1978 لسنة50 رقم قانون االجتماعى التأمتن قانون بإصدار

(1) الخارج فى المصريتن للعاملتنـــ

، الجمهورية رئيس أصدرناه وقد ، نصه اآلتى القانون الشعب مجلس قرر

:

األولى المادة غير من الخارج فى المصريين للعاملين يكون 1975 لسنة79 رقمى القانونين ألحكام الخاضعين

لسنة108 و االجتماعى التأمين قانون بإصدار ومن األعمال أصحاب على االجتماعى بالتأمين1976

المرافق القانون بأحكام االنتفاع طلب حق حكمهم فى. يحددها التى الشروط شأنهم فى توافرت طالما

الثانية المادة لهذا)*( التنفيذية الالئحة التأمينات وزير يصدر

تنفيذا الصادرة بالقرارات العمل ويستمر القانون باشتراك1973 لسنة74 رقم القانون ألحكام

الخارج فى شخصية بعقود يعملون الذين المصريين مع يتعارض ال فيما االجتماعية التأمينات نظام فى

المذكورة الالئحة صدور لحين القانون هذا نصوص. القانون بهذا العمل تاريخ من أشهر ثالثة خالل

الثالثة المادة لسنة74 رقم القانون محل القانون هذا يحل

بعقود يعملون الذين المصريين باشتراك1973 ، االجتماعية التأمينات نظام فى الخارج فى شخصية القانون فى الواردة لألحكام طبقا المشتركون ويخضع. به العمل تاريخ من اعتبارا المرفق

ــــــــــــــــــــــــــــابع29 رقم الرسمية الجريدة بعدد نشر(1) يوليه30 فى "د" الصــادر ) ت

.1978 سنة ونشر التنفيذية بالالئحة1978 لسنة169 رقم وزارى قرار )*( صدر ( . ) أ تابع204 العدد1978 سنة أغسطس31 فى المصرية بالوقائع

ـ2 ـ

الرابعة المادة للتأمينات العامة الهيئة إدارة مجلس يصدر

الهيئة والتزامات حقوق بنقل قرارا االجتماعية 1973 لسنة74 رقم القانون بموجب المقررة فى شخصية بعقود يعملون الذين المصريين باشتراك

الحساب إلى االجتماعية التأمينات نظام من الخارج المرافق القانون ( من6) المادة فى عليه المنصوص

إلي تنتقل التى األموال تحديد قواعد القرار هذا ويحدد. إليه المشار الحساب

الخامسة المادة به ويعمل ، الرسمية الجريدة فى القانون هذا ينشر

. نشره لتاريخ التالى الشهر أول من اعتبارا من كقانون وينفذ ، الدولة بخاتم القانون هذا يبصم

، قوانينها 18) هـ1398 سنة شعبان13 فى الجمهورية برئاسة صدر

( .1978 سنة يوليه

****

ـ3 ـ

االجتماعى التأمتن قانون الخارج فى المصريتن للعاملتن

ــ

األول الباب االنتفاع وشروط التأمتن ونظام التعاريف فى

ــ

: يقصد القانون هذا أحكام تطبيق فى ـ1 مادة للتأمينات العامة الهيئة

. االجتماعية: )أ( بالهيئة

هذا أحكام عليه تسرى من كل. القانون

: ــالمؤمن ــ ــ )ب( ب عليه

. الستين سن : )ج( بالسن

الذى االفتراضي الشهرى الدخل ويحسب عليه المؤمن يختاره

الذى االشتراك أساسه على. شهريا للهيئة يؤديه

: ـــــــــدخل )د( ـباالشتراك

اشتراك مدة كل ضرب حاصل ثم عنها االشتراك دخل فى

مدد على الناتج مجموع قسمة حالة فى وذلك االشتراك

من بأكثر عليه المؤمن اشتراك. واحد اشتراك دخل

: )هــــــ( بمتوسطاالشتراك دخول

كلية يحول أن شانه من عجز كل المؤمن بين مستديمة بصفة أو

أو مهنة أى مزاولة وبين عليه

: )و( بــــــــالعجز الكامل

. منه يتكسب نشاط أو عمل

ـ4 ـ

المقرر االجتماعى التأمين نظام يشمل ـ2 مادة والوفاة والعجز الشيخوخة تأمين القانون هذا بمقتضى

.

أنواع بعض عليهم المؤمن على تسرى أن ويجوز قانون فى عليها المنصوص األخرى االجتماعى التأمين لسنة79 رقم بالقانون الصادر االجتماعى التأمين قرار بها يصدر التى واألوضاع بالشروط وذلك ،1975

وزير من عرض على بناء الجمهورية رئيس من فى عليها المنصوص المواد حدود وفى التأمينات. إليه المشار القانون

أال القانون هذا بأحكام لالنتفاع يشترط ـ3 مادة تجاوز وأال عشرة الثامنة عن عليه المؤمن سن تقل. الستين سن

تبلغ أن دون السن عليه المؤمن بلغ إذا ـ4 مادة طلب حق له كان شهرا180 التأمين فى اشتراكه مدة

القانون هذا ألحكام وفقا االشتراك فى االستمرار أيهما بالخارج عمله انتهاء أو المدة هذه استكمال لحين. أقرب

هذا بأحكام عليه المؤمن انتفاع يقف ـ5 مادة أشهر ستة لمدة االشتراكات أداء عن توقف إذا النظام. متصلة

كامال عجزا عجزه أو عليه المؤمن وفاة حالة وفى تستقطع السابقة الفقرة فى إليها المشار المدة خالل

المزايا من التوقف مدة عن المستحقة االشتراكات أو المستحقين أو عليه للمؤمن تستحق التى

. عنه المستفيدين

****

ـ5 ـ

الثانى البابــ

وفحصه وتمويله بالتأمتن الخاص الحساب إنشاء فىاستثماره وكيفية

ــ

ــادة ــ المنشأ الهيئة صـــندوق فى يخصص ــــ6 م التــأمين قــانون بإصــدار1975 لسنة79 رقم بالقانون

فى عليه المنصــوص للتــأمين خــاص حساب االجتماعى: اآلتية الموارد من أمواله تتكون القانون هذا

هذا لحساب عليه المؤمن يؤديها التى االشتراكاتـ1 الذى االشتراك دخل % من22.5 بواقع التأمين (1) رقم الجدول فى الواردة الدخول من يختاره

. المرافق لسنة74 رقم القانون إللتزامات المقابل الرصيدـ2

الذين المصريين العاملين باشتراك1973 نظام فى الخارج فى شخصية بعقود يعملون

. االجتماعية التأمينات مقابل عليه المؤمن يؤديها التى المبالغـ3

. السابقة المدة عن االشتراك لحساب تحول التى المعاشات احتياطياتـ4

اشتراكهم مدد عن القانون هذا ألحكام الخاضعين. األخرى االجتماعى التأمين نظم فى

. التأمين هذا أموال استثمار ريعـ5. الدولة بها تساهم مبالغ أيةـ6 يقرر التى والوصايا والهبات والتبرعات اإلعاناتـ7

. قبولها الهيئة إدارة مجلس

هذا لحساب المالى المركز يفحص ـ7 مادة من تبدأ سنوات خمس كل االقل على مرة التأمين

خبير بمعرفة وذلك القانون بهذا العمل تاريخ. اكثر أو اكتوارى

ـ6 ـ

القائمة اإللتزامات قيمة الفحص يتناول أن ويجب تكف ولم الحساب أموال فى عجز وجود تبين فإذا

التزمت لتسويته المختلفة والمخصصات االحتياطيات هذه فى يوضح أن الخبير وعلى ، بأدائه العامة الخزانة. بتالفيه الكفيلة والوسائل العجز أسباب الحالة

فيرحل زائد مال وجود التقدير من تبين إذا أما إال فيه التصرف يجوز وال ، خاص حساب إلى المال هذا

: اآلتية األغراض وفى الهيئة إدارة مجلس بموافقة سدتته الذى العجز بعض أو كل تسوية(1)

. السابقة للفقرة طبقا العامة الخزانة خاصة واحتياطيات عام احتياطى تكوين(2)

. المختلفة لآلغراض األسعار ضوء على المعاشات زيادة(3)

رئيس من قرار يحددها بنسبة وذلك القياسية. التأمينات وزير عرض على بناء الجمهورية

لسنة53 رقم القانون أحكام من استثناء ـ8 مادة أموال تدخل ال للدولة العامة الموازنة بشأن1973

صندوق موارد فى التأمين بهذا الخاص الحساب. والتأمينات الودائع استثمار

هــذا أمــوال اســتثمار الهيئة إدارة مجلس ويتولى. الحساب

*****

ـ7 ـ

الثالث البابــ

االشتراك ودخل االشتراكات فىــ

على االشــتراكات عليه المــؤمن يــؤدى ـــ 9 مــادة الــدخول بين ) من يختــاره الــذى االشتراك دخل أساس. ( المرافق1) رقم الجدول فى الواردة

ــؤدى التى العملة نوع)*( التنفيذية الالئحة وتحدد تــتراكات بها ــ ــالغ االش ــ ــتحقة والمب ــ وفقا للهيئة المس

األداء حالة فى التحويل وســعر ، القــانون هــذا ألحكــام. االشتراكات أداء وكيفية ومواعيد ، األجنبية بالعملة

دخل تعديل طلب عليه للمؤمن يجوز ـ10 مادة قد يكون أن بشرط التالى األعلى الدخل إلى اشتراكه

سنة عن تقل ال مدة األقل بالدخل اشتراكه على مضى التالى يناير أول فى سنة55 جاوزت قد سنه تكون وأال

. التعديل طلب تقديم لتاريخ

الدخل إلى اشتراكه دخل تعديل له يجوز كما. مباشرة األقل

أول من اعتبارا االشتراك دخل تعديل ويسرى. التعديل طلب تقديم لتاريخ التالى يناير

تعديل طلب وقت أى فى عليه للمؤمن ويجوز ، أعلى دخل أى إلى النظام فى اشتراكه بدء دخل

وريع االشتراكات فروق بأداء الحالة هذه فى ويلتزم

بدء تاريخ من اعتبارا % وذلك6 نسبته استثمار. األداء تاريخ حتى االشتراك

ــــــــــــــــــــــــ بالوقائع نشر التنفيذية بالالئحة1978 لسنة169 رقم وزارى قرار )*( صدر)أ( . تابع204 العدد1978 سنة أغسطس31 فى المصرية

ـ8 ـ

(5) المادة بحكم اإلخالل عدم مع ـ11 مادة سداد استئناف حالة فى عليه المؤمن يلتزم

مدة عن المستحقة االشتراكات بأداء االشتراكات استثمار ريع بأداء الحالة هذه فى ويلتزم ، التوقف

بدء تاريخ حتى التوقف تاريخ من الفترة % عن6 نسبته. السداد

المنصوص االستثمار ريع استحقاق حكم ويسرى تكون مبالغ أية شأن فى السابقة الفقرة فى عليه

فى تؤد ولم التأمين بهذا الخاص للحساب مستحقة. المحددة مواعيدها

*****

ـ9 ـ

الرابع البابــ

استحقاقها وشروط والتعويضات المعاشات تقدير فىــ

األول الفصل الواحدة الدفعة وتعويض الشيخوخة معاش فى

ــ

ــيخوخة معاش عليه المؤمن يستحق ـ12 مادة الش اشــتراكه مــدة بلغت مــتى وذلك الستين سن بلوغه عند بعد عمله فى اســتمر ولو حــتى شهرا180 التأمين فى

. السن هذه بلوغ

عمله انتهى ذا المعاش صرف طلب له ويجوز عن تقل ال اشتراكه مدة وكانت المذكور السن قبل وفقا المعاش يخفض الحالة هذه وفى ، شهرا240

( المرافق2) رقم الجدول فى عليها المنصوص للنسب.

