٧

يوميــــــــــات

pì½a@âì•@@

:تأليف إبراهيم إردوغان ضرصون قراطاش

شنريلضدرم طيفون أوزكوك مورسل غواللي عوني طوران

شعبان شن زينل بوالط

ترجمة

عبد القادر عبد اللي

٧

مقدمةא١٩٩٦ א ،א

א«: א א א ..»אא..»א«: א א א

א)(א א א .א،א א א א א א

א١٢١٩٨٤ א א א ١٢א١٩٨٠، א א

א..א... א א ، ..אא א א..א )١٩٨٥(א

א.א א א א ١٩٨٠אאא١٩٨٥ א א א..א א

א א..»א«:، א א אא א א א ..א

א אא .א، ...א

א ، א א א א אא .»א«:א

א א ، א א אא א ، ...א

א א א ..א

א١٢ א אא א א ، א..א א

א.. א א א א א ..אא א א א אא א א ،

א א א ، א א אא א .א

١٩٩٦...١٩٩٦א١٩٨٤אאא א..א א

א א١٩٨٤אא א ، ..א

אא א א א..א ، א א א

א« ..١٩٩٦»א، א אא א ..א

א א א א ، א א אא א א)(א

..)א(א..١٩٨٤١٩٩٦א

א..א .א؟ א א ؟ א

؟ א א א ؟ א א א א אא א ..א

א א א ، א א ..אא אא א א א .אא ،...، א א

א א..א א ..אא א א:א

.אא א ، )א(אא א א ،..א א א א

א א ، א א אא א..

٧

א א א١٩٨٧..א ،.א ، א א ، א א א א

א ...אאא١٩٩١א א א א ،

א א א ، ،«:א א א אא.א ،«

א ،.א א אא.. א א א א«:א א ...»א

א א

القسم األول

*مذآرات الموت ١٩٨٤أيار ٢٥األربعون ـ اليوم الثالث و

.وصلنا إلى المستشفى خمسة أشخاص،وأدخلنا جميعنا. الحر الخانق داخل سيارة نقل السجناء جعلنا نشعر بالغثيان، ونتصبب عرقا

تقيأنا مااليمكن للجسم أن . القيء عبارة عن سائل المرارة ودم. تقيأنا نتيجة االهتزازلم ينتبهوا إلى أن الذي تقيؤوه هو من . ات األلميحتفظ به لكراهة رائحته، وتقيأنا نوب

. وصلنا إلى المستشفى ونحن شبه مغمي علينا. آنا بدون أية قوة. نزيف المعدة .لو نفخوا علينا لسقطنا... بالكاد نستطيع الوقوف على أقدامنا

ماذا يعني إرسالنا إلى المستشفى بالرغم من معرفتهم أننا لن نقبل المعالجة، من التعذيب؟سوى نوع

.صبرنا، ومازلنا نصبر، وسنصبر .قاومنا، ومازلنا نقاوم، وسنقاوم

هذه «:أجابوا»؟..لماذا«:أدخلونا دون فحص طبي، وقبل أن نكمل سؤالنا .»أوامر من فوق، عليكم أن تناموا في المستشفى

.بعد االجراءات الروتينية، أدخلونا إلى مهجع المرضى .الخ..نا وألبستنا، مثل البيجاما والكنزة لم يسمحوا لنا بأخذ أغراض

أول لقاء ) متريس( في مدخل المهجع قابلنا أصدقاءنا الذين جلبوا من سجن آان . شعور الفرح والنشوة مزيج من آل العواطف التي تشبع الشوق. منذ أشهر

ارتسمت لوحة سعادةيندر تكونها في أيام الجوع . العيش هنالك بمودة وتكاتف .المؤلمة )صاغملجيلر(و) متريس(بادلنا الحديث حول المقاومين في سجني ت

هذا ) متريس(ثمة اضطراب حول موضوع الذين بدأوا صوم الموت في سجن .آانت أسماء األشخاص الذين سيبدأون هذا الصوم قد حددت مسبقا. ماضايقنا

علينا إيجاد سبيل . بهذا االضطراب)صاغلجيلر(ممكن أال يعرف الذين في

ـ سجل هذه اليوميات أحد المتطوعين بصوم الموت، وأضاف إليها بعض رفاقه المتطوعين بهذا الصوم ، وعادوا من شفير *

.الموت ببعض األحداث المعاشة

٧

.بالغهم في أقرب فرصةإ. لم نكن ندري أن لهذا الجو آل هذا التأثير . الهواء النظيف أعاد إلينا حيويتنا

لعل السبب يعود إلى بقائنا سنوات طويلة في مهاجع غير متجددة الهواء، وفي زنزانات انفرادية، واعتيادنا العيش في جو اليتبدل هواؤه، وابتعادنا عن الهواء

.األآسجين والمحمل بلفحة باردةاللذيذ الغني بشعرنا بالدفء يتغلغل إلى نخاع . تحممنا بالشمس التي تمنعها علينا الزنزانات

.عظامناوفرة األآسجين أغنت .ارتعشت دواخلنا، وطغى عليها الدفء والشعور بالخفة

.نسينا االختناق بسبب نقص الهواء للحظة. دماءنا،ومنحتنا أرواحا جديدة . زمن طويل، وصلت من السجن مجموعتانقبل انقضاء

الواضح أن آل ذوي الوضع السيء هم الذين سيدخلون إلى . أدخلوا مباشرة .»اليرادحدوث موت في السجن«.هذه سياسة جديدة. المستشفى

الذين أنهوا اإلضراب ) متريس(عند المساء قرئت أسماء األصدقاء من سجن لم يعالجوا . ج العملية، من أجل سوقهمعن الطعام في اليوم األربعين حسب برنام

هل هذه السرعة من أجل افساج المجال لقاومين جدد؟ االنهماك . حتى بالحد األدنى .الذي الحظناه هو من أجل الحيلولة دون موتنا أآثر من االهتمام بصحتنا

١٩٨٤أيار٢٦اليوم الرابع واألربعون السبت البناء يعود إلى عهد . ار أمت٤م، وارتفاعه ٨م، عرضه ١٠طول المهجع

الجدران . عميقة نحو الداخل. م١×م٢أبعاد النوافذ المطلة على الخارج . العثمانيينتتخلله بعض . جدار المهجع المقابل للنوافذ المطلة إلى الخارج زجاجي. سميكةوذاك الجدار الزجاجي . والجدار الزجاجي اآلخر الذي يليه يشكل معه ممرا.األعمدة

. وفي الليل نحن في مواجهة القمر. الشمس محرقة داخل المهجع. حديقةيطل على .الشمس نهارا، والقمر ليال: مايختلف عن السجن هو

بابا المهجعين . أحدها للنساء. تم تجهيز ثالثة مهاجع من أجل المعتقلين .بينهما دورة المياه والمطبخ. اآلخرين يطالن على بعضهما بعضا

طعام إلى المهجع، وهذا من أجل عدم تقديم أداة دعائية لم نسمح بإدخال ال

وحسب قوانين االنضباط التي اتفقنا عليها، يذهب من يترك »إنهم يأآلون«: ليقولوااإلضراب عن الطعام إلى المهجع المقابل في األوقات المحددة، وهناك يأآلون

شياء من حسب برنامج الطعام الذي تضعه المستشفى، ويشترون أحيانا بعض األ .البوفيه

آانت تأتي إحدى الممرضات . اليمرون على المهجع . األطباء غير مبالينمعدل الضغط من تسع درجات في الحد األعظم إلى ثالث . يوميا لقياس الضغط

لهذا فقد ارتفع . الريح تلعب فيه.تهوية المهجع جيدة. درجات في الحد األدنى. دمائنا إلى حد آبير صرنا نشعر بالبردانخفضت نسبة السكر في. ضغطنا قليال. نلبس الكنزات الصوفية في جو يمكن لإلنسان أن يتعرق وهو بالقميص. الجو حار

.فشلت أيام الربيع األخيرة المبشرة بالصيف ببث الدفء في أجسادنا الجائعةالجنود مختارون . المالزم أول المسؤول عنا مرتبك، اليستطيع اتخاذ قرار

. ومدربون، وموضوعون في شروط خاصة، وقراراتهم مسبقةبشكل خاص،الرقيب الذي يترأسهم صاحب قرار، ومحتال إلى أبعد الحدود، وفي الوقت نفسه

حذرناه عدة . آان يسرق من مخصصات إفطار أصدقائنا الذين أنهوا عمليتهم. لص .مرات، لكنه لم يعر انتباها ألحد

من الواضح . ي آثير من المواضيعيختلق الجنود المشاآل بشكل مدروس فصاروا . أنهم تلقوا أوامر للحفاظ على المستشفى في حالة من االنضباط الحاد

وهذا . يطرقون أساليب الحرب النفسية عندما عرفوا أننا سنظهر ردة فعل حادة. ازدادت االجراءات األمنية في الخارج ضعف ماآانت عليه.ماآان يكمل الحلقة

آيف يفكرون بأننا سنهرب ونحن . وهم في حالة من الهلعنحن نصارع الموت، .. على هذه الحالة؟ هذا مالم تقبله عقولنا

إنه عديم اإلحساس ). غستابو( آأن المالزم أول المسؤول عن األمن ضابط . آحائط، وحاد، وبعيد آل البعد عن القيم اإلنسانية، والتصرفات األخالقية، والتقاليد

حسب المعلومات التي حصلت . حياته، يعيش وفق األوامراألوامر آل شيء في .عليها من األصدقاء، السجن أآثر راحة من هنا بكثير

هذه التصرفات . يقرؤها الجنود أوال.يجلبون لنا الجرائد، ولكن مساءالدفاع عن حقنا حتى النهاية جزء من .علينا أن نفعل شيئا. الفرديةوالكيفية آثيرة

وآوننا في حالة من المقاومة اليعيقنا عن الدخول في مقاومات تقاليد مقاومتنا، .أخرى مواجهين القمع والتصرفات الكيفية

تلقينا منهما معلومات . انضم إلينا رفيقان يحمالن مسؤوليات هامة في مقاومتناتحدثنا عن تفكير الطرف اآلخر، والتطورات المحتملة، . مفصلة حول العملية

.علينا اتخاذه إزاء هذه التطوراتوالموقف الذي يتوجب نحن لم نتخل عن أي وعد قطعناه على أنفسنا، . نحن ملتزمون بكالمنا.التخافوا

٧

.العدو والصديق يعرفنا بهذا. سنعمل على الخروج بأجسامنا من السجن بحالة أفضل مما آانت عليه«

رف جيدا أنه وبالتأثير السياسي لمقاومتنا هذه سنجعل السجون تحقق قفزة جديدة، نعستكون هنالك خيانات، وسفاالت إلى جانب احتضان الموت، واالرتباط بالقضية

).من مقالة صدرت قبيل البدء بصوم الموت(» في هذه المقاومة الصعبة، والقاسية

١٩٨٤أيار٢٧اليوم الخامس واألربعون ـ األحد ض المهجع واسع ومريح، وجود دورة المياه خارج المهجع يخلق لنا بع

يوم ربيعي آأنه من أيام الصيف، أشعة الشمس تعبر زجاج المهجع بعد . الصعوباتألول مرة . إنها حرارة تبعث الدفء والراحة داخل اإلنسان. أن تخترق آل الغيوم

.ال، بل إلى نخاع عظامنا. تتغلغل أشعة الشمس إلى عظامنا منذ أشهر طويلةإننا نتفرج على . عة في المستشفىنوافذ المهجع تطل على أشجار الصنوبر اليانثمة سنوات من أجل أن نتمتع . الخضرة والحيوية والربيع الذي نتحسر عليه

.بخضرة آهذهآثيرا ماتجلب أو تؤخذ . العدد قابل للتغيير. هنالك مايقارب العشرين سريرا

.األسرة من المهجع المقابل ء أال يعني الحياة؟هواء نظيف، وشمس، ثم إن الما. نحن في قلب الحيوية

هذا يعني أن اإلنسان يستطيع أن يضحك . نفسياتنا مرتاحة، ومعنوياتنا عالية .من قلبه، ويهتز ضحكا بعد خمسة وأربعين يوما من الجوع

فإذا يفعل ... األمر الوحيد الذي نفكر فيه، ونستطيع التفكير فيه هو السجن ماآرة يعد؟ رفاقنا ياترى؟ وماذا يفعل الظالم؟ أية تصرفات

..ستدخل عمليتنا مرحلة جديدة هذا اليوم، وهي مرحلة صوم الموت .يبدأ اليوم سباق ضاحية العودة عنه، ويمتد إلى الموت

واقتربت » سنجعل من أجسادنا متاريس في مواجهة االعتداءات الفاشية«:قلنا .سنجعل الذين ينتظرون تراجعنا يسقطون في شر خياالتهم. ساعة التنفيذ

في المستشفى شخص واحد من أفراد عملية صوم الموت، وهو من سجن

..اآلخرون لم يجلبوا بعد... »صاغملجيلر«بعد الظهر طلبنا لقاء أحد المسؤولين لبحث وضع أصدقائنا الذين أنهوا برنامج

بالرغم من أن اليوم أحد، عطلة رسمية، ولكن أتى طبيب .إضرابهم عن الطعام .برتبة مقدم

) السيروم( وضرورة تعليق . له عمليتنا وتحدثنا عن هدفنا وبرنامجنا شرحنا .ألصدقائنا الذين أنهوا عمليتهم بحسب البرنامج المقرر

جلبت أسرة إلى . مساء، ذهب أصدقاؤنا الذين أنهوا عمليتهم إلى المهجع اآلخر .»بسالمتكم«: ذهبنا لزيارتهم وقلنا لهم) السيرومات( وبعد تعليق . هناكأراد الضابط المسؤول . لم نقبل به. آان معتقال. لبوا أحد الفاشيين في الليلج

داهم .. عارضنا.. ؟ الهدف إدخال الفاشي إلى المهجع الفارغ.جمعنا في مهجع واحد. تجنب النقيب الدخول إلى المهجع. جنديا من حفظ النظام٤٠-٣٠مهجعنا حوالي

نحن . لذين أنهوا عمليتهم للتو إلى جانبناجروا رفاقنا ا. أمر الجنود بالدخول أوال .صارت جدران المستشفى تردد صدى شعاراتنا. قاوم رفاقنا. غاضبون

.١٩٨٤أيار٢٨اليوم السادس واألربعون ـ االثنين صاحب المذياع . أحد األصدقاء يفتح المذياع في ساعة مبكرة من الصباح

أي منذ ( بعد سنة تقريبا . لينافالمذياع ممنوع بالنسبة إ»الديك«مريض نفسي يلقب .ألول مرة نستمع إلى المذياع) ١٩٨٣آب

لعل حشرجة المذياع أمر اليمكن التوق إليه، ولكننا فعال . آدنا ننسى الموجاتالمذياع هنا أذننا المصغية، وعيننا المفتوحة على العالم، وهو .تقنا لالستماع إليها

.أقدامنا التي تنقلنا إلى أرجاء الكونأيلول قلمت آل األخبار، ١٢ألن رقابة )BBC(نريد االستماع إلى إذاعة لندن

. احتجنا قطعة سلك، لم نجدها بعد. إذاعة تخترق جدار الرقابة)BBC(وإذاعة من المشارآين ) زينل بوالط( و) عوني طوران) ( متريس(جلبوا من سجن قينا منهم أخبارا أآثر دقة تل. قابلناهما عند الباب، وتعانقنا. في عملية صوم الموت

).متريس(حول سجن عاد . أخذوا الفاشي الذي آان سببا للمداهمة. لم تتأخر مقاومتنا بطرح ثمارها

.األصدقاء إلى مهجعهم، وهم الذين يلبون حاجاتنا اليومية

١٩٨٤أيار٢٩اليوم السابع واألربعون ـ الثالثاء ...ى منذ أشهر طويلةالزيارة األول. يوم جديد من أيام المستشفى

. خرجنا بعد الظهر لمقابلة الزوارإنه . رأينا أفراد أسرنا حزينين. عشنا توق وانفعال اللقاء األول بعد مدة طويلة

٧

بعضهم آتم في . ثمة من بكى. حزن علمهم بأنهم سيفقدون أقرباءهم بالتأآيد تقاسمنا فرحا بعد أشهر عديدة. نفسه،والقى صعوبة بالغة في التكتم على المشاعر

وعندئذ لن نتقاسم الفرح حتى ولوآان . لعلنا لم نكن لنلتقي لو آنا وراء الشباك. مرا .مرا

: تحدثنا للزوار عن هدفنا ومطالبنا التي نبغيها من خالل عملية المقاومة هذه . تأثروا بانفعالنا طلبنا منهم أال يعلنوا الحزن من أجلنا

) صاغملجيلر( ي صوم الموت من سجن جلبوا أربعة رفاق متطوعين ف. وفي وأثناء عودتهم أخذوا معهم خمسة من أصدقائنا. أدخلوهم على الحماالت

. تأثرنا آثيرا بكالمه. أحدهم تحدث حديثا مقتضبا. تعانقنا مع الذاهبين وودعناهموخيم على الجو غطاء من . أثار آل أحاسيسنا، وانجرفنا في تيار من العواطف

.إنه حزن مخيف..تكاد العيون تفيض بالدموع..لاالنفعاالحيرة التي تسيطر . إعالن صوم الموت: الموضوع . استمعنا إلى القادمين

.على إدارة السجن أمر يستحق المشاهدة .بدأ األطباء يفحصون أعضاء المقاومة آل ساعة

. جعل المقاومون األطباء يقومون بزيارات مكوآية

١٩٨٤أيار٣٠ون ـ األربعاء اليوم الثامن واألربعزال توقنا لهذه الحشرجة . حشرجة المذياع تخرش اآلذان. بدأنا يومنا آالمعتاد

نريد معرفة مايجري . البد من الصبر)BBC(أحد األصدقاء يبحث عن إذاعة .سريعاسنعرف إلى أين وصلت أخبار مقاومتنا، . سنستمع إلى أخبار العالم. في العالم

.اع إلى أصداء صوتنافي الرأي العام العالميوآيف نريد االستم . استيقظ الرفاق واحدا تلو اآلخر

إنه يتقيأ . أصيب فاتح بالفهقة. أحاديثنا جعلتنا النشعر بالوقت حتى الظهيرةبعد . إنه يتقدمنا جميعا نحو الموت بخطوة. يبدو أن وضعه هو األسوأ. بشكل مستمر

آنا . نسيناهم ونسوا وجوهنا. ة منذ أشهرأول مر. الظهر موعد زيارة المحامينلكنهم يالقون صعوبة أآبر في رؤيتنا . بالكاد نرى وجوههم من خلف الشباك

أخذوا . هل تغيرنا إلى هذا الحد؟ تحدثنا لهم عن هدف مقاومتنا ومطالبنا. ومعرفتنا

سيستمرون بمداخالتهم، ونحن بحاجة . منا قائمة بأسماء المشارآين بصوم الموت .طلبنا أزهار قرنفل حمراء،وآولونيا. دعمهمإلى

ألن هذه األسر وضعت إآليال أسود عند نصب . أخبرونا باعتقال بعض األسرلتتعدل أوضاع السجون، النهاية «:ساحة التقسيم، ونقلت رسائلنا إلى الرأي العام

.»لصوم الموت... التصرففي الحقيقة إننا لم نكن ننتظر منهم هذا .. شرفنا تصرف أقربائنا

في الوقت الذي يخيم على البلد صمت . بدأت مقاومة السنوات األربع تعطي ثمارهاالموت، ووضع التستطيع فيه حتى ورقة الشجر الحرآة، وقت يتجول فيه اليأس

.آما يشاء، خرج هؤالء إلى الشارع محتجين

١٩٨٤ أيار ٣١اليوم التاسع واألربعون ـ الخميس ( وبعد الظهر جلب ) ك.ب(و) مورسال غواللي ( صباحا جلب من السجن

.والثالثة متطوعون في صوم الموت) شعبان شنآانوا في حالة انهيار آامل جراء الجوع، ورحلة السيارة التي غدت نوعا من

. الهواء النظيف أعاد اليهم أرواحهم. هم أيضا حملوا على نقاالت. أنواع التعذيبس والهواء الطلق واستنشاق ينفخ الرأتين إلى حدهما الخروج من الزنزانة إلى الشم

األقصى، يعيد الحيوية الملفتة لالنتباه إلى أي شخص دون استثناء في اللحظات آنا نسرح بتوقناإلى تبادل .آل قادم إلى المهجع يشكل لنا مصدر سعادة.األولى

الشك . قوناألصدقاء يلت. األحاديث، ورؤية آل منا اآلخر بعد انقضاء فترة طويلة .ولعله اللقاء األخير، هذا شعورنا المشترك. أن هذا اللقاء ليس لقاء عابرا

من . البد لإلنسان من التفكير بالمصاعب التي تعترضه أثناء تفكيره بالموت .جهة أخرى يفكر بجماليات الحياة

سنضع وعينا الثوري وإرادتنا الثورية في .سننجح بمهمتنا. نحن مصممون .دة الحياة، وسيتغلب ذاك الوعي وتلك اإلرادة على إرادة الحياةمواجهة إرا

جاء بعد .. وصلوا إلى نهاية عمليتهم) متريس(مساء، ثالثة أصدقاء من سجنواالنتظار لعدم وجود ممرضة .. وتغييرهم المهجع.. ذلك طلب السيروم لهم

.بعد ذلك زيارتنا لهم...ثم تعليقه.. مناوبة . واقتربنا خطوة أخرى من الموت. المقاومةأضيف يوم آخر إلى هذه

١٩٨٤حزيران١اليوم الخمسون ـ الجمعة وتنظيف األسرة، .. لم يكن معنا أحد من أجل آنس ومسح وتنظيف المهجع

والضطرار من .. وحالقة ذقوننا، وأخذنا إلى دورة المياه..وإفراغ أوعية البصاقطلبنا مساعدا لنا، لم يفرزوا .. يترك اإلضراب عن الطعام حسب برنامجه للذهاب

٧

.لنا أحدا بعد .سنطالب باثنين من األصدقاء يبقيان معنا دائما

ننبه الذين ينتهي برنامج إضرابهم عن الطعام لكي يتيقظوا عند عودتهم إلى من الممكن أن يصاب اإلنسان في هذه الحالة باالقياء أو اإلسهال أو قبض . األآل

... أو هذيان، أو أرق، أو تشنج عصبي أو حرقة معدةالمعدة، أو نزيف داخلي، أما الذين في السجن فماذا يفعلون؟ . جيد جدا في هذا الموضوع)السيروم(لذلك فإن

ليس لديهم هذه االمكانية آانت قد قالت الممرضة مساء أمس أنها لن تستطيع تعليق سيعادون إلى يبدو أنهم .. دهشنا. لمن سينتهي إضرابه عن الطعام) السيروم(

لم هذه العجلة؟... هذا آثير... السجنالشخصية األآثر مسؤولية في النظام يتكلم في اإلذاعة والتلفزيون، يقول

منذ مجيئنا لم يمر علينا ..أمر مدهش»انهم تحت اإلشراف الطبي المستمر «: »آيف حالكم؟«: طبيب، حتى إننا لم نر من يقول لنا

.ف آيف يكون اإلنسان طبيب نفسهعلى مدى سنوات علمتنا الظروألول مرة أشهد أن طبيبا اليشرف على «قالت . الممرضة امرأة إنسانية

عندما »مريضه اليمكن ألي طبيب أن يتصرف بما يتعارض مع قسمه الطبي بعد ). متريس( قبيل الظهر ودعنا أربعة رفاق نقلوا إلى سجن . ترآتنا آانت حزينة

أراد . ثالثة من المتطوعين بصوم الموت) غملجيلرصا( الظهر جلبوا من سجن في النهاية وافق الضابط . حدثت مشادة آالمية مع الضابط. الذاهبون رؤية القادمين .على لقائهم في الممر

أحدهم لم يستطع اإلمساك . مرت لحظات الوداع في جو من االنفعال الشديدهل هو العناق .ذي عانقتهلم أستطع ترك الرفيق ال. بدموعه، فانسابت على خديه

للمرة األخيرة؟أحاسيسي ... ألن نلتقي وجها لوجه مرة أخرى؟ عقلي معكر، وآذلك أحاسيسي

افترقنا وأنا أشعر بأنني بين الباآي والضاحك، بين الحزين والفرح، ..مرتبكة .وبألم اإلحساس بأننا لن نلتقي... بشعور اللقاء والفراق

: داخلي في أثناء ذهابه، قلت له في

ليس إال جسدك فقط هو الذاهب . يارفيقي أنت هنا بعقلك وقلبك وآل مالديك«ألم نوزع المهمات معا في هذا الصراع؟ إذا آنا اليوم نحن في المقدمة، . إلى السجن

مع السالمة يارفيقي، مع . هنالك من يحتاجك في صراعنا. فأنت ستعانق الغد »...السالمة

١٩٨٤ حزيران٢ ـ الجمعة اليوم الحادي والخمسونسمعنا أنه . من أين لنا معرفة أن اليوم الحادي والخمسين سيجرحنا من قلوبنا

. لو تمكنا من الحديث إليه الستمر في العملية حتى النهاية)..ب.و(ل) السيروم(علق طوال )ب.س(آان . جعله ينهار) متريس ( بقاؤه في المنفردة لمدة طويلة في سجن

. لم يغب هذا عن العيون. وشاردااليوم مطرقاقال إنه لن يستطيع االستمرار في العملية حتى . مساء تحدث إلى أحد األصدقاء

.النهاية، وإنه يود ترآها حسن لماذا؟

»لست جاهزا للموت، لقد خدعتكم وخدعت نفسي حتى اليوم«ق مثل انزل. اختار حياة غير مشرفة بدال من موت مشرف.. حسن، لقد استهلك

.انطفأ نوره. ذهب.شهاب »هذا الموقف سيشجع العدو « :نقول له

»هذا الموقف، موقف االنهزام أمام الجوع والموت« »هذا الموقف، موقف عدم الصدق معنا منذ البداية« »هذا الموقف، موقف خرق للعملية «

»هذا موقف خياني«: ونقول له أيضا. لقد أعطى قراره... »ون، إنكم على حققولوا ماتقول«:قبل آل ماقلناه، وقال ..ذهب إلى سريره. طلبنا منه أن يفكر في األمر

. عندما عاد بعد عدة ساعات، آرر ماآان يقول، قراره أآيد .طلبنا منه مغادرة المهجعفي الحقيقية إننا فكرنا باحتماالت .الأحد يريد أن يتكلم. انهارت معنوياتنا لحظة

لمتطوعون عدة مرات، وتمت مراسالت عديدة من أجل آهذه لهذا السبب سئل ابالرغم من هذا آنا نفكر باحتمال وجود من سيسقط . اختيار أفراد المجموعة األولى

ولكن أن يحدث هذا هنا، ونحن معه . في نقاط ضعفه، وتشده روابطه مع النظاملم عندما يطعن اإلنسان من أقرب المقربين يصبح أ. وجها إلى وجه أمر مختلف

.الفؤاد مختلفاتحدثنا في إمكانية أن يستمد العدو الجرأة من هذا الموقف، ويشن اعتداءات

٧

مضى يومان )BBC(مساء استمعنا إلى إذاعة . علينا أن نكون أآثر انتباها. جديدةعملية صوم «: أذاع الراديو في أخبار ترآيا . على وصولنا إلى هذه اإلمكانية .لم يمت أحد بعد. الخبر ليس صحيحا» انالموت مستمرة، ومات شخص

وهي مؤسسة إعالمية . تهتم بعمليتنا)BBC(بالرغم من آل شيء فإن إذاعة . هذه المؤسسة تذيع أخبار مقاومتنا في شروط الرقابة الصارمة.. ذات تأثير عالمي

.أصداء أصواتنا) BBC(آل يوم تردد إذاعة

١٩٨٤ حزيران ٣اليوم الثاني والخمسون ـ األحد »مثل الوحش«

أحد . آلما سئلنا».آيف حالك؟«:هذه العبارة نستخدمها جوابا على سؤال وهذه العبارة هي األآثر اختزاال وتعبيرا . الرفاق رد بهذا الجواب، ووجدناه مناسبا

.عن جوهر مقاومتنا وتصميمناغط الدم ض... الحول لنا والقوة..متعبون.. نحن اليوم أيضا مثل الوحوش.. نعموفي أفواهنا مادة طينية لم نستطع التخلص منها ... نبضات القلب بطيئة...منخفضولكننا من جهة أخرى مثل ... تفوح من جلودنا رائحة آريهة جدا.. بأي شكل ...الوحوش

. عمليتنا ستودي بالظلم والكذب واالحتيال... اليوجد اعتداء يستطيع إعاقتنا . حتى يجعلنا موتنا ننتصر... هور بعض الخياناتستستمر عمليتنا بالرغم من ظ

نحن في اليوم الثاني والخمسين، ومازلنا نعيش بإرادتنا التي حيرت علم .الطب، وصارعت الموت

عندما يدرك اإلنسان . قبل آل شيء يجب فهم أن الموت شيء غير مخيفأشعر بحب الأستطيع القول إنني ال ... هذا، يتالشى الخوف من الموت ومن برودته

آل إنسان يريد العيش بالتأآيد ولكن عندما يرى اإلنسان الموت مجرد أداة . للحياةإزالة حب »عزيمة النصر«من أجل النصر الذي هو غاية الحياة، عندئذ تستطيع

يصبح الشعور بمعانقة الموت، واعتبار هذه المعانقة . الحياة، والتوق إلى هذا الحبعندما يصبح آل شيء في .. يطر على بقية المشاعرمهمة ثورية هو الشعور المس

التنفس .... سبيل الهدف المراد الوصول إليه لن يبقى ألية حرآة صفة عادية

باختصار، اليبقى ألي شيء صفة ...والشرب وتبادل الحديث والمشي غير عاديويدرك أن الموت قضية .. يصبح الموت فقط في عين اإلنسان قضية عادية.. عادية .إعجازية، والتحمل أية خصوصية إلهيةغير

مهما قيل حول . عندما يقارن اإلنسان الحياة بالموت تهب في داخله العواصفالعقيدة، والعالم الذي أخذت بعين . الموت، اليمكن لإلنسان أن يختاره ببساطة هكذا

ومن جهة ... االعتبار أن تدفع في سبيله أي ثمن، وقضية تأسيس حياة من جهة .لحياة ذاتهاأخرى ا

ماذا . ولكن هذا اليرتبط بإرادتك.. ماضرورة مقارنتهما: من الممكن قول يمكنك أن تفعل إذا آان تحقيق النصر يفرض عليك وداع حياتك، وإذا آان المفر

.من الموت في سبيل حياة أفضل لإلنسانيةأشتاق أحيانا .. على مدى اثنين وخمسين يوما وأنا أحارب إرادة جسدي للحياة

مع أن األمر ليس على هذا »هل هذا ضعف؟«:يحدث أن أسأل نفسي . آثيرا للحياة . إن هذا شعور إنساني، اليمكن شرحه... النحو

.لن يكون الموت صعبا علي. لم أشك في خياري الذي اخترتهفقدت عيناه . لم يعد يسمع جيدا... اليوم بدأ عبد اهللا يتكلم بصوت مرتفع

المفعم حيوية بكل خلية من ) عبد( أين . في نظراته انحراف.اته ميتةنظر. حيويتهما خاليا جسده، وخاصة بعينيه الضاحكتين؟

»آيف حالك ياعبد؟«:أقول »...جيد..جيد«: يرد بالجواب نفسه دائما

١٩٨٤حزيران ٤اليوم الثالث والخمسون ـ االثنين . يوما آخرولكننا اقتربنا من الموت . المتغيرات. يوم اعتيادي

١٩٨٤حزيران ٥اليوم الرابع والخمسون ـ الثالثاء .يوم الزيارة الثاني في المستشفى

أخذنا إلى دورة .. بدأ الصديق الذي يقوم بمساعدتنا بأعمال التنظيف باآرا . لم نشعر بالزمن.. حلق لنا... المياه، نظف المهجع، رتب األسرة

أشعرنا .لوه على النقالة إلى المهجعحم. قبيل الزيارة جلبوا حسن من السجن : بوجوده منذ لحظة إدخاله من الباب

»هل تقبلون الضيوف؟«تبادلنا . ذهب إليه من آان يستطيع الوقوف وعانقه. ضحكنا من آل قلوبنا

بانضمام حسن إلينا أصبحت مجموعة المقاومة في . الموضوع هو السجن. الحديث . في المستشفىصوم الموت آلها ماعدا شخصا واحدا

٧

يصعب علينا قضاء وقت الزيارة . ذهبنا إلى لقاء الزوار على نقاالت متحرآة .وقوفا على القدمين، والذهاب إلى حيث الزوار سيرا

فاض بصوتهم .. بدأوا بالبكاء. الزوار آثيرون. خرجنا واحدا تلو اآلخر قالت قريبة أحد ...بكاء ممزوج بالصراخ...صوت مخيف... الممر، وحرق القلوب

طلبنا منهم ... لم تكف جهودنا لمنع إضفاء جو من الحزن على الموقف: المتطوعين .أن يكونوا أقوياء، وأن يستعدوا لموتنا

»قراجا أحمد«طلبنا، هو أن ندفن جماعيا في مقبرة قوة احتمال أجسادنا محدودة جدا . تعبنا آثيرا نتيجة بذل هذا الجهد في الزيارة

.بدأت أعصابنا تضعف أيضا. لتعبمن ايجب أن يكون قدومه لسبب ... أخيرا جاء... قبيل الزيارة جاء مستخدم

. المستخدم رجل مسن إلى حد ما... إلحاحنا بالطلبات، وضغوط عائالتنا ومحامينا . سيقوم بكنس ومسح الغرفة وترتيب األسرة. تحدثنا إليه

... جو جديد... ا الزوار في أوعية زجاجيةمساء، وضعنا األزهار التي جلبها لنإنها األحاسيس اإلنسانية المتراآمة منذ .. جمال يدفىء القلب وينعشه... وجمال جديد

. إنه دفء حلو يداعب عواطفنا بنعومة... سنوات تجاه األزهار

.١٩٨٤حزيران٦اليوم الخامس والخمسون ـ األربعاء من األصدقاء يستطيعون النهوض على قليل جدا. أغلبنا متمددون على األسرة

.أرجلنا التستطيع حملنا... المسير صعب جدا. أقدامهمإنها المرة الثانية أيضا التي نلتقي فيها المحامين، . اليوم سنلتقي المحامين

طلبنا فانيالت حمراء من أجل عمل شرائط . عددنا لهم مطالبنا. ولعلها األخيرةحدثوا إلى المسؤولين، وقالوا إننا إذا قبلنا النموذج قال المحامون إنهم ت. وعصبات

يجب إعطاء الحق لنا . محاولة غير مجدية. الموحد لأللبسة سيقبلون بقية مطالبنا . باأللبسة العادية

اذهبوا إلى هناك، نحن سنلتزم . الرفاق الذين سيقررون هم في السجن«:قلنا »ولتعقد المساومة معهم، وليس معنا. بقرارهم

سنعيش سعادة إدهاش الظالم مرة . اليوم تبدأ المجموعة الثانية صوم الموت

.أخرىاليوم ... إضرابها) متريس( في هذا المساء أآملت آخر مجموعة في سجن

. أنهوا مدتهم البالغة خمسين يوما بسبب تأخرهم في البدء، وعلقت لهم السيرومات. مجموعة الثانية لصوم الموتآنا نتوق لمعرفة الذين تقرر أن يكونوا في اليجب أال يصدر قرار إدراج . نأمل أال يتخذ القرار وفق عواطف بعض األصدقاء

يجب أال يسمح .. ثمة حاجة إليهم. أسماء بعض األصدقاء في المجموعة الثانية . آما يجب أال يفسح المجال للمواقف العاطفية. للبعض منهم البدء بصوم الموت

.١٩٨٤ حزيران٧سون ـ الخميس اليوم السادس والخم. في الساعة الخامسة والنصف صباحا جاء صديق مريض بالقلب من السجن

آان شديد االنفعال، . قابلنا صديقنا القادم بانفعال. أغلبنا مستيقظون،وفرحون .. سألناه عن سبب مجيئه. ووضعه غير جيد بسبب قلبه

سرة، لكننا نستطيع بالرغم من قضائنا أغلب األحيان متمددين على األ . واحد أو اثنان من األصدقاء يحتاجان إلى المساعدة. النهوض

.بدأنا يومنا بشرب الماءوفي الوقت نفسه، الرائحة . سيطر على فمنا طعم مفرزات المعدة الصدئة

.نغسل أسناننا بالفرشاة مرتين يوميا، ولكن دون فائدة. المنبعثة نتيجة الجوعوالحد األدنى ٨-٦لدينا يتراوح في الحد األعظم بين أصبح معدل ضغط الدم

بعد ) السيرومات) ( متريس (يأخذ أصدقاؤنا من سجن . إنه منخفض جدا٤-٢بين اليستطيعون أآل شيء سوى . انتهاء مدة إضرابهم عن الطعام البالغة خمسين يوما .الخضار المسلوقة والجبن ولم يستفيقوا من غيبوبتهم

عيوننا . الطاقة لنا بقراءتها آلها. رائد قرأنا أخبارا مهمة عندما وصلت الجنتحدث حول عمليتنا، والسجن، .. الموضوع اليتغير آثيرا. نتحدث آثيرا . تعبت

....والرفاق، وأسرنا. تقاطيع وجوهنا غارت، وأجسادنا انهارت...وضعنا يزداد سوءا بالتدريج

لتأثيرات الجانبية لعملية التعذيب والفهقة إحدى ا. أصبحت فهقه فاتح مستديمةغيوم . وبدأ يفقد وعيه. يرى، آما أنه لم يعد يسمع أيضا) عبد(لم يعد . بالجوع هذه

)عبد( الموت تتجمع حول . بصره وسمعه قبيل الموت بأيام) بوبي ساندس( آان قد فقد

.إنه بجانبنا آأنه واحد منا. الموت ليس بعيدا بالنزيف المعدي، وقد أصيبا أربع أو خمس أصيبا) شنر( و) ضرصون(

٧

.مرات بنوبات نزف قبل اآلن. غدا قيؤه رغوة... صار له رغوة) عبد( الماء األخضر الذي يخرج من فم

