Борзнянщини Субота, 5 квітня 2014 року

№ 14 (9573)

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

АКЦІЯ!До кінця

квітня діє зниж-ка (8%) на ювелірні вироби.

Відділ золота ТЦ «Фора».

ВАМ ПОТРІБНА ІНФОРМАЦІЯ?Відповідно до закону Укра-

їни запит на інформацію – це прохання особи надати ту чи іншу публічну інформацію. Запити можуть подаватися у будь-якій формі, індивідуаль-но або колективно.

Приймання запитів та на-дання доступу до публічної інформації проводиться у прокуратурі району в робочий час. Телефон: 2-13-67, факс: 2 -14-40; електронна пошта: borznaprok@mail.ru

Водночас у прокуратурі в робочі дні, з 9 до 18 години, діє телефонна «гаряча лінія» 2-14-40, на яку можна повідо-мляти про порушення прав підприємців та господарю-ючих суб’єктів, незаконного втручання в діяльність, тис-ку з боку органів державного контролю та правоохоронних органів.

ОГОЛОШЕННЯЗ метою обмеження та за-

побігання негативного впливу відходів на навколишнє при-родне середовище і здоров’я людини, на виконання ст. 32 Закону України «Про відхо-ди» та п.п.10, 11 постанови Кабінету Міністрів України від 03.08.1998 р. №1218 «Про за-твердження Порядку розро-блення, затвердження і пере-гляду лімітів на утворення та розміщення відходів» район-

на державна адміністрація

повідомляє, що всі суб’єкти господарювання, діяльність яких пов’язана з утворенням (розміщенням) відходів на під-порядкованій району території, повинні самостійно визначити необхідність дозволу на роз-міщення відходів та лімітів на утворення, розміщення відхо-дів на 2015-2017 роки або по-дати декларацію про відходи.

Побувавши на п’яти конти-нентах та відвідавши безліч мо-лочних ферм, у тому числі й на Україні, голландець Пітер ван Дорен, який нині обіймає поса-ду технічного директора з ВРХ групи компаній «Агровет Атлан-тик», пересвідчився в тому, що власники тварин намагаються дати відповідь на єдине питан-ня: як досягти більшого вироб-ництва молока при цьому опти-мізувавши витрати на годівлю.

– А вона проста: вимагайте якості у всіх аспектах, – сказав міжнародний експерт з 20-річ-ним стажем у Красносільському на освітньому семінарі, провед-ному групою компаній «Агровет Атлантик»: «Як виростити висо-

копродуктивну корову з вашої телички: сучасні світові тенден-ції у вирощуванні ремонтного молодняка». Семінар відвідали зоотехніки, ветеринари, фер-мери, керівники та власники господарств Чернігівської та Сумської областей.

Справді, дуже важливо ви-користовувати оптималь-но збалансовані раціони, що складаються з якісних кормів,

забезпечити комфортні умо-ви утримання та слідкувати за здоров’ям тварин, використо-вувати сучасне доїльне облад-нання. Але особливу увагу слід звернути на молодняк, адже у господаря є лише одна спро-ба, аби забезпечити повне роз-криття генетичного потенціалу телички, коли вона стане коро-вою.

У ході семінару, який прово-

дився за європейською методи-кою навчання спеціалістів — усі учасники зібрання — партнери і кожен має право висловити свою думку, навіть якщо вона не схожа на інші. Пітер ван Дорен (на фото — в центрі) розповів, наскільки важливим є розвиток рубця телички, як запобігти зни-женню середньодобових при-ростів після переведення тва-рини з випоювання на раціон та який фураж найбільше сприяє оптимальному росту теляти.

— Корова — це пазл. Якщо його правильно складати з пер-ших тижнів життя теляти, через два роки ви матимете високо-продуктивну корову, — наголо-сив міжнародний експерт, ко-трий консультував фермерів у 30 країнах світу. — Якщо ви вва-жаєте, що потрібно економити на годівлі телят, то через деякий час ви заплатите набагато біль-ше. Інвестуючи у молодняк з першого тижня після народжен-ня, ви інвестуєте у майбутнє ва-шого господарства.

Звісно, кожне господарство дотримується або виробленої роками методики, або втілює у виробництво передові техно-логії, перевірені в колег. Тому учасники семінару мали змогу пересвідчитися у правильності поглядів Пітера ван Дорена під час огляду ферми в селі Стріль-ники Бахмацького району.

Семінар у Красносільському став пілотним заходом із циклу освітніх семінарів, запланова-них групою компаній «Агровет Атлантик» на 2014 рік у рамках загальнонаціональної програми підвищення кваліфікації вітчиз-няних фахівців із ВРХ та свинар-ства.

Андрій ДОНЧЕНКО.

РЕКОМЕНДОВАНА ГОДІВЛЯ ТЕЛЯТ ВІД ГК «АГРОВЕТ АТЛАНТИК»:

– до 4 тижнів – випоювання, давати інші корми ні в якому разі не можна; – 4-8 тижнів – можна розпочинати годівлю якісним сіном; – 8-й тиждень – розпочинайте годувати всіма видами кормів та комбі-кормами.

Аграрний сектор

ІНВЕСТИЦІЇ У МАЙБУТНЄІНВЕСТИЦІЇ У МАЙБУТНЄ

СИТУАЦІЯ В ОБЛАСТІ……щодо ходу весняно-польових робіт

На 28 березня в області посіяно 74,9 тисячі гектарів ярих культур (у т.ч. пшениці — 6,9, ячменю – 30,3, вівса – 25,2 тисячі гектарів). Потреба в дизельному пальному та бензині на квітень забезпечена в повному обсязі.

…щодо соціальних допомог та оплати праці

У області повністю завершено виплату державних допомог за березень. Середня заробітна плата протягом січня-лютого склала 2419 гривень, що перевищує її розмір за відповідний період попе-реднього року на 7 %. Заборгованість із виплати заробітної плати упродовж березня зменшилась на 1 мільйон гривень.

…щодо кримських біженців

До 28 березня для отримання державної та інших видів допомоги звернулось 59 осіб. Сім’ї приїхали з Сімферопольського району, м. Керч, м. Євпаторія, Херсонської області тощо.

Більшість громадян проживає у своїх родичів. Органи влади сприяють працевлаштуванню дорослих, утриманню, навчанню ді-тей.

…щодо автомобільного транспорту області

За дорученням голови облдержадміністрації було розпочато діа-лог із перевізниками області, проведено засідання за «круглим сто-лом» за участю автоперевізників, правоохоронних і контролюючих органів, громадськості і журналістів.

На 1 січня в області зареєстровано 270 суб’єктів господарюван-ня, що здійснюють пасажирські автоперевезення, та 22 – вантаж-но-пасажирські. Протягом 2013 року через невиконання договірних умов з перевізниками розірвано 28 договорів, у 2014 – 3 договори.

Департамент інформдіяльності та комунікацій

з громадськістю ОДА.

Згідно з додатком №7 до закону Укра-їни «Про Державний бюджет України на 2012 рік» Борзнянському району перед-бачена субвенція з Державного бюджету на соціально-економічний розвиток тери-торій у розмірі 700 тис. грн, у т.ч. для с. Го-ловеньки – 200 тис. грн, с. Оленівка – 500 тис. грн. Відповідною Постановою КМУ № 106 від 6.02.2012 року визначений поря-док та умови надання субвенції.

Розпорядженням голови Чернігівської обласної державної адміністрації №173 від 15.05.2012 року визначено замовника робіт – управління капітального будівни-цтва облдержадміністрації та розподілено субвенції по об`єктах:

- на реконструкцію покрівлі Головень-ківської ЗОШ І-ІІІ ст. – 200 тис. грн;

- на реконструкцію котельні й тепло-траси Оленівської ЗОШ І-ІІІ ст. – 203,038 тис. грн;

- на капітальний ремонт проїжджої час-тини по вул. 50 річчя Жовтня в с.Оленівка – 296,962 тис. грн.

На виконання цього розпорядження прийнято спільне розпорядження голів Борзнянської районної державної адміні-страції та Борзнянської районної ради №

18 від 31.07.2012 року.Відповідно до помісячного розпису

державного бюджету, наданого Міністер-ством фінансів, передбачалось надхо-дження у: червні – 120 тис. грн; серпні – 140; вересні – 140; жовтні – 100; листопаді – 100; грудні – 100 тис. грн. Всього – 700 тис. грн.

З державного бюджету в 2012 році на-дійшла субвенція на соціально-економіч-ний розвиток окремих територій у розмірі 600 тис. грн.

Згідно з даними управління капітально-го будівництва облдержадміністрації ви-датки склали всього 468354,69 грн, з них:

- на реконструкцію покрівлі Головень-ківської ЗОШ І-ІІІ ст. – 199427,64 грн;

- на реконструкцію котельні й тепло-траси Оленівської ЗОШ І-ІІІ ст. – 71965,05 грн;

- на капітальний ремонт вулиці 50 річчя Жовтня в с.Оленівка – 196962 грн.

Залишок невикористаних коштів – 131645,31 грн. управління Державної каз-начейської служби повернуло до держав-ного бюджету 28 грудня 2012 року.

Андрій КОЗІШКУРТ,

голова райдержадміністрації.

ВІДПОВІДЬ НА ЗАПИТ депутата районної ради Л.А. Дзюби

Вістi Борзнянщини 2

Підприємства переробної про-мисловості та сільгоспвиробники до минулорічних показників до-дали по 4% приросту. Це забез-печило Чернігівщині 9-те місце у загальнодержавному рейтингу за обсягами випуску промислової продукції і 10-е — сільськогоспо-дарської.

Заробітна платаСередньомісячна номінальна за-

робітна плата штатного працівника у січні 2014 року становила 2420 гри-вень, що на 6,7 % більше порівняно з січнем 2013 року, а її реальний при-ріст склав 7,3% (по Україні 3148 гри-вень, +4,6%).

На 1 березня загальна сума забор-гованості із виплати заробітної пла-ти складала 18,3 мільйона гривень і зросла на 11,2%, в тому числі на еко-

номічно активних підприємствах — 11,3 мільйона гривень (+20,7%).

Виплата пенсій та допомог

На 21 березня профінансовано на виплату пенсій та грошової до-помоги 497 мільйонів гривень, що становить 93,6%. Середній розмір пенсійних виплат (з урахуванням пенсійного забезпечення військо-вослужбовців та деяких інших ка-тегорій громадян) на 1 березня становив 1400,14 гривень.

Сівба ранніх культур

На 21 березня посіяно до 10 тисяч гектарів ранніх зернових. Приступили до весняно-польових робіт підприємства всіх районів, окрім північних. Завершено пер-

ше підживлення озимих культур на площі 205,3 тисячі гектарів. Ози-мий ріпак підживлено на 27,1 ти-сячі гектарів, тобто 100% до про-гнозу.

Збройні сили УкраїниВ області проходить часткова

мобілізація. Збройні сили України перебувають у стані повної бойо-вої готовності. Органи влади та громадяни здійснюють значну під-тримку військових. Це не тільки фінансова допомога, а й посильна участь у вирішенні поточних про-блем, сприяння у ремонті військо-вої техніки та багато іншого.

Ситуація на кордоні України з Російською Федерацією стабільна і спокійна.

Департамент інформдіяльності та

комунікацій з громадськістю ОДА.

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

ЧЕРНІГІВЩИНА У ЦИФРАХ І ФАКТАХ(за матеріалами щотижневого брифінгу в облдержадміністрації)

ДО УВАГИ УЧНІВ ТА БАТЬКІВ!Гімназія імені Пантелеймона Куліша оголошує набір учнів на 2014-

2015 навчальний рік до 1(5) та 6(10) класів з орієнтацією на поглиблене вивчення математики та іноземної мови. Відмінники навчання зарахову-ються без вступних випробувань.

Заяви приймаються з 7 квітня по 30 травня. Приймальна комісія пра-цює в учительській з 8 до 16 години щоденно, крім суботи й неділі.

Батьків та майбутніх першокласників запрошуємо на консультаційну зустріч, яка відбудеться 16 квітня о 17 годині в актовому залі.

Адреса: м. Борзна, вул. Б. Хмельницького, 1. Тел.: 2-16-16, 2-14-54.

УТОЧНЕННЯУ публікації «Про людське обличчя Берестовця...» («ВБ», №13

від 29 березня ц.р.) були допущені неточності. Речення: «Також за депутатські кошти…» слід читати так: «За депутатські кошти І.Іванія встановили два пластикові вікна в кабінеті світової літератури. А та-кож за сприяння місцевого підприємця І. Блохи І.Іваній подарував учням тенісний стіл». Про забезпечення школи дровами: «…про це потурбувалися СТОВ «Дружба-Нова», генеральний директор «Борз-на-агроптахопродукт» І. Іваній, приватний підприємець І. Блоха».