من جزء بواقع الشيخوخة معاش يسوى ـ13 مادة سددت الذى االشتراك دخل من جزءا وأربعين خمسة

سنوات من سنة كل عن وذلك االشتراكات أساسه على. التأمين فى االشتراك

على االشتراكات عليه المؤمن سداد حالة وفى أساس على المعاش يحسب اشتراك دخل من أكثر

أساسها على أديت التى االشتراك دخول متوسط. االشتراك مدة طوال االشتراكات

%80 للمعاش األقصى الحد يكون(1) ـ14 مادة بحسب االشتراك دخول متوسط أو االشتراك دخل من

. األحوالــــــــــــــــــــــــــــ

فى الرسمية بالجريدة نشر1984 لسنة33 بالقانون ( معدلة1))د( . مكرر13 العدد31/3/1984

ـ10 ـ

ـ15 مادة معاشا عليه المؤمن استحقاق حالة فى دخل % من50 للمعــاش األدنى الحد يكــون السن لبلوغ

بحسب االشـــتراك دخـــول متوسط من أو االشـــتراكــأمين فى اشــتراكه مــدة بلغت مــتى وذلك األحــوال الت

. األقل على شهرا240

على التأمين فى االشتراك مدة زادت إذا ـ16 مادة الحد الستحقاق المطلوب القدر أو سنة وثالثين ست

استحق أكبر ( أيهما14) بالمادة إليه المشار األقصى دفعة من تعويضا عنه المستحقون أو عليه المؤمن متوسط من أو االشتراك دخل % من108 بواقع واحدة المعاش أساسها على حسب التى االشتراك دخول

سنوات من سنة كل عن وذلك ، األحوال بحسب الالزمة المدة على تزيد التى التأمين فى االشتراك كسور وتدخل للمعاش، األقصى الحد على للحصول

ويحسب التعويض هذا عنها المستحق المدة فى السنة. السنة الى بنسبتها

التعويض هذا عنها المستحق المدة حساب وعند المضافة المدة التأمين فى االشتراك مدة من تستعبد

مدة ضمن تحسب التى ( والمدة20) المادة لحكم وفقا( .30) المادة لحكم طبقا االشتراك

قبل المعاش صاحب أو عليه المؤمن توفى وإذا السابقة الفقرة فى إليه المشار التعويض صرف

لم فإذا المعاش مستحقى إلى التعويض هذا فيصرف مبلغ إليه أدى للمعاش واحد مستحق أى سوى يوجد

للمعاش مستحق أى يوجد لم فإذا لبالكام التعويض. الشرعيين للورثة التعويض صرف

( إذا19) المادة بحكم اإلخالل عدم مع ـ17 مادة بالتأمين انتفاعه أوقف أو عليه المؤمن عمل انتهى

أقل التأمين فى اشتراكه مدة وكانت السن بلوغ قبل يحسب واحدة دفعة من تعويضا استحق شهرا240 من

دخول متوسط من أو االشتراك دخل % من144 بواقع عن وذلك المعاش أساسها على يحسب التى االشتراك

فى السنة كسور وتدخل االشتراك سنوات من سنة كل بنسبتها ويحسب التعويض هذا عنها المستحق المدة

. السنة إلى

ـ11 ـ

الحاالت إحدى تحقق حالة فى التعويض ويصرف : اآلتية

. السن عليه المؤمن بلوغ ـ1 من أكثر بعد وفاته أو كامال عجزا عليه المؤمن عجز ـ2

التوقف فــترة انتهاء بعد أو ، عمله إنتهاء تاريخ من سنة( .5المادة) فى عليها المنصوص

اســتثمار ريع التعــويض لمبلغ باإلضــافة ويستحقــداره ــدد % عن6 مقـ ــنوات عـ ــاريخ من الكاملة السـ تـ. صرفه استحقاق تاريخ حتى التعويض مبلغ استحقاق

وفقا المستحقة المبالغ تصرف الوفاة حالة وفى المــادة من األخــيرة بــالفقرة عليها المنصوص للقواعد. السابقة

أن هجرته حالة فى عليه للــؤمن يجــوز ـــ18 مــادةــار ــول بين يخت ــويض على الحص ــدة الدفعة تع أو الواح

فى اشــتراكه مــدة كــانت مــتى معــاش على الحصــول. معاش صرف فى الحق تعطيه التأمين

التنازل الحالة هذه فى المعاش لصاحب يجوز كما الواحــدة الدفعة تعــويض وصــرف المعاش فى حقه عن

له واليجــوز معاشــات من صــرفه ما منه يخصم أن على. واحدة مرة إال ذلك

الثانى الفصل والوفاة العجز معاش فى

ـــ

المســتحقون أو عليه المــؤمن يســتحق ـ19 مــادةــوال بحسب عنه ــالتى فى معاشا األحـ الكامل العجز حـ

وقعت أو العجز حــدث إذا وذلك وفاته أو عليه للمــؤمنــاة ــترة خالل الوف على ســنة خالل أو عمله اســتمرار ف

عن التوقف تــاريخ من أو عمله انتهــاء تــاريخ من األكثر يكــون أن بشرط كله وذلك أسبق أيهما االشتراكات أداء

. متصلة شهرية اشتراكات ثالثة أدى قد عليه للمؤمن

ـ12 ـ

الكامل العجز أو الوفاة معاش يقدر ـ20 مادة دخول متوسط من أو االشتراك دخل % من65 بواقع

الشيخوخة معاش من يستحق ما بواقع أو االشتراك مضافا التأمين فى االشتراك مدة أساس على محسوبا

يجوز وال ، أكبر المعاشين أى سنوات خمس مدة إليها لبلوغ الباقية المدة على المضافة المدة تزيد أن

. السن عليه المؤمن

المستحقون أو عليه المؤمن يستحق ـ21 مادة دخل % من80 بنسبة معاشا األحوال بحسب عنه

بحسب االشتراك دخول متوسط من أو االشتراك إصابة نتيجة الوفاة أو الكامل العجز كان إذا األحوال

واألوضاع )*( الشروط التنفيذية الالئحة وتحدد ، عملعمل. إصابة اإلصابة العتبار توافرها الواجب

سنوات خمس % كل5 بنسبة المعاش هذا ويزاد. حكما أو حقيقة الستين سن عليه المؤمن بولغ حتى

الثالث الفصل اإلضافية الحقوق فى

ــ

المستحقون أو عليه المؤمن يستحق ـ 22 مادة الحالتين فى إضافيا تعويضا األحوال بحسب عنه

: اآلتيتين أو الكامل العجز لثبوت عليه المؤمن عمل انتهاء ـ1

. الوفاة لحدوث مستحقين وجود دون المعاش صاحب وفاة ـ2

وفاته. تاريخ فى للمعاش

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ونشر التنفيذية بالالئحة1978 لســــنة169 رقم وزارى قــــرار )*( صــــدر

تابع)أ( .204 العدد1978 سنة أغسطس31 فى المصرية بالوقائع

ـ13 ـ

إلى الوفــاة حــاالت فى اإلضافى التعويض ويؤدىــاش صاحب أو عليه المؤمن يحدده من حالة وفى ، المع

الشرعيين. الورثة إلى يؤدى التحديد عدم

أن اإلضــافى التعــويض مبلغ الســتحقاق ويشترطــون ــؤمن يك ــتراكات ثالثة أدى قد عليه الم ــهرية اش ش. متصلة

على اإلضــافى التعــويض مبلغ يحسب ـــ23 مــادة دخــول متوسط أو االشــتراك دخل من نســبة أســاس

الشــيخوخة معــاش أساسه على يحسب الذى االشتراك المــؤمن لسن تبعا النســبة هــذه وتحدد12 فى مضروبا

الصــرف اســتحقاق تــاريخ حتى المعاش صاحب أو عليه( المرافق.3) رقم للجدول وطبقا

ــزاد ــبة وت ــالفقرة المبينة النس ــابقة ب بواقع الس إصــابة نتيجة الوفــاة أو العجز كــان أذا قــدرها % من50

. عمل

ــاعف ــ ــويض مبلغ ويض ــ ــافى التع ــ حالة فى اإلضــادة ( من1) للبند وفقا استحقاقه يوجد لم ( إذا22) المعليه, المؤمن وفاة تاريخ فى للمعاش مستحقون

منحة تستحق المعاش صاحب وفاة عند ـ24 مادة. له التاليين والشهرين الوفاة شهر معاش تعادل

ــإذا ، المعــاش صاحب يحدده لمن المنحة وتؤدى ف وجودها عــدم حالة وفى لألرملة استحقت أحدا يحدد لم

والبنــات الكسب عن والعــاجزين القصر لألوالد تستحق. المتزوجات غير

ــراعى ــان إذا ما حالة فى وي ــاحب ك ــاش لص المع الشـــــروط فيهم وتتـــــوافر األرملة غـــــير من أوالد

ــابقة بالفقرة عليها المنصوص بين المنحة فتقسم الس. الزوجات عدد أساس على مستحقيها

ـ14 ـ

تســـتحق ذكـــرهم ســـبق ممن أحد يوجد لم وإذاــدين المنحة ــدهما أو للوال وجودهما عــدم حالة وفى أح

والعــاجزين القصر أخواته من يعوله كــان لمن تســتحق اإلعالة وتثبت ، المتزوجــات غــير واألخوات الكسب عن

ــإقرار ــئونهم متــولى أو المســتحقين من ب مؤيــدة ش. إدارية بشهادة

ــتحقاق حالة وفى ــ ــ االوالد من للقصر المنحة اس لمتــولى تصــرف المتزوجــات غــير واالخــوات واالخــوة. إدارية بشهادة صفته تثبت الذى شئونهم

ــ25 مــادة تصــرف المعــاش صــاحب وفــاة عند ـ أدنى بحد شــهر معــاش بواقع جنــازة نفقــات لألرملة تصـــرف أرملة توجد لم وإذا ، جنيها خمســـون قـــدرهــخص أى إلى أو األوالد ألرشد ــ ــرف فيامه يثبت ش ــ بص. الجنازة نفقات

الســابقة والمــادة المــادة هــذه حكم تطــبيق وفى. األرملة معاملة المعاش صاحبة زوج يعامل

*****

ـ15 ـ

الخامس البابــ

التأمين فى المحسوبة المدد ضمن السابقة المدد حساب فىــ

هذا فى االشتراك مدة ضمن تدخل ـ(1) 26 مادة اشتراكا عليه المؤمن عنها أدي التى المدد التأمين

قانون بإصدار1975 لسنة79 رقم للقانون وفقا لسنة90 رقم للقانون وفقا أو االجتماعى التأمين والمعاشات والتأمين التقاعد قانون بإصدار1975

لسنة108 رقم للقانون وفقا أو المسلحة للقوات أصحاب على االجتماعى التأمين شأن فى1976

. حكمهم فى ومن األعمال

وكيفية إليها المشار المدد ضم قواعد وتحدد )*( الجمهورية رئيس من بقرار المعاش فى حسابها

. التأمينات وزير عرض على بناء

ـ(2 )27 مادة

ـ(3) 28 مادة

ـ(4) 29 مادة

أي حساب يطلب أن عليه للمؤمن يجوز ـ30 مادة مدة ضمن المحسوبة غير الكاملة السنوات من عدد

أو عمل أي فى قضاها التى التأمين فى اشتراكه هذه فى اشتراكه مدة ضمن العشرين سن بعد نشاط

. التأمينـــــــــــــــــــــــــــــ

ــتبدلة1) ــانون ( مس ــنة33 بالق ــدة نشر1984 لس ــمية بالجري فى الرس ) مكرر( د13 العدد31/3/1984

.1984 لسنة33 بالقانون ملغاه ( مادة4) ( ،3) ( ،2) .1986 لسنة62 الجمهورية رئيس )*( قرار

ـ16 ـ مــدتى بين تقع ضــمها المطلــوب المدة كانت وإذا

. سنة من أقل كانت ولو ضمها فيجوز اشتراك

وفقا المدة هذه لحساب المطلوبة المبالغ وتحدد المؤمن سن أساس وعلى ( المرافق4) رقم للجدول

الطلب. تقديم تاريخ فى اشتراكه ودخل عليه

المبالغ أداء عليه للمؤمن يكون ـ31 مادةو5) بالمواد عليها المنصوص المدد لحساب المطلوبة

: اآلتيتين الطريقتين إلحدى ( وفقا30و26. الحساب طلب تاريخ من سنة خالل واحدة دفعة ـ1 ( المرافق6) رقم الجدول ألحكام وفقا بالتقسيط ـ2.