.ولكن وضعه هذا لم يعيقه عن تأليف النكات، وروايتها، والضحك واإلضحاك

١٩٨٤ حزيران ٨ اليوم السابع والخمسون ـ الجمعة الذين وصلوا إلى يومهم ) متريس(تشفى أصدقاؤنا من سجن أخرج من المس

تخريجهم من . الخمسين في اإلضراب عن الطعام، وانتهى برنامج عمليتهمإنهم في حالة اليستطيعون فيها تناول حتى طعام . المستشفى نوع من العقوبة

.الحمية عن بعد ذهابهم بخمسة أو ستة أيام سيبدأون إضرابا آخر. معنوياتهم جيدةمن . بكى أحدهم عند خروجه، وهذه حالة غير جيدة. الطعام دعما لموقفنا

.المفروض عدم إفساح المجال للجو العاطفي .ذهبوا قريب الظهر

. غضبنا لمجيئه سيرا على األقدام). طيفون أوزآوك( رأينا من نافذة الممر .»اليمكن ألي عدو أن يكون بهذه السفالة«: بعض األصدقاء قالوا

غدا المهجع آأنه . نثر السعادة في آل أرجاء المهجع. في قمة الفرح) طيفون(يتحدث عن األيام السالفة في المستشفى . معنوياته مرتفعة جدا. صالة أفراح

هو الذي رفض المجيء،ولكن إدارة السجن أجبرته على النقل إلى ... والسجنأنا رفضت المجيء «:قال . المستشفى خشية أنه في اليوم الستين تحدث الوفيات

»أريد عدم السقوط في السرير حتىآخر مقدار من طاقتي. على نقالة .عند العصر وقف أمام النافذة تحت أشعة الشمس

إنه في شبه . يدخل حالة الغيبوبة ويعود) عبد). (لعبد(يقرأ الجريدة ) حسن( أول من أنا«:يقول . إنه وقت الذهاب إلى الموت بحب. لكنه منشرح.غيبيوبة

. آأنهما يلعبان لعبة اختطاف الموت. منذ البداية يتمازح مع فاتح»سيعانق المشنقة »ال، أنا أوال«:، ويقول اآلخر »أنا أوال«:يقول أحدهما

الرقيب سرق مخصصات طعام المعتقلين . عملية حرب أعصاب جديدة .إنه رجل سافل. اآلخرين وهم يجادلوه

علمنا أنه قد أفرج عن الذين وضعوا . إذن خاصأحد األصدقاء خرج بزيارة بعملوا في الشعبة على . اإلآليل األسود عند نصب أتاتورك في ساحة التقسيم

.إخافتهم وإرهابهم وتوتير أعصابهم: آتب على بطاقته . في المساء وصلنا من زوار اليوم أصيصا من الزهور

»إلى محبي الحياة آثيرا ـ مع حبي وتقديري«ذهبت تخفق بأجنحتها بعيدا، وجمعت مزيدا من العواطف .. مشاعرناتحرآت األآثر حبا للحياة دائما يذهبون إلى الموت .. نعم إنها عبارة مدهشة. وجاءت إلينا

ذاآرتنا مليئة بالعبارات التي تتحدث عن الحياة مما قاله عدد آبير ... ببساطة وراحةنعم، هم أيضا مثلنا آانوا يحبون . يةمن المقاومين، والمحاربين في سبيل الحر

.الحياة

١٩٨٤ حزيران ٩اليوم الثامن والخمسون ـ السبت للجلوس تحت أشعة الشمس أمام ) طيفون(و) فاتح(و) ضرصون ( خرج

. النافذة إنه يوم نهاية أسبوع هادىء .مازال آما هو) عبد ( وضع . خفت فهقة فاتح

الصديق مريض القلب في مساعدتنا على لعدم وجود مساعد، قام بهذه المهمةالنريد، «: لم يهتم لقولنا . وضعه الصحي سيء أيضا. الذهاب إلى دورة المياه

. وفي بعض األحيان يساعدنا الديك»مستحيل .يفتش نفسه) علي أولغن(

األآثر حيوية . من يره يظنه مريض عصب في فترة الزواج. طيفون يتجول )عوني(و)ش.هـ(و) طيفون(و) حسن(

.صنعنا اليوم مقعدة من أحد الكراسيأحد األصدقاء ذهب مساء إلى غرفة المالزم أول، من أجل أخذ فانيال

تقدمت بطلب إلى إدارة األحكام ) آيسل زاهير( أم رفيقتنا. عاد بخبر. محجوزة عنده .شعرنا بالضيق. العرفية من أجل التدخل الطبي القسري البنتها

حزيران١٠خمسون ـ األحد اليوم التاسع وال .اليوم يوم العطلة األسبوعية، ليس ثمة جديد

حزيران ١١اليوم الستون ـ االثنين في ساعة مبكرة من صباح هذا اليوم أتى الضابط المسؤول عن السوق في

جاؤوا به من أجل . بصحبة أحد األطباء من السجن) صاغملجيلر(سجن .ل محاولتهحاول االنتحار، ولم يكم). ب.س(معالجة

٧

بدا . في حالة غيبوبة) عبد(فهم أن . حدثنا فردا فرادا. لم يخف الطبيب فضوله .إنه اليستطيع عمل أي شيء. الحزن على وجه الطببيب

نريد اثنين من أصدقائنا في السجن لمساعدتنا والقيام بأعمال النظافة في من أآثر . لقانونيةتقدمنا بطلبات إلى رئاسة المستشفى، والمستشارية ا.المهجع

.الحقوق إنسانية هو موتنا في مكان نظيفالمعنى . اعتبارا من هذا اليوم لن نسمح بقياس ضغط الدم، وضربات القلب

. من الناحية الطبية) ٤-٢(النعلم آيف يقوم ضغط دم في حدود . للقياس أصال .البد أن السرفي هذا هو اإلرادة الجماعية والتفاهم. لكننا نعيش

لم يؤخذ إلى دورة المياه . فقد وعيه. ساء وضعه. سريره اليوم) عبد( لم يغادر للحظة . إنه يتنفس فقط.اليسمع اليرى اليتكلم. آافة أحاسيسه خارج الفعالية. أيضا

.طلب منا اإلبراق إلى بلده لكي تأتي ابنته. آاد أن يصحو .على شفير الموت) عبد (

»عليكم أال تموتوا يجب أن تعيشوا«:جاءت برقية من أمه (...)علمنا أنهم تدخلوا طبيا إلنقاذها في ) آيسل زاهير(في األيام األخيرة ساء وضع

.أثناء غيبوبتها

١٩٨٤ حزيران ١٢اليوم الحادي والستون ـ الثالثاء لم نكن نعتقد أننا سنلتقي عائالتنا مرة أخرى . الزيارة الثالثة في المستشفى

.ثالثة من أصدقائنا فقدوا وعيهم. ليس لنا قوة للنهوض. واجهةطلبنا زيارة مبعد الظهر أخبرنا صف الضابط المناوب أن وضع األصدقاء قد ساء، وأنهم

وطلبنا أن تكون الزيارة في . اليستطيعون مقابلة ذويهم هناك عند األسالك الشائكة »علي اإلبالغ «: قال صف الضابط . المهجع

ممكن .انتظار متوتر. أصرينا على الزيارة في المهجع. وللم يوافق المالزم أالأحد يفكر بأننا سنبقى أحياء حتىاألسبوع الماضي، ... لعائالتنا أن يقوموا بمداخلة . والأحد يؤمن بالمعجزات

في النهاية تقررت زيارة المهجع لمن هم فاقدوا وعيهم، ولمن اليستطيعون مع انتهاء الزيارة بواسطة . اصالمجموع خمسة أشخ. رآوب عربة المرضى

.العربة، بدأت زيارة المهجعبعد . تمنى لنا السالمة. تكلم باقتضاب. آان هادئا. في البداية وصل والد فاتح

متمدد على ) عبد. (ابن أخيه بقي في الممر. وأخوه األآبر) عبد(ذلك دخلت والدة والدته . ه يعرف وضعهأخو. ترتسم على شفتيه ابتسامة. سرير بجانب نافذة الممر

تحدثنا إلى أخيه قبيل . تذرف دموعها بصمت. مندهشة،آأنها لم تفهم ماالذي جرىأدرك »عمي، عمي،آيف حالك؟«: قال . في هذه اللحظة دخل ابن األخ. أن يخرج

سنجعلهم «: في أثناء ذهابه رفع يده بشارة النصر، وصرخ .. أنه ليس بوعيه .هذه آانت هديتنا الكبرى..»هداءيدفعون حساب عمي وحساب آل الش

.. زوجته صلبة.. الكبار يبكون. أتى إلى إبراهيم مجموعة آبيرة من الزوار.. التدرك ماذا يجري.ابنته ساآنة مازالت صغيرة جدا.. تحاول عدم البكاء.. واعية .مندهشة

.تبدد الجو العاطفي تدريجيا..آلنا النريد أن نتكلم.. خيم الصمت بعد الزيارة .وضع الزوار: موضوعنا. بدأنا الحديث مرة أخرى

جاءنا غطاء طاولة أحمر، ومذياع، وآولونيا، وألبسة داخلية، وآثير من .فتحنا الغطاء على طاولة تتوسط المهجع. استلمناها.. األزهار

. ورود، وقرنفل، وأنواع أخرى آثيرة.. أصبح المهجع يشبه حديقة األزهار .تطيع االستماع إلى آل االذاعات بواسطتهمذياعنا بثالث موجات نس

هذا يعني أنه علينا أن . مازالت األيدي واألرجل بإمرة الوعي. الحياة مستمرةقصصنا الفانيالت الحمراء التي آانت قد وصلتنا سابقا، وصنعنا منها . نعمل،وننتج

.أشرطة من أجل ربطها على جباهناء عادة أعز أصدقائها، لكنه غدا والضو. العيون هي األعضاء األآثر حساسية

عادت عيوننا ترفض آل .ليس المقصود ضعف الضوء، أو قوته. اآلن ألد أعدائهالماذا؟ لضرورات أمنية، .جاء الجواب بالنفي. طلبنا إطفاء النور. الضوء مهما آانلسنا في وضع النستطيع فيه المشي فحسب، بل ..يالهذا المنطق..يمكن لنا أن نهرب

الحل الوحيد ضد الضوء هو . آيف سنهرب؟ ممثلو الظلم سافلون. إننا نموتربطنا ) مهما آان شعورنا سلبيا نحو الشرطة السياسية فهو قليل.( عصب العيون

هذه . في جو احتفالي بسيط وقصير) عبد (عصبة ) ضرصون (عصب . العصبات . اومتناأصبحت العصبات رمز مق. العصبات أجمل هديةتقدم إلنسان في هذا الوضع

١٩٨٤ حزيران ١٣اليوم الثاني والستون ـ االربعاء أخبرتنا بأن آبير أطباء المستشفى سيأتي إلى . صباحا جاءت الممرضة

.يجب أن يكون سبب مجيئه هو استدعاءاتنا التي قدمناها. مهجعنا. سيشرح له مشاآلنا، ويطلب منه حلها. أحد األصدقاء سيتكلم مع آبير األطباء

٧

) إردوغان إرارضال( اسمه . إنه برتبة عميد. آبير األطباء مع حاشية آبيرة دخل ليتراجع عن «: قلنا له إنه على وشك فقد وعيه، فقال . في البداية تحدث إلى فاتح

.فدخلنا معه في نقاش حاد»موقفه إذنفقد وعيه، فقال عبارات ) عبد( عندما قلنا له إن ) عبد(بعد ذلك، اقترب من

.دهش آثيرا. لقناه الجواب في اللحظة نفسها»ليغر«،»سافل «:من نوع . آأن المكان ليس مستشفى، بل زنزانة تعذيب

بعد الظهر .واضح جدا أن آبير األطباء يكن لنا الحقد، اليحمل ذرة من إنسانية .هذا قرار الجنرال االنتقامي. ولكن منع هذا اللقاء. موعد اللقاء مع المحامين

سقط على األرض ثم اصطدم . ألول مرة من السرير) عبد(مساء، قفز ساعدوه، وأجلسوه على السرير، ووضعوا إلى جانبه مخدةلكي اليصطدم . بالجدار

يجيب على آافة األسئلة بكلمتين فقط ...فقد وعيه تماما. بالجدار إذا مانهض فجأة »أناجيد..أناجيد«:

. حادةانهما يعانيان من آالم. ازداد أنين حيدر وفاتحفي البداية تصبح الصورة أمام العين مزدوجة، .. الموت يقترب خطوة خطوة

تضعف ردود األفعال، وفي النهاية تأتي ... ثم تغدو مشوشة، بعد ذلك يبدأ الصمم . الغيبوبة

١٩٨٤ حزيران ١٤اليوم الثالث والستون ـ الخميس . ؟. لجمالهمنظر المهجع يوحي بأنه يضم ثوريين في عملية صوم الموت

.أرادت اإلدارة أخذ الغطاء األحمر. لم يجرؤ على أخذه. دخلنا في مالسنة حادة مع صف الضابط. عارضنا هذا

.أرسل الرقيب إلبالغ المالزم أول، وهذا أصدر أمره. ذهبتم تخريج الجميع ماعدا الثالثة المتطوعين بصوم : قالت.جاءت الممرضة

. إنهم يعاقبون آما يحلو لهم). ش.هـ( و) شنر ( ى الموت الفاقدين وعيهم، إضافة إلإنه اليستطيع تحريك أحد ) ش.هـ( يقول . منخفض جدا) شنر (ضغط الدم عند

.طرفيهاليحظى آل ثوري . السجن بالنسبةلنا أفضل. من غير المهم أين سنموت

.بالموت بين رفاقه وهم يرددون شعارات النصر، وأغنيات المقاومةالحديث حول مايمكن .. بعد ذلك جاء دور االنتظار.. سنا للذهابجهزنا أنف

سنرميها عندما ) السيرومات( قررنا فيما إذاغبنا عن الوعي وعلقوا لنا ...عمله .إننا نعمل على التفكير بكل االحتماالت.. نصحو

تعانقنا للوداع،وآان ).متريس(إلى سجن ) زينل( و) عوني(عند الظهر ذهب .ي جيداوضعهما المعنو

سألناهم عن . بعد الظهر تقدمنا بطلب خطي حول موضوع غطاء الطاولةوقلنا في طلبنا إنه اليوجد في الدستور أوالقوانين . سبب عدائهم للون األحمر

األخرى مايمنع استخدام هذا اللون، حتى إن لون العلم أحمر، وقلنا إننا لن نترك لهم .القوة، فهم سيكونون المسؤولين عن النتائجغطاء الطاولة، وإذا حاولوا أخذه ب

اعتقدنا أنهم سيداهمون . ظهر المالزم أول مع حوالي عشرين جنديا في الممر .دارت مالسنة مع المالزم أول.المهجع، لكنهم لم يفعلوا

ولم يأخذوا ..لن نذهب على مايبدو.. لم ينقلونا بعد... الساعة السادسة مساء .غطاء الطاولة أيضا

صار شهيقه عميقا، ) عبد(بدأ يطفو الزبد على فم ...الساعة الثامنة مساء يستعد لمعانقة ) عبد. (جس طيفون نبضه، فوجده قد ارتفع. ويرافق الشهيق شخير

.جهزنا أنفسنا للحاق به. الموتإحساس ..الساعة الحادية عشرة وخمس وثالثون دقيقة ليال

.على السرير اآلخر يدور حديث.. شخيرلم يعد يسمع صوت ال...صمت...بالفراغ .»يارفاق يبدو أن عبد قد استشهد«) :مورسل(بعد مدة قصيرة صرخ

صدمة قوية . تراجعت خائفا لشدة األلم.آأن قطعة من قلبي قد انتزعت ..نظرنا إلى رفيقنا.. صمت..أصابتني لمدة قصيرة

عشرة الساعة الحادية..لم يكن نبضه يضرب. ذهب طيفون لجس نبضه ..أول المعانقين للمشنقة) عبد(آان ..وأربعون دقيقة ليال

.. لقد عانق الموت بصمت وسكون.. منذ اللحظة األولى وهو يرغب في هذاآيف سيحدث «:وجدت جواب السؤال الذي يلح على تفكيري منذ أيام

آالمنا تغلبت على هذه. في النهاية تغلبنا على الموت الذي في عقولنا».الموت؟ .الراحة التي حصلنا عليها للحظة

والرفيق مريض القلب يجهزون رفيقنا من أجل »الديك«و) طيفون( ....المراسم

لن نسلم رفيقنا قبل . سيفهمون األمر عندما نبدأ المراسم..لم نعلم المسؤولين

٧

.نهاية المراسم

١٩٨٤حزيران ١٥اليوم الرابع والستون ـ الجمعة .ة ليالالساعة تجاوزت الثانية عشر

. يوم جديدولكن مازال تأثير حرارة اللحظات التي آان . بالتدريج) عبد(برد جسد

. ربط طيفون ذقنه وأصبعي قدميه الكبيرتين.آان معنا أثناء حديثنا عنه... يعيشها .غير ألبسته الداخلية. ألصق يديه بجسمه

نفل زينا سريره آله بالورد والقر. جهز سرير شهيدنا من أجل المراسماليدريان بما يجري بسبب فقدان . آلناعلى أقدامنا ماعدا حيدر وفاتح. األحمر . الوعي

أحد الرفاق ألقى آلمة في ذآرى الرفيق . في البداية اصطفينا إلى جانب السرير »أغنية شاربو الشمس«ثم وقفنا دقيقة صمت، بعد ذلك بدأ حسن يغني ) عبد(

اليموت «:استقام فاتح جالسا وصرخ . دقد استشه) عبد( قلنا لفاتح وحيدر إن. حيدر يالقي صعوبة في فهم األمر.. ورفع قبضته اليسرى في الهواء»أمثال عبد

عندما فهم، رفع قبضته في الهواء أيضا، أراد أن يصرخ ، فلم يستطع، خرجت من .فمه آلمات غير مفهومة

الصراخ بهذه دهشنا الستطاعتنا . رددت جدران المستشفى أصداء شعاراتنا .القوة

!.. من أين جاءتنا آل هذه الطاقة؟.. في اليوم الرابع والستين من عملية مقاومتنا »أمثال عبد اليموتون« »سنحقق النصر بأجسادنا« »اللجنة العسكرية الحاآمة هي الجانية على عبد« »سنجعلهم يدفعون حساب عبد«

عند رأسه ينتظران شخص عند قدميه، وآخر. صرنا نناوب عند جثمانه .دقيقة، ثم يتبدالن

:رددنا األناشيد من ينظر إلى النار آثيرا عيناه التدمع«

»الجباه المزدانة بالنجمة الحمراء الترآع .الذي لم يطأطىء رأسه أبدا) عبد(في أثناء الترديد تجلت أمام عيني حياة

. فعلناان.. ونحاول الترديد معه»أغنية شاربو الشمس«حسن يكرر تجلى أمام عيني »ودفنوا في الشمس.. ماتوا وهم يصارعون«:حين رددنا

..وهو يتعاظم، ويكبر)عبد(.. أبلغوا رؤساءهم فورا.. من أصوات الشعارات) عبد(أدرك الجنود موت

قدما عزاءهما لنا، .. قد استشهد) عبد(آان ..جاء الطبيب والممرضة إلى المعاينة ..وذهبا

فرغناها .. آنا قد أفرغنا شحنتنا... لمراسم انسحبنا إلى أسرتنا عندما انتهت اخطوة أولى على أولى .. شعرنا بالطمأنية والراحة... بتغلبنا على الموت وإهانته

فرغت أنفسنا »متى يأتي الموت؟«:منذ أيام ونحن نسأل أنفسنا .. درجات النصرولكن مع هذا الفرح ثمة . .من التوترالذي يحدثه الموت، وامتألت القلوب بالفرح

... حزن وألم. قلنا إننا النسلمه اآلن. إلى المشرحة) عبد(أراد أخذ . أتى ضابط برتبة نقيب

قلنا له »إن اضطرنا األمر نأخذه بالقوة «:قال النقيب آلمات بمعنى.. جثمانه لناالبقية «:لم يقل حتى.. ذهب.. وبدأت مشادة آالمية..»عندئذ ستأخذون جثثنا أيضا«:

بعد ذلك جاء ضابط برتبة عقيد .. ليس لديه أي احترام حتى لألموات..»في حياتكم: وأعلمنا بإمكانية بقاء الجثة حتى الصباح، وأضاف.. »البقية في حياتكم«: قال

.واعتذر من أحد رفاقنا»النقيب أدرك خطأه «تقترب الساعة .. بعض الرفاق في حالة من الهذيان، واآلخرون مستيقظون

..من الخامسة صباحاتحلقنا حول .. حسن، سنعطيهم إياها).. عبد (يريد جثة .. أتى العقيد

.»أمثال عبد اليموتون«:ودفناه في قلوبنا ونحن نردد ) عبد(سريربالتأآيد أمثال عبد اليموتون، أنا أحترم الذين يواجهون الموت بهذه «:قال العقيد

.هومرة أخرى قدم لنا عزاء»الطريقة .أخذنا صورته فقط.. آلها في آيس وسلمناهم إياها) عبد(وضعنا أغراض

. أخذ األرقام والعناوين. وافق العقيد على طلبنا باإلبراق من أجل إبالغ الخبر .لقد نفذ مهمته على أآمل وجه وذهب.. لم يعد عبد موجودا

.بدأنا بتجهيز دليل باألماآن واألشخاص الذين يجب إبالغهم بموتنا

٧

).عبد(أبرقنا إلى الرفاق في السجن نبأ استشهاد .، وعلقناها فوق سريره)عبد(صنعنا إطارا من المقوى لصورة

آأنهما تحت .. آانا في السرير آأنهما مصلوبان.. ساء وضع فاتح وحيدر .التعذيب ، لم يعد يسمع منهما سوى األنين

)جيلرصاغمل(في آل لحظة يمكن أن ننقل إلى سجن .. ننتظر: قاال . إلى المهجع) صاغملجيلر ( جاء ضابط برتبة رائد مع مدير سجن

.أبلغانا بإيقاف السوق إلى السجن..»البقية في حياتكم«.. النقيب جاء مرة أخرى). عبد( جاءا من أجل األعمال الروتينية حول وفاة

تحت آان مسحوقا.معلقة في الهواء»هل بإمكاني خدمتكم بشيء؟«: بقيت عبارتهطلبنا من الرائد جلب اثنين من األصدقاء من سجن .. وطأة الشعور بالذنب

. الجواب سلبي).. صاغملجيلر( .لم يدخل أي من العاملين إلى المهجع، نظفناه بصعوبة بالغة

. تغير موقف الجنود وموقف صف الضابط... بيت الموت: صار اسم المهجع شددوا اإلجراءات ) خرير(وتبدأ يصدر ص.. مساء تغير شهيق حيدر

شككنا في . هذه اإلجراءات من أجل عدم تسريب األخبار إلى الخارج.. األمنية .آم من الوقت يستطيعون إخفاء سفالتهم أمام موتنا؟. إرسال البرقيات

أذاعت قائمة بأسماء معلني .يوميا تذيع أخبار عمليتنا)BBC( مازالت إذاعة .صوم الموت

آيف يتم الدفاع عن »«هل شكلتم الجيش النظامي؟«: بدأ فاتح يهذي أنا : وقف إلى جانب حيدر، وقال .. في النهاية بدأ الطبيب بزيارتنا»ستالينغراد؟

هل أقوم بالمداخلة «:ثم سأل .. محاوال طمأنة نفسه»قمت بواجبي الطبي .غضب وذهب»إنك تسأل لمجرد السؤال، لست جادا«: عندما قلنا له »الطبية؟

١٩٨٤ حزيران ١٦وم الخامس والستون ـ السبت اليليس ثمة من يستطيع الخروج إلى دورة المياه سوى .. حرآة أقل..يوم هادىء

)...طيفون(

.. في شهيق فاتح عمق، والجري مستمرآأنه شفاط يسحب .. صوت الشهيق يمأل الغرفة.. حيدر يسابق فاتح في الشهيق

.الهواءمع تقدم ساعات .شيء من االنزالق..مى عليهمشبه مغ.. بعض الرفاق نائمون

).. لعبد(هذا ماجرى ! ال.. خرج الزبد من فمه. الليل، أصبح شهيق فاتح أآثر عمقا .من الواضح أنه اقترب من النهاية

١٩٨٤ حزيران١٧ اليوم السادس والستون ـ األحد ة أشع.. إلى جانب حيدر الرفيق مريض القلب.. بعد ليلة عصيبة بزغ الفجر

الشمس تتسلل من بين أغصان شجر الصنوبر متجاوزة طرفي زجاج الممر لتسقط آأنه يمتص أشعة .. وجه حيدر أآثر نورا.. النور يمأل المكان... على وجه حيدر

. الشمس .الساعة السادسة والربع صباحا

جس الرفيق الذي بجانبه .. صمت.. بعد ذلك صمت..شهق حيدر شهيقا عاديا ..رباليض..نبضه

حيدر شهيدنا الثاني .سنقيم المراسم. أيقظنا آل الرفاق

ألصقت يداه . ربطت ذقنه، وأصبعا رجليه. زينا سريره آما زينا سرير عبد .على جبهته عصبة حمراء. ألبسناه ألبسة داخلية نظيفة، وفانيال جديدة. على جسمه

ألقيت آلمة، ورددت .. وقفنا على طرفي السرير دقيقة صمت »أمثال حيدر اليموتون«...اراتالشع

أناشيد .ولم تكن من قلبهم»البقية في حياتكم «:قالوا .. عاينوه.. أتى األطباء

وقبل مرور زمن قصير على تسليم حيدر لذراعي الموت الباردتين، شهق .. جس أحد الرفاق نبضه.. صمت.. بعد ذلك خيم الصمت.. فاتح شهيقا عميقا

إنه ينبض .. مرة أخرى يجس الرفيق نبضه.. بعمقمرة أخرى شهق .. اليضرب .استمر هكذا حوالي خمس عشرة دقيقة.. في الدقيقة نبضة واحدة

شهيدان في يوم .. فاتح شهيدنا الثالث..الساعة السابعة وخمس وثالثون دقيقة .واحد

نهتز .. االحتمال صعب جدا. آأنه يرشق مهجعنا بالمدفعية.. الموت آامن لنا .ألما

.أذنا لهم.. وا الستالم حيدرأت

٧

..األمور نفسها نكررها.. غيرنا ألبسة فاتح .طالت لحيته قليال. فاتح أمامنا ينام

( و) عبد(تماما آما فعلنا مع .. وقفة الصمت، والكلمات، وترديد الشعارات )ك.ب( آلمة فاتح ألقاها الرفيق ). حيدر

.استلموا فاتحأرادوا نقل ... استشاط الظلم غضبا). التكة(تى التصدرح... الجميع في أسرتهم

قلت . إلى الطابق العلوي باعتبار أن وضعهما هو األسوأ بيننا) ش.هـ(و) شنر ( .بعد قليل جاء الطبيب. »ال«: للمالزم أول

نزل . ؟ قال شنر جازما إنه لن يذهب. قال الطبيب إنه أمر قيادة الجيش األولفي يوم آهذا، . النريد تصديق أعيننا. نقالة، وذهبوا بهبهدوء، وصعد إلى ال) ش.هـ(

وبعد أن وصلنا إلى هذه النقطة، آيف يمكن له أن يعود؟أثناء النضال الثوري، الخط الفاصل «:إلى أي حد أنت مصيب يارفيقنا حيدر آيف عرفت هذا مسبقا؟ لقد أعطى »بين التردد والخيانة ليس غليظا آما يعتقد

.موقفه مقرف.هذا واضح. منذ زمنقراره) ش .هـ(

١٩٨٤حزيران ١٨ اليوم السابع والستون ـ االثنين .الساعة السابعة مساء

أعلنت االذاعة في أخبارها الرئيسية أن ثالثة من المعتقلين ماتوا نتيجة وبحسب بيان إدارة األحكام العرفية أن رفاقنا رفضوا العالج . اإلضراب عن الطعام

نبيهات األطباء، وأننا نطالب بعفو عام، وبإلغاء الحكم باالعدام، بالرغم من آل ت .وبإعطائنا حقوق االعتقال السياسي

. إنهم يحرفون مطالبناآذلك طلب .. إننا نعد طلب العفو من البورجوازية سفالة. نحن النطالب بالعفو

.إلغاء حكم اإلعدام ليس بين مطالبناوصفعنا بتقرير خطي . ة دون جوابلن نترك ديماغوجية وآذب البرجوازي

.يحمل تواقيعنا جميعا وجوههم التي نعرف أنها لن تحمر ولو مقدار درجة بالحقيقة

بدأ يتقيأ الماء الذي يشربه بعد قليل من .يقبل الماء) مورسل (لم يعد جسم .الزمن بلون مائل إلى الصفرة

):BBC(أذاعت ألماهو رقم «، » الجمهورية، والبرلمانقدمت أسر المعتقلين طلبات إلى رئاسة«

»تظاهرة أمام القصر«،»تعدادها خمسون تقريبا»«هذه المرة؟ . وأمل للمستقبل...تصميم وجرأة

إدارة األحكام العرفية هي «):BBC(لل ) رئيس الحكومة ( صرح أوزال »المسؤولة عن السجون، والأتدخل مع هذه اإلدارة

.قيقيوهكذا رمى الكرة إلى سيده الح

١٩٨٤ حزيران ١٩اليوم الثامن والستون ـ الثالثاء باتت أدنى حرآة لنا آأنها رفع ثقل يساوي عشرات . نفذت طاقتنا

.رؤيتنا المتشوشة دليل على اقترابنا من الموت. الكيلوغراماتتنبعث من . وقد أحضرا إلى المستشفى) زينل(و) عوني( رأينا من النافذة . لم يجلبوهما إلى مهجعنا. بتسامات اليستطيع أي ألم إعاقتهاعيونهما وشفاههما ا

لعلهما في صراع مع الظلم من أجل إفشال آمال . أرسلنا إليه. سيجارة) عوني(طلب صاروا يفاوضون ويعملون على . وضعوا آال منهما في مكان منفرد. الظالمين

ها العزل، ومحاولة إن.. هذه فقرات من أالعيب جديدة. جعلهما يعودان عما هما فيه . اإلقناع

استفاق لحظة .إذا آان نائما فال ينبس. آأنه في غيبوبة. حسن يهذي في نوم الموتومريض القلب من »الديك«مسكه. تكلم ألح على الذهاب إلى دورة المياه. من نوم الموت

.رجاله التحمالنه. ذراعيه .اليختلف عن آومة عظام

.مشابه لوضعه) ك.ب(وضع .. ومنعنا من استالم األغراض.لم نقابل الزوار بسبب الحظر.. يوم زيارةاليوم

.آل شيء ممنوع سوى الموت والخيانة

١٩٨٤ حزيران٢٠اليوم التاسع والستون ـ األربعاء اليتكلمان، لكنهما يطفحان ، .إلى مهجعنا على النقالة) زينل(و) عوني(جلبوا حنا، واندمجنا معا، مثل أم وجدت ابنها فر. نقول إنهما مازاال صامدين. بالسعادة

أخذنا خبرا حول . التائه إنها لوحة سعادة تستحق المشاهدة في قلب آل هذه اآلالم .دخل غيبوبة فقدان الكالسيوم، وعلقوا السيروم).... آ.غ(

لقد هزمت، «قال .عندما يصحو) السيروم(أرسلنا له من أجل نزع...أمر سيء

٧

.فهمنا الوضع» )ومالسير(لن أستطيع نزع .من الواضح أنه هزم أمام الموت

آلما تضايقت البورجوازية تشتد عدوانيتها، وآلما اشتدت عدوانيتها ازداد المبرر .تكتيكها سيجعلها تنهي نفسها. تأزمها وصارت تدور في محيط دائرة مفرغة

»قائدهم يدفعهم إلى الموت«:الذي طرحته العتدائها الجديد هو .فكرة ساذجة..الة يجب عزل قائدهمفي هذه الح

.لعلها المحاولة األخيرة تحت تأثير يأسهمأبلغنا المالزم أول الذي قومناه جيدا، وحللنا شخصيته، بأنهم سيأخذون

.ويضعونه في المنفردة) ضرصون(السبيل لعدم اتخاذ . إذا أخذوا ضرصون سنرفض شرب الماء. رفضنا هذا

سنقترب مليمترا . المعرآة قاسية. سليم ، أو التراجعالموقف المناهض لهم، أوالت . نحن مصممون.. بعد مليمتر واحد الموت ذاته. لعله سنتمتر. آخر من الموت

آلنا جلد على . جنديا من أجل المداهمة٤٠أو٣٠اجتمع في الممر حوالي حملنا . أجسادنا جاهزة للموت منذ زمن طويل.. لكن إرادتنا حية.عظم

إذا أخذوه سيشهدون . سنقاوم.) ١()الخال(رفيق مريض القلب إلى سرير وال»الديك« .تصميما جديدا على المقاومة

.العدو غدار. دخل الجنود إلى المهجع، وهاجمونا آما تهاجم الغربان الجيفهذه مستشفى أم غرفة «..»تسقط الفاشية«:صرخنا ..رددنا الشعارات

أخذوا الخال .وا بنا إلى األسرة واحدا واحداحملونا من أيدينا وأرجلنا، ورم»تعذيب؟أثناء تواريه عند الباب رأيناه يقاوم بأقصى مايستطيع من حرآة، ثم سمعناه ..وذهبوا

.يصرخ العنا الظالمين بأعلى مايستطيع من صوت ؟..إلى أي حد بلغ سقوطهم! يالحالتهم. منقذو الوطن»الجنود الميامين«إنهم

ام العرفية،وقيادة وحدة االنضباط في قاضي آوي، طلبا قدمنا إلى إدارة األحك

وهذا اللقب بالنسبة . حديث عن قائدهم ضرصون قراطاش لقب يستخدمه أعضاء منظمة اليسار الثوري عند ال: الخال)١(

.للغة الترآية يجمع بين التحبب واالحترام

إننا نضرب عن شرب الماء حتى .. إننا نوقع على موتنا..«:يتألف من سطر أو اثنين »..جلب رفيقنا إلينا

١٩٨٤حزيران ٢١اليوم السبعون ـ الخميس ..يوم جامد ويبعث على الضيق

.الأحد يستطيع الكالم .آل العيون معصوبة

.. لم يعد لمناديل البصاق عمل..جفت أفواهنا.. نشربلم نعد .بدأت الشفاه بالتشقق

.سيأخذونه من أجل التدخل الطبي.. الجنود يتابعون وضعه. فقد حسن وعيهإنهم يفكرون في جعلنا نعود .في الظهيرة جلبوا طاولة ووضعوا عليها طعاما

.قلبنا الطعام على األرض...عما نقوم بهويتحدث عن ..»سننتصر«،»هل أنتصرنا؟«:انايصرخ قائال أحي..حسن يهذي

..حديثه ينطلق من وراء الشعور.. الحرآات الثورية في العالم ..ويمدده على السرير» الديك«يحمله .. أحيانا يسقط عن السرير

انهما يجهزان .. والرفيق مريض القلب» الديك«في الظهيرة قرىء أمر سوق لم نعد بحاجة إلى المساعدة .لكننا مصممون.ص يساعدنااليوجد أي شخ. نفسيهما

.....نحن قريبون جدا من الموت.بعد هذه اللحظة ١٩٨٤تموز ١األحد

نحن ثمانية رفاق، نأخذ السيرومات . مضى على نهاية المقاومة خمسة أيامالأذآر عدد أآياس .التي تحتوي على الفيتامينات، والبروتينات منذ نهاية العملية

عاد .ألخ..صرنا نتغذى على الحليب واللبن والبطاطا... روم التي أخذها آل مناالسيقبل خمسة . نحن في حالة النستطيع فيها التعرف على أنفسنا. إلينا وعينا إلى حد ما

واآلن نبدو بسمنتنا المصطنعة نشبه ..أيام آنا عبارة عن آومات هياآل عظمية تتجاوب مع السيروم، وأظهرت ردة أجسام بعض الرفاق لم . الناس العاديين

صار يهذي، وآثيرا . ساء وضع أحد الرفاق الذين قطع عنهم السيروم برهة..فعل .مايغيب عن الوعي

. في طريق التحسن) مورسل ... ( يظن اإلنسان أن األحالم التي يراها حقيقةؤية عندما تتعب عيوننا تعود إلى ر. جميعنا نتقيأ ومصابون باإلسهال، والدوار

بعد سوق الرفيق مريض القلب لم أعد أستطيع تدوين . األشكال مزدوجة :ما أذآره خالل خمسة األيام األخيرة من عمليتنا هو.اليوميات

حملناه تحياتنا .. عانقنا فردا فردا. ودعنا الرفيق مريض القلب:اليوم السبعون

٧

أمسك نفسه آي . خرىحملت نظراته إلينا شعورا بعدم اللقاء مرة أ. إلى السجن .البد أنه سيبكي بعد مغادرته بدموع سخية، ومليئة باأللم والحزن.اليبكي

. دخل حالة شبه الغيبوبة) مورسل( تدهورت حالة :اليوم الحادي والسبعونالأحد يستطيع النهوض . ليس ثمة حرآة في المهجع.أما حسن فهو في غيبوبة تامة

.ميه جرا في أثناء المشي،لكنه يجر قد)طيفون(من السرير سوى حاولت الممرضة إقناعنا بشرب :اليوم الثاني والسبعون

.صرنا نفهق لعدم شربنا الماء.بكيت.رفضنا.الماءوداعنا آالمي فقط بالتأآيد .توادعنا.قال صف الضابط إننا سنساق إلى السجن

ا إذا آنا سألونا عم. أخرجونا من المهجع فرادى على نقاالت. الطاقة لنا للمعانقة ..ال: الجواب.. نقبل التداوي أم ال

آل ) ج(وزعونا في الطابق السفلي للوحدة. السفر بسيارة اإلسعاف إلى السجن .بدأنا شرب الماء من جديد.ضرصون أتى معنا.منا في زنزانة

») ك.ب(ياحسن،ياشعبان، يامورسال، لم يجلبوا «: طيفون يصرخ في الممرتناهى إلى آذاننا صوت جماعي من بناء بعيد، .ئناعلم رفاقنا في السجن بمجي

الدعم والتحية «الرفاق يبثون رسائل ..وتبعه صوت بقية الوحدات في السجن .إنها سعادة حلوة..أشعر بالقشعريرة»

ماأجمل أن يكون اإلنسان بين رفاقه ، وسط أصواتهم التي تهدر بالشعارات ...ذاواألناشيد ماأجمل أن ينتظر اإلنسان الموت هك

