Газета "Ринок Бориспіль" № 462

№ 5 (462) 13 лютого 2015 р. ГГ аа зз ее тт аа зз аа сс нн оо вв аа нн аа 22 66 .. 00 33 .. 22 00 00 22 рр ..

ШИ

РО

КО

ФО

РМ

АТ

НИ

Й

ДР

УК

•

ву

л.

Д

зе

рж

ин

сь

ко

го

,

1;

т.

:

6-

69

-0

4

Пе ред плат ний ін декс: 99399

ЮРИДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ • 066-1676875, 099-5524913, 04595-55-0-44

128 –а БРИГАДАПОТРЕБУЄ НАШОЇ ДОПОМОГИУ попередньому числі газети «Ринок Бориспіль» (№ 459) було надруко-

вано інтерв’ю з бійцем 128-ї гірсько-піхотної бригади Збройних сил Ук-раїни Сергієм Павловим. Сьогодні підрозділ розвідки, у якому служитьСергій, терміново потребує нашої з вами допомоги. Хлопцям, які захи-щають країну і кожного українця, вкрай потрібен тепловізор або хоча бприлад нічного бачення для ведення бойових дій в темну частину доби.

Прилад нічного бачення коштує понад 8500 гривень. Зараз Бориспіль-ською міською організацією ВО «Свобода» зібрано близько 5000 гри-вень. Нам потрібна участь у цій справі всіх небайдужих бориспільців.Просимо підприємців та всіх громадян міста надати посильну грошовудопомогу для придбання приладу нічного бачення нашим розвідникам.

Разом ми наближаємонашу спільну перемогу!

Голова БМПО ВО «Свобода»,депутат міської ради Ігор ПЕТРЕНКО

Контактний телефон: 067 734 95 80

Б7№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.2

ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

ДО УВАГИ, ВОЛОНТЕРІВ ТА ІНШИХНЕБАЙДУЖИХ БОРИСПІЛЬЦІВ!

Волонтерська кухня Борисполя виготовляє сухі борщі, супи та фруктові су-шені набори для наших військових, які відправляються хлопцям на передовусаме в ті місця, де вони не можуть щось собі приготувати. Бориспільською во-лонтерською кухнею було виготовлено вже 1000 комплектів сухих борщів,150 комплектів сухих супів та понад 1000 комплектів сухофруктів. Відгукивід бійців нами вже отримані і їм дуже потрібна наша підтримка у виглядісмачних страв, тому хочемо донести до вас деякі координаційні дії:

1. Готові пакети сухих борщів, супів, сухофруктів ми НЕ ПРОДАЄМО! Наовочі ми їх теж НЕ МІНЯЄМО! Якщо хочете допомогти волонтерській кухніовочами — допомагайте! Якщо хочете допомогти бійцям сухими продуктови-ми наборами, пишіть заявку (про заявку нижче). Готові набори будуть видава-тися волонтерам згідно з надісланими заявками.

2. Якщо бажаєте допомогти грошима для купівлі томатної пасти, пакетів,спецій тощо, переказуйте кошти на картковий рахунок, але не пропонуйтегроші в обмін на сухі набори.

3. Щоб залишити заявку для отримання сухих наборів, волонтер надсилає ін-формацію в ЛС Федина Ольга, координатору групи, в такому вигляді: ПІБ волон-тера + № телефона + назва військового підрозділу, куратором якого є волонтер +кількість бійців. Кожного тижня ми фасуємо пакети та виконуємо заявки.

Волонтерська кухня Борисполя потребує овочі та фрукти — буряків, моркви,капусти, цибулі, часнику, селери, гарбузів, яблук, сухарі та печиво. За власнікошти волонтерська кухня купує томатні пасти до борщу, спеції, приправи,пакети для пакування борщів і супів, тому фінансова підтримка бізнесменів інебайдужих громадян теж не завадить.

Небайдужим громадянам, які бажають допомогти, прохання звертатися: 097-948-28-06 — Ольга Федина, 066-167-68-75 — Ольга Динник, 067-403-62-26

— Юрій Назаренко або www.facebook.com/groups/1506913952907493/?notif_t=group_description_change

Збір коштів. Номер картки «ПриватБанку»: 5168 7556 0082 4847.Власник — Федина Ольга.

ЗВЕРНЕННЯ ОЧІЛЬНИКА МІЛІЦІЇКИЇВЩИНИ ДО ГРОМАДЯН

Останніми днями суспільно-політична ситуація у Київській області залишаєть-ся стабільною, але громадяни та міліція повинні об'єднатися і докласти максимумзусиль для того, щоб в нашому регіоні було спокійно, без проявів сепаратизму, ек-стремізму чи тероризму.

Аби уникнути диверсій, працівники органів внутрішніх справ Київщини перейшлина посилений варіант несення служби, збільшивши кількість патрулів на вулицях.

Звертаюсь до чоловіків з пропозицією вступати до загонів самооборони, громад-ських формувань на добровільних засадах та спільно з міліціонерами здійснюва-ти охорону громадського порядку в області. Для допомоги міліції особливо по-трібні люди, які мають військову підготовку, зареєстровану мисливську зброю танавики користування нею.

Шановні мешканці Київщини, будьте пильними та у разі виявлення підозрілихпредметів, транспортних засобів та осіб з підозрілою поведінкою, відразу пові-домляйте до правоохоронного органу на спецлінію «102».

Кожне ваше повідомлення міліція буде ретельно перевіряти та вживати відпо-відні заходи реагування. Разом ми переможемо та збережемо мир в нашій країні!

Слава Україні! Вадим ТРОЯН,начальник ГУМВС України в Київській області

Б7 3Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62 № 5 (462) 13 лютого 2015 р.


Як і на початку війни на сході нашої країни,так і тепер важливою залишається допомо-га захисникам України від українського на-роду в особі волонтерів. Нині на Бориспіль-щині є чимало волонтерських організацій,які возять на фронт у військові бригади усе,що останнім потрібно. Сьогодні наша роз-мова з членом ВО «Свобода» Ольгою ДИН-НИК — представницею однієї з міських во-лонтерських організацій, що спеціалізуєть-тся на такому, нині досить рідкісному видідопомоги, як сушіння борщів і доставленняїх бійцям — у певні військові частини.

— Пані Олю, виготовляти сухі борщідля воїнів — у кого виникла така ідея?

— Виготовляти сухі борщі вперше почалиу Дніпропетровську. Ми побачили, як дніп-ропетровські дівчата-волонтерки готуютьсухі борщі, тож вирішили спробувати й со-бі. Спочатку просто сушили овочі і відправ-ляли «Новою Поштою» у Київ — там є Ку-харська Сотня, у якої були більші обсяги,бо нас було мало… Спершу ми висушилиовочі на чотири десятки сухих борщів зрозрахунку кожний на 5 літрів ємності, уякій вони мали би остаточне приготування.Знову ж таки, ми нічого не вигадували, авзяли рецепт дніпропетровських волонте-рок, де все було розписано по грамах: вису-шені буряк — 25 г, морква — 20 г... Додає-мо спеції, сухі часник, цибулю і томатнупасту у сашетковій упаковці.

Потім дали оголошення у вашій газеті, ілюди стали телефонувати…

— У якому складі ви починали?— Це Люба Гегер, Оля Федина і я. Дехто

долучався з киян. Нині у цій справі задіяніблизько двох сотень людей. Уся праця роз-поділена.

— А що ще заготовляє ваша волонтер-ська група?

— Ми тепер уже заготовлюємо й сухари-ки, бо не всі мають можливість і відповіднеустаткування для висушування овочів. Цена той випадок, якщо у наших захисниківзакінчиться хліб. Фасуємо також «Смако-лики», до яких входять сушені фрукти (яб-лука, гарбузи) і печиво. Нещодавно сталисушити ще й сире філе м’яса, яке перед тимспеціально маринуємо. Перекручуємо та-кож і сало з часником з додаванням спецій.Бо є блок-пости, де немає навіть тушонки…

— Скільки часу йде на висушуванняфруктів і овочів?

— По-різному, від 4 до 6 годин.— У чому сушите?— У сушарках. Хто у побутових, хто у

професійних. Як правило, сушиться яки-йсь один компонент, бо їх змішувати неможна. Наприклад, я почистила й натерлапівмішка моркви і сушу, поки не висушу.Десять кілограмів сирої моркви перетво-рюється в один висушений. Тобто під чассушіння вага компонента зменшується удесять разів. Це тривалий процес. Ми роз-поділили між собою, хто сушить буряки,

хто моркву, хто капусту. Хтось сушить гар-бузи, яблука…

— А сушені гарбузи також у борщ вки-дають?

— Ні, гарбузи так їдять (усміхається). Їхвкладаємо в окремий пакетик, до якого до-даємо сушені яблука, печиво і герметичнозакриваємо. Таку страву готуємо для роз-відників, бо вони не завжди можуть приго-тувати борщ. Беруть її із собою у розвідку.

— З ким співпрацює ваша група? — Десь на рівні виконавчих комітетів Бо-

риспільських міської чи районої рад сталовідомо, що ми сушимо борщі. І всі, хто зай-мається волонтерством, побігли до нас істали замовляти сотні борщів. Але ж минині можемо виготовити всього кілька со-тень борщів на тиждень, оскільки це трива-лий і трудомісткий процес. Не більше. Цене просто так: звернувся — взяв і видав. Дотого ж маємо вже відлагоджену свою адрес-ну мережу доставлення нашої продукції.Тому ми не маємо потреби ні в яких коор-динаційних радах. Кожен із нас став виго-товляти сухі борщі спочатку для своїх, хтослужить в зоні АТО. Окрім того, до нас і безтого звертаються волонтери, яких ми ужезнаємо і є нами перевірені.

Тож, якщо хто з волонтерів і хоче у насзамовити сухі борщі, нехай спочатку до-помже нам у їхньому виготовленні, на-приклад, тарою (потрібні спеціальні па-кетики) чи перерахувати на наш відкри-тий рахунок якісь кошти (тоді ми самі ку-пимо те, що для цього необхідно), абопридбати для нас відповідну томатну па-сту чи спеції. Бо є такі речі, яких ми невиготовляємо. Не варто приносити нам,приміром, мішок буряків, щоб обмінятина сто борщів. Ми так не робимо.

— А як? — Представляєтеся. Повідомляєте, кому

ви збираєтеся доставляти. Залишаєте заяв-ку, і ми розглядаємо її у порядку черги.Але нічого не міняємо і не продаємо.

— А в яку суму приблизно вам обхо-диться собівартість одного пакетика су-хого борщу?

— Собівартість одного пакетиика заразобходиться у 25 гривень.

— З якого часу ви вже активно сталипрацювати? Розкажіть трішки про сампроцес роботи?

— Ми стали працювати з листопада 2014року. Минулого тижня ми виготовили вжетисячний пакетик сухого борщу. Як ужезазначала, починали з невеликої кількості— близько 40 пакетиків. Та й небагато настоді було. Це за січень наше виробництвозросло в об’ємах. Нині збираємося пере-важно по суботах приблизно у кількостіпівсотні осіб. Але це не обов’язково ті, хтофасує. Вони можуть принести щось з ово-чів, у тому числі й з висушених, і піти. Аможуть долучиться до роботи.

— Чоловіків у вас там немає…— Є. Це Юрій Назаренко. У нього аж три

сушарки. Його родина почала окремо віднас і відправляла свою висушену продук-цію до Кухарської сотні, а потім ми їм за-пропонували об’єдати зусилля. Сушарки єі в інших наших співробітників. Ми зноси-мо висушені фрукти й овочі, розподіляємоміж собою і розраховуємо, скільки пакети-ків можемо виготовити. Повторюся, двісотні борщів на тиждень — це те, що на сьо-годні нам під силу виготовити. Хоча замов-лень більше.

— А з приміщенням як у вас?— З приміщенням нам допоміг підприє-

мець Євгеній Боженко. Він виділив нам не-велику площу у тому будинку за кінотеат-ром, де колись був магазин «Фокстрот».Тут ми фасуємо. А ось сушимо овочі кожен

у себе вдома, тобто за використання елек-троенергії для висушування нам ніхто неплатить.

— І приблизно в якій кількості ви до-ставляєте сухі борщі на одну одресу?

— Певний військовий підрозділ може по-требувати 10–30 пакетиків. Буває, від-правляємо через «Нову Пошту» — своїмсинам, братам, чоловікам, які воюють.

— Скільки часу може зберігатися вашпакетик з висушеними продуктами?

— Досить довго. Десь до півроку, а то на-віть і більше, якщо добре висушено.

— Як ви герметизуєте висушену їжу?— Герметизуємо за допомогою вакуума-

тора (див. фото внизу). Це такий пристрій,який витісняє повітря з пакетика і запаюєйого, щоб туди повітря не проникало. Ви-ходить не гірше, ніж подібні пакунки, якіми купуємо у магазині.

— Користуючись нагодою, що б ви хоті-ли побажати читачам нашої газети?

— Бажаю, щоб українці не були байдужи-ми, допомагали фронту, нашим воїнам, за-хисникам нашої Батьківщини! У кого єзайві морквина, бурячина, чи капустина,яблуко чи гарбуз, хай зв’язуються з нами інесуть нам. Наші телефони: 097-948-28-06— Ольга Федина, 066-167-68-75 — ОльгаДинник, 067-403-62-26 — Юрій Назаренко.

— Щиро дякую за відповіді. Успіхів Вам,а Україні — перемоги над ворогами!

ЗапитувавВадим ШАПОШНІКОВ

СУХІ БОРЩІ —ВАГОМА ДОПОМОГА НАШИМ ВОЇНАМ

Волонтерство

Б74 № 5 (462) 13 лютого 2015 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. №

11

24

2/1

0 в

ід 2

4.1

2.1

0


УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 23.30 На слуху.8.20 7 чудес України.8.45 Телемагазин.9.00 12.00 Погода.9.15 20.00 Про головне.10.10 Х/ф “БРАТ I СЕСТРА”.12.25 Утеодин з МайкломЩуром.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 Вiкно до Америки.13.55 Казки Лiрника Сашка.14.10 Чоловiчий клуб. Бокс.15.05 Чоловiчий клуб.15.40 Euronews.15.55 Книга.ua.16.25 Т/с “Сержант Рокка”.18.05 Час-Ч.18.15 2.20 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.00 Перша шпальта.19.30 Дорогi депутати.21.35 5.35 Спорт.22.00 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.15 0.15 Спорт.23.25 0.25 Погода.1.20 ТелеАкадемiя.2.50 Бiатлон. Кубок свiту.Естафета (жiнки).4.30 Театральнi сезони.

IНТЕР6.35 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Сiльський ро-манс”, 1 i 2 с.11.00 “Новини. Дайджест”.11.05 Т/с “Сiльський ро-манс”, 3 с.12.25 Т/с “Сiльський ро-манс”, 4 с.13.50 14.20 “Сiмейнийсуд”.15.20 16.15 “Чекай на ме-не”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.20.45 Т/с “Гречанка”.

22.35 4.30 Т/с “Голубка”.(2).0.30 Х/ф “ЯК БОЖЕВIЛЬ-НИЙ”. (2).2.05 Х/ф “ЛЮБОВ НА АС-ФАЛЬТI”. (2).3.45 Д/ф “Анатомiя ката-строф”.

КАНАЛ УКРАЇНА5.50 Подiї тижня.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.7.008.00,9.00,15.00,19.00,2.45,5.30 Подiї.9.15 Реальна мiстика.10.00 Т/с “Синя борода”.11.50 19.45,3.35 “ГоворитьУкраїна”.13.00 15.25,17.10 Т/с“Слiд”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник”, 11 с.21.00 Т/с “Пiти, щоб повер-нутися”, 1 i 2 с.23.00 Подiї дня.23.30 Х/ф “КIНГ КОНГ”. (2).

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.6.35 7.55 Kids’ Time.6.36 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.55 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 Т/с “Татусевi дочки”.9.55 19.00 Т/с “Воронiни”.14.15 Х/ф “МРIЯТИ НЕШКIДЛИВО”.15.55 Х/ф “ОСЬ ЦЕ ЛЮ-БОВ”.18.00 1.35 Репортер.18.20 0.50 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”. (2).21.00 Х/ф “КРОК ВПЕРЕД:НА ВУЛИЦЯХ”.22.55 Х/ф “IСТОРIЯ ПОПЕ-ЛЮШКИ”.1.40 Служба розшуку дi-тей.1.45 Х/ф “ДЕЙВ”.3.25 Т/с “Плiткарка 5”.4.05 Зона ночi.5.15 25-й кадр.

ICTV5.20 Служба розшуку дi-тей.5.25 М/с “Том i Джерi”.6.10 19.15 Надзвичайнiновини.6.55 Факти тижня.

8.45 Факти. Ранок.9.15 Надзвичайнi новини.Пiдсумки з К. Стогнiєм.9.25 Х/ф “СВОЛОТА”.11.25 Т/с “Прокурорськаперевiрка”.12.20 13.15 Х/ф “НАШАRUSSIA. ЯЙЦЯ ДОЛI”.12.45 15.45 Факти. День.14.25 16.10 Х/ф “ГIРКО!”16.45 Т/с “Убивча сила”.18.45 21.10 Факти. Вечiр.20.20 Дiстало!21.25 Свобода слова.0.05 Х/ф “ЛОУРЕНС АРА-ВIЙСЬКИЙ”. (2).3.15 Приголомшливi сю-жети про роботу полiцiї.

СТБ6.10 “У пошуках iстини.Леонiд Брежнєв: пiгулки вiд лю-бовi”.6.55 16.00 “Все буде доб-ре!”8.50 “Зiркове життя. Лю-бов, перевiрена вiдстанню”.9.40 “Зiркове життя. Замiжза iноземця”.10.40 1.05 Х/ф “ДАМИ ЗА-ПРОШУЮТЬ КАВАЛЕРIВ”.12.00 Х/ф “ЗА ДВОМА ЗАЙ-ЦЯМИ”.13.35 20.05 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.14.35 “Битва екстрасенсiв”.18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.18.40 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.10 “Зiркове життя. Вiзана щастя”.21.00 “Мiстичнi iсторiї 6” зПавлом Костiциним”.22.35 “Детектор брехнi 7”.23.55 “Один за всiх”.2.25 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 Х/ф “НАТАЛКА ПОЛ-ТАВКА”.7.10 Зима в Йєллоустоунi.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 Мохаммед Алi: бойо-вий дух.12.15 Неймовiрнi подорожi.14.00 Гуге. Забуте царствоТибету.15.00 18.30,21.00 “Службановин “Соцiальний пульс”.15.10 18.40,21.20 “Пого-да”.15.40 “Сильнi свiту цього”.

16.00 23.35 Велика книгаприроди.17.45 Iнспектори аномаль-них явищ.18.20 “Безпека працi”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Iгор Губерман, ч. 1.20.00 На лiнiї вогню.21.35 Обпаленi владою.22.35 Всесвiт.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “Я ЗНАЮ ТВОЇМРIЇ”. (3).3.00 “Пiсля опiвночi”.3.50 “Кумири”.4.00 “Свiтськi хронiки”.4.25 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.4.40 “Ронiн”.5.15 Х/ф “ВЕДМIДЬ”.

ТЕТ6.00 7.20 М/с “Лалалуп-си”.6.20 10.30 М/с “Фiксики”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.30 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Смурфики”.11.00 Єралаш.11.50 Х/ф “ДОКТОР ДУ-ЛIТТЛ 5”.13.15 2.30 Т/с “Ксена -принцеса-воїн”.15.00 УТЕТа тато!16.00 Вiталька.17.00 21.00 Країна У.18.00 Панянка-селянка.19.00 Т/с “Кухня”.20.00 Т/с “Корабель”. (2).22.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).0.00 Теорiя зради.4.05 З ночi до ранку.

