2017.02017.05

SEOULTOUR+NEWSLETTER

SEOUL�TOUR+�

LETTER�

ソウル、

どこまで行ってみた？

新規・おすすめ観光地

ロッテワールド キッズパーク 1

ムンレ(文来)洞探訪 2

クロ(九老)の生態体験 3

伝統韓食グルメ探訪 4

2017ハンガン・モンタン 5

特におすすめ

ソウルロ7017開場 6

漢陽都城 白岳区間 7

2018平昌冬季オリンピック 8

バリアフリー観光

青瓦台サランチェ 9

新村水鉄砲祭り 10

- 1 -

こどものための新しいテーマパーク

ロッテワールド キッズパーク

ロッテワールド キッズパーク

ソウル市ウンピョン区トンイルロ1050

ロッテモール3・4階

個人：小人 25,000ウォン、大人 12,000ウォン

団体：小人 20,000ウォン、大人 10,000ウォン

kidspark.lotteworld.com/ 現金、クレジットカード(海外カード使用可能)

+82-2-1661-2000 平日 10:00～20:00 / 週末 10:00～21:00

団体に関するお問い合わせ：02-6916-2000

(収容人数：1,500人) ホームページ：韓 / 現場：韓、英

<キッズパーク「マーキングの回転木馬」> <チームラボスタジオ> <ミュージカル公演>

‣最近開場した2階規模のキッズパークで、多彩なアトラクションとキッズミュージカルショーを楽しめるお子様連れの観光

客におすすめの観光体験スポット

‣「神秘的な海底王国探検」をテーマにしたキッズパークアトラクション

種類 名前及び説明

搭乗型

アトラクション

(計4種)

- バンピングフィッシュ：色とりどりのフグをモチーフにしたバンパーカー

- マーキングの回転木馬：タツノオトシゴと海の生物のメリーゴーランド

- ドルフィンスピン：上下に動くイルカに乗って楽しむ海中旅行

- フライングホエール：海の王国を守るクジラに乗って出発する海中旅行

体験型

アトラクション

(計10種)

- マジックブロック：海の王国の建築家と共に楽しむブロック遊び

- サブマリンスライド：ロッティ&ローリーが乗ってきた潜水艦を実際に体験してみる空間

- チームラボスタジオ：デジタルメディアを活用して体験者が直接描いた絵を大型モニターに表示

- ロッククライミング：海の中の岩壁を昇り降りするクライミング体験

- サンドキングダム：海の中の砂で遊べる空間

- その他：珊瑚ビレッジ、キッズトリア(ジャングルジム)、ガレオン船長の海賊船、クラブキッズジム、オーシャ

ンシューティングライブなど

‣ 韓国初のキッズミュージカルショー

公演名 紹介 公演場所・時間

アンダーシーグリーティングツアー 全てのキャラクターと一緒に楽しむ公演 3・4階パーク全域 / 17:30

ロッティのシンシンシン 音楽に合わせてダンスを楽しむ時間 3階ワンダーステージ / 12:00、16:30、18:30

キッズパークお客様お出迎え 入口で楽しむダンスとフォトタイム 3階正門ゲート&ショッピングモール / 10:00、14:00

· 地下鉄3号線クパバル駅4番出口 ロッテモールへ連結

· クパバル駅公営駐車場ご利用(最初の5分100ウォン、大型バス駐車可能)

· 施設内にはスーパーと映画館もあり、お食事・ショッピングと連結させた家族旅行商品を開発可能

· ヨンシンネ・ロデオ通り、デジタルメディアシティ、西五陵などの周辺観光地の訪問もおすすめ

- 2 -

鉄工所に染み入る芸術空間

ムンレ(文来)洞探訪

ムンレ創作村(ヨンドゥンポ区文化体育課)