في اليوم التالي جلبوا متطوعي صوم الموت من الفوج الثاني إلى الطابق الذي ..يعلونا

األصوات التي تنبعث من . آانوا يحيوننا بأغنياتهم. أدرآنا هذا من مناداتهم لناحقيقة . آذاننا بالكاد تسمع األصوات. الطابق العلوي وآأنها صاردة من مكان بعيد

. نحو الصمماألمر أن آذاننا تسيرترآوا بجانب آل منا علبة تزن نصف آيلو غرام من الحليب، سكبناها على

. األرض يستخدم البناء الذي نقيم فيه من أجل الحجز :اليوم الثالث والسبعون

لم نسمح لهم . األطباء يأتون من أجل المراقبة آل نصف ساعة أوساعة. االنفرادي .دوننا في الذهاب إلى دورة المياهالجنود يساع. بقياس الضغط والنبض

. أخذوه إلى المستشفى من جديد) شنر(قبيل الظهر ساء وضع تفوح من . وقت طعام العشاء جلبوا إلى الزنزانة صينية طعام، وترآوها

.نهضت ورفست الصينية. الطعام رائحة البهارات .ترك العملية وهو في المستشفى) ك.ب(

التقيا الرفاق في الزنزانات . ى رفيقان أت:اليوم الرابع والسبعونبقيا حوالي نصف ساعة .. بصحبتهما مدير السجن، وبعض الضباط.المجاورةبدأت أحالمي تمتزج . وعيي يغيب ثم يعود.نقلوا رفيقا آخر إلى المستشفى. وذهبنا .أالقي صعوبة في الفصل بين األحالم والوقائع. بالوقائع

أبلغنا بأن العملية قد .أحد الرفاق المقاومين أتى :اليوم الخامس والسبعون .حققت نتائجها السياسية، وأن الحرآة اتخذت قرارا بإنهائها

آان قد أبلغ رفاقنا . بسرعه نقلنا إلى المستشفى، رافقنا الرفيق الناطق باسمنا .واحدا واحدا بإنهاء العملية

حصلت في اليوم الثالث علمنا بفقداننا لرفيقنا حسن بعد يومين من وفاته التي عندما آان في الغيبوبة أخذوه إلى الزنزانة األخرى التي بجانبنا،علقوا . والسبعين

.له السيروم لكن جسمه لم يتجاوب معه

٧

القسم الثاني

الخمسة واألربعون يوما األولىانتهت اللقاءات واألحاديث والمناقشات التي ..انتهت المرحلة وأغلق بابها

لم يبق مالم يناقش في سجون . شهرا، والتي بعثت في نفوسنا المللاستمرت أوفي النهاية وصلنا ! لقد حدد آل شخص مكانه ووجهته. اسطنبول حول الموضوع

انفصلنا لنسير في طريقين، أحدهما طريق عيش المقاومة في . إلى مفترق طرقومة قيدا في السجون بأعلى أشكالها، والطريق الثاني، طريق الذين يرون المقا

.رقابهم، ويريدون التخلص منها بأسرع وقت ممكنالهوية السياسية هي التي تتكلم اآلن سيدافع . صمتت األلسن، وألقيت األقالم

.عن شرف الحياة وتصارع العقيدة التي في القلوبإنه زمن تجويع األجساد، . إنه زمن حصاد مازرع بالصبر والتضحية واألمل

إنه زمن الهجوم على الموت من أجل . الموت باإلرادة القويةوالوقوف في مواجهةالحصول على الحريات، إنه زمن السيطرة على الموت من أجل أسمى القيم في

.عملية صوم الموت* * *

ـ سجن صاغملجيلر ـبالغة من الشباك الحديدية مع تسلل أولى خيوط أشعة الصباح بصعوبة

والقضبان المزدوجة، آانت األجساد تتهيأ في الزنزانات والمهاجع من أجل إخضاع سيخرجون اآلن من مكامنهم ... آل شيء بأوانه، وهذا هو األوان. أنفسها للجوع

سيفتحون جبهة مقاومة جديدة، . بأجسادهم لكسر الطوق الذي ضاق عليهم آثيرا .جديدة اختاروا مكانها ومحيطهاوسيبدأون معرآة

مثل الجنود الكامنين في الخنادق، المنتظرين أمر الهجوم، نضغط على بقايا عيوننا على الساعات، وآذاننا تترقب الصوت الذي سيمزق صمت .. خيوط صبرنا

.. نهضنا من أسرتنا منذ زمن طويل...فتحة التهوية الصباحي ويعبره آقذيفة مدفعنحن أيضا على أهبة االستعداد، نزرع المكان ... ة االستعدادالمقاومة على أهب

خطواتنا تحمل . رواحا ومجيئا في الدقائق األخيرة للصمت الذي يسبق العاصفة .وقسوتنا تخفي ظالما، وسرعتنا تخفي إرادة البدء. انفعاال مفعما بالجأش والجرأة

االختفاء تحت البطانيات تجلى الهروب من هذه المقاومة بالتمدد على األسرة وتجلت سلبيتهم . في ثباتهم الشتوي)١(»القالبيون«يغط . المسحوبة إلى مابعد الرؤوسيعيشون تحت أغطيتهم .. إنهم يعيشون في عالم آخر.إزاء مايجري في الالمباالة

إنهم على شفا المقاومة في آخر لحظات استعدادهم، لكنهم بعيدون جدا .وفي عوالمهماليحمل هذا اليوم بالنسبة إليهم أي أمر غير . العالقة لهم بما سيحدثآأنه .عنها .إنه بالنسبة إليهم يوم مثل بقية األيام.عادي

إنه الزمن . اجتمعنا أمامها» إلى القضبان ياشباب«: ومع نداء . تمزق الصمتإنه وقت . ، والساعة تشير إلى التاسعة صباحا١٩٨٤نيسان ١٣التاريخ . المقررلقد انتهى االنتظار الممل الذي استمر . مقاومتنا للعدو والصديق وللعالم أجمعإعالن اآلن نحن سنتكلم، وهم . واآلن نزيح الصمت بتوحيد أصواتنا، وبقوة أآبر. شهورا

واآلن نفرغ ماآتمناه بأنفسنا على مدى شهور ليتدفق آفيض . سيستمعون :نصرخ معا بقلب واحد..نهر

العسكريين، ) متريس(و) صاغملجيلر( في سجني نحن األسرى الثوريين«نعلن إضرابا مفتوحا عن الطعام حتى إنهاء آافة المواقف والتطبيقات العشوائية وفي مقدمتها القمع والتعذيب، وتأمين شروط عيش إنسانية واجتماعية،وإلغاء

أنفسنا، تطبيق نظام اللباس الموحد، وإلغاء القيود المعوقة لممارسة حقنا بالدفاع عن »وتبديل قانون التنفيذ لصالح المعتقلين

.هذا صوت الدفاع عن الكرامة والحياةإنه صوت الهوية السياسية، صوت األمل الشامخ دائما، صوت عشرات ألوف المعتقلين السياسيين المرميين خلف األسالك الشائكة، صوت ماليين المحاربين من

وت الكدح،صوت العالم الخالي من أجل الحرية في دول عالم االستغالل، ص . إنه الصوت الذي اليمكن إسكاته. االستغالل

.آلمة تطلق على الذين يحافظون على التوازنات القائمة في اليسار الترآي :القالبيون ـ )١(

٧

هكذا بدأ اإلضراب المفتوح . هكذا بدأت المرحلة الجديدة في سجون اسطنبول .عن الطعام، والذي سيتحول إلى صوم الموت

.بدأت عندما آان القالبيون نياما .ن يعكس دهشته وهلعهبدأت عندما آان وقع أقدام العدو في ممرات السج

»لن تستطيعوا اغتصاب حقنا آمعتقلين سياسين«:المقاومون يرددون .بدأ صباح يوم ربيعي مشمس

.في زمن تفتق البراعم، وتفتح الورود* * *

אאאא

א

אא

א א א ـ سجن صاغملجيلر ـ

بشكل غير عادي، وأغلقت قبل الموعد المقرر )E( تكاثرت سجون النموذج الهوادة فيها، تجعل »برامج تدجين« طبقت في سجون هذا النموذج .لها بكثير

أتى وقت لم يقل فيه أحد .اسية التذآر أمام ممارساتهاممارسات الشعبة السيومؤسس هذا البرنامج هو . ولم يجد أحد جوابا مناسبا لعملية التدجين»آفى«:

مؤسس هذا النموذج من السجون ذاته، وقد أفلس تماما أمام المقاومة التي شهدتها نموذج وتولدت الحاجة إلى بناء . اصطدم بحاجز المقاومة وتحطم.اسطنبولآان . تساعد على طعن وتجزئة المقاومة الجماعية»آمنة«و» عصرية«زنزانات

وولد . خاصة بترآيا»ليبتريت«أو»سايغون«أو » سينغ سينغ«يجب عليهم إيجاد أصبحت زنزاناته أقفاص قلوب األسود . في هذه الظروف»صاغملجيلر«سجن

ى بين االعتقال السياسي ألقي في هذا البئر الذي القرار له من ساو.صاحبة الكرامة .وروحه من أجل السمو باألمل اعتمادا على المقاومة

هاهو نموذج مثالي، أحجاره وحديده وإسمنته وعمالته محلية، أما مخططات بنائه وهيكله فهي مستوردة من الواليات المتحدة األمريكية، إنه سجن

إنه ). سينغ سينغ(اذج إنه أول نماذج الزنزانات المنفردة، وأول نم). صاغملجيلر(أول نموذج ناتج عن تجربة سنوات طويلة بالزنزانات، مضاف إليها المشروع

إنه تجمع آل جوانب تحطيم العالقات اإلنسانية، . المعماري للزنزانة األمريكيةإنه نموذج جمعت فيه آل المساوىء . وخصائص السجون السياسية في ترآيا

إنه رمز النموذج األمثل لكل سجون .من السجونالالإنسانية الموجود في العديد إنه أبرز نماذج . أيلول التي تعقد اإلنسان جسديا وتحطمه معنويا١٢مرحلة

. حسب أقوال رجاالت الدولة األوائل في الساحات العامة» مشروع التطور«ألن شرح وضعه صعب .من اليعيش فيه) صاغملجيلر (اليفهم ظروف سجن

بل إنه ليس حصنا واحدا، بل . محاط بحصن وليس بسورصعوبة العيش فيه،بيتونيا مسلحا، فوقها اثنتا عشرة فتحة »متراسا«إنه عبارة عن اثني عشر .حصنين

اليمكن أن يسمح لك برؤية مساحة آف من السماء دون . تهوية مشبوآة بالحديدآل .بيتونيةزنزانة ) ١٢٠(وفي اثنتي عشرة وحدة يوجد . فاصل من الشبك الحديدي

) باستيل(إنه سجن ... جزء منه بيتون مسلح، وآل شيء فيه من البيتون المسلحخطورة (الخاص المعد ألآثر األسرى السياسيين ) صاغملجيلر(إنه سجن .اسطنبول

.وهنا يقبع السجناء السياسيون في زنزانة داخل زنزانة..إنه زنزانة داخل زنزانة) أبعاد الزنزانة الواحدة .ت على مهجعلو جمعت ثالث زنزانات لما حصل

سم وضمن هذه المساحة توجد شبكة تدفئة بخمسة أصابع، ومرحاض، ٣٥٠×١٨٠لو . التبحث عن أساس في هذه الزنزانات. ومغسلة، وسرير من األنابيب الحديدية

أربع نوافذ أبعاد . بحثت فلن تجد سوى الحديدوالبيتون ونوافذ زجاجية صغيرةوهي الوجه المفتوح إلى . يخاف حتى الهواء من الدخول عبرهاسم ٣٠×٢٠الواحدة

مؤلف من قطعة سماء ) عالم (ولكن أي عالم خارجي، بالطبع إنه . العالم الخارجيوهنالك نافذة بحجم علبتي . مجزأة بشبك حديدي يلفها حصن مثل ذراع األخطبوط

وأسفل الباب .عندما تفتح يمكن إدخال قطعة خبز وآأس من الشاي عبرها. سجائر. نافذة لها سلسلة حديدية تفتح في أوقات الطعام، تمرر صينية صغيرة آأنها صحن

٧

وإذا آانوا اليستطيعون اللعب بكرامتك بطريقة . وطعام ليس لإلشباع بل لالستعبادأبعاد الفتحة التي يدخل منها الطعام .(أخرى، فهم يسخرون منك بهذا الطعام

) ة منظف غسيل بوزن نصف آيلو غرام أفقياسم، أي يمكن ادخال علب٣٠×٧هذا مايمكن لك رؤيته، وهذا هو آل مايمكن لك أن تتصل من خالله بالعالم

... الخارجيمايزيد عن الزنزانات هو اتساعها لعدد من المعتقلين . أما المهاجع فال تختلف آثيرا

يتقاسم . أآبريوجد فيه . سم٣٠×٢٠د الواحدة ستة معتقلين الهواء المتسلل من عشر نوافذ أبعا

ثالثة أسرة فيه مغسلة واحدة، ومرحاض واحد .. بينها فواصل صغيرة) بطابقين(مزدوجة

يتقاسمها مع. هذا المكان الضيق المعتقلون الستة على مدى أربع وعشرين ساعة في اليومتهم والشيء الوحيد غير المتوفر في هذه المهاجع هو وحدة المعتقلين الستة وحيا

.المشترآة وضحكهم ومقاومتهم ومرحهم الجماعي اختير مكان آهذا ليكون القاعدة المرآزية للمقاومة، وهذا ضايق الظلم، بدأتالمقاومة من هذه المهاجع والزنزانات، وخلقت زلزاال وسارت نحو هدفها دون

.صمت* * *

...א

אאא א א

.... العزل / سجن متريس

أربعة عشر معتقال سياسيا قطعوا نومهم القلق بسبب مسؤولياتهم ومهماتهم هنا . ١٩٩٤الثورية ونهضوا آساعة منبه مربوطة فجر الحادي عشر من نيسان

يمكن لهم في أي وقت أن يناموا نوما عميقا ينامم السجناء آالسمك المصفوف والمريحا هادئا، ولكنهم من جهة أخرى ال يستيقظون آما اليوم وخاصة في مثل هذه

ألنك إذا ترآت . الساعة، وفي مثل هذا الوضع،إذ يشبهون قوسا فوالذيا مشدودا. ألن هذا المكان خاص جدا.جريدة هنا صباحا ستجدها عند المساء آالعجين

آل . الجدران متعرقة دائما ألن هذا المهجع هو فوق غرفة مرجل غلي الغسيل .شيء يخرب ويخرب هنا

نهضوا بإرادة أآبر من أية إرادة في األيام الماضية، ولم يصلوا إلى ذروة نهضوا .نومهم بأي شكل على الفرش الملتصقة بالبيتون وغير المختلفة عن المقوى

. المنتظربانفعال اللقاء األساسيوسط الفقر والحرمان وثقة ) متريس (نهضوا في أبعد وأتعس مكان من سجن

بعضهم ببعض وإيمانهم بقضاياهم، في مكان يمنع فيه آل شيء عدا العيش، في المخبر الذي يجرب فيه وينتج التعذيب واألذية والتفرقة بكل أشكالها في مكان

مايمكن، ومكان اجتمعت فيه آل يتعرف فيه اإلنسان على ظلم اإلنسان من أقربمكان إذا لم نعد ..والشاي فيه والسيجارة.. الظروف إلخراج اإلنسان من إنسانيته

االدعاءات وملفات الدعاوى، اليدخله شيء للقراءة حتى ولو آان صفحة من جريدة ).متريس(في قاع جهنم سجن .. ليمين اليمين

أدوا فوقه . مقاومة ووضعوه أمامهمآأنهم يفتحون أمانة مقدسة فتحوا برنامج ال .وجهزوا آخر األمور من أجل إشعال الشرارة األولى لمقاومتهم. قسمهم األخير

من البناء ... من هنا، من ذروة الظلم في زنزانات اسطنبول أعلنت لحظة البدءالثاني لذروةالظلم تحددت ضرورة وأهمية االستعجال بمقاومة آهذه، وتقرر أنها

حيث ) متريس(من زنزانات العزل في سجن.... وهي األآثر شرعيةمقاومة حقة . أيلول أآبر جرائمه بحق االنسانية١٢ارتكب نظام

من هذا المكان انطلقت شعلة المقاومة إلى بقية أجزاء سجن ) صاغملجيلر(وحسب القرار المتخذ انتقلت الشعلة من هنا إلى سجن )...متريس(

سيصعد إلى ذروة الظلم لزرع علم . نامج المقاومةوهكذا آانت الخطوة األولى لبر ..المقاومة

. لن يشتكوا من نزف لثث أسنانهم نتيجة أآل قطعة خبز، أو من تقرح أفواههملم يبق إال القليل من الوقت حتى يتخلصوا من األآل الذي يؤلم معداتهم ويخرب

ولن يتسللوا .العقأجهزة هضمهم، ويعرفون ماهيته، ويأآلونه بأيديهم لعدم توفر الممن أجل الحصول على قطعة خبز ومرق بعمق إصبع في صحن للمحافظة على

لن يخوضوا . لن يقفوا من أجل الحصول على شاي أشبه بما الغسيل. حياتهمأغلقت . صراعا للحصول على قطعة خبز تتناقص يوميا آأنهم محكومون بالجوع

سيجابهون الظلم بأجسادهم ليس في . هذه الصفحة أيضا، لتفتح صفحة جديدة اليوم

٧

سبيل الهوية السياسية والكرامة فقط، بل من أجل أن يعيشوا أيضا، والجوع هو .سالحهم الذي سيقاتلون به

وهنا . هنا رفرف أول علم لهذه المقاومة، وحدثت أولى المجابهات مع العدوبهة وفي هذه الج. وهنا قطر أولى قطرات سمومه. أمطر الظلم آل صواعقه

األمامية فرض على المقاومة دخول أعنف المعارك،وهنا تمسك المقاومون .بأرواحهم بكل قواهم للحيلولة دون تفكك المقاومة وإخمادها منذ البداية

في الساعات األولى، لليوم األول من العملية أخرج المقاومون من البناء لكنهم خرجوا متكاتفين . أخرجوا ضربا، وشتما، ودميت أفواههم وأنوفهم.الثاني

وقبل أن يتنفسوا الصعداء، ويمسحوا عرق جباههم، ترآوا عراة حتى ... متعاضدينومددوا . وجرجروا على الساللم وأيديهم مقيدة إلى ظهورهم يرآلون. من جواربهم

وغطست رؤوس المقاومين في الوحل تحت ثقل . فوق الماء البارد في فتحة التهوية.. اآلن يسحقون تحت أقدام ذوي البذات الخضراء. لعسكريةا) روزفلت(بساطير

أنهضوا من فوق ..دفنت أجسادهم بالبرد، فتغلغل البرد بمائه وطينه إلى عظامهمجرجروا شبه . الطين والماء المتجمد على البيتون والرآالت تنهال على بطونهم

ائم عبروا من ممر الهراوات والشت. ماشين وشبه زاحفين إلى حيث سحبوامرة أخرى أسقطوا على األرض بفعل البسطارات المتقافزة على . والبصاق

علقوا مثل السمك المتعلق . بطونهم، ثم رفعوا من أرجلهم إلى محاذاة البطونأصبحت األجساد . بالشباك وبدأت الهراوات تنهال عليهم آأنها مربوطة بجهاز آلي

ت سريعة في سقوطها على الهراوا. من الوسط إلى أسفل تحت الضرب المبرحتراصت األسنان وآأنها »آخ«ولكي اليقولوا .األجساد إلى حد عدم رؤيتها بالعين

وشد األجساد لكي التنهار »آخ«عدم جعل العدو يستمتع بسماع آلمة. التصقتثم سحلوا شبه مغمي عليهم بعنف في الممر الرئيسي ليعودوا بعد ..قضية هامة هنا

.»رحلتهم«إنهاء . عبر هذا االمتحان والرؤوس مرفوعة...ت درجة جديدة إلى ذروة الظلمأضيف

.لقد فتح السراط وخطيت أولى الخطوات على الطريق الصحيح. أصبحت المقاومة تستطيع اإلصغاء لألصوات القادمة من المهاجع براحة

).صاغملجيلر( وتستطيع تأجيج الشعلة التي سيشعلها سجن

واجتيز االمتحان األول الصعب . المقاومة راسخةالخطوة األولى من برنامج .دون تعثر

).متريس(وتم التجهيز للخطوة الثانية داخل مهاجع سجن * * *

...א א א א

א...א אא א..א א

אא א א א א א אא א א א

אא

א سجن متريس ـ/ ـ سيبيريا

اليبرح ) باشطابيا(صوت عصف الريح الذي يهب من التالل، ومن منطقة ع بطول أربعة أجسام آدمية، والمتحول لون بياضه إلى قريب الجدار المرتف. اآلذان

آأنه بين المكان وبين الشمس . والسهول الحرة) متريس(السواد يفصل بين سجنتتسلل حزمة من الضوء إلى المهاجع في الربيع فقط، وتذهب هذه الحزمة . قطيعة

إذا هطل الثلج .دون أن تنتظر طويال، والترى وجهها مرة أخرى حتى الربيع التالي. فال تستطيع أربع البطانيات، وشبكات التدفئة التي تدفىء نفسها فقط تسخين الليالي

إذا أسندت عينيك التي تخفي صدأ أربع سنوات إلى قضبان النوافذ ذات ثخن قلمين فال تجد سوى جزء من الجدار الذي يرتفع بطول أربعة أجسام آدمية ومقدار آف

ليس ثمة يد .وفي مواجهتك قسوة مصمتة، وجدران صماءمن السماء الفوالذية، .صديقة تلوح لك، أو ثمة من يستمع إلى صوتك،أو يجيبك

هنا البناء الداخلي لخمسة أبنية متجاورة، متكاتفة، يسند آل منها ظهره إلى هنا الوجه .اآلخر ويفصل بينها خمسة فتحات للتهوية، وآل بناء بثالثة طوابق

يوجد ) سيبريا(الذي يستخدم من أجل السجناء المعزولين، ويدعى ) E(الخلفي للبناءآل واحد منها يسكنه ستة معتقلين، ويفصل من وسطه ) ١(فيه اثنا عشر مهجعا

في قسم النوم يوجد . مربعا مترا ٣٠ـ٢٥المساحة الكلية للمهجع . من ثالثة أقسام ) متريس( ـ تتألف مهاجع سجن )١(

٧

).بمنورتين( بفتحتي تهوية وهذه الغيوم . مثل الغيوم المحملة بالمطر) متريس ( تخيم المقاومة فوق سجن

انتظار .تكاد المقاومة أن تهطل. قسام بسرعةإلى بقية األ»العزل «تنزلق من قسم الموضوع الرئيس ألي سجينين يجتمعان هو موضوع المقاومة التي ينتظر .متوتر

آل األحاديث، والكلمات المنثورة في الهواء . إلى هذه المهاجع»العزل«أن تقفز من هل هم وحدهم فقط؟ اآلخرون أيضا يسألون عن الموعد،. تؤدي إلى الباب نفسه

لم يعد الحوار يبحث فيما إذا آانت المقاومة ستبدأ أم . وعن اليوم، وعن الساعة مايتاق إليه اآلن هو التاريخ . أجاب عن هذا السؤال) العزل(ألن قسم .ال

ويقيم الذين جعلوا األمل . آل شخص يسأل السؤال نفسه لنفسه ولمن حوله.والساعة تغلي محاولة إيجاد الجواب عن هذا غدت المهاجع مثل خاليا النحل التي. مقاومة .السؤال

العدو غير واثق من امتداد المقاومة إلى آافة المهاجع، لكنه متأهب اليتوانى بدأ يلتف بمكر على . «�العزل«احترق فمه مرة في قسم . عن اتخاذ التدابير

السؤال الذي يشغل . آذانه متكئة على الجدران يريد معرفة جواب السؤال.المهاجعولم تكفه المعلومات التي حصل عليها من .له منذ أشهر، ولم يذهب بشكوآه تمامابالم يتأآد العدو من فردية الواقعة التي جرت في .لتبديد ضباب شكوآه؟»العزل«أممكن أن تكون المقاومة تهدف إلى مضايقة العدو بإغراقه بشكوآه، وهي »العزل«

هي »العزل«لمقاومة التي تعيش في فقط؟ أاليمكن أن تكون ا»العزل«ليست إال في عبارة عن ردة فعل طبيعية لإلنسانية التي يعمل على قتلها؟ لم يتراجع العدو عن

مع . »العزل«التمسك بفتات أحالمه بعدم انتشار المقاومة التي انطلقت شعلتها من إنه لم... ليس إال أداة للترويح عن النفس»العزل«أن بصيص األمل هذا الذي أطفأه

سم وهنالك فتحة على الممر ٨٥×٧٠أربعة أسرة ذات طابقين متجاورة ، وفيها أربعة نوافذ للتهوية أبعاد آل منها

بواسطةباب حديدي، والمقصف هو المكان الذي ) المقصف (ويفتح مكان النوم على قسم آخر يدعى. سم٤٩×٢٦أبعادهاسم ثمة نافذة تطل على الممر ٨٥×٧٠إضافة إلى النوافذ ذات األبعاد .ومية ، ويمشى فيه يؤآل فيه وتمارس األعمال الي

دورة المياه والحمام في .سم ومن هذه النافذة نشتري حاجاتنا،ونستلم طعامنا، ونسلم أوعية الزبالة ٤٩×٢٦ذات أبعاد ا بثالث مزالجات ، للمزالج األوسط قفل وللمهجع باب حديدي أيض. يعبر إلى هذا القسم من باب حديدي .القسم الثالث

هذه المهاجع غالبا مايوضع فيها ستة عشر شخصا، ويرفع العدد أحيانا من أجل الضغط إلى أربعة وعشرين . جوزة للنساء )B(خصصت ثمانية مهاجع في البناء (آل المهاجع بالطراز المعماري هذا ، ولكن مهاجع النساء مختلفة . شخصا

.الستخدامها من أجل السجناء من الرجال) B2(و) B1(رغ البناءان فيما بعد ف

يقبل بأي شكل بأن شعلة المقاومة ستحرق آل آماله التي علقها على سجن ألن هذا السجن هو المكان الذي اليريد أن تحدث فيه مقاومة اإلضراب ). متريس(

؟ إنه اليريد أن يسمع حتى بذآر اإلضراب عن الطعام .عن الطعام هذه بشكل خاصو بيان، أو مالحظة عادية إذا سمع به مرة أوصادفته مجموعة مقترحات، أ. هنا

والعدو . تتضمن عملية إضراب عن الطعام يرتفع ضغطه وتتسرع ضربات قلبهفي آل مرة . يجابه اإلضراب عن الطعام في زنزانات اسطنبول بالهلع والحقد

يستجر المعتتقلين السياسيين إلى فخه، ويلتقط اللحظة التي يقطر عليهم فيها سمومه ينتصب أمامه اإلضراب عن الطعام آمضاد للسم ويدفعه من لسانه ذي الشعبتين،

ألن اإلضراب عن الطعام أصبح رمز . إلى التراجع ويخنق شهيته في بلعومهألنه لوال هذه اإلضرابات . ، وحفار قبور مخططاته)متريس(المقاومة في سجن

بالرغم من آل » حديقة ورد بدون شوك«إلى ) متريس(عن الطعام لتحول سجن ب عليه أن ينهي هذا األمر، وأال يترآه إلى اللحظة األخيرة، وأال يواجهه شيء يجعلى مدى أشهر من التعذيب »عرق«و»جهد«لم ينل مقابل مابذله من .دون تدبير

يطير من بين »الذي أوصله إلى شفا الهاوية«) متريس(عليه أال يدع سجن .والقمعت اسطنبول إزالة حسرتها وعلى زنزانا. يديه عليه أن يجفف جذور هذه العملية

من المفروض على العدو تبديد المقاومة قبل أن ترفرف آعلم . على األحداث السابقة) متريس(آل خصوصيات سجن . وتتجاوز حدود البلد وتكسب شهرة عالمية

وسجناؤه ليسو إال لقمة سائغة . أعدت خصيصا لهذا، وهو يمأل حياة وأحالم العدوإذا خسرها فستتحطم أحالمه، وستقتلع من ... بخسارتها؟هل يضحي. بالنسبة للعدو

. جذورها آماله التي يعتبرها بمتناول يدهيتحدثون فيما . بقيت ساعات معدودة.يكمل المقاومون استعدادهم النفسي للعملية

يحسبون أدق الحسابات لمجابهة الخطوات . يتوجب عليهم عمله عند البدء بعمليتهميتحدثون وأيديهم فوق . أجل جر هذه العملية إلى المستنقعالتي يرسمها العدو من

تستعد أيديهم اآلن إلشارة .بعضها بعضا، ويدفنون الكلمات في القلوبالالسلكي،ينقل خبر العملية بتشفيره أرقاما عبر األنابيب واألعمدة والجدران من

.مهجع إلى مهجع ومن بناء إلى آخرألنابيب واألعمدة إلى آالت موسيقية،آأنها حول انفعال البدء في العملية ا

.تعزف إلى ماالنهاية، وآأنها تريد أن تعزف من أجل عملية آهذه دائما .لم تصمت طوال النهار، وقد استمرت ليال أيضا، وامتدت حتى الصباح

(.....) صباحا في ...٤٣،٣٢،١٣،...٢٥،...٢٥....تك،تك، تكتهجع لحظة منذ البارحة وآأنها مقسم أخيرا سكتت أجهزة البث التي لم

الكل جاهز، ينتظر لقاء اليوم . للمواصالت السلكية والالسلكية آل شيء جاهز .الموعود باحترام

٧

ثمة توق لبزوغ .أزاح يوم الثاني عشر من نيسان ظلمة الليل على عجلتهت ان.إنها الساعات األخيرة لليل حامل بالمقاومة، آأنه مؤذن يده على أذنه.الفجر

الدقائق األخيرة من االنتظار الطويل، هدرت آالرعد صيحات المقاومة الصادرة المقاومة تهطل بكل سخائها في . من المهاجع لتنبعث من فتحات التهوية متوحدة

تفتقت وتبرعمت بذور المقاومة التي زرعت قبل شهور، ). متريس(سماء سجن .ونمت وأعطت أآلها

التي تفتح للتفقد الصباحي مثل طلقات الرصاص غدت مزالجات الباب الثالثة فتحت جبهة . أعلنت المقاومة بصوت مرتفع...الرشاشة، تؤذن للبدء في الصراع

الصراع الذي جرى في قسم العزل انتقل إلى آافة ) متريس(أخرى في سجن .المهاجع

هذا .خبط األبواب بعنف ناجم عن الخوف الممزوج بالحقد الذي يكنه الظالم .ع الدم إلى رأس العدو أمام الجواب الذي لقنه المقاومون لهمادف

لم .بهدوء أآبر من المتوقع) متريس(ينساب يوم البدء بالمقاومة في سجن يبدو أن العدو قد ترك الميدان .يسمع سوى صوت فتح وإغالق مزالجات األبواب

. ه مغلقة بإحكاممسدلة، وأبواب) A(ستائر البناء . هذا مايبعث على الدهشة. للمقاومين. إنه يوم يختلف آثيرا عن األيام ذات الحرآة المألوفة بسبب تصاعد حرآة الصراع

ولكن . أيام اإلضراب عن الطعام هي أيام التحب الجمود والصمت والتقبل بهايدرك هذا ) متريس(من يعش في سجن . اختالف هذا اليوم ليس عالمة خير

ماالذي سيأتي به هذا اليوم؟.جيداعندما خرج المعتقلون السياسيون بفم دون لسان، وردود فعل تجعل المرء يترحم على ميكيافيلي أمامها، من قضية اللباس الموحد، يغدو خاطر المقاومة يهز

.العدو رعبامن يعلم ماهية األالعيب التي تعد .ينساب اليوم بهدوء ولكن العدو اليهدأ.. ال

...؟ .لمسدلةإلفشال المقاومة وراء الستائر اخلية نحلها جالدون آلفهم سادتهم بإنتاج آافة .مقر العدو آخلية نحل تغلي بحدة

.أشكال العنف لمواجهة العمليةالنازية ) SS( تبحث آافة األساليب المعروفة أسلوبا أسلوبا، آما في مقرا ت

وأآثر .. لتحطيم المقاومة، وإزالتها وجعل المقاومين يتوبون عن أي إضرابتنتقى ). متريس(األساليب إثارة لالشمئزاز تلك التي لم تجرب عمليا بعد في سجن

.بذوق هيستيري لتجرب في الغد عند البدء بالتفقدغدا ستهب العاصفة على سجن . ستحدث أعنف الصدامات في الغد

)...متريس(لكن و.أفسح المجال لإلنسان أن ينسى تعب أشهر.مرالليل هادئا آالنهار الفائت

...الليلة األآثر هدوءا منذ أشهر ستولد أآثر األيام حرآةعندما آانت أنوار الصباح تحضر لوالدة يوم جديد، تحضر في الوقت نفسه

مع والدة هذا اليوم تسير في الممرات مئات من أزواج البسطارات . لصراع عنيفواحد، ...الثة،أربعةاثنان، ث... واحد... فوق... تحت... فوق... تحت)... الروزفلتية(

الخطوات التي تضرب الممرات بأشد قسوة تعد الجو النفسي ....اثنان، ثالثة، أربعة ...واحد، اثنان، ثالثة، أربعة... واحد، اثنان، ثالثة، أربعة: للصراع

هذه االستعدادات من أجل سحق الرؤوس، وتكسير األضالع، ورآل األجساد تؤذن للصراع الذي سيندلع ) روزفلت(ات بسطار. التي بدأت تعاني من الجوع

. وجها لوجه في الممرأحيطت الممرات بجدار من البذات الخضراء، والهراوات والبسطارات

نظرات . فتحت نوافذ أقسام المقاصف لكافة المهاجع. أزفت ساعة البدء. السوداءأسماء تقرأ ....حادة آالسكاآين لمن هم في رتبة أقل من رقيب تنفذ من النوافذ

..إلى العزل)...سيبريا(إلى العزل في ... المقاومين من القائمة السوداء اسما اسمايلقى المقاومون واحدا واحدا بين .مزالجات األبواب تقرقع بقوة أآبر اآلن

تعرضوا إلىهجوم البذات الخضراء والهراوات .مئات الهراوات ومئات البسطاراتداست البسطارات الرؤوس . حاسيس إنسانيةوالبسطارات غير الحاوية ألية أوضربت على السواعد قيودا حديدية حبست . والصدورالمقاومةواألجساد الجائعة

نزعوا عنهم ألبستهم حتىبقوا بالقميص والسروال الداخليين، وجعلوا ... الدم فيهاوتحت وطأة رفس . هذه تتقطع ويسحق اللحم من تحتها ضربا بالهراوات

دحرج األجساد ملتفة باأليدي المقيدة بالحديد على أرض الممر البسطارات تتستنتصر آرامة اإلنسان »«تسقط الفاشية«:إذا صرخوا فيخرج صراخهم... الباردة

تجلس األجساد الجائعة على الكراسي،وتقيد األيدي إلى الخلف بقيد . »على التعذيبلجلد ينسلخ ببطء ا..يضغط البسطار بثقل أطنان على شوآة المعصمين. ذي شوآة

شديد بواسطة أعواد الثقاب،آما تسلخ البسطارات التي تضغط بثقل أطنان،لحم .الذراعين،لتغوص القيود إلى العظام

تنبعث الكهرباء من بين قطبين إلى موضع الذآورة، والسكين التقص الشعر .فحسب، بل تحفر الرأس وتسلخ جلده، بعد ذلك تنتف األيدي السوداء شعرالشوارب

٧

تتجلى المقاومة اآلن .تواجه األن المقاومة قص الشعر بالقوة، ونتف الشواربفي الوجوه التي لم تر بعضها بعضا منذ أشهر نتيجة الحظر، بالتحيات التي تنقلها

تكاتفت األجساد الجائعة المسحوقة، وأسند آل منها ظهره إلى . أحداق العيونلسنا معتقلين عسكريين، بل «:ئلةاآلخر، وانفجرت في وجوه العدو آالبصاق قا

.لتنتصر عليه»سياسييناصطف أصحاب الشعر والشوارب المنتوفة،و الجلود المسلوخة، واأللبسة

تفتح ). سيبريا(الممزقة، واإليمان القوي، والرؤوس المرفوعة على طريق منفى .الممرات والساللم تحمل قافلة المنفيين. زنزانات عزل جديدة أمام المقاومين

فرش ومخدات متناثرة في ) سيبريا( المقاومة اآلن وسط بحر الممنوعات فيضرب .مكان يسبح في بحر القذارة ليذاق من في اثنتي عشرة زنزانة عذاب جهنم

على المقاومة اآلن قفل جديد وعزلت عن آافة األبنية والمعتقلين وملذات الحياة . رميت في بئر القرار له. المادية والمعنوية

مقاومون اآلن محرومون من قراءة سطر واحد،معزولون حتى عن الجرائد الإنهم محرومون حتى من أدوات التنظيف التي يمكن أن تساعدهم على .والمجالت

رمي الخاليا التي قتلها الجوع من دواخلهم، وجرف القذارة والصدأ من األرض، جون أسنان وغسل أيديهم ووجوههم، وممنوع عليهم سحبة سيجارة، وعصرة مع

سيبيريا . لتزيل ولو مؤقتا طبقة الصدأ من األفواه الجائعة، ورائحة النفس الكريهة .اآلن آربالء الحزن، ولكنها بدون ماء لالغتسال أو الشرب

مايمكن أن . ترك الليل بدون مصباح آهربائي واحد، وبدون حتى شعلة ثقابورات المنبعث من أبراج تراه الزنزانات من نور بعد المغيب هو ضوء البرجكت

الحراسة، التي تمر مرافقة لنباح الكالب المدربة بسرعة، وتشعل وتنطفىء لمدة .دقيقة أو اثنتين

تتعالى من ..»عشقكم لم يترآني «:ولكن حتى في الظالم تنبعث متعالية أغنية ليس إال «وتمتزج أغنية .... القلوب التي تلف آل الزنزانات لتخترق الليل وتسافر

لتسافر ) باشطابيا(مع الرياح المنطلقة من غابة الصنوبر في »الصراع ياصديقيتردد ..إلى أمكنة أخرى حيث اإلضرابات والمقاومات والصراع التاريخي الحق