HTH6.20 Х/ф “ВОЄННО-ПОЛ-ЬОВИЙ РОМАН”.7.45 Х/ф “ЕКIПАЖ МАШИ-НИ БОЙОВОЇ”.9.00 “Правда життя. Про-фесiя”.9.30 “Агенти впливу”.10.25 Х/ф “ПРОЕКТ “АЛЬ-ФА”.12.00 Т/с “Наказано знищи-ти. Операцiя “Китайська скринь-ка”.15.30 Т/с “Охоронець 2”.19.00 21.40,2.05,3.50“Свiдок”.

19.30 Т/с “Пандора”. (2).22.00 Т/с “Елементарно 2”.(2).23.45 Т/с “NCIS: полюванняна вбивцю 10”. (2).0.40 Т/с “CSI: Лас-Вегас8”. (2).2.35 “Речовий доказ”.4.25 “Легенди карногорозшуку”.5.25 “Випадковий свiдок”.

2+26.00 М/ф.6.25 “Нове Шалене вiдеопо-українськi”.7.35 Х/ф “ЧУДОВИСЬКО”.9.30 Т/с “Бiгти!”17.30 “Люстратор 7.62”.18.30 21.00 Новини “Спец-кор”.19.00 Т/с “Слiдчий Прота-сов”.21.30 “ДжеДАI”.22.00 Х/ф “БРАТИ ГРIММ”.0.15 Х/ф “ЕКСПЕРИМЕНТ“Карнозавр” 2”. (2).2.05 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”, 1 с.

1+16.40 5.10 “Служба Розшу-ку Дiтей”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.008.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23.20 “ТСН”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.40 “Чотири весiлля”.11.05 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.20 12.55 Т/с “Ворожка”.13.25 Т/с “Слiпа”.13.55 14.50,15.50 “Сiмейнiмелодрами 4”.17.10 2.45 Т/с “Сила кохан-ня Ферiхи”.20.30 “Чистоnews”.21.00 Т/с “Сiмейний бiз-нес”.22.00 “Грошi”.23.40 4.30 Т/с “Касл”. (2).0.30 Х/ф “СУРОГАТИ”. (2).2.00 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.5.15 “Телемагазин”.

Понеділок, 16 Понеділок, 16 лютоголютого

Б7 5№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. А

Г №

36

54

65

від

10

.09

.11


УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Ера будiвництва.7.30 23.30 На слуху.8.20 7 чудес України.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 Погода.9.15 20.00 Про головне.10.05 Перша студiя.11.05 18.55 Т/с “МiсМарпл”.12.00 Уряд на зв’язку з гро-мадянами.12.30 Дорогi депутати.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.45 Казки Лiрника Сашка.13.55 Школа Мерi Поппiнс.14.15 Фольк-music.15.20 Euronews.15.35 Х/ф “ПО ЦИГАРКИ”.17.30 Д/ф “Палiтра. Бонар”.18.15 2.20 Новини. Свiт.21.35 5.35 Спорт.22.00 Вiйна i мир.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.15 0.15 Спорт.23.25 0.25 Погода.1.20 ТелеАкадемiя.2.50 Бiатлон. Кубок свiту.Естафета (чоловiки).4.30 Вiкно до Америки.

IНТЕР5.50 “Подробицi” - “Час”.6.35 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.45 Т/с “Гречанка”.11.00 “Новини. Дайджест”.11.05 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Земськийлiкар”.14.40 “Судовi справи”.15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.

20.00 “Подробицi”.22.35 Т/с “Голубка”. (2).0.25 Х/ф “ДНI ГРОМУ”. (2).2.20 Х/ф “СМИРЕННЕ КЛА-ДОВИЩЕ”.3.55 Д/ф “Таємницi пiра-мiд”.4.30 Т/с “Голубка”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 13.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,1.20,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.10 Зоряний шлях.10.00 Т/с “Хто, якщо не я?”,1 i 2 с.11.50 19.45,2.10,3.10 “Го-ворить Україна”.18.00 Т/с “Безсмертник”, 12с.21.00 Т/с “Пiти, щоб повер-нутися”, 3 i 4 с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Агент”, 1 i 2 с. (2).4.40 Т/с “Безсмертник”.

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.6.35 7.55 Kids’ Time.6.36 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.55 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,1.50 Репор-тер.8.05 Т/с “Татусевi дочки”.10.00 Т/с “Щасливi разом”.17.00 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 1.05 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”. (2).21.00 Х/ф “КРОК ВПЕРЕД:ЗАПАЛЕННЯ”.22.55 Х/ф “ЩЕ ОДНА IСТО-РIЯ ПОПЕЛЮШКИ”.1.55 Х/ф “ТАМ, ДЕ ЖИ-ВУТЬ ЧУДОВИСЬКА”.3.40 Зона ночi.4.40 25-й кадр.

ICTV5.10 Факти.5.40 20.20 Цивiльна обо-рона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнi

новини.10.00 3.45 Т/с “У полi зо-ру”.11.40 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.20 16.15 Т/с “Опери”.16.45 Т/с “Убивча сила”.18.45 21.10 Факти. Вечiр.21.25 Т/с “Диверсант. Кi-нець вiйни”.23.20 Х/ф “НАСТОЯТЕЛЬ”.(2).1.10 Х/ф “МIСТ ЧЕРЕЗ РIЧ-КУ КВАЙ”. (2).

СТБ5.10 “У пошуках iстини.Лаврентiй Берiя: архiтектор жа-ху”.5.55 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.6.30 16.00 “Все буде доб-ре!”8.15 “Зiркове життя. Вiзана щастя”.9.10 “Зiркове життя.Шлюбнi рекордсмени”.10.15 “Правила життя. Хiмiяна молоцi”.12.15 20.05 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.13.15 “МастерШеф”.18.40 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.05 “Зiркове життя. Вижи-ти пiсля любовi”.21.00 “Мiстичнi iсторiї 6” зПавлом Костiциним”.22.35 “Кохана, ми вбиваємодiтей”.0.25 “Один за всiх”.2.05 Х/ф “ВАС ВИКЛИКАЄТАЙМИР”.3.30 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 21.35 Обпаленi вла-дою.12.15 Криза. Подiї, що змi-нили свiт.13.15 “Безпека працi”.

13.35 18.20 “Цивiлiзацiя In-cognita”.14.00 22.35 Всесвiт.16.00 Велика книга приро-ди.17.45 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Iгор Губерман, ч. 2.23.35 Екстремальна пове-дiнка диких тварин.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “ВОЛОДIННЯ”.(3).2.50 “Пiсля опiвночi”.3.40 “Свiтськi хронiки”.4.10 “Будь в курсi!”4.30 Х/ф “СВИНАРКА I ПА-СТУХ”.

ТЕТ6.00 7.20 М/с “Лалалуп-си”.6.20 10.30 М/с “Фiксики”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.30 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Смурфики”.11.00 Єралаш.12.05 Х/ф “ПАСТУШКА”.13.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.15.00 УТЕТа тато!16.00 Вiталька.17.00 21.00 Країна У.18.00 Панянка-селянка.19.00 Т/с “Кухня”.20.00 Т/с “Корабель”. (2).22.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).0.00 Теорiя зради.4.05 З ночi до ранку.

HTH5.50 Х/ф “ДВIЙНИК”.7.00 Х/ф “ЗАГIН ОСОБЛИ-ВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Кримiнальнi справи”.9.55 Т/с “Коломбо”.13.05 Т/с “Банкiршi”.15.0019.00,21.40,2.00,3.45 “Свiдок”.15.15 Т/с “Формула стихiї”.19.30 Т/с “Пандора”. (2).22.00 Т/с “Елементарно 2”.(2).23.45 Т/с “NCIS: полюванняна вбивцю 10”. (2).

0.40 Т/с “CSI: Лас-Вегас

8”. (2).

2.30 “Речовий доказ”.

4.15 “Випадковий свiдок”.

4.45 “Легенди карного

розшуку”.

2+26.00 М/ф.

6.20 “Нове Шалене вiдео

по-українськi”.

8.40 14.50 “ДжеДАI”.

9.00 18.30 Новини “Спец-

кор”.

9.30 “Люстратор 7.62”.

9.40 Т/с “Навiгатор”.

14.25 Д/ф “Квест”.

15.50 Д/ф “Шоста переда-

ча”.

16.30 19.00 Т/с “Слiдчий

Протасов”.

21.25 Лiга Чемпiонiв. Шах-

тар - Баварiя.

23.40 Про Лiгу Чемпiонiв +

огляд iгрового дня.

1.20 Лiга Чемпiонiв. ПСЖ -

Челсi.

1+16.00

7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.

30,0.00 “ТСН”.

6.45

7.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-

нок з “1+1”.

7.35 8.35 “Маша i вед-

мiдь”.

9.40 “Чотири весiлля”.

11.05 Т/с “Сила. Повернен-

ня додому”.

12.20 12.55 Т/с “Ворожка”.

13.25 Т/с “Слiпа”.

13.55 14.50,15.50 “Сiмейнi

мелодрами 4”.

17.10 3.35 Т/с “Сила кохан-

ня Ферiхи”.

20.30 “Чистоnews”.

21.00 Т/с “Сiмейний бiз-

нес”.

22.00 1.10 Х/ф “ПРОПОЗИ-

ЦIЯ”. (2).

0.20 4.30 Т/с “Касл”. (2).

2.50 Т/с “Терпкий смак ко-

хання”.

5.10 “Служба Розшуку Дi-

тей”.

5.15 “Телемагазин”.

Вівторок, 17 Вівторок, 17 лютоголютого

ЗАПРОШЕННЯ26 лютого 2015 року у приміщенні Бориспільської міської

бібліотеки (вул. Червоноармійська, 6) відбудеться музично-літературний вечір

«Ми вірні онуки Дажбожі»«Ми вірні онуки Дажбожі»У програмі:- зустріч зі столичним поетом Русланом Морозовським, пре-

зентація його нової поетичної збірки «Вогнем і кайлом» та ви-конання його поетичних творів, покладених на музику;

- презентація 24 випуску журналу «Сварог» та інших ви-дань, присвячених тематиці відродження української рідноїдуховності.

Початок о 17 годині. Запрошуються освітяни, студентська мо-лодь та всі охочі.

Б76 № 5 (462) 13 лютого 2015 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Набір українського та російськоготекстів з рукописів та відсканованихдокументів у Word. Розробка дизайнубудь-якої поліграфічної продукції. E-mail: [email protected]; Skype:o_vera_s.

Догляд за дітьми та хворими людьми.Т. 095-617-86-27.

Пічника. Т. 095-029-68-15.Шукаю роботу масажистом. Досвід ро-

боти 10 років. Тел.: (095)624-65-06;(096)527-02-20.

Репетитор, викладач, перекладач ні-мецької мови, 30-річний досвід роботи.Т. 6-05-16, 067-872-17-94.

Підготую дитину до навчання в школі.Т.:063-427-13-13.

Адміністратор в сауну (Київ, Борис-піль). Т. 095-814-25-66.

Продавець пром- пбо продтоварів. Т.095-814-25-66.

Віддаємо безкоштовно в хороші руки. Всіцуценята слухняні, невибагливі, веселі і здо-рові! Їм потрібен будинок. Самі утримуватитаку велику кількість не маємо можливості,але дуже б хотілося знайти добросердих лю-дей, які готові дати трохи любові і ласкипрекрасним малюкам! З питань телефонува-ти: 050-807-89-11, Анатолій.

Віддам у добрі руки кішечку. Їй приблизно1 рік. Стерилізована. Дуже красива і ласкава.Сіра з білим. Знаходиться на вул. Головатого.Фото по ел. поштою. Тел.099-377-23-67,067-232-46-51.

Продам цуценя пекінеса (дівчинка, 3 міс.)шоу-класу, з документами. Т. 067-271-56-07.

Продам індики, білі велетні, молодняк. Т.093-980-14-36, 050-744-999-3.

Продам б/в меблеву стінку для кімнати в хо-рошому стані (дешево), новий міні біотуалет. Т.097-503-32-04.

Продам в гарному стані якісний надійнийяпонський телевізор Panasonic GAOO 70, розмірекрана 54 см, електронна променева трубка, ці-на 2500 грн. Т.050-65-91-203.

Продам б/в, в гарному стані електронагівач250 грн. Т.050-659-12-03.

Продам електродвигун б/в, 0.75 кВт, 1500 об.,220/380 В, ціна 600 грн. Т.050-65-91-203.

Продам б/в, в гарному стані німецький слю-сарний розкладний ящик (металевий) 250 грн050 65 91 203 Продам б/у ручний рубанок 150грн 050 65 91 203.

Продам курточку жіночу, нову, ціна 700 грн.,розмір універсальний. Т. 099-756-75-50.

Продам весільну сукню в дуже хорошому ста-ні, білого кольору. Розмір 48-52, коригуєтьсякорсетом, на пишні груди. Ціна 2000 грн., торг.Т. 063-486-58-52, Люба.

Продам жіночі зимові шкіряні чоботи. Нові.Розмір - 24,5, колір - чорний. Недорого. Зверта-тися за тел.: 050-629-47-33; 098-891-83-77.

Продам меблі (шафа,трюмо,тумбочки) б/в, де-шево. Т. 063-664-50-02.

Продається десять бідонів, які можна вико-ристовувати для молока, меду або інших харчо-вих продуктів. Подробиці за телефоном: 096-486-07-49 або 095-067-32-40.

Продам весiльну сукню за 1500 грн. Та все донеї. Дуже гарна. Продам дипломну роботу на те-му "Акцизний збiр та особливостi його справ-ляння в Украiнi". Телефонуйте — домовимося.Т. 063-432-04-61.

Продам курточку жіночу, нову, ціна 700 грн.,розмір універсальний. Т. 099-756-75-50.

Продам велику картоплю. Т. 095-201-32-96.Продам весільну сукню, 44-46 р., білого ко-

льору «Регіна», атласна. Т. 099-923-61-20.Продаю машинку Singer.Серійний номер

F5524141. Б\в. Потребує ремонту. Ціна договір-на. Т. 093-492-13-86.

Продаються вулики: 6 штук, ураїнська систе-ма на 18 рамок, з пінопласту. Вага вулика зкришкою 7,5 кг, досить зручні. Також, для ви-готовлення вуликів цієї системи можна придба-ти 40 листів пінопласту.Подробиці за телефо-ном: 096-486-07-49 або 095-067-32-40.

Продам курячий фарш,10 кг, ціна 300 грн. Т.096-991-81-44.

Продам мішки сахарні, ціна 1,9 грн. 1 шт.Т.066-72-91-850.

Продам б/в холодильник «Мінськ». Т. 066-367-6-888.

Продам дитячу коляску в гарному стані. Т.066-367-6-888.

Продаю оліфу.4 бут. Якісна. Ціна 20 грн./бу-тилка. Т. 093-492-13-86.

Продам контейнер 5-тонний на металобрухт.Т. 6-54-73, 050-281-55-77.

Продам насіння помідора. Т. 6-36-93, 098-333-24-81.

Продам лікувальне ліжко НУГА БЕСТ, цінадоговірна. Тел. 093-379-53-44.

Куплю фризер для морозива. Т. 066 339 36 34.Куплю дрібну картоплю. Т. 066-409-93-90.

Продам: брюки, светри, куртка шкіряна(жін.), жіночі чобітки 39-41 р., електричнийчайник, ков дри, утюг (праска), телефонстаціонарний, тахту. т. 6F79F16.

Продам: рідину для індивідуального опален-ня, вікно м/п 120х125, ворота гаражні, зварю-вальний апарат, газову колонку, трубу цемен-тно-асбестову, пральну машинку «Лебедь»,пральну машинку з віджимом, газовий балон,двері м/к. Т. 099-327-71-10 .

Продам швейну машинку «Подольск», нова;програвач + 2 колонки + платівки; 2 крісла не-розкладні; ел.полотер; 2 подушки 70х70 (пух-пір’я). т. 6-30-92.

Продам пасіку. Т. 6-60-55.Продам мед. Т. 6-60-55.Продам: газову плиту «Електа», кожух 48-50

р., трубу азбестову, віконну раму 130х160 см,машинку для гоління, швейна машина, елек-тролічильники, ковпак для труби з нержавій-ки, двигун для пральної машини. Т. 5-19-03.

ТЕРМІНОВО! Прошу повернути за винаго-роду втрачений портфель в районі м. Борис-піль, вул. Київський шлях, 69б. Портфель ко-ричневого кольору з документами та осо-бистими речами. Контактний телефон : 067-402-84-59.

ТАМАДАДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно!

Професійно!

095F537F15F24, Оле ся


ПРОДАМ ВАЗ-2107ПРОДАМ ВАЗ-21072003 р.в., 90000 км, відмінний стан,

ціна договірна. т. 097-204-62-14

Продам «Таврію», 1992 р.в., на ходу, не-дорого. Т. 067-509-09-71.

Куплю автомобиль у власника. Т. 068-684-89-54.

Куплю амартізатори на яву! E-mail:[email protected]

Куплю генератор і катушки запаленнявід 2-циліндрового ІЖа. Т. 066-132-74-88.

Продам автомобіль 2108, 1985 р.в., находу, гарний стан. Т. 7-13-34, 098-465-28-58.

Продам ГАЗ-53 НЖ. Т. 066-132-74-88.Продам ГАЗ-53-12, 1985 р.в., гарний

стан. З/ч ГАЗ-53-12: двигун, блок цилін-дрів та інше, або міняю на дрова. т. 067-302-25-28.

Продам ВАЗ-21043, 2006 р.в., 100000км. Т. 067-302-25-28.

Продаю легковика «Сіат-Ібіца», 1991 р.вип., хорошому стані. Тел. 096-714-81-90 .

Продам КПП на «Шкода Фабія» 1,4 (100к.с.), б/в, «Шкода Октавія» 1,6 (2004 р.в.),б/в. т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам двигун ВАЗ-2103, КПП 4 ст., ре-дуктор ВАЗ-2103. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам Москвич 2141, білого кольору,1991 р.в., ціна договірна. Т. 050-638-52-05.

Куплю ВАЗ будь-якої моделі: биті, не-розмитнені, проблемні. Т. 067-950-50-41.

Продам недорогоПродам недорогоцифровийцифровий

фотоапарат фотоапарат FujiFujiв гарному стані.в гарному стані.

095 276-88-05,095 276-88-05,093-261-72-21093-261-72-21..

ЦУЦЕНЯЦУЦЕНЯ4 місяці, ласкаве, вірне,

шукає господарів.

066-334-75-05 093-60-71-855

Руде цуценяРуде цуценяхлопчик,

буде добримохоронцем,

шукає господаря066 334-75-05093 607-18-55

Втрачений Державний акт на правовласності на земельну ділянку

(серія ЯИ 945000), виданийЛуценко Анастасії Володимирівні

на підставі РозпорядженняБориспільської районної державноїадміністрації №4007 від 30.10.2012

року, вважати недійсним.

ПОСТІЛЬНАБІЛИЗНА

066-579-42-46, 067-686-43-49,Валентина.

УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 23.30 На слуху.8.20 7 чудес України.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 20.40 Погода.9.15 Про головне.10.10 Д/ф “Київська старо-вина. Iнiцiацiї в храмi гармонiї”.10.50 Європейський стадiонкультури.12.30 Зроблено в Європi.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.30 Вiйна i мир.14.30 Казки Лiрника Сашка.14.40 Хто в домi хазяїн?15.00 4.30 Як ваше здо-ров’я?15.35 Euronews.16.00 Свiтло.16.35 Д/ф “Контрiсторiя iн-тернету”.17.30 Д/ф “Палiтра. Ши-тао”.18.15 2.20 Новини. Свiт.18.55 Гандбол. Лiга чемпiо-нiв. “Мотор” (Запорiжжя, Україна)- “Вiве Таурон Кельце” (Кельце,Польща).21.35 5.35 Спорт.22.00 Слiдство. Iнфо.22.30 Слово.22.40 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка,Кено.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.15 0.15 Спорт.23.25 0.25 Погода.1.20 ТелеАкадемiя.2.50 Х/ф “БРАТ I СЕСТРА”.