ソウル市ヨンドゥンポ区トリムロ128ガギル13-8 - 隠れた壁画とオブジェ探し

- グルメ店、カフェ、パブを訪ねる

- ギャラリー、個人経営書店、工房を探訪

- <オルレ？ ムンレ！>ツアープログラムに参加

tour.ydp.go.kr

+82-2-2637-3313

24時間 / お問い合わせ可能時間：09:00～18:00 ホームページ：韓、英、中、日 / 現場：韓

<ムンレ創作村の壁画のある風景> <ムンレ洞のグルメ-ヤンキースバーガー> <ムンレ洞のギャラリー&書店チポリ>

‣かつて鉄工工場と鉄材商が集中する町であったムンレ洞に、2010年、ソウル文化財団が芸術家たちのための新しい創

作空間を設けた。現在、約1200か所の鉄工所の合間を縫うようにして若い芸術家約250名がここで活動している。

‣ムンレ創作村は映画『アベンジャーズ2』のロケ地であり、ソウルの代表的な撮影スポットとして有名

‣町の古びた雰囲気とは相反する垢抜けたムードのグルメ店やカフェがおすすめ

ヤンキースバーガー チポリ ラ・クレセンタ

- ムンレバーガー 8,600ウォン - コーヒー類 3～4,000ウォン- スパイシーベーコンパスタ 13,000ウォン

- カスタードクリームブリュレパンケーキ 8,900ウォン

- NYスタイルの手作りバーガー

- 感覚的な屋内壁画

- コーヒーと新人作家の作品を楽しむ

- ムンレ洞を一目で見渡せる屋上

- 垢抜けたインテリア・エクステリア

- 独創的なブランチメニュー

12:00～22:00、火曜日休業 10:00～23:00 08:00～23:00

+82-70-7758-6263 +82-2-2068-1667 +82-2-2676-6202

ヨンドゥンポ区トリムロ434-9 ヨンドゥンポ区トリムロ428-1 ヨンドゥンポ区ムンレロ92-5

‣ 永登浦文化体育課が実施するムンレ文化ツアー <オルレ？ ムンレ！>を楽しもう！

- ムンレ創作村内にある芸術家たちの立体オブジェ・平面壁画を、歩きながら探してみる徒歩ツアー

- 3月～11月の第1・第3土曜日 15:00～17:00 / 参加費 1万ウォン

- 外国人の団体客お問い合わせ(+82-2-2637-3313 / +82-2-2670-3131、韓国語のみ対応)

· 地下鉄2号線ムンレ駅7番出口

· ムンレ公園駐車場ご利用(10分500ウォン、大型バス駐車可能、週末・祝日は無料開放)

· ソンス洞と連携し、新進気鋭の工場地帯の中にあるソウルの下町探訪商品を開発可能

· 永登浦タイムズスクエア、汝矣島、汝矣島公園などの周辺観光地への訪問もおすすめ

- 3 -

青々とした自然を満喫！

クロ(九老)の生態体験

プルン樹木園

ソウル市クロ区ヨンドンロ240 無料

parks.seoul.go.kr/pureun 訪問者案内所、ブックカフェ、ガーデンカフェ、

25のテーマ園、ハンドン(航洞)貯水池 +82-2-2686-3200

平日 10:00～20:00、週末 10:00～21:00 ホームページ / 現場：韓

<プルン樹木園> <ハンドン(航洞)線路> <クロ・オルレギル> <クロ・オルレギル案内マップ>

‣ソウルで自然と生態を体験できるクロ区の都心の中のヒーリングコースで、観光客が比較的少ない場所

‣プルン樹木園、ハンドン線路、クロ・オルレギルまで3箇所を組み合わせ、夏の休息や軽い徒歩観光をお求めの家族連れ

や恋人どうし向けのコースを開発可能

‣クロ生態体験徒歩コースのおすすめコース

- 7号線チョヌァン駅3番出口 → 地球村学校前からハンドン線路スタート → ハンドン線路案内板に従って100m進むと

左手にプルン樹木園後門 → プルン樹木園を訪問 → プルン樹木園内のスタンプツアー → ハンドン線路へ出て反対

側のクロ・オルレギル(チョヌァン(天旺)山)スタート → クロ・オルレギル山林型3コーススタート

プルン樹木園 ハンドン線路 クロ・オルレギル

- ソウル市初の市立樹木園

- エコな管理を実践している「生態の島」

- 廃線道のひっそりとした雰囲気が

　 カップルのデートコースにぴったり

- クロの都心、河川、山林を楽しめ

る散歩道

- 約2100種の植物と25のテーマ園で構成

され、お子様連れの観光客におすすめ

- 6つの隠れた植物を探し出すスタンプ

ツアーを完了した方には花の種を贈呈

(※スタンプ受取：樹木園駐車場の建物前)