Речення «А щодо прикрого випадку…» і далі слід читати: «Сьогод-ні прозвучало стосовно трагедії, яка сталася у Берестовці, що ніби-то педагоги лише після того випадку розпочали вечірні чергування. Того дня я особисто була чергова. Батьки, присутні тут, знають, що ми ще у жовтні опрацьовували статут школи за підписами батьків».

АЛЬТЕРНАТИВИ НЕМАЄЛегалізація заробітної плати на сьогодні є одним із на-

прямків роботи нашого управління.Для того, щоб працівнику був зарахований повний місяць

страхового стажу, заробітна плата повинна виплачуватись не менше мінімальної та має бути сплачений єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Періоди, за які не сплачені внески, «випадають» із страхо-вого стажу найманого працівника та не включаються в заро-біток для обчислення пенсії. Суспільство має зрозуміти, що легалізації заробітної плати альтернативи немає.

З 2000 року в Україні діє система персоніфікованого об-ліку, яка надає можливість безоплатно отримувати відо-мості про те, з якої суми заробітної плати, скільки та за який період сплачено за неї роботодавцем страхових внесків до Пенсійного фонду.

Суб’єктам підприємницької діяльності слід пам’ятати: використання нелегальної робочої сили, неоформлення трудових відносин або несвоєчасна їх реєстрація з найма-ним працівником – це порушення трудового законодавства, яке передбачає адміністративну, фінансову та кримінальну відповідальність.

В.ШИЛО,

начальник відділу

управління Пенсійного фонду в районі.

27 березня на розширеному за-сіданні колегії при голові райдерж-адміністрації під головуванням Андрія Миколайовича Козішкурта розглянуто питання про санітарно-епідемічну ситуацію в районі, про покращення профілактики захво-рювань серед населення Борзнян-щини та про виконання Державної цільової програми щодо впрова-дження у навчально-виховний про-цес інформаційно-комунікативних технологій «Сто відсотків» на пері-од до 2015 року.

З першого питання доповідав начальник Борзнянського міжра-йонного управління Держсанепід-служби, головний санітарний лікар Борзнянського, Бахмацького та Ічнянського районів Іван Іванович Вовк.

Зокрема, він зазначив, що в 2013 році на інфекційні недуги захворіла 4241 особа, із них дітей 2762. Пито-ма вага інфекційної захворюваності становить 16%. Значну турботу ви-кликає захворюваність на туберку-льоз – 34 на сто тисяч населення. У минулому році зареєстровано 840 інфекційних спалахів. Епідемічна ситуація з туберкульозу вважаєть-ся неблагополучною. Усього на об-ліку з активною формою цієї хворо-би на кінець 2013 року перебувало 27 осіб, у стадії деструкції — 11, з бацилярною формою — 16.

На даний час на обліку є 39 ВІЛ-інфікованих та 9 хворих на СНІД.

Рівень охоплення дітей тубер-кулінодіагностикою становить 870 на 1000 осіб або 93,6% при річному плані 95%.

Водопостачання є одним з най-важливіших факторів, який впли-ває на здоров’я і життя людей та в цілому на санітарно-епідемічну си-туацію. Ним охоплено 30% жителів району. У Борзні водогоном корис-туються 4300 жителів.

Значна частина водогінної ме-режі потребує заміни. Водонапірна вежа перебуває в аварійному стані. У 2013 році було відібрано на аналіз 97 зразків води. Вона відповідала санітарно-гігієнічним вимогам.

Проблемним питанням зали-шається проходження медичних оглядів людей, що працюють у шкідливих умовах. Цей показник становить 98,9%.

У обговоренні питання взяли участь завідуючий ФАПом села Бе-рестовець Степан Іванович Оніщук та завідуюча Ядутинською лікар-ською амбулаторією Алла Олексан-дрівна Дмитренко.

З другого питання інформувала присутніх начальник відділу освіти Лідія Михайлівна Ярошенко. Вона зазначила, що ефективне впро-вадження сучасних комп’ютерних систем, інформаційних та телеко-мунікаційних технологій надають школі статусу навчального закладу ХХІ століття.

Персональними комп’ютерами оснащено 93,7% шкіл. Усього в освітніх закладах встановлено 28 комп’ютерних комплексів. Зо-крема, у сільській місцевості – 24. Височанська, Комарівська, Хоро-шеозерська, Шаповалівська та Ядутинська як опорні школи упро-довж 2011-2012 років за рахунок обласної програми отримали най-сучасніші комп’ютерні комплек-си, мультимедійне обладнання та електронні засоби навчального призначення. У гімназії та міській середній школі використовуються 3 мультимедійні дошки та 4 проек-тори.

Високе технічне забезпечен-ня має Носелівська ЗОШ І-ІІІ сту-пенів. Нині в школі функціонує 24 комп’ютери. До речі, завдяки ста-ранням директора заслуженого вчителя України Івана Михайло-

вича Погорілка вони підключені до швидкісного Інтернету та з’єднані в єдину електронну мережу.

Разом із тим у школах району уже застаріли й потребують онов-лення 68 комп’ютерів. Практичним напрямком упровадження нових технологій є створення та напо-внення шкільних веб-сайтів. Власні веб-сайти мають 25 шкіл.

Результати робіт учасників ІІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з інформатики та інформаційних тех-нологій засвідчили про певні про-блеми й упущення в цьому напрям-ку. Отже, відділу освіти, методичній службі, педколективам слід узяти це до уваги в майбутньому.

В обговоренні другого питан-ня взяли участь директор гімназії Г.Є. Рябоштанова, директор Носе-лівської ЗОШ І-ІІІ ступенів І.М. По-горілко та директор Височанської – А.М. Приходько. Усі вони поді-лилися досвідом роботи, успіхами вихованців, думками про необ-хідність ширшого запроваджен-ня комп’ютерних технологій у на-вчальний процес.

Особливо зацікавив присутніх виступ Івана Михайловича. Він по-відомив, що в Носелівській школі використовуються: камера спо-стереження, електронна бігова доріжка, електронна комп’ютерна метеостанція (передбачає погоду в радіусі 25-30 км на 2-3 доби на-перед), прилад для вимірювання інтенсивності радіохвиль, лазер-ний термометр, невеличка сонячна батарея. У школі давно вже корис-туються електронним підручником. А ще Іван Погорілко відзначив ПП «Артанія-Агро» як інвестора, який постійно допомагає навчальному закладу.

Із першого питання прийнято відповідне розпорядження, друге взято до відома.

Ігор ФОЩАН.

У райдержадміністрації

ПИТАННЯ АКТУАЛЬНІ Й ПРОБЛЕМНІПИТАННЯ АКТУАЛЬНІ Й ПРОБЛЕМНІ

Голови Борзнянської райдержад-міністрації Андрія Миколайовича

Козішкурта1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 51274 грн, у т.ч. заро-бітна плата – 48161 грн, матеріальна допомога – 3113 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 17853 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 3944 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 48 кв. м.

Першого заступника голови РДА Ігоря Вадимовича Леусова

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 63771 грн, у т.ч. заро-

бітна плата – 58046 грн, матеріальна допомога – 5725 грн.2. Загальна площа 1/3 квартири у смт. Свеса Ямпільського району Сум-ської області – 11 кв. м.3. Легковий автомобіль – «Geely» MR7151А.

Заступника голови РДА Ігоря Миколайовича Чернухи

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 54479 грн, у т.ч. заробіт-на плата – 54479 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 9880 грн.3. Загальна площа житлового будинку – 80 кв. м.

Сиволозького сільського голови Олександра Миколайовича Кудлая

1. Загальна суму сукупного доходу декларанта – 46481 грн, інші види до-ходів – 31085 грн.2. Загальна площа земель-

ної ділянки – 10023 кв. м.3. Загальна площа житлового будинку – 99 кв. м.4. Легковий автомобіль – «Рено-Ло-ган».

Cекретаря Сиволозької сільської ради Ольги Степанівни Зозулі

1. Загальна суму сукупного доходу декларанта – 39098,10 грн.2. Загальна площа земельної ділянки – 5200 кв. м.3. Загальна площа житлового будинку – 69 кв. м.4. Легковий автомобіль – «ВАЗ-21063».

Степанівського сільського голови Віктора Володимировича Бондаренка

1. Загальна суму сукупного доходу де-кларанта – 43116 грн, в т.ч. заробітна плата – 37761 грн, матеріальна допомога – 5355 грн.

ДЕКЛАРАЦІЇпро майно, доходи, витрати

і зобов’язання фінансового

характеру за 2013 рік

(Закінчення – на 6-й стор.)

Інформує міліція

УВАГА: МІСЯЧНИК!З першого квітня на Борзнянщині проходить місячник

добровільної здачі зброї. Є відомості, що деякі громадяни незаконно зберігають незареєстровану зброю. Нагадає-мо, що стаття 263 Кримінального кодексу України «Неза-конне поводження зі зброєю, бойовими припасами або ви-буховими речовинами» передбачає штраф до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обме-ження волі строком від 2 до 5 років, або позбавлення волі строком до 3 років. Частина третя цієї статті звільняє від кримінальної відповідальності осіб, які добровільно зда-дуть зброю, бойові припаси, вибухові речовини або при-строї.

Упродовж місячника міліція сподівається на законос-лухняність та совість громадян. Якщо ви знайшли зброю та боєприпаси часів війни, рекомендуємо звернутися до інспектора дозвільної системи РВ УМВС або інших під-розділів внутрішніх справ із метою їх реєстрації або здачі. Якщо ви знаєте про незаконне зберігання зброї або про дії, пов’язані з неправомірним поводженням із нею, звертай-теся до районного відділу міліції або телефонуйте на 2-15-63.

В. МАЛИЙ,

інспектор дозвільної системи,

лейтенант міліції.

КРАЩЕ КУПИТИ НАДІЙНИЙ ЗАМОК

З настанням тепла громадяни дістають із гаражів та са-раїв двоколісний транспорт. Отож традиційно збільшуєть-ся і кількість крадіжок мотоциклів, скутерів та велосипедів. Чимало людей легковажно залишають транспортні засоби без нагляду біля будинків, магазинів та установ.

Дуже часто потерпілі своєю недбалістю самі провоку-ють та полегшують зловмисникам роботу: залишають клю-чі в замку запалення; не використовують ніяких пристроїв проти викрадення або залишають транспорт просто неба.

Міліція радить дотримуватися елементарних заходів безпеки. Так, найкращим виходом із ситуації є купівля спе-ціального замка, який у порівнянні із вартістю велосипеда чи скутера коштує копійки. Ще надійніше – обладнання сигналізацією, бажано, двосторонньої дії.

Не залишайте транспорт напризволяще, навіть якщо ви заходите в магазин чи установу на пару хвилин. Повірте, злодіям буде достатньо цього часу, аби зробити вас пішо-ходом.

Сергій ДОВГОПОЛ,

в.о. начальника Борзнянського РВ УМВС, під-

полковник міліції.