IНТЕР5.50 “Подробицi” - “Час”.6.35 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.45 Т/с “Гречанка”.11.00 “Новини. Дайджест”.11.05 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Земськийлiкар”.

14.40 “Судовi справи”.15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.22.35 4.30 Т/с “Голубка”.(2).0.25 Х/ф “ЕЛIЗАБЕТТАУН”.(2).2.30 Х/ф “А ЖИТТЯ ПРО-ДОВЖУЄТЬСЯ”. (2).4.05 Д/с “Великi українцi.Ярослав Мудрий”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 13.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,1.20,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.10 Зоряний шлях.10.00 Т/с “Хто, якщо не я?”,3 i 4 с.11.50 19.45,2.10,3.10 “Го-ворить Україна”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник”, 13 с.21.00 Т/с “Пiти, щоб повер-нутися”, 5 i 6 с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Агент”, 3 i 4 с.(2)..

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.6.35 7.55 Kids’ Time.6.36 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.55 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,1.35 Репор-тер.8.05 Т/с “Татусевi дочки”.10.05 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 0.50 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”. (2).21.00 Х/ф “КРОК ВПЕРЕД:РЕВОЛЮЦIЯ”.22.55 Х/ф “СОЛОДКИЙ ЛИ-СТОПАД”.1.40 Служба розшуку дi-тей.1.45 Т/с “Плiткарка 5”.2.30 Зона ночi.3.40 25-й кадр..

ICTV.5.00 Служба розшуку дi-тей.5.05 Студiя Вашингтон.

5.10 Факти.5.40 Цивiльна оборона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.00 3.15 Т/с “У полi зо-ру”.11.40 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.20 16.15 Т/с “Опери”.16.40 Т/с “Убивча сила”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.20.20 Д/ф “Чорнi тiнi майда-на”.21.20 Т/с “Диверсант. Кi-нець вiйни”.23.55 Х/ф “МИСТЕЦТВОВIЙНИ 2. ЗРАДА”. (2).1.30 Х/ф “IДЕАЛЬНЕВБИВСТВО”. (2).

СТБ5.35 “У пошуках iстини.Кремлiвськi двiйники: смертель-на зброя великих”.6.20 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.6.55 16.00 “Все буде доб-ре!”8.50 “Зiркове життя. Вижи-ти пiсля любовi”.9.50 “Зiркове життя. Зоря-нi вдiвцi”.10.50 “Моя правда. Серега.Життя пiд грифом “таємно”.11.45 “Моя правда. НаталiяКрачковська. 120 кг самотностi”.12.40 20.05 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.13.35 “МастерШеф”.18.40 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.05 “Зiркове життя. Ран-нiй шлюб - шлях на щастя”.21.00 “Мiстичнi iсторiї 6” зПавлом Костiциним”.22.35 “Давай поговоримопро секс 2”.0.25 “Один за всiх”.2.10 Х/ф “УСЕ ПОЧИНА-ЄТЬСЯ З ДОРОГИ”.3.35 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.

7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 22.00 Обпаленi вла-дою.12.15 Подiї, що змiнили свiт.13.00 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.14.00 Всесвiт.16.00 Екстремальна пове-дiнка диких тварин.17.45 Iнспектори аномаль-них явищ.18.20 “Кумири”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Андрiй Iлларiонов, ч. 1.21.30 “Глобал-3000”.23.00 Новорiччя у барi “Бi-лий рояль”. До опiвночi.0.00 Новорiччя у барi “Бi-лий рояль”. Пiсля опiвночi.1.10 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).2.45 Х/ф “СЕКС, ГРОШI,ВЛАДА”. (3).4.00 “Щоденник для бать-кiв”.4.20 “Мистецтво i час”.4.30 Х/ф “БАГАТА НАРЕЧЕ-НА”.

ТЕТ6.00 7.20 М/с “Лалалуп-си”.6.20 10.30 М/с “Фiксики”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.30 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Смурфики”.11.20 2.30 Т/с “Якось у каз-цi 2”.18.00 Х/ф “ЕРАГОН”.20.00 Т/с “Корабель”. (2).22.00 Х/ф “ПОМЕРТИ МО-ЛОДИМ”. (2).0.00 Теорiя зради.4.05 З ночi до ранку.

HTH5.35 Х/ф “ВТОРГНЕННЯ”.7.00 Х/ф “ПРОРИВ”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Кримiнальнi справи”.9.55 Т/с “Коломбо”.13.10 Т/с “Банкiршi”.15.0019.00,21.40,2.00,3.35 “Свiдок”.15.15 Т/с “Формула стихiї”.19.30 Т/с “Пандора”. (2).22.00 Т/с “Елементарно 2”.(2).

23.45 Т/с “NCIS: полюванняна вбивцю 10”. (2).0.40 Т/с “CSI: Лас-Вегас8”. (2).2.30 “Речовий доказ”.4.05 “Випадковий свiдок”.4.35 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.20 “Нове Шалене вiдеопо-українськi”.8.40 14.50,21.30 “Дже-ДАI”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Навiгатор”.14.25 Д/ф “Квест”.15.50 Д/ф “Шоста переда-ча”.16.30 19.00 Т/с “СлiдчийПротасов”.22.00 Х/ф “НАПРОЛОМ”.(2).0.00 Х/ф “ОПЕРАЦIЯ”. (3).1.50 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”, 2 с.

1+16.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.008.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23.15 “ТСН”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.40 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.20 12.55 Т/с “Ворожка”.13.25 Т/с “Слiпа”.13.55 14.50,15.50 “Сiмейнiмелодрами 4”.17.10 3.00 Т/с “Сила кохан-ня Ферiхи”.20.30 “Українськi сенсацiї”.21.00 “Територiя обману.Межигiр’я”.22.00 “Повернiть менi кра-су”.23.35 4.30 Т/с “Касл”. (2).0.25 Х/ф “ПОРОК НА ЕКС-ПОРТ”. (2).2.10 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Середа, 18 Середа, 18 лютоголютого

Військовий квиток на ім’я ІгнатенкоВадим Юрійович, виданий Бориспіль-ським військовим комісаріатом в 1991році, вважати недійсним.

Б7 7№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.

ОВЕН (21.03-20.04).Цього тижня вам необхiдно буде зосере-

дитися на головному. Бажано, щоб зрос-тання вашої активностi не перетворюва-лося на iмiтацiю бурхливої дiяльностi. До-ставте сiм`ї радiсть у вихiднi.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).Ваша збiльшена активнiсть i рiшучiсть

базується на пiдйомi працездатностi. Довас звертатимуться за допомогою i пора-дою. Спробуйте бути у вихiднi вдома:можливо, вас чекає цiкавий дзвiнок.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).Наступаючий тиждень достатньо без-

печний, але навряд чи рiвний i спокiйний.Вам доведеться багато чого змiнити, по-лiпшити i освоїти. Подорожi i змiна мiсцяпроживання пiдуть вам на користь.

РАК (22.06-23.07).Може пiдвищитися ваша соцiальна ак-

тивнiсть. У вас з`явиться можливiсть уп-равляти ситуацiєю, що склалася, вплива-ти на прийдешнi подiї. Цього тижня неварто скупитися, наскiльки б цього не хо-тiлося.

ЛЕВ (24.07-23.08).Цього тижня у ваших силах зробити

максимум можливого в рiзних областях.Намагайтеся бути собою у всiх проявах.Уникайте конфлiктiв i суперечностей увiдносинах з колегами, начальством iдомашнiми.

ДIВА (24.08-23.09).Вам доведеться сумлiнно потрудитися,

виконуючи вами ж поставленi завдання.З`являться хорошi перспективи, якi змi-нять вашi плани у бiк полiпшення i дозво-лять досягти прихильностi начальства.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Цього тижня ви зможете досягти вiдчут-

ного результату в тому, у що вкладалосятак багато сил, i у що ви так вiрили. Але недивлячись на зайнятiсть в професiйнiйсферi, не варто залишати без уваги свiйбудинок.

СКОРПIОН (24.10-22.11).Протягом тижня вiрогiднi перепади на-

строю, якi можуть привести до творчоїкризи. Вам не без працi вдасться запро-вадити свої проекти в життя. Дiти пораду-ють вас своєю чуйнiстю стосовно вас.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).Настав важливий час, що дозволяє роз-

крити себе в професiйному планi. Нама-гайтеся зосередитися i не витрачайтесвої сили по дрiбницях. Уникайте конфлiк-тiв з начальством i рiдними людьми.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01).Зайва вразливiсть i запiзнення можуть

виявитися причиною неприємних ситуа-цiй. Перш, нiж що-небудь змiнювати всвоєму життi, спробуйте зважити всi «за iпроти».

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).Ви досягнете значного успiху в справах,

пов`язаних з кар`єрним ростом. З`явитьсяможливiсть розширити коло знайомств iзв`язкiв. У вихiднi вам варто розвiятися -запросiть на вечiрку друзiв i знайомих.

РИБИ (20.02-20.03).У вас може з`явитися стiльки нових

iнтересiв, що вдома ви станете рiдкiснимгостем. Хороший тиждень для творчих по-чинань, фiзичної активностi i вiдстоюван-ня особистих iнтересiв.

АстрологАстрологiiчнийчнийпрогноз напрогноз на

16 – 22 лютого 16 – 22 лютого


УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Ера будiвництва.7.30 23.30 На слуху.8.20 7 чудес України.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 10.55,14.20,22.45Погода.9.15 Гандбол. Лiга чемпiо-нiв. “Мотор” (Запорiжжя, Україна)- “Вiве Таурон Кельце” (Кельце,Польща).11.05 18.55 Т/с “МiсМарпл”.12.20 Слiдство. Iнфо.12.45 22.25 Слово.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.45 Казки Лiрника Сашка.13.55 Як це?14.25 Надвечiр’я...15.20 Euronews.15.40 Х/ф “ДАЛЕКО ПО СУ-СIДСТВУ”.17.35 Д/ф “Палiтра. Фран-ческа”.18.15 2.20 Новини. Свiт.20.00 Про головне.21.35 5.35 Спорт.22.00 “Схеми” з Н. Седлець-кою.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.15 0.15 Спорт.23.25 0.25 Погода.1.20 ТелеАкадемiя.2.55 Телевистава “ЗадляНатуся”, 1 с.

IНТЕР5.50 “Подробицi” - “Час”.6.35 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.45 Т/с “Гречанка”.11.00 “Новини. Дайджест”.11.05 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Земський

лiкар”.14.40 “Судовi справи”.15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.22.35 4.30 Т/с “Голубка”.(2).0.25 Х/ф “ПЕРЕХРЕСТЯ”.(2).2.10 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.1513.00,15.25,17.10,21.00 Т/с“Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,1.45,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.25 Зоряний шлях.10.00 Т/с “Хто, якщо не я?”,5 i 6 с.11.50 19.45,2.35,3.35 “Го-ворить Україна”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник”, 14 с.21.55 Футбол. Лiга ЄвропиУЄФА “Генгам” (Францiя) - “Дина-мо” (Україна).0.00 Т/с “Агент”, 5 i 6 с.(2)..

НОВИЙ КАНАЛ.5.30 Телемагазин.6.35 7.55 Kids’ Time.6.36 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.55 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,2.15 Репортер.8.05 Т/с “Татусевi дочки”.10.05 Т/с “Щасливi разом”.16.55 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 1.35 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”. (2).21.00 Х/ф “КРОК ВПЕРЕД:УСЕ АБО НIЧОГО”.23.25 Х/ф “СЕРФЕР ДУШI”.2.20 Служба розшуку дi-тей.2.25 Т/с “Плiткарка 5”.3.55 Зона ночi.5.05 25-й кадр.

ICTV5.05 Студiя Вашингтон.

5.10 Факти.5.40 Цивiльна оборона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 3.50 Т/с “У полi зору”.11.45 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.25 16.15 Т/с “Опери”.16.45 Т/с “Убивча сила”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.20.20 Iнсайдер.21.20 Т/с “Диверсант. Кi-нець вiйни”.0.15 Х/ф “МИСТЕЦТВОВIЙНИ 3. ВIДПЛАТА”. (2).1.45 Х/ф “НАКАЗАНО ЗНИ-ЩИТИ”. (2)..

СТБ5.55 “У пошуках iстини.Андропов. Смертник на престолi”.6.40 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.7.15 16.00 “Все буде доб-ре!”9.10 “Зiркове життя. Раннiйшлюб - шлях на щастя”.10.10 “Моя правда. ДенисРiжкiв. За дружиною, як за стi-ною”.11.00 “Моя правда. Анаста-сiя Стоцька”. А менi не боляче...”12.00 20.00 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.12.55 “МастерШеф”.18.40 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.05 “Зiркове життя. Невинна я - така роль моя”.21.00 “Мiстичнi iсторiї 6” зПавлом Костiциним”.22.35 “Я соромлюся своготiла 2”.0.25 “Один за всiх”.2.10 Х/ф “34-Й ШВИД-КИЙ”.3.30 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.50 15.10,18.40,21.20

“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 21.35 Обпаленi вла-дою.12.15 Подiї, що змiнили свiт.13.10 17.45 Iнспектори ано-мальних явищ.14.00 22.35 Всесвiт.16.00 23.35 Екстремальнаповедiнка диких тварин.18.15 “Мистецтво i час”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Андрiй Iлларiонов, ч. 2.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “МАСКАРАД”. (3).2.50 “Пiсля опiвночi”.3.40 “Свiтськi хронiки”.4.00 “Будь в курсi!”4.30 “Ронiн”.5.10 Х/ф “АНТОША РИБ-КIН”.

ТЕТ6.00 7.20 М/с “Лалалуп-си”.6.20 10.30 М/с “Фiксики”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.30 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Смурфики”.10.50 М/ф “Хоробре серд-це”.12.10 2.30 Т/с “Якось у каз-цi 2”.18.00 Х/ф “ПОМЕРТИ МО-ЛОДИМ”. (2).20.00 Т/с “Корабель”. (2).22.00 Х/ф “АВСТРАЛIЯ”. (2).1.00 Теорiя зради.4.05 З ночi до ранку.

HTH5.35 Х/ф “ДИКИЙ ТАБУН”.6.55 Х/ф “СТАМБУЛЬ-СЬКИЙ ТРАНЗИТ”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 4.10 “Випадковий свi-док”.9.30 “Кримiнальнi справи”.10.20 Т/с “Коломбо”.13.05 Т/с “Банкiршi”.15.0019.00,21.40,2.05,3.40 “Свiдок”.15.15 Т/с “Формула стихiї”.19.30 Т/с “Пандора”. (2).22.00 Т/с “Елементарно 2”.(2).

23.45 Т/с “NCIS: полювання

на вбивцю 10”. (2).

0.40 Т/с “CSI: Лас-Вегас

8”. (2).



розшуку”..

2+26.00 М/ф.



8.40 14.50,19.00 “Дже-

ДАI”.

9.00 18.30 Новини “Спец-

кор”.


9.40 Т/с “Навiгатор”.

14.25 Д/ф “Квест”.

15.50 Д/ф “Шоста переда-

ча”.

16.30 Т/с “Слiдчий Прота-

сов”.

19.55 Лiга Європи УЄФА.

Днiпро - Олiмпiакос. Пряма

трансляцiя.

22.00 1.15 Х/ф “БЕЛЬФЕ-

ГОР. ПРИВИД ЛУВРУ”. (2).

0.00 Про Лiгу Європи + ог-

ляд iгрового дня.

1+16.00

7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.

30,23.45 “ТСН”.

6.45

7.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-

нок з “1+1”.

7.35 8.35 “Маша i вед-

мiдь”.

9.40 Т/с “Сила. Повернен-

ня додому”.

12.20 12.55 Т/с “Ворожка”.

13.25 Т/с “Слiпа”.

13.55 14.50,15.50 “Сiмейнi

мелодрами 4”.

17.10 Т/с “Сила кохання

Ферiхи”.

20.30 “Українськi сенсацiї”.

21.00 “Зима, що нас змiни-

ла. Небесна сотня”.

22.00 “Право на владу 2”.

0.05 3.05 Х/ф “КОХАННЯ

ЗА ЧАСIВ ЧУМИ”. (2).

2.20 Т/с “Терпкий смак ко-

хання”.


Четвер, 19 Четвер, 19 лютоголютого

Старший діль-ничний інспекторміліції СДІМ Бо-

риспільського МВ(з обслуговуванняміста Борисполята Бориспільсько-го району) ГУМВСУкраїни в Київ-ській області май-

ор міліції ЧумакЮрій Іванович.

Територія обслу-говування:

м. Бориспіль -вулиці Ворошило-ва, Привокзальна,Куйбишева, 1-гоТравня, Стадіон-на, Кудрі, Лютне-ва з 20 номеру,Маяковського, Ро-боча, Старовок-зальна, Дімітрова,Нова – 11, Банків-ська, Червоноар-мійська з 1 по 3 но-мери, Головатого з2 по 62, 87б, 87а

номери, Інтерна-ціональна, Шев-ченка непарні но-мери, КиївськийШлях з 47 по 73номери та провул-ки Кооператив-ний, Привокзаль-ний, Філатова, Ді-мітрова, Круп-ської.

Графік прийому: вівторок з 09.00

до 11.00 – міськ-відділ міліції,

четвер з 18.00 до21.00 – міськвід-діл міліції,

щосуботи одним

із дільничних ін-спекторів в міськ-відділі міліції..

провулки: Коо-перативний, Філа-това, Привокзаль-ний, Дімітрова,Крупської.

Прийом грома-дян здійснюєтьсяза адресою: м. Бо-риспіль, вул. Ко-муністична, 4,каб. 109, Вт: 9-11;Чт. 18-21; Сб. 10-13; тел. 6-83-27,Мобільний теле-фон:(066) 362-51-52.

Дільничний ін-спектор міліціїсектору дільнич-них інспекторівміліції Бориспіль-ського МВ ГУМВСУкраїни в Київ-ській області лей-тенант міліціїБабченко ВалерійМиколайович

Територія обслу-говування: містоБориспіль вулиці:

Завокзальна, Ес-каваторна, Арте-ма, Гагаріна Кіро-ва, Клари Цеткін,Лисенка, Попови-ча, Тельмана,Ушакова.

Провулки: Кіро-ва, Завокзальна,Тельмана.

села: Нестерівка,Лозовка.

Прийом грома-дян здійснюєтьсяза адресою: м. Бо-риспіль, вул. Гага-ріна, 1. Вт: 9-11;Чт. 18-21; Сб. 10-13, службовий те-лефон відсутній,Мобільний теле-фон:(095)-220-73-85.

ГРАФІКИ ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН

СЕРГІЙ МІЩЕНКО ЗАРЕЄСТРУВАВЗАКОНОПРОЕКТ ПРО ВІДНОВЛЕННЯ

БЕЗКОШТОВНОГО ПРОЇЗДУПЕНСІОНЕРАМ

Народний депутат України від 98 виборчого округу Сергій Міщенко заре-

єстрував законопроект щодо поновлення безкоштовного проїзду пенсіоне-

рам, учасникам війни, інвалідам та іншим категоріям громадян.

За його словами, «сьогодні на межі виживання опинилися незахищені

громадяни. Й позбавляти малозабезпечених співвітчизників пільг сьогод-

ні злочинно і аморально».

«Це при тому, що паралельно відбувається неконтрольований ріст на най-

необхідніші продукти харчування, ліки та комунальні послуги», — за-

значив Міщенко.

«Я вимагаю від уряду відмовитися від практики вирішувати проблеми за

рахунок найбідніших. Потрібно боротися з корупцією, а не грабувати насе-

лення позбавляючи пільг пенсіонерів», — наголосив Сергій Міщенко.

8 № 5 (462) 13 лютого 2015 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Майже рік на Донбасітриває АТО, а фактич-но — війна. І що не

день, то надходять сумні звісткипро загиблих і поранених. Жах-ливе протистояння наростає. Уцьому мала змогу переконатисяособисто. Переосмилити побаче-не, почуте, пережите в зоні АТОдуже складно. Адже реальністьвійни надто жорстока. Жителірізних реґіонів нашої держави, втому числі й Бориспільщини, незалишились байдужими до про-блем нашої держави.