األفواه األغنيات معا، وتتصادم األيدي مع المصارعين في الصفوف األولى،

على األلسن تصارع الظلم وهذه األغنيات ...وتستمع األفئدة إلى هذه األغنيات

* * *

אאא

א

א

אא

אא

א

...א التفسخ والمقاومة

وجها العملة في سجون اسطنبول

في مهاجع تحت شباك حديدية،ووسط أآوام من البيتون المسلح، ووراء ستارتين من القضبان وقفلين، وفي عرض أربعة أمتار وطول ستة أمتار، وفي .زنزانات مساحتها ثلث مساحة هذه المهاجع يضرب نبض المقاومة محدثا الزلزال

غابت عشر شموس بعد اإلعالن عن اإلضراب المفتوح عن الطعام للمرة ولكن مقاومة الجوع هذه حطمت حياة آاملة وقسمتها . الخامسة في اسطنبول

المتشابهون معا، .إلىقسمين، وقطعت الخيط الرفيع الذي يربط تشكيل هذه الحياةوالمختلفون معا، في مكان واحد، يعيشون سوية، وجدوا أنفسهم معا ولكن في

٧

. الظروف الجديدة أوجدت أشكاال جديدة للحياة. حياتين مختلفتينأنارت مقاومة الجوع آل جوانب هذه الحياة، وبينت آل طرف آيف يعيش،

لالئق به حتى لو غضب وجلس آل شخص في المكان ا. وماذا يفعل، ومايريدلقد برزت لوحة آافة المواقف واألفكار السياسية . »أنا لست هكذا«:وصرخ هاذيا

في سجون اسطنبول، والعالقات اإلنسانية والسياسية واالجتماعية المؤطرة لهذه .وأخذت الشكل الذي يجب أن تكون عليه.اللوحة من صنعها

ثباتهم الشتوي هزا، وأخرجوا تشخص اآلن أمامنا حياة الذين أنهضوا من غضبا عنهم من القوقعة التي يختفون بداخلها، لذلك فهم غاضبون،وبقدر ماهم

إنهم يبذلون جهودا خاصة لكي .. غاضبون هم مندهشون،إنها حياة القالبيينآلما .. قلقون.الينجرفوا في سيل انفعال المقاومة المتدفق على السرير المجاور لهم

التهم تصفعهم أصوات أقدام المقاومة بفرديتهم وتواجههم برد فعل أآلوا على طاووالمقاومة التي يضطرون آل يوم للقيام والقعود معها تخيم عليهم أحالما .قوية

وتفرغ من أفواههم آل مايخطر ببالهم من . تخرب قالبيتهم لتتحول إلى آوابيسجون استطنبول إلى تحولت المقاومة في س. الشتائم ليعرضوا موقفهم بشكل مخجل

المتطور، والمتنامية قوته، والمتقدم . اإليجابي سينبذ السلبي بالتأآيد.. مختبرسيتدفق نهر . ستستأصل المقاومة آافة التفسخات. سيسحق الثابت والمتراجع ويمر

وسيحقق المقاومون النصر عاجال أم . التاريخ مع المغيرين والسائرين إلى األمام .أجال

لت المقاومة إلى المسير خطوة خطوة، وهكذا انتقلت لتعلن مسيرتها، هكذا انتق .وهكذا تتقدم حافرة قبر التفسخ الذي يجاورها

ألول مرة يفصل بالسكين بين حدود شكلين من أشكال الحياة معا في هكذا ... اثنان في مكان واحد جنبا إلى جنب. والتفصل بينهما أية ستارة.المهاجع

اة، متجاورين ولكن آل منهما يدير ظهره لآلخر، ويرفض آل ينزلق شكال الحي .منهما اآلخر

أحدهما يمد صحونه من ثقب أسفل الباب بشكل متتال ليأخذ الطعام آما في آل يوم، ويصر على طلب المزيد دون الشعور ولو بذرة قلق، متجاهال

من آيف تطالبون بحصة أصدقائكم «:أخالقيةالجندي الموزع للطعام،بقوله

الفرق بين »النعطي حصة المضربين عن الطعام ألحد«:أو قوله »الطعام؟لم سيخجل من طلب مغرفة طعام إضافية، أو من يد مترددة ممتدة . العبارتين

أال .للمطالبة بالطعام؟ تقديم هذا الطعام االضافي يستخدمه عدونا أداة للهجوم علينالم !.ة نسيان ماحدث في الماضي القريبيالسرع. يهم الشكل الثاني للحياة هذا األمر

لم ينس . يمر عام واحد على ماجاء في وسائل النشر من ترديد لصوت صاحبهمتعريفهم لإلضراب عن الطعام بأنه ليس سوى استهالك مخزون الطعام في

غير «أال يعرف أن مصدر هذا الكذب هو المواقف المشابهة لهذه؟ ولكن . المهاجعهل «:تقول . مجاور لك يتطلع إلى طريق الموت، هذا اليهمكطراز الحياة ال»مهم

من أجل الخبز والشاي التي تؤخذ .. آل شيء من أجل الزيادة.. وتمشي»سألتني؟من فتحة بحجم ثالث علب سجائر لقد انطلق السهم من القوس،ويهجمون على

وفي أحاديث .لتتسلل هذه الكلمات إلى آذان الظلم»..المزيد«: فتحات األبواب قائلين فم العدو . يناقشون زيادة األآل ونوعيته. النافذة يعرج علىكثرة اللحم في الطعام

من يعلم أية حسابات يحسب العدو .ترتفع معنوياته من هذه األحاديث. على آذانهمتفوح روائح الطعام من !! لهذه األحاديث؟ وماذا يأمل منها؟ يالغرابة هذا التناقض

تصف الطعم الذي تترآه في الفم من جهة،ومن جهة أخرى بعض األحاديث التياليمكن جعل المعتقلين «:ينبعث صوت الجوع صوت القلوب المقاومة يردد شعار

حامال مقوالت المقاومة، مناديا الناس الداخلين في الثبات »يلبسون اللباس الموحد والمسحوقين، ويخلق هذا الصوت في نفوس وقلوب الناس المستغلين. إلى المقاومة

ويزرع في تربة بلدنا . والمعتقلين الذين لم يفقدوا إمكانيتهم للمقاومة متغيرات عميقةإنه . هاهما شكال الحياة، وهاهما الصوتان. بذور مقاومة جديدة آل الجدة، وطازجة

عيش المبال بالصراع الدائر بجانبه في سبيل أآثر القيم قدسية، ويصرف طاقته في مايقوم به هو خوض صراع خاص للحصول .لى زيادة من الطعامسبيل الحصول ع

بدأ هذا . على عدة أطباق من الطعام، وعدة أرغفة، وعدة آؤوس من الشاي زيادة ..العيش بتشويه روح المقاومة وهذه هي آل ردة فعله، وحرصه وحقده

إنه تعبير عن شطب الخبز . وهذا رد عملي على المقاومة والعيش المقاومولم يترك .الذي تقاسمناه على مدى سنوات، وعلى حياة مشترآة إلى حد ماوالملح

.أية لحظة حلوة من ماضينا المشترك وهذا بدء إلنكار الماضي منذ ثالثة أيام خلتهذا العمل عبارة عن إبراز للمطالب الفردية، والصراع األناني، وغربة عن

غالق، لألبواب المفتوحة على إنه إ. إنه هدم آافة الجسور مع المقاومة..المقاومةأي أنه يرى عدم ضرورة تقديم حتى االحترام للحياة المقاومة حتى . المقاومة

الموت، ويرى قطع آافة الروابط مع المقاومة، وبذل مايمكنه من أجل تحقيق هذا بماذا يفسر عدم سند المقاومة ولو قليال أو مديد ديمقراطية بشكل بسيط؟ إنه . القطع

.رار على هذا التخبط وسط مستنقعتخبط وإص

٧

آم يبدو مريحا عيش الذي يضغط على عواصف داخله بشكل هيستيري، ويسحق جانبه الذي يحاول النظر بطرف عينه إلى المقاومة بشيء من التأييد،

الموقف ضد . ويستطيع في أآثر األحيان أن يدندن باألغنيات آأنه ليس ثمة شيءإنه مرتاح إلى حد ..لعله يفرغ توتره من المقاومة. غانيالمقاومة اآلن يتجلى في األهو قريب منها بحيث لو مديده سيلمسها، لكنه يتمدد . آبير، وغير مبال بالمقاومة

على سريره ويشرب الشاي المنبعث منها البخار بتلذذ وبعد التهامه طعامه يمشي لتي حصل عليها رواحا ومجيئا في المهجع بسرعة من أجل حرق الطاقة الزائدة ا

ويحاول دائما رسم خطوط »لعلي أشوق المقاومين«: إلى درجة أنه يكاد أن يقول وهكذا يرضي نفسه أمام . فرح المهرج على وجهه، وآأن آل شيء على مايرام

ومع توتر األحاسيس المضغوط عليها يحاول . األحداث، ويسخر من حياة المقاومة. اللقمة، والحديث عما تترآه من طعم في الفماالستهزاء بالمقاومة في عملية بلع

يعمل . هذه الحياة التدع مجاال للشك في يقينية لعب دور الغربان المبشرة بالكارثةولكي .على تشويه حياة المقاومة التي بجانبه جسديا، وبعيدة عنه أمياال نفسيا ليأسه

المتمثل بالمقاومة فهو يمتن مكانه ويزيل العائق الذي يمنعه من التراجع إلى الخلف.. تبذلون جهدآم عبثا«:وبقوله .يعمل على تيئيسها بالوصف برياح الشؤم

إلى أين يمكن .. ستبقون وحدآم مع الجوع... التستطيعون الحصول على أي حقاليختلف موقفهم عن موقف العدو وآالمه »...لن نؤيدآم... لكم أن تصلوا بالجوع؟

إنه عيش اليفكر إال ... مستهلك ومتفسخ ومنهارإنه عيش . في وجه المقاومةمن ضعف »المعنويات«بالوقوف في مواجهة اآلمال التي تقوى، لكسب

أما العيش اآلخر الذي بجانبه فهو غير مسرور، ولو استطاع سيرمي ...اآلخرينإلى المزبلة الحياة األخرى ومن اختار الحياة الجاهزة بدال من المقاومة والتضحية

حياة تمثل الشخصية المقاومة التي اختارت الجوع لمدة أشهر، ... كالهابكل أشإنها حياة تمثل اآلمال . وأدرجت الموت في برنامج مقاومتها عند الضرورة

اإلنسانية وآمال االعتقال السياسي، وخاضت الصراع من أجل المستقبل تنتظر شيئا من األفضل،ومن أجل القيم التي آمنت بها وجعلتها مبادئا لها دون أن

.أحدإنها حياة مقاومة من أجل تدوين قدرها بيدها، وحل قضاياها آما تريد حتى

إنها انتفاضة ضد مايسود القلوب ويعكر األذهان . ولو آانت بين أربعة جدران

ليس أمامك «: آمنت هذه الحياة دائما بحقيقة واحدة وهي. ويصدىء العمل السياسي »ل حماية الكرامة اإلنسانية إال طريق المقاومة من أج

وصلت القلوب المكتوية بنار الحرية،والمندفعة بالصراع الطبقي إلى صقل التنظروا إلى مظهر الحياة .اإلرادة عبر أصعب الصراعات بين المطرقة والسندان

المقاومة هذه،وإلى ذبولها واصفرارها يوما بعد يوم،وخرابها بشكل ملفت للنظر، قوتها هي شعلة الحرية . ها الجسدي، ألن قوتها في القلب والوعيالتهتموا النهيار

المتوقدة في القلوب، واإليمان البراق آالشمس في القلوب الهارعة إلى الحقوق إنها شعار على األلسن اليصمت، ومظهر للتصميم، وأمل يتطلع إلى . السياسية

وة،و توق يهاجم المستقبل على الوجوه، وحقد طبقي يتجلى في إطباق األسنان بق .الظالم بسالح الجوع

إنه عيش يتجلى في رأس الينحني للهراوات، وآرامة التسمح باالنسحاق .تحت البسطارات آما التسمح بالتكبيل

المقاومة تشعر براحة الصبر على آل هذا لتتسامى بخطوات واثقة في بحثها عن الحرية المهاجع والزنزانات، وبالقلوب التي التتسع لها هذه األمكنة في

.والجاهزة لالنفجار* * *

אא

א

....א א אא א

א א א א א....א

א א.....

؟ א אא« »א

٧

ـ االنتهازية ـمعايشتنا آل يوم . السبب الرئيسي إلنهاآنا هو تحمل ذاك النوع من العيش

ألنهم في آل. للسفاالت نفسها، وتنفسنا غصبا عنا للهواء نفسه يجعلنا أآثر سوداويةوخاصة نظراتهم التي يتفرجون . يوم يزدادون وخزا وتطرفا وعدم احترام وغربة

بها علينا آأنهم يتابعون مصارعي روما في نزال األسود تخرج اإلنسان عن خاصة أنه الطاقة للمرء مقاسمتهم . يغمضون أعينهم قليال ويفتحون أفواههم. طوره

عرف الكثير فهو يشعر باللذة من هذا لكن خصمنا ي. عيشهم في الزنزانات والمهاجعيتابع العدو بواسطة هوائيات . العيش المزدوج المناهض للمقاومة في آل المهاجع

ويعمل مابوسعه لكي )١(آذانه ومهاراته مايدور في المهاجع من أحاديث ومناقشاتوينظم حمالت صيد خاصة . وأدخل الشعبة الخامسة لعمل هذا. اليغيب عنه شيء

ويراقب خطوط ماتحت األبواب، والتلفريك بين األبنية . على المراسالتللحصول ألن آل حديث جديد أو نقاش جديد في . ويلهث وراء أثر ليال نهارا. آأنه نسر

واآلن أهم عمل يقوم به هو شمشمة هواء . المهاجع يعني له البحث عن تكتيك جديداألضرار التي يمكن أن يسببها إنه يعرف عمليات المقاومة جيدا، ويعرف . المهاجع

من .المعاهدون ألنفسهم على عدم دعم عملية المقاومة خالل أربع وعشرين ساعةلهذا، عليه أن يجرب آل الطرق، وأن . المفروض عليه سحق هذه العملية وإلغاؤها

جوعنا وموتنا يضعف خصمنا . لم يبق لديه أدنى طاقة للتحمل.ينتهز آل الفرصوآل خوفه من هذا بعد عملية مقاومة الجوع، آيف سيستمر .حهوينهكه ويسرع فض

نحن «:؟ آيف سيخدع العالم بقوله »نحن نحترم الكرامة اإلنسانية«: بالكذب مدعيا؟أي جواب سيقدمه للمؤسسات واألشخاص المدافعين »النعذب المعتقلين السياسيين

.بعن حقوق االنسان وحرياته، والمطالبين بعالم خال من التعذيلهذا فهو يعلق أمله في الوقوف ضد هذه العملية على صراع شكلي الحياة

ـ جربت في سجون اللجنة العسكرية الحاآمة في آل المراحل مختلف األساليب الممكنة لمعرفة المقاومات التي يعدها )١(

سخين والمنحلين وعمل على تجنيد مخبرين من المعتقلين المتف. المعتقلون ، والحوارات التي تدور حولها وتطورها من هذه األساليب أيضا التنصت على األبواب واستخدم أساليب التحقيق ) أشهرهم في سجن متريس هو بهتيار آيتكين(

.والتفتيش بمكر ووحشية للحصول على المراسالت

هذين المتواجدين في مكان واحد إنه يعطي أهمية خاصة لعدم إضعاف وتفتيت الحياة المجاورة تماما لعملية المقاومة آيف يمكن له أن يقدم على التخلص من الحياة

دامها ضد المقاومة في المهاجع؟ والممكن استخ»حصان طروادة«التي تلعب دور لماذا سيفصل بين حياتين ترفض آل منهما األخرى، وبالتالي يكون قد أزال

عثرةمن طريق المقاومة بيديه؟نتمنى لكم «:ممكن لهم أن يقولوا .آنا ننتظر منهم لمسة يد دافئة بموقف تكاتفي

لكننا نحييكم ) خطأ(السالمة في مسارآم هذا،وبالرغم من اعتبارنا أن عمليتكم هذه . ونحن نعرف أن دعمه لن يكون أي شيء»باحترام ألنها مقاومة تضعف الظلم

إذا آانوا . ليأآلوا وليشربوا وليهتموا براحتهم، واليحزنوا علينا أو يفكروا بناعودوا عن عملكم «: سيذرفون دموعا آاذبة علينا، فإننانقول لهم منذ البداية

م، ولكن عليهم أال يشوهوا عملية المقاومة، وأال يذهبوا ليعيشوا آما يحلو له»هذاإننا . عليهم أن يكفوا عن الكالم بلسان الظالم.بأقالمهم وألسنتهم إلى حد إعاقة العملية

ليوقفواعبثهم الكالمي »المقاومة التجلب حقوقا«نشعر بالخجل من ترديدهم عبارة :القائل أال يكفيهم شدهم »ون إلى التهلكةإنكم ترتكبون جريمة سياسية، إنكم ترتم«

أال يرون جوهر مناهضة المقاومة للظلم؟ هل العمى . على يد خصمنا حتى اليومالسياسي وصل إلى هذا العمق؟ عملية مقاومة آهذه تدعم، وإذا لم يكن هنالك نية

.لدعمها، فعلى األقل يجب عدم الوقوف في طريقها إلعاقتهالمقاومة؟ إذا آانت ثمة أرواح ستقدم، فنحن من لم آل هذه المواقف المعادية ل

سيقدمها، إذا آان هنالك دم سيراق فنحن من سيراق دمه، فما الذي يحدث لهم إذن؟ منذ بداية المقاومة، ومنذ يومها الثالث، عمل على آسرها وهي مازالت نبتة

فرغ ينصب حاجز في وجه المقاومة داخل المهاجع، يراد لقوة المقاومة أن ت. غضةوتكسر من داخل المهاجع، ويراد لها أن تصل إلى طريق مسدود وهي مازالت في

اليقلقهم أبدا مايكتبونه ويرددونه بصوت عال ليستخدم فورا آأداة ضد .بدايتهاإنهم اليشعرون بالحرج ولو قليال لشعورهم بأنهم النبع ! يكفي هذا منهم. العملية

ن يسمع هذا اليريد قبول أن االعتقال السياسي ؟ م.الذي يغذيه الظلم داخل المهاجعإنهم بعيدون . يجرد المعتقل أحيانا إلى حد إيقاع الضرر في عملية مقاومة قائمة

الصراع صراعنا جميعا، صراع االعتقال السياسي، . أآثر عن التفكير السياسيي وتحولهم إلى مصدر يستخدمه الظلم ف. ولكنهم غير موجودين داخل هذا الصراع

ولكنهم ارتكبوا . حربه النفسية لتحطيم معنويات المقاومين خطأ اليمكن العفو عنهوآان هذا مما . خطأ لن ينسى في أي وقت، وسيذآر دائما مع عملية المقاومة هذه

ويجب عدم التمادي . يجب أاليحدث؟ آان يجب أال يمنح الظالم ورقة رابحة آهذهماذا يمكن أن يسمى الموقف ! لمقاومة إلى حد جعل العدوفي موقف أفضل أمام ا

٧

بدال من اتخاذ موقف »فتح النقاش من أجل ارتداء اللباس الموحد«:الذي طرح رافض للبسه عندما آانت المقاومة مازالت في يومها الثالث، وقد بدأت توا تنهض على قدميها، وتشعر اآلخرين بها، والظلم على الجبهة األخرى يفكر بتكتيكات

نحن من يقاوم، !! ؟ عودوا .إلى أين أنتم ذاهبون. لقطع طريق المقاومةشيطانيةماذا حدث؟ آم من الوقت مر على األيام التي آنا فيها آتفا إلى آتف، وذراعا بذراع، وظهرا يستند إلى ظهر؟ آيف التحسبون حساب أن مقترحا آهذا يفتح أمام

اهضة المقاومة؟ ماهذه العداوة آلها خصمنا آفاقا واسعة من أجل تطوير تكتيكاته لمنللمقاومة؟ ماذا يعني طرح مناقشة ارتداء اللباس الموحد في أثناء العملية، والتدخل في الكواليس الرتدائه، وتسريع عملية إقناع أوساطهم السياسية وعناصرهم بارتدائه

اللباس علنا سوى تقديم البديل الذي يريده العدو، وبما يناسب مخططاته؟ ارتداءنحن جاهزون الرتداء اللباس «: إنه يعني . الموحد هو إنارة الضوء األخضر للعدو

هذه هي الحقيقة الكامنة خلف اقتراح . الموحد، الضرورة إلعطاء المقاومة حقابعدأن رأى العدو هذه القوة الكامنة المعترفة باللباس رمز . ارتداء اللباس الموحد

بينما آان العدو يبحث عن .في مواجهة المقاومةفرض إرادته تنفس الصعداء موقف آهذا في السماء، لم يجده على األرض فحسب، بل وجده بمحاذاة المقاومة تماما فاستند على قوته المستمدة من الجاهزين الرتداء اللباس الموحد، ليقدم دعايته

حتى األيام واستمر بهذه الدعاية »ارتدوا األلبسة الموحدة، فنعطيكم حقوقكم «:وآانت هذه الوثيقة المذيلة بتوقيع يحمل . األخيرة من المقاومة إلضعافها، وقهقرتها

من أهم العناصر التي استخدمها العدو إلجهاض »ثوري وشيوعي«: آلمتي .المقاومة

لقد . لقد نالت مقاومة سجون اسطنبول أآبر الضربات من الداخل بهذه الوثيقةلقد لبس .اعيه ألول مرة تحت اسم االنسحابفتح باب االستسالم على مصر

القالبيون الذين تراجعوا أمام المقاومة اللباس الموحد الذي يرمز إلى تحقيق إرادة في الزحف ) الخالص (وجد من اليستطيع ضبط تراجعه. هنالك أآثرمن هذا. الظلم

.أمام الظلم باأللبسة الموحدةهذه الوثيقة تعني اتخاذ . اخلهاإنها طعنة للمقاومة من الخلف، وجاءت من د

من خالل . وعرضت جليا البنية التشريحية للقالبيين) سيزار(من ) بروثوس(موقف

هذا الموقف، وخالل فترة قصيرة ظهر القالبيون عراة أمام العدو .وتوضحوا أآثر مما عرف عنهم خالل سنوات طويلة. والصديق،وفهمت ماهيتهم

إغالق قسم العزل...

واقتسمته حصنا حصنا، أربع عشرة ) أوشيتز(عشرة روحا قسمت ظلم أربع آرامة تتسلق نحو الذروة طيلة إحدى وعشرين ليلة وواحد وعشرين نهارا جامعة

.اآلالم ساعة ساعة،ومحتملة الجوع دقيقة دقيقةواحد . في نار جهنم هذه ينامون ليال جائعين، ويستيقظون نهارا بوخذ جوعهم

يوما اليتسع الظلم واأللم والتعذيب الذي شهدته لواحد وعشرين وعشرون أربع عشرة فؤادا أسند ظهر آل منها إلى اآلخر، وثمان وعشرون ذراعا .شهرا

.تشابكت بقوة لتصنع حاجزا، وتصارع بأقصى ما تستطيعواحد وعشرون يوما من المقاومة في زنزانات العزل لم يسقط منها فؤاد

.سقط منها جزء متعطل واحد، أو ينتزع منها مسمار واحدواحد، أو يللظلم في القلب، وتفككت »العاتمة«في اليوم الحادي والعشرين جلدت اآلمال

. أعتى عواصفهبعد عدة دقائق من الساعة الثالثة فتحت مزالجات الباب الثالثة آما تسحب

الضوء الوفير على ، ونثر)عندما يريدون هذا يحدث ببساطة(الشعرة من العجين فجأة اقترب . الرتب العالية وآرمى لعيونها لتبهرثمانيا وعشرين عينا »شرف «

المقاومون من بعضهم بعضا، لتدخل الذراع بالذراع، ويالحم الكتف الكتف،وتغدو .جسدا واحدا

أم أن ذوي الرتب العالية،فارغي الرؤوس، !... ال، الإنها ليست مداهمة ليليةقين، ذوي البذات الخضراء،الذين يضغطون على األزرار من خلف الستائر، الحلي

ويأمرون رجالهم ليهاجموا بشراسة، جاؤوا حاملين بأيديهم سجائرهم ضاحكين، ؟ إنهم »ليلة سعيدة«:ليقولوا للمقاومة ) العزل(ودخلوا مجتمعين من باب قسمم

جاءت أآبر الرتب لتفقد في الساعات األخيرة للعزل.يدخلون على المقاومة بمكرسأل ..فتح حاجز األذرع، وأفلتت األعصاب، وتنفس المقاومون الصعداء. المقاومةأصدقاؤآم في سجن صاغملجيلر يشربون الماء المحلى،لماذا أنتم تصرون «: الرائد

عبر )١(إنهم يلعبون ورقتهم األخيرة ضد عملية العزل الثانية»على عدم الشرب؟إنهم يعرفون سبب عدم . يضاهي تصرفات الراقصات الشرقياتهذا السؤال بتلميع

١٩٨٢ عام حزيران١٤إلدخال السجناء السياسيين وفي ١٩٨٢ ـ فتح باب قسم العزل األول في الثامن من نيسان عام )١(

وأغلق في األول ١٩٨٣فتح للمرة الثانية في الخامس من تشرين األول عام .مع نهاية ثالث إضراب عن الطعام أغلق . في اليوم الحادي والعشرين لالضراب عن الطعام لنخرج منه على أال يفتح من جديد١٩٨٤من أيار عام

٧

..شرب الماء المحلى، ولكنهم يتفقدون الجوالبارحة .ينثرون الكلمات الحلوة إلحداث شرخ بين مقاومي العزل على األقل

فقط آانوا يعملون على جعل المقاومين يتقيأون دما، وفي اللحظات األخيرة يعملون ) منفى سيبيريا(لمحلى رشوة الستخدامها ضد المقاومة في على تقديم الماء ا

وبالتجربة العميقة في الجوع،واالنفعال، وعدم االنسحاق على مدى واحد وعشرين يوما من اإلضراب عن الطعام، وبصوت مقاتل يقطع نفس شرذمة الظلم، دفعت

دا نزل على وردت المقاومة ر.المقاومة رشوة الماء المحلى إلى أفواه الذين قدموها .»خذ سكرك لعله ينفعك«:وجه الرائد مثل الكف

) للعزل(في هذه النقطة انتهت اللعبة، وفقدت الورقة األخيرة المخبأة وهكذا جف آخر أغصان أمل الظلم في غسق اليوم الحادي والعشرين، ولم .جدواها

لم لم يستطع الظلم أن ينطق بكلمة واحدة و.لغضب الظلم) العزل(يتسع مهجع وقبل .يستطع الوقوف أآثر، ولم يستطع التوقف، وسحب نفسه وذهب آما أتى

مرور أقل من ساعة، قرئ أمر سوق األربعة عشر مقاوما إلى سجن .األولى) العزل(وآسبت المقاومة جولة)....صاغملجيلر(

باستبداده وظلمه ورطوبته المظلمة وبكل مافيه مما تلعنه »العزل الثاني« دفن اإلنسانية، واستقر ألمه في أعماق الروح، لكنه حفر في األذهان أنه البد من الكرامة

محاسبة المسؤولين عنه لذلك فهم يتمتعون ) صاغملجيلر( تنفى المقاومة اآلن إلى سجن...عاجال أم آجال

اآلن بطاقة وبعيون باحثة، وأيد نشيطة يضعون في أآياس السوق آل مانجا . أنستهم جوعهم

.ب والتقطيعمن السل .يمألون األآياس بمئات الذآريات مع األغراض

بيجامات ملونة ومزهرة مقتطعة من الشراشف، ومخاطة باليد ألنهم لم يترآوا ...لهم مايلبسونه

مختلف الجوارب التي غدت حمرتها بيضاء، وزرقتها خضراء، وخبأت بين لساعات في فتحات التهوية أليافها برد األقدام وتعبها نتيجة إجبارها على االنتظار

...الباردة في أثناء المطر والثلج، وعلى الطين

سراويل وقمصان داخلية قصيرة وطويلة، آبيرة وواسعة، صاحبة طرزت بآثار الخياطة إلصابتها بجروح بليغة في أثناء مقاومة التفتيش مع »سوابق«

.دودةعملية خلع األلبسة الالأخالقية والمحطمة للكرامة مرات غير مع أقالم رصاص صغيرة جدا تقزمت وسحقت تحت وطأة حمل الكتابة لما

يتعلق بحياة .المقاومة

صور مختلفة الحجوم سحقت تحت البسطارات العسكرية السوداء فيها األب واألم واألخوة واألصدقاء واألبناء والبنات والزوجات، بوجوه باسمة وأيد

.ملوحة،بألوان وبدون ألوان، »حرية«كت جملها ونزعت آلمات منها وسودت أخرى مثل رسائل فك

مجعلكة مليئة بالشوق »شوهد«:وختم عليها خاتم» أمل» «مقاومة» «تحرر« .واألمل

.ملفات الدعاوى، ومذآرات االدعاء تحت آل واحدة منها توقيع أحد الجالدينسبحات مصنوعة من العجو، أنفق عليها نور عيون وجهد مضن،استطاعت

اء من عدد اليحصى من نظرات اللصوص في العديد من عمليات السلب االختب .، وآانت أآبرها١٩٨٣آب ١٤والنهب التي جرت في

أطنان من األلم، ومقاومة وحرية وأمل وباقة من أولى خيوط أشعة النصر مألت أربعة عشر آيس معتقل جائع بعناية فائقة في ...اليمكن للظالم أن يأسرها

.عشرين للجوعاليوم الحادي وال .ولكن لم تدخل ذرة من اليأس إلى تلك األآياس

* * *

ـ من المنفى إلى سجن صاغملجيلر ـتخرج أربع عشرة قطعة لروح المقاومة حاملة في أيديها التي غدت جلدا على عظم أآياسها وفي أقدامها قيد واحد وعشرون يوما من الجوع، وفي عيونها بريق

لظلم وينطلق وهي تلعن األيدي السافلة التي الهدف لها سوى نصر يخرق جدران ا .لتجريدها عن ثيابها»حجة«التعذيب، وتبحث عن واآلن تقيد األذرع التي لم .هو الظلم »موضوع مراسم الوداع« إنهم ذاهبون، و

.يبق على عظامها سوى الجلد إلى الظهورآخر ذآرى لهم .نماينوف عن ساعتي) A(يجبرون على االنتظار في المنورة

هي تحميلهم حمال إضافيا فوق حمل الجوع، وترآهم لالصفرار ) متريس(في سجن

٧

خرجت قافلة المقاومة، وصعد . والذبول، وتقييد معاصمهم المتقشرة بالحديدالمقاومون درجات السلم الخمس لعربة السوق ببطء شديد آأنهم يصعدون الجبال

.الصخرية الحادةهي عبارة عن متوازي . ة عن زنزانة حديدية متحرآةسيارة السوق عبار

.مستطيالت له نافذة واحدة، صغيرة الثقوبالجلوس في هذه العلبة المغلقة على مقاعد من الحديد والصفيح تجعل العظام

المقاومة تنتزع من القلب، وتهرع من قلب إلى . تضغط على الجسد بشكل مؤلمق مليارات العمال والكادحين من الشوارع ومن يتدف... اليوم هو األول من أيار.قلب

وتكوي .آل االتجاهات، ومن األآواخ ومن آل الطرقات لتصب في الساحاترصاصات الظلم مئات األلوف من المحاربين في سبيل الحرية الراآضين نحو

ماليين تحمل الحب نفسه واألمل .. اليوم األول من أيار. النصر في المدن واألريافتماسك القلوب، وتتعاضد األذرع من أجل الصراع نفسه، على مائدة نفسه، وت

رجال ونساء آل شخص في مكان، يصرخون في ..الالستتغالل والحرية واألخوةتتوحد األصوات وتتماوج لتغطي العالم منادية . وجه عالم يذيقهم الدم والحسرة

نسانية إلى الوحدة العاملين على تجهيز المكان الذي سيؤدي إليه التاريخ، داعية اإلعاش «:والتضامن والصراع األخير الذي سيأتي بالدنيا األجمل والسالم األعدل

»األول من أيارواآلن أربعة عشر معتقال في يوم جوعهم الحادي والعشرين يستخدمون طاقتهم دون تردد ملبين هذا النداء، مرددين شعارهم مع مجموع الماليين

»ن أيارعاش األول م«:والملياراتصفع الصوت المنطلق عبر الثقوب الدقيقة الحديدية آذان الظلم بعد أن امتزج

تسير الزنزانة الحديدية التي التدري آيف تتحرك . باالنفعال الجياش لألول من أيار). متريس(بسرعة، وباهتزاز شديد،مبعدة المقاومين بأسرع مايمكن عن سجن

ينسل .مام بخطوات واثقة، واليمكن إخمادهالمبتعد اآلن هو الصوت الراآض إلى األيتصبب . من المقاومين ليصب في بحر المقاومة، حامال أحضانامن المقاومات

المستقبل من األلسن التي اليمسكها التعب، وتصطف جنبا إلى جنب، آتفا إلى :آتف، ومتقابلة وجها إلى وجه

א.א

* * *

אא

א א א

،א

...א...........

الثالثون للجوع ــ اليوم وصل المعتقلون بالجوع والمرض إلى . اليوم الثالثون لإلضراب عن الطعام

ومن المفروض االستمرار مع المتطوعين لتقديم .أقصى مايمكن الوصول إليه .الدعم، وهذا يتطلب عدم التوقف حتى اليوم الخامس واألربعين

أما بالنسبة .عبور نحو الموتحدود ال»لحسابات القالبيين«اليوم الثالثون بالنسبة للمقاومة فيمثل المرحلة األولى التي سيضطر للعبور منها آل متطوع في االضراب

بينما آان اآلخرون يتوقعون حدوث الموت ويترقبون، آان المتطوعون . عن الطعام .بمقاومة الجوع يرآضون نحو اليوم الخامس واآلربعين

لجوع، وماهو محفور في رؤوس انقلب رأسا علىعقب ماآتبه الطب عن اوجد التصميم واالندفاع الحقيقة داخل .القالبيين حول النقطة التي يحصل فيها الموت

.الحياة مرة أخرى ولكن ثمة حقيقة أيضا وهي أنه توقفت المقاومة بعد أن عبرت لحظات

ال ومهما ق. الخطرالمثيرة، وأنقذت نفسها من البالء المحيق بها لو آانت قد تابعتفقد . العدو والصديق فقد طرأ على البرنامج بعض المتغيرات ولو آانت صغيرة

خفض البرنامج في سجن متريس إلى ستة وعشرين يوما بدال من ثالثين، وتنفست فقد أراحت نفسها من اإلرهاق، وفتحت باب .المقاومة الصعداء في زمن أبكر قليال

.مستمرين بعمليتهمإمكانية التحضير لموقف دعم بقوة طازجة لل

٧

ولكن غير المتوقفين في اليوم السادس والعشرين، والذين لم يجدو ثمة وهكذا استمرت المرحلة الثانية . ضرورة للتوقف أو االستراحة تابعوا طريق الجوع

.من العمليةא

،א א

א א. خطوط الوجه استسلمت لسكرة الجوع واأللم أمام الصنابيرفي دورات المياه

اشرأبت الرؤوس التي يصعب عليها حمل نفسها، وآذلك األذرع امتدت إلى امتدت األصابع بمقدار مايسمح بالتقاط آتاب، وقدم استمدت مسندا .مستوى النوافذ؟

آيلو غراما خالل ١٥-١٠والي لها من الجدار الجانبي،وتمسك الجسد الذي فقد حثالثين يوما بإطار النافذة، الستالم ورقة بحجمم راحة الكف آتب عليها شيفرة

وعليهما أرقام المهاجع التي ستتجول »D.S«مؤلفة من حرفين تفصلها نقطة هما عليها،لتدور هذه الورقة من زنزانة إلى زنزانة، ومن مهجع إلى مهجع ومن يد إلى

خبر طازج في اليوم الثالثين عبر النوافذ إلى الصابرين المستمرين وذهب آخر. يدعرض آل الحقائق التي عاشتها عملية اإلضراب عن الطعام .بالجوع الطوعي

وهكذا جمعت المقاومة مامرت . بحسنها وسيئها عبر مالحظات صغيرة وبالشيفرة .به في أثناء االضراب عن الطعام، ولم تترك هذا العمل ألحد

كذا لم تعر المقاومة انتباها لكذب الظلم الملفوف بالتلفيق والمبالغة واألدوات وه .األيديولوجية التي تريد تحطيم القيم المعنوية

وهكذا عرضت المقاومة على مرأى الجميع، ومرأى المقاومين آل مواقف القالبيين المعيبة واليائسة عبر ماقدموه من قيل وقال وآذب وتلميحات لتجريح

بالرغم من آل اإلضرابات عن الطعام قامت المقاومة بعملها دون حاجة ... جرتبهاتألحد، ودون إثارة شفقة أحد نتيجة الضعف الجسدي الذي أحدثته هذه

وقد استمرت تقاليد المراسلة هذه بالمهارة والدقة نفسها حتى أصغر .اإلضرابات .به الجوع مع الحياة اليوميةوقامت المقاومة بهذا العمل بالقدر الذي سمح .الوحدات

....... أيار١٣التاريخ . أخرى من التقويم اقتطعت ورقة

المقاومة التي بدأت في الربيع تهرع نحو . سلب الجوع شهرا آامال من الربيع .الصيف، وتتدفق مداعبة اآلمال واألحالم والعشق

إنها الساعات األولى من صباح يوم ربيعي يحضر نفسه للعبور إلى ترآض المقاومة األمتار األخيرة للمرحلة األولى من سباق ضاحية .الصيفأعطت بذرة المقاومة الواحدة ألف بذرة . وصلت المقاومة إلى يومها الثالثين.الجوع

الشمس التي . نثرت على القلوب وآل القيم اإلنسانية، ولم تقترب من المتساقطينى الزنزانات والمهاجع تحيي بنظرة تتسلل من طبقات القضبان والشباك الحديدية إل

حب وحنو إنهاء المرحلة األولى، ومسيرة المتطوعين اآلخرين نحو اليوم الخامس .واألربعين،ومن اختاروا الموت عند الضرورة من أجل الكرامة والهوية السياسية

اآلن تتجول األخبار والتعليمات المشفرة بالطريقة نفسها من نافذة إلى نافذة إلى يد لمن أنهوا إضرابهم في اليوم الثالثين وسيتوقفون مدة خمسة عشر ومن يد

يومامن أجل المعاودة لدعم المستمرين بصوم الموت، ولمن سيستمرون خمسة حسبما ورد في . عشر يوما أخرى دون توقف حتى بلوغ اليوم الخامس واألربعين

وجاء أيضا أنه ..اسعة صباحاالتعليمات أن اليوم الثالثين ينتهي في تمام الساعة التيجب إعطاء فرصة خمسة عشر يوما من أجل التحضير لالستمرار مع

أما الذين تطوعوا لالستمرار حتى اليوم الخامس واألربعين والموت ليس .اآلخرين .بعيدا عنهم أبدا فهم يستمرون بطريقهم

:مايجب أال ينسى، وأن يشار إليه بخط تحته جعل هذه المقاومة مقاومة حقيقية، هو النظام الحديدي العامل األآبر الذي

المفروض نتيجة استنباط الدروس من السلبيات واللخبطات وخروق النظام التي .حدثت في اإلضرابات عن الطعام الطويلة السابقة

...... .تبدل الجو فأصبح إلى جانب المقاومة

من الجيش األول، فتح نوافذ المهاجع ضباط إدارة السجن، ورتب مختارة تبدو على وجوههم تعابير الخجل من إفالس .وهيئات مؤلفة من ضباط آبار

تكتيكهم، وعدم توقعهم وصول اإلضراب عن الطعام إلى هذه النقطة، وترآوا جاؤوا إلى المقاتلين الذين يستتهزؤون بهم ساخرين، . نفسياتهم القيادية في ثكناتهم

ماالذي يستطيعون .من أجل مخططات جديدةلكنهم حضروا .واليريدون رؤيتهملقد صار ماصار،واستطاعت المقاومة تجاوز العوائق التي . عمله غير هذا؟

ماالذي بقي لهم لم يفعلوه؟ أية أداة بقيت لديهم لم . وضعت أمامها عائقا عائقا

٧

يهاجموا المقاومة بها؟ سيجربون الطريق الوحيد الذي بقي أمامهم سيجلسون وجها ه مع المقاومة، وتفرد الحقوق على الطاولة، ويدور الحديث، ويتجاذبون لوج

ويتتدافعون يتجادلون من أجل إخفاء مايجري في الزنزانات عن طريق عرض .االتفاق على الرأي العام

الغالبية الجاهزة «: هنا البد من االشارة إلى عدم التأخر في باستخدام ورقة اومة وفرضت الحقيقة بموقف صامد، أمام هذا ضد المق»الرتداء اللباس الموحد

الموقف، دفع جانبا النجاح بإلباس البعض اللباس الموحد،وذهبوا إلى المقاومة التي سيسعدهم سحقها لو استطاعوا، وآبتوا حقدهم في دواخلهم يكيلون الشتائم على

لجسور لقد قبلت المقاومة طرفا سياسيا،وبنى الطرف اآلخر ا.المقاومة في سرهم ماالذي حدث فيما بعد؟ وماالذي اضطروا لعمله؟.المنتظر بناؤها منذ زمن طويل

.....