Телепрограми з 7 по 13 квітня

3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ВIВТОРОК, 8

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:35, 15:25, 18:00, 18:40, 21:30, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:55, 20:40 Час-Ч 10:15, 15:35, 18:55 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:40, 2:40 Х/ф «Злочин iз багатьма невiдомими» 13:50 Армiя 14:00 Прем'єра.Д/ф «Казка для дорослих» 14:50 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 17:50 Тенiс. Кубок Девiса 21:40, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:15 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00, 20:45 «Чистоnews» 10:15, 3:00 «Красуня за 12 годин - 2» 11:10, 3:45 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:05, 2:15 Т/с «Справа лiкарiв» 12:55, 13:50, 0:30, 1:25 Т/с «Склiфосовський - 2» 14:45, 21:00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 15:40 «Свати - 5» 16:45, 4:35 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Секретнi матерiали» 22:00 «Мiняю жiнку - 9» 23:40 Т/с «Лiкар мафiї»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20, 20:30 Т/с «Будинок з лiлiями» 12:25 Т/с «Будинок з лiлiями» 13:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:20 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:50 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 3:35 «Подробицi» 23:40 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-2» 2:00 Д/ф «Посох Iоаннов» 4:05 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:25, 15:20, 16:15 Дiстало! 16:45 Т/с «Братани-2» 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Т/с «Братани-3» 22:20 Четверта вежа-2 23:15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 0:40 Х/ф «На лiнiї вогню» 2:40 Т/с «Неймовiрна iсторiя»

СЕРЕДА, 9

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 10:40, 15:25, 18:00, 18:40, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:50, 20:40 Час-Ч 10:00 Включення з Кабiнету Мiнiстрiв України 10:15, 3:40 Уряд на зв'язку з громадянами 10:55, 15:35, 18:50 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:40, 2:40 Х/ф «Злочин iз багатьма невiдомими» 13:50 Право на захист 14:10 Шлях до Чемпiонату свiту FIFA-2014 Бразилiя 14:45 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 17:45 Паралiмпiада-2014. Пiдсумки 21:35, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:50 Мегалот 22:55 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:15 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00, 20:45 «Чистоnews» 10:15, 3:00 «Красуня за 12 годин - 2» 11:10, 3:45 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:05, 2:15 Т/с «Справа лiкарiв» 13:00, 13:55, 0:35, 1:25 Т/с «Склiфосовський - 2» 14:50, 21:00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 15:45 «Свати - 5» 16:45, 4:35 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Секретнi матерiали» 22:00 «Чотири весiлля - 3» 23:40 Т/с «Лiкар мафiї»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20, 20:30 Т/с «Будинок з лiлiями» 12:25 Т/с «Будинок з лiлiями» 13:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:20 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:50 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 3:35 «Подробицi» 23:40 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-3» 2:00 Д/ф «Дива» 4:05 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

4:45 Служба розшуку дiтей 6:50, 16:50 Т/с «Братани-2» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:35 Четверта вежа-2 14:30, 16:15, 20:30 Т/с «Бра-тани-3» 18:45 Факти. Вечiр 22:20 Кримiнальна Україна 23:15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 0:45 Х/ф «Гран Торiно» 2:35 Т/с «Неймовiрна iсторiя» 4:00 Т/с «Американський тато»

ЧЕТВЕР, 10

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:35, 12:15, 15:25, 18:00, 18:40, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:55, 20:40 Час-Ч 10:15, 15:35, 18:50 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:40 Кордон держави 12:55, 2:40 Х/ф «Злочин iз багатьма невiдомими» 14:05, 3:40 Книга.ua 14:40 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 21:35, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:00, 2:00 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00, 20:45 «Чистоnews» 10:15, 3:05 «Красуня за 12 годин - 2» 11:10, 3:50 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:05, 2:20 Т/с «Справа лiкарiв» 13:00, 13:55, 0:20, 1:15 Т/с «Склiфосовський - 2» 14:50, 21:00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 15:45 «Свати - 5» 16:45, 4:40 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Секретнi матерiали» 22:00 «Сергiй Нiгоян. Фiльм об'єднання «Вавилон-13» 22:35 «Коктейлi Грушев-ського». Фiльм об'єднання «Вавилон-13» 23:25 Т/с «Лiкар мафiї»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20, 20:30 Т/с «Будинок з лiлiями» 12:25 Т/с «Будинок з лiлiями» 13:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:20 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:50 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 3:35 «Подробицi» 23:40 Х/ф «Джек Рiчер» 2:05 Д/ф «Вiд Помпеї до Iсландiї. Хто наступний?» 4:05 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

6:50, 16:50 Т/с «Братани-2» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:40 Кримiнальна Україна 14:35, 16:15, 20:30 Т/с «Бра-тани-3» 18:45 Факти. Вечiр 22:20 Клан 23:15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 0:40 Х/ф «Дельта Форс. Зни-клий патруль» 2:10 Т/с «Неймовiрна iсторiя» 3:35 Т/с «Американський тато»

П'ЯТНИЦЯ, 11

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:10 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:30, 10:05, 15:25, 18:00, 19:10, 0:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 5:30 Пiдсумки дня 9:55 Час-Ч 10:20, 15:35 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 19:15 Дiловий свiт 12:25, 2:30 Х/ф «Злочин iз ба-гатьма невiдомими», закл. 7с. 13:45, 1:25 Вiра. Надiя. Любов 14:45 Euronews 14:55, 5:50 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 18:50 Про головне 19:30, 21:25 Шустер LIVE 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:35 На слуху 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 3:45 Українського роду 4:05 Д/ф «Княгиня-черниця» 4:35 Д/ф «Мiстерiя чорної матерiї»

КАНАЛ 1+1

6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00 «Чистоnews» 10:15 «Красуня за 12 годин - 2» 11:10 «Сiмейнi мелодрами - 3» 12:05 Т/с «Справа лiкарiв» 13:00, 13:55, 1:45, 2:35 Т/с «Склiфосовський - 2» 14:50 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 15:45 «Свати - 5» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Сказочная Русь» 21:10 «Вечiрнiй Київ - 2013» 23:05, 4:50 «В мережi» 0:05, 3:25 Х/ф «Бобер»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20 Т/с «Будинок з лiлiями» 12:25 Т/с «Будинок з лiлiями» 13:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:20 «Судовi справи» 15:50 «Сценарiї кохання» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:00 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 2:45 «Подробицi» 20:30 Т/с «Заради тебе» 0:20 Х/ф «Iванко» 3:15 «Мультфiльм» 3:50 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

4:50 Служба розшуку дiтей 6:50 Т/с «Братани-2» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:10, 13:25, 16:15 Т/с «Топту-ни (Зовнiшнє спостереження)» 12:45, 15:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Т/с «Бомбило. Продо-вження» 22:20 Д/ф «Правий сектор. Радикальний синдром» 23:15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 2:10 Х/ф «Запобiжний удар» 3:35 Т/с «Американський тато» 4:40 Стоп-10

НЕДIЛЯ, 13

УТ-1

6:00, 7:00, 8:50, 9:55, 13:00, 14:50, 17:20, 18:15, 23:30 Погода 6:05 Свiт православ'я 6:35 Вiд першої особи 7:05 Панянка та кулiнар 7:30 Ток-шоу «Дружина» 9:05 «Надвечiр'я» з Т. Щер-батюк 10:25, 20:50 Час-Ч 10:35, 15:20, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13:05 Крок до зiрок 13:50, 4:40 Як Ваше здоров'я? 17:25 В гостях у Д.Гордона 18:30 Дiловий свiт. Тиждень 21:00 Пiдсумки дня 21:35 Фольк-music 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23:40 Х/ф «Живе такий хлопець» 1:20 Х/ф «Рiно Гаетано» 5:25 Д/ф «Генний конструктор. Гентаври до столу»

КАНАЛ 1+1

6:00, 3:00 Х/ф «Коли дерева були великими» 7:40 Мультфiльм 8:10, 8:35 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба» 9:00 «Лото-забава» 10:00 ТСН10:50 «Свiт навиворiт - 5: Iндонезiя» 11:55 «Маша i ведмiдь» 12:00 «Зiркова хронiка» 13:00 «Чотири весiлля - 3» 14:10, 21:00 «Голос країни-4. Перезавантаження» 16:40 «Розсмiши комiка - 5» 17:40 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю» 19:30 ТСН-Тиждень23:20 «Свiтське життя» 0:20 «Що? Де? Коли?» 1:20 Х/ф «Спляча красуня»

ІНТЕР

6:10 «Бокс за участю Заура Байсангрова» 7:10 «Бокс за участю В'ячеслава Узелкова» 8:30 «уДачний проект» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. На краю свiту» 11:00 «Сусiд на обiд» 12:00 Х/ф «Я подарую тобi кохання» 14:00 Т/с «Заради тебе» 18:00 Т/с «Зозуля» 20:00, 2:20 «Подробицi тижня» 21:00 Т/с «Зозуля» Заключна 22:55 Х/ф «Вальс-Бостон» 0:50 Х/ф «Карнавал по-нашому» 3:05 «Мультфiльм» 4:40 Д/ф «П'ять смертей академiка Корольова»

ICTV

5:40 Дача 6:25 Так$i 6:50 Космонавти 7:40 Зiрка YouTube 8:50 Дивитись усiм! 9:50 Клан 10:45, 13:15 Т/с «Дiзнавач» 12:45 Факти. День 18:45 Факти тижня 20:20 Х/ф «Месники» 23:00 Х/ф «Шерлок Холмс» 1:20 Х/ф «Хай там що, аби встигнути» 2:50 Х/ф «Медична феєрiя»

СУБОТА, 12

УТ-1

6:00 Пiдсумки 6:25, 11:30, 12:25, 14:10, 17:30, 18:35, 23:55 Погода 6:30 Ну слуху 7:00 Шустер LIVE 11:35, 20:50 Час-Ч 11:45 Православний вiсник 12:40, 15:45, 19:10, 21:35 ГРО-МАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 14:40 Театральнi сезони 17:20 Головний аргумент 17:35 В гостях у Д.Гордона 18:40 Український акцент 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи 23:30 Країна on line 0:00 Ток-шоу «Дружина» 1:45 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатюком 2:50 Свiт навколо нас 3:05 Д/ф «Таємниця зникнення бджiл» 4:35 Д/ф «У майстернi Мондрiана»

КАНАЛ 1+1

6:00, 19:30 ТСН7:00 «Хто там?» 7:55, 8:20 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба» 8:45 «Свiтське життя» 9:45 «Сказочная Русь» 10:15, 11:20, 12:25, 13:35 «Свати - 5» 14:35 «Вечiрнiй Київ» 16:35 «Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши комiка - 5» 20:15 «Українськi сенсацiї. Технологiї обману» 21:20 «Вечiрнiй квартал-2014» 23:25, 3:35 Х/ф «Парфумер: iсторiя одного вбивцi» 2:00 Х/ф «Принц для покоївки»

ІНТЕР

5:15 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 5:55 Х/ф «Iванко» 7:25 «Школа доктора Комаров-ського. Невiдкладна допомога» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:30, 10:00 Д/ф «Три днi Юрiя Гагарiна. I все життя» 9:30 Новини 11:00 Т/с «Кохання за кохання» Заключна серія. 15:00, 4:40 «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрма-ла-2013»« 17:00 Програма «Обережно: дiти!» 18:00 Х/ф «Я подарую тобi кохання» 20:00, 2:35 «Подробицi» 20:35 Х/ф «Карнавал по-нашому» 22:35 «Бокс за участю Заура Байсангрова» 23:45 «Бокс за участю В'ячеслава Узелкова» 1:00 Х/ф «Вторгнення. Битва за рай» 3:10 Мультфiльм

ICTV

5:30 Факти 6:25 Свiтанок 7:10 М/ф «Битва за Камелот» 8:40 Зiрка YouTube 9:45 Дача 10:40 Т/с «Бомбило. Продо-вження» 11:40 Д/ф «Правий сектор. Радикальний синдром» 12:35, 13:15, 20:10 Т/с «Вiйськова розвiдка» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 22:00 Х/ф «Невидимка» 0:00 Х/ф «Людина-невидим-ка-2» 1:40 Х/ф «Людина-ракета» 3:10 Т/с «Неймовiрна iсторiя»

ПОНЕДIЛОК, 7

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 15:00, 18:20, 2:20 Новини 6:10, 7:10, 8:10 Спорт 6:15, 7:15, 8:15, 15:50, 18:00, 18:40, 21:30, 23:25 Погода 6:20, 6:40, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШО-ГО НАЦIОНАЛЬНОГО 15:15 Брифiнг Кабмiну України 15:25, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:30 Вiкно в Америку 16:00, 18:50 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 18:05, 20:50 Дiловий свiт 20:40 Час-Ч 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 21:40, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 ТСН-Тиждень6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:05 ТСН10:00 «Шiсть кадрiв» 10:20 «Свiт навиворiт - 5: Iндонезiя» 11:25 Х/ф «1+1» 13:30 Х/ф «Чоловiк з гарантiєю» 15:10 Х/ф «Кавказька по-лонянка» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Секретнi матерiали» 20:45 «Чистоnews» 21:00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 22:00, 4:05 «Грошi» 23:30 Т/с «Лiкар мафiї» 0:20 Х/ф «Кривавий суддя» 2:05 Х/ф «Сахара»

ІНТЕР

5:30 Х/ф «Дорога моя донечка» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20 Х/ф «Красуня i чудо-висько» 11:30, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:45, 14:20 «Судовi справи» 15:20 «Жди меня» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 3:25 «Подробицi» 20:30 Т/с «Будинок з лiлiями» 23:40 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна» 1:50 Д/ф «Посох Iоаннов» 2:40 Ток-шоу»Стосується кожного» 3:55 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

5:00 Служба розшуку дiтей 6:05, 19:45 Надзвичайнi новини 6:55 Факти тижня 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:25, 16:15 Х/ф «Точка обстрiлу» 16:35 Х/ф «Падiння Олiмпа» 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Дiстало! 21:25 Свобода слова 0:25 Х/ф «Дiм сонця, що сходить» 1:50 Т/с «Неймовiрна iсторiя» 3:15 Т/с «Американський тато»

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

Нещодавно один знайомий біз-несмен ромської національності почав розмову з докору.