- ハンドン貯水池葦林の風景

- 廃線道に沿って散歩

- 至る所に設置されたオブジェを観賞

- 代表的なフォトゾーンである線路と廃

駅などにて素敵な人物写真を撮影

- 山、河川、都心のうちお望みの

散歩コースを選択可能

- 赤：山林型 1-4コース、

青：河川型 1～3コース、

黄色：都心型 1～2コースで構成

05:00～22:00(年中無休) 24時間 24時間

ソウル市クロ区ヨンドンロ240 樹木園の端、生態館の後門 樹木園の裏道

· 地下鉄1・7号線オンス駅3番出口 → マウルバス クロ07番 → プルン樹木園後門で下車

· プルン樹木園駐車場ご利用(5分あたり450ウォン、大型バス駐車可能)

· クロの自然生態体験と周辺の現代百貨店Dキューブシティなどと連結させた癒し&ショッピング商品を開発可能

· Dキューブシティ、コチョク(高尺)近隣公園、コチョク洞などの周辺観光地

- 4 -

30年以上続いてきた手づくりの味！

伝統韓食グルメ探訪

トンウォンジプのカムジャタン ウンジュジョンのキムチチゲ ウルミルデの冷麺

ソウル市チュン区チュンムロ11ギル24 ソウル市チュン区チャンギョングンロ8ギル32 ソウル市マポ区スンムンギル24

+82-2-2265-1339 +82-2-2265-4669 +82-2-717-1922

- カムジャタン(小)13,000ウォン

(中)20,000ウォン

- 豚の腸詰め 10,000ウォン

- (昼)野菜包みご飯とキムチチゲ

7,000ウォン

- (夕)サムギョプサル＋キムチチゲ

10,000ウォン

- 水冷麺 11,000ウォン

- ゆで肉　(小)25,000ウォン

　　　　　　　　　　(大)50,000ウォン

- 緑豆のチヂミ 1枚 9,000ウォン

07:00～22:00、日曜日休業 11:30～22:00、名節休業 11:00～22:00

地下鉄2・3号線ウルチロサムガ

駅4番出口から徒歩2分

地下鉄2・5号線ウルチロサガ駅

4番出口から徒歩3分パンサン市場

地下鉄6号線テフン駅2番出口か

ら徒歩7分

‣ソウル市内で開店して30年以上を誇る歴史ある韓食グルメ店をご紹介

‣昔ながらの味で有名な、最も韓国的な家庭料理を味わえる美食体験の機会をご提供

‣各食堂ごとにおすすめ料理と収容可能人数

トンウォンジプ

- 31年の歴史を誇るカムジャタンの有名食堂

- お手頃価格でお肉たっぷりの濃いスープが有名なグルメ店

- カムジャタン、豚の腸詰め、酔い覚ましスープ、ガンギエイなど珍しい韓国料理にチャレ

ンジ

40～50人

ウンジュジョン

- 30年の伝統を誇るキムチチゲの名家

- ソウル3大キムチチゲ店

- 色とりどりの野菜にキムチチゲの肉を包んで味わう楽しみ

60～80人

ウルミルデ

- 40年以上を誇る伝統の平壌式冷麺店

- ソウル3大平壌式冷麺店

- 刺激的な咸興式冷麺とは違い、あっさりしてほどよく甘い冷麺の味で有名で、しっとり

ゆで肉と一緒に食べるのがおすすめ

20～30人

・ トンウォンジプ、ウンジュジョン：清渓川路上公営駐車場(30分まで10分あたり500ウォン、大型バス駐車可能)

・ ウルミルテ：ヒョチャン(孝昌)公園路上駐車上(最初5分250ウォン、大型バス駐車可能)

・ 鍾路、乙支路など古い下町のグルメ探訪や韓国伝統体験と組み合わせたツアー商品を開発可能

- 5 -

ソウルを代表する夏のお祭り

2017ハンガン・モンタン

2017ハンガン(漢江)モンタン

ソウル11か所のハンガン(漢江)公園全域 7月21日～8月20日(31日間)

※ハイライト期間：8月1日～8月15日

hangang.seoul.go.kr/project2017 休業日はプログラムによって異なる

+82-2-3780-0625(ハンガン・モンタン事務局) 外国人団体観光客の特典は事前ご予約必須

　- 漢江事業本部文化広報課

　　(+82-2-3780-0760、ww_kang@seoul.go.kr) 3つのテーマ、約80個プログラム(有料、無料)