Зокрема, у нашому районі утво-рилися кілька волонтерських ор-ганізацій, які збирають та осо-бисто передають усе необхіднедля наших бійців. Серед них і на-ша громадська організація «Бо-риспільська Січ», яку очолюєприватний підприємець із Сош-никова Олександр Болькін. Нанашому рахунку вже близько 20поїздок у зону АТО. Неодноразо-во там побувавши, переконалася,що патріотизм українців з кож-ним днем лише укріплюється.Нещодавно повернувшись з чер-гової поїздки, ми привезли длявсіх наших земляків щиру вдяч-ність за постійну підтримку і до-помогу нашим бійцям.

Хотілося б вкотре вклонитисявсім жителям Вишеньок, Дудар-кова, в тому числі й школярам.Зокрема за неодноразову допомогу— небайдужим вишеньківцям:Марії Романюк, яка допомагаєпродуктами, в’яже шкарпеткидля воїнів і разом з подругами ви-готовляє випічку, також вислови-ти особливу вдячність Вірі Савон ізсім’єю, Людмилі Шинкаренко,Ользі Кучеренко, воїну-афганцюВіктору Видиборцю, Ользі Види-борець та всій її родині, Вірі Че-пурко, Галині Масло та багатьоміншим жителям цього села.

Дударківські активісти, середяких колектив сільської школи,батьки на чолі з директором Ми-колою Денисенком, також з пер-ших днів долучилися до волон-терства. Активно допомагаютьще з літніх канікул учні 11 класуДударківської ЗОШ Артем Ко-валь, Віталій Коваль, Євген Сидо-ренко, Дмитро Компанець, Олек-сій Клишовець, Олег Карпець,класні керівники, приклад якихунаслідували інші класи, — Люд-мила Калита, Валентина Довже-нок. Юні дударківці відправилибійцям новорічні подарунки, ви-

готовлені власноруч. Треба булобачити ту радість, точніше, сльо-зи радості воїнів. Певно, вони від-чули тепло юних рук і сердець.На знак вдячності захисники пе-редали дударківцям прапор Ук-раїни з автографами, побажання-ми любити Україну та запевнен-нями, що нізащо її не зганьблять.

Пенсіонер Олексій Зорка пере-дав на передову бійцям бідон ме-ду, аби хлопці не хворіли. А дів-чата з м’ясного павільйону цен-трального ринку постійно переда-ють бійцям сало з часником абихлопці були ситі. Сільські акти-вісти Надія Рогач та Паша Сидо-ренко, які одні з перших органі-зувала односельців для наданнявсебічної підтримки бійцям, ро-дини Олександра Трикоза, Олек-сандра Шубіна, Миколи Артюха,Ніни Носулько, Марії Петров-ської, Наталії Ярини, Юлії Ко-валь, Ірини Діденко, Віри Дени-сенко, Олени Голець, Ольги Ко-нопліч, Володимира Червоняка,сільські депутати П. О. Савченко,С. М. Тищенко, І. К. Сидоренкощоденно дбають про бійців. Звід-си у зону бойових дій, зону АТО,на першу лінію оборони вже від-правлено 10 вантажівок з провізі-єю, одягом, обмундируванням.

На наше депутатське зверненнятакож відгукнулися і надали ва-гому допомогу в Департаменті

Патріаршої Курії УкраїнськоїГреко-Католицької Церкви.

Особлива вдячність від бійців задопомогу депутатам Бориспіль-ської районної ради ВладиславуБайчасу, Олександру Зубчуку, Ан-дрію Мазуру, Ігорю Левтуну, Ок-сані Сердюк, керівництву та пра-цівникам Бориспільського лісгос-пу, ПП «Землемір»-2010, ТОВ«Нива Переяславщини», ФОП«Рядинська», ПП «Екватор», ПП«Інтеграл Полюс», ТОВ «Верти-каль», ТОВ «Укртепло», ТОВ«Старинська птахофабрика», ПКАНТ «Україна» та багатьом іншимза теплі речі (термобілизну, свет-ри, рукавиці, шапки, термочобо-ти, військове спорядження, елек-тростації, бензопили, біноклі,дальноміри, берці, дощовики,спальні мішки та ін.) — в чому вої-ни мають найбільшу потребу. Божиттєве кредо тих, хто допомагає,— не залишитися байдужими!Тож і допомагають конкретнимисправами, доки на рівні державиналагодиться підтримка нашихбійців та цивільного населення.

Їдучи з передової, щораз замис-

люємося: спокій нашого краю непорушують вибухи снарядів, мінта гранат, не гинуть люди від по-стрілів терористів. Величезнещастя жити в мирному краї. Щобі надалі жити й працювати, рос-тити дітей та онуків під мирнимнебом. Тому звертаємося до всіхжителів нашого району: не будь-те байдужими до проблем іншихлюдей та держави в цілому. «На-ша хата скраю» — це принципчерствих і бездушних людей, якііснують, а не живуть, яким не да-но зрозуміти й відчути сенс такихпонять, як Любов до ближнього,Чуйність, Патріотизм.

Шановні земляки! Сьогодні, якніколи, творити добро має кожен іце ніколи не пізно зробити. Долу-чайтеся до волонтерського руху замісцем проживання, роботи, на-вчання. У кожного свій шлях, своїможливості щодо підтримки нашоїармії сьогодні. І пам’ятайте, щожодна волонтерська організація неможе бути комусь конкурентом.Добра і любові до Батьківщини ні-коли не буває забагато. Найближчінаші плани — знову до бійців на пе-

редову, звідки хлопці дзвонять, дя-кують і чекають на нашу допомогу.

Ми їздимо в конкретні бата-льйони, бригади, роти розвозимогуманітарну допомогу у найвід-даленіші куточки бойових пози-цій, стараючись не лише привез-ти необхідні речі, а й передатичастинку тепла з кожного дому,листи, дитячі малюнки, солодо-щі. Це дуже підтримує хлопців.

Повертаючись, уже маємо спис-ки потреб найнеобхіднішого, по-чинаючи з побутових дрібниць,таких як мило, закінчуючи при-строями нічного бачення, бінок-лями, аптечками тощо.

Перебуваючи на відпочинку, бійціз Рогозова Анатолій Кохно та Мико-ла Джеря з дружиною Тамарою за-йшли до мене, аби ще раз особистоподякувати всім за всебічну під-тримку. Незабаром — на передову.

Наші контакти: 097-735-98-50,050-659-75-95.

Наталія АНДРОЩУК,депутат Бориспільської

районної радивід ВО «Свобода»,

волонтер

ТВОРИТИ ДОБРО МАЄ КОЖЕН,І ЦЕ НІКОЛИ НЕ ПІЗНО ЗРОБИТИ

Безмежна вдячність від наших воїнів Від воїнів Наталія Андрощук передала прапор України школярам з Дударкова

З бійцями з Рогозова Анатолієм Кохно та Миколою Джерею

9№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


ЗЗннаайй ссввіійй рріідднниийй ккрраайй!!Рубрику веде краєзнавець Андрій ЗИЛЬ

Першу згадку про Во-роньків пов’язують з літо-писним городом Ворони-ця, який згадується в «По-вчанні» Володимира Мо-номаха під 1096 роком. Іце невипадково. Сам городвиник як земляне укріп-лення, що входило до обо-ронної лінії Києва. Важ-кий період переживала то-ді давньоруська держава.1096 рік київський князьпровів у походах та битвахз половцями та з тими, хтосіяв смуту і чвари на Русі,хто йшов на змову з воро-гами. Простеживши за хо-дом розповіді у «Повчан-ні» Володимира Монома-ха, можна побачити широ-ку географію доріг, якимидовелося пройти великомукнязю київському того ро-ку, а саме: «за Голтав», «вСтародуб», «на Буг», «наБоняка за Рось», «в Смо-ленськ», «на Сулу». У цьо-му переліку він згадує: «Ідо Смоленська пішли ми,із Давидом (Святослави-чем там) помирившись.Знову пішли ми, вдруге, з(города) Ворониці» (Літо-пис Руський, с. 460).

Про мету і наслідки похо-дів літописне джерело неповідомляє, тому не мож-на судити про значимістьпоходів, здійснених непо-сидючим і турботливим задолю країни князем Воло-димиром Мономахом.

Ворониця — укріплення,одне з найбільших на те-риторії сучасної Борис-пільщини, де нині с. Во-роньків. За розмірами во-но менше від Альто майжеудвічі. Воно було земля-ним, обнесене високим ва-лом і ровом з водою. Ук-ріплення Ворониця розки-нулося на підвищеномуберезі р. Ікви і її притокиМлен. Земляний вал мавпротяжність 596 сажнівпо периметру. Довжинавалу становила 168, ши-рина — 130 сажнів. Входив укріплення були з усіхбоків. На час дослідженнягородище було в деякихмісцях зруйноване черездобування піску та глини.Дослідник називає його«городок внутри м. Во-роньков», який, за пере-казами, служив для захис-ту від набігів.

Крім того, за 5 кіломет-рів від Воронькова було го-

родище квадратної форми,кожний бік якого мав до-вжину і ширину 8 сажнів,по периметру — 32 сажні,розміщене на високомумісці між лісами, обнесеневалом та ровом, які на часобстеження добре зберег-лися. (Макаренко Нико-лай. Городища и курганыПолтавской губернии. —Полтава, 1917. —С. 36).

Біля укріплень та сторо-жових пунктів існувалиневеличкі поселення. Засуттю, це були типові длятого часу укріплені горо-ди, навколо яких виника-ли невеликі села та хуто-ри. У них жили «ратні лю-ди», котрі несли сторожо-ву службу. Варто гадати,що це були переважно чо-ловіки, які зі зброєю в ру-ках стояли на чатах. «Ро-бітні люди» — мирні жите-лі, які забезпечували вої-нів одягом, харчами, збро-єю та всім необхідним спо-рядженням.

Мирні жителі займалисясільським господарством,обробляючи невеликі ді-лянки землі. Вони виро-щували зернові культури,овочі, фрукти. Наявністьлісів і великої ріки Дніпраз невеличкими річками-притоками, озерами і бо-лотами сприяли розвиткутаких промислів як звіро-ловство, полювання, рибо-ловля, бортництво — добу-вання меду з лісових бор-тей. Природні умови — ро-дючі землі, луки, водой-ми, ліс — ‘давали можли-вість місцевому населеннювирощувати зернові куль-тури, мати достатньо меду,риби та інших продуктівхарчування. А луки дава-ли вдосталь сіна для до-машньої худоби.

Про заснування Ворони-ці, від якої пішла назва се-ла Вороньків, існує давнялегенда. На жителів посе-лення налетіли половці,наче зграя шулік, зруйну-вали й пограбували житло,забрали коней. Хто чинивопір, того вбивали на місціі зникли так швидко, як із’явилися. Не встигли лю-ди навіть згуртуватися,щоб захистити себе і свої

помешкання. Тільки гіркісльози, крик і відчай зали-шили після себе нападни-ки. А коли влігся тривож-ний лемент, тоді поселен-ці, які лишилися живими,зібралися на місці, деМлен з Іквою зливається,на спільну раду.

— Як же нам далі жити,— завів розмову високий,плечистий здоровань ізбуйним смолистим чубом ігарячими, як іскри розжа-реного заліза, очима. Під-нявши голову, труснувснопом довгого волосся іобвів поглядом присутніх.— Може, замок збудуємо?— продовжував він. —Щоб було де всім сховати-ся і боронитися. А то пе-реб’ють нас половчани, на-че сонних мух. І сліду нелишиться.

— Правду говорить, —зашуміли радники. — Да-вайте зробимо.

І зібрався весь дорослийлюд із лопатами, кайлами,сокирами на пагорбі білясріблоплинної Ікви. Всідружно взялися за роботу:забивали кілля, закладалилати, насипали землю ви-соким валом, а навколонього глибокий рів утво-рився. Коли насипання ва-лу закінчилося, жінкипішли працювати в поле, ачоловіки ще поралися зчастоколом та будували йукріплювали входи, черезякі можна було потрапитив середину укріплення. Ці-ле літо не згасала робота.Коли будівельні роботи за-кінчили, знову зібралисявсі до гурту, щоб вожакавибрати.

— Нехай Ворон буде застаршого, — почулося зюрби. — Він кмітливий ісильний, як віл. Йому йвожаком бути!

З гурту дружно підтри-мали цю пропозицію.

— Ворон! Ворон!Так народилася легенда

про мужнього воїна Воро-на. Чи не вперше про ньогозгадали «Полтавские епар-хиальние ведомости» за1904 рік. У цьому виданнірозповідалося, що на місцісучасного Воронькова живрозбійник Ворон. Коли

князь Володимир Святос-лавович запровадив хрис-тиянську віру, Ворон теждолучився до неї, живучив укріпленні, обнесеномувисоким земляним валом.А під час одного з набігівпеченіги вбили його дру-жину, котра вийшла з ук-ріплення на берег річки.Отоді, мовляв, укріпленняодержало назву Ворониця,а від нього — і Вороньків.

Реальність існуванняособи Ворона підтверджу-ють такі назви урочищ, якВоронова Могила і Воро-нів Плав. Курган розташо-ваний на схід від селаІванків, неподалік урочи-ща Воронів Плав. На ік-вівських землях це най-більший з курганної групив напрямку до села БзівБаришівського району.Перекази свідчать, що на-зва походить від козакаВорона, котрий загинув уборотьбі з нападниками. Амікротопонім ВороноваМогила дав назву урочищуВоронів Плав, одному з бо-літ басейну р. Ільтиці (Зін-ченко Петро. Поміж плу-гом і мечем. — К., 2004. —С. 83, 84).

Не можна сказати, що єпрямий зв’язок між назва-ми урочищ біля Іванкова іВороницею (Вороньків).Хоча він можливий, вра-ховуючи невелику від-стань між ними, бо й сьо-годні нам відомі люди зпрізвищем Ворона, Во-ронько, Вороненко, Воро-ночук, що є фактом неза-перечним. При цьому су-часні села Вороньків таІванків розташовані навідстані майже 20 кіломет-рів, і можна говорити, що

в давні часи у цій місцевос-ті розгорталися важливіісторичні події з участюВорона, тому назви населе-ного пункту, кургану йурочища (болота), ймовір-но, походять від одної істо-ричної особи — Ворона,або від різних осіб, які за-лишили глибокий слід унашій історії.

Автор нарису про Во-роньків, релігійний пись-менник Г. Н. Корсун напочатку ХХ ст. писав: «Умістечку Вороньків доцього часу збереглися за-лишки старовинного зем-ляного валу, невідомо ко-ли і ким насипаного. Валцей знаходиться на базар-ній площі; він чотирикут-ний, всередині його стоятьдві церкви — Різдва Бого-родиці і Архангело-Ми-хайлівська. Перша — усхідному кінці його, друга— у західному. У півден-но-західному кінці валузнаходиться пагорб, саж-нів два висотою. На ньомустоїть дерев’яний хрест,огороджений дерев’яноюрешіткою. За народнимпереказом, тут похованадружина Ворона, заснов-ника Воронькова, або самВорон» (Корсун Г. Н. Мес-течко Вороньков Переяс-лавского уезда Полтав-ской губернии // Полтав-ские епархиальные ведо-мости. —1904. — № 30. —С. 2035).

Цей же автор повідом-ляє, що західніше на двіверсти від містечка є уро-чище Глибокий Яр, на ньо-му стояв курган трикутноїформи. За переказами, вінслужив спостережнимпунктом. Там постійно

чергував вартовий із висо-кою віхою. Люди, які пра-цювали в полі, спостеріга-ли, як стоїть віха — прямочи похилена. Якщо віханахилена в бік, означало:ворог близько. Тоді всі біг-ли в укріплення і готува-лися до оборони, щоб гіднозустріти ворога.

Правда, город Вороницюобійшли увагою літопис-ці. Лише Володимир Мо-номах у своєму «Повчан-ні» згадав про нього якпро історичний об’єкт.Мабуть, географічне роз-ташування і віддаленістьвід головної дороги, що ве-ла з Києва до Переяслава,вилучало його з потокунайголовніших подій без-перервної боротьби київ-ських князів зі своїми по-стійними ворогами — по-ловцями. Хоча укріплен-ня Ворониця відігріло пев-ну роль у відсічі степовихкочових племен, які сис-тематично нападали наПереяславську землю, і,мабуть, припинило своєіснування після 1154 ро-ку, коли відоме укріплен-ня Альто було зруйновано.Тоді Переяславщина буладуже спустошена, посе-лення спалені. Можна га-дати, що така гірка доляспіткала і Вороницю. Нажаль, на сьогодні у нас не-ма інших доведень.

Історик А. Стороженкопровідомляє, що першимипоселенцями Вороньковабули вихідці з Волині, де єдві річки з назвою Іква.Одна з них впадає у Пів-денний Буг, друга — уСтир. Ймовірно, перші по-селенці Воронькова жилина берегах цих річок. І ко-ли вони під тиском обста-вин — тяжкого й нестер-пного гніту — змушені бу-ли переселитися на лівийберег Дніпра й оселитисяна березі невідомої їм річ-ки, то вони назвали її Ік-вою. Ця назва їм булаблизькою, знайомою, рід-ною і нагадувала пересе-ленцям про той край, девони колись жили.

Минули віки. Невблаган-ний час, стихійні лиха, на-пади ворогів стерли із зем-лі стародавні споруди ук-ріплених городів. Лише лі-тописи зберегли згадкипро них.

ГОРОДОК ВОРОНИЦЯ

Б710 № 5 (462) 13 лютого 2015 р.

Продам 3-х к. квартиру по вул. Горь-кого (без комісії!): 80/43/8, 3-й поверх,жилий стан. Поруч школа, дитсадок,магазини та зупинка (можливий обмінна 2-х к. кв.). Т.098 783-80-15.

Продам в гарному стані гараж, кооп«Прометей». Т. 050-65-91-203.

Продам будинок, 70 км від Києва, Ос-тер, дерев’яний будинок, обкладенийцеглою, 52 кв.м., 2 кімнати, пічне опа-лення, центральне водопостачання, цег-ляний сарай, 2 погреба, ділянка 25 со-ток, річка Остер — 15 хв. пішки. Т. 097-841-43-08.

Продам гараж в кооперативі «Схід»,6х4, погріб, оглядова яма. Т. 097-236-70-47.

Продам земельну ділянку по вул. По-таржевського, 10 соток, під забудову,ДА, комунікації поруч. Т. 097-236-70-47.

Продам ділянку (6 соток) з будинком,с. Займище, ДА, електрифікована, по-руч газ, дешево. Т. 067-700-68-11, 6-28-11.

Продається будинок в с.Рогозів (15кмвід м.Бориспіль), 40 соток землі,2 держ.акти, 3 кімнати,кухня,веранда,газовеопалення + піч, груба. Є сарай , погреб,вода . 066-840-56-44, 096-353-33-17.

Продам частину будинку з мансардою,всi зручностi. Є лiтня кухня 2014 р. дляпостiйного проживання під оздоблю-вальні роботи: 2 кiмнати, кухня, с/в.(Два повноцiнних житла.) Центр, алезатишне мiсце. Новi комунiкацiї (газ,вода, електрика, каналiзацiя). Заїзд, са-рай, погрiбок, молодий сад, дiлянка 7соток. Документи готовi. Господар.Тел.: 093-910-28-72, 099-302-68-79,067-604-67-25.

Продам дві земельні ділянки по 10 со-ток, по вул. Мілютенка, м. Бориспіль,ДЕРЖАКТ, комунікації поруч, госпо-дар 095-829-20-52.

Продам свої 6 соток землi в селi Во-ронькiв. Вiд центру пiшки 10 хв. Поручмагазин. Дуже родюча земля. Недорого.Т. 063-432-04-61.