ـ اليوم الرابع والثالثون ـواستمرت المقاومة بعد اليوم . دخل اليوم الرابع والثالثون دون نقص أو شرخ

الثالثين دون تردد، ودون التفات إلى الوراء والتفكير فيما إذا آانت قد ترآت فصل الظلم في اليوم الرابع والثالثين المقاومين عن القالبيين بعد جمعهم في .اشيئ

وبلحظة واحدة أزال ظروف الجمع بين حياتين على مدى أربع . مكان واحدوعشرين ساعة،بعد أن علقوا على جمعهما آماال آبيرة،وبهذا تبخر المخطط المستند

في حقيقة األمر إنه أقدم .س تكتيك آخروتأوه الظلم مغلقا دفتر إفال. إلى ذاك الجمععبر المضربون .على عمل جودة آبيرة مع المقاومة دون إرادته،لكنه اضطر لعملها

ثالثين يوما وهم يرددون أآثر أناشيدهم إثارة وحماسا،وشعاراتهم التي تنذر الظلم ت جمع المقاومين المتقدمين نحو الموت بعمليتهم التي قلبت مخططا. لما يطبقه

اآلخرين رأسا على عقب، ليراقبوا عن قرب، وليحال دون وقوع موت يكون بمثابة .بالء على رأس الظلم، وإلخضاع المقاومين لرقابة طبية مستمرة ليال نهارا

الفراق المستمر لمدة أشهر والجوع جعل عظام الوجنتين والذقن تبرز إلى القبالت .لتصاق وعدم الفراقاألمام، والعيون تغور في محاجرها آأنها تريد اال

.تضعها الشفاه الزهرية المائلة إلى البياض، الجافة المتشققة على الوجنات

تحدثوا بعاطفة اليمكن للكلمات أن تعبر عنها، عن ذآريات مترابطة اليمكن فصل واحدة منها عن األخرى، وعن التضحية الجماعية بعملية الجوع لفتح طريق

.المستقبل بأجسادهم البداية،حتى عندما يطالب بقدوم الطبيب صراخا، آان األطباء يفتحون في

نافذة المهجع دون أن يدخلوا، وغير مهتمين، متراخين، متفرجين على األحداث . أما اآلن فكأنهم غير أولئك.ومشارآين بفعلها، ناظرين من عل آأنهم خالقو الجبال

ذا طلبوا يهرعون دون تضييع وإ..صاروا يدورون حول المقاومين آأنهم خدم لهموحتى دون . لحظة من زمن،أينما آانوا، وفي أية لحظة من لحظات النهار أو الليل

استدعاء يأتون أربع أو خمس مرات في فترات منتظمة، ويقيسون الضغط ويجسون النبض، ويستمعون بإرهاق شديد ألية شكاية، دون تململ من طول

ي السابق يتحدثون بلغة العلماء حول التخريبات التي ولم يعودوا آما آانوا ف. الشرحويخافون من مسؤولية الموت التي ترخي ثقلها على .يحدثها الجوع في الجسم

.أآتافهم آأنها أطنان، آما ترخي ثقلها على ضباط إدارة السجنبالرغم من معرفتهم بموقفنا الرافض للمستشفى يجربون إجبار من هم في

ولخوفهم على أنفسهم، فهم . حت رقابة أطباء السجنوضع سئ على وضعهم تعندما يشمون رائحة الموت من أحد المقاومين يرسلونه إلى المستشفى

ويضطر المستشفى مرة أخرى . عندئذ يصبح المستشفى ساحة للمقاومة.باضطراب .ليشهد التصميم على رفض المعالجة

ـ اليوم الخامس والثالثون ـأقدم المقاومون على هجمة جديدة ارتعدت . والثالثيننعيش اآلن اليوم الخامس

اعتبارا من هذا اليوم أقلع المضربون عن استخدام قطع السكر . منها قلوب الظالميناليوم .أصبحت أيام قطع السكر الست ماضيا. الست التي يذوبونها في ماء الشرب

مثل ألقي هذا القرار.الخامس والثالثون منعطف خطير على طريق الموتهذا الكذب » مصدر مقاومة الجوع هو السكر«الديناميت وسط آذب الظلم أن .المستخدم أداة لتضليل الرأي العام

في حاالت اإلضراب عن الطعام هنالك تقليد يقضي تناول السكر مع الماء ومن المفروض . حتى ولو آان برنامج اإلضراب عن الطعام يصل حتى الموت

التصميم واإلصرار أن تؤيد هذا التقليد شاءت أم أبت على آل مقاومة تتحلى بعندما آان . إلطالة مدة اإلضراب عن الطعام، من أجل انتزاع مطالبها تدريجيا

وتسعة من رفاقه نحو الموت في ) بوبي ساندس(يسير المناضل في سبيل الحرية بسبب إضرابهم عن الطعام طوعا وحبا من أجل حصولهم على حقوهم السياسية ـ

عدم وجود طريق آخر ـ آانوا يتناولون عصير الفواآه، وهذا لم يكن من أجل حصولهم على الطاقة والتغذية للحيلولة دون موتهم، بل من أجل آسبهم معنويات

٧

إضافية لتأخير موتهم، وإسماع صوتهم وإيصال مطالبهم السياسية إلى العالم في نكليزية إليرلندة الذي دام مايقارب فترة أطول، وتعرية استعمار االمبريالية اال

أربعمائة عام آانت من أجل دعوة اإلنسانية التقدمية وأنصار الحق إلى التضامن مع .إيرلندة الحرة المستقلة خالل األيام التي يقتربون فيها من الموت

في اليوم الخامس والثالثين بعد أن القي السكر بعيدا، هاج الظلم وهو اليلوي ألن هذه .وصار يصرخ ويعربد واليدري ماذا يفعل.آأنه طفل فقد حلواهعلى شيء

. الخطوة أنزلت ضربة على أم رأس اآلمال المعلقة على نهاية اإلضراب عن الطعاموهذا يظهر من .من الصعب عليه التخلص من الدوخة التي أحدثتها الكلمة األخيرة

. عن الطعامخالل هلعه واستنفاره الجديد لالهتمام بقضية اإلضراب....

؟ א א אא

....إضرابا »المستقلين«في اليوم الخامس والثالثين، أعلن مجموعة من المعتقلين

عن الطعام لدعمنا، وهذا ماسحب من يد الظلم ورقة رابحة أخرى، وأضاف إلى على الرغم من قلة عددهم األلبسة » تقلين المس«وخلع بعض .قوة الجائعين قوة

.الموحدة قهقر القالبيين وأخجلهمفي النهاية، وتحت ضغط القواعد، وخشية تحقيق العملية بعض المكاسب التي . اليحصلون عليها أعلن القالبيون اإلضراب عن الطعام لمدة عشرة أيام دعما لنا

على اآلخر نتيجة التأخر، وبقليل من وبكلمات الخجل المتجلية بإلقاء آل منهم اللوم ولكن دواخلهم آانت »هذا مانستطيع تقديمه«: الموقف التمثيلي للندم بعيونهم القائلة

أذاعوا حسب التقاليد ثالث مرات متتالية قرارهم »ما الداعي إلقالق راحتنا؟«:تقول على النحو الذي يعتبر مقرا مرآزيا لهم)M(بتقديم الدعم، وبدأ النداء من البناء

نعلن ... بهدف دعم األصدقاء المعلنين إضرابا مفتوحا عن الطعام، نحن«:التالي وهكذا ضم القالبيون »البدء بإضراب عن الطعام لمدة عشرة أيام اعتبارا من الغد

قوتهم باإلضراب عن الطعام لمدة عشرة أيام في اللحظات األخيرة من اليوم الثامن ) ١(والثالثين

تبدد االنقسامات شكالنيا، وتلغى الحواجز بيننا مؤقتا، وتمتد األيدي اآلن تالمتحاربة ليصافح الجائع اعتبارا من اليوم الثامن والثالثين الجائع ثمانية وثالثين

ويتوحد المعتقلون السياسيون في سجون اسطنبول . يوما،وتتوحد حتى فراق جديد الطعام في مفصل زماني مدته عشرة أيام، في اليوم الثامن والثالثين لإلضراب عن

اآلن تتفكك .ويشمخون في وجه الظلم بشكل لم يكن يتوقعه في أآثر األوقات ضيقاستجلب هذه الوحدة، وهذا التضامن .حواجز حصار الظلم أمام هذه الوحدة المؤقتة

فقد صالحت بين الذين يشيحون بوجوههم عندما . آثيرا من التطورات اإليجابيةتالقون، أو يغيرون طريقهم عندما يتقابلون وذوب الجوع العالقات المتجمدة بين ي

واإلضراب عن الطعام بغاية الدعم، دفع األسر لتقديم دعمها، آما دفعها .األسرللتضامن، هذا جعلها تتفق وتسير معا نحوأبواب الحكومة إليصال مطالب

ل األسر إلى أنقرة لتطرق آل والجوع الموحد والمتوحد ينق. المضربين عن الطعامال الظلم وال المضرب عن الطعام حتى الموت إن . األبواب التي يمكن طرقها

اضطره األمر ينكر ضرورة الكلمة الحلوةمن صديق، فكيف إذا قدم هذا الصديق فهذا سيخلصه من مصيبة آبرى بالرغم من المبالغات ..جوعا دعما لجوع صديقه؟

دعم الجوع بنفس جديد في أثناء صعوده إلى الذرى، ويحصل وبهذا ي.والقيل والقالالدعم هنا أرسل الغيوم المحملة . من أمكنة أخرى»أفضل من عدم وجوده«على دعم

.بالبرآة إلى سجون أخرىأية .في زنزانات الظلم األخرى دعا تارآو الجائعين وحدهم رفاقهم لتقديم الدعم

شدة يضطر لمناداة رفاقه لتقديم عواصف جعلت من يقف ضد عملية المقاومة بالدعم لتلك العملية بالذات؟ واألآثر من هذا، فقد أعلنوا اإلضراب عن الطعام في المحاآم التي يحاآمون فيها، وهذا ماجعل مساحة رقعة اإلضراب عن الطعام

وفتحت القنوات المغلقة أمام . تتوسع عن ذاك الواصل إلى ثمانية وثالثين يوماوهذا مافتح طرقا لتوصيل صوت المقاومة إلى . ة على أيدي القالبيينصوت المقاومأمام . وتتوحد هذه القنوات مع قنوات المقاومة لتتحول إلى قنوات أوسع. الرأي العام

.هذه المشاهد المتتالية يضطر الظلم لتحمل انجرار من هم في قبضته وراء المقاومةا الهلع لو آان قد تحقق هذا في أي مأزق آان سيسقط الظلم الذي يعيش هذ

ولكن .االجتماع والتعاضد القوي منذ اليوم األول وحتى اليوم الثامن والثالثين؟لألسف لم يستطيعوا فعل هذا، ولم يحملوا أنفسهم عناء تحريك يدهم اللتقاط هذه

.ألن حيوياتهم التي ستعمل هذا قد ضعفت بنسبة آبيرة.الفرصة التاريخية

قدموا دعما ) مؤيدي تشايان(وآاواو) طريق التحزب( و) الثورياتحاد الشعب ( ـ البد من ذآر أن المعتقلين في دعاوى )١( .أوسع

٧

لوتمدد زمن الدعم الذي بدأ في اليوم الثامن . مساعداولكن الزمن مازالوالثالثين بتصميم واستمرت الوحدة واالجتماع، ونهض في مواجهة الظلم بشكل

حتى إنه بعد اليوم الثامن والثالثين آانت .أقوى ستتحقق النتائج بشكل مبكر أآثر .الظروف متوفرة لهذا خارج العقول المقولبة

في االجتماع جانبا، إذ لم يستطع القالبيون تحقيق وحدة ولكن لندع االستمرارفيما بدأوه باالضراب عن الطعام لدعم ) متريس(الموقف مع أنصارهم في سجن

من الممكن تنفيذ إضراب عن «:لم يستطيعوا إقناع أنصارهم الذين قالوا. الموقفير الطعام في سجن صاغملجيلردعما لموقف إعالن صوم الموت، ولكن هذا غ

ممكن هنا، نحن من يعرف خصوصية سجن متريس،الأحد يستطيع أن يتدخل في وبالتالي لم يستطيعوا إعالن إضراب عن الطعام في »ونحن سنقرر ماسنفعل. موقفنا

ماعالقة . وضع المعتقالت مختلف جدا«:سبيل الدعم ولو ليوم واحد بموقفهم القائل .»لم مختلفت تماماصاغملجيلر بهذا السجن؟هناك عالم، وهنا عا

واآلن ظهر جليا وبشكل اليمكن إخفاؤه أن مايدعى ديمقراطية، وعدم وجود وهكذا يتفكك ويتفسخ . سيرورة مرآزية تؤدي باالنضباط التنظيمي إلى المستنقع

يضحى بالمرآزية الديمقراطية والتسلسل االنضباطي أمام الحريات . القالبيونلم يعد باإلمكان بعث الدفء في األفئدة . لحياةالفردية، وهذا مايخرجهم خارج ا

.الباردةأن طرقنا ) متريس(مع األسف إن الموقف يبدو منذ اآلن من خالل سجن

.ستفترق من جديد، ولعل هذا سيحدث قبل األيام العشرة.....

....

ـ اليوم األربعون ـهذا مايتطلبه انضباط الجوع، ويفرضه . يتجه الجوع ذاتيا نحو التغير

يقاس بواسطة التقارير المجموعة طوال فترة اإلضراب عن الطعام .برنامجهالوضع الصحي والمعنوي للمقاومين، تقوم المشاآل التي تواجههم ولم يستطيعوا

سلبي تقابله بالقوة بالرغم من آل شيء فإن أي وضع . حلها بمقياس حساس جدايمكن خفض . التي بحوزتك تحله في الوقت المناسب والمكان المناسب وتتقدم

الخسائر غير المتوقعة إلى الحد األدنى من خالل ضبط نبض المقاومين والتدخل .المحسوب

واآلن بعد إجراء آل هذه الحسابات يدخل اإلضراب عن الطعام في يومه اآلن من يضطر لترك اإلضراب عن الطعام في يفصل. األربعين مرحلة جديدة

اليوم األربعين عن الذين سيبدأون اإلضراب الداعم األول بعد أن يكونواقد ارتاحوا . لينضموا مرة أخرى إلى اإلضراب عن الطعام الذي سيتحول إلى صوم الموت

الاعتراض عليه، . وينتهي اآلن إضراب البعض عن الطعام بقرار من المقاومةء من الذين اليجدون القوة لالستمرار، أو المرضى الذين اليمكن لهم المتابعة وهؤال

من المفروض أن . إلى مابعد األربعين يوما، ويجري هذا االختبار بعناية ودقةيترآوا اإلضراب عن الطعام في يومهم األربعين ليستعيدوا قوتهم، ويجهزوا أنفسهم

لرفاقهم بعد خمسة أيام، وترك عدد بسيط ليعودوا إلى االضراب عن الطعام دعما اإلضراب عن الطعام يمر في مرحلة .جدا اليتجاوز السبع أشخاص خارج العمليةفي اليوم الخامس واألربعين يسير . اعتراضية ناجحة في طريقه نحو الهدف

اإلضراب عن الطعام في الحالة المعنوية واالنفعالية نفسها تلك التي آانت في اليوم . مع تصاعد مستوى التصميماألول

.... اتكأ الموت على باب اإلضراب عن الطعام، واآلن يدفع بثقله من أجل

ألنه بعد الفترة المرحلية اقترب أربعة أيام من هدف الخمسة واألربعين . الدخول( يوما، ألنه في هذه األيام اليخرج من الذاآرة اإليرلندي المناضل في سبيل الحرية

عندما آان في المقدمة يبحث عن الموت دون عناء، والتقطه في )راي مك آريشبعد يوم واحد إذن يمكن حدوث موت آهذا،وليس هناك .اليوم الخامس واألربعين

هذا . بل مائة وخمسون مقاوما للجوع..مقاوم واحد ينتظر هذه النتيجة، وال خمسونإضرابات طويلة عدا اإلضرابات الصغيرة عن الطعام فقد خاضوا من قبل أربعة

. عن الطعام مما يرفع نسبة الخطورة. واآلن قبل الخمسة واألربعين يوما بيوم واحد، تدور ساعات الجوع الصامتة

حل الصباح وإذا آنا في األسرة متمددين غصبا عنا لكننا لم ننم،ولم نستيقظ، ولم انتظرت .ينرخ رؤوسنا إلى الخلف،والتعب المتعاقب لم يسمح لألجساد أن تسترخ

٧

هذا مايحدث منذ .الشمس لتتمطى ثم تدخل لتتفتح العيون على رعشة يوم جديدهذا االنفعال يختلف من يوم إلى يوم حسب ساعات النوم،أو القلق، فيصبح لكل .أيام

نقابل الشمس بتوق بالرغم من االرتخاء الذي يسببه . صباح خصوصيته والجوع اليسمح للنوم بالتسلل إلى .نقضي اليوم بمعظمه متمددين في األسرة.الجوع

التغلق األجفان بسهولة إذا لم نتعب، . العيون حتى لو توفرت آل الظروف المواتيةوإذا أغلقت فال نستطيع أن .وتشرد اإلرادة في الفراغ، ويضغط الجسد على نفسه

عل بينما العظام تغير نقش الجلدتدريجيا، والجوع يقلب التوازنات التي تج. ننام بعمقآيف يمكن لقاء اليوم الخامس واألربعين بالخمول الناجم .الجسد ينام رأسا على عقب

عن األرق المتراآم من الليلة الماضية؟اآلن عيوننا نصف المفتوحة الحمراء الدامية جراء أيام طويلة جاهزة

األيدي الضعيفة إلى حد عدم استطاعتها حمل . لمقابلة اليوم الخامس واألربعينفهي تمتد لتناول .ها أآثر األعضاء عمال في اإلضراب عن الطعامعظاموألن الزجاج ممنوع فإننا نشرب ..الماء هو الغذاء الوحيد للجوع المتجدد..غذائها

! وياليتنا ماشربنا ... من آؤوس بالستيكية مقرفة نتيجة آثار الشايين والتكلس. ترة، تنسد الشهية لشرب الماءعندما اليتجدد الماء، واليبرد بعد فتح الصنبور بف

إذا لم يكشط شيء من رواسب الريل وصدأ الفم المتراآم في األفواه عبر أيام، وإذا لم تفرش .ويزيده الليل قليال إذا لم تبصق جيدا فال يبقى أيضا للماء أية لذة

يتجدد الماء في الصنبور . األسنان البيضاء المحاطة بالقروح فال تحتمل رائحتهاتنظف األفواه واألنوف بقدر ماتسمح به القوة . مرتين على األقل بسبب انقطاعه

أربع مرات أو خمس، من ثم يبرد الماء ويخرج الذي نكرعه آؤوسا مع . وبعد الماء صباحا تدخن السيجارة على نية اإلفطار. مايهضمه الجسم من نفسه

الجوع يضعف اإلنسان، .السيجارة صديقة اليمكن االستغناء عنها مع الجوعودون التفكير بضرر السجائر على الرئتين، والتفكير بالبعد األحادي للزنزانة

ومعاندة للظلم نتمشى في .تغدو السيجارة في اليد الذابلة المصفرة إصبعا سادسةوإذا لم نتمكن من تلك الفترة، وتوفرت القوة . المهجع لمدة خمس دقائق أو عشر

ادة، نعتمد على الجرأة الواعية التي ترسل إلى الموت التي تأمرها اإلرولكن .مااليستطيع اإلنسان بدونه مما يحب، فننهض لنسير ثالث إلى خمس دقائق

لم يعد بإمكاننا قراءة عشر صفحات دفعة واحدة من رواية دخلنا أجواءها،

لى عندما نجبر العيون التي رسم ع. وصرنا من شخصياتها وتقنا لمعرفة نهايتهابياضها شبكات من الدم، المتقلصة لحملها تعب أيام طويلة، فتؤلم وآأن داخل

ومن أجل ترشيد تعب العيون، تقرأ عينان، .األجفان ثمة قطع ناعمة من الزجاجوعندما وصلت الساعة إلى الحادية عشرة قبيل الظهر .وتستمع بقية اآلذان

لك جلوس أمام النافذة لمدة لم يعد هنا. رددت شعارات المقاومة آما في آل يومطويلة آما آان يحدث قبل عشرة أو خمسة عشر يوما لنغوص في عمق

منذ أن بدأ الجسم بمالقاة صعوبة في حمل عظامه لم نعد نحكي من . األحاديثنافذة إلى نافذة، أو من طرف إلى طرف أو من أسفل إلى أعلى إال في حاالت

خدم القوة الموجودة في الصراخ من في أغلب األحيان نست.الضرورة القصوىبناء إلى آخر بأرقام تحمل دالالت رمزية حول أخبار المقاومة والتعليمات الجديدة عندما لم يكن ثمة إمكانية إرسال الرسائل المشفرة من اليمين إلى اليسار

لم يعد ممكنا وضع آرسي صغير خلف الباب المصفح .أو من الخلف إلى األمامفل للبحث عن فتحة تمرر الصوت إلى هذا الجانب أو ذاك، أو إلى المزدوج الق

الطرف المقابل، أو إلى مهجع آخر،أو إلى رفيق آخر، أو إلى الصديق المشارك في عملية االضراب عن الطعام، ولم يعد هناك غوص في أحاديث الماضي،

مكنا ترك لم يعد م. وحكايات الحياة، والمستقبل المشترك الممتد إلى مجتمع جديدالتي تحكي »نيرودا«أنفسنا تسترسل بترديد أغنيات المقاومة، أو ترديد أشعار

عن نبع األمل الذي الينضب وعن أسباب الظلم والفوضى، واالستمتاع بحكايات المتمرد المثالي على منصة تعذيب الظلم

..»فوشيك « واألحرف اللعبة لم نعد نلعب بالفيل والحصان والقلعة والبيادق ولكن باألرقام

المفضلة في لم تعد هذه األحاديث تتنتقل إلى الممرات،أو تعبر . المهاجع بعد شاي الجوع

الجدران ومع االقتراب من الهدف آثرت األيام التي زاد فيها .. البيتونية المسلحة السميكة

الضغط على المضربين عن الطعام، وازداد العمل على إعاقتهم، والشعور .لشديد حتى من الذهاب إلى دورة المياهبالتعب ا

اإلرادة هي التي تجعل الجائعين منتصبي القامة، فهي تسحق الرغبات الدنيئة التي تمثل الخيانة تحت وطأة إرادة المقاومة، وتسحق بتصميم أي تمرد يريد آسر اإلضراب عن الطعام، وتعطيل أنظمة المقاومة، آما تسحق

اسم الحصول على شيء ما، وتدفن أآثر التصرفات غير المشرفة تحت مخزون المقاومةفي الوعي يضغط على عدم .األحاسيس إلحاحا في قبر الوعي

أي يقاوم الجوع مع العبور إلى اليوم .إرادة األجساد للحياة من الرأس إلى القدمين . الخامس واألربعين، ليس باألجساد بل باإلرادة وبالقيم المعنوية السليمة

٧

ة األربعين يوما استمرت المقاومة بشكل جماعي دون نقص أو بعد مرحلوقبيل سويعات، من دخول اليوم الخامس واألربعين سحق الجوع باألقدام .شرخ

التي مازالت تنهض األجساد، وتابعنا الطريق، وأخضعت آل قوة تريد العودة إلى .الحياة وتصارع في هذا السبيل

ـ واليوم الخامس واألربعون ـحانت . الشمس في آل دقيقة ترتفع لتغدو عمودية. قت يقترب من الظهرالو

زيارة الطبيب المعتادة هي عبارة عن مراسم قياس . زيارة الطبيب الثانية لهذا اليومالضغط وجس النبض، وتقديم حديث ببغائي يعكس التشاؤم والقلق بأن الموت بات

مع خبير التعذيب قائد ينادينا ثم يخرج وسط الجندرمة ذوي القبعات الزرق . المجموعة ليغلق من خلفهم الباب المصفح

المعتادة تتكرر بعد اليوم الخامس والثالثين لإلضراب عن »المهمة «باتت هذه وتسجل القياسات آلها . الطعام أربع أو خمس مرات يوميا لتتكرر العبارات نفسهاويحضر السوق إلى . بقلق حمل مسؤولية الموت المتوقع، على دفتر بقلم أحمر

المستشفى بحسب هذه المالحظات ويحمل الذين قد ساء وضعهم ويرفضون الذهاب بعد أن حمل عشرون مقاوما . إلى المستشفى بالقوة بعد مسكهم من أذرعهم وأرجلهم

.وضعهم يتطلب المستشفى، من يعلم آم سيبلغ عدد الذين سيأخذونهم بالقوةاب التي تفتح بمقدار ثالثة أصابع تنتظر جرائد العيون اآلن متعلقة بنافذة الب

لم يسمح لنا بجريدة مثل . اليوم، واآلذان تتنصت على وقع أقدام الجنود في الممرنستعرض عناوين الجرائد . ألنهم يرونها سياسية زيادة عن اللزوم»الجمهورية«

المنع ألن أخبار مقاومة الجوع ثقبت جدار. التي تصلنا في ظروف الحظر الشديد. والديماغوجية المضروب على عمليتنا،وصارت أخبارها تتسرب إلى الصحف

نبحث عن تصريح . نبحث عن هذه األخبار في آل الصفحات واألعمدة إن وجدتلمن يصغي لصوت اإلضراب عن الطعام، أو يتابع فضح الظلم بواسطة الجوع

متعاضدون خطوة خطوة، أو يتوق إلى عالم بدون تعذيب وظلم وفيه أناسليس أمامنا من أجل ملء فراغ عدم .. اليخافون من اليوم ويشغلون بالهم بالمستقبل

بعد االنتهاء من قراءة . قراءة الكتب إال استعراض عناوين الجرائد العريضةتتصاعد أيام الجوع .الجرائد نبدأ بمناقشة األخبار التي وردت فيهاحول المقاومة

ميا في الصراع الطبقي دون أن تفقد شيئا من خطوة خطوة العبة دورا تعلييفهم اإلضراب عن الطعام بكل جوانبه آجانب من جوانب التربية . حرارتهايعمل من خالل اإلضراب عن الطعام على حل القضايا السياسية . السياسية

اليوجد لدينا «:واأليديولوجية والتنظيمية الطبقية بما تسمح به القوة والزمن من مبدأ وبالطبع يتجلى من »ا نخسره سوى قيودنا، ولكن أمامنا عالم آبير يمكن أن نكسبهم

خالل هذه المناقشات أن هذه المقاومة األهم التي شهدها الظلم في زنزاناته يجب أن وعبرنا عن المشاعر الخاصة التي عشناها . تنجح وتصل إلى نهايتها دون نقص

راآم واليمكن عيشها في ظروف أخرى، خالل أربعة وأربعين يوما من الجوع المتآما عبرنا عن األفكار المتبلورة من التجارب المعاشة خالل هذه الفترة في رسائل

.لمن نعرفه يسأل ويريد معرفة المقاومة، مرفقين هذه الرسائل بتحياتنا

٧

وبموقف اليعرف الكلل أو الملل، ودون تفكير بأي موضوع آخر غير ت عائالتنا بالتجول من باب حكومي إلى باب إليصال إضرابنا عن الطعام قام

مطالب اإلضراب، أما من أجل إيصال صوتنا إلىالرأي العام فقد نصبوا خيمة في ساحة الهالل األحمر في أنقرة ، وأعلنوا إضرابا عن الطعام، ووضعوا إآليال أسود

بوا أيار، ولهذا اعتقلوا وعذ١٩في ) التقسيم(من الزهور عند نصب ساحة وجرجروا إلى سجن متريس، وفي هذا السجن واصلوا إضرابا عن الطعام دعما

وتوزع رسائلنا على األغلب للذين .لنا، وبأعمالهم هذه حظيوا على أآبر احتراموتهدى أجمل التحيات القلبية والمشاعر الحلوة من المقاومين . يدعموننا في الخارج

.لك بكثيرإلى الداعمين الذين يستحقون أآثر من ذتصطف النداءات في األسطر من أجل دعم سجون األناضول، وبسرية،

انقطاع «:بحيث إذا اصطدمت الكلمات بجدار رقابة المقاومة الترتد ونقول فيها شهيتنا عن الطعام لمدة خمسة وأربعين يوما ستستمر لمدة أطول إذا استمر مرضنا

»هذا، وسينتهي بالموت...

ق الشمس هنالك ستة عشر متطوعا لصوم الموت، اآلن في مكان انطالأحرقوا سفنهم وربطوا على جباههم شرائط حمراء وهم يرآضون نحو

ال »إلى أين يارفاق؟«:الأحد خلفهم يناديهم بصوت مندهش ومرتجف .الموترفاقهم في صفوف الموت يرآضون وراءهم مباشرة .الذاهبون إلى الموت الينادون

االرتباط ... نتظرون الموت األدق من الشعرة وأحد من السيفعلى أهبة االستعداد يمع الذاهبين في المقدمة، إلى الموت حبا وطوعا محملين بحب الحياة ارتباط وثيق،

نحن في دائرة النار أيضا، نحن وراءآم دون تردد إلى ! يارفاق «.ودين في الرقبةفي أجسادآم بالسقوط ، حيث تذهبون، ولن نسمح في أي وقت للمقاومة المتجلية

.ألن أجسادنا ستلتحم مع أجسادآم لتصبح جسدا واحداא א

، א אא

א

؟ אانطلقت . انتهت آخر المهمات على النوافذ من أجل المضربين عن الطعام

.لموت إلى حيث يجب أن تصلرسائل صوت ا نتطاول من سرير إلى سرير، ثم إلى النافذة بثقل شديد، ونخطو خطوة أخرى

هذا مايحصل على مدى خمسة وأربعين يوما ونحن نهضم أجسادنا من .. ثم ننزل .أجل إسماع العالم بجوعنا

أداة معاندة الظلم ودليل مهارة المقاومة هو صنع مقاومات للتسخين من علبمعجون األسنان وصابون الحالقة بعد قصها إلى أشرطة دقيقة، مع استخدام قطع

ويرتشف آأسا من الحليب المفتر بواسطة .من الشبك الحديدي الذي يلف الزنزانةهذه السخانات لكي يعبر اللسان الفاقد حساسية الطعم منذ زمن طويل لفتح قنوات

تماما عملية األآل والشرب الهضم التي تجعدت وتالصقت، وآادت أن تنسى وهكذا يلعب الحليب دور المضاد للسم المتكون .واالمتصاص وطرح الفضالت

بشكل ذرات على جدران أنابيب الهضم الداخلية، آما تداعب بعض قطع البسكويت .جدران الخدين المتهدلين استعدادا للمرحلة الثانية من اإلضراب عن الطعام الداعم

على أولئك الذين نسوا وعدهم باتخاذ موقف داعم وتحزن المقاومة باإلضراب عن الطعام في اللحظة األخيرة، وبالمقابل يعيش الظلم فرحة عودة

.أولئك الذين أضاعهم من يده. ولم تكذب مالحظة المقاومة األولى. لقد قالوا هذا ولكنهم لم يفوا بوعدهم

ربوا من الموعد الذي قطعوا أوصالهم مع المقاومة في أحرج اللحظات، وه .وأفسدوا الثقة التي بدأت بالتخمر قليال. ضربوه

قضوا أياما يتخاطبون ويتراسلون ليال نهارا وهم في الحقيقة غير مهتمين بتقديم الدعم لإلضراب عن الطعام،واتخذوا قرارهم بإعالن إضراب لمدة عشرة

وا في بحر الدهشة، وبعد أيام، قالوها بشفاه مقلوبة، وبصوت خجول، ولكنهم سقطفي اللحظة التي تحول فيها اإلضراب . عدة ساعات فقط خفضوا المدة إلى سبعة أيام

. سحبوا بخفة يد باهرة ثالثة أيام من فترة دعمهم»صوم الموت«عن الطعام إلى لعلهم أدرآوا هذا، أو لم يدرآوا، لكنهم لم يهتموا، إنهم لم يهدموا ثالثة أيام من مدة

وعرضوا بشكل زائد عن الالزم . فقط بقرارهم هذا، بل هدموا دعمهم آلهالدعم دورهم التاريخي بترددهم، وهروبهم دون أن ينظروا إلى خلفهم تارآين الظلم والمقاومة وجها لوجه،وهدموا الجسور التي امتدت بينهم وبين المقاومة في منعطف

نهم باعوا المقاومة بدون إ... الموت، عليهم أال يحزنوا أو يغضبوا أو يصرخوا .مساومة في أحرج اللحظات

ماذا آان سيحدث لهم لو ضغطوا على غرورهم البورجوازي الصغير، وحساباتهم الضيقة المنتجة ألنانيتهم، واتخذوا قرارا في مكان وزمان مناسبين مع

٧

لو وفوا بوعدهم، ثمة وحدة يكسبونها ويكسبونها لآلخرين، وإلغاء لعدم.المقاومةلو أنهم وفوا بوعدهم لذآروا بالمديح على األقل في ...ثقة، وليس هنالك مايخسرونه

.هذا المفصل التاريخيلقد تخبطوا في موقف !! ولكننا لو أردنا تسمية فعلتهم ألسميناها خطأ تاريخيا

لم يستطيعوا تحقيق عشرة أيام إضراب عن الطعام دعما بسبب ترددهم أو يئسهم .ذي سلكوهمن الطريق ال

...إذا آانت هذه النتيجة فياليتهم لم يبدأوا

٧

القسم الثالثא

א ، אא

مفاصل من الزنزانات والمستشفىא« א

»אإنه داخل زنزانة محاطة . ضراب عن الطعاممضى ثالثون يوما على بداية اإل

إنه داخل علبة . ينظر من الثقوب، ويراقب منها. م٤×٢بالحديد والبيتون أبعادها ...مغلقة، تطوقه جدرانها بعداء

يقاسمه وحدته سرير من أنبوب حديدي وصفيح، ربط بالسقف واألرض الزنزانة مرحاض ويكمل اآسسوار . بحيث اليمكن تحريكه بمقدار مليمتر واحد

ويرافقه إيمان جاهز لفتح أشرعة السفر نحو .. أفرنجي يقع خلف السرير مباشرةالموت، وهوية سياسية التقبل طأطأة الرأس، وقوة عيش منسوجة بالكرامة،

.ومسؤولياته أمام شعبه وبلده، وإرادة مقاومة، وصراع آمن بحقه جديدة، وتغني وعيه، وتعظم إلى جانبه مباشرة آتبه التي تفتح أمامه آفاقا

تتسلل بصعوبة بين األسالك الشائكة عبر نافذة ترتفع عن ..إيمانه، السماء محظورةتظهر وجوه ذات ألبسة خضراء من نافذة الباب، .األرض إلى مستوى مافوق الرأس

يستلم حاجاته من فتحة لها غطاء في الباب، آما يقدم . تراه متى تشاء .فاص، ومحظورالتحدث إليه أو إلى غيرهفي األق»لنمور«الطعام

وهو عار من اللباس .. حظروا عليه حتى رؤية الشمس آاد أن ينسى محبيهقدماه .. منامته لم تستطع ستر عريه.آل شيء يستطيعون منعه.الموحدوالشحاط الرقيق اليحمي القدمين من ..فهو ممنوع»خطر«ألن الحذاء..عاريتان