クレジットカード、キャッシュ(少額決済は現金必須) ホームページ：韓、英, 日、中、仏、西 / 現場：韓、英

<水鉄砲祭り> <橋の下の映画祭> <ハンガン・フードトラック100> <ハンガン紙船レース>

‣汝矣島・蘭芝・二村・盤浦・蚕室漢江公園など11か所で開かれる韓国最大の夏祭り

‣ハンガンをテーマにした3つの大きなテーマの下、約80個の多彩なプログラムを開催

テーマ おすすめプログラムと日程

水上、水遊び、挑戦

<涼しいハンガン>

21個

- ハンガン紙船レース：ダンボールで直接船を作りスピード・体験レースを実施(7.29～30/8.5～6)

- ハンガン水鉄砲祭り：水風船や水鉄砲で楽しむ水バトル、アフターDJパーティーなど(7.29～30)

- 水上レジャー総合体験場：漢江で楽しむ水上レジャー総合体験場(常設)

公演、観覧、情熱

<感動ハンガン>

33個

- ハンガン橋の下の映画祭：各週多数の商業・独立映画を上映(お祭り期間中の毎週土曜日)

- ファイヤーダンスフェスティバル：太陽のサーカス、バーニングマンなど海外からも脚光を浴びているファイヤー

　 ダンスアーティストの公演(8.14～15)

- メディアアートパフォーマンス：最高のメディアアーティスト「イ・イナム」作家のパフォーマンス(常設)

自然、生態、休息

<ともにハンガン>

24個

- ハンガン夏のキャンプ場：多彩なプログラムと思い出を作ることができる漢江夏のキャンプ場(常設)

- ハンガン・ナイトウォーク42K：0泊2日で漢江の夜景を楽しめるウォーキング大会(7.29～30)

- ハンガン・フードトラック100：漢江で楽しめる100種のグルメの饗宴(7.30～8.10)

‣ 外国人観光客のためのオン・オフラインお祭り情報の提供及びプログラム拡大運営

- 現場案内センター、通訳サービス、外国語リーフレットなどをご提供

- ハイライト期間中、常設体験プログラムを通して参加機会をご提供

- フードトラックなど昼も夜も楽しめる公演・体験・休息・グルメの組み合わせ

· 11か所のハンガン公園にある43か所の駐車場(大型バス駐車可能)

· パムトッケビナイトマーケット、水上タクシー(虹噴水の水浴び体験)、ハンガン遊覧船(アラ号フローティ

ングシアター)と連携した商品を開発可能

· 汝矣島ハンガン公園：63ビル、IFCモール、ノリャンジン(鷺梁津)水産市場 / 蘭芝・望遠ハンガン公園：

弘大通り、ハプチョン(合井)洞、DMC / 蚕室ハンガン公園：ロッテワールドタワー

- 6 -

ソウル駅高架の新しい誕生

ソウルロ7017開場

ソウルロ7017

seoullo7017.seoul.go.kr 入場料：無料

(韓、英、中) 規模 計1,024m

+82-2-2133-8691～3、8687～8 計17の歩道

2017年5月20日、24時間オープン 現場：韓、英

<ソウルロ7017の昼の全景> <ソウルロ7017の夜の全景> <歩行路> <ソウルロから見たソウル駅>

‣1970年につくられたソウル駅高架を17の歩道として生まれ変わらせたソウル駅一帯都市再生促進事業

‣645個の円形鉢、18の便益施設、市民の休息空間が設置され、歩いてみたい観光スポットとして再誕生

- ソウルロ案内所、ソウルロ展示館：観光情報を提供

- ソウルロ ツーリストラウンジ：花とともに崇礼門とソウル駅一帯を眺望

- ガーデン教室：都市庭園に関する情報を得られる図書館

- バラステージ、木蓮ステージ：多様な文化公演を観覧できる

- アイビー劇場：人形劇などの公演を観覧できる劇場

- 好奇心鉢：ソウルと韓流に関するイメージを見れる植木鉢

- 特別体験：空中自然の休憩所、トランポリン

<円形鉢> <ガーデン教室>

<ツーリストラウンジ> <好奇心鉢>

‣ソウル駅を中心に主な観光名所を17の歩道で連結させた体験観光スポットとして運営

<周辺の建物と連結> <チュンリム洞方面の歩道橋>

<エレベーター> <エスカレーター>

· 地下鉄1・4号線ソウル駅

· ソウル駅観光バス駐車場ご利用(1時間あたり2,000ウォン、2時間超過時5分ごとに350ウォン、計33台駐車可能)