– От у вас у газеті написали, бу-цімто, ми – шахраї. А я скажу таке: не кожен циган – шахрай, і не ко-жен шахрай – циган. Адже й серед вас, українців, є нечисті на руку люди. Та хіба за національністю судять про людину? Мірилом чес-ності мають бути її вчинки.

Ми довго говорили про те, чому люди насторожено ставляться до

його одноплемінників. Як аргу-менти в діалозі приводили один одному факти про те, що від заїж-джих смаглявих гастролерів жит-тя на стало, хоча «свої», місцеві цигани, нікому зла не чинять і ко-ристуються авторитетом, що пе-реважній більшості людей краще бачити цигана на сцені з гітарою, ніж у себе в дворі…

Справді, стереотипи, в осно-вному, негативні, настільки вко-рінилися в свідомість людей, що,

мабуть, циганами лякатимуть своїх дітей і через сто років. А все чому? Через тих небагатьох пред-ставників племені, котрі ганьблять увесь циганський рід.

– От якби газеті розповісти щось позитивне про нас, – запро-понував чоловік. – Адже наша дав-ня приказка говорить: «Як не на-зивайся, а людиною залишайся».

Тому ми знайшли про ромів кілька цікавих, на нашу думку,

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

(Закінчення — на наступній стор.)

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

ЗУСТРІЧ ПОКОЛІНЬ

Для підтримки мобілізованих солдатів до селища Гончарівського, де дислокується танкова бригада, приїхали ветерани Збройних сил України і учасники Великої Вітчизняної війни.

Під час спілкування звучали спогади про страшні події війни, слова підтримки і вдячності за мужність і патріотизм. «Війна – це лихо. Але ми повинні вмі-ти воювати. Ви, солдати, повинні завжди пам’ятати про те, як ми любили і захищали свою Батьківщину», – сказав колишній боєць партизанського з’єднання Федорова Іван Кучма.

Зі сльозами на очах учасник оборони Москви Во-лодимир Білов згадував: «Якось я потрапив до лі-карні з пораненням. Коли після операції отямився, побачив, як прибігла жінка і дуже голосно кричала. У неї на руках була маленька дівчинка, а з її ніжок те-кла кров… Цій дитині ампутували ноги. Після того, як дівчинка зрозуміла, що в неї вже немає ніжок, вона постійно запитувала у медсестри, чи виростуть у неї нові ніжки… Ось яка страшна війна». Також із солда-тами та офіцерами спілкувалися ветерани Збройних Сил України Олександр Антипін та Ілля Полонський.

Потім гостей запросили на полігон, де безпосе-редньо проходили навчальні бойові стрільби.

Зустріч ветеранів із солдатами та офіцерами від-булась за ініціативи голови Чернігівської ОДА Воло-димира Івашка.

Департамент інформдіяльності та комунікацій

з громадкістю ОДА.

Іван Ліфер із Ядут звик працювати на землі, бо все життя трудився трак-тористом. І хоч мало за-лишалось часу, щоб ще чимось займатися, всти-гав бути уважним бать-ком і дідом (із дружиною, Галиною Іванівною, трьох дітей підняли і п’ятеро онуків витішили) та справжнім господарем, який, де треба, паркан підправить, а де – щось змайструє. Тож коли 11років тому чоловік пі-шов на пенсію, вже знав:

сидіти за чаркою у барі, як дехто, не буде. І... взявся за рубанок.

«До цього столяру-ванням особливо не за-ймався. Хоча знав, що й до чого, бо дядько був хо-рошим столярем, – зізна-ється Іван Іванович. – Жив він далеко, у Підмосков’ї, але часто приїздив до Ядут. І ніколи не сидів склавши рук. Дещо я ма-лим ще тоді підгледів. Пізніше, у часи дефіциту, кілька разів приїздив до нього: по деталях робили прості меблі, а вдома я їх сам уже склеював».

Потроху чоловік почав згадувати уроки, отри-мані в юності. А ще ви-вчив дві книжки з різьби по дереву, переглядаючи узори. Сьогодні чимало завитких мотивів він ви-гадує вже сам. У селі (та й по району немало) май-же в кожній хаті є щось від Івана Ліфера: ліжко чи стіл, табурет, вішалка чи шкатулка.

«Тільки двері та вікна не роблю, – говорить сто-ляр. – Інструменту немає необхідного. Буває, щось

пробую зробити, а воно не клеїться. Значить, не моє замовлення, не варто й братися. А ось коли ро-бота по мені – то йде все швиденько і рівненько. Так, наприклад, і альтанка у дворі з’явилась. Горо-дина на тому місці якраз не росла.Думав, треба б щось зробити, бо роди-на у нас велика, повинно бути місце, де всі за сто-лом зможуть зібратися. Стіл великий вирізав, щоб тарілок більше вмісти-лось. Вірите чи ні, 16 душ тепер тут сідає!»

Марина ТЕСЛЕНКО.

Коли Ганна Понома-ренко зі Степанівки ду-мала, на кого вчитися, то довго не вагалась: у селі, де розвивалось тварин-ництво, професій на вибір

було небагато. На вете-ринара йти не хотіла, тож стала зоотехніком-селек-ціонером, вела племінне стадо. Коли з’явилися діти – пішла доїти корів. 25 років Ганна Іванівна пропрацювала на фермі. Може б, і довше залиша-лась там, але хворі очі не дали.

«Важко було на роботі, здавалося, можна було б і вдома спокійно посидіти, а мені не сиділось, – по-сміхається жінка. – Тож коли лікар покликав до амбулаторії санітаркою, відразу погодилась. І за-лишилась там аж на 15 років, поки не почалися скорочення. Без жалю поступилася місцем мо-лодим дівчатам, бо ду-мала, що тепер уже точно буду звичайною пенсіо-неркою».

Та для людини, на яку можна покластися, це було б занадто просто. Знаючи про її відповідаль-ність і заповзятливість, Ганні Іванівні запропону-вали роботу завідувачки сільським клубом. «Це я раніше думала, що пра-цівникам клубів гроші

просто так платять, – згадує співрозмовниця. – А коли сама до справи взялася… Там такі руїни були, ні лавки, ні гарде-робу... З усього села при-

носили крісла і дивани, відремонтували стільці, перекрили дах, пофарбу-вали і підмазали, фіранки повісили, недавно нові красиві двері зробили. Сама шукала і робітни-ків, і спонсорів. Пізніше з’явилась незамінна по-мічниця, завідуюча біблі-отекою Любов Іванівна Богдан».

Головним організа-тором виступає Ганна Іванівна і на свята, адже художнього керівника у клубі немає. Нема і гар-моніста. Його запрошує директорка з Воловиці. «Клопоту вистачає. От уночі всі люди сплять, а я тричі на тиждень о дванадцятій годині ночі тільки додому їду після дискотеки. Не можу ж я її залишити, хоча за три роки такий порядок наве-ла, що молодь мене слу-хає. І ніхто ніколи навіть голосу на мене не під-вищив. Бо поважають і, мабуть, трохи бояться, – знову посміхається Ганна Пономаренко. – Але го-ловне, що ми розуміємо один одного. Вони мені й допомагають, по дрова

Життєві повороти

ДРУГЕ ДИХАННЯПам’ятаєте, минулоріч ми писали про Леоні-

да Ковтуна з новомлинівського хутора Червона

Гірка, колишнього коваля, а нині – хризантемних

справ майстра? Вийшовши на заслужений відпо-

чинок, чоловік кардинально змінив своє життя,

відклавши важке кувадло і взявшись до тендітних

квітів. Не лише економічна вигода, а й любов до

прекрасного та невміння сидіти склавши руки на

лавці під хатою зробили Леоніда Феофановича

вмілим флористом. Працьовитість і непосидю-

чість притаманна й нашим героям, які все життя

віддали одній справі, а після 55 років опановува-

ли нові знання і техніки. Перефразовуючи відомий

вислів, наші герої легко довели, що життя на пен-

сії тільки починається.

Від зоотехніка до культмасовика

Від тракториста до столяра

їздять, рубають... Буває, приходять за порадою, бо я до них, як до своїх дітей уже ставлюсь. Дуже мені

подобається працювати з молоддю. Ніколи не отри-мувала від роботи такого задоволення, як зараз».

28 березня відбулася звітно-виборча конфе-ренція Борзнянського районного відділен-ня Української спілки воїнів-«афганців» (УСВА) за участю першого за-ступника голови РДА Іго-ря Леусова та представ-ників ЗМІ.

Районне відділення УСВА цього року відзна-чає десятиріччя. До юві-лейної дати планували провести концерт, деякі інші заходи, але у зв’язку із загальнодержавною напругою святкування перенесли.

– Думаю, всі розумі-ють, що зараз нам – не до танців, – говорив го-лова відділення Валерій Молотов. – Наша голо-вна мета на сьогодні – консолідація зусиль ветеранів війни, сімей загиблих на захист по-літичних, економічних, соціальних прав, надан-ня їм медичної, психо-логічної, моральної та матеріальної допомоги, в тому числі й для спри-яння у вирішенні побуто-вих проблем, – звітував голова.

За звітний період «афганці» проводили концерти, присвячені виведенню військ із Аф-ганістану, спортивні зма-гання серед школярів, змагання із спортивного рибальства, конкурси «Нумо, хлопці», спартакі-ади допризовної молоді, концерти «афганської» пісні, засідання за «кру-глим столом». Надавали також посильну допо-могу сім’ям загиблих, воїнам-інтернаціона-лістам. Адже із ста два-дцяти п’яти учасників бойових дій на сьогодні в районі тридцять п’ять

– інваліди. Тож значним досягненням відділен-ня є організація систе-матичного лікування й оздоровлення учасників війни.

Також ушанували пам’ять загиблих інтер-націоналістів установ-ленням меморіальних дощок у п’яти школах, посприяли переймену-ванню однієї з вулиць Борзни на Воїнів-інтер-націоналістів.

Важливою справою стало спорудження 2012 року пам’ятника заги-блим воїнам-інтернаціо-налістам Борзнянщини. Звичайно, у співпраці з міською радою, приват-ними підприємцями та багатьма небайдужими людьми.

Та не зважаючи на про-ведену роботу, останнім часом діяльність відді-лення, зокрема, його го-лови, м’яко кажучи, го-стро критикують. Проте, як слушно зауважив пер-ший заступник голови РДА Ігор Леусов: «Будь-яка критика не повинна переростати у обливан-ня брудом». Сам Валерій Молотов висловив го-товність віддати керівне місце будь-якому іншому члену спілки. Однак за результатами виборів він залишився головою й на-далі.

Присутні також про-голосували за двох за-ступників голови – Ми-колу Шуршу та Анатолія Шкурка, членів правління – Миколу Савченка, Івана Саєнка, Віктора Гордієн-ка, Наталію Тапєху. Також прослухали звіт голови ревізійної комісії й обра-ли на цю посаду Володи-мира Завадка.

Людмила ШУЛЬЖИК.

Звітують афганці

КРИТИКА ВЕДЕТЬСЯ. КРИТИКА ВЕДЕТЬСЯ. РОБОТА РОБИТЬСЯРОБОТА РОБИТЬСЯ

8 квітня – Міжнародний день циганів

НЕ ЛИШЕ ГАДАЛКИ І КОНОКРАДИ

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

(Закінчення. Початок – на 4 стор.)

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

Почнемо з хліба. Він завжди був мірилом до-статку. І якщо житня паля-ниця зі столу не зникала, значить у Борзнянському повіті на початку ХХ сто-ліття намолочували 48-50 пудів жита з десятини (1 пуд – 16 кг; 1 десятина – приблизно 1 га). Урожай як на сьогодні жалюгід-ний, але, як запевняють автори «Черниговской губернии в естественно-историческом отноше-нии», «высокими урожа-ями выделяются уезды: Борзенский, Конотоп-ский, Кролевецкий…»

Булки й пиріжки їли по святах, тому пшениці, навіть озимої, котра дає значно вищий урожай від ярої або жита, на 1885 рік у структурі посівних площ було тільки 0,2 процента. І лише до 1910 року на Борзнянщині, котра була на третину більшою, ніж зараз, пшениця займала аж… 2 тисячі гектарів.

Така диспропорція зумовлювалась, певно, гастрономічними уподо-баннями: хліб мав бути житнім. А фуражна про-блема вирішувалась за рахунок вівса і ячменю.