السابقة المدة عن مشتركا عليه المؤمن يعتبر وال دفعة األداء حالة فى المطلوبة المبالغ سداد تم إذا إال

استحقاق تاريخ قبل للهيئة قسط أول أداء أو واحدة. القانون هذا يقررها التى الحقوق صرف

إبداء قبل عليه المؤمن وفاة حالة فى أنه وعلى واحدة دفعة المبالغ أداء قبل أو مدة حساب فى الرغبة

أداء عند للمستحقين جاز األول القسط أداء قبل أو تاريخ من تبدأ سنة خالل واحدة دفعة المستحقة المبالغ. الوفاة

طلب عن العدول األسباب من سبب ألى يجوز وال األداء حالة فى المطلوبة المبالغ أداء بعد المدة حساب

. قسط أول أداء أو واحدة دفعة

وعاد بالخارج عمله أنهى إذا عليه للمؤمن ويكون مدة حساب مع األقساط إيقاف طلب حق الوطن إلى

طلب أيضا له يجوز كما مبالغ من أداه ما مقدار تساوى

أو ضمها السابق المدة وتخفيض القسط تخفيض بالمبالغ المحسوبة المدة وتقدر ، عنها االشتراك

على المخفضة المدة أو أداؤها السابق

ـ17 ـ

تــاريخ فى عليه المــؤمن لسن المناظر المعامل أساســديم ــ ــاف طلب تق ــ طبقا وذلك تخفيضه أو القسط إيق. ( المرافق4) رقم للجدول

*****

ـ18 ـ

السادس البابــ

العامة األحكام فىــ

صاحب أو عليه المؤمن توفى إذا ـ32 مادة تقاضى فى الحق عنه للمستحقين كان المعاش

قانون من التاسع الباب ألحكام وفقا معاشاتهم لسنة79 رقم بالقانون الصادر االجتماعى التأمين. له المرافق ( ومالحظاته3) رقم والجدول1975

والزوج األرامل أو األرملة بالمستحقين ويقصد الذين واألخوات واالخوة والوالدين والبنات واألبناء صاحب أو عليه المؤمن وفاة تاريخ فى فيهم تتوافر

بقانون عليها المنصوص االستحقاق شروط المعاش. السابقة بالفقرة إليه المشار االجتماعى التأمين

بين للجمع األقصى الحد يكون ـ33 مادة القانون هذا ألحكام وفقا المستحقة المعاشات

التأمين لقوانين وفقا المستحقة والمعاشات وذلك مليما670 و جنيها166 األخرى االجتماعى

. المستحقين من وكل المعاش لصاحب بالنسبة

وفقا المستحقة االشتراكات تعفى ـ34 مادة كان أيا والرسوم الضرائب من القانون هذا ألحكام والبطاقات والمستندات االستمارات تعفى كما ، نوعها

وجميع والمطبوعات والشهادات والمخالصات والعقود رسوم من القانون هذا تنفيذ يتطلبها التى المحررات

. الدمغة

وفقا تؤدى التى الحقوق جميع تعفى ـ35 مادة والرسوم للضرائب الخضوع من القانون هذا ألحكام

هذه متجمد على اإلعفاء هذا يسرى كما أنواعها بكافة. الحقوق

ـ19 ـ

جميع فى القضــائية الرسوم من تعفى ـ36 مادةــات ــ ــدعاوى التقاضي درج ــ ــتى ال ــ أو الهيئة ترفعها ال المســتحقون أو المعاشــات أصــحاب أو عليهم المــؤمن

وجه على نظرها ويكــون ، القــانون هــذا ألحكــام طبقا بالنفــاذ الحكم األحوال جميع فى وللمحكمة االستعجال

. كفالة بال المعجل

المعـــاش صـــاحب عـــودة حالة فى ــــ37 مـــادةــذا تطبيق لمجال القانون هذا ألحكام وفقا المستحق هــأمين ــارا معاشه صــرف يوقف الت الشــهر أول من اعتب

. اشتراكه عودة لتاريخ التالى

ــادة ــ38 م ــاة مع ـ ــرة حكم مراع من الثانية الفقــررة الحقوق صرف طلب تقديم ( يجب12) المادة المقــنوات خمس أقصــاه ميعــاد فى القــانون بهــذا من س

ــاريخ ــذى الت انقضى وأال االســتحقاق ســبب فيه نشأ ال. بها المطالبة فى الحق

إليها المشار الحقوق من بأى المطالبة وتعتبر سريان ينقطع كما ، الحقوق بباقى للمطالبة شاملة إذا جميعا المستحقين إلي بالنسبة إليه المشار الميعاد

. المحدد الموعد فى أحدهم تقدم

يتجاوز أن ينيبه من أو الهيئة عام لمدير ويجوز إذا األولى الفقرة فى إليه المشار بالميعاد اإلخالل عن. تبرره أسباب عن ناشئا ذلك كان

تاريخ من كاملة الحقوق تصرف الحالة هذه وفى. االستحقاق

لمدة صرفه يتم ال الذى المعاش أداء ويوقف طلب تقديم عند بالكامل الصرف يعاد أن على سنتين

. الشأن صاحب من

الفقرة لحكم وفقا المستحق المعاش ـ39 مادة. صرفه فى التوكيل يجوز ( ال12) المادة من الثانية

ـ20 ـ

ــتثناء ــرة حكم من واس ــيرة الفق ــادة من األخ الم الفقــرة فى إليه المشــار المعاش صرف يقف السابقة على تزيد مــدة الوطن صاحبه مغادرة حالة فى السابقة

المغــادرة تــاريخ فى ســنه كــانت متى وذلك أشهر ثالثةالستين. عن تقل

من ســنة ميعاد فى المعاش هذا من يصرف ال وما صــرف آخر تــاريخ من أو المعــاش يربط األخطــار تاريخ

يتم لم الـــتى والمبـــالغ به المطالبة فى الحق ينقضى) المادة فى عليه المنصوص الحساب إلي تؤول صرفها

6. )

ــتثنى ــام من ويس ــابقة األحك ــاالت الس ــابة ح إص صــرف على القــدرة يفقــده بمــرض المعــاش صــاحب بالخــارج للعالج الــوطن مغــادرة وحاالت بنفسه معاشه

بوجــود الصــحى للتأمين العامة الهيئة أقرت متى وذلك بحسب الخـــارج إلي للســـفر الحاجة أو المـــرض حالة

. األحوال

ــ)*( 40 مــادة ــدد ـ ــروط التنفيذية الالئحة تح الش الحقوق وصرف لتسوية الالزمة والمستندات واألوضاع بأحكــام التقيد عــدم مع وذلك القــانون بهــذا المقــررة

ــرتيب الئحة على الوالية وقــانون الشــرعية المحــاكم ت. المال

ــادة ــ 41 م ــوز ال ـ ــدعوى رفع يج ــديل بطلب ال تع من ســنتين انقضــاء بعد القانون بهذا المقررة الحقوق

ــاريخ من أو نهائية بصفة المعاش بربط األخطار تاريخ ت حــاالت عدا فيما وذلك ، الحقوق لباقى بالنسبة الصرف

أو بالزيــادة الحســاب فى تقع الــتى المادية األخطــاء. المستحقات توزيع أو تسوية عند بالنقصان

ــادة ــ42 م ــترتب ال ـ ــام االنتفــاع على ي ــذا بأحك هــوانين بمــوجب المقررة بالحقوق اإلخالل القانون أو ق

فى وما والروابط والجمعيــات النقابــات نظم أو لــوائح والمزايا تقررها التى المزايا بين الجمع ويجوز ، حكمها

. القانون بهذا المقررةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بالوقـائع نشر التنفيذية بالالئحة1978 لسـنة169 رقم وزارى قرار )*( صدر)أ( . تابع204 العدد1978 سنة أغسطس31 فى المصرية

ـ21 ـ

للهيئة المســـتحقة للمبـــالغ يكـــون ــــ43 مـــادة أمــوال جميع على امتيــاز القــانون هذا أحكام بمقتضىــدين ــول من الم ــار منق ــتوفى وعق ــرة وتس بعد مباش

. القضائية المصروفات الحجز بطريق المبالغ هذه تحصيل حق وللهيئة

. اإلداري

المؤمن يتأخر التى المبالغ تقسيط لها ويكون التى واألوضاع بالشروط وذلك سدادها فى عليه

. التنفيذية الالئحة تحددها

واإلدارية الحكومية الجهات على ـ44 مادة مجال فى تطلبها التى البيانات بجميع الهيئة موافاة. القانون هذا تطبيق

أصحاب أو عليهم المؤمن على ـ45 مادة المستفيدين من غيرهم أو المستحقين أو المعاشات

تطبيق عن ينشأ نزاع أى بشأن القضاء إلى اللجوء قبل بعرض الهيئة إلى طلب تقديم القانون هذا أحكام (157) المادة فى عليها المنصوص اللجان على النزاع

79 رقم بالقانون الصادر االجتماعى التأمين قانون من .1975 لسنة

من يوما ستين مضى قبل الدعوى رفع يجوز وال. السابقة الفقرة فى إليه المشار الطلب تقديم تاريخ

عليها المنصوص العجز حاالت تثبت ـ46 مادة كان الذى بالبلد صادرة شهادة بموجب القانون هذا فى

مصر جمهورية قنصلية أو سفارة من معتمدة به يعمل. البالد خارج عليه المؤمن إقامة استمرار حالة فى

بإثبات الصحى للتأمين العامة الهيئة وتختص حالة فى السابقة الفقرة فى عليها المنصوص الحاالت

. للوطن عليه المؤمن عودة

ـ22 ـ

أداء الجمهورية رئيس من بقــرار يجــوز ـ47 مادةــوق ــررة الحقـ ــذا المقـ ــانون بهـ ، األجنبية بالعملة القـ شــرائح وجدول العملة نوع إليه المشار القرار ويتضمن

ــذا المــذكورة بالعملة االشــتراك دخــول أداء طريقة وك. المزايا وتقدير االشتراكات

لها وكالء إلى تعهد أن للهيئة يجوز ـ48 مادة بإجراءات والقيام التأمين هذا عن اإلعالم بمهمة

التى بالنفقات الهيئة وتتكلف ، النظام فى االشتراك أال بشرط معهم تبرم التى لالتفاقات وفقا يتحملونها