Продам земельну ділянку 10 соток, р-нветлікарні, ДА, господар. Т. 098-435-47-53.

Продається гарний будинок-котедж,214кв.м (БТІ)+60 кв.м. мансарда , 8 со-ток, червона цегла, утеплений, мета-лопластикові вікна, металочерепиця,всі комуникації разведені, газ у прими-щені, оштукатурений, автоматичні во-рота, своя cвердловина 72 метра.Є по-ряд ставок з рибою, чудові сусіди! Всідокументи БТІ. моб.066-039-17-18.

Продам земельну ділянку, 15 сот.с.Мирне ціна: 50 тис. грн. Тел..095-44-31-138.

Продам земельну ділянку 34 сотки підзабудову в с.Григорівка Бориспільсько-го району. Асфальтована центральнавулиця, газ та електрика поряд. Прива-тизована. Недалеко є ліс та річка. Про-позиція від власника. Ціна договірна.т.067-275-53-18;095-657-12-85; 098-306-34-02; 095-379-42-54.

Продам 2-х кімнатну квартиру. 2 по-верх, ремонт, автономне опалення,хо-роший стан.тел.0685280271,0507241302.

Господарі терміново міняють квартируна будинок в Борисполі. Квартира в Бо-рисполі 2х кім., 49 м.кв., 5/5, чеш-ський проект. Можлива недобудова.099-52-54-185, 063-859-35-46

Господарі терміново продають буди-нок в екологічно чистому регіоні По-лтавської обл, 8 км від м. Миргорода.Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30сот. На подвір'ї є колодец, гараж, сарай,молодий сад, поряд озеро. 099-52-54-185, 063-859-35-46

Здам 1 кімнатну квартиру в районі за-лізничного вокзалу. Ремонт, є всі мебліта техніка. Т. 050-724-13-02, 068-528-02-71.

Здам в гарному стані гараж кооп.Про-метей для авто (800 грн оплата за мі-сяць) 050 65 91 203.


П Р О Д А Мземельну ділянку 0,12 га під індивіду-

альне садівництво на околиці

с. Сеньківка. Т. 050-271-33-69.

ПРОДАМПРОДАМземельну ділянку з цокольним по-

верхом, 10 соток, світло, вода, ДА,технічна документація, м. Бориспіль.

т. 050-72-41-302, 068-528-02-71.

ПРОДАМДілянку під забудову, 0,24 га,

с. Рогозів, ДА, ціна договірна.

т. 098-21-49-027

Здам кімнату для чоловіка. Всі умовив будинку. тел.068 528 02 71, 050 724 1302.

Куплю нерухомість або земельну ді-лянку в Борисполі. Тел.068-68-48-954.

Продам земельну ділянку, с. Рогозів,0,25 га, приватизована, комунікації по-руч. Т. 095-329-66-37, 068-005-52-01.

Продам будинок, розташований за 15км від Борисполя, всі зручності, елек-трифікований, поруч газ. Ділянка 6 со-ток, поруч ліс, озеро, 15 хв. до станції"Новотроянда". Т. 098-321-07-14

Продам будинок в центрі Борисполя.Загальна площа 237 кв.м., житлова 118кв.м., два входи, кухня, 2 санвузли, 5кімнат, підлога-паркет, сучасне опа-лення, індивідуальне водопостачання іканалізація, гараж, літня кухня, по-гріб, сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43.

Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31кв.м. т. 6-79-16.

Продам: с. Іванків, 100 кв.м., 2005 р.,ракушняк, обкладений цеглою, шуба, 4кімнати, газ поруч, свердловина, освіт-лення, гараж, літня кухня, сарай, вели-кий сад, 26 соток. Т. 6-22-36, 098-293-44-63.

Продам гараж в кооперативі «Схід»,6х5 м. Т. 067-302-25-28.

Продам будинок, с. Вороньків. Т. 096-824-07-81.

Продам будинок. Яготинський р-н, с.Фарбоване, 25 соток, сад, город, ціна7000, торг. т. 098-270-60-76.

Здам в оренду пай, 1,01 га, на 49 років.Ціна договірна. т. 097-510-84-56.

Обміняю дачу в с. Кийлів, 0,06 га (коо-ператив «Яблуко»), приватизована, згазом, та 1-к. квартиру у Борисполі наприватний будинок у Борисполі. Т. 7-13-34, 098-465-28-58, 067-287-86-57.

УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 23.30 На слуху.8.20 7 чудес України.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 14.20,18.05 Погода.9.15 20.00 Про головне.10.10 Д/ф “Контрiсторiя iн-тернету”.11.05 18.55 Т/с “МiсМарпл”.12.20 “Схеми” з Н. Сед-лецькою.12.50 Слово.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 Час-Ч.13.45 Казки Лiрника Сашка.13.55 Хочу бути.14.25 3.00 Вiра. Надiя. Лю-бов.15.25 Euronews.15.50 Д/ф “Леонардо даВiнчi. Реставрацiя столiття”.16.55 Д/ф “Палiтра. ПаолоУчелло”.17.35 Концертна програма“Озброєнi музою”.18.15 2.20 Новини. Свiт.21.25 5.35 Спорт.21.45 Двадцять свiдченьпро переламний день протисто-янь на Майданi.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.1.20 Музичне турне.4.00 “Надвечiр’я”.

IНТЕР5.50 5.10 “Подробицi” -“Час”.6.35 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Гречанка”.11.00 “Новини. Дайджест”.11.05 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Земський

лiкар”.14.40 “Судовi справи”.15.45 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 “Стосується кожно-го”.20.00 “Подробицi”.20.45 “Чорне дзеркало”.23.30 Х/ф “IЗГОЙ”.2.05 Д/с “Найдивнiшi в свi-тi”.3.35 Х/ф “А ЖИТТЯ ПРО-ДОВЖУЄТЬСЯ”. (2).

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 13.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,2.50,5.25 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 Зоряний шлях.10.00 Т/с “Хто, якщо не я?”,7 i 8 с.11.50 19.45,3.40 “ГоворитьУкраїна”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник”, 15 с.21.00 Т/с “Пiти, щоб повер-нутися”, 7 i 8 с.23.00 Подiї дня.23.30 Звичайнi зомбi. Якпрацює брехня.1.20 Т/с “Агент”, 7 i 8 с. (2).6.10 Т/с “Дорожнiй пат-руль”..

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.5.35 Служба розшуку дi-тей.6.35 7.55 Kids’ Time.6.36 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.55 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 19.30 Репортер.8.05 Х/ф “IСТОРIЯ ДЕЛЬ-ФIНА”.10.15 Х/ф “ГЕРКУЛЕС”.13.45 Х/ф “ДЖЕК ХАНТЕР”.15.40 Х/ф “ДЖЕК ХАНТЕР2”.17.40 Х/ф “ДЖЕК ХАНТЕР3”.19.50 Абзац!20.30 Х/ф “МАЧУХА”.23.10 Х/ф “КЛЯТВА”. (2).1.15 Х/ф “ЩАСЛИВЧИК”.

(2).3.00 Х/ф “СЕРФЕР ДУШI”.4.50 Зона ночi.5.20 25-й кадр..

ICTV5.00 Служба розшуку дi-тей.5.05 Студiя Вашингтон.5.10 Факти.5.40 20.20 Цивiльна обо-рона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 4.15 Т/с “У полi зо-ру”.11.45 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.13.25 Т/с “Опери”.15.20 16.15 Т/с “Убивча си-ла”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.21.20 Т/с “Диверсант. Кi-нець вiйни”.23.15 Х/ф “ЦУНАМI”. (2).1.00 Х/ф “IДЕАЛЬНЕВБИВСТВО”. (2).2.40 Х/ф “СМЕРТЕЛЬНИЙУДАР”. (2)..

СТБ5.00 Х/ф “ШВИДКИЙ ПО-ЇЗД”.6.33 “Зiркове життя. Невинна я - така роль моя”.7.16 Х/ф “МАМА МИМО-ВОЛI”.9.40 Х/ф “ОСОБИСТI ОБ-СТАВИНИ”.18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.18.40 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.05 “Зiркове життя. Упам’ятi навiки”.20.00 22.35 Х/ф “ВIТЕР ВОБЛИЧЧЯ”. (2).0.30 Х/ф “ВАЛЕНТИН I ВА-ЛЕНТИНА”.2.15 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.

7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 21.35 Обпаленi вла-дою.12.15 Подiї, що змiнили свiт.13.10 17.45 Iнспекторианомальних явищ.14.00 22.35 Всесвiт.16.00 23.35 Екстремальнаповедiнка диких тварин.18.15 5.00 “Цивiлiзацiя In-cognita”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Андрiй Iлларiонов, ч. 3.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).0.50 3.00 “Вихiдний, пiсляопiвночi”.1.50 Х/ф “ПОБАЧЕННЯ”.(3).3.50 “Свiтськi хронiки”.4.20 “Будь в курсi!”4.40 “Мистецтво i час”.5.15 Х/ф “ОЛЕНКА I ВИНО-ГРАД”.

ТЕТ6.00 7.20 М/с “Лалалуп-си”.6.20 10.30 М/с “Фiксики”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.30 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Смурфики”.10.50 М/ф “Бiонiкл: Вiдрод-ження легенди”.12.10 2.30 Т/с “Якось у каз-цi 2”.18.00 Х/ф “АВСТРАЛIЯ”. (2).20.50 Х/ф “ТУРИСТ”. (2).22.50 Х/ф “РАЙОН №9”. (2).1.00 Теорiя зради.4.05 З ночi до ранку.

HTH5.50 Х/ф “ЗАРУЧНИКИСТРАХУ”.7.10 Х/ф “ЛЮДИНА В ЗЕ-ЛЕНОМУ КIМОНО”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.9.15 Т/с “Вiдлуння з мину-лого”.13.05 Т/с “Банкiршi”.15.00 19.00,2.15 “Свiдок”.

15.15 Т/с “Формула стихiї”.19.30 Х/ф “ТРИ ДНI В ОДЕ-СI”.21.30 Х/ф “КИДОК КОБРИ”.(2).23.40 Х/ф “БУДИНОКМРIЙ”. (2).1.20 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).2.45 “Речовий доказ”.3.50 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 М/ф.6.20 “Нове Шалене вiдеопо-українськi”.8.40 14.50 “ДжеДАI”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Навiгатор”.14.25 Д/ф “Квест”.15.50 Д/ф “Автоентузiасти”.16.30 Х/ф “КУРС НА ЗI-ТКНЕННЯ”.19.00 Х/ф “ПIДВОДНI КА-МЕНI”.21.30 “Буде бiй”. Всесвiтнясерiя боксу WSB: Rassian BT (Ро-сiя) - Otamans (Україна).0.10 Х/ф “КАРНОЗАВР 3”.(2).2.00 Х/ф “ЛЕГЕНДА ПРОКНЯГИНЮ ОЛЬГУ”, 1 с.

1+16.007.00,8.00,9.00,12.00,16.45“ТСН”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.40 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.20 12.55 Т/с “Ворожка”.13.25 Т/с “Слiпа”.13.55 14.50,15.50 “Сiмейнiмелодрами 4”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.19.30 “ТСН. Марафон”.22.00 2.00 Х/ф “ДЕНЬ, КО-ЛИ ЗЕМЛЯ ЗУПИНИЛАСЬ”.0.00 3.35 Х/ф “ВТОРГНЕН-НЯ”. (2).5.30 “Телемагазин”.5.45 “Грошi”.

П’ятниця, 20 П’ятниця, 20 лютоголютого

ЯК РОЗПІЗНАТИ ВИБУХО-НЕБЕЗПЕЧНІ ПРИСТРОЇ!

Для того, щоб вирізнити вибухові пристрої з-поміж усіх інших, варто запам’ятатиїхні характерні ознаки:

- Предмети з незнайомими або незначними для цієї обстановки чи території;- Наявність звуків, що лунають від предмету (цокання годинника, сигнали через

певний проміжок часу), миготіння індикаторної лампочки;- Наявність джерел живлення на механізмі або поряд з ним (батарейки, акумуля-

тори тощо)- Наявність розтяжки дротів, або дротів, що тягнуться від механізму на велику

відстань;- Предмет може бути підвішений на деревині або залишений на лавці;

КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:- Торкатися предмету і пересувати його;- Користуватися засобами радіозв’язку, мобільними телефонами поряд з невідо-

мим предметом (вони можуть спровокувати вибух);- Заливати його рідинами, засипати грунтом або чимось його накривати;- Торкатись підозрілого пристрою та здійснювати на нього звуковий, світловий,

тепловий чи механічний вплив, адже практично всі вибухові речовини отруйні тачутливі до механічних, звукових впливів та нагрівання.

ПРИ ВИЯВЛЕННІ ПІДОЗРІЛОГО ПРЕДМЕТУ ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗА НОМЕРОМ101 або 102

Бориспільський РВ ГУ ДСНС України у Київській області

Б71710 11№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


УТ�1. ЕРА6.00 Пiдсумки.

6.15 7.30,8.55 Погода.

6.20 0.05 Вiд першої осо-

би. Пiдсумки.

7.35 На слуху. Пiдсумки.

8.30 “Золотий гусак”.

9.00 18.10,20.40,0.00

Погода.

9.15 Д/ф “Духовна варта.

Священики на Майданi”.

10.00 Зроблено в Європi.

10.15 Подорожуй першим.

11.00 Книга.ua.

11.30 Д/ф “Леонардо да

Вiнчi. Реставрацiя столiття”.

12.30 Нотатки на глобусi.

12.45 Свiтло.

13.20 Д/с “Мiй новий дiм -

Корея”.

13.45 Х/ф “ЛОНДОНСЬКА

РIЧКА”.

15.25 Чоловiчий клуб. Бокс.

16.25 Чоловiчий клуб.

16.55 Європейський стадiон

культури.

18.25 2.20 Д/ф “Майдан”.

21.00 5.00 Новини.

21.40 Д/ф “Iгор Шамо. По-

стлюдiя”.

22.40 Мегалот.

22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.

23.00 День Янгола.

1.20 Музичне турне.

5.30 Д/ф “Київська старо-

вина. Iнiцiацiї в храмi гармонiї”.

IНТЕР5.55 М/ф.

6.50 Х/ф “КОЛЕГИ”.

8.45 “Школа доктора Ко-

маровського”.

9.30 “Новини”.

10.00 Х/ф “ЛЮБОВ ЗЕМНА”.

11.55 Т/с “Одружити Каза-

нову”, 1-4 с.

16.05 Х/ф “СПРАВИ СIМЕЙ-

НI”.

18.00 Х/ф “ЧАС ЗБИРАТИ”.

(2).

20.00 “Подробицi”.

20.30 Х/ф “ПОВОДИР”. (2).

23.10 Т/с “Повернення до-

дому”, 1-4 с. (2).

2.30 Д/с “Найдивнiшi в свi-

тi”.

3.15 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-

РИЙ”.

КАНАЛ УКРАЇНА7.00

15.00,19.00,2.20,4.25 Подiї.

7.10 5.25 Т/с “Дорожнiй

патруль”.

10.00 Зоряний шлях. Дайд-

жест.

11.00 22.00 Х/ф “ПОВIР,

УСЕ БУДЕ ДОБРЕ”.

13.00 Т/с “Мiй коханий ге-

нiй”, 1 i 2 с.

15.20 Т/с “Мiй коханий ге-

нiй”.

17.10 Т/с “Ненавиджу i люб-

лю”, 1 i 2 с.


лю”.

0.00 Т/с “Агент”, 1-3 с. (2).

3.00 Т/с “Агент”, 4 i 5 с. (2).

5.05 Зоряний шлях.

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.

6.30 М/ф “Бетмен”.

7.40 М/ф “Бетмен 2”.

9.00 М/с “Аватар, легенда

про Корру”.

10.25 Х/ф “МАЧУХА”.

13.05 Х/ф “IСТОРIЯ ПОПЕ-

ЛЮШКИ”.

14.55 Х/ф “УЧЕНЬ МЕРЛI-

НА”.

18.35 Х/ф “КЛЯТВА”. (2).

20.40 Х/ф “ЯНГОЛ-ОХОРО-

НЕЦЬ”. (2).

22.35 Х/ф “УБИВЦI НА ЗА-

МIНУ”.

0.15 Х/ф “СОЛОДКИЙ ЛИ-

СТОПАД”.

2.25 Т/с “Плiткарка 5”.

3.05 Зона ночi.

4.55 25-й кадр.

ICTV5.25 Факти.

5.55 М/с “Том i Джерi”.

6.40 Пiдводний свiт.

7.25 Х/ф “ЯК ГРОМОМ

УРАЖЕНИЙ”.

9.05 Д/ф “Чорнi тiнi майда-

на”.

9.55 Дiстало!

10.55 Цивiльна оборона.

11.55 Iнсайдер.

12.45 Факти. День.

13.05 Т/с “Полювання на

Вервольфа”.

16.40 20.05 Т/с “Пiд зли-

вою куль”.

18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Надзвичайнi новини.

Пiдсумки з К. Стогнiєм.

22.10 Х/ф “МОВЧАННЯ ЯГ-

НЯТ”. (2).

0.15 Х/ф “ЛИСТОНОША”.

(2).

3.15 Х/ф “МIСТ ЧЕРЕЗ РIЧ-

КУ КВАЙ”. (2).

СТБ6.30 Х/ф “БАЛАДА ПРО

ДОБЛЕСНОГО ЛИЦАРЯ АЙВЕН-

ГО”.

8.05 “Караоке на Майданi”.

9.00 “Все буде смачно!”

10.45 Х/ф “НЕ МОЖУ СКА-

ЗАТИ “ПРОЩАВАЙ”.

12.20 Х/ф “ВIТЕР В ОБЛИЧ-

ЧЯ”.

16.10 “Кохана, ми вбиваємо

дiтей”.

18.00 Х/ф “ТАТО НАПРО-

КАТ”.

22.00 Х/ф “МАМА МИМО-

ВОЛI”.

0.25 “Давай поговоримо

про секс 2”.

2.10 Нiчний ефiр..

ТОНIС6.00 “Кумири”.

6.10 Х/ф “ВТЕЧА”.

10.00 21.00 Обпаленi вла-

дою.

11.15 Х/ф “АВСТРАЛIЙСЬКЕ

ТАНГО”.

14.00 Вперед, на Олiмп!

14.50 Неймовiрнi подорожi.

16.10 “Цивiлiзацiя Incogni-

ta”.

16.25 4.45 “Мистецтво i

час”.

16.50 Стиль на iм’я Лайма.

18.30 “Глобал-3000”.

19.00 XX столiття вiйн.

20.00 Дива Сонячної систе-

ми.

22.00 Х/ф “ЖОРСТОКI ЛЮ-

ДИ”. (2).

0.10 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.15 Х/ф “ПОБАЧЕННЯ”.

(3).

2.50 Х/ф “ВНОЧI У ПАРКУ”.

(2).

4.20 “Свiтськi хронiки”.

4.55 “Будь в курсi!”

5.20 “Ронiн”.

ТЕТ6.00 М/с “Лалалупси”.

6.20 М/ф “Острiв Iмпi”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.35 М/с “Ескiмоска. При-

годи в Арктицi”.

10.50 М/с “Фiксики”.

11.25 М/ф “Бiонiкл 3: У па-

вутинi тiней”.

12.40 М/ф “Атлантида 2:

Повернення Майло”.

14.00 Х/ф “БIЛИЙ ПОЛОН”.

16.05 Х/ф “ЕРАГОН”.

18.00 Х/ф “ТУРИСТ”. (2).

20.00 Вiталька.

21.40 Країна У.

23.00 Х/ф “ВЕЛИКЕ ВЕСIЛ-

ЛЯ”. (2).

0.40 Х/ф “МУЛЕН РУЖ”.

2.35 БарДак.

3.25 Це любов.

4.15 З ночi до ранку.

HTH4.50 Х/ф “ЗАГУБЛЕНИЙ

РАЙ”.