До хліба мала б бути й картопля. І вона була, хоча й не стала ще напри-кінці ХІХ століття другим хлібом. Адже з часу її за-везення на Україну (1760 р.) минуло трохи більше ста років. Отож – поки що їй відводилось місце «бронзового призера». Однак існувала дуже стій-ка, навіть вочевидь поміт-на тенденція до розши-рення посівів як культури, «почти не дающей не-урожаев». Наскільки роз-

виненою була селекція сортів – хтозна, але ви-рощували її, неотруєної антиколорадськими хімі-катами, по 380-630 пудів з десятини. Підрахуймо для порівняння з нашим городнім урожаєм!

Та що ж було другим на столі? Як не дивно – гречка! З нею варили юшку, вона була кашею, з неї пекли млинці-гре-чаники… Якщо в нашому повіті жита висівали 3 ти-сячі четвертей, а гречки – 2600 четвертей, то можна уявити роль цієї крупи в житті предка.

Гречану кашу змащу-вали рідше соняшнико-вою – частіше рижієвою чи кользяною олією. А ще краще – салом! Автори «Военно-статистическо-го обозрения Российской империи» (а це були офі-цери Генштабу) залишили такі свідчення: «Любимую пищу здешняго поселя-нина составляет свинина, а в особенности свиное сало, колбасы, вареники и галушки из гречневой муки…»

Саме через нашу лю-бов до свинини у повіті 1846 року налічувалось майже 44 тисячі сви-ней. Знову ж таки порів-няймо: коней (а це був транспорт, тягло, спосіб заробітку і взагалі засіб існування селянина) на-лічувалося всього 11623 голови. Свиней припада-ло акурат по одній хавроні на дві душі населення.

Правда, через сорок років статистика щодо самої Борзни вже була не такою вигідною, але й утрьох-чотирьох з’їсти за рік льоху (звісно, разом

з курятиною, качатиною, гусятиною) – це не так і погано.

Але не слід забувати, що в сукупності приблиз-но півроку народ посту-вав і скоромне замінялося рибою. «Сельди, свежая рыба и пряные кореньи суть лакомства евреев», котрих у Борзні до єврей-ських погромів була чи не третина населення. Та й українці постійно лови-ли в своїх річках судаків, окунів, підсулків, йоржів, свиночків, щук, сомів, на-лімів. Рибалки, ближчі до Десни, тягали і осетрів, білуг, стерлядів, що за-пливали з повінню. Хто не вірить на слово – можемо довести документально. Але ж повірити, що ця риба водилась у наших водоймах, дивлячись на позеленілу Борзенку з її трьома напівдохлими ка-расями, і справді важко.

Щодо приправ і зелені, то «пряные коренья» ра-зом із петрушкою, селе-рою та іншими городніми дарами в середині ХІХ століття «разводились только у помещиков». Але на те вони й пани! А в се-лян – «борщ та каша – ра-дість наша». Ну, ще куліш, лемішка, затірка, потапці, кваша…

Запивали сирівцем чи квасом. Але любили й «горячие напитки». На-віть «горячительные». Адже в повіті півтораста років тому було 2 пи-

воварні, 53 винокурні.Із звіту за 1841 рік ви-

дно, що до Борзни було завезено 3800 відер око-витої. Та й власноруч ви-готовлена доречною була у відповідних обставинах.

Ну а фруктовий десерт забезпечували сади, яких налічувалось 835 десятин (8 місце в губернії). Це, власне, такою була тери-торія самого повітового містечка. Якщо десяти-на приблизно дорівнює гектару, то чи знайдемо в районі сьогодні стільки плодових насаджень? Не називати ж садами те, що залишилося після колгос-пів.

На Борзнянщині було 2 великі, 15 середніх і 4395 малих садів. Не слід ду-мати, що волоські горіхи, персики, чи такі городні ласощі, як цукровий го-рох, артишоки аклімати-зовано або виведено для вирощування на півночі України у наш час. Були вони й тоді. От тільки чи в панських маєтках рос-ли, чи й у селянських садибах? А з виногра-дом справа була така: «Выдерживает здешний климат, но не созревает».

Звісно, обідній стіл по-міщика і безземельного селянина був неоднако-вий. Та ми й не намагали-ся урівняти, а лиш хотіли зазирнути у вікно минуло-го і сказати, ніби в рекла-мі: «А що ви там їсте?»

Михайло

МОСКАЛЕНКО.

Зазираючи в минуле

«А ЩО ЇЛИ? КАШКУ!

А ЩО ПИЛИ? БРАЖКУ!»Заглянути в шибку до завжди бадьорого і

рум’яного сусіда, що він там їсть, завжди було ці-

каво. Наскільки ж цікаво зазирнути в шибку мину-

лого, затьмарену товщею століть, і побачити, що

було на столі в наших предків, чому віддавали пе-

ревагу, яким був апетит..!

Їли – що вирощували? Тоді що ж і в яких кіль-

костях сіяли, які врожаї мали, на що покладали

надію? Спробуємо це уявити, скориставшись до-

ступними нам краєзнавчими матеріалами.

фактів, котрі допоможуть тро-хи краще зрозуміти цей народ.

1. Міжнародний день цига-нів відзначається ще з 1971 року, коли в Лондоні відбувся перший в історії Всесвітній циганський конгрес. Його від-відали представники 30 країн, затвердили національні сим-воли (гімн, прапор) циганів і проголосили себе єдиною в світі вільною нацією.

У деяких циганів є звичай: увечері, в певний час, проно-сити по вулиці запалену свічку.

Найактивніше це свято від-значають в Албанії, Аргентині, Румунії, Молдові, Хорватії, Ро-сії, Білорусії, Україні, Бразилії. У цих країнах зосереджена найбільша кількість представ-ників цієї національності. Зо-крема, на території України

проживає близько 50 тисяч ромів.

2. «Цигани» – збірний тер-мін, такий же, як «слов’яни», «кавказьці», «скандинави» або «латиноамериканці». До ци-ганів належать кілька десятків народностей.

3. Оскільки цигани групи рома виникли як національ-ність у європейських країнах, значить вони європейці, а не «загадковий східний народ», як люблять називати їх пись-менники.

4. Коли серед циганів ви-никають суперечки, потер-пілий звертатися до суду не буде. Це вважається ганьбою. Суддею або порадником у за-лагодженні ситуації виступить барон або група авторитетних чоловіків із родини.

5. Цигани розуміють багато простих фраз мовою хінді, бо

ж їхня етнічна батьківщина – Індія. Тому вони так люблять індійські фільми.

6. У циганів є кілька «неба-жаних» професій, наприклад, фабрична робота, прибирання вулиць та журналістика.

7. Сережка в одному вусі у цигана означає, що він єдиний син у сім’ї.

8. Найбільш розповсюдже-ний міф про те, що всі циганки володіють гіпнозом та вміють ворожити, а чоловіки-цигани – вправні ковалі та гітаристи і скрипалі. Але це зовсім не так.

9. За релігією цигани на Наддніпрянщині – православ-ні, в Галичині й на Закарпатті — греко-католики. Святкують більшість християнських свят, зокрема Різдво («Кючуно»), Пасху («Патраді»), Трійцю («Русаля»). На святах дотри-муються традиційних звичаїв,

наприклад «уникання» – чоло-віки сідають за стіл окремо від жінок.

10. Перша Біблія циган-ською мовою була видана у Югославії у 1991 році.

11. Коли хтось почує і по-бачить, як забринять гітари у вправних чоловічих руках, за-миготять строкаті спідниці, задзвенять золоті намиста на гнучких жіночих шиях, то од-разу скаже: «Так це ж звучить «Циганочка». І одразу поми-литься. Бо справжня назва твору «Циганська венгерка». Вона з’явилася в Росії в XIX столітті. Автором музичної основи танцю вважається ди-ригент циганського хору Іван Васильович Васильєв. Танець вважається національним се-ред російських циганів. Часто «циганочкою» також назива-ється будь-який ромський та-нець.

12. Одна з футбольних убо-лівальниць склала символічну

циганську футбольну збірну, до якої увійшли гравці, котрі мають циганське коріння, зо-крема, Андреа Пірло (Італія), Златан Ібрагімович (Швеція), Рікарду Куарежма (Португа-лія), Мілан Барош (Чехія) та Хосе-Антоніо Реєс (Іспанія).

13. Найбільш популярними фільмами про життя циганів наші глядачі назвали стрічки «Табір іде в небо», «Єсенія», «Кармеліта», дилогію «Циган» і «Повернення Будулая». А за молдавським актором Михаєм Волонтиром, виконавцем ролі Будулая Романова, міцного закріпилося звання «головно-го цигана радянського кіно».

14. Відомий співак Микола Сліченко – один із небагатьох циганів, удостоєних звання народного артиста СРСР, а його іменем названо одну із зі-рок у сузір’ї Тільця.

Підготував А. ОСІНЧУК.

НЕ ЛИШЕ ГАДАЛКИ І КОНОКРАДИ

Нам пишуть

ШАНА КОБЗАРЮШАНА КОБЗАРЮУ рамках Шевченківського тижня студенти Борз-

нянського держсільгосптехнікуму не просто вша-нували пам’ять Кобзаря, а намагалися відчути його величне слово. Невідомі сторінки життя поета перед першокурсниками відкривала викладач української мови та літератури Оксана Оробей. Цікаво пройшло засідання за «круглим столом» з теми: «Поезія Шев-ченка в англомовних країнах», яке підготувала викла-дач іноземної мови Вікторія Зибла. А її колега Тетяна Цап зі студенткою Тетяною Авраменко розповіли про місце Тараса Шевченка в німецькій культурі. Багато нового про поета дізналися юнаки і дівчата на вихов-ній годині Лідії Філозоп «Пророк, якого ми не знали», лекції Сергія Зайка «Шевченко про козацтво», на-уковій конференції «Національне відродження в Над-дніпрянській Україні в ХІХ ст. і Тарас Шевченко», яку провела Галина Четверус. Захоплення серед юнаків викликали «Ігри козацької доби», проведені Іваном Антоненком та Іваном Костючиною.

Л. ВАСИЛЕНКО.

ТАРАС ШЕВЧЕНКО В ТАРАС ШЕВЧЕНКО В ТВОРЧОСТІ ЗЕМЛЯКАТВОРЧОСТІ ЗЕМЛЯКА

Нинішній рік оголошено роком Тараса Шевченка. У зв’язку з цим у музеї-садибі О. Саєнка проходять різні заходи. Дирекція музею та Київська студія імені О. Саєнка оголосили конкурс на кращий учнівський твір образотворчого мистецтва.

Крім цього, проведена часткова реекспозиція од-нієї з музейних кімнат, в якій відкрита виставка робіт Олександра Саєнка «Геній українського народу», присвячена 200-річчю з дня народження Кобзаря. Для учнів Борзнянської загальноосвітньої школи працівники музею провели виховну годину «Пере-бування Т. Шевченка на Борзнянщині», підготували краєзнавчу вікторину «Знайомий і незнайомий Та-рас» .

Нещодавно в музеї-садибі побували гості з Мени. Вони ознайомилися з експозиціями, читали вірші Та-раса Шевченка, співали гімн України.

Найближчим часом вийде книга «Шевченкіана Олександра Саєнка», автором якої є дочка художни-ка, заслужений діяч мистецтв Ніна Саєнко.

Алла КРИВЕЦЬ,

науковий співробітник музею.

Сьогодні святкує золотий юві-лей Василь Миколайович ДОРОШ із Борзни. Дорогого іменинника з

любов’ю вітають мати, дружина, діти, теща і куми.

Є ювілеї досить різні,

Та є одна з най-кращих дат,

Коли вітає вся родина –

Тобі сьогодні 50!Повір, це зовсім

не багато,Коли серце співає і хочеться свята,Коли воно б’ється і хоче любові,Коли руки умілі до праці готові,Коли мудрість зоріє у кожному

слові,Тож живи іще стільки в пошані й

здоров’ї.Щоб пливло тобі щастя з роси і

води,Щоб жить – не тужить і не знати

біди,А коли б сумувати на мить дове-

лось,Пам’ятай, що про тебе турбується

хтось!

2 квітня відзначив 60-річчя Микола Миколайович ДАЦЕНКО. З найщи-рішими побажаннями його вітають колектив, адміністрація та проф-спілковий комітет ДП «Борзнянське лісове господарство».

Непомітно підкралася лагідна дата,

Ювілейною видалась ця чудова пора,

Гарно жить на землі, коли серце багате

І живою красою, й суцвіттям до-бра.

Хай ніколи незгоди Ваших мрій не остудять,

Хай усмішка ніколи не сходить з лиця,

Хай життя ваше гарною піснею буде

І тій пісні ніколи не буде кінця! 4 квітня відзначила ювілейний

день народження Тетяна Андріївна ДУСЬ із Оленівки. Від щирого серця її вітають батьки, брати Олександр і Володимир зі своїми сім’ями.