التى الدورية االشتراكات % من5 النفقات تلك تجاوز عن التأمين إلى ينضمون الذين عليهم المؤمن يدفعها

بدء تاريخ من األوليين السنتين خالل طريقهم. االشتراك

عليه المنصوص التأمين على تسرى ـ49 مادة والعجز الشيخوخة تأمين أحكام القانون هذا فى

االجتماعى التأمين بقانون عليه المنصوص والوفاة يرد لم فيما1975 لسنة79 رقم بالقانون الصادر مع يتعارض ال وبما القانون هذا فى خاص نص بشأنه

. أحكامه

*****

ـ23 ـ

السابع البابـــ

العقوبات فىــ

ينص أشد عقوبة بأية اإلخالل عــدم مع ـــ50 مادة ثالثة تجـاوز ال مـدة بالحبس يعاقب آخر قانون أى عليها

ــهر ــمائة على تزيد ال وبغرامة أش ــدى أو جنيه خمس بإح غــير بيانات قصد بسوء أعطى من كل العقوبتين هاتين

البيانـــات إعطـــاء عن قصد بســـوء متنعا أو صـــحيحة أو القـــرارات أو القـــانون هـــذا فى عليها المنصـــوص

ــوائح ــرتب إذا له المنفــذة الل على الحصــول ذلك على ت. حق بغير الهيئة من أموال

*****

ـ24 ـ()*( 1) رقم جدول

المصريين العاملين على االجتماعى التأمين بقانون المرفق بالقانون الصادر بالخارج

على تؤدى التى الشهرية الدخول بتحديد1978 لسنة50 رقم االشتراكات أساسها

الفئات الشهرى االشتراك دخلجنيه100 1125 2150 3200 4250 5300 6350 7400 8450 9500 10550 11600 12650 13700 14750 15800 16850 17900 18950 19

1000 20: مالحظات

االشتراك دخل شرائح زيادة يصدره بقرار التأمينات لوزير ـ1 االشتراك اجر مجموع اليجاوز بما وذلك ، الشهرى

االجتماعى التامين لقانون وفقا والمتغير األساسي. إليه المشار1975 لسنة79 رقم بالقانون الصادر

حكامأل وفقا ، المستحقة التأمينية الحقوق لصرف يشترط ـ2. حكامهأل وفقا المقررة االلتزامات أداء القانون هذا

األدنى الحد عن تقل الــتى االشــتراك دخل فئــات تباعا تلغى ـ3 االجتمــاعى التــأمين قــانون فى األساسي االشــتراك جرأل

. إليه المشار1975 لسنة79 رقم بالقانون الصادر

ـــــــــــــــــــــــــــــــ بالجريدة نشر2001 لسنة19 رقم القانون من السابعة بالمادة )*( مستبدل

24/5/2001 من اعتبارا به ويعمل21 رقم العدد الرسمية

ـ25 ـ

( 2) رقم جدول

المعاش خفض نسب

فى الخفض نسبة المعاش

استحقاق تاريخ فى السن الصرف

15% سنة45 من أقل

10% سنة50 من وأقل سنة45

سنة55 من وأقل سنة50 5%

ـ28 ـ2(5) رقم جدول

عليهم بالمؤمن الخاص المعاش احتياطي بتحديد اشتراكهم السابق

العسكرية أو المدنية االجتماعى التأمين أنظمة أحد فىــ

سنة لكل المقابل المبلغ فى محسوبة الخدمة من

المقرر المعاش لسنة108 بالقانون

واحد جنيه ولكل1976 االشتراك دخل من

سنة لكل المقابل المبلغ فى محسوبة الخدمة من

بالقانون المقرر المعاش 1975 لسنة79 رقم

من واحد جنيه ولكل الشهرى المرتب

السن

مليم جنيه جنيه مليم1 100 2 100 فأقل381 100 2 116 391 100 2 137 401 200 2 159 411 250 2 184 421 300 2 211 431 350 2 241 441 400 2 273 451 450 2 306 461 500 2 342 471 550 2 380 481 600 2 421 491 650 2 462 501 700 2 509 511 750 2 580 521 800 2 610 531 870 2 665 541 940 2 725 552 010 2 789 562 080 2 858 572 060 2 933 582 250 3 015 592 350 3 126 60

فأكثر

بقــانون للمعــاملين % بالنســبة1.25 فى للسن المعامل يضــربالعسكرية المعاشات

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1984 لسنة33 رقم بالقانون الغاؤه ( تم1)

ـ30 ـ

1984 لسنة33 رقم قانون االجتماعى التأمين قانون أحكام بعض بتعديل

(1) الخارج فى المصريتن للعاملتن

ـــ

الشعب باسم ، الجمهورية رئيس

وقد ، نصه اآلتي القانون الشعب مجلس قرر: أصدرناه

األولى المادة قانون ( من26) ـ( ،14) المادتين بنصى يستبدل

الخــارج فى المصــريين للعــاملين االجتمــاعى التــأمين: اآلتيان النصان1978 لسنة50 رقم بالقانون الصادر

% من80 للمعاش األقصى الحد يكون ـ14 مادة بحسب االشتراك دخول متوسط من أو االشتراك دخل

. األحوال هذا فى االشتراك مدة ضمن تدخل ـ26 مادة

اشتراكا عليه المؤمن عنها أدى التى المدد التأمين قانون بإصدار 1975 لسنة79 رقم للقانون وفقا

لسنة90 رقم للقانون وفقا أو االجتماعى التأمين والمعاشات والتأمين التقاعد قانون بإصدار 1975

لسنة108 رقم للقانون وفقا أو المسلحة للقوات أصحاب على االجتماعى التأمين شأن فى1976

. حكمهم فى ومن األعمال

وكيفية إليها المشار المدد ضم قواعد وتحدد الجمهورية رئيس من)*(بقرار المعاش فى حسابها

. التأمينات وزير عرض على بناءــــــــــــــــــــــــــــــــ

( ) مكرر13 العدد ـ31/3/1984 فى الرسمية بالجريدة ( نشر1) .1986 لسنة62 الجمهورية رئيس )*( قرار

ـ31 ـ

(1) الثانية المادة

بقانون ( المرفق1) رقم بالجدول يستبدل بالخارج المصريين للعاملين االجتماعى التأمين. المرفق الجدول

الثالثة المادة مشتركا كان لمن بالنسبة االشتراك دخل يرفع

إلي شهريا جنيها خمسين عن يقل بدخل التأمين فى. القانون بهذا العمل تاريخ من اعتبارا وذلك الدخل هذا

الرابعة المادة،27 المواد تلغى 28، التــأمين قانون من29

الصــــادر الخــارج فى المصــريين للعــاملين االجتمــاعى (5) رقم والجـــدول1978 لســـنة50 رقم بالقـــانون

. به المرفق

الخامسة المادة بين المســــتحقون أو المعــــاش صــــاحب يجمعــاش ــتحق المعـ ــامأل وفقا المسـ ــانون حكـ ــأمين قـ التـ

الصادر الخارج فى المصريين العاملين على االجتماعىــادات1978 لســنة50 رقم بالقــانون واإلعانــات والزي

وتســعة مــائتين اليجــاوز بما المعــاش إلي تضــاف التى. شهريا جنيهات

السادسة المادة ويعمل الرســمية الجريــدة فى القــانون هذا ينشر

.1/4/1984 من اعتبارا بهــاتم القانون هذا يبصم ــانون وينفذ ، الدولة بخ كق

، قوانينها من

***ـــــــــــــــــــــــــــــ

العدد الرسمية بالجريدة نشر2001 لسنة19 رقم بالقانون استبداله ( تم1). 24/5/2001 من اعتبارا به ( ويعمل21)

ـ32 ـ

(1)(1) رقم جدول

أساسها على تؤدى التى الشهرية الدخول بتحديد االشتراكات

ــ

دخل االشتراك الشهرى

الفئات دخل

االشتراكالشهرى

الفئات

250 10 50 1300 11 60 2350 12 70 3400 13 80 4450 14 90 5500 15 100 6550 16 125 7600 17 150 8

200 9

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لسـنة19 رقم القـانون من السـابعة ( بالمـادة1) رقم بالجدول ( استبدل1) من اعتبــــارا به ويعمل21 رقم العــــدد الرســــمية بالجريــــدة نشر2001

24/5/2001 .

ـ33 ـ

التأمينات وزارةــ

1978 لسنة169 رقم وزارى قرار للعاملين االجتماعى التأمين لقانون التنفيذية بالالئحة

المصريين)*( الخارج فى

ـــ

التأمينات وزير 1975 لســـنة79 رقم القـــانون على االطالع بعد

، االجتماعى التأمين قانون بإصدار بإصـــدار1975 لســـنة90 رقم القـــانون وعلى

، المسلحة للقوات والمعاشات والتأمين التقاعد قانون بإصـــدار1976 لســـنة108 رقم القـــانون وعلى

ومن األعمــال أصــحاب على االجتمــاعى التامين قانون ، حكمهم فى

بإصـــدار1978 لســـنة50 رقم القـــانون وعلىــأمين قــانون فى المصــريين للعــاملين االجتمــاعى الت ، الخارج

1973 لسنة196 رقم التأمينات وزير قرار وعلىــأن فى ــراءات شـ ــتراك التنفيذية اإلجـ ــاملين باشـ العـ

لســنة74 رقم للقــانون طبقا الخــارج فى المصــريين1973،

1976 لســنة58 رقم التأمينــات وزير قرار وعلى لســـنة112 رقم للقـــانون التنفيذية الالئحة بإصـــدار

1975، 1977 لسنة208 رقم التأمينات وزير قرار وعلى

، االشتراكات تحصيل وإجراءات قواعد بشأن 1977 لسنة214 رقم التأمينات وزير قرار وعلى

، التأمينية المزايا صرف فى تتبع التى األحكام بشانــــــــــــــــــــــــ

)أ(. تابع204 العدد ـ1978 سنة أغسطس31 فى المصرية )*( الوقائع

ـ34 ـ

1978 لسنة163 رقم التأمينات وزير قرار وعلى التحويل وســـعر األجنبية العمالت نـــوع تحديد بشـــأن الخارجية اإلعارات مدد اشتراكات أداء ومواعيد وقواعد

، بالخارج للعمل الخاصة اإلجازات ومدد أجر بدون

، الدولة مجلس ارتآه ما على وبناء

قــرر األول الباب

التعاريف فىــ

: يقصد القرار هذا أحكام تطبيق فى ـ1 مادة للعاملين االجتماعى التامين : قانون بالنظام ـ1

لسنة50 رقم بالقانون الصادر الخارج فى المصريين1978.