· ソウルロ7017を利用した南大門市場、漢陽都城、明洞など主な観光名所を見て回る徒歩コースを開発可能

· 漢陽都城、南大門市場、崇礼門、ソウル広場、南山公園などの周辺観光地

- 7 -

ソウル漢陽都城歩き

白岳区間にチャレンジ！

漢陽都城 白岳区間

seoulcitywall.seoul.go.kr 無料

白岳区間：彰義門～恵化門 計4.7km

　(所要時間：3時間)

粛靖門、彰義門、マルバウィ案内所は

身分証明証の持参必須(外国人はパスポートを持参)

+82-2-120(ダサン(茶山)・コールセンター) ホームページ：韓、英、中、日 / 現場：韓

<彰義門> <1・21事態の松> <プクチョン村>

‣漢陽都城の白岳区間は漢陽都城巡城コースのうち最も高く運動量が多いが、空気がきれいでトレッキングにおすすめ

‣白岳は昔のソウルの主山で内四寺のうち最も高く山勢が美しいことから「五分咲き牡丹の花」に比喩されている山

‣徒歩コース ： 彰義門 → 白岳マル → 1・21事態の松 → 白岳曲城 → 粛靖門 → マルバウィ案内所&優秀眺望名所 →

プクチョン村 → 恵化門

主なスポット 特徴

彰義門(紫霞門) - 仁王山と白岳が出会う地点にある門で、四小門の中でも朝鮮時代の門楼がそのまま残されている。

白岳マル - 都城で最も高い所から景福宮、セジョンロ、ハンガン(漢江)越しの63ビルまで一目で見渡せる。

1・21事態の松

- 白岳マルからチョンウンデ(清雲台)に下る道にある樹齢約200年の木。1968年1月21日に青瓦台を襲撃

した北朝鮮特殊部隊員と韓国軍が交戦した15発の銃弾の痕跡が残っている。

- 城の外側のピョンチャン(平倉)洞を一目で見渡せる。

白岳曲城 - 一般人にも公開されている曲城で、ソウルの山勢が最もよく見える場所

粛靖門 - 漢陽都城の北大門で、現存する都城門のうち左右両側に城壁がある唯一の門

マルバウィ案内所

優秀眺望名所

- 白岳に登る道で急に傾斜が激しくなる場所で、ソンブク(城北)区とチョンノ(鍾路)区方面を眺望できる。

- 三清閣、八角亭への道に抜けることができる主要交差地点

プクチョン村- 万海・韓龍雲先生が住んでいた「尋牛荘」と詩集「城北洞の鳩」を綴った金珖燮詩人の家がある町

- 城壁の下には約500世帯が住んでおり、60～70年代のソウルの趣が漂っていてドラマや映画のロケ地としても有名

恵化門 - 漢陽都城の北東に位置する門で、白岳区間の終着点

· 地下鉄3号線キョンボックン駅3番出口 → 7212、1020、7022バス ジャハムンコゲ下車 → 徒歩2分 → 彰義門

· 景福宮駐車場ご利用(2時間 4,000ウォン、大型バス駐車可能)

· 漢陽都城北岳コース、龍山戦争記念館、DMZツアーなど朝鮮戦争をテーマにした観光商品を開発可能

· ソチョン(西村)、光化門広場、市庁広場、サムチョン(三清)洞、北村韓屋村、チョンノ通りなどの周辺観光地

- 8 -

ソウルで出会うスホランとバンダビ

2018平昌冬季オリンピック

2018平昌冬季オリンピック

2018年2月9日 (冬季オリンピック)開催

2018年3月9日 (冬季パラリンピック)開催

平昌、カンルン(江陵)、チョンソン(旌善)一帯

平昌マウンテンクラスター、江陵コースタルクラスター

www.pyeongchang2018.com/ko/index 約95カ国が参加、15種目・102競技

+82-33-651-1722(江陵広報体験館) ホームページ：韓、英、仏、中 / 現場：韓、英

<国立中央博物館> <大韓民国歴史博物館> <ロッテ百貨店本店>

‣2018平昌冬季オリンピック開催を迎え、公式マスコットのスホランとバンダビが刻まれたライセンス商品販売をご案内

(※ライセンス商品：エンブレム、マスコットなど大会の知識財産を活用して製作された文具・衣類・雑貨などの公式商品)