Какими словами тебя нам назвать,Ты милая женщина, добрая мать,Хозяйка, жена, товарищ и друг,Ты душу согреешь, развеешь не-

дуг.Всегда ты красива, всегда весела,

Всегда справедлива, всегда так мила.

Так будь же такою всегда и везде,Здоровья и счастья желаем тебе!

7 квітня відзначатиме 75-річчя Ніна Михайлівна ГРИЩЕНКО з Ма-лої Загорівки. Любу матусю, дорогу бабусю і прабабусю сердечно ві-тають дочки Марія і Ольга зі своїми сім’ями.

Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зрос-

тили,За те, що теплом зігріваєте нас,За те, що в щасливу і скрутну хви-

линуМи можемо серцем схилитись до

Вас.Ви вибачте нас, якщо колись обра-

зили ми, діти,Для нас Ви все ж одна, Найрідніша, найкраща мати в світі.Щоб ніжки Ваші не боліли, Ще довго по землі ходили,Дай Боже лиха Вам не знатиІ соте літо разом зустрічати.Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь Вам

дає!

11 квітня святкуватиме ювілей Ми-кола Іванович ТКАЧЕНКО. Шанов-ного іменинника від щирого серця вітають теща, Раїса Павлівна, тесть, Володимир Сергійович, своячка Алла з сім’єю, подружжя Ридзелів та кума Наталія.

У цей святковий світлий день,Коли настав твій ювілей,Ми щиро всі тебе вітаємо,Здоров’я, радості бажаємо!Щоб поруч з тобою сім’я вся цвіла,Дорога твоя щоб була – як стріла,Хай усе найкраще, що у світі є,Господь із неба тобі дає!

Дорогу людину, гарного чолові-ка, турботливого батька Миколу Івановича ТКАЧЕНКА із Берестовця щиросердно вітаємо з днем наро-дження.

Наш славний і рідний, найкращий у світі,

З тобою нам завжди затишно і світло,

Ти гарний господар і батько чудо-вий,

Даруєш турботу і море любові.Спасибі за ласку, за руки умілі,

Що вмієш підтримати словом і ді-лом,

Що в рідному домі надійно та щиро.

Живи нам на радість у щасті та мирі.

Хай Бог милосердний з високого неба

Дарує усе, чого тобі треба,А Матінка Божа – Цариця Свята –Дарує щасливі і довгі літа!

З повагою та любов’ю, дружина Віта і дочка Наталія.

Сьогодні святкує 40-річчя Ніна Ми-

колаївна СИДОРЕНКО з Оленівки. Дорогу іменинницю з найтеплішими побажаннями вітають батьки, бра-ти Володимир і Анатолій зі своїми сім’ями.

40 – це сонце в зеніті!Саме жить – літами дорожить.Хай все найкраще буде тобі в світіІ довго ще не хмариться блакить.Оселю хай твою біда минаєІ щастя барвінком дорогу встеляє,Хай доля дарує літа і літа,А в серці завжди хай живе добро-

та!

Дорогого чоловіка, батька, сина, зятя Валерія Васильовича ХМІЛЯ із 40-річним ювілеєм від щирого серця вітають дружина, син, дочка, мати, тесть і теща зі своєю роди-ною.

Хай мудрість літ не стане тягарем,Нехай душі не вигасне зірниця,Хай повниться до краю день за

днемДобра і щастя золота криниця.Хай буде світлим твій життєвий

шлях,Хай не турбують лихо і напасті,А журавлі на крилах хай несутьВсе те, що називаємо ми щастям!

Сьогодні святкує 40-річчя Віра Іва-нівна ПЕРЕЦЬ із Комарівки. Дорогу іменинницю від щирого серця віта-ють куми Глушки, Вадим і хрещени-ця Інна.

Нехай тобі зоря рання щастя в дім дарує,

Нехай тобі сонце ясне до ста літ панує,

Нехай тобі сизий вечір спокій твій плекає,

Нехай тобі ніч зіркова долю збері-гає.

Нехай тебе Матір Божа від бід по-криває,

Нехай тебе, наша мила, Христос захищає!

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

є,

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІА-ЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 066-973-37-21, 067-656-18-97.

КУПУЄМОКОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

ЗАКУПОВУЄМО мо-лодняк ВРХ, не мен-ше 250 кг (на Харків).

Тел.: 099-775-31-00, 098-849-02-20.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

ПАМ’ЯТНИКИ (граніт, мозаїка), ГРОБНИЦІ, ХРЕСТИ, ФОТОМЕ-ДАЛЬЙОНИ. Доставка, установка. Адреса: м. Борзна, вул. Між-

народна, 6 (біля автостанції). Тел.: 21-089, 098-290-06-56.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

МЕТАЛОБАЗА (з-д «Квадр»), ДОБРИВА

мінеральні: нітроамофоска (Росія, Біло-

русь), селітра, карбамід. Тел.: 098-478-

58-75, 068-384-65-77 (з 8 до 17 години).

Продам ТЕНТ автомобільний 6,40х3,40 м, є різні розміри й кольори. Тел. 097-705-42-01.

НА 9, 14, 22 КВІТНЯ ПРОВОДИТЬСЯ ПОПЕРЕДНІЙ

ЗАПИС НА ІНДИЧАТ ПОРОДИ БІЛА ШИРОКОГРУ-

ДА, НАЙВАЖЧИЙ КРОС. ВАГА ДОРОСЛОЇ ПТИЦІ

20-45 КГ. ТЕЛ. 097-942-98-84.

КОСАРКИ, ПЛУГИ, САДЖАЛКИ, КО-

ПАЛКИ тощо. Тел. 067-339-87-50.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГОРОДНИК» (м. Мена) пропонує оптом та вроздріб:

– нітроамофоску, діамофоску, хлор, калій та аміачну се-літру, замовлення на добриво з вагонів (можлива доставка);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше-девр», «Матадор», «Тірана», «Койот», «Прем’єр Голд» за ак-ційними цінами; насіння кормових буряків і трав.

Тел.: 0 (244) 2-23-63, 050-313-83-61, 067-878-98-31.

СВЕДЛОВИНА менше ніж за 6 годин. Буріння на

глибину 100 і більше метрів. Тел. 097-663-74-72.

ТОВ «АГРІКОР-ХОЛДИНГ» ПОТРІБНІ ТРАКТОРИСТИ-МАШИНІСТИ («Джон Дір»,

«Фенд», «Кейс»). Адреса: с. Ядути, вул. Леніна, 74. Тел. 067-461-52-20.

Купуємо СВИНЕЙ на забій від 100 кг.

Тел. 097-600-05-61 (після 17 год.).

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ.

на ст. Велика Доч.Тел. 097-390-59-01.Можлива доставка.

У магазин с. Комарівка ТЕРМІНОВО по-

трібен ПРОДАВЕЦЬ. Тел. 093-447-64-05.

ПП «ЗЕМЛЕМІР» дешево, швидко, якісно виготовить ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ на буди-нок. Консультація безкоштовна. Тел.: 2-12-80, 063-560-88-44, 096-100-97-79.

Шеляг Сергій Іванович, 27.10.1961 р.н., жи-тель м. Борзна, вул. Куйбишева, 88, кв.5, який 22.02.2014 року близько 14 год. пішов здому у невідомому напрямку. До цього часу місце перебування залишається невідомим.Був одягнений у чорну болоньєву куртку, темно-сині джинси, чорні шкіряні черевики, чорну кепку.Прикмети: зріст 175- 178 см., середньої тіло-будови, волосся сиве, коротке, очі карі, об-личчя овальне.У разі отримання будь-якої інформації про цього громадяни-на просимо терміново повідомити Борзнянський РВ УМВС за тел.: 2-15-14, 2-15-61, 2-15-60 або 102.

БОРЗНЯНСЬКИМ РВ УМВС РОЗШУКУЄТЬСЯ:

ПОСТІЙНО в продажу БРОЙЛЕРИ добові, підро-

щені; КАЧЕНЯТА Мулард, Благоварка, КУРЧАТА

Редбро, Ломан-Браун, Фарма-Колор.

Тел. 097-796-16-47.

ПІДПРИЄМСТВУ громадського харчування

на ПОСТІЙНУ РОБОТУ потрібен КОНДИТЕР.

ПОСТІЙНО поїздки в с. Катюжанка до

батюшки-цілителя Олександра, а також

до Свято-Успенської Почаївської лаври.

Тел.: 097-849-75-02, 099-156-53-22.

ТОРГОВЕЛЬНИЙ ЦЕНТР «ОРІОН»Широкий вибір жіночого, чоловічого, молодіж-

ного, дитячого одягу і взуття, іграшок, парфумів,

сумок, біжутерії. Знижка 10%.

ВИКОНАЄМО НЕДОРОГО БУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ: кладка, покрівля, стяжка, сайдинг, вагонка, гіпсо-картон; зварювальні роботи; електрика; плитка. УСІ ВИДИ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ із доставкою (нові, б/в). Бу-

ріння свердловин під «ключ». Тел.: 093-941-40-93, 096-594-58-25.

На храм і день народження кума Петро поїхав зі своїм сусідою, в якого була однокінка. До сусід-нього села їхали давно забутою дорогою. Перед автострадою, яку повинні були перетнути, сто-яв автомобіль. Сусід, колгоспний шофер, безпомилково визначив: «ЗІЛ-130» із термобудкою. Шо-фер, певно, відпочиває.

Повернутися додому того дня їм не судилося через грозу. А наступ-ного дня від щедрого господаря вдалося вибратися лише після обі-ду. Переїхавши автостраду, знову уздріли той же автомобіль.

– Щось тут не те, — засумнівав-ся Віталій і рішуче спрямував коня-чину до автомобіля. В незамкненій кабіні на сидінні лежали безладно розкидані папери, паспорт, по-свідчення, техталон… Був і шля-ховий лист, з якого видно було, що автомобіль виїхав з Підмосков’я в Молдавію два тижні тому. Зали-шивши все як було, хлопці виріши-ли повідомити міліцію. Віталій при цьому гучно хряснув дверцятами кабіни, і раптом почулось якесь шарудіння та глухе гупання в тер-мобудці. Коли відчинили двері, на яких висів незамкнений замок, відсахнулися. На них випав змар-нілий, зарослий густою щетиною чоловік.

– Води…, – прошепотів. Потім запитав яке сьогодні число і без-сило побрів до кабіни.

– Гроші!.. Не стало майже тисячі! – і нецензурно висло-

вився на адресу якоїсь дівиці.Виявилось, шофер по дорозі в

Молдавію вирішив заїхати до бать-ків у Київську область, щоб разом відсвяткувати свій день народжен-ня. По дорозі підібрав попутницю – студентку з Києва. З’ясувалося, що і в неї того дня день народжен-ня. Тож у придорожньому кафе на-купляли випивки й закуски, розра-хувався, звісно, шофер. Грошима з портмоне, якого потім і не стало. Заїхати сюди, подалі від сторон-нього ока, до речі, запропонувала дівчина. А оскільки в кабіні було тіснувато, перебралися в термо-будку. Теж за порадою попутни-ці. Коли шофер прийняв від неї останній пакунок із закускою, і хо-тів, було, подати дівчині руку, вона хряснула дверима перед самим його носом.

У безсилій люті мотався шофер по власноруч створеній пастці, стукав у двері й стіни, проклинав ту хвилину, коли підібрав і дав ошука-ти себе якомусь дівчиську. А поруч своїм життям вирувала автостра-да.

… Він втратив лік дням. Дошку-ляв голод, спрага. Водій приготу-вався до найгіршого. Між життям і смертю був доти, поки не почув, як хряснули дверці кабіни. Уже не надіючись на порятунок, все ж по-чав гупати і раптом – о диво! – две-рі розчинилися, очі різонуло денне світло. Це були рятівники.

Потім Віталій сів за кермо, при-віз невдаху-залицяльника до себе

додому. Оклигував москвич днів зо три. За цей час Віталій назбирав йому ледь не тисячу карбованців. Сотню позичив і Петро, дивую-чись, чому Віталій такий щирий до гостя. Як виявилось, вони обидва служили в Афганістані, в десанті, майже в одній місцевості, тільки не в один час.

– А в десанті, – говорив Віталій, – існує залізне правило: своїх у біді не залишати.

Москвич клявся, що поверне гроші в найближчий час. Але минув місяць, другий… Віталій помітно нервував. А коли зателефонував на автобазу, то звідти відповіли, що водій понад два місяці тому розрахувався.