. االجتماعية للتأمينات العامة : الهيئة بالهيئة ـ2 للتأمينات العامة الهيئة تحدده الذى : البنك بالبنك ـ3

. االجتماعية

الثانى الباب النظام تطبيق مجال فى

ــ

شأن فى النظام هذا أحكام تسرى ـ2 مادة الخاضعين غير من الخارج فى المصريين العاملين

لسنة108 و1975 لسنة79 رقمى القانونين ألحكام: بيانهما واآلتي إليهما المشار1976

. شخصية عمل بعقود المرتبطون العاملون ـ1. أنفسهم لحساب العاملون ـ2 واإلقليمية الدولية المنظمات بوحدات العاملون ـ3

بعقود معها المرتبطون العربية مصر جمهورية داخل. شخصية عمل

البنود فى إليها المشار الفئات من المهاجرون ـ4. المصرية بالجنسية لهم المحتفظ السابقة

ـ35 ـ

الثالث الباب االشتراك دخل وتحديد االشتراك إجراءات فى

ــ

ــ مــادة على النظــام فى االشــتراك طلب يقــدم ـــوذج ــ ــات15) رقم االنمـ ــ ( اجتماعية "أ" تأمينـ

. وصورتين أصل من المرفق

أو الميالد شــــــهادة االشــــــتراك بطلب ويرفق العائلية البطاقة أو المواليد سجل من رسمى مستخرج

من فوتوغرافية صــورة أو الســفر جواز أو الشخصية أو من لألصل مطابقتها يفيد بما عليها مؤشـــــــــرا أيهما

ــلية من أو بالبنك أو بالهيئة المختص الموظف ــ ــ القنص. بها يعمل التى البلد فى المصرية

ــادة ــ4 م ــوافى أن الهيئة على ـ ــؤمن ت عليه الم رقم للنمــوذج وفقا محررة لديها اشتراكه تثبت ببطاقة

ــات " ب15) ــ ــة( المرفق " تأمين ــ خالل وذلك اجتماعي. االشتراك طلب تقديم تاريخ من االكثر على شهرين

ســبق الــذى عليه المــؤمن اشتراك يعتبر ـ5 مادة باشــتراك1973 لســنة74 رقم للقانون وفقا اشتراكه

الخــارج فى شخصــية بعقــود يعملــون الــذين المصريينــام فى إلي حاجة دون قائما االجتماعية التامينـــات نظـ

المشــتركون ويخضع ، جديــدة اشــتراك اجــراءات اتخــاذ 1978 لسنة50 رقم بالقانون الواردة لآلحكام له طبقا

.1/8/1978 من اعتبارا إليه المشار

110 المذكور التاريخ قبل اشتراكه فئة كانت فأذا 125 هى1/8/1978 من الفئة كــــــــانت جنيها120 أو

أقل أو أعلى فئة إلى تعديلها يطلب أن له ويجوز جنيها. الالئحة هذه ألحكام طبقا

ـ36 ـ

ــادة ــ دخل تعـــديل عليه المـــؤمن رغب إذا ــــ6 مــتراكه ــدء دخل أو اش ــتراك ب ــدم االش على الطلب فيقــوذج ــات " ج15) رقم األنم ( المرفق اجتماعية " تأمين

: يأتى ما مراعاة ويتعين: أعلى دخل إلى التعديل طلب حالة فى ـ1

(壹)مباشرة األعلى الدخل إلى التعديل يكون . األقل بالــدخل اشــتراكه على مضى قد )ب( يكون

. سنة عن تقل ال مدة أول فى سـنة55 جـاوزت قد سـنه تكــون )ج( أال

. التعديل طلب تقديم لتاريخ التالى يناير: اقل دخل إلى التعديل طلب حالة فى ـ2

. مباشرة األقل الدخل إلي التعديل يكون إليهما المشــار الحــالتين فى التعــديل ويســرى

التعديل طلب تقديم لتاريخ التالى يناير أول من اعتبارا. أي إلى االشــتراك بــدء دخل تعــديل طلب حالة فى ـــ3

: أعلى دخل االســتثمار وريع االشــتراكات فــروق ســداد يتعينــاريخ من الفترة عن وذلك الفرق % من6 نسبته ت

وال ، واحدة دفعة السداد تاريخ حتى االشتراك بدءــدخل مشتركا عليه المؤمن يعتبر إذا إال األعلى بال

صــرف اســتحقاق تاريخ قبل المبالغ هذه سداد تم. النظام يقررها التى الحقوق

سابقة مدة عن مشتركا عليه المؤمن كان وإذا عنها المســتحق المبلغ فى الزيــادة بــأداء فيلــتزم

إما األداء ويكــون اشـتراكه بـدء دخل تعـديل نتيجة. بالتقسيط أو واحدة دفعة

الرابع الباب السداد وإجراءات االشتراكات بها تسدد التى العملة نوع

ــ

االشـتراكات بـأداء عليه المـؤمن يلتزم ـ)*( 7 مادة فى اشــتراكه لبــدء حــدده الــذى الشــهر أول من اعتبارا. النظام

ــــــــــــــــــــــــادة ــالقرار مســتبدلة )*( م ــوزارى ب ــنة22 رقم ال ــور85 لس ــائع منش بالوقــاريخ من به ويعمل7/5/1985 فى106 العــدد المصــرية فى صــدر صــدوره ت

7/3/1985 .

ـ37 ـ

من األول اليــوم فى مقــدما االشــتراكات وتســدد. شهر كل

المستحقة االشتراكات أداء عليه للمؤمن ويجوز االشتراك استحقاق تاريخ فى األول الشهر عن

طلب حالة فى وذلك التالى الشهر عن المستحق. مرة ولأل للخارج السفر قبل النظام بأحكام االنتفاع

كل مقدما االشتراكات سداد عليه للمؤمن ويجوز وال ، الختياره تبعا سنويا أو أشهر ستة أو أشهر ثالثة المستحق للشهر تالية مدة عن االشتراكات أداء يعتبر الستحقاق الموجية للمدة استكمال االشتراك عنه

. بالنظام المقررة التأمينية الحقوق عن السداد تأخير حالة فى عليه المؤمن ويلتزم

االشتراك عنه يستحق الذي الشهر من األول اليوم الشهور عدد عن % سنويا6 بنسبة إضافي مبلغ بأداء

. السداد تاريخ حتى األداء وجوب تاريخ من الكاملة

. البنك بواسطة للهيئة االشتراكات تؤدى ـ8 مادة بها يعمل التى البلد بعملة االشتراكات أداء ويكون

. الحرة العمالت بإحدى أو عليه المؤمن

الدولية المنظمات بوحدات للعاملين وبالنسبة أداء فيكون خارجها أو العربية مصر جمهورية داخل

نسبة بحسب والمصرية األجنبية بالعملة االشتراكات. األجر إجمالي إلى منهما كل

أساس على األجنبي النقد على المحاسبة وتتم تاريخ فى الحرة المصرفية بالسوق المعلنة األسعار

.)*( للبنك األداء

لديه المحصلة المبالغ بإيداع البنك يقوم ـ9 مادة ويوافى طرفه الهيئة حساب فى النظام لهذا وفقا

شكلها على بينهما االتفاق يتم إضافة بحافظة الهيئة. تتضمنها التى والبيانات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ بالوقائع نشر1987 لسنة44 رقم بالقرار مستبدلة األخيرة )*( الفقرة

صدوره تاريخ من به ويعمل15/10/1987 فى233 العدد المصرية.

ـ38 ـ

االشتراكات سداد بمتابعة الهيئة تقوم ـ10 مادة ألحكام وفقا لها المستحقة السابقة المدة وأقساط

" تأمينات " د15) رقم االستمارة على النظام. نموذجها ( المرفق اجتماعية

الخامس الباب السابقة المدد عن واالشتراك االحتياطي تحويل إجراءات فى

ـــ

تحويل فى عليه المؤمن رغب إذا ـ11 مادة وفقا اشتراكه مدة عن له المستحق المعاش احتياطي

لسنة90 أو1975 لسنة79 رقم القوانين ألحكام طلب فيقدم إليها المشار1976 لسنة108 أو1975

" تأمينات " هـ15) رقم األنموذج على التحويل. ( المرفق اجتماعية

الجهة إلى التحويل طلب الهيئة ترسل ـ12 مادة بإعادة الجهة هذه وتلتزم ، االحتياطي لديها الموجود

االحتياطي مبلغ به موضحا للهيئة أخرى مرة الطلب طلب ورود تاريخ من شهرا تجاوز ال فترة خالل

إليها. التحويل

إلي االحتياطي تحويل طلب الهيئة تعيد ـ13 مادة بالمبلغ المحسوبة المدة به موضحا عليه المؤمن إذا السابقة المدة الستكمال المطلوب والمبلغ المحول

. عنها تقل المحسوبة المدة كانت

عملية تمام على عليه المؤمن موافقة حالة وفى موقعا الهيئة إلي الطلب يعيد أن عليه يتعين التحويل

المادة استكمال فى رغبته به وموضحا بالموافقة عليه. السداد وطريقة عدمه من السابقة

إليها الطلب ورود بعد الهيئة تقوم ـ14 مادة لموافاتها االحتياطي لديها الموجود الجهة بإخطار

يتم التى لإلجراءات وفقا وذلك االحتياطي بمبلغ. بينهما عليها االتفاق

ـ39 ـ

يخضعه بعمل عليه المؤمن التحق إذا ـ15 مادة العسكرية أو المدنية االجتماعى التأمين قوانين ألحد

النظام لهذا وفقا معاشه احتياطي تحويل فى ورغب " تأمينات " و15) رقم األنموذج على الطلب فيقدم

( المرفق اجتماعية

واألحكام اإلجراءات الحالة هذه فى وتسرى ( .14 ،13 ،12) المواد فى عليها المنصوص

مدد حساب فى عليه المؤمن رغب إذا ـ16 مادة فيقدم النظام فى اشتراكه مدة ضمن السابقة عمله

" تأمينات " ز15) رقم األنموذج على الطلب( ( المرفق اجتماعية

عليه المؤمن إلي الطلب تعيد أن الهيئة وعلى يعيد موافقته حالة وفى ، المطلوب المبلغ به موضحا به وموضحا بالموافقة عليه موقعا الهيئة إلي الطلب. المطلوبة المبالغ سداد طريقة

عليه المؤمن عن للمستحقين يكون ـ17 مادة تحويل طلب فى الحق الوفاة تاريخ من سنة خالل

المدد عن االشتراك أو السابقة المدد احتياطى إبدائه قبل عليه المؤمن وفاة حالة فى وذلك السابقة

أو واحدة دفعة المطلوبة المبالغ أداء قبل أو الرغبة. قسط أول أداء قبل

السادس الباب اإلضافي التعويض مبلغ من المستفيدين تعيتن إجراءات فى

والمنحةـــ

ــادة ــ صـــاحب أو عليه المـــؤمن رغب إذا ــــ18 م مبلغ لهم يصرف الذين المستفيدين تعيين فى المعاش

ــويض ــافي التعـ ــدى أن فعليه اإلضـ ــوجب رغبته يبـ بمـ. نموذجها ( المرفق105) رقم االستمارة

ـ40 ـ

نســختين مـن إليها المشــار االســتمارة وتحــرر: يأتى ما تحريرها فى ويراعـى

ذكر مع بالكامل المستفيدين أسماء تكتب(1) صاحب أو عليه للمؤمن قرابتهم ودرجة صفتهم ما ونسبة وجدت إن ـ األحوال حسب ـ المعاش

لذلك المخصصة الخانات فى منهم كل يخص الواحد النسب تجاوز عدم ويراعى ، باالستمارة

. الصحيح حسب ـ المعاش صاحب أو عليه المؤمن يوقع(2)

عليها ويؤشر االستمارة على بنفسه األحوال أو بالبنك أو بالهيئة المختص الموظف من

بما بها يعمل التى البلد فى المصرية بالقنصلية صاحب أو عليه المؤمن توقيع صحة يفيد

. المعاش

بالمداد ونسخها االستمارة بيانات جميع تحرر(3) عدم مراعاة مع واضح بخط الجاف أو السائل

. تحشير أو محو أو كشط أو شطب وجود

مستوفاة تكن لم ما صحيحة االستمارة تعتبر وال . الذكر سالفة واألوضاع للشروط طبقا

االستمارة بنسختى عليه المؤمن يتقدم ـ19 مادة إحدى الهيئة وتعيد السجالت فى لقيدها الهيئة إلى