販売売場 位置 販売アイテム お問い合わせ

国立中央博物館

文化商品店1

ヨンサン区ソビンゴロ137

国立中央博物館西館1階 ウトゥムホール横

人形、クッション、手帳、ボールペン、

エコバック、ポーチ、シールなど

+82-2-2077-9769

国立中央博物館

文化商品店2

ヨンサン区ソビンゴロ137

国立中央博物館展示館1階 中央+82-2-2077-9771

国立中央博物館

こども文化商品店

ヨンサン区ソビンゴロ137

国立中央博物館西館1階 子ども博物館横+82-2-2077-9773

国会 文化商品店ヨンドゥンポ区ウィサダンデロ1

国会訪問者センター1階+82-2-761-0545

大韓民国歴史博物館

文化商品店

チョンノ区セジョンデロ198

大韓民国歴史博物館3階+82-2-739-9297

ロッテ百貨店

本店(明洞)

チュン区ナムデムンロ81

ロッテ百貨店9階+82-2-771-2500

チュン区ナムデムンロ81

ロッテ百貨店6階 THE NORTH FACE

スポーツブランド(THE NORTH FACE)

衣類とグッズ

+82-2-772-3760

ロッテ百貨店 蚕室店ソンパ区オリンピックロ240

ロッテ百貨店5階 THE NORTH FACE+82-2-2143-7545

ロッテワールドモールソンパ区オリンピックロ300

ロッテワールドモール3階 THE NORTH FACE+82-2-3213-4320

ロッテ AVENUEL

蚕室店

ソンパ区オリンピックロ300

AVENUEL 地下1階6月2日オープン予定 +82-2-3213-2500

- 9 -

車いすとともに歩く大韓民国歴史の足跡

青瓦台サランチェ

青瓦台サランチェ

ソウル市チョンノ区ヒョジャロ13ギル45 ホームページ/現場：韓、英、中、日

www.cwdsarangchae.kr/ 別途の入場料なし

+82-2-723-0300 1階案内デスクで電動・一般車いすとベビーカーを各1

台ずつレンタル可能(無料) 09:00～18:00(入場終了：17:30)、休館日：月曜日

<青瓦台館の大統領執務室> <VR体験> <幸福ヌリ館>

‣入口から進入路まで視覚障がい者誘導ブロックが設置されており視覚障がい者も移動が容易

‣内部は段差がほとんどなく歩行路の幅も広いため、車いすご利用者も不便なく移動できる

‣エレベーターが設置されているため、車いすをご利用のまま各階へ自由に移動できる

‣毎日無料解説を実施。韓国語・英語・中国語・日本語を各2回実施(お問い合わせ：+82-2-723-0300)

- 団体観覧(最大30人以上)と展示解説を申し込む場合は、最少3日前までに要電話予約

- 小規模人数(10人以内)でご訪問の場合は、無料解説の現場申し込み可能

- 毎週月曜日(休館日)は電話受付不可。15分以上遅れる場合は、解説がキャンセルされることがあります。

区分 英語 中国語 日本語

解説時間10:00～11:00 10:00～11:00 12:00～13:00

14:00～15:00 14:00～15:00 16:00～17:00

‣外国人対象の韓食・文化体験プログラムの提供(お問い合わせ：+82-2-723-0300)

区分 韓食文化体験 伝統間食体験 文化体験 名前のハングルカリグラフィー

日時 火～金 11:30、13:00 水 09:30～11:30 木 10～12:00、13～16:00 火 10～12:00、13～16:00

最大定員 24人 30人 - -

所要時間/費用 50分(1回)/1万ウォン 20分(1回)/無料 体験によって異なる / 無料 2～3時間 / 無料

備考 - 当日先着順受付毎月内容が異なる(お問い合わせ：+82-2-723-0300)

-

‣青瓦台館の大統領執務室、幸福ヌリ館の撮影スポットで無料写真撮影の機会をご提供

‣VRを通じて青瓦台の美しい全景をリアルに体験できる(無料)