Та з першим снігом, як сніг на голову, звалився і москвич. З його розповіді виходило, що він побу-вав у Молдавії, але вона тоді во-ювала з Придністров’ям, і йому довелось потрапити в заручники. Тим часом начальство шукало його по всіх можливих маршрутах. Чи повірили поясненням водія на ро-боті, чи ні, та перевели тимчасово на низькооплачувані рейси. Обра-жений, він розрахувався. На ново-му місці він намотував кілометри, заробляючи на борг. «Тепер у мене два дні народження, – казав водій рятувальникам. – З різницею в чо-тирнадцять днів». Рівно стільки він пробув у добровільно-примусово-му ув’язненні.

Василь ГОЛОВАНЬ.

Був такий випадок

ДРУГИЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯДРУГИЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ

2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 42152 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 6000 кв. м.4. Легковий автомобіль – «Чері-Амулет», міні-трактори «Т-25», «Донгфенг».

Височанського сільського голови Миколи Михайловича Коропатника

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 51519 грн, у т.ч. заробітна плата – 45798 грн, матеріальна допомога – 5721 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 11747 грн, у т.ч. пенсійні виплати – 11747 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 51500 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 131 кв. м.5. Легкові автомобілі – «Дачія-Логан», «АЗЛК-Москвич».

Секретаря Височанської сільської ради Любові Михайлівни Шеремет

1. Загальна сума сукупного доходу декла-ранта – 32779,68 грн, у т.ч. заробітна плата – 27148,90 грн, матеріальна допомога – 4049,78 грн, доход від передачі в оренду земельної ді-лянки – 1581 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 46103,04 грн, у т.ч. заробітна плата – 44522,04 грн, доход від передачі в оренду земельної ді-лянки – 1581 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 31700 кв. м.

4. Загальна площа житлового будинку – 105,6 кв. м.5. Легкові автомобілі – «Дaewoo», «Кіа-Сорен-то».

Печівського сільського голови Юрія Івановича Денисенка

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 63560 грн, у т.ч. заробітна плата – 40879,96 грн, матеріальна допомога – 5680,26 грн, інші доходи – 17000 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 19920 грн, у т.ч. аліменти – 4320 грн, інші до-ходи – 15600 грн.3. Загальна площа житлового будинку – 78,5 кв. м.4. Легковий автомобіль – «ЗАЗ-Деу».

Секретаря Печівської сільської ради Віри Василівни Манойленко

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 41430,29 грн, у т.ч. заробітна плата – 34462,63 грн, матеріальна допомога – 4782,66 грн, інші види доходів – 2185 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 34450 грн, у т.ч. заробітна плата – 22450, інші види доходів – 12000 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 10000 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 120 кв. м.5. Легковий автомобіль – «ВАЗ-21124», ван-тажний – «ГАЗ-5203», трактор – «FТ-200А».

Секретаря Великозагорівської сільської ради Олени Петрівни Смалій

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 51840 грн, у т.ч. заробітна плата – 40854 грн, матеріальна допомога – 6684 грн, доход від пе-редачі в оренду земельної ділянки – 2092 грн.

2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 52182 грн, у т.ч. заробітна плата – 45906 грн, доход від передачі в оренду земельної ділянки – 6276 грн.3. Загальна площа земельної ділянки декла-ранта та членів сім’ї – 158300 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 66,9 кв. м.5. Легковий автомобіль – «ВАЗ-21013».

Плисківського сільського голови Івана Володимировича Голиці

1. Загальна сума сукупного доходу декла-ранта – 70618,66 грн, у т.ч. заробітна плата – 57199,14 грн, матеріальна допомога – 8465,52 грн, доход від передачі в оренду земельної ді-лянки – 4954 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 25076,05 грн, у т.ч. заробітна плата – 21702,05 грн, доход від передачі в оренду земельної ді-лянки – 3374 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 86840 кв. м, в т.ч. членів сім’ї – 46230 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 87,8 кв. м, квартири – 7,85 кв.м.

Секретаря Плисківської сільської ради Тетяни Яківни Драбиноги

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 56144 грн, у т.ч. заробітна плата – 44978 грн, матеріальна допомога – 6796 грн, доход від пе-редачі в оренду земельної ділянки – 4370 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 18054 грн, у т.ч. доход від передачі в оренду земельної ділянки – 3374 грн, пенсійні виплати – 14680 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 23844 кв. м, в т.ч. членів сім’ї – 58420 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 58 кв. м.

САДИБА впорядкована в Кинашівці. Є трифаз-ний лічильник. Тел.: 22-872, 097-836-82-35.

КВАРТИРА (100 м2) із усіма зручностями в Борзні (навпроти парку). Є гараж, літня кухня, земельна ділянка. Тел.: 063-970-36-76, 097-225-38-14.

БУДИНОК у Борзні по вул. Луначарського, 16 або обміняю на квартиру. Тел. 067-711-92-06.

КВАРТИРА двокімнатна у центрі Борзни, євро-ремонт; «ЛуАЗ» («Волинь») у відмінному стані. ТЕРМІНОВО. Тел. 096-725-40-10.

БУДИНОК у Борзні по пров. генерала Кирпо-носа, 5. Тел. 097-770-43-84.

БУДИНОК із надвірними будівлями, присадиб-ною ділянкою у Плисках по вул. Б. Олійника, 72 (біля залізничного вокзалу). Тел. 099-752-98-25.

БУДИНОК у Борзні по вул. Польовій, 5. Городу 20 соток, свердловина, трифазний лічильник, гараж. Тел. 097-8636623.

КВАРТИРА трикімнатна в Борзні (біля лікарні) ТЕРМІНОВО. Землі 6 соток. Ціна – 110 тис. грн. Торг. Тел. 096-449-03-45.

КВАРТИРА однокімнатна в центрі Борзни, в приватному секторі, під житло або комерційну діяльність. Недорого. Тел. 097-470-63-83.

КВАРТИРА трикімнатна в Борзні по вул. П. Ку-ліша (другий поверх). Є сарай, гараж, погріб. Тел. 097-977-54-52.

«ВАЗ-2106», 1987 р.в., сірого кольору. Тел. 097-498-23-86.

«ВАЗ-2109» (Бельгія), сигналізація, «ЮМЗ-6» (стартер). Тел.: 068-401-52-93, 097-551-15-52.

"АЗЛК-2141" у гарному стані. Тел.: 097-208-84-41, 097-183-26-30.

ТРАКТОР «Т-40», МІНІ-ТРАКТОР саморобний. Тел. 096-744-00-11.

ПРИЧІП до мотоблока, малого трактора чи легкового авто (незареєстрований). Тел. 066-298-46-49.

«VIPER-WIND», 2008 р.в. Ціна – 1500 грн. Тел. 096-081-41-35.

ПРИЧІП тракторний 2ПТС-4 на крузі. Тел. 067-460-27-03.

МОТОЦИКЛ «Мінськ», 12В, з дугами, у гарно-му стані. Тел. 097-895-87-36.

ТЕЛИЦЯ тільністю сім місяців. Тел. 066-703-49-94.

ТЕЛИЦЯ тільна. Тел. 068-052-83-65.

ТЕЛИЦЯ тільністю вісім місяців. Тел. 098-314-80-97.

БДЖОЛОСІМ’Ї в Борзні. Тел.: 2-27-63, 096-680-25-81.

БДЖОЛОСІМ’Ї з вуликами і без. Тел. 096-733-67-53.

ДРОВА двометрові, пиляні, рубані різних по-рід. Доставка. Тел. 067-251-26-91.

ПШЕНИЦЯ, ЗЕРНОСУМІШ. Тел.: 21-306, 063-868-30-34.

БУРЯКИ кормові в Борзні. Тел.: 096-641-80-63, 097-609-23-32.

КУРИ-несучки. Тел. 067-899-38-85.

КОЛЯСКА дитяча (для дівчинки) в гарному ста-ні. Тел.: 34-445, 063-480-99-86.

ЦЕГЛА червона, вогнетривка (б/в), БІЙ. До-ставка. Тел. 098-423-72-38.

ЦЕГЛА (б/в), БІЙ, ПЕРЕМИЧКИ. Виконуємо БУ-ДІВЕЛЬНІ роботи. Тел. 096-794-94-23.

ЦЕГЛА червона, ПЛИТИ 3,50х1 м, ППЖ, ПЕ-РЕМИЧКИ, БЛОКИ фундаментні, КУТОЧКИ, ШИФЕР (б/в). Тел.: 096-316-22-15, 067-156-66-05.

СІНО городнє (5 рулонів) у Сидорівці. Тел. 098-427-10-43.

ГНІЙ. Тел. 068-248-10-38.

ВІСК, ПРОПОЛІС, МЕРВА, МЕД. Тел. 097-630-50-96.

КОНЕЙ за найвищими цінами, БИЧКІВ до 300 кг. Тел.6 097-525-09-24, 099-489-01-86.

ГАРАЖ у Борзні недалеко від п’ятиповерхівок. Тел. 098-930-34-65.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-152-64-60.

МОЛОДА сім’я найме житло в Борзні. Тел. 068-248-12-62.

НАЙМУ квартиру або будинок із усіма зручнос-тями в Борзні. Тел. 097-656-96-97.

БУРІННЯ свердловин (вода). Недорого. Тел. 096-448-72-64.

Загублене пенсійне посвідчення ветерана праці № 874228, видане на ім’я Марії Євгенів-ни АЛІМОВОЇ, вважати недійсним.

Загублений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА, № 304744, ви-даний на ім’я Івана Івановича ДМИТРИКА (с. Велика Загорівка), вважати недійсним.

ПОМИНАЄМОПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ДЕКЛАРАЦІЇпро майно, доходи, витрати

і зобов’язання фінансового

характеру за 2013 рік :

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

ЛІСОВИМ ПОЖЕЖАМ – НІ!Цього року, як, втім, і в попередні,

лісівники Берестовецького лісництва з повною серйозністю та відповідаль-ністю поставились до запобігання лісовим пожежам. А лихо, як відомо, краще попередити, ніж ліквідовувати. Знову встановлено цілодобове чергу-вання в конторі лісництва, поновлено та виготовлено додаткові аншлаги, іншу наочну агітацію в лісових маси-вах, відремонтовано під’їзні шляхи до пожежних водойм, шлагбауми на лі-сових дорогах, реставровано проти-пожежні розриви тощо.

Вся лісова охорона забезпечена мобільним зв’язком, з кожною сіль-ською радою розроблено мобіліза-ційний план, затверджений районною радою, проводиться роз’яснювальна робота з населенням, адже головною причиною пожежної небезпеки в лісі є і залишається людський фактор. Не-дбало кинутий недопалок чи сірник або залишене напризволяще багаття може призвести до сумних наслідків.

І тому лісівники знову звертаються до всіх жителів Борзнянщини: бере-жіть ліс від пожеж. Він віддячить вам сторицею.

Роман ГОЛОВАНЬ,

помічник лісничого Берестовець-

кого лісництва.

Колектив Шаповалівської ЗОШ І-ІІІ ст. сумує з при-воду смерті колишнього працівника школи Віталія

Миколайовича САГАЧКИ і висловлює глибокі спів-чуття рідним та близьким покійного.

7 квітня минає півроку, як передчасно зупинилося серце дорогої нам людини

Лариси В’ячеславівни ОВЧАРУК (Григорович).Жити б тобі, та жити… Мабуть, тобі не доля… А в

пам’яті не згасає біль втрати. Ятрить він душу і ніку-ди не подінеться. Ти пішла від нас, щоб назавжди залиши-тися в пам’яті та серцях моло-дою. Спи спокійно, рідненька. Хай ніщо не турбує твій спокій. Хто знав і пам’ятає, пом’яніть разом з нами.

Щиро дякуємо родичам, друзям, сусідам, однокласни-кам за надану моральну і ма-теріальну підтримку. Низький вам уклін, нехай обминають вас горе і невдачі. Хай всюди береже вас Господь.

Вічно сумуючі рідні.

* * *4 квітня – 40 днів світлої пам’яті дорогого чоловіка,

батька, дідуся Володимира Костянтиновича

КОВАЛЕНКА з Борзни.Тебя уж нет, а мы не верим,В душе у нас ты навсегда,И боль свою от той потериМы не излечим никогда.Прости, что не смогли тебе по-

мочь,Прости, что горе победило,И вечной раной стала смерть

твоя.Вічно сумуючі рідні.

Упевненою ходою іде по землі весна, гостинно від-криваючи двері перелітним птахам. Лечу і я, мов той ле-лека, до рідного села Печі. Іду дорогою й бачу, як непо-далік ходить, шукаючи по-живу, «білий птах із чорною відзнакою». А чи не той це лелека, якого колись виходи-ла покійна мати? І в пам’яті зринула історія.