المعاش صاحب أو عليه المؤمن إلى االستمارة نسختى القيد عملية إتمام بعد وذلك ـ األحوال حسب ـ

االستمارة نسختى على وتاريخه برقمه والتأشير مظروف فى لديها األخرى وتحفظ ، بخاتمها وختمها

. مغلق

أو الهيئة إلى االستمارة نسخ إرسال حالة وفى بعلم عليه موصى بكتاب ذلك فيكون بالبريد منها

. الوصول

الرغبات لقيد خاصة سجالت الهيئة تعد ـ20 مادة مراجعة بعد المستفيدين تعيين استمارات واقع من

السجالت هذه تشتمل أن ويجب ، بها الواردة البيانات: اآلتية البيانات على. للهيئة ورودها وتاريخ االستمارة تحرير تاريخ(1) وتاريخ بالسجل االستمارة لقيد مسلسل رقم (2)

. القيد

ـ41 ـ

ورقمه المعـــاش صـــحاب أو عليه المـــؤمن أسم(3). التأمينى

وصفتهم عينهم الذين المستفيدين أسماء(4) يخص ما ونسبة ـ وجدت إن ـ له قرابتهم ودرجة

. اإلضافي التعويض مبلغ من منهم كل ورقم السابقة االستمارة إلغاء البيان بهذا بيان(5)

. وتاريخها الجديدة االستمارة قيد

صاحب أو عليه المؤمن وفاة بعد اتضح إذا ـ21 مادة كشرط باالستمارة حددها التى الصفة أن المعاش

قد المستفيدين من ألى اإلضافي التعويض الستحقاق أسماؤهم الواردة المستفيدين أحد أن أو تخلفت

صاحب أو عليه المؤمن وفاة قبل توفى قد باالستمارة لهذا مستحقا كان الذى النصيب يوزع المعاش

أو عليه للمؤمن الشرعيين الورثة على المستفيد ورد قد اسمه يكون من فيهم بما المعاش صاحب

بها المحدد نصيبه له فيصرف كمستفيد باالستمارة وريثا بصفته الموزع النصيب فى حصته إلى باإلضافة

. شرعيا

سيتم اإلضافي التعويض مبلغ كان إذا ـ22 مادة وجود حالة فى فيراعى الشرعيين الورثة على توزيعه

ذكرا باعتباره النصيبين اكبر له يجنب أن مستكن حمل يعاد أن على األحوال بحسب واحدة أنثي أو واحدا

. انفصاله بعد التوزيع

من يحدد أن المعاش لصاحب يجوز ـ23 مادة بموجب رغبته ويبدى الوفاة منحة إليه تصرف

. نموذجها ( المرفق105) رقم االستمارة

ــراعى ، نسختين من االستمارة هذه وتحرر فى وي عليها المنصــوص واألحكــام واألوضــاع الشــروط شأنها

( .19 ،18) المواد فى

تحديد رغبات لقيد سجالت الهيئة تعد ـ24 مادة الواردة البيانات مراجعة بعد المنحة من المستفيدين

اآلتية البيانات على السجالت هذه تشتمل أن ويجب بها :

ـ42 ـ

ورودها وتاريخ االستمارة تحرير تاريخ(1). للهيئة

. القيد وتاريخ االستمارة لقيد مسلسل رقم(2) ربط ورقم وعنوانه المعاش صاحب أسم(3)

الصرف. وجهة المعاش لصرف باالستمارة المحدد الشخص أسم(4)

. وجد أن عمله ومحل سكنه وعنوان إليه المنحة صاحب أو عليه المؤمن كان إذا بما بيان(5)

البيان بهذا ويثبت رغبته عن عدل قد المعاش االستمارة قيد ورقم السابقة االستمارة إلغاء

. وتاريخه الجديدة

المعاش صاحب أو عليه للمؤمن يجوز ـ25 مادة التعويض مبلغ فى المستفيدين تعيين فى رغبته تعديل

وفقا ذلك ويكــون المنحة إليه تصــرف من أو اإلضــافيــابقة المـــواد فى عليها المنصـــوص لإلجـــراءات ، السـ

قيدها إجراءات وإتمام الجديدة االستمارة تحرير ويعتبر. السابقة لالستمارة إلغاء السجالت فى

تحديد باســتمارة الواردة البيانات تعتبر ـ26 مادة تصــرف ومن اإلضــافي التعويض مبلغ فى المستفيدين

يجــوز وال ســرية بها الخاصة والســجالت المنحة إليهم زيجو ال كما عليها االطالع المختص الموظف لغـــــــــير

. منها مستخرج إعطاء

السابع البابالمطلوبة والمستندات العمل إصابة وأوضاع شروط فى

التأمينية الحقوق لصرف الخاصة األحكام وبعضــ

تقع التى الوفاة أو الكامل العجز يعتبر ـ27 مادة : اآلتية الحاالت فى عمل إصابة عن ناتجة عليه للمؤمن

حادث نتيجة الوفاة أو الكامل العجز نشأ ( إذا1) خالل أو عمله تأدية بسبب أو أثناء له وقع مفاجئ

أن بشرط منه عودته أو عمله لمباشرة ذهابه فترة انحراف أو توقف أو تخلف دون اإلياب أو الذهاب يكون

. الطبيعى الطريق عن ـ43 ـ

بأحد اإلصابة نتيجة الوفاة أو العجز كان ( إذا2) (1) رقم بالجدول الواردة المهنية األمراض الصادر االجتماعى التأمين لقانون المرافق هذه فى ويشترط1975 لسنة79 رقم بالقانون

الذى بالعمل مرتبطا المرض هذا يكون أن الحالة وأن عليه المؤمن يزاوله أو العمل صاحب به يقوم عليها المنصوص األسباب من العمل هذا يكون

فى للموضح وفقا وذلك المذكور بالجدول. للهيئة المقدمة االستمارات

صــاحب من المطلوبة المستندات تحدد ـ28 مادةــويض ــ ــدة الدفعة التع ــ ــاحب أو الواح ــ ــاش ص ــ أو المع

المســتحق المعــاش أو التعــويض لصــرف المســتحقين: يأتى لما وفقا النظام ألحكام بالتطبيق

تقدم الشيخوخة معاش استحقاق حاالت فى ـ1 مستوفاة نموذجها ( المرفق109) رقم االستمارة

. صرف استحقاق أو المعاش استحقاق حاالت فى ـ2

االستمارة فتقدم الكامل العجز لثبوت التعويض بها ويرفق مستوفاة إليها ( المشار109) رقم

. العجز لواقعة المثبتة الشهادة صــرف اســتحقاق أو المعــاش استحقاق حاالت فى ـ3

) رقم االســتمارة تقــدم الوفــاة بســبب التعــويض بها مرفقا مســــــــــتوفاة نموذجها ( المرفق119

ترفق كما ، منها رسمي مستخرج أو الوفاة شهادة

المعــاش اســتحقاق حالة فى التالية المســتندات: وهى

تثبت التعليم جهات أو معاهد أحد من شهادة ـ أ االخوة أو األوالد من المعاش مستحق التحاق والعشرين الحادية سن تجاوزوا الذين الذكور

. منها مؤهل على الحصول على الدالة الشهادة ـ ب

الليسانس أو البكالوريوس يتجاوز ال نهائى الذين الذكور واألخوة لألوالد بالنسبة وذلك

وفاة تاريخ فى والعشرين الحادية سن تجاوزوا مهنة يزاولوا لم أو بعمل يلتحقوا ولم المورث

بالنسبة والعشرين السادسة سن يبغلوا ولم والرابعة المذكورين المؤهلين على للحاصلين المؤهالت على للحاصلين بالنسبة والعشرين

. األقل عن األخ أو اإلبن عجز لحالة المثبتة الشهادة ـ ج

. الكسب

ـ44 ـ

الوفاة أو الكامل العجز معاش استحقاق حالة فى ت4 السابقة للمستندات باإلضافة يرفق عمل إصابة نتيجة فيه أصيب الذى الحادث عن تحقيق محضر من صورة

أو رسمية تحقيق جهة بمعرفة محررا عليه المؤمن تقديم وجب أجنبية بلغة المحضر كان وإذا منها معتمدا. له رسمية ترجمة

فى الحق صاحب عليه المؤمن هجرة حالة فى ـ5 استبداله فى ورغبته المعاش صاحب أو معاش

الصرف بطلب يرفق ، الواحدة الدفعة تعويض بالمعاش أو الهجرة على بالموافقة الداخلية وزارة تأشيرة األصل على الصورة هذه تطابق أن على منها صورة

يفيد بما المختص الهيئة موظف من والتوقيع. المطابقة

معاش صرف عليه المؤمن طلب حالة فى ـ6 الستين سن بلوغه قبل العمل النتهاء الشيخوخة

: بها ويرفق ( مستوفاة109) رقم االستمارة فتقدم صورة أو بالخارج العمل انتهاء تاريخ يثبت مستند ـ أ

على الصورة هذه تطابق أن على منه فوتوغرافية يفيد بما المختص الهيئة موظف من والتوقيع األصل

. المطابقة من اعتبارا المعاش صرف عن بامتناعه إقرار ـ ب

. النظام تطبيق لمجال أخرى مرة عودته تاريخ

بذات اإلضافي التعويض مبلغ يصرف ـ29 مادة الوفاة أو العجز معاش لصرف المقدمة المستندات

على المبالغ هذا لتوزيع الشرعى اإلعالم على ويعتمد الورثة بيان من بدال تقديمه حالة فى الشرعيين الورثة. الصرف طلب باستمارة الوارد

من الوفاة منحة صرف طلب يقدم ـ30 مادة ( المرفق105) باالستمارة المعنيين األشخاص يقدم المنحة لصرف أحد تعيين عدم حالة وفى نموذجها

القصر شئون متولى أو قانونا المستحقين من الطلب إدارية بشهادة األخير صفة وتثبت األحوال بحسب منها رسمى مستخرج أو الوفاة شهادة بالطلب ويرفق

مصاريف صرف طلب مع تقديمها سبق عدم حالة فى. الجنازة

ـ45 ـ

يقدم باالستمارة المعين الشخص وفاة حالة وفىــافة ــتندات إلى باإلض ــابقة المس ــهادة الس أو وفاته ش. منها رسمى مستخرج

من الجنازة نفقات صرف طلب يقدم ـ31 مادة من الطلب يقدم توجد لم فإذا المعاش صاحب أرملة هذه بصرف قيامه يثبت شخص أى من أو أوالده أرشد

مستخرج أو الوفاة شهادة بالطلب ويرفق النفقات يكون أن ويشترط الوفاة شهادة ملخص أو منها رسمى

تودى أل التى الحاالت فى إداريا معتمدا الصرف طلب. األوالد ألرشد أو األرملة إلى الجنازة نفقات فيها

المستحقة والمبالغ المعاشات تصرف ـ32 مادة وصاية قرار صدور إلى حاجة دون والدتهم إلى للقصر

لم فإذا الشرعى الولى إلى الصرف فيتم توجد لم فإذا القصر شئون متولى إلى فتصرف منهما أحد يوجد بشهادة وجدت إن لهم قرابته ودرجة صفته تثبت الذى

وصيا بتعيينه قرارا للهيئة قدم إذا أنه على ، إدارية. الشهادة هذه بدون إليه الصرف فيتم

على للقصر المستحقة المبالغ قيمة زادت وإذا المستخرجة الشيكات على التأشير فيتعين جنيه400

بعد اال الصرف بعدم الحد هذا على الزائد بالقدر. الشخصية األحوال نيابة من إذن على الحصول