فراش بارد قطني . يبادل حرارته مع حرارة الحديد الباردعندما ينام . برودة البيتونالمكان في الصيف حار . بقساوة المقوى يشكل غشاء رقيقا بين الصفيح والشرشف

وآل شيء في . والبطانيات القذرة التدفئة. جدا آالفرن، وفي الشتاء بارد آالثالجة .هذا المكان أعد ليهترىء اإلنسان

معرفته أن هنالك رفاقا له في . قية تقاوم هذا البردالحرارة الرفا... ولكن الالزنزانات االنفرادية األخرى يعرفهم من أصواتهم وليس وجوههم ويشارآهم ألمهم

التكاتف . اليمكن تجريد القلوب المقاومة. وفرحهم تجعله يقاوم هذا الوضعنع التضامن آما اليستطيع م. والتعاضد يهدم الجدران، وهذا مااليستطيع الظلم منعه

قوة الفاشية التكفي لتبريد حرارة .الخيطان بين الزنزانات) تلفريك(والتعاون، والقلوب، وآسر مقاومة الفكر المشترك، آما التستطيع بناء سد أمام موجات

.الصراع الجماعينعم إنها تقطع أوصال الوحدة لشبكة العالقات األسرية، ولكنها التستطيع

قات الحب واالحترام بين أصحاب الفكر الواحد في تقطيع أوصال شبكة عالزنزازنات انفرادية متجاورة أومتقابلة، المنطلقين إلى صراع الهوية السياسية

نعم، إنه اليشعر بالوحدة . بالنشوة والعقيدة والمعنويات نفسها، حتى بواسطة الموتبات إنه في اإلضرا. إنه داخل المقاومة بكل ماله. التي حكمه بها الظلم

التتسع له الشوارع والساحات،ويتجاوز الحواجز .واالعتصامات واالحتجاجاتيسير مهاجما الظلم والتعسف، حامال الفتة العقيدة، ولسانه ينطللق بأغاني . ويسير

نعم سينتصر بجوعه ... النضال، ومن عينيه ينبثق شعاع األمل الذي يخترق الظلمةوالتستطيع . إنه اليفرح الظلم. الواسعالذي يعتبر جزءا من الصراع العالمي

آما . األفكار الدائرة في حلقة مفرغة االنتصار على وعي النضال وروح المقاومةإنه .الحق له بالرغبات الفردية. التستطيع عاصفة الرغبات الفردية جره إلى الناس

إنه ملك . هذا العالم ضيق عليه بأعماله التي لم يكملها. يتحمل مسؤوليات بلده وشعبههو اآلن هنا ممثل للماليين .رسخ نضال شعبه في قلبه وعقله.لقد وهبه حياته.شعبه

وإذا لم يعرف الشعب هذا بعد، فإنه . وهو مقاتل في النضال التارخي.وللمسحوقينإنه . سيعرف يوما ما، وسيدرك أن هؤالء خاضوا هذا النضال دافعين أبهظ األثمان

المعوقات بالقوة التي يستمدها منه، وسيحمل نضال يعيش آالم الشعب ويتجاوز آل .الشعب إلىالمستقبل، وهذا يشرفه

يريد أن يسحقه في هذا البئر العميق . لكن الظلم الذي زجه هناك يريد الكثيربعيدا عن العالم والبشر، ليصبح مسكينا، ويأآل نفسه حتى ينتهي، ويريد تجفيف

عقله، وأن تقع أفكاره في أسر األحاسيس جذور إبداعه، وقتل إنسانيته وعنكبةآما أال ترعبه هويته السياسية، وأال تخيفه أنفاسه الظلم يريد روحه، ويريد . السافلة

توقه الذي يربطه بالحياة والمستقبل، ويريد تمرده على أآل الحقوق،وصبه اللعنات اره التي على الالعدل، وتحويل جسده إلى سالح للوقوف في مواجهة الظلم، وأفك

. تثلم حد االستغالل، ويريد أسر حرية عقله، وجرأة قلبه

٧

أمطر عليه ظلم في . لهذا السبب أرسل من منفى إلى منفى والقيد في يديهووضع في زنزانات رطبة بدون ضوء أو فراش . زنزانة منفردة مسورة بالممنوع

. الداخليةأو ماء، وسحقت الهراوات والبسطارات جسده شبه المستور باأللبسة وتصب العيون الخائنة التي تخترق نافذة الباب سيال من الشتائم على آرامته

بقي جائعا، ومؤرقا «نام مع األلم واستيقظ مع األلم .وإنسانيته المقاومة، وتهددهالم . وعاش أمل المستقبل من خالل المقاومة. ولكن لم يغادره حبه»وبدون تبغ

لم يسقط . مل، ولم يستطع الظلم أن ينتزع منه األمليستطيعوا إلقاء القبض على األال، لم يدفن أفكاره . شع عقله بأشعة براقة فأنار الطريق وسط ظلمة الظلم.قلبه منه

لم يرآع أمامه، ولم يقبل يديه الملتاثة بالدم، وطرف ثوبه .في التراب أمام الظلمولم يتصالح . م الخيانية للتسويقاألسود، ولم يفتح يده أمامه طالبا العفو، ولم يقدم القي

. مع لصوص جهد ولقمة عيش الشعب، ومع الخونة الذين باعوا وطنهم قطعة قطعةلم .لم يسمح بأن تسحق آرامته أمام الظالم الذي يسند فوهة مسدسه إلى صدغه

لم تقف قدماه مستعدتين، ولم يدب على »القاطعة للحديد«تؤسر إرادته أمام األوامر لم يدخل جسده داخل الخرقة الكحلية ..»ياسيدي«خرج من لسانه آلمة ولم ت. يديه

.لم يخلع ثيابه وآرامته...رمز إرادة الدولة »جريمة« آل هذا يعتبر

هذه ألنهم خربوا سحر الظلم الذي »العصرية«لقد ألقيوا في أقفاص النمورفاص لم يجن فائدة من أق.لكن الظلم خدع نفسه.يجعله اليقهر وفي وسط سجونه

ونجحت مدرسة الصراع الطبقي في امتحانات الظلم، وتعلمت العيش مع .النمورواآلن يقدم السياسي .اآلالم والخيانات والمقاومات وأغنيت تجربة الصراع الطبقي

.امتحانا داخل هذه الزنزانات التابوتية المعدة لموته، ويخوض هذه المقاومة(......)

مشى بتثاقل نحو المرحاض ليطأ على . فكارهنهض من سريره محاوال تبديد أ حافته، ويمديده نحو النافذة التي يصل إليها رأسه بصعوبة

:ويخرب الصمت صوت يحسس بأنه جائع ..الصوت، والجواب...»!عبد« »!....عبد!....عبد«

آان .تدهورت صحة عبد بعد عودته من المحكمة بشكل ملفت لالنتباه آان يجيب بسرعة ماذا حدث اآلن؟ آرر . في السابقاليحيجنا لتكرار نداء اسمه

النداء خمس مرات ولم يجب تردد الصوت المنادي باسم عبد مرتين أخريين :أجاب عبد بصوت متعب لم يكد يسمع لوال سكون الصباح

»نعم يا خال« »أين أنت؟.ناديتك خمس مرات ولم تجب... صباح الخير« »يبدو أنني شردت« »رة دائما تشرد، آيف حالك؟في األيام األخي«

: أجاب بكلمتين تدالن على حسن حالته المعنوية، وإخفاء تدهور حالته الصحية »حالتي جيدة«

معدته تقبل الماء .حالة حيدر أسوأ من حالة عبد.تتحول جهة النداء نحو حيدرينخفض ضغطه أحيانا إلى حد عدم تمكنه من . يتقيأ آثيرا. بصعوبة آبيرة

. لكنه يرفض وبشكل حازم المداخلة الطبية.النهوض رفع صوته آخذا بعين االعتبار أن رفع الصوت سيتعبه إضافة إلى ما

:سيهضمه أثناء أحالمه الحلوة »حيدر...حيدر «

.عندما ينتظر واليتلقى جوابا، يتابع النداء بدرجة الصوت نفسها :أخيرا أتاه الجواب صوتا لشبه نائم مشحونا باأللم

»نعم ياخال« »آيف حالك اليوم؟.. صباح الخير«

حتى اآلن لم . إنه دائما جيد»جيد«اليستطيع حيدر إخفاء ألمه عند إجابته بكلمة .في أثناء النضال» سيء«يسمعه أحد قط يقول

ينزل من النافذة بعد أن تفقد رفاقه، وسألهم عن صحتهم، وهو يلتقط أنفاسه لديه أعمال آثيرة عليه القيام . سرير بصعوبة بالغةويترك نفسه على ال. بصعوبة

..عليه أن يرتاح قليال لكي يستطيع متابعة تنفيذ أعماله اليومية حسب استطاعته.بهاالتي تمزق صمت الصباح، »!جيد«،»آيف حالك«،»صباح الخير«آلمات

.هي صديق الصباح في المنفرداتأصحاب األصوات نوعا من يعتبر التخاطب بالصوت عبر النوافذ دون رؤية

.المقاومة *

بالرغم من الخمول الذي يحدثه الجوع والتعب نهض من الفراش، وغسل

٧

ألبسته الداخلية التي نقعها في الماء مساء البارحة، بالرغم من استغراقه في هذا من سيغسلهاله؟ من يغسل األلبسة الداخلية لرفاقه الذين وضعهم مثل .العمل ساعات

وضعه؟ه أن يقوم بمتطلبات الحياة، حتى لو دخل بالجوع منعطف الموت، آما أنه علي

.يجب أال يهمل النظافة الشخصية حتى لو أدى هذا العمل إلى سقوطه أو موته .النضال مستمر، والحياة مستمرة آالمعتاد

نظر إلى ساعته التي أصبح حزامها مربوطا على ثقبه األخير، ولم يستطع العقرب يسير نحو الساعة التي يجب عليه فيها الصعود . حان الوقت. إعاقة دورانها

.إلىالنافذةوبمسير ثقيل وبطىء آأنه يسير على .نهض من السرير الذي أراح فيه تعبه .سطح مهترىء تسلق إلى النافذة مرة أخرى

ثم .في البداية نشر ألبسته الداخلية البضاء الناصعة دليال على استمرار الحياةإنهم يرددون الشعارات في األيام .إلى األصوات القادمة من األبنية األخرىاستمع

لم يكتف باالستماع، بل ردد الشعارات نفسها مع .التي يستمر فيها النضال .وهذا مايضعف صوته آل يوم أآثر من اليوم السابق.رفاقه

»عاش إضرابنا المفتوح عن الطعام«*

انتشر خبر متطوعي .موت معدودةمقاومة الجوع مستمرة، وساعات صوم ال . صوم الموت على األلسن واآلذان بين صفوف المقاومة

اآلن لحظة .اختيرت المجموعة األولى من عشرات متطوعي صوم الموت .إعالن هذا على العدو والصديق

هل . هل ستنجح؟.هذه هي التجربة األولى.تدفقت النشوة من قلب إلى قلب الزنزانات في سبيل العقيدة؟سيمكنهم طرح أهمية الموت في

هل من الممكن أال يشعر المرء بالقلق واالنفعال إزاء هذا؟ ليس من السهل الوقوف على القدمين والموت عند الضرورةلتشكيل جزيرة من المقاومة وسط مستنقع اليأس الذي يقرض العقول، ويخرب العقائد، وينعش األنانية، ويضعف

...األملهذا الشرف ارتبط «:زام اإلنسان بقوله اآلن سيظهر مدى الت

»نموت والنتراجع عن قضيتنا«: ومدىإيمانهم بقولهم»بأسمائناالأهمية اليوم للحوارات الفارغة، والكلمات الحادة مثل السيف، والفرسان

.أشباه الدون آيشوت*

واجتاز صراخ القلوب . جاشت األصوات آنهر اليمكن الصمود في وجه تيارهومن تتقلب معدته من الالعدل والالحق في .لتي نصبها الصديق والعدوالحواجز ا

الحياة، وتعطش للمقاومة والحرية يصل إلى طريق النضال المؤدي إلى عالم يقسم ..بأخوة

»!عاشت مقاومتنا في عملية صوم الموت«أما ...»مخاتلة«اندهش الذين ادعوا ان عمليتنا ...اآلخرون جميعهم صامتون

تردد الشعارات آما ... ماذا تفعل؟ ترقص آيوم العرس، تغني آيوم العيدالمقاومة ف .لو أنها في ساحة النضال

* وتحطمت . أنجزت مرحلة الخمسة واألربعين يوما، وعبروا إلى طريق الموت

»هؤالء اليموتون«:نظريات العدو والصديق القائلة وتدرك من جهة .لمالمقاومة على طريق الموت لكنها التريده في زنزانات الظ .أخرى أن الموت هنا سيسحق العدو أآثر تحت وطأة المسؤولية

يحشرون أنوفهم في أعمال العالقة . األطباء ذاهبون آيبون من مقاوم إلىآخر .لهم بها من أجل معاينة المقاومين وإقناعهم بقبول التداوي

ن لألطباء لم يعد المقاومون يقبلون بالمعاينة واإلشراف الطبي، أو يأذنو . بقياس الضغط والنبض

لن يذهب أحد إلى المستشفى طوعيا، «: أعلن القرار الحازم للمقاومين، وهو وسيقاومون عند إجبارهم على الذهاب، ولم يطلب الطبيب حتى في أقصى حاالت

.»الخطورةأما راهنوا على حياتهم، وتوسعت ساحة االهتمام بهم،وانتشرت موجة موجة،

. أخر المسؤولون الكبار المكتظة أآتافهم بالشارات عن المجيءلهذا لم يتلم يأتوا من الطريق العادي المؤدي إلى السجن،لعل هذا من خوفهم على

... حياتهم، أولعله من أجل استعراض قوتهم، لقد نزلوا إلى السجن من المروحيات وقبل مرور زمن طويل بددوا. إنهم يتوقون لمعرفته ومعرفة أصدقائه

٧

فتحت نافذة الباب ونظر إليه صاحب الرتبة ذات الشارة الخاصة الذي نزل .توقهم :من المروحية،وقال إنه طبيب، وعمل على تبديد فضوله

»آيف حالك؟«لماذا تسأل؟ هل .حالي هي حال إنسان وصل بجوعه إلى اليوم الخمسين«

ية عن القضايا تهمكم صحتنا بحق؟ لو آانت تهمكم، آان عليكم أن تسألوا في البدا ».التي دفعتنا إلى الجوع آل هذه الفترة

»هذا األمر اليهمنا«ألنكم جنود أوال، وأطباء ثانيا إنهم يرسلونكم إلينا .بالتأآيد اليهمكم«

»آعسكريين، الآأطباء »..الأريد الدخول في نقاشات«حبذا لو دخلتم لو دخلتم سنريكم آيف أنكم حلقة من سلسلة األمر «إذا دخلتم سنشرح لكم خصوصية الدولة التي ترتدون زيها الرسمي، .ريةالعسك

»..وتحملون آتافياتها، وسنشرح لكم عما فعلته معنا، وماتنوي فعله .تعرف بهم، وتعرفوا به جس وضعهم، وجسوا وضعه

وسيعرف آل ..ستستمر هذه النقاشات القصيرة على مدى عملية المقاومة .اقشاتشخص جيدا من خالل هذه المن

* هنالك أصوات قرقعة الصحون، وصراخ العناد للجنود موزعي الطعام للحصول على المزيد منه، وأصوات فتح وإغالق مختلف النوافذ لمختلف أبواب

.الزنزانات »....الزيادة إلى الرقم« »أيضا يريد زيادة...الرقم« »شايا طازجا..من يريد شايا مرة أخرى«

....اجلب إلى الرقمالمنفردات طريق التفسخ وتخريب الصداقة، .. ياللمنفردات.انها المنفردات

آيف أوجدتم في هذه الفترة القصيرة جدا آل هذه .وجعل المساندين مستغلين الالمباالة واألنانية؟ آيف سحقتم االرتباط بالمقاومة والتقاليد؟

قاومة محاوالت الظلم إلضعاف الم.تقترب أيام الجوع من الخمسين يوما بازدياد

إنه يجوب على المهاجع ...قائد لواء الجندرمة في المحافظة يجس الحالة العامةإنه يتحين . والزنزانات ويسال غير المشارآين بالمقاومة عن ماهية المشاآل

الفرصة من أجل تجاهل المقاومة، وإبطال مفعول تأثيرها، والحيلولة دون عمليات دعم لها محتملة

»م؟ماهي مشاآلك« :جواب آثير من األشخاص هو

بيع أنواع أآثر من الخضار والفواآه في ...زيادة عدد أنواع األطعمة في البوفيه« »أآثر أيام األسبوع

.لو ال رتبته لهرع بنفسه لبيع الخضراوات والفواآه بشكل مستمرولكن هؤالء الضباط أليسوا هنا من أجل عدم االستماع إلى المشاآل الحقيقية

الستماع إلى األمور التي تأتي في الدرجة الثانية من األهمية،ومن األفضل لهم بل ا سماع أنه التوجد مشكلة هامة،وأن هدف المقاومة دعائي؟

قدم أصدقاؤنا قائمة الخضراوات والفواآه بأيديهم له،وبلغوه التحية التي تبعث .في نفسه السرور

اب الرتب الصغيرة، وذوو أية دهشة نشهدها في هذه األيام؟ لم يستطع أصحالصدارات البيضاء ممن هم برتبة عقيد ولم تغطس إنسانيتهم بعد في هذا المستنقع ـ

:لم يستطيعوا ـ إخفاء دهشتهم، وردة فعلهمأي نوع من البشر أنتم؟أصدقاؤآم يموتون من أجل قضاياآم أنتم أيضا، «

»...ولكنكم تللهثون خلف الخضار والفواآه*

آلما اقتربنا يوما جديد من الموت تزداد .وث وفيات في السجناليريدون حدآثيرا ما تمتد . أصبحت نوافذ أبواب الزنزانات تفتح ليال نهارا.زيارات األطباء

لم يعودوا يتابعون المقاومة يوما . الرؤوس ذات الصدرات البيضاء إلى الداخل أحد المقاومين ينقلونه إلى وعندما يشمون رائحة الموت من. بيوم، بل ساعة بساعة

بهذا يتخلصون من مسؤولية . إال من لم يقبل الذهاب يسوقونه بالقوة. المستشفى فورا ...الموت ومن إمكانية منح مقاومي صوم الموت قوة إلى بقية المقاومين ببقائهم

א א !א

٧

א א !א...אא

.ينتزع النضال نفسه من الحياة بسرعة ليهرع نحو الموت. حان الوقتسيراقب باألمل الرفاق .. آخر الرسائل، وآخر األفكار، وآخر الكلمات

.والعائالت، والشعب إرث عقول المقاومين وقلوبهم وفكرهم وهدف عيشهمم لكي ال تدفن من المفروض عليهم أن يشرحوا دافع حياتهم وسبب موته

أفكارهم مستقبال في التراب، ولكي ال ينسى صراعهم، ولكي يقدس، ولكي ال ترمى .آلماتهم جانبا

!ليأت اليوم الخمسون للجوعتجلس األيدي التي تقاوم اإلمساك بالقلم، والعقول التي ال تقترب آثيرا من

!....خر الكلماتالتفكير إلى الطاوالت، وتكتب آخر الرسائل وآخر األفكار وآ !..أيها الرفاق«

(...) نحن حرآة شعبية، وباعتبارنا جنود في هذه الحرآة، فنحن مضطرون لمعرفة

. (...)حياتنا هي حياة وهبت للنضال الشعبي. الموت أيضا في سبيل أن نحيا ونحيييقصف المسيطرون اليوم الشعب الكادح على آل الجبهات بكل أنواع الرجعية

بعض اليساريين المسودة أرواحهم، واليائسون . الخلقي، والفرديةواالنهيارستستمر الهجمة على قيم الثورة .يتحولون إلى داعمين للبورجوازية في هدفها هذا

لهذا فإنه من المفروض علينا اليوم . بدون انقطاع حتى ينهض النضال مجددا ».م أآبرمجابهة هذه الهجمات، وتقوية صفوفنا، وخطو خطواتنا بتصمي

(....) أسرتي(....)

أنتم أيضا ستحزنون أريد منكم أال .من المؤآد أن الموت اليبعث على السرورابنكم حارب ضد نظام الظلم المتعفن .تحزنوا، وأال تعلنوا الحداد من أجلي

وأن ترفعوا رؤوسكم .مات ابننا ألنه أراد الجيد والجميل: أريدآم أن تقولوا.هذا (....)»...وداعا يابني، بسالمة الباقين:من ذرف الدموع، قولوا دائما، وبدال

قرأ في الرسالة آالم األم على الولد مسكوبة على األسطر،وقرأ صراخا، وسطورا تحرق األصابع

آيف يبقى اإلنسان أربعين يوما جائعا؟ إذا آنت التفكر ! التفعل هذا يابني « »بنفسك ففكر بنا، نكاد أن نجن

.على حق في عدم فهم آرامة وأصالة هذا النضالانهم أو مغادرة للحياة في سبيل أفكار مقدسة آهذ ه .إنهم اليستطيعون فهم موت آهذا

اليصل »ولدنا نحن«و»نحن«اليتحول عندهم إلى »ولدي أنا«و»األنا«إحساس اليصل هذا األلم إلى تألم . العمل الجماعي إلى التضحية والتوحد في الصراع

ولكن سيأتي اليوم الذي سيصل فيه إلى .ق البلد والشعب، وتألم لالستغاللالنسحا ...هذه المرحلة

...عليه أن يشرح لهم، وأن يفهمهم أهداف موتهم، ومن ثم يخفف من آالمهمولكن مع األسف ليست رسائل تلطيف آالمهم فقط التي تعود بعد اصطدامها

...إلى النضال أيضا هي األخرى تعودبجدران الرقابة، بل رسائل فرحهم ودعوتهم الفائدة من آل .المقاومة ستجعلهم يرآعون.إنهم يخافون، وسيخافون، وليخافوا

سندخل في عقولهم جيدا، أننا يمكن أن نموت بسعادة .العوائق التي يضعونها أمامنا . في سبيل عقائدنا

* تطاعة المقاومين إجبار بالرغم من عدم اس.األيام ثقيلة ومحملة باألنباء المؤلمة

أيديهم وأرجلهم وضغطهم المتسارع في الهبوط على تلبية أوامرهم، لكنهم يعيشون يشكل جوع هؤالء الناس أمال إنسانيا، ويظهرون حبا جريئا . في المنفردات

يصعدون إلى السرير أو . وتعاضدا، ويقومون بتلبية حاجاتهم االضطرارية بأنفسهم .ستالم جريدة أو تسليمها، لرفع آيس أو إنزالهالنوافذ من أجل ا

في الزنزانة وشج رأساهما، ولكن حتى اآلن لم يؤخذا ) سرمت(و) فاتح(سقط .من المنفردات

إنهما لن يسكتا عن هذا، آما لن يسكتا عن الذين أفسحوا المجال لتعذيبهم هذا هذه الحالة بأعمال لن يفكروا بأعمالهم اليومية، وليقوموا بأنفسهم وهم ب. التعذيبليستعرضوا بأنفسهم عناوين الجرائد وهم يقاومون من أجل . تتعكر رؤيتهم.التنظيف . القراءة

ألم يخوضوا هذا النضال نحو الموت لمنع التعذيب والتصرفات الكيفية، وآف األيدي الممتدة إلى الكرامة اإلنسانية تلك األيدي الملتاثة بالدماء؟ ليس ثمة مايمنعهم

٧

.خوض هذا النضالمن (....)

وازداد تعثر قيامهما باألعمال اليومية ) شنر(و) حيدر(استمر انخفاض ضغط ويفرض الذهاب إلى المستشفى نفسه أمام المقاومين الذين . من ساعة إلى ساعة

.ساءت حالتهملكن الظلم مازال مستمرا بحملة الكذب والتشويه لتخفيف األثر الذي سيحدثه

.ينموت المقاومالتعترض هؤالء «:ويضيف»إنهم يأآلون بالتناوب«:يطلق الظلم ديماغوجية

»إنهم يريدون تشويه سمعة ترآيا على الصعيد العالمي. أية مشكلةوالدور يدور على بقية . أجبر حيدر وشنر على الذهاب إلى المستشفى

.المقاومين بسرعة* * *

مأل الممر وقع .للصراخصمت الصباح يجهز نفسه ... اليوم الخمسونبعد ذلك أآمل تمزيق الصمت بأصوات .البسطارات قبل أن يمزق صمت الصباح

فتح الزنزانات ذات األبواب الحديدية الجرارة، ودخول ذوي القبعات : صوت االلتزام بتنفيذ األوامر حرفيا لكتافيتين على آل منها ثالثة نجوم.الزرقاء »جهز نفسك،ستذهب إلى المستشفى« »لن أذهب«

:أمرقاس موجه إلى الجسد اإلنساني »خذوه«

هاجموه، .جمع آل قوى االحتمال لديه وصبها في إرادته.التصق بحديد السرير .صارعهم لكنه تحول في لحظة إلى عصفور بين أيديهم

ألقوه أرضا .أمسكوا يديه الذائبتين الرفيعتين، وفكوهما عن حديد السرير . يجرونه من رجليهوأخرجوه من الزنزانة وهم

أويقول رفاقه له »وداعا«:أخذوه دون أن يترآوا له مجاال لكي يقول لرفاقه

.حتىإنهم لم يدعوه يرتدي ثيابه، آأنهم اختطفوه من زنزانته»مع السالمة«: :ولكن مهما آلفه األمر، لن يحرم رفاقه من إسماعهم صوته، ونفذ هذه المهمة

»ننتصرس...النجاح لنضالنا...وداعا«لم يدعوه .يمكن له اآلن أن يذهب باطمئنان، ألنه قام بآخر عمل له في السجن

بالسماح له بأخذ البيجاما، ويبدو أن هذا (!) بالقميص والسروال الداخليين فتالطفوا .آرمى لخمسين يوما من الجوع

وإذا آان . آان اليسمح بالخروج إلى الممر بغير القميص والسروال الداخليين .يلبس المعتقل بيجاما وفوقها آنزة فتخلع عنه بالقوة

لم يقيدو يديه إلى !... ياللدهشة.. إنهم يفتشونه تفتيشا أمنيا عاديا!... ياللدهشة وضعوه في ميكروباص مغلق من آل جوانبه ماعدا ثقبا . الخلف، بل إلى األمام

.سم يطل علىالخارج١٠×٥صغيرا أبعاده لم يعد يستطيع المشي وحده، ولو ... »عبد« أخذوا وقبل مرور زمن طويل

.أراد هذا لما استطاعت قدماه أن تجراه دون مسند ظهر بشكل أوضح ثقل سمع عبد من خالل طلبه تكرار الكالم الموجه إليه

مازال واعيا ولكن . يبدو عبد من خالل حالته أنه يتقدم الجميع بخطوة نحو الموت .لكنه يخفي اقتراب الموت منه .الموت من النظرة األولىينبىءب... رؤيته معكرة

.بمهارته الكبيرة ومعنوياته المتينة التي تعكس ابتسامة على شفتيهعندما يأتي سرمت سيؤخذ إلى المستشفى أيضا، وبهذا تكون مجموعة صوم

.الموت اآتملت وانطلقت السيارةادلون حديثا جميال، السيارة تهزهم بعنف، ولكنهم يتب.سفر في غاية السوء ....قلبيا، انفعاليا حول المستقبل

توقف الميكروباص .تشعر الجلود بلدغة دفء الشمس..المعاصم مقيدةالمتكرر وانطالقه المفاجىء سبب لهم تقلبات في المعدة، وخروج السائل األصفر

.من أفواههمل بأعينهم، ومن ولكن بالرغم من هذا لم يمنعوا أنفسهم من التجول في اسطنبو

بعد سفر دام خمسا وأربعين دقيقة وصلوا إلى ...الحديث عن ذآريات الماضيوباسم المعاينة ساقوهم فورا .حملوهم على نقاالت دون انتظار.المستشفى

.ليعرضوهم على الملقن النفسي :قال طبيب أظهر رتبته خارج صدارته

»هل أنت من المضربين عن الطعام؟« »نعم«

٧

»ى؟منذ مت« »منذ خمسين يوما« »هل ستترك االضراب؟« »ال« »خذوه«

بعد جلبهم إلى المستشفى هكذا، ألن يدخلو هم المستشفى بدون هذه المعاينة .الشفهية؟ اسمها معاينة، ولكنها تجربة أولى لجس تصميم المقاومة

.ينظرون بعيون براقة.يمتد طريق المستشفى أمامهم...خضر، فيه أشجار وأزهار مختلفة األلوان، ودفء ممر يطغى عليه اللون األ

شمس حزيرانية براقة تغسل آل شيء جرفت رائحة أشجار الصنوبر بلحظة واحدة من الصعب الوقوف على القدمين اآلن ولكن .آل روائح الرطوبة والعرق والجوع

الرغبة لرؤية الجماليات المختارة آلها في وقت واحد بدافع حب الطبيعة يجبر .ين على الوقوفالقدم

دبت فيهم الروح أمام هذا المنظر بالرغم من آونهم على طريق يسيرون الطريق البالغ طوله .يتبادلون نظرات وأحاسيس واحدة.الموت .مترا دون تردد٣٠٠ـ٢٥٠

ثمة مالزم أول غريب جدا عن األحاسيس اإلنسانية السامية، وبعيد عن قال هذا المالزم بما .يد السلطة، عبد مأموراالحترام والمساعدة، وهوأداة استغالل ب

:اليتعاآس مع خصوصياته هذه »!ماذا جرى؟ أرى أن الروح قد عادت إليكم« »يبدو أنك تريد موتنا بسرعة.. نعم، عادت إلينا الروح« »ماعالقتي أنا؟« »!نعم، ماعالقتك أنت؟أنت تنفذ األمر الموجه إليك«*

أنهم خطوا عدة خطوات ألصبحوا داخل بالرغم من وصولهم إلى الباب، ولو

المالزم أول اليدخلهم إلى الهجع في البداية ثم .المهجع لكنهم يجبرون على االنتظارتالسنوا بحدة مع .يكمل اإلجراءات الروتينية لكي اليريحهم إنه يتلذذ بتعذيبهم

.ي شكللو آان جدارا لتفهم الموضوع، ولكنهم لم يستطيعوا إقناعه بأ. المالزم أولليس مهما .طالما أن هنالك ظلما، ستبقى اآلالم بمثابة االسمنت في جدار الحياة

.أن يضاف ألم جديد إلى تلك اآلالممجموعة من المضربين عن الطعام لمدة خمسة وأربعين يوما جلبت إلى

اجتمعت أجزاء ...جاء ثالثة من المقاومين في عملية صوم الموت.المستشفى ... أخرى لتتوزع من جديدالمقاومة مرة

قسم منهم أنهى مدة . فرحوا للقائهم األخير، وحزنوا لفراقهم األخير أيضاأما اآلخرون فهم في .الخمسة واألربعين يوما وعاد إلى الحياة والمقاومة في السجن

هنالك من يعود إلىالحياة، ولكن هذا .اليوم الخمسين للجوع في طريقهم نحو الموتويبقى معلقا في الهواء دون جواب سؤال . ستطيع استيعابه بأي شكليحزنه والي

»لماذا لسنا نحن؟«:هل من الممكن آبح األحاسيس، والحيلولة دون تدافع الدمع المتراآم؟ هل من

السهل حبس البكاء على أآتاف بعضهم بعضا في آخر لقاء لهم؟وأن ..وعهمولكن يجب أن يخفوا عيونهم عن عيون الظلم لكي اليرى دم

..يحتضنوا بعضهم بعضاحتىالشبع ثم يفترقوا .. أجمل أحاسيس الفرح تليق بمتحملي أشد اآلالم

...أجمل األحاسيس تليق بالمقاومين من أجل المستقبلأجمل الضحك والبكاء يليق بأولئك الذين يتشارآون في الحياة والموت دون أية

!....واأللم والفرح والفراق واللقاء يالجمال المشارآة في البكاء والضحك .مصلحةابك يارفيقي .لنتشارك اليوم بذرف الدموع.ابك مفرغا دموعك.. ابك يارفيقي«

»لنصل إلى األيام التي سنشارك فيها الفرحآان نصيبنا الموت، ونصيبكم الحياة .نحن اشترآنا بكل شيء في هذا النضال«

»لكي تحيون النضال ..أحد الرفاق يبكي

دارالحديث حول هذا، وناقشوه مدة .بكى. الكثير مما يمكن قولهلم يبقاآلن وقت تفريغ األحاسيس والمشاعر، والحديث عن المقاومة وآأن شيئا لم .أشهر .يحدث

جسد . تتبادل العيون النظرات للمرة األخيرة،واأليدي تلوح للمرة أخيرة أيضا . يستمر في النضال والحياةأحدهما سيهزم الموت، والثاني.واحد ينشطر إلى قسمين

٧

اآلن وقت تنفيذ .آل شخص إلى مهمته.يارفاق، النضال مستمر وآذلك الحياة« »المهمات على أآمل وجه

* ترآوا جماعة الخمسة واألربعين يوما، وبعد خطوات قليلة التقوا برفاقهم الذين

.يشارآونهم المهمة نفسسهاتتوحد تلك المعنويات .تيلقحون بعضهم بعضا بالمعنويات واالنفعاال

قدمت الكولونيا لمسح األيدي والوجوه،بعد ذلك .واالنفعاالت فتتحول إلى حديث قلبيواطلعوا على ماجرى في .حكوا عما يعرفون،وعما رأوا وسمعوا. نسي التعب

ومهما حاول عبد وحيدر التظاهر بأن حالتهما جيدة، لكن اآلالم .السجن والمستشفى .شان اآلالم في أغلب األحيانأصبحا يعي.التترآهما

وضع الرفيق مسؤول المؤن .فيه آل ماتطلب.هنالك صندوق طعام آأنه سوقآل ماوجده في صندوقه فلم يتسع، فوضعه بجانبه، آل هذا يجده ضروريا على

:وبنوع من الممازحة،سأله.طريق الموت »ماهذا؟هل بدأت بالتأسيس لسوق؟«

الجمال المشارآة بالضحك في أثناء ي.ضحكات آادت أن تصل إلى القهقهة !المرور بعبارة اليوم الخمسين للجوع

انظر،لقد «فقز الرفيق الضاحك لتشبيهه بمؤسس السوق منفعال لتقديم مفاجأة »لو منحتك فرصة أربعين عاما لن تعرف ماهو.خبأت لك شيئا خاصا جدا

»ماهو؟هات لنر«رج لفة آبيرة بوزن نصف آيلو مد إبراهيم نفسه إلى ماوراء الصندوق وأخ

الرفيق إبراهيم هذا يهرب من نفخة . غرام من السجائر لم تؤخذ منها علبة واحدةدخان سيجارة، واليجلس في الجلسة التي تدور فيها نقاشات عميقة ألن دخان

:السجائر عندئذ سيكون آثيفا، ولكنه يشرح عن ضرورة هذه المفاجأة قائال خمسة عشر عاما أعظك دون آلل أو ملل لتترك اسمع، أنا على مدى« »لهذا السبب اشتريت لك السجائر بيدي..ولكن هذه األيام مختلفة.التدخين

ضحك ! وهل من الممكن أال تثور مشاعر اإلنسان، ويفرح من آل قلبه؟

:اآلن،وأجابه إجابة آأنه يزف له خبرا مؤلما »مع األسف يارفيقي، لن أستطيع قبول سجائرك« »لماذا؟« »أقلعت.لم أعد أدخن«

فاضطر رفيقه لعرض جديته في .مازال يظن أن رفيقه يمزح.دهش إبراهيم :ترك السجائر ليذهب بدهشته،فقال

إذا لم تخني الذاآرة، ففي اليوم الثالثين لالضراب عن ! اسمع يارفيقي«تطيع أو على األصح لم أعد أس.لم أعد أدخن.الطعام لم يعد جسمي يقبل التدخين

الأعرف . ولكن مع األسف التدخين ترآني.أنت تعرف آم أحب التدخين.التدخين . في آافة اإلضرابات عن الطعام آنت أدخن بشكل طبيعي.السبب بالضبط

فكر لحظة بعد أن تجمد قليال، وارتسمت على وجهه مالمح القلق والفرح في .آن واحد

دخن ولوسيجارة حتى لو ولكن مقابل ماقدمه رفيقه من موقف محبب، أال ي عرف أنها ستسممه؟ .بالتأآيد سيدخن

سحب سيجارة من إحدى العلب بالرغم من معرفته أنها لن تعطيه أية .متعة،ولن يجد لها أي طعم، وبيدين ومرتجفتين أشعلها

(......) .مرالنهار

غاصوا في حديث تتدفق . إنه مساء اليوم الخمسين لإلضراب عن الطعامالفكرة تجر الفكرة، والموضوع يجر الموضوع، وتتجول . ألفكار واألحاسيسمنه ا

.األفكار لتترآز في النهاية حول مستقبل المقاومةإنهم يعيشون مسؤولية .إنهم محملون بالكرامة واالحترام والموت في مقاومتهم .حماية الهوية السياسية، وهدف تأسيس عالم الاستغالل فيه

.وآافة سهام الظلم تتجه نحوهم أيضا. وهم آل األنظار تتجه نحسيعمل الظلم اآلن على تفكيك المقاومة عبر آافة أشكال الكذب والتشويه

.والهجوم األيديولوجيمن المفروض عدم اإلقدام على أي عمل .المجال بعد اآلن الرتجاف األيدي

تمتد ألن هذه المقاومة .يظهر نقطة ضعف للمقاومةتبعث األمل في نفس الظلممن المؤآد أنهم قرروا الموت على هذا الطريق،ونطقوا بهذا، فال بد لهم من . آثيرا

وعليهم . إذا آانوا سيخضعون الظلم فعليهم أال يتوقفوا في منتصف الطريق.المتابعة

٧

آما لمكان األسد عالمات تدل عليه، . أن يظهروا إصرارهم حتى اللحظة األخيرةمن المفروض ظهور التعلق . ن المقاوم هو التنظيمعالمات التعريف بمكان اإلنسا

بالحياة من خالل انضباط العيش من جهة، ومن خالل المسير نحو الموت من جهة . أخرى يجب أن يكونوا مرتبين منظمين في أمور حياتهم اليومية

آم هو جميل معرفةماتعمله ولماذا تعمله، وإيمانك بقضية،وذهابك إلى الموت « »لقضية وأنت واثق بمن هم بجوارك وخلفكفي سبيل هذه ا

انتهى تبادل األفكار حول مستقبل المقاومة، وآل شخص تمدد في سريره من .أجل ترسيخ هذه األفكار في عقله

* .األن آل مقاوم في سريره يفكر وحده، ويناقش نفسه ويعيد حسابات يومه

في زنزانات الظلم استضافونا «ماالذي فعلناه، وما الذي طلبناه حتى اعتقلنا؟ماالذي طلبناه لكي نضع .برفقة الحظر والقمع والتعذيب لنتخلى عن أملنا ومطالبنا

حياتنا مقابل تطبيقات الظلم لحماية هويتنا السياسية وآرامتنا؟(....)