Одного разу ми із сестрою Галиною приїхали до мате-рі в гості. Та тільки-но від-чинили хвіртку, як побачили на подвір’ї лелеку. Птах зля-кався й хотів, було, злетіти, але не зміг. Ми стояли й за-чаровано дивилися на нього, поки вийшла зустрічати нас

мати. Вона розповіла:– На початку квітня ви-

йшла на подвір’я і бачу: під кущем бузку сидить мокрий, брудний, знесилений гай-стер (так називають лелек не тільки в Печах. – Ред.). То я його обмила, перев’язала поранену лапу й крило. Він клювався й борсався, тож я посадила в картонну короб-ку, поставила воду та їжу. Птах спочатку боявся, не їв і не пив. Я дуже хвилювалася за нього, та він поступово призвичаївся й ніби зрозу-

мів, що тут йому нічого не за-грожує.

Із часом турбота нашої матері дала гарний резуль-тат. Лелека вже міг прогу-люватися на подвір’ї, де ми його й застали.

– Уже звикла до нього, – казала мати, – годую й бала-каю з ним. Тільки не знаю, чи зможе він літати. Йому ж во-сени у вирій…

…А коли вже ми приїхали до матері наступного разу, то побачили, як із покаліченого і знесиленого птаха постав

лелека-красень. Він міг уже злітати на значну висоту, але двору не полишав.

Та природа брала своє. На Пречисту повз хату пролі-тала лелеча зграя. Материн лелека, почувши вітальний клекіт, здійнявся вгору, зро-бив ніби прощальне коло й відлетів із ними.

Відтоді, допоки була жива мати, лелека прилітав до неї щовесни. Походить по подвір’ю, як господар, поза-зирає скрізь і повертається до гурту. А восени, перед від-льотом, обов’язково робив прощальне коло над хатою. І теплий погляд матері обері-гав його в далекій дорозі.

Любов ПІДДУБНА.

Нам пишуть

ЛЕЛЕЧА ВДЯЧНІСТЬЛЕЛЕЧА ВДЯЧНІСТЬ

(Закінчення. Початок — на 2-й стор.)

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».Свідоцтво про державну реєстрацію серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору редакції. Автор несе повну відповідальність за точність викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000, м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.Тираж 4432 прим.

Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Черговий по номеру Михайло МОСКАЛЕНКО.

Рі

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУСвяткуємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Пiсна

кухня

Ростуть собі льон чи коноплі… То ростуть чиїсь штани й сорочки, плаття й спідниці, простирадла й рушники… Та як виго-товити з тих волокнистих стебел тканину, щоб по-шити все необхідне?

У сиву для декого дав-нину, яка ще зовсім не-давно була вчорашнім днем, льон і коноплі в до-машніх умовах тіпали на терниці, тобто виминали, витіпували, вичісували зі стебел неволокнисті частинки, непридатні для ткацтва. Саме ці відходи й називали кострицею.

«Сиплеться костриця на землю під ноги. Під тер-ницями її вже цілі купи», — писав Андрій Головко.

Та не таким уже й не-потрібом були ті купи, яким зараз служать у га-зифікованих оселях гілки й гілляки з обпиляних де-рев. Кострицею топили, з костриці, котра заміняла подрібнену солому, мо-гли виготовляти саман, підмішували в глину при влаштуванні глиняних до-

лівок, зрештою, костриця служила утеплювальним матеріалом.

Сьогодні багато борз-нянських господарів у своїй безвиході викорис-товують на підстилку ху-добі тирсу — щастя, що лісозавод під боком. Але ж якби була костриця… Годилась вона й для уте-плення льохів, стель, між-стінних порожнин. Наві-що та скловата чи тирса!

Ще кільканадцять ро-

ків тому, коли жива була така галузь, як льонар-ство, і коли існував Бату-ринський льонозавод, за кострицею туди їздили не тільки бахмачани, а й усі, кому не ліньки.

А спробуй тепер чим-небудь кострицю заміни-ти! Тим самим, чим за-мінили ми лляні рушники та сорочки? На що про-міняли коноплі? На хімію, поліестер, акрил, поліа-мід?..

Мусить же сучасна мо-лода поросль хоча б зна-ти, що спочатку була ко-стриця.

Банк застарілої лексики

КОСТРИЦЯКОСТРИЦЯ

Житель Сидорівки Віктор Васильович Грищенко за-хоплюється фотографією. До об’єктива потрапляють не тільки родичі або знайомі, а й різні чудернацькі витвори природи, які він підмітив у лісі чи на луках, навіть на влас-ному городі. Придивіться: морква – тризуб, а картопля – справжнісінька тваринка.

ВИТIВКИ ПРИРОДИАМАТОРИ СЦЕНИ АМАТОРИ СЦЕНИ – – АМАТОРАМ ФУТБОЛУАМАТОРАМ ФУТБОЛУ

Нещодавно Комарівський будинок культу-ри ледь умістив усіх бажаючих потрапити на виступ гурту «Смоляни». Глядачі вкотре мали можливість насолодитися чудовими пісня-ми у виконанні Ольги Євченко, Володимира Фесенка та Миколи Перця, запальними тан-цями у виконанні хореографічного ансамблю Красносільського будинку культури.

Того вечора був не просто концерт. Ви-ручені за квитки гроші «Смоляни» передали футбольній команді «Фортуна». До речі, це вже не перший благодійний виступ гурту для футболістів.

Передаючи гроші представнику «Форту-ни» Олександрові Куранді, Валерій Колоша висловив сподівання, що цьогоріч команда зможе здобути золоті медалі районної пер-шості. Цього футболістам щиро зичили всі присутні в залі.

Юрій ВОРОНІН.

6 квітня – День геолога; 7 квітня – Благовіщення Пресвятої Богородиці.

5 квітня – Василь, Лідія; 6 квітня – Артем, Степан, Петро; 7 квітня – Тихон; 8 квітня – Гаврило, Ганна, Лариса; 9 квітня – Іван; 10 квітня – Степан; 11 квітня – Марко, Іван.

Цікавий «солодкий» музей можна відвідати у містечку Сентендре, що в Угорщині. Його унікальність у тому, що всі експонати зроблені з марципану – смачної та корисної суміші мигдального борошна та цукру.

Музей заснував відомий у світі кондитер Карой Сабо у 1994 році. Ремеслу він навчався довго, зате потім виготовив безліч експонатів для свого музею, серед яких можна знайти тваринок, квіти, карту Угорщини, меблі, портрети, статуї відомих людей, таких як Моцарт, Майкл Джексон.

Усередині музею побудували кондитерську, тож туристи можуть спостерігати за процесом виготовлення солодощів із марципану, які потім стануть експонатами або потраплять на святковий стіл.

Цікаво, що такий популярний сьогодні музей виник

випадково. Спочатку у Сабо був лише кондитерський магазин, який мав своїх покупців, але не користувався бажаною популярністю. Заради сміху кондитер зробив із марципану і виставив на вітрині головного героя мультфільму, який на той час дивились і дорослі, і малі усієї країни. Це виявилась «ідея на мільйон». Адже подивитись на улюбленого героя, а заодно – купити смаколиків, почали приїжджати навіть із сусідніх міст. Із сайту muzei-mira.com

...У 1964 році відомий американський біохімік, письменник-фантаст Айзек Азімов розмірковував над тим, яким буде майбутнє через 50 років. Тоді багато фантастів намагались зазирнути у майбутнє, але мало кому вдавалося зробити більш-менш правдивий прогноз. Азімов виявився найточнішим:

«Електроніка звільнить людей від нудної роботи. Кухонні пристрої готуватимуть автоматично, сніданок замовлятиметься звечора, а готуватиметься зранку на зазначений час».

«Спілкуючись, можна буде бачити співрозмовника, якого немає поруч. У апаратурі будуть спеціальні екрани, а завдяки супутникам зв’язку можна буде подзвонити навіть в Антарктиду».

«Ро��боти ще не досягнуть досить високого рівня розвитку, але будуть використовуватись активно».

«З’являться автомобілі з роботизованим мозком, які їхатимуть будь-яким маршрутом без втручання людини».

«У розвинутих регіонах транспортування людей і вантажів здійснюватиметься в основному повітрям. Це будуть не лише літаки. Наземний транспорт теж піднімуть на метр над поверхнею».

«У сільському господарстві переважатимуть спецферми, на яких найрізноманітніші продукти харчування вирощуватимуть із особливих водоростей та дріжджів».

«Людство дуже страждатиме від суму та депресій. Це матиме серйозні розумові, емоційні та соціологічні наслідки. Найважливішою галуззю медицини стане психіатрія».

Із сайту vk.com

Для приготування котлет із вермішелі з грибами вам знадобляться: 300 г дрібної вареної вермішелі, яйце, 100 г печериць, цибулина, олія, спеції.

До вермішелі додайте яйце, сіль, перець, подрібнені та підсмажені цибулю з грибами. Масу викладайте ложкою, котлетки підсмажте.

Із сайту otvetin.ru

5 квітня5 квітня 2014 р., № 14

Іменинники

У світі цікавого: музейні відвідини

А чи знали ви, що…

Пальчики оближешПальчики оближеш

А чи знали ви, що…

«Жінці настільки рід-ко дарують квіти, що вона фотографується з ними, як із визначною пам’яткою» – прочитала недавно в Інтернеті. Мож-ливо, доля істини в цьому є, бо вислови не виника-ють просто так, із повітря. Адже заповітний букет ми, жінки, завше чекаємо коли? Правильно: на день народження, 8 Березня і, мабуть, Новий рік (може, ще щось не спало на думку). А так би хотілося отримувати квіти, ну хоча б і кульбаби, в будень і просто так…

Такі ліричні думки наві-яла нещодавня екскурсія в квітковий світ – до од-нієї із теплиць ТОВ «Агро-

сервіс» у Плисках.Заходиш сюди

й опиняєшся у парниковій атмос-фері, ніби стаєш піддо-слідною рослиною серед безлічі інших рослин. Ось рядочками пістрявіють альстромерії, там біліють кали, а далі – гіпеаструм. Найдорожча й найдив-ніша серед квітів – стре-ліція: стебло її схоже на кукурудзяне, а квітка, ма-буть, на голову якоїсь чу-дернацької пташки.

Тепличниці, Світлана Цеховська й Галина Ілля-шенко, працюють тут із задоволенням, а Галина сказала, що мріяла про таку роботу давно. Хоча поки що лиш стажується,

бо ж основна її робота – тішити внучку. З пошу-ком роботи вона зіткну-лася ще тринадцять років тому, коли переїхали з чоловіком у Плиски до-глядати батьків.

Світлана ж приїхала аж із Житомирщини. До цьо-

го працювала в київській теплиці із такими ж кві-тами, тож освоїтися було нескладно. Тим більше, й житлом тут забезпечують.

Жінки ретельно до-глядають за «продук-том підкорення жіночих сердець»: у одній «на-півхатці» (так називають частину теплиці, також виокремлюють більшу – «хатку») прополюють, у другій – підсипають тир-сою, там квіти розсаджу-ють і обов’язково скрізь поливають із шланга. Тут також є крапельне поли-вання.

– Дивимося, що нам

треба на сьогоднішній день. Чи заправити квіти в сітку, щоб росли рівнень-кі, чи внести добриво, чи прорідити, – каже Світла-на. – Також формуємо бу-кети, які йдуть напродаж. За день зриваємо близь-ко чотирьохсот стебел квітів.

Надворі прохолодно, а в теплиці – стабільно плюс вісімнадцять. Про це потурбувалися коче-гари Віктор Дубовик та Євген Філенко. У їхньому розпорядженні – термо-датчик і два дров’яних котли, в яких за добу спа-люють по півтора причепи дров, а взимку – аж чоти-ри. Працюють у три зміни.

Як видно, над ство-ренням гарного букета треба добре потрудитися і вкласти чималі гроші в оснащення теплиці. Тоді господарству буде при-буток, а покупцям – задо-волення. Тож порадимо чоловікам якнайшвидше їхати за букетом у Плиски. Зробіть подарунок коха-ній просто так. Хай для неї це буде легким шоком. Але два тижні (поки букет не зів’яне) не в’янутиме й посмішка на вустах вашої половинки.

Людмила ШУЛЬЖИК.

Краса – поруч

П А Р Н И К О В И Й С П Е Ц Е Ф Е К Т , П А Р Н И К О В И Й С П Е Ц Е Ф Е К Т , абоабо ЯК ПІДКОРИТИ ЖІНОЧЕ СЕРЦЕ ЯК ПІДКОРИТИ ЖІНОЧЕ СЕРЦЕ

М а р ц и п а н о в и й М а р ц и п а н о в и й

палац.палац.