6.05 Х/ф “ДОТ”.

7.40 Т/с “Вiдлуння з мину-

лого”.

11.30 “Речовий доказ”. У

полонi привидiв.

12.00 “Головний свiдок”.

12.50 2.45 “Випадковий

свiдок”.

13.30 “Україна 2014”.

14.15 Т/с “Таємницi слiд-

ства 4”.

19.30 Т/с “Паршивi вiвцi”.

(2).

23.30 Х/ф “КИДОК КОБРИ”.

(2).

1.40 Х/ф “ЛЮДИНА В ЗЕ-

ЛЕНОМУ КIМОНО”.



розшуку”.

2+26.00 М/ф.



9.00 Новини “Спецкор”.


10.00 Х/ф “ПIДВОДНI КА-

МЕНI”.

12.00 Х/ф “ЗАБОРОНА КО-

ХАННЯ”.

14.00 Т/с “Попiл”.

0.00 “Буде бiй”. Бої за чем-

пiонскi пояси за версiєю WBA,

IBO и WBC: Геннадiй Головкин -

Мартiн Мюррей, Хьюрi Ф’юрi -

Андрiй Руденко.

3.00 Х/ф “ЛЕГЕНДА ПРО

КНЯГИНЮ ОЛЬГУ”, 2 с.

1+16.55 4.40 “Шiсть кадрiв”.

7.35 19.30 “ТСН”.

8.00 М/с “Качинi iсторiї”.

9.20 “Свiтське життя”.

10.25 1.30 Х/ф “НАЙКРА-

ЩИЙ ДРУГ СIМ’Ї”.

14.35 Х/ф “СРIБЛЯСТИЙ

ДЗВIН СТРУМКА”.

16.30 “Вечiрнiй квартал”.

18.30 “Розсмiши комiка”.


21.00 “Голос. Дiти 2”.

23.30 Х/ф “АМЕРИКАНЕЦЬ”.

(2).


Субота, 21 Субота, 21 лютоголютого

5 лютого в «Українському До-мі» столиці відбувся благодій-ний концерт лідера гурту «ТіньСонця» Сергія Василюка дляукраїнських бійців-доброволь-ців та активістів волонтерсько-го руху, що спрямовують своїзусилля на підтримку україн-ського війська, а також для усіхпатріотів, людей, які не байду-жі до долі своєї держави.

Це був теплий вечір вдячностікращим синам України, а та-кож свято української визволь-ної пісні — від давніх козаць-ких часів до сьогодення. СергійВасилюк виконував композиціїз репертуару гурту «Тінь Сон-ця», а також українські народ-ні пісні («Засвіт встали коза-ченьки», «Ой, ти місяцю…»).Варто відзначити, що твори,які прозвучали на концерті, незалишили байдужими людейрізного віку: поряд з патріотич-ними композиціями («МечАрея» Живосила Лютого, Гімнукраїнських націоналістів) зву-чали ліричні і романтичні мело-дії. Сергій виконав цілий рядвласних пісень («Козаки», «Ге-роям Крут», «Вишневий са-док», «Народна війна», «Коза-ча могила», «По вранішній зо-рі» тощо).

На концерті були присутнінайрідніші люди співака, зок-рема його батьки. ПідтриматиВасилюка і висловити йому ра-зом із слухачами щиру вдяч-ність прийшли відомі люди:письменники Василь Шкляр та

Роман Коваль, народний депу-тат Юрій Левченко. Зокрема,дослідник визвольних повстаньукраїнського народу проти мос-ковської окупації початку ХХстоліття Роман Коваль назвавспівака щирим козаком, муд-рою людиною, яка вивчає істо-рію України і прагне передати їїнаступним поколінням. А Ва-силь Шкляр назвав Василюкаодним із найвизначніших спі-ваків сьогодення і висловивсподівання, що незабаром самеукраїнські виконавці заполо-нять ефір радіо і телебачення.

Особливим гостем творчогозаходу був боєць батальйону«Донбас», бандурист ДанилоМельник, який попросив при-сутніх вшанувати хвилиноюмовчання полеглих на війніГероїв. Він виконав україн-ську народну піню «Стоїтьявір над водою» та пісню прокозацьку славу своєї мами Ма-рії Олексіївни, яка виховалатрьох синів-воїнів.

Нагадаємо, що гурт «Тінь Сон-ця» також можна віднести до во-лонтерів, адже команда неодно-разово брала участь у концертахв підтримку Української армії, аїї лідер-вокаліст Сергій Василюкуже встиг дати не один десятокконцертів на вишкільних поліго-нах, а також безпосередньо в зонібойових дій (Дебальцеве, Крама-торськ, Карачун, Амвросіївка,Волноваха, Маріуполь та ін.).

Лариса ГРОМАДСЬКА

ССттооллииччнніі ннооввииннии

БЛАГОДІЙНИЙ КОНЦЕРТСЕРГІЯ ВАСИЛЮКА

На минулих вихідних у музеїІвана Гончара відбуласяспільна благодійна куль-

турна акція «Мистецьке коло», спі-ворганізаторами якого виступилиМіжнародний Благодійний Фонд«Либідь», Історичний факультетКиївського Національного універ-ситету мені Тараса Шевченка і Ук-раїнська асоціація видавців та кни-го розповсюджувачів.

У рамках фестивалю була органі-зована виставка-ярмарок народ-них майстрів. Бажаючі мали мож-ливість придбати гончарні вироби іжіночі прикраси, стародавній ук-раїнський одяг і дитячі іграшки,вироби з дерева і бісеру, книги з іс-торії та етнографії. Два дні поспільдо культурного центру приходилицілими родинами, аби долучитисядо прекрасного, поспілкуватися знародними умільцями, видавця-ми, акторами, письменниками, іс-ториками, політичними експерта-ми. Кожен мав нагоду послухатицікаві лекції вчених і дослідників,взяти участь у дискусіях на мис-тецькі і політичні теми, послухатипро українські звичаї і традиції.

Приємно, що серед майстрів з різ-них куточків України свої ляльки-мотанки представляла наша зем-лячка з Борисполя Олена ІванівнаКравчун (на фото). Окрім того, нафестивалі кожен бажаючий зміг до-лучитися до благодійності і пожер-твувати кошти на лікування хворихдітей. Додатково, учасники ініцію-вали збір коштів для лікування по-ранених українських солдат, що пе-ребувають у шпиталях.

«Мистецьке коло» — це справдіунікальна подія в культурномужитті не лише Києва, а, сподіва-юсь, і країни, — розповідає органі-

затор, історик Олена Осмоловська.— Зараз дуже непрості часи для на-шої країни. «Мистецьке коло» —це не розважальний захід, а при-клад творчого єднання. Акція по-кликана зібрати та об’єднати твор-чих людей, які прагнуть розвиватисвою власну культуру. А розвиваю-чи власну культуру, можна захис-тити національну безпеку», — за-значила вона.

Ідея фестивалю — зібрати україн-ських видавців, авторів, художни-ків, науковців, майстрів, культур-них діячів в одному мистецькомупросторі з метою багатокультурногоспілкування, знайомства з молоди-ми авторами, популяризації власно-го культурного продукту, — органі-заторам вдалася на славу.

Вибір місця проведення фестива-лю — невипадковий. Музей ІванаГончара — це особливе місце в ук-раїнському мистецькому середови-щі, передусім, через те, що він не єта ніколи не був площиною, де збе-рігаються мертві музейні експона-ти. Ця легендарна скарбниця, ут-

ворена звитягою однієї Людини,завжди залишається живою тарухливою. І цей живий творчий ор-ганізм розбудовується за дорогов-казами свого Засновника: надбан-ня української культури мають бу-ти відкритими для суспільства, ви-світлюватися вповні, віднаходитисвоє спадкоємництво й розвиток увсіх сферах життя нації. Сьогодні,коли в масштабах країни виходятьз темряви люди-творці, котрі волі-ють примножити красу та величрідної землі, ці слова мають особ-ливе значення. Саме творчі людимають надавати приклад багато-культурного спілкування задлярозвитку кожної людини, виходя-чи з власного історичного коріннята творчих уподобань.

Запропонований мистецький фес-тиваль став своєрідним місткомміж досвідченими діячами культу-ри й мистецтва та молодими неві-домими митцями, відкритим діа-логом в умовах комфортної творчоїатмосфери музею Івана Гончара.

Лариса ГРОМАДСЬКА

У КИЄВІ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ«МИСТЕЦЬКЕ КОЛО»

Б7№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.12


Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

7 лютого 2015 року понад 50мешканців столиці і лівобе-режної Київщини — активістівдесяти всеукраїнських громад-ських організацій і політичнихпартій патріотичного спряму-вання, а також 20 ліцеїстівВійськового ліцею ім. ІванаБогуна взяли участь в урочис-тих заходах зі вшануваннябезсмертного подвигу козаківБориспільської, Вороньків-ської, Баришівської і Березан-ської сотень Переяславськогополку з нагоди 96-ї річниці їх-нього бою проти московсько-більшовицьких загарбників.

Як це нині відомо багатьом су-часникам, історична подія заучастю героїв-козаків відбува-лася 4 і 5 лютого 1919 року білязалізничного мосту через р.Трубіж. Тоді близько трьох со-тень хоробрих захисників Віт-чизни — молодих чоловіків інавіть юнаків —добровільновідгукнулися на заклик україн-ської влади зупинити москов-сько-більшовицького агресорана підступах до Києва. Попро-щавшись з батьками, дружина-ми, дітьми, нареченими (бага-то-хто–назавжди), залишиликозаки теплі домівки і, взявшизброю, харчі й сіно для коней,вирушили холодного ранку допункту призначення. Подолав-ши неблизький шлях засніже-ними полями, лісами й болота-ми, прибули вони до Трубежа йзайняли оборону на правому бе-резі річки. Керував об’єднанимкозацьким загоном сотник Во-роньківської козачої сотні ІванЧерпак. Це був ще молодий,але досвідчений у військовійсправі чоловік (учасник Пер-шої світової війни), мужній,енергійний, кмітливий і розум-ний, великий патріот України.

Козаки, через невелику їхкількість, обмаль зброї і набо-їв, не мали можливості розгро-мити більш численного й добреозброєного ворога. Проте вонизробили для волі Батьківщинивсе, що змогли. Зруйнували налівому березі Трубежа декіль-ка десятків метрів залізниці,познімавши на зі шпал рейки,і поскидали їх з насипу. Цимзавадили ворожим бронепоїз-дам, що везли сформованеМосквою з усіляких покидьків«правітєльство савєцкой Ук-раїни», а разом з ним ще й чер-вонопрапорну банду погромни-ків і мародерів, гаслом якихбуло «смєрть буржуям і всємукрАїнцам», безперешкоднопрорватися до Києва. Щоб рап-

тово захопити місто й держав-ні установи УНР, заарештува-ти або знищити очільників Ди-ректорії.

Після того, як ворожі поїздизупинилися перед мостом, ук-раїнці з чотирьох кулеметів ігвинтівок почали обстрілюватибільшовиків, які повилазили зтеплих вагонів, щоб полагоди-ти залізницю. У відповідь оска-женілі вороги відкрили по ко-заках шалений гарматний во-гонь. Багатьох із них було вби-то або тяжко поранено. Але хо-робрі герої, не сподіваючись нівід кого жодної допомоги, не-зважаючи на холод, голод і ра-ни, не відступили. Ніхто само-вільно не залишив поля бою.Своєю самопожертвою, ціноюздоровя і молодих життів вонизірвали плани ворогів на швид-ку перемогу. Третьої ночі вцілі-лі й поранені козаки організо-вано відступили. Тих убитихпобратимів, яких вони не змог-ли забрати, знавіснілі й розлю-чені більшовики поскидали уводи Трубежа. На дні цієї річкище й до нині покояться кості ба-гатьох десятків наших героїв.

Маємо констатувати: незва-жаючи на загибель майже пів-тори сотні патріотів, бій на Тру-бежі не був нашою поразкою.Він став значущою перемогоюУкраїни, що відчайдушно боро-лася, хоч була звідусіль оточе-на численними ворогами. Цебула перемога не стільки воєн-на, як політична, моральна тадуховно-ідеологічна. Цю істинудобре усвідомлюють всі учасни-ки заходів зі вшанування на-ших героїв. А саме: представ-ники Спілки офіцерів Українина чолі із першим заступникомголови СОУ Євгеном Лупако-вим, капітаном першого рангу,народним депутатом Українидругого скликання; рухівці,яких представляв Іван Заєцьперший заступник голови пар-тії, народний депутат України6-и скликань; представникиТовариства воєнних істориків,ветеранів Збройних сил Украї-ни і козацьких організацій начолі з полковником Володими-ром Кривобоком; члени Всеук-раїнського товариства «Просві-та» ім. Тараса Шевченка, пред-ставлені Василем Клічаком, го-ловою Київського обласногообєднання ВУТ «Просвіта», по-етом, членом Спілки письмен-ників України, а також просві-тянами Борисполя й Переясла-ва. У заходах брали участь та-кож представники Товаристваполітв’язнів і репресованих,

Спілки краєзнавців України,ОУН(д), КУН, УНП, ВО «Свобо-да», Обєднання поляків Украї-ни. Митців представляла Мари-на Соченко, член Спілки ху-дожників України, старшийвикладач НАОМА, батько якоїнародився в Рогозові. З намибули журналісти декількохцентральних і місцевих ЗМІ.

Спочатку учасники заходувідвідали пам’ятник ГероямНебесної сотні, відкритий уБорисполі до Дня 23-ї річниціНезалежності України. Киянивисловлювали радість і щирезахоплення з приводу того, щов нашому місті зявився такийвисокохудожній мистецькийвитвір, що символізує остаточ-ну перемогу українського на-роду в образі козака — воїнасвітла і добра — над темною іпекельною силою хижого йжорстокого московського ім-періалізму. Маємо тверду на-дію на те, що не промине бага-то часу й не менш величнийпам’ятник постане на березі р.Трубіж — місці бою й загибеліоборонців України. Адже 96років чекають вони на вшану-вання їхнього геройського чи-ну! Пам’ятаймо про це!

Прибувши до Воронькова, мивідвідали братську могилу, вякій покояться Іван Черпак ідвоє його побратимів. ЄпископУкраїнської АвтокефальноїПравославної Церкви Володи-мир Черпак, однофамілець, аможливо, й родич хороброгокозацького ватажка, відслу-жив панахиду за героями. Ко-ло пам’ятного знака козакамВороньківської сотні в центрісела нас чекали представникитериторіальної громади на чо-лі з головою Ігорем Заборним(серед них переважали учнімісцевої школи на чолі з її ди-ректором), а також керівникиБориспільського району —Микола Кононенко, в.о. голо-ви РДА та Іван Недогибченко,в.о. голови райради.

Під час короткого мітингу, наякому виступили . Євген Лупа-ков та автор цього тексту, про-мовці зазначили, що вороньківці, як нащадки славного ко-зацького роду, мають підставипишатися своїми звитяжнимипопередниками, які впродовжбагатьох століть захищали рід-ну Україну від усіх поневолю-вачів. А козаки, очолені ІваномЧерпаком, затримавши в люто-му 1919 року на 2 дні ворожийнаступ на Київ, можливо, саміне відаючи про це, повторилиподвиг київських гімназистів і

студентів, які наприкінці січня1918 року на 8 годин зупинилинаступ на столицю того самогочервоного ворога біля станціїКрути. Щоправда, козаки за-платили за це вп’ятеро біль-шою кількістю життів. Тому,як і Герої Крут, заслуговуютьна право бути посмертно вша-нованими не тільки громад-ськими активістами і земляка-ми, але й нашою державою та їїнайвищими очільниками.

Сільський голова Ігор Забор-ний підкреслив, що вороньків-ці завжди плекали предків-ський волелюбний, патріотич-ний козацький дух. Він живей нуртує в серцях сучасногопокоління односельців. Свід-ченням цього є те, що 24 меш-канці Воронькова зі зброєю вруках протистоять москов-сько-путінським бандам у зонібойових дій. Серед них —двадепутати сільської ради Ва-силь Ільчишин і ВолодимирПетренко, які добровільновступили до лав Українськоїармії і нині захищають неза-лежність і соборність Вітчиз-ни від лютого ворога. Сотні во-роньківців стали волонтера-ми. Вони дієво допомагаютьнашим бійцям одягом, продо-вольством і медикаментами,забезпечують їх захисними об-ладунками.

Виконувач обов’язки головирайонної ради Іван Недогиб-ченко подякував гостям з Киє-ва і Борисполя за їхню увагу дославних сторінок історії нашо-го краю. Він повідомив прострімке зростання патріотич-них почуттів у душах нашихлюдей, особливо в молоді, проту велику всебічну безкорисли-ву допомогу, яку надають ук-раїнським воїнам волонтериБориспільщини. Запевнив, щооргани виконавчої влади і міс-цевого самоврядування районуй надалі сприятимуть тому,щоб діяльність волонтерів буласкоординована й ефективна.Щоб наші солдати в зоні бойо-вих дій щодня відчували теплубатьківську турботу про себе збоку земляків.

На Трубіж, крім нас, приїха-ли ще й близько 20-ти пред-ставників Переяславщини,п’ятеро патріотів прибули зЯготина, прийшли двоє меш-канців сусіднього села Коржі.На жаль, на полі бою не булотого дня жодного представни-ка ні Баришівки, ні Березані.Ні від влади, ні від громад-ськості. Якщо не враховуватитого, що батько полковника

Володимира Кривобока — ІванКривобок, теж полковник,учасник Другої світової війни,народився в Березані. Не при-їхав жоден представник Київ-ської облдержадміністрації,хоча ми декілька разів запро-шували самого голову держав-ної виконавчої влади Київщи-ни взяти участь у заходах.

Єпископ УАПЦ ВлодимирЧерпак відслужив на полі боюпанахиду за загиблими героя-ми. На мітингу виступили Єв-ген Лупаков, Іван Заєць, пере-яславець Микола Корпан, яго-тинець Валерій Шевченко, атакож автор цих рядків. Про-мовці говорили про те, що р.Трубіж упродовж багатьохсторіч служила для захисни-ків Києва оборонним рубежемвід ворогів, що сунули на на-шу столицю зі сходу. Всі ви-словили впевненість у тому,що споконвічний ворог Украї-ни, який нині веде агресивнувійну проти нашої держави,ніколи більш не перетне цієїрічки і не вступить брудним,закривавленим чоботом допрадавнього, прекрасногоКиєва. Бо нинішнє поколінняпатріотів, виховане на без-смертних подвигах героїчнихпопередників, зупинить і до-щенту розіб’є знахабнілого аг-ресора ще на Донбасі.

На пропозицію Івана Зайцяприсутні одноголосно підтри-мали резолюцію з 4-х пунктів:від імені всіх партій і громад-ських обєднань, представникияких узяли участь у заходах,звернутися до Президента Ук-раїни з проханням посприяти увідведенні земельної ділянкина березі Трубежа для встанов-лення пам’ятного знака геро-ям-козакам; всебічно сприятипоширенню інформації про по-двиг козаків через партійні таінші ЗМІ; після відведення зе-мельної ділянки мобілізуватиматеріальні, фінансові й орга-нізаційні ресурси наших фор-мувань для насипання на нійкургану Слави з подальшимвстановленням на ньомупам’ятного знака; домогтисятого, щоб пам'ять козаків що-року вшановувалася на держав-ному рівні.

Дорогою додому ми заїхали вс. Іванків. На могилі АндріяСвирида, першого дослідникаподій на Трубежі, за україн-ським звичаєм вшанувалипам'ять цього подвижника на-ціонального духу. Відвідали та-кож його вдову АнастасіюКузьмівну, відзвітувалися пе-ред нею за всі добрі справи,зроблені того дня. Прибувши доБорисполя, наші гості побува-ли в Історичному музеї, де оз-найомилися з минулим міста.