نيابة تخطر بان الهيئة تلتزم األحوال جميع وفى والمبالغ المعاش بقيمة المختصة الشخصية األحوال

ودرجة وعنوانه إليه تصرف من واسم المستحقة المعاش يصرف أن المحكمة قررت فإذا للقصر قرابته

اتخاذ الهيئة فعلى آخر لشخص المبالغ تلك أو

معاش من اعتبارا القرار ذلك بتنفيذ الخاصة اإلجراءات. بالقرار ألخطارها التالى الشهر

باسمه المعاش صرف يتولى من على ـ33 مادة أن شأنه من ما بكل الهيئة إخطار غيره عن نيابة أو

أو بعضه أو كله المعاش صرف إيقاف إلى يؤدى سبب حدوث بمجرد القانون ألحكام وفقا قطعة

: اآلتية األحوال فى األخص وعلى القطع أو اإليقاف

ـ46 ـ

. مستحقه أو المعاش صاحب وفاة ـ أ. واألخوات والبنات األرملة زواج ـ ب مهنة بأي االشتغال أو عمل بأى المستحق التحاق ـ ج

لوائح أو بقوانين منظمة تجارية غير أو تجارية أو اإللتحاق تاريخ ذكر ـ األحوال بحسب ـ ويتعين بها بالعمل التحق التى الجهة أو المهنة مباشرة يطرأ تعديل وأي العمل هذا من الدخل ومقدار

ضرائب من منه يخصم ما وقيمة حالة كل فى عليه. تأمين واشتراكات

أو العامة الخزانة من آخر معاش استحقاق ـ د مع اآلخر الصندوق أو بالمعاش الملتزم الصندوق

. المعاش وقيمة االستحقاق جهة بيان

الدال المستند تقديم يلزم األحوال هذه جميع وفى . القطع أو اإليقاف سبب وجود على

بأسمه المعاش صرف يتولى من على ـ34 مادة يناير شهر خالل الهيئة إلى يقدم أن غيره عن نيابة أو

1979 سنة يناير شهر من تبدأ سنوات ثالثة كل من ( المرافق110) رقم االستمارة على منه إقرارا

شروط استيفاء استمرار مدى ألثبات نموذجها هذه على التوقيع ويتم ـ المعاش استحقاق

بعد الصرف جهات أمام الشأن أصحاب من االستمارات حاجة ودون وصفاتهم شخصياتهم من التثبت

على معاشاتهم للمحولة وبالنسبة إداريا العتمادها البنك من توقيعاتهم على بالتصديق فيكتفى البنوك بهذه الهيئة توافى أن الصرف جهات وعلى

. إليها تقديمها تاريخ من شهرين خالل االستمارات

تقديم عن يتخلف لمن المعاش صرف ويوقف بعد الصرف ويعاد المحدد الموعد فى االستمارة

مستوفيا زال ال المعاش صاحب كان إذا تقديمها. المعاش استحقاق لشروط

ـ47 ـ

يذكر أن معاشا يصرف من كل على ـ35 مادة ربط بأخطار الوارد المعاش ربط ورقم الملف رقم

جميع فى معاشه منها يصرف التى والجهة المعاش. الهيئة إلى يوجهها التى المكاتبات

من الذكور األخوة أو األبناء على يجب ـ36 مادة متولى أو والعشرين الحادية سن بلوغهم عند الطلبة

بصرف الملتزمة الجهات إلى يقدموا أن شئونهم تجاوز ال التى التعليم جهات إحدى من شهادة المعـاش

. بها بقيدهم الجامعى أو العالى التعليم

عند الذكور األخوة أو األبناء على يتعين كما أن شئونهم متولى أو والعشرين الحادية سن بلوغهم إذا المعاش صرف الستمرار الهيئة إلى طلبا يقدموا

على حصل إذا أو الكسب عن عاجزا األخ أو األبن كان يلتحق ولم قانونا عليه المنصوص النهائى المؤهل

. بعمل

أو البنت ترمل أو طالق حالة فى ـ37 مادة يرفق المعاش صاحب أو عليه المؤمن وفاة بعد األخت منه الطالق وثيقة أو الزوج وفاة شهادة الصرف بطلب

هذه من فوتوغرافية صورة أو ـ األحوال بحسب ـ بما والتوقيع األصل على مطابقتها مع المستندات

بالهيئة المختص الموظف بمعرفة المطابقة إجراء يفيد تفيد إدارية شهادة الزوج وفاة بشهادة ترفق أن على

. صورتها أو الزواج وثيقة أو لها زوجا كان المتوفى أن

معاشها قطع التى األرملة طالق حالة وفى الصرف بطلب فترفق ترملها أو زواجها بسبب

السابقة الفقرة فى إليها المشار للمستندات باإلضافة

عن معاش ألى إستحقاقها عدم تفيد إدارية شهادةاألخير. الزوج

وفاة بعد الكسب عن االخ أو اإلبن عجز إذا صرف بطلب فيرفق المعاش صاحب أو عليه المؤمن. الكسب عن العجز لحالة المثبتة الشهادة المعاش

ـ48 ـ

من اعتبــارا المعــاش يربط األحــوال جميع وفى. االستحقاق واقعة لتاريخ التالى الشهر أول

السادسة يبلغ لم الذى األخ أو اإلبن وعلى التجنيد فترة خالل أجره صرف أوقف إذا والعشرين

باقى على يرد لم له المستحق المعاش وكان اإللزامية صرف إلعادة بطلب يتقدم أن ، قطعه بعد المستحقين

القوات من شهادة بطلبه يرفق أن على السابق معاشه. اإللزامية التجنيد مدة ببيان المسلحة

أسم فى جوهرى غير اختالف حدث إذا ـ38 مادة أو الشخصية البطاقة فى المعاش صرف يتولى من

بشهادة الوارد اإلسم عن السفر جواز أو العائلية يتقدم أن عليه وجب الصرف بكشوف المدون أو الميالد

. واحد لشخص اإلسمين أن تثبت إدارية بشهادة

إتباع عليه فيجب جوهريا االختالف كان إذا أما. األسم لتغير العامة القواعد

شئون متولى أو وصى تعيين حالة فى ـ39 مادة المعاش يصرف جديد وكيل أو ولى أو قيم أو القصر

التالى الشهر معاش من اعتبارا الجدد الشأن ألصحاب أو القوامة أو الوصاية قرار فيه قدم الذى للشهر

هذا حتى تصرف لم التى المعاشات وكذلك التوكيل حالة فى القصر معاشات صرف ويستمر التاريخ

ما المعاش إليه يصرف كان من إلى الرشد سن بلوغهم. باسمه المعاش لصرف بطلب أحدهم يتقدم لم

عجز أو عليه المؤمن عجز حالة تثبت ـ40 مادة من صادرة شهادة بموجب الكسب عن المستحقين

يقيم أو عليه المؤمن فيه يعمل الذى بالبلد مستشفى

البالد خارج الوجود حالة فى وذلك المستحق فيه حالة بإثبات الصحى للتأمين العامة الهيئة وتختص. إليه العودة أو الوطن داخل الوجود حالـة فـى العجـز

ـ49 ـ

جهــات من الصــادرة الصرف مستندات ـ41 مادة قنصـــلية أو ســفارة من اعتمادها يتعين مصـــرية غــير

ــادر البند فى العربية مصر جمهورية وزارة أو منها الصـ. األحوال بحسب المصرية الخارجية

وفقا المقررة الحقوق صرف فى يتبع ـ42 مادة قرار فى عليها المنصوص األحكام النظام هذا ألحكام

إليه المشار1977 لسنة214 رقم التأمينات وزير. الالئحة هذه أحكام مع يتعارض ال فيما وذلك

الثامن الباب العامة األحكام فى

ــ

بمـــوجب االســـتثمار لجنة إلى يعهد ــــ43 مـــادة إليه المشـــار1976 لســـنة58 رقم الـــوزارى القـــرار

تحت النظــام بهــذا الخــاص الحســاب أمــوال باســتثمار وجه على التالية المهـــام ويتـــولى المجلس إشـــراف: الخصوص

(壹)األموال لتلك االستثمارية السياسة إقتراح العامة واالقتصادية المالية السياسية إطار فى

. الهيئة إدارة مجلس من إلقرارها تمهيدا للدولة(貳) األموال الستثمار التنفيذية البرامج وضع

. اإلدارة مجلس أقرها التى السياسة حدود فى

التأمينات ووزارة اإلدارة مجلس إلى البرامج هذه وتبلغ. تنفيذها قبل

لجنة فى يعين أن اإلدارة لمجلس ويجوز لالستعانة االستثمار شئون فى أكثر أو خبيرا االستثمار

اللجنة جلسات محاضر فى الخبراء آراء وتسجيل بهم. المداوالت فى معدود صوت لهم يكون أن دون

ـ50 ـ

مجــال فى اآلتية الشــروط تـوافر يجب ـ44 مادة: التامين ألموال االستثمار

تعــرض ال مضــمونة وســائل فى االستثمار يكون أن ـ1 أو كليا فقـــدها خطر إلى المســـتمرة األمـــوال رؤوس. حزئيا

ــ2 ــبر يتحقق أن ـ ــدل أك ــتثمار لريع ممكن مع مع االس يحققه الـــذى الريع يقل أن يجـــوز وال انتظامه ضـــمان

النســــــبة عن المســــــتثمرة أمواله على الحســــــاب. له المالى المركز تقدير فى المستخدمة

لصــرف المطلوبة النقدية الســيولة تــوافر ضــرورة ـ3. التأمينية الحقوق

لها وكالء إلى تعهد أن للهيئة يجـــوز ــــ45 مـــادةــذا عن اإلعالم بمهمة ــام هـ ــام النظـ ــإجراءات والقيـ بـ

يتحملونها التى بالنفقات الهيئة وتتكفل فيه االشتراك تلك تجــاوز أال بشــرط معهم تبرم التى لالتفاقات وفقا

يــدفعها الــتى الدورية االشــتراكات %من5 النفقــاتــؤمن ــ ــذين عليهم الم ــ ــمون ال ــ ــأمين إلى ينض ــ عن التــنتين خالل طـــريقهم ــاريخ من األوليـــتين السـ بـــدء تـ. االشتراك

: يلى ما ذلك بشأن ويراعى بطلب المهمة تلك أداء فى الــراغب الشــخص يتقدم ـ أ

نسختين. من الهيئة إلىــ ب ــ ــدر ـ ــ مجلس رئيس من الطلب على الموافقة تص

وترسل الطلب بأصل الهيئة وتحتفظ الهيئة إدارةــورة ــوان على الصـ وذلك بـــالطلب الموضح الوكيل عنـ

. الوصول بعلم عليه موصى بكتابــ ج ــات على الوكيل يوقع ـ ــان فى االشــتراك طلب المك

. لذلك المخصص

كل مــرة للوكيل المقررة الحقوق بأداء الهيئة تقوم ـ د العملة بذات للتحويل قابل غير شيك بموجب أشهر سة

النفقــات ألداء ويشــترط بها االشتراكات سداد تم التىــام فى المشتركين عليهم المؤمن انتظام للوكيل النظ

ــداد فى الوكيل طريق عن ــتراكات س ــتحقة االش المســترة تلك عن عليهم ــول الفـ ــداد حافظة ووصـ من السـ. البنك

وعناوينهم الوكالء أسماء به يقيد بالهيئة سجل يعد ـ هـ.