:ما أردنا ألطفالناأن يضعوا أيديهم بأيدي بعضهم بعضا ويرددوا أغانيهم وهم يلعبون إذ أنهم

تطعمون حتى في هز السرير، واليمتلكون لعبة، ولم يشبعوا من لعب اآلن اليس .والرآض والحب) الدحل(

أردنا ألطفالنا الذين ينامون جائعين واليستيقظون صباحا على مائدة فيها اللحم .والحليب ـ أردنا لهم ـ أن يحصلوا على غذائهم

لوا بدال من آتبهم لم نرد ألطفالنا أن يستيقظوا في الصباح الباآر جدا ويحم. المدرسية سالل نقل الخبز وصناديق مسح األحذية التي التطيق حملها أآتافهم

وأردنا لهم أن يشبعوا من نومهم الجميل وأن يرتدوا مالبسهم المتألقة لينطلقوا في .طرق مدارسهم بدال من قيامهم بهذه األعمال الثقيلة

لة، ويكتبوا لنا حكايات ممتعة بدال من نريد ألطفالنا أن يرسموا لنا رسوما جميأن تعمل أيديهم الصغيرة وعيونهم في المصانع ومحالت الصيانة والورشات

.لتأمين وجبة لغيرهميفتح أطفالنا عيونهم على الدنيا مثقلين بدين آالف الدوالرات للواليات المتحدة

الخامسة، نريد لهم األمريكية، واليتغذون بشكل جيد فيموتون قبل وصولهم إلى سن أال يموتوا من أبسط األمراض، وأن يتغذوا ليكبروا،ويكبروا إمكانات البلد من أجلنا

.جميعا : ماأردناه لنسائنا

أن يعشن نظيفات معتمدات على جهدهن بدال من بيع أنفسهن، وتسويق ت أجسادهن في األزقة الخلفية للمدن لكي يحملن لقمة عيش لمن ينتظروهن في البي

.جائعينلم نرد لنسائنا اإلهانة في نظام االستغالل واعتبارهن من الدرجة الثانية وذهابهن ضحية المجتمع الذآوري، وأردنا لهن الحصول على قيمة جهدهن،

.وتعاضدهن مع الرجال في اإلنتاج ليتساوين معهم :ماأردناه لشبابنا

وأن يعشقوا ويعشقوا بدال أن يساهموا في زيادة إمكانيات بلدنا بجهدهم وفتوتهم أن يتجولوا في الشوارع محنيي الرؤوس نتيجة عطالتهم عن العمل إذ اليجدون

.عمال بشهاداتهم، وأال يبحثوا عن أمل لهم في زوايا الخمارات والمقاهيوأاليضربوا ويقتلوا ألنهم صانوا الكرامة الوطنية، وطردوا األسطول

اشية في السادس عشر من آذار والتاسع من أيلول السادس، وأال يقتلوا برصاص الف .وهم في ريعان شبابهم ألنهم عارضوا التعليم الرجعي وطالبوا بتعليم ديمقراطي

:مأردناه إلنساننا في الشرق وجنوب الشرقأن يكتب نصوصه بلغته، وأن يعيش بحرية دون خوف من اآلغا أو أخمص

و بأنصار اإلمبريالية بدال من عدم بندقية الجندرمة ودون ارتباط باآلخرين أ .استطاعته القراءة والكتابة بلعنة األم، وعدم تبنيه لثقافته وتقاليده وقيمه التاريخية

:ماأردناه لفالحناالتخلص من حسرته المتالك األرض، وأن يتحرر جهد أصحاب األرض

قطاعية الحقيقين بعد أن يتخلصوا من ظلم اآلغا بدال من سحقهم تحت عصا اإل .واستغاللهم

وأن يتوحدوا ويطردوا الطفيلين الذين يحصلون على معظم انتاجهم بعد وضعهم بين فكي آماشة التجار والمرابين وهذا مايجعلهم يرهنون أراضيهم،وأن

.ينتجوا انتاجهم ويسوقوه عبر جمعياتهم :ماأردناه لعمالنا

٧

قوى المنتجة على يد أن يصبحوا أصحاب ماينتجون بدال من استغالل هذه ال؟وأن يتوحدوا مع .االحتكارات العميلة التي تتغذى على فضالت موائد االمبريالية

الفالحين ليصلوا إلى السلطة ويؤسسوا دولة حرة عادلة ديمقراطية وأن يضربوا من آل شخص حسب إمكانيته،ولكل حسب «:نظام االستغالل ويكتبوا على رايتهم

. تمعهموينطلقوا لتأسيس مج»حاجته :ما أردناه لعلمنا

أال يرفرف في ظل العلم ذي الخمسين نجمة، واليغدو بلدنا النجمة الحادية وأال تتحول سواحلنا المشابهة . والخمسين في علم الواليات المتحدة األمريكية

) أواآس(للجنان، وسهولنا التي تعطي خمسين ضعف بذارها إلى قواعد ألجهزة من أجل بعض الماليين من الدوالرات التي تذهب إلى ) جوبتر(لإلنذار،وصواريخ

. وأال تتحول موانئنا إلى مراآز ترفيه لرجال بحرية الواليات المتحدة.بعض العمالء) بيه أوغلو(وأال يتجول جنود البحرية األمريكية في األزقة الخلفية لحي ها، وأال نكون ببسطاراتهم التي شربت من دماء أبناء شعبنا ويدوسون على آرامتنا ب

.أسرى لالمبرياليين في بلدنا، وأن نعيش مستقلين أحرارا :مأردناه لشعبنا وأبنائه الشهوم

أاليقتلوا في مرعش وتشوروم في أثناء صراعهم من أجل لقمة العيش والحصول على بدل الجهد، وأال يصلبوا على صليب الكرامة وأال تطلق نار الغدر

وأال . ي األول من أيار على وحدة العمال وتضامنهمفي أيام األحد الدامية، وف .تنصب الكمائن للمقاتلين من أجل الحرية وسط الشارع وفي سفوح الجبال

:ماأردناههدم المؤسسات الفاشية المعادية للنضال من أجل ترسيخ االستغالل وآبت

بنفسه حرية شعبنا، ومعاقبة الجالدين والقتلة الفاشيين، وأن يرسخ الشعب إرادته .بحرية في آافة مجاالت الحياة

:ماأردناهأن يكون لشعبنا مدارسه التي يتعلم فيها من سن السابعة إلى السبعين، وأن

يدرس إلى المرحلة التي يريد، وحيث يريد دون خوف من الطرد

:ماأردناهوأن يدخل .أال يجرجر شعبنا أمام أبواب المستشفيات، وأال يفنى باألمراض

.سسات الصحية آأنه يدخل إلى بيته دون التفكير بمصاريف العالجآافة المؤ وأن يسكن في مساآن صحية ونظيفة تليق باإلنسان بدال من عيشه في مالحق

.على أسطحة األبنية وفي األقبية وفي األآواخ الصغيرة الرطبة : نعم ماأردناه

الثاني وذآرى األول من تشرين... أن نعيش مع شعبنا فرح ثورة أآتوبر .١٩٧٩تموز ١٩في آوبا، وذآرى آرامة نيكاراغوا في ١٩٥٩* »أنا أول من سيعانق المشنقة«

هذه العبارة أضافها عبد على عبارته التي طالما آررها في األيام األخيرة في أثناء . إنه ينتظر أن يكون األول في هذا الموت المشرف.»جيد..أناجيد«:

إنه .واألنين) الفهقة( بآخر خيوطها تداخل مع تنفسه استمراره بالحياة، ومع ارتباطه ...أقربنا إلى الموت

* الهواء المنساب .آافة نوافذ المهجع مفتوحة والساعة تشير إلى السادسة صباحا

تتناغم زقزقة العصافير . إلى الداخل يلف المهجع ويبعث في اإلنسان رعشة منعشةالنوارس وهي تنثر قطرات الماء التي تلف ساعات الصباح األولى، صوت أجنحة

إنه يوم ...إننا في مستشفى حيدر باشا العسكري... فوق مياه البحر في اسطنبولوللمسير نحو ...إنها منعشة وباردة بلطف..حزيراني،واأليام هكذا تبدأ هنا دائما

... وصلت أيام الموت إلى اليوم الثالث والستين.الموت في جو آهذا طعم خاصح المذياع الصغير على آخره ويسنده إلى أذنه التي توشك على الصمم إبراهيم يفت

.الصوت مسموع في آافة أرجاء المهجع! لكي يسمع ولكن دون جدوى هذا الصوت اآللي يخرب الصمت الطبيعي الذي لم تخربه فهقات وأنين حيدر

ذابت الحياة.وفاتح وعبد الصادرة من أعماق األلم ولم تستطع اإلرادة منعها: وبحرآة بطيئة جدا، التفتت الوجوه المحببة لتتقابل وتقول .االجتماعية في المهجع

الموت يقترب ولكن »آيف حالك هذا الصباح؟«،»هل أنت بخير؟«،»صباح الخير« ..الحياة لم تفقد شيئا من جمالياتها بعد

المذياع. وآفى، لم يعد بإمكاننا االستماع..استمعوا إلى األغاني واألخبار إنه يغني حياة المقاومين الذين .بالنسبة إليهم نافذة مفتوحة على العالم الخارجي

يعيشون في غرفة واحدة، ولكن في اليوم الثالث والستين تخرشت اآلذان وتخربت لم يعودوا يستطيعون االستماع إلى المذياع آما آانوا في األيام األولى .األعصاب

٧

.لمجيئهم إلى هناالماء ينصب من األباريق إلى الكؤوس، ومن الكؤوس . الماءاآلن وقت التبردب

لكن المعدات تمنعهم .الماء يريح شفاه الفم قليال لتجف بعد زمن قصير. إلى الشفاهغيرمهم، انتشت الشفاه، وفرحت األفواه، وهذا يكفي .من شرب الماء إلى حد الشبع

لثالث والستين ترطيب الشفاه، وغسل الفم بالبرودة شيء جميل في اليوم ا«الموت يسير نحو الحياة، والحياة مازالت تقاوم في اليوم الثالث »لإلضراب

.والستين*

ورد وزنبق وبنفسج، وألوان جميلة تنقل من الطبيعة إلى المهجع، وباقات من . واقتراب من الموت خطوة خطوة،وساعة ساعة...القرنفل األحمر ترمز إلى الحياة

.بالقرنفل األحمر واأليدي التي تحمل هذا الزهريأبون إال أ ن يلتفوا ) إميرغان(طيفون يتناول األزهار واحدة واحدة ويشمها بعمق وآأنه في غابة

يعيش المقاومون منذ أيام في حديقة أزهار شكلها طيفون بنثر القرنفل األحمر بين .الخضرة

. الموتآيف سيرى؟ إنه يرآض األمتار األخيرة من سباق . لم يعد عبد يرىهذه الخطورة يمكن أن تطال بقية .عيون فاتح وحيدر تعيش اإلخفاق نفسه

المقاومين، اصطفت أعضاء أجسام المقاومين بالدور للولوج في عالم الموت، وفي .مقدمتها اآلذان، ويليها العيون

وهاهي الجرائد قد .غدت الشمس آاوية ومحرقة.وصل النهار إلى ظهيرته . وصلت

لث والستين آما في األيام األخرى، لف المهجع فضول إلقاء نظرة في اليوم الثا. استعرضوا العناوين بسرعة. على الجرائد،واالطالع على األحداث الراهنةلعلهم لن يكونوا في هذه الدنيا غدا، .اختاروا ماسيقرأ من موضوعات لتقرأ جماعيا

كن مهما يكن لن ينتزعوا ول.ولن يجدو الوقت الكافي للتحدث عما قرأوه في الجرائدإنهم يحبون القراءة . أنفسهم من التطورات اليومية، وسيعيشون آأنهم لن يموتوا أبدا

. والكتابة ومعرفة آخر أخبار العالم، وملء آل يوم وساعة من أيام وساعات حياتهم .يضحكون لنكتة، ويحزنون لخبر مؤلم

* فتوحة والمغلقة بالتفكير وهي تغوص العيون الم.يقابل حر الظهيرة بنوم متقطع

يغوصون في حديث أشد عريا حول األمل . الساعات تطارد الساعات.على األسرةحب الحياة، .واالنفعال والتضحية في مواضيع حول الماضي والحاضر والمستقبل

والكينونة اإلنسانية، واالهتمام بالسياسة، وإضافة الجديد إلى المعارف السابقة .لطبيعيتصب في مجراها ا

اليشبع اإلنسان من الفرجة على دفن حمرة . وصل اليوم إلى مرحلة المساءيسند .من يشعر بأن حالته البأس بها اليفوت منظر الغروب. المغيب في الزرقة

ويستفيد بكل مايستطيع من .ظهره إلى النافذة حتى لو انغرزت عظامه فيهاالعزل والمنفردة، ويشبع وبهذا العمل يعوض سنوات .خصوصية المستشفى هذه

عند جلوسهم أمام هذا المنظر غالبا مايتذآرون ارتشافهم الشاي . الشوق المتراآم .وهم يستنشقون هواء البوسفور) قرة آوي ـ قاضي آوي(على ظهر سفينة خط

الساعة هنا .هنا اليعرف الصباح والمساء من خالل النظر إلى عقارب الساعةماينبىء بالوقت هو شروق .نشوة، الصمت والضجيجهي الشمس، فرح الطبيعة،ال

تدفن . الشمس وارتفاعها وسط السماء ، وغيابها، وزقزقة العصافير، والصمتقلوبهم تشعر بمرور .سكتت الطيور وهدأت الحرآة.الشمس في المياه أمامهم اآلن

ثم يخيم الليل على آل شيء حتى تعود.انسحب النهار ليترك مكانه ببطء لليل.اليوماليخرب الصمت والهدوء . زقزقة العصافير والبالبل، وخفقان أجنحة النوارس

المعتاد بالنسبة لهم سوى صوت اليوم وصفارات سفن رصيف قاضي آوي التي يترآز آل االنتباه نحو فهقة عبد وأنينه غير . ووسط هذا الصمت.تعلن انطالقها

.ه أول شهداء المقاومةآل شهقة وزفرة تقربه من الموت خطوة،ومن جعل.المتوقفإنه يرآض نحو الموت بسرعة اليمكن . لم يتغير وضع عبد منذ البارحة

لم يبق إال القليل جدا من . فهقته وتنفسه العميق يشدان انتباه الجميع نحوه.آبحها .الزمن لكي يقبض على الموت، لكن السؤال المتأرجح في العقول لم يجد جوابه بعد

:وح، ويكاد اليسمع قال الخال بصوت مبح »أين الموت؟.نكاد ندخل اليوم الرابع والستين«

:وهذا السؤال يولد أسئلة أخرىولكن ال مهرب أمامه، . متى سيأتي حقا؟ إننا نرآض نحوه، وآأنه يهرب منا

سنقبض عليه هل تذآرون في أي يوم من أيام عملية صوم الموت التي نفذها الموت؟أعضاء جيش التحرير األيرلندي جاء

أجاب الخال الذي أصيب بنزف معوي للمرة الرابعة في أثناء االضراب عن :الطعام

٧

) بوبي ساندس(ما أذآره أن الموت بدأ في اليوم الخامس واألربعين،ومات « »في اليوم السادس والستين

البد أن إيجاده القوة التي تساعده على الحياة، بعد أن احتاجت ذراعه ورجله ثرالتعذيب الذي تعرض له في الشعبة في األيام األولى العتقاله، وقاوم إلى القطع إ

في ) سميث سون(هذا ولم تقطعا، ومقاومته الموت بعد إصابته برصاصة مسدس .لكنه هو أيضا يدهش لهذه المعجزة. أثناء النضال معجزة أخرى

نا هل آنا نصدق أننا سنعيش آل هذه الفترة؟ أ.عدم الدهشة أمرليس باليد « »آنت أفكرأن الموت سيداهمنا قبل هذا بكثير

ومع إنهاء يوم، يقتربون من يوم . الحديث يستمر، ويصعد إلى ذروة الليل ... جديد

.... شهيق عميق، وزفير عميق.تسارع تنفس عبد العميق آأنه يصعد قمة جبلصمت ...وحل صمت...مرة أخرى... مرة أخرى...شهيق وزفير...شهيق وزفيرصمت يوقظ النائم، يسكت .اجىء لمحرك آان يعمل بشكل غير متوازنآصمت مف

لم هذا الصمت؟ أين الفهقة التي آانت تخرب الصمت قبل ...المتكلم، يشتت التفكيرثوان؟ صوت آأنه النشيج اليستطيع إخفاء مايشعر به من ألم يخرب هذا الصمت

: معلنا عدم عودة تلك الفهقة »استشهد عبد! يارفاق «

اليوم الثالث والستون لتقويم الجوع١١٫٤٠الساعة .........

الحياة تحيي هذا الموت .النبس.توقف الزمن، وآأن العالم صمت .وسجل التاريخ هذا على صفحاته.المشرف

.خذه أيها التاريخ وخبئه... من النادر حدوث موت آهذا .وخبئهمن النادر عيش موت ملفح بالكرامة آهذا، خذه أيها التاريخ

خذه إلى صفحاتك، واعرض على االنسانية ... خذ أيها التاريخ هذا الموتقدمه لحاملي الحياة إلى المستشفى مثل علم أحمر يتماوج . آيف يمكن بعث الكرامة

وليكن مثاال لالنتفاضة في مواجهة الظلم، ومثاال للعقيدة الراسخة، . فوق قالع الظلم

.لة والمتعطشين للحريةوليغدو علم الباحثين عن العداالذي ختم فرمان إعدامه في سبيل ) بدر الدين(في التاريخ يندر وجود أمثال

الذي رآض إلى الصلب من أجل تحطيم قيود ) سبارتكوس(األخوة،وأمثال ويندر وجود من اليستسلم آلالم الجوع ألشهر في سبيل الكرامة اإلنسانية . العبودية

فقد ) عبد(موت ويحتقتره بهذا الشكل خذ أيها التاريخ والهوية السياسية، ويهين الإنه جزء مشرف من صراعك ضعه أمانة في أعناق المستمرين في . أصبح ملكك .هذا الصراع

خذه أيها التاريخ وانثره في ساحة النضال مثل بذار تعطي حبته ألف حبة، ...ومثل أزهار قرنفل محملة بالبذار الذي تعطي حبته ألف بذرة

»تشهد عبداس «تتهيج الطبيعة بسرعة اليمكن . ترك الثبات الشتوي مكانه لحيوية الربيع

فتحت المقاومة . للجوع»السير الطبيعي «بلحظة انكسر . اشرأبت الحياة.آبحهالم تعد األسرة تستطيع التوقف في .انتزعت المسامير من األسرة. زهرة جديدة

لم يبق ماهو .ن الماضي تهز الصمتاأللم والغضب واألحاسيس المتداخلةم. مكانها . عادي في مهجع المتطوعين

»...استشهد عبد»«...استشهد عبد«تترد أصداء هذا الخبر المؤلم في آذان المقاومين، األلم المشابه آلالم الوالدة،

المقاومون يعيشون . تقطبت القلوب بآالم تمتد عبر قرون.وأسكتهم هذا الخبر لحظةتنهض األجساد التي لم تستطع .وصف أحاسيسهم فيهالحظة يعجز المرء عن

.النهوض من أسرتها منذ أيام، وتتحرر السيقان المقيدة .يسير المتطوعون الحتضان عبد. الجميع قيام اآلن

لم اختفت النجوم؟ هل أخفى القمر وجهه؟ لماذا دفنت لمعات الماء في اسما متحديا للظلم بهذا األعماق؟ هل شهدت منطقة حيدر باشا منذ وجودها موتا ب

......الشكل؟تكاتفوا، وتعاضدوا، وقاتلوا الظلم صانعين من أنفسهم متراسا، ووضعوأيديهم

.بأيدي بعضهم بعضا وساروا نحو الموت وثقوا ببعضهم بعضا في آل شيء وفي آل مكان إلى حد أنهم صنعوا من

.ضال مثلما تقاسموا ما أخذهتقاسموا ماجلبه الن. أجسادهم جسورا ليعبر رفاقهمهل يمكن مقاومة األلم الذي ... أمن الممكن عدم الحزن، وعدم ذرف الدموع

ومجابهة الموت معه في المعرآة األخيرة هذه،وموته على ) عبد(يسببه معرفة مرأى من عيونهم؟

يجب آسر طوق األلم .. تعاش اآلن أعظم اآلالم، ومع هذا فو وقت المقاومة

٧

.إنه زمن النشوة)...عبد(رهم لعمل حفل تأبيني يليق بـالذي يحاصعليه أن يسيطر على أحاسيسه ببرودة األعصاب،وأن يعض على شفته ويبكي

.ويقاسم رفاقه القوة التي استمدها من عملية محاسبة الذات بالحد األقصى... بقلبه »!سيطروا على انفعاالتكم.. التنفعلوا ياشباب«

صوته وهو يعمل على آبت انفعاله ببرودة هل هذا الصوت المرتجف األعصاب؟ لماذا اليستطيع تغطية األلم المرتسم على وجهه بالطريقة نفسها؟

أعاد النظر بكافة أحاسيسه مرة أخرى، وضغط على نفسه أآثر، وبهذا الترآيز »!جس نبض عبد ياطيفون.لنجتمع آلنا ياشباب بجانب عبد«:تابع حديثه

دخول في تصرفات تفرح الظلم، آما يجب أن تبقى من المفروض عدم ال .ذآرى الشهداء نظيفةوأصيلة، وأن يترك إرث جميل للمستقبل على ذآرى عبد

ودون هزيمة أمام االنفعال،ومع التمسك ببرودة األعصاب، نهض المقاومون نهضوا وساروا بخطوات متثاقلة متمسكين .وربطوا على جبهته الشريط األحمر

رف، وبصندوق المؤن الذي على الطرف الثاني، واجتمعوا حول باألسرة من ط )عبد(سرير

) عبد (وطيفون وإبراهيم عند رأس ) الخال (وقف إنه يعيش فرحة وفائه بوعده بأن يكون .ترتسم على شفاه عبد ابتسامة حفيفة

وتعبير االرتباط بشعبه يساوي تعبير براءة األطفال على . أول من يعانق المشنقةتتجلىبنور يشع من . ، إنها الراحة التي تنبع من قيامه بمهمته على أآمل وجه وجهه ...آم هي واضحة؟..وابتسامة متعلقة على شفتيه آأنها تقول وداعا. وجهه

آم هو جميل التغلب على اآلالم في صراع يومي وساعي على مدى أشهر « »من المقاومة، ومواجهة الموت باالبتسام؟

لنظر إلى تعابير السعادة الجامدة بعد عاصفة اآلالم التي لم يشبعوا من اوهم أيضا بالرغم من وجود عاصفة اآلالم هذه داخلهم يشعرون بكل . استمرت أياما

مرت عليهم لحظات دون أن يمسوه،وآأن المساس به . جماليات هذه السعادة .سيخرب سحر السعادة التي تجعل وجهه يطفح بالجمال

من اللحظة األولى شعر ببرودة . بحساسية حنان األمتفحص طيفون عبدا

وضع مرآة على فم عبد .أعاد آل عمليات المعاينة بالحساسية نفسها. الموت :وأنفه،وجس نبضه عدة مرات

»استشهد.نبضه اليضرب« »هل أنت متأآد؟ افحصه مرة أخرى«

:تنعكس تعابيرالوجه الباآية على صوته »متأآد«

:ى آل االنفعاالت يؤآد موت عبدصوت يسيطر ببرودته عل »تماسكوا. البقية بحياتنا).عبد(فقدنا !يارفاق«

آه «؟ .بعض الرفاق يمسحون دموعهم.الحقد والصمت) تشحذ(اآلالم ...النبس .يارفاقي الذين اقتطعوآم منا وأرسلوآم اليوم إلى سجن متريس... يارفاقي األحباء

بينا نحمله في قلوبنا وعقولنا سنقيم له تأ.بالقرنفل بدونكم) عبد(سندفن »سنسير في الطريق الذين فتحه لنا بالموت والسعادة التي يطفح بها وجهك.دائما

قوته مع قوة طيفون التي لم يبق منها إال ذآراها، وتستنفر آل »الديك«يجمع .القوى لتجهيز عبد للتأبين

. ثم جففوه غسلوا جسد عبد ومسحوا الرغوة من حول فمه بالماء والصابون ، وغطوا السرير بغطاء ناصع )بيجاما(بعد ذلك ألبسوه ثيابا داخلية نظيفة و

ربطوا ذقنه وإصبعي رجليه الكبيرتين .عدلوا الشريط األحمر على جبهته.البياض) عبد ...(ونثروا فوقه أزهار القرنفل الحمراء... بعناية، وألصقوا ذراعيه إلى جسمه

...مدفون بالقرنفلالقرنفل، والقرنفل جمل )عبد(جمل . بالقرنفل، والقرنفل بعبد) عبد(امتزج

...قرنفل أحمر....قرنفل...قرنفل) عبد( . ستعيش أزهار القرنفل أينما آان الظلم، وفي أجمل موت، وفي النضال

قبلوه، وعانقوه بحب واحترام )عبد(اجتمع متطوعو الموت آلهم حول سرير جهه بعيونهم، وحملوا جماله في قلوبهم وشارآوه الفرح المرتسم على و

).عبد(إنهم يتذآرون نضالهم المشترك مع .ووعيهم :حوار العيون الذي ينقل آثيرا من المعاني ) الخال(أنهى

ارتفعت »وآافة شهداء الثورة ) عبد(لنقف دقيقة صمت على روح ! يارفاق «ضب والحقد وتعد اآلن تجمع القبضات المرتصة الغ.األذرع اليسرى في الهواء

.بخوض النضال حتى الموت، وتعكس التصميم، وتمنح آل منها القوة لألخرىتسامى رأس آخر .في الشمس) عبد(ألقى حسن شعرا ، وبصوته المتهدج دفن

انتهت دقيقة الصمت مع انفعال التغلب على الموت، .نحو الشمس للقبض عليها

٧

. وباإلرادة الجماعية للمقاومة، واستعادة الذآريات المشترآة معه في )عبد(ديث عن جاء وقت الح

.من ذرى النضال إلى الناس المسحوقين والمستغلين) عبد(إنه وقت نقل .النضالبقدر مايستطيع من برودة أعصاب وسيطرة على المشاعر عن ) الخال(تحدث

:،فقال)عبد(لم يمت ) عبد.( بشرف)عبد(التحم بنا .يارفاق، تغلبنا على الموت هذه الليلة«

إن راية الكرامة ...سيعيش بهذه الكرامة، وفي آل صراع يدافع عن هذه الكرامة »وسننقلها إلى أجسادنا. التي تلف بدنه اآلن ستحمل

مع ...لوحظ أن االنفعال وصل إلى ذروته، وإلى تفجير البرآان...تغير صوته السيطرة على أصبح من الصعب) عبد(استمراره في الحديث وانفعاله مع

ستفرغ مثل سيل من ..آادت دموعه تتدفق بل ستتجاوز التدفق..انفعاالتهلكن قلبه نجح في استيعابها، ألنه ..بكى،وبكى ولكن الدموع تفرغ في قلبه.المحبة

ضغط على أسنانه،وعض على .قلب رجل مهمة،وهو مضطر لتنفيذ مهمته ):عبد (شفته،وحمل صوته بشارة األمل، واستمر بالحديث عن

آانت حياته مسترسلة آالشعر، رآض من مقاومة إلى أخرى، ووصل إلى «عاش في قلب النضال .وآان موته جياشا داعيا القلوب إلى النضال.طليعة النضال

فقدناه .،وهكذا مات، وهو رفيق عظيم وهب حياته في سبيل تحرر الشعب الكادح . وألمنا آبير

אאא אא .א

مجرد مناضل فقط، بل عجن ) عبد(لم يكن ..إنه الئق بالنضال والمناضلينلقد .. المحبة الحارة بكل مايمكن له من القيم السامية ليقدمها لإلنسان بدون مقابل

..فقدت اإلنسانية ابنا لها مزودا بأعظم القيم وأجملهافرحنا .نفضحه،آما جعلنا نعيش أجمل األفراحجعلنا عبد نتغلب على الموت و

عظيم ألننا لم نسلم آرامتنا اإلنسانية، وهويتنا السياسية للظلم أو للموت، ودافعنا عن .موقفنا بأرواحنا

. عرف عبد الظلم بأننا أناس وعدنا وعد، وجوهر، وآلمتنا التصبح اثنتين ...وأغنى احترامنا باحترام جديد

آلالم ليرينا أنه في الصراع الطبقي اليمكن لقد عاش وسط عاصفة ا .الحصول على أي حق أو أية حرية دون دفع الثمن

.سيبقى حيا) عبد (ال، لم يمت قاضي ( سيتجول في المنشورات المنتقلة من يد إلى أخرى في حي

سيكون في ) الطيول(،وسيهرع من عنصر حماية إلى آخر في تظاهرات )آويوسيجدنفسه يقاتل ) سيتلوتششمة(،أو على ملصق في )موضة(الفتة معلقة في حي

سيبقى صوتا ينادي اإلنسانية إلخراجها من الظلمات إلى النور حتى .الظلم بتصميمعندما سنصل إلى األيام التي نرمزإليها منذ ... يسقط الظلم،ويزول االستغالل

يام انطالق من أجلها، وبذل روحه في سبيلها،أ) عبد(سنوات طويلة، وحارب الحرية من الشوارع إلى الساحات، سيشارك هو أيضا تلك الفرحة، وسيشارك

...أيضا تلك العيون الجريئة والصوت المنادي إلى األخوة هل ثمة ضرورة للحديث عنه أآثر؟

سأآون أول من : ألم يعبر عن نفسه من خالل تقدمه هذه المقاومة،و عبارته .يعانق المشنقة

»... وقت إعالن استشهاد عبد للعدو والصديقواآلن حانولكن الرفاق .فقد فاتح وحيدر وعيهما بنسبة آبيرة، لذلك لم يدرآا ماجرى

.أرادوا لهما المشارآة في هذه النشوة، وهذا األلم، وهذا الفرح، وهذا الوداعفهم فاتح هذا، حرآه .قد استشهد) عبدا( قيل لفاتح بصوت عال في أذنه إن

لذي يختزن منذ عدة أشهر هذه اللحظة، فنهض بصعوبة بالغة مستندا على وعيه اأآتاف رفاقه عن يمينه ويساره، وجمع آل قوته في قبضته اليسرى ورفعها حتى

:نفاذ هذه القوة، وسقوطها تلقائيا إلى أسفل وهو يقول »أمثال عبد اليموتون«

فهم ماقيل له . أنات متكررةأن حيدر.قد استشهد) عبد(قيل لحيدر أيضاإن خرجت من فمه بصعوبة آلمات غير مفهومة تبعث . لكنه لم يستطع إفراغ مابداخله

تعابير وجهه تنبىء أنه .طغت على لون وجهه درجة جديدة من األلم. علىاألسىضغط على يد .ولكن مهما يكن فهو يريد االنضمام إلى التأبين.اليستطيع الصراخ

تعبير عن غضبه وانفعاله إالبهذه الحرآة التي يشارك بها رفيقه،ولم يستطع ال .بالتأبين

٧

وتفريغ مابداخله من أحاسيس »أمثال عبد اليموتون«:آان يريد أن يصرخ .يكنها لعبد

مرة أخرى فرضت اإلرادة الجماعية نفسها .جاءت مرحلة ترديد الشعاراتالشعارات . للجوعلتقدم مااليمكن توقعه من أناس في يومهم الثالث والستين

المكررة ثالث مرات انطلقت متماوجة لتزرع في قلوب البعض األمل، وتزرع في ...قلوب آخرين الرعب

»أمثال عبد اليموتون« »االوليغارآية هي الجانية على عبد«

»سنحقق النصر بتقديم الشهداء »تسقط الفاشية وعاش نضالنا« »شهداء صوم الموت خالدون«

لم تشهد منطقة حيدر باشا هذا .صمت الليل،آما مزقت الظالممزقت الشعارات .منذ وجودها

.لم تسمع صوت شعار ينادي للنضال بهذا الشكلسيطرت مشاعر . حبست األنفاس. سكتت آل األصوات للحظة في المستشفى

إنها .آسر الطوق لحظة.الفرح واأللم، والغضب واالنفعال للمقاومة على آل شيء .دة من الماضي إلى المستقبلمسيرة طويلة ممت

) عبد(إننا نعيد إشعال المشعل الذي يحملنا إلى النور، وفي الفجر انطلقنا مع « ) ١(لمواجهة إدارة األحكام العرفية في ساحة األول من أيار

آان يربط الشريط األحمر على ذراعه في المقدمة، ونحمل سبعة شهداء على جز من العمال والطلبة يربطون الشرائط الحمراء أآتافنا، ونسير آالفا، ونصب حا

على أذرعتهم في مواجهة االعتداء الفاشي الذي يهدف فرض االستسالم على .الشعب

وهي في اسطنبول ، ويسميها اليسار الترآي ساحة األول من أيار بسبب »ساحة التقسيم«: ـ االسم الرسمي للساحة)١(

.المجابهات التي حدثت فيها بهذه المناسبة

لمراآب ) قاضي آوي(قطعنا الطرق مع المئات من أصدقائنا أمام رصيف نار النقل الداخلي، وصرخنا مرددين الشعارات المناهضة لالمبريالية األمريكية، وب

احترق العلم المغروز في قلوب الجماهير على مدى خمسين عاما ، آان ) عبد( .يدوس آرامتها خالل هذه المدة

»)...عبد(سننهض بالنضال من جديد بالروح نفسها واالنفعال نفسه معوالثاني ) عبد(وقف شخصان أحدهما عند رأس .بدأ التناوب للوقوف باستعداد

تبعهم اآلخرون ) ابراهيم(و) الخال(نفذ النوبة األولى .استعدادعند قدميه لمدة دقيقة بمناوب يربط على جبينه شريطا أحمر بجانب ميت مربوط على جبينه .بالدور

تمر في ذاآرة متطوعي الموت المرحلة الممتدة من الماضي إلى ...شريط أحمر .اليوم آشريط سينمائي

من يستطيع اإلنسحاب .نا مريضليس ثمة من يحني رأسه أو يقول تعبت أو أ جانبا في ذروة النضال الذي يعيش في خيالهم منذ أشهر ؟

)عبد(تتردد أناشيد النضال والنصر بجانب .ال، لم يعلن الحدادא« א א א

א א א א אא א »א

وتتوحد أصوات .تمر، واألغاني واألناشيد تتردد بصوت واحدالصراع مسهرع الجنود والضباط الذين يناظرون الموت منذ أيام بغاية . النضال لتتعاظم

وصدر األمر لطبيبين .االنهماك والدهشة في الممر وآأنهم اليلوون على شيءنسلوا ا.آانوا حزينين ومندهشين.وممرضتين ومراقب مرضى ليذهبوا إلى المهجع

ألول مرة في حياتهم يواجهون مشهدا . إلى الداخل بعد السماح لهم بالدخول :وبصوت يحمل نبرة االحترام يقولون..يشعرون باالنسحاق.آهذا

»نريد الكشف على ميتكم..البقية في حياتكم«استمعوا إلى قلبه،وجسوا نبضه،وآتبوا ) عبد(ألقوا نظرة إلى

فت وجل من إيقاف التأبين قدموا عزاءهم وبالصمت نفسه،وبصوت خا.تقريرهم .التأبين مستمر، وآذلك النضال.. للمرة الثانية وذهبوا»

א..א »א :وينشد نشيد بتغيير طفيف يحمل معنى

»أمهاتنا حامالت بأمثال عبد « :ترديد الشعاراتالمقاومة مستمرة، وآذلك

٧

»أمثال عبد اليموتون« ...الشعارات تردد بأصوات مبحوحة

א« ، א....«

اندفع إلى المهجع نقيب تخلص من سحر الشعارات وجو التأبين المحصن،مبرمج بحسب طاعة األوامر، وأعمى الظلم جانبه اإلنساني، وخلفه قطيع

ووسط حفل التأبين عوى آذئب ، ودون .من الجنود وجلين لم يستوعبوا األمر بعد »سآخذ الجثة «:تقديم التعزية بدأ آالمه

أجابه من ينتظر التصميم .غضب الرفاق.تتصاعد الحرب النفسية بسرعةواإلصرار من برودة أعصابه، وبصوت قاس مقسم على عدم التراجع خطوة

:واحدةاذهب .أنت قبل آل شيء عليك أن تتعلم اآلداب العامة.أخذهاال، اليمكنك «

:النقيب عبد مأمور بكل معنى الكلمة »وتعلم آيف تتصرف آإنسان »صدر األمر بأخذها،سآخذها«

وبنبرة صوت التفسح .في مواجهة العبد المأمور يضاف تصميم إلى التصميم :أي مجال للتردد يعلن قرار متطوعي الموت

سنقوم بمهمتنا األخيرة لرفيقنا .ستبقى عندنا حتى الصباح. نسلمهاالجثة لنا، لن«وإذا حاولتم .بعد االنتهاء من هذا يمكن لكم أن تستلموا جثته.حسب تقاليدنا ومبادئنا

»أخذها بالقوة فلن يكون هذا إال على أجسادناعندما وصل النقيب إلى أقصى حدود األمر الموجه له ولم يستطع تجاوز

ميم ولم يحقق مأربه، بدأ يشد قبعته بأصابعه غاضبا حتى آاد يمزقها حاجز التص .وهو يغرق في سيل الغضب

تحول غضبه أمام .نقيب اليعرف ماهو احترام الميت،وحتى لم يقدم التعزية هذه الكلمات إلى موقف لم يعد يدري فيه ماذا يفعل،وطرد من المهجع وهو في حالة

ن توقفالتأبين يتابع من دو. بائسة شددنا إلى الصلبان الخشبية من أجل التعذيب«

»...فيا شعبنا التنساناالمناوبة مستمرة،وأمواج الشعارات .بحت األصوات آثيرا،ولكن هذا غير مهم

.تضرب ساحل الظلم »اليموت أمثال عبد«

أتى النقيب مع عقيد انضباط،ومن أجل الرهبة، .مرت حوالي نصف ساعة .لجنود إلى المهجعجاءمعهم قطيع من ا

هدأ مجىء . حالتهم العامة عكس السابقة،فهي هادئة،جاهزة للتصالح والتفاهم قدم العقيد تعازيه بغاية التهذيب واالحترام،متحاشيا إزعاج .العقيد الجو

:الشباب،وباألسلوب نفسه قال »اعملواحفل التأبين لصديقكم، ولنأت في ساعة معينة ألخذه«

:وه هم،لهذا لم يبق أمامهم سوى تحديد وقت أخذهقال العقيد ماقال »تعالوا صباحا خذوه«

تراجع أمام موقفهم المصمم، و قبل تأبينهم .إصرار المقاومة أخضع الظلم وفي جو سيطر عليه الهدوء والرزانة، طلب المتطوعون من العقيد . لرفيقهم

.الجو لطيف، والجواب إيجابي.اإلبراق إلى أصدقائهم وأسرهماالستغفار لموقفه السابق، »البقية في حياتكم«:حاول النقيب غير المتعلم قول

ولكن لم يعرف فيما إذا آان موقفه الجديد هذا هو تأثير آخر الخفقات اإلنسانية في .داخله، أم أن االعتذار هو تلبية ألمر رؤسائه

:انطلق صوت حسن بالشعر. استمر التأبين من دون توقفא אא

. : رددوا آخر األناشيد بأنفاس تكاد تستهلك

א א

א...