На прощання вони щиро подя-кували всім бориспільцям, якісвято бережуть пам'ять про ми-нувшину нашого краю. І запев-нили нас, що докладуть усіх зу-силь до того, щоб про подвигкозаків знала вся Україна. Щобуже цього року на місці бою буввстановлений пам’ятний знакна честь Героїв. Вічна їмПам'ять і Слава!

Анатолій КОВАЛЬЧУК,голова Бориспільського

об’єднанняВсеукраїнського товариства

«Просвіта»ім. Тараса Шевченка

ДО 96-ї РІЧНИЦІ БОЮ НА ТРУБЕЖІ

Б7№ 5 (462) 13 лютого 2015 р. 13

e-mail: [email protected]ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

Продам бетонозмішувач на 810 л. т. 097-

510-84-56.

Продам регістри опалення. Довжина 1,6 м,

діаметр 80 мм. Т. 097-510-84-56.

Продам б/в, в гарному стані, професійний

ел.зварувальний ап. на 380 В, невеликого

розміру та ваги, ціна 600 грн. Т.050-659-12-

03.

Продам газову колонку для підігріву води,

недорого. Т. 095-080-73-67.

Продам ел.зварювальний апарат на 220В,

ТСБ-90, виробник Каховський з-д, в ньому є

зарядне на 6 та 12 В, ціна 1300 грн. Т. 050-

65-91-203.

Продам металеві ґрати на вікна. Т. 066-

367-6-888.

Куплю, битовку, вагончик будівельний, до-

рого! Т. 096-991-81-44.

Віддам безкоштовно будсміття, самовивіз.

Т. 066-367-6-888.

УТ�1. ЕРА6.00 7.20,8.55 Погода.

6.05 Свiт православ’я.

6.40 Крок до зiрок.

7.30 Шеф-кухар країни.

8.30 “Золотий гусак”.

9.00 18.10,20.40,0.00

Погода.

9.15 3.20 Д/ф “Майдан.

Народження”.

11.00 Подорожуй першим.

13.45 Православний вiсник.

14.05 Д/с “Мiй новий дiм -

Корея”.

14.35 Театральнi сезони.

15.10 Х/ф “ГАЛОПОМ”.

17.10 Концертна програма.

18.15 Д/ф “Духовна варта.

Священики на Майданi”.

18.55 Х/ф “ДАЛЕКО ПО СУ-

СIДСТВУ”.

21.00 5.00 Новини.

21.35 Перша шпальта.

22.00 Д/ф “Головний вiй-

ськовий шпиталь. Вiйна в тилу”.

22.55 Трiйка, Кено, Макси-

ма.

23.00 День Янгола.

0.05 На слуху. Пiдсумки.

1.20 Музичне турне.

2.20 Двадцять свiдчень

про переламний день протисто-

янь на Майданi.

3.50 Д/ф “Гельсинська

спiлка”.

5.30 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами.

IНТЕР5.35 “Подробицi” - “Час”.

6.20 М/ф.

6.45 Х/ф “ЛЮБОВ ЗЕМНА”.

8.40 “Готуємо разом”.

9.30 “Недiльнi новини”.

10.00 “Орел i решка. Ювi-

лейний сезон”.

10.55 2.55 Х/ф “ПРИНЦЕСА

НА БОБАХ”.

13.05 Т/с “Одружити Каза-

нову”, 5-8 с.

16.05 Х/ф “ПРИКМЕТА НА

ЩАСТЯ”.

18.05 Х/ф “НЕ У ХЛОПЦЯХ

ЩАСТЯ”. (2).

20.00 4.45 “Подробицi тиж-

ня”.

22.00 Х/ф “ЧАС ЗБИРАТИ”.

(2).

23.55 Х/ф “ПОВОДИР”. (2).

2.10 Д/с “Найдивнiшi в свi-

тi 2”.

КАНАЛ УКРАЇНА7.00 Подiї.

7.40 Т/с “Дорожнiй пат-

руль”.


лю”.

13.15 Т/с “Пiти, щоб повер-

нутися”, 1-6 с.

19.00 Подiї тижня.

20.00 Т/с “Пiти, щоб повер-

нутися”, 7 i 8 с.

21.45 1.00 Т/с “Слiд”.

23.15 Великий футбол.

2.45 87-ма церемонiя на-

городження премiї “Оскар”. Чер-

вона дорiжка.

3.30 87-ма церемонiя на-

городження премiї “Оскар”. Пря-

ма трансляцiя. Телемарафон.

НОВИЙ КАНАЛ5.30 Телемагазин.

6.30 М/с “Губка Боб Квад-

ратнi Штани”.

8.00 М/с “Кунг-фу Панда:

Легенди крутизни”.

9.15 Уральськi пельменi.

10.10 Х/ф “ЯНГОЛ-ОХОРО-

НЕЦЬ”.

12.05 Х/ф “КРОК ВПЕРЕД:

НА ВУЛИЦЯХ”.


ЗАПАЛЕННЯ”.


РЕВОЛЮЦIЯ”.


УСЕ АБО НIЧОГО”.

20.40 Х/ф “АВАНТЮРИ-

СТИ”. (2).

22.25 Х/ф “ВЕРТИКАЛЬНА

МЕЖА”.

0.20 Х/ф “УБИВЦI НА ЗА-

МIНУ”.

2.10 Т/с “Плiткарка 5”.

2.50 Зона ночi.

4.10 25-й кадр.

ICTV5.35 Факти.

6.05 Х/ф “ЯК ГРОМОМ

УРАЖЕНИЙ”.

7.40 Зiрка YouTube.

8.10 Дивитися всiм!

9.10 13.00 Т/с “Дивер-

сант. Кiнець вiйни”.

12.45 Факти. День.

18.45 Факти тижня.

20.20 Х/ф “ЧОРНИЙ

ЯСТРУБ”. (2).

23.00 Х/ф “МОВЧАННЯ ЯГ-

НЯТ”. (2).

1.10 Х/ф “ЛОУРЕНС АРА-

ВIЙСЬКИЙ”. (2).

4.45 Пiдводний свiт.

СТБ5.45 Х/ф “КАДРИЛЬ”.

7.05 Х/ф “ОПОВIДЬ ПРО

ТЕ, ЯК ЦАР ПЕТРО АРАПА ОДРУ-

ЖИВ”.

9.00 “Все буде смачно!”

10.40 “Караоке на Майданi”.

11.30 Х/ф “ТАТО НАПРО-

КАТ”.

15.30 “Мiстичнi iсторiї 6” з

Павлом Костiциним”.

19.00 “Битва екстрасенсiв”.

20.30 “Один за всiх”.

21.45 “Детектор брехнi 7”.

22.50 “Я соромлюся свого

тiла 2”.

0.45 Х/ф “КОЖНОГО

ВЕЧОРА ОБ 11”.

2.10 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 20.00 “Цивiлiзацiя In-

cognita”.

6.10 Х/ф “АВСТРАЛIЙСЬКЕ

ТАНГО”.

7.45 “Натхнення”.

10.00 Дива Сонячної систе-

ми.

11.15 Х/ф “ВТЕЧА”.

14.00 За сiм морiв.

15.00 Неймовiрнi подорожi.

16.00 Гренландiя. Дика при-

рода вiкiнгiв.

17.00 Валерiй Леонтьєв.

Час мчить, нiби вершник...

18.40 “Моднi iсторiї з Окса-

ною Новицькою”.

20.15 “Кумири”.

20.40 4.50 “Свiтськi хронi-

ки”.

21.05 Обпаленi владою.

22.05 Х/ф “ВНОЧI У ПАРКУ”.

(2).

0.00 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.02 Х/ф “ПОБАЧЕННЯ”.

(3).

2.38 Х/ф “ЖОРСТОКI ЛЮ-

ДИ”. (2).

4.25 “Будь в курсi!”

5.15 “Ронiн”.

ТЕТ6.00 М/с “Лалалупси”.

6.20 12.05 М/ф “Школа

монстрiв. Втеча з острова Чере-

па”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.35 М/с “Ескiмоска. При-

годи в Арктицi”.

10.50 М/ф “Атлантида 2:

Повернення Майло”.

13.10 М/ф “Переполох у Гi-

малаях”.

14.40 Х/ф “ДОКТОР ДУ-

ЛIТТЛ 3”.

16.15 Х/ф “БIЛИЙ ПОЛОН”.

18.20 Х/ф “ВЕЛИКЕ ВЕСIЛ-

ЛЯ”. (2).

20.00 Вiталька.

21.40 Країна У.

23.00 Х/ф “РАЙОН №9”. (2).

1.00 Х/ф “РОКЕР”. (2).

2.30 БарДак.

3.20 Це любов.

4.10 З ночi до ранку.

HTH5.30 Х/ф “4:0 НА КОРИСТЬ

ТЕТЯНКИ”.

6.55 Х/ф “ПОВIТРЯНI ПIРА-

ТИ”.

8.15 Т/с “Таємницi слiд-

ства 4”.


розшуку”. Хазяїн ками.

12.00 “Агенти впливу”.

12.55 22.45,3.20 “Випад-

ковий свiдок”.

13.00 Т/с “Охоронець 2”.

19.30 Т/с “Охоронець 3”.

(2).

23.00 “Головний свiдок”.

0.00 Х/ф “ВОЇНИ СВIТЛА”. (3).

1.50 Х/ф “БУДИНОК

МРIЙ”. (2).


4.50 “Легенди бандитсько-

го Києва”.

2+26.00 М/ф.

6.10 7.00 “Нове Шалене

вiдео по-українськi”.

6.30 Журнал Лiги Чемпiо-

нiв УЄФА 2014-2015.

11.00 “Люстратор 7.62”.

12.00 “ДжеДАI”.

13.00 “Бушидо”.

15.00 Х/ф “ОСТРIВ ГОЛО-

ВОРIЗIВ”.

17.00 Х/ф “КУРС НА ЗI-

ТКНЕННЯ”.

19.00 1.05 Х/ф “ВТЕЧА З

НЬЮ-ЙОРКА”.

21.30 “Профутбол”.

23.15 Х/ф “ЛИЦАРI”. (2).

2.30 Х/ф “КАРПАТСЬКЕ

ЗОЛОТО”.

1+16.10 Х/ф “ПОВЕРНЕННЯ

ВИСОКОГО БЛОНДИНА”.

7.35 М/ф.

8.00 8.35 М/с “Качинi iсто-

рiї”.

9.00 “Лото-Забава”.

9.40 М/ф “Ескiмоска 2:

пригоди в Арктицi”.

9.45 “Маша i ведмiдь”.

10.30 “ТСН”.

11.15 “Свiт навиворiт: Кам-

боджа”.

12.15 “Принци бажають по-

знайомитися 2”.

13.20 “Повернiть менi кра-

су”.

14.35 М/ф “Мультибарба-

ра”.

16.25 Т/с “Сiмейний бiз-

нес”.


19.30 5.20 “ТСН-Тиждень”.

21.00 “Голос. Дiти 2”.

23.30 Х/ф “РЕД”. (2).

1.35 Х/ф “ЕНТУЗIАЗМ”.

2.55 Х/ф “АМЕРИКАНЕЦЬ”.

(2).


Неділя, 22 Неділя, 22 лютоголютого



Василь Швець

— Так ось воно чим закінчуєть-ся! — пошкодував Роман Лут, гой-даючися під парашутом.

Власне, був не кінець, а тількипочаток перших нещасть у йогожитті. Поразки могло б і не стати-ся, якби не заглибився так далеков небеса надвечірніх Альп. Колиберегові укріплення понад річкоюМур у Штирії вже було сфотогра-фовано, йому спало на думку обле-тіти ще й Норійські хребти. Зеле-ностінні або руді, зверху покритіснігами, вони бігли на південь ідесь, мабуть, не так і далеко по-трапляли у вічне літо. Час не ква-пив, а самостійних дій розвідникане обмежували ні штаб, ні бензин.Винищувач плив над шосейноюмагістраллю, по якій з Італії тяг-лася колона війська. Лут розвер-нувся і низько, як тільки моглидозволити виступи скель, проніс-ся уздовж дороги, пострілюючи зкулемета, не те щоб занадто густо,а так — аби нажахати.

Під час другого розвороту шляхперетнув «месершміт».

Бій не точився й десяти хвилин,коли в капоті мотора закру¬ти-лись жовто-лискучі свердлики іс-кор, викидаючи стружки синьогополум'я — спочатку на правекрило, потім на фюзеляж. Літакринув донизу, клекотав і займав-ся вишнево-зеленим спалахом,доки не вибухнув серед засніже-ного плато, полишивши в небі ви-гин димової дуги. Парашут спус-кався повагом. Від крижаного по-вітря вії поймалися памороззю —ні зітерти, ні схукати. Він поба-чив праворуч озеро, за яким ясной чітко вирізнялись обриси дво-горбого бескиду з похилим шпи-лем, а далі густе гостроскелля ме-рехтіло й громадилось у проме-нях сонця в той час, коли долинита урвища курилися фіолетовоюпітьмою. Було дивовижно. Алепо-справжньому здивувало інше.Лут спершу не повірив своїмочам. Така сама чорна дуга поста-ла над бескидом, що скидався навилинялого верблюда, запряже-ного в білий хомут. Чи не сталасякатастрофа і з німцем? Але так чиінакше, а програний бій тепер ви-давався уроком, неуважно про-слуханим дуже давно — ще зашкільною партою. Дратувало нете, що дано великого маху, що ні-мець — досвідчений ас. Дратува-ла його зверхня поблажливістьчи просто зневага до свого супро-тивника: він навіть не обстрілявЛута під парашутом. Виходить,що шалапут змилостивився, по-щадив його, вигравши бій начеб-то жартома.

Парашут шарудів пошарпанимшовком об колючий сніг, доки недійшло до свідомості, що призна-чення цього шовку — не для зле-тів, а лише для падінь. Лут огля-нувся. Була крем'яниста рівнината вітер, засивлений снігом чистрахом. Він повільно зібгав шов-ковий непотріб і, взявши під ру-ку, побрів у напрямку сірихскель. Здійнялася хуртовина, йвідразу — без усякого поперед-ження, без жодної тіні, без при-смерку — спустилась і накрилапілота ніч. На щастя, йому тра-пилась тепловода поточина, параякої відгонила духом сірки. Щобне залишити найменшого сліду,він зарив парашут, поранивши втемряві руку об гострий камінь.У польовому пакеті були необхід-ні ліки, але не хотілося гаяти ча-су. Засвітивши ліхтар, рубчикомносовичка витер навколо виразкизапечену кров, потім ногами на-горнув на шовк дрібненької ріні,погуцикався і привалив галькою

вапняку. Тоді вперше й припли-нуло протяжне виття. Він рушивна нього. Піскуватий сніг вижа-лював щоки, хрущав об шкіря-ний шолом, і Луту подумалось:як добре, що він все-таки в оку-лярах. Ішов і лічив сумовиті зву-ки, як лічать улітку кування зо-зулі. Під отим виттям, безпереч-но, причаювалось людське житло— ферма чи хутір, навколо якогобродили вовки. Пілот спотикавсяі падав, присвічував і повз і незнав, скільки подолано кіломет-рів. Коли зійшов довгожданиймісяць, стало помітно, як хурто-вина стелиться навскоси по віт-ру. Загубити потічок було небез-печно. Власне, для Лута він — якдля сліпця поводатар: має ж ко-ли-небудь кудись привести.

У міру того, як вітер поволівщухав і сніг ставав капцюватим,забрьохані унти все важчали, від-чувалась утома. Шкода було па-рашута: міг знадобитися — дляпостелі.

Виття набагато наблизилось, по-виразнішало, і Лут, розстебнувшинавушники, уловив слухом підоз-ріле шурхання — десь нагорі щосьдерлося й хекало. Він уперше від-чув беззахист, оступився, трохине впавши у воду.

— Глянь!Це швидше було не слово, а звук,

позбавлений значення і зверненийхтозна до кого. Лут майже напів-свідомо жбурнув каменюку в ско-пичення вогників, а потім відско-чив, спиною наче при¬лип до бе-режка. Над снігом яскравилосьвишнево-зелене сузір'я голоднихочей, поновивши в пам'яті спалахвинищувача. Позадиравши мор-ди, звірі смоктали повітря, потімзітхнули одне на одного, буцімтопорадились, що робити з люди-ною. Лут засвітив ліхтаря. Колипатлате проміння заметлялося вних під ногами, передній позадку-вав. Тоді права рука намацала ко-буру. Але ні, стріляти не треба: цеможе стати сигналом для нападу.Вийшло б насправді безглуздо:врятуватися від небесного вовкатільки для того, щоб на землі ле-жати розтерзаним іклами сіро-манців!

Їх було троє чи, може, й більше.Коли вони розповзлись і, нарешті,потрюхикали геть, не пригадати.Мабуть, він стояв дуже довго, бозавірюха перемеженилась, хоч ві-тер ще був занадто різкий, нату-жувався і стогнав, перекидаючихмари через хребти. Однак очампоталанило розрізнити кілька де-рев, озеро й ожередик сіна. Повія-ло дрімотою літа — вирий нору тай спи. Він так і хотів зробити, алемайже поряд розляглось голосне«гува-о-у!», пересипане брязкотомланцюга.

— І скільки тебе нащенилосятут, бісове кодло! — вилаявсявперше за всю дорогу пілот,зіп'явся на ожеред і виглянув.

Поміж кущами на білій прогали-ні, волочачи по снігу припон, мор-дувалося щось, схоже на теля.Оказія була цілком неймовірною,коли воно раптом завило. Вінсплигнув на забузований снігомтрав'яний острівець і відчув, якпід ногами клацнув капкан. Скоб-ки вгризлися в задник унта. Лутвивільнив ногу, підійшов до не-знаного звіра. То був закапкане-ний рябий сенбернар. Із його роз-чепірених вух повисали буруль-ки. Пес, мабуть, намагався розте-ребенити головою сніг, позбутисяпастки. На розгребених латках ва-лялося листя капусти — приман-ка для зайців, а попався оцей бога-тир собачого роду.

Лут знав, що сенбернари в Аль-

пах рятують людей під час пово-дей, хуртовин та снігових обвалів,і поставився до бідолахи з увагоюта співчуттям. Він присів над кап-каном. Пес нетерпляче лизнув ру-кавицю. Знявши її, Лут погладивкудлату спину. Була вона вся вдрібненьких бурульках, липка таколюча. Обледенілий хвіст не зги-нався и похрускував, як у вовка ізказки, що хвостом ловив рибу вболотяній ополонці.

— Де ти здуру отак забовтався? Сенбернар лизнув його підборіддя.— Цілуватися потім будемо. А

як ти в капкан попався, дурнень-кий? Зайця ганяв, чи що? — роз-питував Лут.

Просуваючи лікоть під волохатіперсти, він притримував пальця-ми пазури пастки. Праве коліновперлось у виступ верхньої скоб-ки, друга рука відтягувала пру-жину, аж доки не розчепивсякапкан. Тоді лікоть одвів ногу со-баки вбік.

— Ну от і йди собі.Повертаючися під ожеред, Лут

набачив квадратний стіс поруба-ного верболозу, годящого для ба-гаття, взяв кілька гілляк. Сенбер-нар уже був над озером, зупиняв-ся і кидав на плескотання хвильсвоє басовите «гува-о-у». Лут сівна гілля, притулившися до сінаспиною. Такого фізичного висна-ження ще не бувало ніколи. І тіль-ки тепер із якимось тяжким спів-чуттям до всіх переможених Лутусвідомив, збагнув їхню жорсто-ко-глузливу долю, відчувши спус-тошення плоті, байдужу інер-тність окраденої душі, заговоривсам до себе вголос:

— І я жалюгідний, а це найжах-ливіше... І ніяких вовків не було!Були тільки страх і неміч, а вовківне було!