المصــرية الوقائع فى القرار هذا ينشر ـ46 مادة،

سنة أغسطس20 ) 1398 سنة رمضان26 فى تحريرا1978 . )

ـ51 ـ

العربية مصر جمهورية االجتماعية للتأمينات القومية الهيئة

اجتماعية " تأمينات " أ15 رقم نموذج فى العاملين على التأمين نظام فى اشتراك طلب

(1) الخارج

: عليه المؤمن اسم

(2) اشتراكه رقم

: 19 الميالد تاريخ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ من ألي الخضــوع عــدم . ويشــترط وصورتين اصل من الطلب هذا ( يقدم1)

مصر فى االجتماعى التأمين قوانيناالجتماعية( .2) للتأمينات العامة الهيئة طريق عن الطلب تقديم بعد الرقم هذا يستوفى

ـ52 ـ: حرفته أو مهنته

: والبلد المدنية اسم

: االشتراك فئة

: اإلقامة محل عنوان

: (3) الشهرى االشتراك مقدار

6/ شهور3/ شهريا : (4) االشتراك سداد نظام / سنويا شهور

// : (5) االشتراكات سداد منه يبدأ الذى التاريخ19

: السفر جواز رقم: صدوره جهة19//: صدوره تاريخ

بصحة اقر19// فى تحريرا. الطلب هذا فى الواردة البيانات

: عليه المؤمن توقيع

: (6) وجد أن الوكيل اسم

: تسجيله رقم

: توقيعهــــــــــــــــــــــــــــــــــ

على محســوبه الحــره بالعمل ســداد فــترة كل أو مقــدما االشــتراك ( يسدد3). التشجيعى السعر اساس

ســنة كل عن أو اشــهر ســتة أو اشــهر ثالثة كل او شــهريا الســداد ( يختــار4) . اختيارها يتم التى الفترة ) صح( على عالمة . توضع كاملة

. الطلب تحرير لتاريخ التالى الشهر ( أول5)

الوكالء أحد طريق عن االشتراك تم إذا ما حالة فى البيان هذا ( يستوفى6). الهيئة لدى والمسجلين المعتمدين

ـ53 ـ

( اجتماعية "أ" تأمينات15 رقم ) أنموذج

(1) السابقة االشتراك مدد بيان أخرى اجتماعي تأمين لقوانين وفقا

التأمين رقم للعامل الثابت

الهيئة اسم لديها المؤمن

(2)

العمل جهة اسم النشاط بيان أو

االشتراك ورقم

االشتراك مدة م من إلى

123

ــزب / مطلق / أرمل : ) متزوج االجتماعية الحالة ( / أع(3) :

األوالد بيان

ذكر/ أثنى الميالد تاريخ االسم م12345

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ السابقة اشتراكه مدد او مدة ضم فى عليه المؤمن رغبة حالة فى(1)

تأمينات هـ15 رقم النموذج على بطلب للهيئة يتقدم أن عليه. اجتماعية

اسم يذكر االجتماعية للتأمينات العامة الهيئة لدى التأمين حالة فى(2). المتخص المكتب

بعد. فيما لتعديله حاجة وال الطلب تحرير تاريخ فى األوالد بيان يذكر (3) ـ54 ـ

( ) تابع

السابقة االشتراك مدد بيان االشتراك دخل فئات بتحديد جدول

ــ

الشهرى االشتراك الشهرى الدخل الفئاتمليم جنيه جنيه3 375 15 األولى الفئة4 50 20 الثانية الفئة5 625 25 الثالثة الفئة6 75 30 الرابعة الفئة7 875 35 الخامسة الفئة9 ـ 40 السادسة الفئة

11 25 50 السابعة الفئة13 50 60 الثامنة الفئة15 750 70 التاسعة الفئة18 ـ 80 العاشرة الفئة20 250 90 الحادية الفئة

عشرة22 50 100 عشرة الثانية الفئة28 125 125 عشرة الثالثة الفئة33 750 150 الرابعة الفئة

عشرة45 ـ 200 الخامسة الفئة

عشرة56 250 250 السادسة الفئة

عشرة

او مـدة ضم فى عليه المؤمن رغبة حالة فى(1) للهيئة يتقــدم أن عليه الســابقة اشــتراكه مــدد

ــوذج على بطلب ــ ــات15 رقم النم ــ ــ" تأمين ــ "هـ. االشتراكات سداد فى البدء بعد اجتماعية

العامة الهيئة لـــــــدى التـــــــأمين حالة فى(2) المختص المكتب اسم يذكر االجتماعية للتأمينات

. حاجة وال الطلب تاريخ فى االوالد بيان يذكر(3)

. بعد فيما لتعديله

ـ55 ـ

1985 لسنة22 رقم وزارى قرار بشأن

المستحقة االشتراكات بها تؤدى التى العملة تحويل سعر فى المصريتن للعاملتن االجتماعى التأمتن لقانون وفقا

(1)الخارجــ

التأمينات وزير 1978 لسنة50 رقم القانون على االطالع بعد

المصريين للعاملين االجتماعى التأمين قانون بإصدار ، بالخارج

1978 لسنة169 رقم التأمينات وزير قرار وعلى للعاملين االجتماعى التأمين لقانون التنفيذية بالالئحة

، الخارج فى المصريين الخارجية والتجارة االقتصاد وزير قرار وعلى

العالوة تحديد لجنة تشكيل بشأن1985 لسنة3 رقم البنوك مجمع فى المعلن الصرف سعر إلى تضاف التى

لسنة97 رقم للقانون التنفيذية بالالئحة المعتمدة1976،

لشئون المركزية اإلدارة رئيس مذكرة وعلى ،2/3/1985 بتاريخ المعروضة مكتبنا

قـــــــــــرر

أولى مادة من األخيرة ( والفقرة7) المادة بنص يستبدل

التأمين لقانون التنفيذية الالئحة ( من8) المادة إليه المشار الخارج فى المصريين للعاملين االجتماعى

: اآلتيين النصين االشتراكات باداء عليه المؤمن يلتزم ـ7 مادة

فى اشتراكه لبدء حدده الذى الشهر اول من اعتبارا. النظام

من االول اليوم فى مقدما االشتراكات وتسدد. شهر كل

ـــــــــــــــــــــــــدر1) ــ ــاريخ من به ويعمل7/3/1985 فى ( ص ــ ــدوره ت ــ ــائع ونشر ص ــ بالوق

.7/5/1985 فى106 العدد المصرية ـ56 ـ

المستحقة االشتراكات أداء عليه للمؤمن ويجوز االشتراك استحقاق تاريخ فى األول الشهر عن

طلب حالة فى وذلك التالى الشهر عن المستحق. مرة الول للخارج السفر قبل النظام بأحكام االنتفاع

كل مقدما االشتراكات سداد عليه للمؤمن ويجوز وال ، الختياره تبعا سنويا أو أشهر ستة أو أشهر ثالثة المستحق للشهر تالية مدة عن االشتراكات أداء يعتبر الستحقاق الموجبة للمدد استكماال االشتراك عنه

. بالنظام المقررة التأمينية الحقوق

عن السداد تأخير حالة فى عليه المؤمن ويلتزم االشتراك عنه يستحق الذى الشهر من األول اليوم الشهور عدد عن % سنويا6 بنسبة اضافى مبلغ بأداء

. السداد تاريخ حتى األداء وجوب تاريخ من الكاملة

على المحاسبة وتتم ( ـ اخيرة ) فقرة8 مادة فى المعلنة الصرف السعار)*(طبقا األجنبي النقد المقررة العالوة إليها مضافا المعتمدة البنوك مجمع والتجارة االقتصاد وزير قرار بموجب المشكلة اللجنة

. إليه المشار1985 لسنة3 رقـم الخارجية

ثانية مادة

به ويعمل ، المصرية الوقائع فى القرار هذا ينشرصدوره. تاريخ من

ـــــــــــــــــــــ بالوقــائع نشر1987 لسـنة44 رقم الـوزارى بالقرار معدلة الفقرة )*( هذه .15/10/1987 فى233 العدد المصرية

ـ57 ـ

1987 لسنة44 رقم وزارى قرار 18/8/1987 فى صادر

1987 لسنة169 رقم الوزارى القرار احكام بعض تعديل بشان االجتماعى التأمتن لقانون التنفيذية بالالئحة

(1) الخارج فى المصريتن للعاملتنـــ

التأمينات وزير 1987 لسنة50 رقم القانون على االطالع بعد

المصريين للعاملين االجتماعى التأمين قانون بإصدار ، الخارج فى

1987 لسنة169 رقم التأمينات وزير قرار وعلى للعاملين االجتماعى التأمين لقانون التنفيذية بالالئحة

، الخارج فى المصريين 1985 لسنة22 رقم التأمينات وزير قرار وعلى

االشتراكات بها تؤدى التى العملة تحويل سعر بشأن للعاملين االجتماعى التأمين لقانون وفقا المستحقة، الخارج فى المصريين

الخارجية والتجارة االقتصاد وزير قرار وعلى حرة مصرفيه سوق بانشاء1987 لسنة222 رقم

، االجنبى للنقد بتاريخ علينا المعروضة المذكرة وعلى18/8/1987،

قـــــــــــــرر

المادة من األخيرة الفقرة بنص : يستبدل1 مادة بالالئحة1978 لسنة169 رقم الوزارى القرار من8

للعاملين االجتماعى التأمين لقانون التنفيذية: اآلتي النص إليه المشار الخارج فى المصريين

على المحاسبة : وتتم أخيرة فقرة8 " مادة بالسوق المعلنة األسعار أساس على االجنبى النقد

. للبنك األداء تاريخ فى الحرة المصرفية ، المصرية الوقائع فى القرار هذا : ينشر2 مادة

. صدوره تاريخ من اعتبارا به ويعملــــــــــــــــ

.15/10/1987 فى233 العدد المصرية ( الوقائع1)

الفهرس

صفالموضوعحة

رقم التأمين 1978لسنة 50قانون قانون بإصداربالخارج . المصريين للعاملين االجتماعي

التأمين ونظام التعاريف فى ـ األول الباباالنتفاع وشروط

2

3

الخاص الحساب انشاء فى ـ الثاني البابوتحويله بالتأمين

استثمارة وكيفية وفحصه5

ودخل االشتراكات فى ـ الثالث الباباالشتراك

7

المعاشات تقدير فى ـ الرابع البابوشروط والتعويضات

استحقاقها .9

السابقة المدد حساب فى ـ الخامس البابالمحسوبة المدة ضمن

التأمين فى15

العامة األحكام فى ـ السادس 17البابالعقوبات فى ـ السابع 23الباب

رقم أحكام 1984لسنة 33قانون بعض بتعديلالمصريين للعاملين االجتماعي التأمين قانون

الخارج في29

رقم ) التى( 1جدول الشهرية الدخول بتحديد

االشتراكات اساسها علي 31تؤدىرقم وزارى بالالئحة 1978لسنة 169قرار

للعاملين االجتماعي التأمين لقانون التنفيذيةالخارج فى المصريين

32

اجتماعية( 15النموذج ) تأمينات أعلي التأمين نظام فى اشتراك طلب

الخارج في العاملين50

اجتماعية( 15النموذج ) تأمينات ألقوانين وفقا السابقة االشتراك مدد بيان

اخري اجتماعي تأمين52

رقم وزارى سعر 1985لسنة 22قرار بشأناالشتراكات بها تؤدى التى العملة تحويل

االجتماعي التأمين لقانون وفقا المستحقةالخارج في المصريين للعاملين

54

رقم وزارى في 1987لسنة 44قرار صادرالتأمين 18/8/1987 لقانون التنفيذية بالالئحة

الخارج في المصريين للعاملين االجتماعي56