‣1階・2階に男女別の障がい者専用トイレが設けられ、入口には自動ドアが設置されており出入りが容易

‣安全手すりが設置されており、傾斜鏡と洗面台の下部空間が確保されているため利用が便利

� �

· 地下鉄3号線キョンボックン駅4番出口(エレベーター)から青瓦台まで徒歩15分(車いす約20分)所要

· 景福宮東側の地上駐車場ご利用 2時間4,000ウォン、追加15分500ウォン

· プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)、ソチョン(西村)などと組み合わせた韓国伝統文化体験商品を開発可能

· 国立現代美術館、景福宮などと連携観光可能

- 10 -

車いすからもベビーカーからもバンバン撃っちゃえ！

ヨンセロ新村水鉄砲祭り

ソデムン区新村ヨンセロ 新村プレイバス観光案内所

ソウル特別市ソデムン区チャンチョン洞ヨンセロ 11:00～21:00(休業日：毎週月曜日、名節)

+82-2-120(ダサン(茶山)・コールセンター) ホームページ / 現場：韓、英

ヨンセロの歩行者天国運営時間 - 土曜日14:00～日曜日22:00

観光案内所、音楽鑑賞、バスキングなど

<新村プレイバスの外観と内部> <バスキング、独特なお祭りなど> <新村水鉄砲祭りの様子>

‣ヨンセロは歩道が広く段差がないため、車いすでの移動が容易

‣地下鉄利用の場合、地下鉄2号線シンチョン駅4番出口のエレベーターとヨンセロがそのまま連結されている

‣観光案内所(新村プレイバス)入口は階段と傾斜路が設置されているため車いすで出入りできるが、内部は狭

く車いすでの移動が多少不便

‣異色なお祭りとグルメ、衣類、アクセサリーなど多彩なショッピングを楽しめる若者の通り

‣新村プレイバス：観光情報の冊子が置いてあり、英語のみ案内が可能。内部で音楽鑑賞が可能で、

外部では日によってバスキング公演が行われる観光スポット

‣新村水鉄砲祭り：蒸し暑い夏の都心の中で水遊びを楽しめる大規模なお祭り

7月8日(土)～9日(日)、新村ヨンセロ

プログラム名

- 新村に不時着した宇宙船 - 宇宙人の新武器：ウォーターアトラクション - 宇宙軍団パレード - Fever Time バブルパーティ - Galaxy DJ公演

+82-2-1522-9223

www.moounga.co.kr

‣観光地内にはお手洗いがないが、2号線シンチョン駅に設置されている障がい者専用トイレをご利用可能

- 入口に段差がなく、内部には安全バーと傾斜鏡が設置されている

‣新村水鉄砲祭り期間中は物品保管所、脱衣室、救急医療所を運営する予定

‣おすすめルート：

- ①2号線シンチョン駅で下車してヨンセロへつながる4番出口エレベーターをご利用 →

②現代百貨店 → ③ヨンセロ → ④チャンチョン(滄川)文化公園

‣チャンチョン(滄川)文化公園：現代百貨店裏側にある公園で、規模は大きくないが週末に

はプレイマーケットやバスキング、異色なお祭りなど楽しみどころが満載

� �

· 地下鉄2号線シンチョン駅2・3番出口前のヨンセロ(4番出口エレベーターご利用可能)

· 京義線シンチョン駅(ソデムン区テヒョン(大峴)洞121-9)路上駐車上ご利用可能

※大型バス：2時間 6,000ウォン、超過後は時間ごとに1,000ウォン、最大4面まで利用可能

· 韓服体験、伝統カフェ、韓屋ホテルなどと組み合わせた韓国伝統文化の体験商品を開発可能

· ソチョン(西村)、光化門広場、市庁広場、サムチョン(三清)洞、北村韓屋村、鍾路通りなどとの連携観光

- 11 -

Seoul� Tour� +

发行日期: 2017年 5月 发行单位: ソウル観光公社観光マーケティングチーム 編集担当:

‣ 観光マーケティングチームウ·テッギュウ代理 T) +82-2-3788-0895 / E) tgwoo@seoulwelcome.com ‣ 観光マーケティングチームパク·ヘリム T) +82-2-3788-0879 / E) gofla42@seoulwelcome.com ‣ 観光マーケティングチームジョン·ヘソル T) +82-2-3788-0835 / E) haesol@seoulwelcome.com ‣ 観光マーケティングチームチェ·ユンヒ T) +82-2-3788-8126 / E) yh7024@seoulwelcome.com