Насправді, та сподівана ще із са-мого вечора сутичка — хіба не га-люцинація, не плід глибокої вто-ми та нервового збудження? Зне-силений розум так і не досяг ло-гічного висновку, обірвався ви-ттям, що за хвилину перейшло внайсумовитіше скиглення. Передмордою сенбернара стрепенулоськрило величезного птаха, з хрус-котом пролопотіло й затихло. Задругим разом воно вида¬лоськлаптем церати чи просто пример-злою газетою. Лут підійнявся ипочав смикати сіно, коли причва-лав сенбернар.

— Чого ти не йдеш додому? Че-каєш на мене? Задаремно. Звідкивгадати, чий ти? Сказати не мо-жеш. Та воно й тобі невідомо, хтотвій господар — злий чи добрий.Ні, я не піду з тобою. Не чекай, неклич!

Потреба в розмові була фізіоло-гічною і духовною необхідністю:рухались м'язи горла, губи, язик,а сказане слово полегшувало само-тність, бо спілкувало з реальнимсвітом. Для кожного переможено-го вже одне те приємно, що хтосьйого може слухати.

Вітерець розчищав небеса, жену-чи хмари за грань високогірнихшпилів, які з того боку озера зда-валися крейдяними. На воді коли-халось поколоте місячне коло, ла-щилось до гори, і вона теж коли-халась. Пес не зводив із неї погля-ду. Пілот запитав:

— Ти як — передумав? Зі мноюзостаєшся? Вдвох веселіше буде.

Собака сидів перед ним, скоцюр-бивши ліву ногу. Лут заліз підожеред, видовжував і розширю-вав нору, потім розвів багаття.

— Лягай ось тут. Чи не розумі-єш по-моєму? Зараз ми повече-ряємо.

Він із пазухи витяг пачку галет,підкинувши хмизу до вогнища,почепив окуляри на палицю, за-стромлену в сніг, щоб висушити.Коржиків було десять. Він діставполовину і, кришачи їх, із лівоїжмені їв сам, а з правої годувавсенбернара.

— Покажи-но, як твоя лапа? Собака злегенька підняв лопу-

шини вух. Лут вийняв із пакетикайод, крапнув собі на виразку, розі-тер. Пес дивився напрочуд розум-но — то в полум'я, то на руки сво-го визволителя, коли ті доторка-лися лапи. Шкіра на її зап'ястімала вигляд пожужмленої кори.Йод рябкові чомусь не сподобався:ніздрі поширшали, вивернулись,а погляд позлішав.

— Не хочеш полікуватися? Ди-ви, шкодуватимеш потім. Хоч-не-хоч, а помазати треба.

Не випускаючи лапи, Лут підсу-нувся ближче, обережно помазавшкіру довкола роз'ятрених саден— і тут собака підскочив, ощирив-ся, ревучи не своїм голосом.

— Ти розгнівався і тікаєш? Ну,якщо так, то я спатиму сам. Aufbaldiges Wiedersehen!1 Оце ти, ма-буть, зрозумів?

Пес не оглянувся. Але вонисправді побачились швидко. Лутщойно заплазував до нори, ліг,та сон умить відлетів, гнанийляскучим скигленням. Довелосявилізти, а потім піти. Сенбернарщось тягнув із озера. Ще здалекуЛут помітив якісь мотузки, азблизька стало видно, як у соба-чих зубах панахався і тріщав па-рашут. Лута найглибше вразилоколіно людини, що стирчало з-під снігу. В металевому дзвонікрижин видиблювався лискучийносок широчезного унта. Хвиляоблизувала його то з одного, то здругого боку. Лут нахилився і,присвічуючи, побачив пушок наверхній губі, змів рукавицею ку-чугурку з обличчя, погасив ліх-тар і здригнувся від блиску,яким зайнялися незаплющеніочі в снігу, сповнені замерзлогостраху перед простором байду-жих небес, очі хлопчиська... Лутпогладив собаку й сказав:

— А я думав... Ні, справжні асипогинули!

Він ще покопався біля плеча,розгріб в узголов'ї намет, уважношукав слідів крові та опіків. Їх небуло. Сенбернар увесь час дививсяна мертвого, стояв непорушно.Місячне коло на озері ширшало,розколювалось на скалки і, сяг-нувши гори, коливалось подоломзолотистої сукні.

— А ти знаєш, місяць хвилюєгору, як дівчину. Ні, ти цього незнаєш! — у захопленні вигукнувЛут.

Небеса були чисті й високі, лег-ко спущені вигнутими краями налінію гір. І ставало зовсім байду-же, які люди Альп зустрінутьсяйому завтра — добрі чи злі. Вінзаліз в ожеред, улігся, прикрив-ши коліна сіном, і марив, що пронього напишуть у Боярку — Ми-ро¬славі. Та, власне, це для ньогоне мало ніякого значення. А длянеї?.. Він спромігся ще раз вимо-вити її ім'я, засинав, переходячив світ юності, до якого — тисячакілометрів, а може, й більше. Бу-ло ніжно, аж хмільно — від пахо-щів літа, і по-домашньому тепло— від її дихання, що розплива-лось по всьому обличчю. Перего-дя він прокинувся, може, від ше-лесту, може, від ненаситного по-цілунку — спершу не міг збагну-ти, слухав, як справді хтось ди-хає прямо на нього, лежить по-ряд, і тільки тоді усміхнувся, ко-ли витер на лівій щоці слизькува-ту мокречу, відчув над плечем, апотім і намацав пальцями голо-ву, оброслу кудлатою шерстю.

Вони кілька хвилин шаруділи сі-ном, умощувались, і коли затихли— ще потеплішало, лежали впри-тул: спина до спини.

____________1— До швидкого побачення!

(Нім.)

ПОКЛИК ВОВКІВНовелаНовела

Швець Василь СтепановичШвець Василь Степанович— поет, прозаїк, перекладач — народив-

ся 17 січня 1918 року в селі Іванкові Бо-риспільського району в багатодітній ро-дині хлібороба. Навчався у Ржищівськійпедагогічній школі, Харківському полі-технічному технікумі. У 1941 році закін-чив Київський педагогічний інститут. Зперших днів війни — боєць-артилерист, з1942 року — кореспондент військових га-зет. У повоєнні роки — на творчій роботі.

Друкуватися почав з 1937 року. Ще в1941 році підготував до друку свою першупоетичну збірку, але вона так і не побачи-ла світ. Почалася війна і книга згоріла увогні разом з видавництвом. І тільки в1945 році, за два місяці до закінчення вій-ни, у Харкові виходить книга поезій Ва-силя Швеця «Добрий ранок, Україно!» Редактором її був Павло Тичина, аЮрій Яновський вислав книгу автору на фронт.

Окремими виданнями вийшли збірки поезій «Лірика» (1949), «Схід сон-ця», «Світання» (1950), «Вірні друзі» (1952), «Повінь» (1953), «Лирика»1954), «Гірські потоки» (1955), «Веселка» (1956), «Вибране» (1957), «Не-спокійне літо» (1959), «Зелена рута», «Багнет — у землю» (1960), «Крокиі роки» (1962), «Двобій» (1965), «Оксамитівка» (1966), «Межень» (1969),«Живе намисто» (1971), «Віднайдений зошит» (1975), «Час вирію», «Жу-равлиный полет» (1976), «Гостинці», Твори у 2-х томах (1978), «Сподіван-ня» (1984); повість у новелах «Листи в окопи» (1985). Остання його книга— роман «Тайнопис» побачив світ уже після смерті автора у 1995 році.

Василь Швець належав до тих письменників, чия творчість розвивалась іміцніла в роки війни, а пізніше знайшла своє відображення в єдності трьохвимірів: минулого, теперішнього і майбутнього. В післявоєнний період утворчості поета відгомін війни не згасає, а переходить в глибоке осмислен-ня діалектичної єдності історії й пам’яті. Тема війни продовжує хвилюва-ти поета, тривожить серце і душу, вривається в тишу і сни. Здається, само-го поетичного відображення світу стає замало. Так все більше з’являєтьсяпрози, яка дає можливість більш ширше і ґрунтовніше охопити досліджу-вані проблеми. Це і «Листи в окопи», і «Тайнопис». Але залишається прак-тично малодослідженою «мала» проза письменника, розкидана в періоди-ці. Пропонована читачам новела «Поклик вовків» увійшла до циклу «Аль-пійські новели» і була опублікована в 1971 році в журналі «Вітчизна».

Василь Швець був членом Спілки письменників України з 1944 року. Йо-го творчість удостоєна літературних премій імені Володимира Сосюри(1982) та Павла Тичини «Чуття єдиної родини» (1988). Збірка поезій «Спо-дівання» і повість у новелах «Листи в окопи» у 1986 році номінувалися наздобуття Державної премії Української РСР імені Т. Г. Шевченка.

Помер Василь Степанович 22 лютого 1993 року. Похований у Києві наБайковому кладовищі. У столиці на вулиці М. Коцюбинського, 2, на бу-динку, де жив і працював Василь Швець, відкрито меморіальну дошку, а водній із шкіл — світлицю його імені «Тайнопис». У Іванківському краєз-навчому музеї Бориспільського району (директор Петро Зінченко) створе-но меморіальну кімнату Василя Швеця.

15№ 5 (462) 13 лютого 2015 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


ББооррииссппііллььссььккаа ООДДППІІ ГГУУ ДДФФСС уу ККииїїввссььккіійй ооббллаассттіі ііннффооррммууєєДо Бориспільської ОДПІ ГУ ДФС у Ки-

ївській області від платників доситьчасто надходять наступні питання:

Який день вважається днем сплатиєдиного соціального внеску?

Днем сплати єдиного внеску на загаль-нообов’язкове державне соціальне страху-вання вважається:

1) у разі перерахування сум єдиного внес-ку на загальнообов’язкове державне соці-альне страхування з рахунка платника навідповідні рахунки органу ДФС - день спи-сання банком або центральним органом ви-конавчої влади, що реалізує державну полі-тику у сфері казначейського обслуговуван-ня бюджетних коштів, суми платежу з ра-хунка платника незалежно від часу її зара-хування на рахунок органу ДФС;

2) у разі сплати єдиного внеску на за-гальнообов’язкове державне соціальнестрахування готівкою - день прийняття довиконання банком або іншою установою -членом платіжної системи документа напереказ готівки разом із сумою коштів уготівковій формі;

3) у разі сплати єдиного внеску в інозем-ній валюті - день надходження коштів навідповідні рахунки органів ДФС, відкритів центральному органі виконавчої влади,що реалізує державну політику у сферіказначейського обслуговування бюджет-них коштів.

Яка відповідальність передбачена дороботодавця за несплату (несвоєчаснусплату) єдиного соціального внеску?

У разі несвоєчасної сплати або не в по-вному обсязі єдиного внеску до платниказастосовуються фінансові санкції у вигля-ді штрафу у розмірі 20 відсотків несплаче-них або несвоєчасно сплачених сум єдино-го внеску.

За несплату, неповну сплату або несвоє-часну сплату суми єдиного внеску одночас-но з видачею сум виплат, на які нарахову-ється єдиний внесок (авансових платежів),накладається штраф у розмірі 10 відсотківтаких несплачених або несвоєчасно спла-чених сум. На суму недоїмки нараховуєть-ся пеня з розрахунку 0,1 відсотка суми не-доплати за кожний день прострочення.

За порушення порядку нарахування, об-числення і строків сплати єдиного внескупосадові особи платників єдиного внескунесуть адміністративну відповідальність.

Несплата або несвоєчасна сплата єдиноговнеску, у тому числі авансових платежів, усумі, що не перевищує трьохсот неоподат-ковуваних мінімумів доходів громадян, –тягне за собою накладення штрафу від со-рока до вісімдесяти неоподатковуваних мі-німумів доходів громадян, за повторне зарік вчинення таких дій – від ста п’ятдеся-ти до трьохсот неоподатковуваних мініму-мів доходів громадян.

Несплата або несвоєчасна сплата єдиноговнеску, у тому числі авансових платежів, усумі більше трьохсот неоподатковуванихмінімумів доходів громадян – тягне за со-бою накладення штрафу від вісімдесяти доста двадцяти неоподатковуваних мініму-мів доходів громадян, за повторне за рік

вчинення таких дій – від ста п’ятдесяти дотрьохсот неоподатковуваних мінімумів до-ходів громадян.

Яким чином фізична особа-підприє-мець — платник єдиного податку спла-чує єдиний соціальний внесок у разі при-пинення підприємницької діяльності?

Фізична особа-підприємець, яка перебу-ває на спрощеній системі оподаткування,нараховує та сплачує єдиний внесок закожний повний або неповний відпрацьова-ний місяць.

За місяць, в якому подано заяву про при-пинення підприємницької діяльності, фі-зична особа-підприємець, яка перебуваєна спрощеній системі оподаткування,сплачує єдиний внесок в розмірі, який ви-значає самостійно, але не менше мінімаль-ного страхового внеску.

Чи оподатковуються податком на до-ходи фізичних осіб дохід фізичної особи увигляді пенсії згідно з вимогами Подат-кового кодексу України?

Відповідно до Податкового кодексу Ук-раїни (далі – ПКУ) до загального місячно-го (річного) оподатковуваного доходуплатника податку включаються суми пен-сій (включаючи суму їх індексації, нарахо-вану відповідно до закону) або щомісячно-го довічного грошового утримання, отри-муваних платником податку з Пенсійногофонду України чи бюджету згідно із зако-ном, якщо їх розмір перевищує три розмі-ри мінімальної заробітної плати (у розра-хунку на місяць), встановленої на 1 січнязвітного податкового року, - у частині та-кого перевищення, а також пенсій з іно-земних джерел, якщо згідно з міжнарод-ними договорами, згода на обов’язковістьяких надана Верховною Радою України,такі пенсії підлягають оподаткуванню чине оподатковуються в країні їх виплати.

Згідно з ПКУ розрахунок податкових зо-бов’язань з оподатковуваного доходу плат-ника податку, нарахованого у джерела йо-го виплати, проводиться податковим аген-том (у тому числі роботодавцем, органамиПенсійного фонду України).

Як оподатковуються доходи у формізаробітної плати?

При оподаткуванні доходів, нарахованих(виплачених, наданих) у формі заробітноїплати, спочатку визначається база оподат-кування, а потім до бази оподаткування за-стосовується ставка податку 15 та/або 20%.

Чи підлягає оподатковується ПДФО ви-хідна допомога у зв’язку із звільненнямпрацівника в т. ч. при виході на пенсію?

Вихідна допомога у зв’язку із звільнен-ням працівника, в т. ч. при виході на пен-сію, оподатковується за ставкою 15 та/або20 % в залежності від отриманих доходів узвітному місяці.

Що є об’єктом оподаткування військо-вим збором?

Згідно з Податковим кодексом Україниоб’єктом оподаткування військовим збо-

ром резидента є:- загальний місячний (річний) оподатко-

вуваний дохід;- доходи з джерела їх походження в Ук-

раїні, які остаточно оподатковуються підчас їх нарахування (виплати, надання);

- іноземні доходи — доходи (прибуток),отримані з джерел за межами України.

Об’єктом оподаткування нерезидента є:- загальний місячний (річний) оподатко-

вуваний дохід з джерела його походженняв Україні;

- доходи з джерела їх походження в Ук-раїні, які остаточно оподатковуються підчас їх нарахування (виплати, надання).

В який термін податковий агент пови-нен перерахувати до бюджету військовийзбір у разі, якщо дохід нараховується по-датковим агентом, нараховується, алене виплачується платнику податку?

Якщо податковий агент нараховує, алене виплачує (не надає) платнику податкудохід, то військовий збір, який підлягаєутриманню з такого нарахованого доходу,підлягає перерахуванню до бюджету по-датковим агентом у строки, встановленіПодатковим кодексом України для місяч-ного податкового періоду, тобто не пізніше30 календарних днів, наступних за міся-цем нарахування доходу.

Як перераховується до бюджету вій-ськовий збір юридичною особою, яка маєвідокремлені підрозділи?

Юридична особа перераховує військовийзбір, як за себе так і за неуповноваженийвідокремлений підрозділ до бюджету засвоїм місцезнаходженням.

Суми військового збору, нарахованіуповноваженим відокремленим підрозді-лом, перераховуються до відповідногобюджету за місцезнаходженням такого ві-докремленого підрозділу.

Чи є об’єктом оподаткування військо-вим збором виплати у зв`язку з тимча-совою втратою працездатності?

Виплати по листках непрацездатності(оплата перших п’яти днів тимчасової не-працездатності за рахунок коштів робото-давця та допомога по тимчасовій непрацез-датності) з метою оподаткування військо-вим збором прирівнюються до заробітноїплати.

Чи повинна фізична особа-власник не-житлового приміщення (його частини)у багатоповерховому жилому будинкусплачувати земельний податок?

Фізична особа-власник нежитловогоприміщення (його частини) у багатоквар-тирному жилому будинку є платником зе-мельного податку з дати державної реєс-трації права власності на нерухоме майно.

Які документи повинна надати до кон-тролюючого органу фізична особа дляотримання пільги щодо сплати земель-ного податку?

Фізична особа, яка належить до катего-

рії осіб, що мають право на пільги щодосплати земельного податку, отримує такеправо лише після оформлення права влас-ності на земельну ділянку у законодавчовстановленому порядку та внесення відпо-відних даних до державного земельногокадастру.

Разом з цим, для отримання пільги що-до сплати земельного податку фізичнаособа повинна подати до контролюючогооргану за місцезнаходженням земельноїділянки заяву довільної форми про на-дання пільги та документи, що посвідчу-ють право такої особи на пільгу (паспорт,пенсійне посвідчення, посвідчення«Учасник ліквідації наслідків аварії наЧорнобильській АЕС», посвідчення «По-терпілий від Чорнобильської катастро-фи», посвідчення «Учасник бойовихдій», посвідчення «Інваліда війни», по-свідчення «Учасник війни», посвідчення«Члена сім’ї загиблого» тощо).

Який розмір орендної плати за земель-ні ділянки державної та комунальноївласності з 01.01.2015?

Розмір орендної плати за земельні ділян-ки державної та комунальної власностівстановлюється у договорі оренди, але річ-на сума платежу у 2015 році:

- не може бути меншою 3 відсотків нор-мативної грошової оцінки;

- не може перевищувати 12 відсотків нор-мативної грошової оцінки.

За якими ставками справляється зе-мельний податок у 2015 році?

Відповідно до Податкового кодексу Ук-раїни (далі – ПКУ) сільські, селищні, мі-ські ради в межах своїх повноважень при-ймають рішення про встановлення місце-вих податків та зборів.

Рішення про встановлення місцевих по-датків та зборів офіційно оприлюднюєтьсявідповідним органом місцевого самовряду-вання до 15 липня року, що передує бюд-жетному періоду, в якому планується за-стосовування встановлюваних місцевихподатків та зборів або змін (плановий пе-ріод). В іншому разі норми відповідних рі-шень застосовуються не раніше початкубюджетного періоду, що настає за плано-вим періодом.

У зв’язку з тим, що зазначені норми на-брали чинності з 1 січня 2015 року і від-повідні рішення місцевими радами неприймались, платники земельного по-датку у 2015 році обчислюють суми по-даткових зобов’язань з плати за землю іззастосуванням ставок, які діяли до 31грудня 2014 року.

ПОДАТКОВЕ ЗАКОНОДАВСТВО



Правила в судоку дуже про-•сті. Ігрове поле складається зквадрата, розміром 9х9, роз-діленого на менші квадрати(регіони) зі стороною 3х3 клі-тинки. Таким чином, все поленалічує 81 комірку. У деяких зних вже на початку гри розта-шовані числа (від 1 до 9). За-лежно від того, скільки комі-рок вже заповнено, конкрет-не судоку можна віднести долегких або складних.

Мета головоломки — необ-•хідно заповнити вільні коміркицифрами від 1 до 9 так, щоб вкожному рядку, в кожномустовпці і в кожному маломуквадраті 3х3, кожна цифразустрічалася лише один раз.Правильна головоломка маєлише одне рішення.

СУДОКУСУДОКУ

Газета "Ринок Бориспіль" № 462

Documents