:آخر مرة يهتف بالشعار »...ن أمثال عبد اليموتو«

٧

بكل بهائه نائما مدفونا بالقرنفل، وانسحبوا ) عبد(في الساعة الثانية ترآوا *أعطاهم حفل التأبين راحة داخلية جعلتهم يعيدون وقائعه في . إلى أسرتهم

...فاض نهر الغضب والتصميم في األسرة.ذاآرتهمالجسم إلى بالرغم من تعب الجوع في اليوم الرابع والستين الذي يدفع خاليا

من علب السجائر لتبقى ) عبد (إطارا لصورة ) شنر(الموت واحدة واحدة، عمل الشخصية ) عبد(وضعوا أغراض . في مكان ماتعكس ابتسامته الدائمة

وبدأ المقاومون بعد ذلك بتحضير .في آيس إلرسالها ألهله) ساعته،صوره، رسائله(م حل وقت إعالن انتصارهم على ث.قوائم للعناوين التي يجب إبالغها عند موتهم

، )بورضر(، )تشنقلعة(و) الظاغ(و) بارتن(الموت أعدت برقيات إلى سجون :القلم نفسه والكلمات نفسها) متريس(، )صاغملجيلر(

»البقية في حياتنا).عبد(فقدنا «لم يغطوا في ) ابراهيم(و) طيفون(و) الخال(لكن ...انساب الزمن،وبزغ الفجر

:إنهم يتصورون المستقبل.آبوة نوم يفكرون ويتحدثونودون أية .النوم حزيران الذي يحضر نفسه الستقبال حر النهار، تناهى ١٤في ساعة من ليل«

إننا نرى الالفتات تتأرجح .إلى أسماعنا صوت آلة النسخ وهي تطبع منشورامئات المتظاهرين تهدر ...صبيحة يوم الرابع عشر من حزيران في الساحات

ترديد الشعارات وقد قطعوا الطرقات بعجالت السيارات المحروقة ونكاد أصواتهم بألسنة لهب تتراقص في ذرى . إنه يتراءىلنا انطالق وحدة العمليات.نشم رائحتها

المنشورات التي تدعو إلى .جدران الجامعة مليئة بالمنشورات الصغيرة.الجبالأن هذا ماسيحدث وإن نعرف ...النضال تهرع من رصيف إلى آخر ومن يد إلى يد

تضج بالصوت، ومئات األيدي تنثر القرنفل على قبره ) عبد(حياة .آنا لم نره حزيران بأمل آبير،ونحن نرآض من مقاومة إلى أخرى، وإلى ١٤سنعيش آل .

»...أخرى .بزغ الفجر وبدأ النهار

).عبد(جاء العقيد ومجموعة من خلفه الستالم اصطفوا مثل طابور عسكر . أبين األخيرنهض المتطوعون للقيام بحفل الت

)عبد(سيؤدي التحية بجانب الفراش الذي سيمدد عليه

.الجميع جاهزون من أجل الحفل األخير،آما آل شيء جاهزوودعوا .حملوه بهدوء ألخذه.تحت غطاء سرير ناصع البياض) عبد(مددوا

:للمرة األخيرة) عبد( »أمثال عبد اليموتون«...

لة الخلود طافيا على سيل شعارات النضال التي يرددها خرج عبد في رح .رفاقه

آم آانوا يريدون بأن ترافق شعاراتهم أصوات السالح، وهم يصرخون أهال على أآتاف عشرات آالف ) عبد(آم آانوا يريدون تشييع ...ألف مرة بالموت

ههم المتظاهرين وهم يعبرون من أول اسطنبول إلى آخرها آالسيل،اليقف في وج .عائق وهم يشيعونه نحو الخلود

٧

* !أيها الرفاق

أشعر اليوم بالفرح واالعتزاز وأنا أخوض شكال آخر من أشكال النضال عندما آنت أتسلم هذه المهمة لم أشعر بأي تردد،آما . متطوعا في صوم الموتأآثر اليمكن أن يكون هنالك .وهذا مايتوجب علينا(.....)أنني لن أشعر بهذا مطلقا

قدسية وطبيعية من اإلقدام على الموت حبا بالنسبة لمقاتل توحد مع الحرآة .الثورية ،ووهبها قلبه،وناضل في صفوفها في مختلف المراحل

فقد تكون أساس ماضينا في قلب النضال الثوري،ولرفاقنا الذين أتصدى .للموت معهم دور آبير في وضع استراتيجية حرآتنا

(.....) اإلرادية التي عاشتها حرآتنا في أثناء انطالقتها دور آبير في للمرحلة

تطوري وثباتي،وازدياد ثقتي بنفسي وحرآتي (....)آلفت آثيرا من المهام وأنا في صفوف الحرآة

دخلت السجن١٩٨٠في تموز (....) وألن السجن ساحة عمل بالنسبة لنا،عملت بكل ماأملك من قوة على

وحددت مبدئي أن أموت إذا اقتضى األمر ألآون في .فاقيمساعدة الحرآة ور . مقدمة الصفوف

عملت على ١٩٨٠ أيلول ١٢وفي ظروف مرحلة االنقالب العسكري في ) هاصضال(و) متريس(و) عالم ضاغ(العيش آجزء من فكر حرآتنا في سجون

آما عملت ألآون مثاال وأطور ) صاغملجيلر(وأخيرا في سجن )سلطان أحمد(وقائي ونفسي،ولم أنزع من عقلي في أية لحظة عدم آفاية تطوير نفسي أصد .وألصدقائي القادة وأسلوب عمل حرآتنا دور آبير في تحقيق هذا.فقط

مرحلة . في النهاية،وصلنا إلى أيامنا هذه بعد مرحلة دامت أربع سنواتومن المفروض أن تعرفوا من الذي .أيلول مرحلة خطيرة،لها مسننات آثيرة١٢وهذا .تعلق بهذه المسننات، وآيف سنخرج من هذه المرحلة مرفوعي الرؤوسي

آان يجب علينا منع المعتقلين .يعني تحملنا ألآبر التضحيات،وللحرمان والموت

وعلينا أن نثق بالجماهير، لهذا (....) من االستسالم (....) السياسين في سجن نيسان،ليتحول ١٣أ في السبب تطوعت باإلضراب المفتوح عن الطعام الذي بد

.في النهاية إلى صوم الموتبانضمامنا إلى هذه المهمة المقدسة سيزول تردد المترددين،وسنزيد حمرة رايتنا لنزرعها في مقتل من اللجنة العسكرية الحاآمة ولو آانت هذه الراية في

.السجن .نضال حتى التحرر

عاشت الحرآة الثورية لتسقط الفاشية

אא٢٤/٥/١٩٨٤

(.......)* والدي ووالدتي

عملت في السجن آما آنت أعمل خارجه على تقدم صفوف النضال (......) وآنت في هذا النضال العنيد، الذي يالزمنا غصبا عنا أحد الذين (....) الثوري

(....)قبلت مهمتي دون تردد.وضعوا الموت نصب أعينهم حباوطواعية (....) دقائي نؤمن بأن بعضنا سيموت، وسينطلق اآلالف من الرفاق لتسلم أنا وأص

أرواح ودماء الشهداء محرك النضال الثوري تؤدي إلى تصاعده . مهامنا .وتأسطره دائما وأبدا

ستجدوننا أينما تصبب عرقكم،في .نحن لن نموت،بل سنكون معكموهل هنالك .ين الجددالحقول،في البراعم الجديدة أليام الربيع،وفي أسماء المولود

أجمل من حياة آهذه؟ من المؤآد أنكم ستحزنون لفراقي ألنني أحبكم آثيرا،وأنتم أيضا تحبونني

.آثيرا وعملت ألآون الئقا بهذه المحبةهنالك آثير من األبناء لكم من رفاقي، وهؤالء .التؤذوا أنفسكم حزنا علي

.سيكونون معكم بالشكل الالئق بكم وبناعطاء الحقول ذات التربة ... بذور في تربة حقل الثورة المعطاءنحن .(.....)وسيكون لنا براعم آثيرة.السوداء

صغيرة، عندما ستكبر ستعرف جيدا لم ) غونجة قورطلوش(مازالت ابنتي احذروا تأثرها . ذهب والدها إلى الموت،أمنوا لها ظروفا تجعلها إنسانة تليق بنا

٧

(......)ودعها أمانة عندوأ، بثقافة االنحالل (.....)

أحتضنكم بأحرتحياتي .أهدي تحياتي ألقاربي وأبناء قريتي الذين أحبهم آثيرا ...وداعا.وأصدق مشاعري

אא א

א ١٩٨٤أيار ٢٩

عبد اهللا ميرال الذي يحبكم ويحب شعبه

سقطت بذرة تعطي ألفا في حقل الثورة .لنهارأشرقت الشمس وأضيء ا .وستنمو نبتات أخرى.سيكون الموسم وفيراوغنيا.المعطاء

وهكذا ... سيجلب الموت في هذا الصراع آالف القلوب وعشرات اآلالفحتى تغرق الدماء هذا الطريق المظلم، وينتزع الحكم من ...ستدفق وتتدفق

.....المسيطرين باألظافر قطعة قطعة األيام حبلى بالموت«

والموت حامل بالنصرأضاف إلى الدفتر الذي يكتب .تناول الخال قلمه لينهي عمله األخير لهذا اليوم

:فيه مذآرات الموت جملة أخرى »هذه الليلة تغلبنا على الموت«

. أسدلت ستارة الموت الخفية على الحياة) عبد(بعد سيل النشوة الذي ودع به يلة التي تغلبوا فيها على الموت، وتوقفت الحياة التي تنتظر أحيا المتطوعون الل

الموت،وانسحبت األيدي واألرجل وتراخت األجساد على األسرة وآأنها تسمرت، بعد هذا خيم على المتطوعين .المتطوعون يتنفسون هواء الموت. وربطت العصبات

.صمت محترم ومقدس آأنه الصمت الذي يسبق العاصفة*

إنهما يعانيان من آل ..ى وقوف حيدر وفاتح على شفا الموتمضت أيام علالفهقة واألنين تعكس .مايمكن معاناته من اآلالم في آل ساعة ويوم،وعضو وخلية

.آالمهما وتجعل المتطوعين اآلخرين يشعرون بهذا األلمليلة األحد،لليوم السادس والستين للجوع تكتوي قلوب المتطوعين من أجل

إلى ساعات، والساعات إلى أيام، وغدا ) عبد(ولت الدقائق إثر وفاة تح. حيدر وفاتح .األلم مع انتظار الموت تعذيبا

أآثر مايعذب .آأن الجوع يحفر الرؤوس بالمثقب،ويحول العيش إلى تعذيباإلنسان أنه اليستطيع سوى إمطار الظلم باللعنات ورفاقه يموتون أمام عينيه،مع

هبوا جهدهم وطاقتهم بأقصى حدودها لحب ونضال من و! أنهم آم يستحقون الحياة

٧

.أجل عالم يعاش فيه،وليس من أجل عوالم صغيرةإنهم يعيشون نشوة التغلب على الموت،وخطوا خطوة هامة على طريق النصر، ويعيشون نشوة وتصميم تحدي الموت في فرقة األلم التي تغني األنين

ليس هنالك من يعتاد . لمون للظلمعيش نشوة آهذه وآالم آهذه خاص بمن اليستس« »على موت آهذا وحياة آهذه إال نحن

لكن المراقبة ).فاتح(و) حيدر(العيون التي بين النوم واالستيقاظ تراقب الشخص الوحيد الذي يستطيع القيام بهذا العمل .التكفي،البد من المناوبة بجانبهما

المهم،ومرض معهم،ونام مريض القلب الذي مزج آالمه بآ) ياديغار أضعوزال(هو وهو أيضا عاش معهم نشوة انضمامه إلى الصراع .واستيقظ على مشاعرهم نفسها

بتعريض حياته للخطر بمساعدتهم وعدم العناية بنفسه، مكتفيا بتسكين آالم قلبه .وجلس يناوب بجانب حيدر مازجا آالمه بآالم صديقه) التيرينترين(بواسطة

* يئن بشكل يفتت . من الموت ليس بالساعة بل بالدقيقةحالة حيدر تسوء وتقترب

يبصق . تخبط حيدر إلى اليمين وإلىاليسار يوحي آأنه يريد تحطيم آالمه.القلوبحيدر تحت أنظار رفاقه الحزينة والمتألمة وهم .الزبد،وآأنه يريد أن يبصق آالمه

ماذا عن .اليستطيعون عمل شيء يقاوم نوبات الموت بأصعب مايمكن لمدة ساعات رفاقه؟ أاليعيشون هم اآلالم نفسها؟

إنهم مندهشون من أنفسهم آيف ! نعم إنهم يعيشونها، وآيف يعيشونها؟ .يتحملون هذه اآلالم

تتحول اآلالم إلى أحاسيس .اآلالم تكوى باآلالم. الحرب الترحمهذه النتيجة األآثر موضوعية لكافة تجارب .موضوعية،وتعود اإلنسان على الموت

هل يمكن رفض .صراع الطبقي الواصل إلى الحرب المباشرة على مدىألف عامال هذه الحقيقة؟

حسن،ماالفرق إذا؟ ماالذي يجعل هذا الموت مختلفاعن الموت العادي؟ ولكن هل من ...ورفستان التؤخران موت اإلنسان آثيرا...الرصاصة تخطف الروح

د اآلالم بالشهر واألسبوع الممكن لمن لم يعش أصعب طريقة للموت وهي ازدياواليوم، ومن لم يعش الموت القادم إلى آل عضو وخلية على حدة، في آل ساعة

ودقيقة أن يشرح هذا الموت لآلخرين؟ أصعب جانب في هذا الموت هو مراقبة رفيقك الذي يموت ميتة ستتصدى لها

.بعده بمدة ليست طويلة، وتحمل آالمهفي الداخل اآلن يجعل الجميع يعيشون أصعب تمرد هذه األحاسيس المتفجرة

.لحظات التعذيبحيدر أمامهم يتخبط في بحر اآلالم محتضرا إنهم يصعدون إلى ذروة هذا

.التحملوتترددفي اآلذان فهقات وأنفاس متألمة ... يراقب حيدر بعيون متألمة

نذ فاتح يئن وم.يراقب باستمرار فاتح وضعه أفضل قليال من وضع حيدر.ويائسةيهذي بكالم يوحي بأنه يقاتل على أبواب ستالينغراد، ولكن يبدو . أيام يتقطع نفسه

.أنه يعاني من األلم بشكل أقل من حيدرآل تغيير ) ياديغار(أصبحوا يقرأون متغيرات وضع حيدر من تعابير وجه

)ياديغار(يطرأ على حيدر ينعكس فورا على وجه *

آل هذه .تقلصت شفتاه.على وجهه األلمسيطر ) ياديغار(فجأة تجمدت عيناتنبىء باقتراب فقداننا لحيدر آل العيون ) ياديغار(المتغيرات المفاجئة على وجه

.توجهت بسرعة إلى حيدرابيض لونه، وازدادت نوبات تشنجه .عينا حيدر اآلن تغرقان في بحيرتي دم

يشهق ثم .. .إنه يتخبط ويقفز.صعب تنفسه بشكل آبير.فاض فمه بالزبد.ورجفانهيسقط دون ...يصل تشنجه إلى حده األعظم، وبلحظة يرتخي.يقفز، ويقفز مرة أخرى

. الساعة تشير إلى السادسة والربع.أن يقفز مرة أخرىوعبر آلمات تنزلق من لسانه يخبر بالموت .لم يستطع إخفاء دموعه) ياديغار(

: »استشهد حيدر! يارفاق «خذوه وادفنوه في . لقد سقط حيدرآمياسكان حي فوزي تشقمق استيقظوا« ...يلزمنا الكثير من حيدر، ربوا الكثير من أمثاله. قلبوآم

المقاومة . أيها العمال الذين آنتم تصغون إليه بكل انتباهكم آأنه معلم تبنوا إرثه ...أنتم من سيؤسس المستقبل.تلزمكم أآثر من غيرآم

ألساسية لهذه الحرب التي وهذه هي القاعدة ا.نعم سيتحقق النصر بالشهداءوالشمس بكل أشعتها تنير رأس حيدر المعصوب .حيدر ينظر إلى الشمس»الترحم

.يغدو الجبين المعصوب باألحمر علما وسط الشمس.بالعصابة الحمراء

٧

وآما فتح تحت عبد غطاء ناصع ) عبد(حضروا لحيدر حفل تأبين آحفل .القرنفل األحمرالبياض نثر عليه القرنفل األحمر، دفن حيدر ب

.صورته الباسمة تتابع هذا الحفل) عبد (على سرير لم يجد الخال في نفسه القوة ليتحدث حول حيدر، في هذه المرة لم يثق ببرودة

خشي من تعثر الكلمات .شعر هذه المرة أنه سيهزم أمام مشاعره ويبكي. أعصابه آهذه يجب أاليكون هنالك مع أنه في أحاديث.على لسانه، ومن عدم إيجاده ماسيقول

تعثر في الكالم ويجب أال تعطى األحاسيس مكانة أآبر من حجمها يجب أال يتعثر عشر سنوات من رفاقية النضال الأحد أقرب منه .في الكالم بتأثير البكاء أمام حيدر

أآثر مما بين رجلين خاضا ! مابينهما. الأحد يستطيع أن يتحدث عن حيدر مثله.إليهاجتماعهما يعود إلى .ياللذآريات المشترآة بينهما. ترآا لمدة عشر سنواتنضاال مش

) إالطغ(في مدينة ) فوزي تشقمق(تأسيس أول متراس في وجه الفاشية في حي .أو آل الخال هذه المهمة إلبراهيم

فاتح على فراش الموتيسند من ) حسن(اجتمع المقاومون حول حيدر آأنهم يحتضنونه، و

.يم ينفذ المهمة الموآلة إليهإبراه.آتفيهبصوت مبحوح ومتقطع ومتجمد في بعض األحيان ألقيت الكلمة التأبينية

اليمكن أن يكون حصار الموت في اليوم السادس والستين أفضل من هذا .لحيدر .آلمة قصيرة مبنية على بضع آلمات.على آل حال

.... .....أناشيد....»أمثال حيدر اليموتون«.. ترديد الشعاراتא« א

א א ، א אא

א א .א»א

هل يمكن التعبير عن اللحظة المعاشة،واآلمال التي يموت اإلنسان من أجلها غاني واألناشيد؟بأجمل من األ

.مازالت الشعارات تتردد .بحت األصوات،وخفتت النبرة،ولكن النضال يسير نحو هدفه دون توقف

يتعرض فاتح لنوبات األلم ).فاتح(حفل تأبين حيدر مستمر،لكن العيون التفارق .ويئن ويفهق ويتخبط ويعيش آل مظاهر االحتضار

اآلالم تلتف على اآلالم، .خرىحفل تأبين حيدر في جهة، ونزاع فاتح في جهة أاليمكن الحصول على حق دون ثمن، : ولكن أليسوا هم من قال ...وتكبر وتكبر

نعم إذا آان طريق .وخاضوا هذا النضال..وسنحقق النصر لو آلفنا هذا أجسادنا .النصر يمر من موتهم فإنهم سيحتملون هذه اآلالم

يعيش ) حيدر(اآان يجعل يزداد الحقد، ويكبر الغضب، ويتعاظم، ويتحول م إلى شعارات

»أمثال حيدر اليموتون« إلى األناشيد) حيدر(و) عبد(دخل اسم »،

«*

أيها الرفاق تبذل حرآتنا جهدا آبيرا لتنفيذ مهمة تاريخية أخرى بالشكل الذي يليق

نعيش هذه األيام أبشع الهجمات نتيجة تحطم المتاريسنحن .بماضيها . إني أعرب عن فرحي بتكليفي بمهمة في هذه العملية

إني أحد مقاتلي الحرآة الثورية التي أثبتت للعدو والصديق أنها قائدة وأؤمن أنه ليس .شعوب ترآيا بدون نقاش عبر عشرات الشهداء الذين قدمتهم

.هذه المهمةهنالك طريق أفضل من تنفيذ إنني أعي أن تنفيذ هذه المهمة يتطلب انفعاال آبيرا وتصميما

إن أقل تردد : والبد لي من قول .وأؤمن أن عكس هذا يعني الخيانة.وتضحيةسأبديه يعني استنكار ماعشته حتى اليوم، وخيانة ذآرى رفاقنا الذي يعيشون في

.روح وقلب وعقل الجماهيرالخط الفاصل بين : اليوم البد لي من قول هذا بعد أن عشت ماعشته حتى

وأنا أعرف هذا مماعشته من جهة،ومن .التردد والخيانة ليس غليظا آما يعتقد .النهاية المؤلمة للخيانة المقابلة بالكره لرفاق درب مرحليين

٧

والحدود إليماني بأن رفاقي سيحاربون من اآلن فصاعدا بنشوة آبيرة حتى ن أجل االستقالل والديمقراطية واالشتراآية،وسيتصرفون ينتصر النضال م

.ببطولة إعتبارا من اللحظة التي سأترآكم فيها حتى تحقيق النصر .أعانقكم بهذه األحاسيس، وبنشوة وفرح

حيدر باشباغ١٩٨٤أيار/٢٩/*

)G(الحبيبة ولكنك ستعيشين دائما مع.إني أشعر بالمرارة وأنا أآتب لك للمرة األخيرة

عندئذ .فكرت من قبل بما يمكن لي أن أآتبه لك في لحظة آهذه.إيماننا المشتركولكن عندما وجدت أنه ليس هنالك .آنت أؤمن أن ثمة الكثير مما يمكن آتابته لك

.ماالتعرفيته وتحسينه عندي فلم أجد ضرورة إلطالة الكتابة اليمكن عالقتنا حتى اليوم استمرت بالشكل الذي أسعدني وشرفني وهنا

أريدك أن تستمري .إنكار دور وعينا وإصرارنا على إقامة عالقة بيننا آما يجب .بحياتك اعتبارا من اليوم بالوعي واإلصرار والمفهوم ذاته

ليس هنالك ماأضيفه،ولكن اليمكن إهمال معنى وأهمية المشا عر التي ننا عشناها وليس هنالك ضرورة للحديث عن جمال وقيمة هذه المشاعر أل.تربطنا .معا

ويقع على عاتقك اآلن أن تشرحي وضعنا ألفراد عائلتينا الذين قاموا بمهماتهم وتحملوا مسؤولياتهم نحونا بتضحية آبيرة،وأن تسليهم، وأنا واثق أن

أنت اآلن أمام مهمة شرح أحاسيسي .لديك الوقت والوعي الالزمين لعمل هذا .رفاقي، إضافة إلقناعهم بتصرفيوأفكاري حول مسؤوليتي من بلدي وشعبي و

لقد عملت على أداء مايمكن لثوري عمله، وقدمت بقدر ماتسمح إمكانياتي واليوم أريد تقديم األجمل،وأنا .ماقدمته وعائلتي وزوجتي ورفاقي وشعبي وبلدي

. واثق بنجاحي أقدم لك وألفراد عائلتنا أحر المشاعر،و مع السالمة ياعزيزتي

ر باشباغـ حيد١٩٨٤أيار ٢٩

* فاتح يشهق .حفل التأبين مستمر،ولكن طيفون يضطر للذهاب إلى جانب فاتح

آأن أنفاسه ترافق .إنه يعيش اللحظات األخيرة من حياته.ويزفر آخر أنفاسهفي العشرين «:آتب على دفتر اليوميات ...سكت فاتح.النشيد،ومع انتهائه توقفت

استشهد فاتح في . ة في الدقيقةدقيقة األخيرة هبط نبض فاتح إلى ضربة واحد »السابعة وخمس وثالثين دقيقة

نعم،لقد توفي أصدقاؤه المقربين ورفاق خندقه، أعز اصحابه،شرآاؤه في أعز . يذهب وحده) حيدر(لم يعد فاتح بينهم، لم يترك .من هذه المشاعر وهو الموت

ك الروح أين تل...في آل شيء حتى يوم موته خالل هذه المقاومة) حيدر(شارك الجائعة العطشى،التي تقاوم والتسمح للفاشيين بالعبور .وتلك النشوة المؤرقة دائما

أين االصرار على المقاومة وعدم طأطأة الرأس أثناء رحلة التعذيب .من ستالينغرادمن أضنة إلى اسطنبول التي استمرت أياما، وأثناء النفي من سجن إلى سجن وأثناء

هاهو النضال،وهذه هي المشارآة النضالية،والترابط ! ت؟ العزل وحياة المنفردا! أية قوة تستطيع هدم وحدة نضالية وقوة آهذه؟! إلى حد الذهاب إلى الموت يدا بيد

التوحد آهذا ،يستمر التأبين اآلن ! ليس هنالك مايوصل النضال إلى النصر ...لشهيدين

حضيرات لتأبين مشابه وت...استئذان باستالم الجثة...تقاريروفاة...أطباء )حيدر(و)عبد(لتأبين

...... تشهد العيون آخر .للمرة األخيرة ينظرون إلى حيدر، وحيدر ينظر إليهم

:تدوي الهتافات للمرة األخيرة.يحمل حيدر ليعبر وسطهم.وداع »أمثال حيدر اليموتون«

) عبد(هو اآلن مثل .تنثر أزهار القرنفل الحمراء بكثافة على سرير حيدر .فرج باسما على حفل تأبين فاتحيت

حفالن في يوم واحدغسلوا . المتطوعون متعبون جدا،ولكن هل يمكن وداع فاتح دون حفل تأبين

جملت أزهار ... ودفنوه بأزهار القرنفل.جسده، وجففوه،وألبسوه ألبسة داخلية نظيفة .وهاهي اليوم تجمل موت فاتح) حيدر(و) عبد(القرنفل موت

..آلمة بكطاش رفيق فاتح.. وقفة الصمت شعارات وأناشيد ...حفل التأبين مستمر

غادر فاتح برفقة )... فاتح(أخذ .... نقباء.....نقالة...جس للنبض.. ،أطباء

٧

.الشعارات نحو الخلود »أمثال فاتح اليموتون«

يدون على دفتر اليوميات مالحظة تسجل تلك اللحظة وتلك اآلالم في ذلك .اليوم

» يوم واحد، أمرصعب عليناوفاتان في«ودفن المهجع في الصمت ليس . هدأت عاصفة أخرى،وعادوا إلى األسرة

...بسبب مقاتل واحد، بل اثنين ...الصمت مستمر،والنضال يتسامى إلى الذرى حيث سيقبض على النصر

»

؟ א؟א א א א

אא .א

א

א א אא א א

* رفاقي األعزاء

(.....) بصدق وإخالص في مهمة صوم الموت الجديدة أحيطكم علما،أنني تطوعت

(...) وأعرف أن آافة الرفاق طلبوا هذه المهمة شاعرين باألحاسيس نفسها.عليناعندما أفكر بصعوبة ظروف النضال التي تنتظرنا يغدو الموت أسهل

الضرورة لذآر (وآما تعرفون إنني لم أختر هذا الخيار لتخليص نفسي .الخيارات العملية هي توحيد النضال والموت،وليس هنالك من يغير خصوصية هذه) هذا

تعرف الحرآة آيف تبقى منتصبة ألطول مدة في النضال .النضال بالموتالمشرف من أجل الثورة والشعب والتنظيم،وهي تدرك أنه من المفروض مجابهة

ويكفي أن تكونوا أجزاء من النضال (......) الموت حبا وطواعية عند الضرورة .ي تخوضه منظمتناالذ

وأنا اآلن أشعر بالسعادة لتنفيذي مهمة صوم الموت آجزء من نضالنا .الحالي،وسأقوم بتنفيذها بالشكل األمثل الذي يليق بمنظمتنا

آلما فكرت أننا سنكون بينكم في اليوم العظيم الذي سيقرر مصير (.....) سمين أن نكون معا، الثورة في ترآيا وأننا سنرفع قبضاتنا بكل انفعال وحب مق

...أشعر بنشوة عارمة وأطيرأشعر بالسعادة لتنفيذي المهمة الملقاة على عاتقي في سبيل الثورة واالشتراآية، والمجتمع الالطبقي أتمنى لكم جميعا النجاح والنصر في أيام

.النضال الصعبة القادمة ـ محمد فاتح أوآتولموش١٩٨٤أيار ٣٠

٧

األيام حاملة بموت جديد،والموت حامل .لستون للجوعإنه اليوم التاسع وا*اليوم حامل بنار االحتراق بنار األلم،وبإنارة الحقائق بهذا . إخضاع الظلم

.اللهب،وبالصراع المتصلب المسمع صوته للعالم، وبتعاظم حقه،وبالحياة اإلنسانية غادر النهار مبكرا أآثر من النهار.لم تصبر الشمس آثيرا في األفق

الفائت،ومنح نورا وحرارة أآثر مما منح اليوم الماضي،فأدفأ متطوعي صوم ...الموت أآثر

تفوح من المهجع رائحة الجوع التي تجذب الموت، آما تفوح منه رائحة باقات وتفوح رائحة القرنفل .الليلك وروائح األزهار المتفتحة حديثا،وروائح الربيع اليانع

.على الموت واأللم، وتدافع عن الحياةاألحمر آأنها تريد التغلب منذ أيام لم يعودوا . تسمر المقاومون على األسرة آالتسمر على الصليب

يستطيعون االجتماع على األسرة الوسطى متكاتفين متعاضدين متقابلين متجاورين متعايشين،يفكرون ويناقشون ويديرون األحاديث ويضحكون لها

حسن األقرب قليال .أسرتهم لقبض أرواحهمعزرائيل مستنفر بجانب .ويضحكونإرادته التسمع .مضى يومان على فقدانه وعيه.إنه بين الغيبوبة والنوم. منه

وفي حديث صادر عن الوعيه يدافع عن .أنينه،ولكنه منذ يومين وهو يتكلم بال وعيالروح األممية،و يتحدث عن إيمانه الجياش بالثورة من خالل التضحيات العظيمة

ماذا يفعل ثوار «: ومخزون وعيه للصراع الطبقي يقول.أصعب المقاوماتفي »!هل هنالك خبر من السلفادور؟ علينا أن نطور عالقاتنا مع رفاق خندقنا!العالم؟

نقل إلى المهجع على النقالة اثنان من .فتح باب المهجع في وقت غير متوقعزل قبل يوم دون علم مقاومي صوم الموت في سجن متريس آانا قد وضعا في الع

أحد فالتمعت الوجوه فجأة وأنيرت وتبدد الجو الهادىء المألوف،وغطى المهجع فجأة .حرك األسرة سيل من الفرح والنشوة.فرح منعكس من العيون والشفاه واأللسن

عرضت الحياة .انخلعت األجساد المسمرة وانتصبت مستندة إلى عظام دون لحمرى عيش الكلمات والضحكات والمقاومات معا المقاومة نفسها للموت مرة أخ

.تجعلهم يشعرون بسعادة الموت معامن النادر للعيون أن ترى لقاء آهذا،ومن النادر أن تشهد األذرع احتضانا

وليس من .لم يشهد آثير من اللقاءات التي أذهبت حسرة فراق دام سنوات.آهذا

رح والحب في لوحة السعادة هذه؟هل يمكن تقييم الف.الممكن عيش موقف آهذا دائمالم يستطع الظلم فك لغز تضامن آهذا،وذهابا إلى الموت ضحكا وتعاضدا

إنه يتفرج على هذه . آهذا،وحبا واحتراما الآذب أو خداع فيه، وتبديد شوق آهذابالنسبة لهم فإن حياة آهذه وسعادة .اللوحة مندهشا ليس ثمة عالقات آهذه في عالمهم

.عتبر جريمةآهذه تلوحة سعادة آهذه، وحب متداخل متشابك آهذا يكفي ويزيد ليضع الظلم في

يتحدثون بحب وفرح دون التقاط ألنفاسهم،وبددوا آمال .موقع العاجز ويستهين بهنحن أناس النذهب إلى الموت بناء على المطالب الشخصية «:الظلم بقولهم

إلى الموت عن معرفة وإرادة، نحن نذهب . لقادتنا،أوعلى إجبار قوى معينةونتسابق من أجل التطوع في هذا العمل في سبيل عقيدتنا السياسية بتوجيه

) حيدر(و) عبد(نحن أقسمنا على رفع علم المقاومة الذي استلمناه من .حرآتنامن اآلن سيرفرف العلم دائما وأبدا من أجل .بعد أن ضحوا بحياتهم من أجله) فاتح(و

سة، ومن أجل آرامتنا اإلنسانية، وهويتنا السياسية ممثللين لماليين طموحاتنا المقدالمقاومين في الزنزانات وأقبية التعذيب، شامخي الرؤوس، غيرمفرطين بأي جزء

»والجدوى من عزلنا بعد اآلن. من فكرهم السياسي وإيمانهماآلن هم سمن على .تكتمل العبارات،وينتقل الجميع إلى األسرة الوسطى

:بدأ تحقيق أآثر تفصيال .عسل »آيف حالكم؟ نراآم بحالة جيدة« »مثل الوحوش...حالتنا جيدة، جيدة جدا« »ماذا فعلوا لكم في األعلى، أي في العزل؟«وبينما آنا نتوقع إنزالنا .عندما جلبونا إلى هنا اعتقدنا أنهم سيضعوننا معكم«

وننا عبر الدرج من الدرج ونحن محمولين على النقاالت، وإذبهم يدخلأحدنا في .وبينما آنا نسأل عما يحدث وعن وجهتنا وجدنا أنفسنا في العزل.الجانبي

طلبنا .الذي ترك العملية في الوسط) تش.هـ(هذا الطرف والثاني في ذاك ووضعوا »منهم نقله إلى مكان النراه فيه فنقلوه إلى مكان آخر

»ماذا حدث في األعلى؟«لن يحل موتكم .اترآوا العملية«:قالوا لنا .ستمرعادنا األطباء بشكل م«مهمتنا .لديكم بعض المطالب الحقة هذا صحيح،ولكن هذا اليحعلكم تموتون.شيئا

قدموا استدعاءات من أجل مطالبكم، وقدموها إلى الجهات .المحافظة على حياتكمين أتى بعض الضباط وحدثونا محاول.المسؤولة قاسوا معنوياتنا وحالتنا النفسية

نحن جلبنا : وحاول األطباء تقليب معنوياتنا من خالل قولهم لنا.جعلنا نترك العملية »لكي نجعلكم تترآون العملية.آم إلى هنا قصدا

٧

»وبعد ذلك؟«هؤالء لن يترآوا العملية،ووضعهم هنا «:بعد ذلك أتوا هذا اصباح وقالوا «

»وأنزلونا آما ترون...»ما أفاد بشيء من األفضل أن ننزلهم إلى األسفل »ماذا يجري في سجن متريس؟ هل علمتم بموت الشباب؟«أحدهم،ولكننا لم ) عبد(أدرآنا فورا أن .علمنا باستشهاد ثالثة من الرفاق«

ولكن لم يأخذوا ) متريس(ليس هنالك متغيرات في سجن .نستطع معرفة اآلخرينى في مهجعه منذ ذهابنا المضربين عن الطعام إلى سيبيريا اآلن آل شخص يبق

األطباء يزورون .اإلدارة في مأزق.صادروا في السجن ألبستنا وسجائرناإذا أغمضت عينيك واستغرقت لحظة في .المضربين ثالث أو أربع مرات في اليوم

ألول مرة نمت بعد عدة أيام من .النوم يوقظونك فورا،طارقين على نافذة الباب قد خطر ببالي أن أمرا ما قد حدث،فوجدت الطبيب قد نهضت مذعورا و،األرق

وهل هذا وقته ياأخي؟ «:عندما قلت له »آيف حالك؟«جاءته المروءة فأتى ليسأل غضب وذهب »آيف يكون الوضع الصحي النسان جائع منذ أربة وستين يوما؟

.»مضطربا »ماذايجري في السجون األخرى؟«) تشنقلعة(و) بارطن( آل من سجن بدأ بصوم الموت ثالثة أشخاص في«

ومازالت اإلضرابات .غير هذا أعلن اإلضراب عن الطعام دعما لنا). اإلطغ(و،وسجن )بورضر(و) قصطامونو(و) بوجةـ إزمير (عن الطعام مستمرة في سجون

»هذا ماسمعناه. دعما لنا) أنقرة المغلق (القادم مالزم أول .ضباطبينما آانت األحاديث مستمرة ظهر في الباب أحد ال

صب آلماته المشؤومة تلك بمثابة السكين المنغرز في .مجيؤه ليس عالمة خير :الفرح

»سنأخذه إلى األعلى.ليجهز نفسه ضرصون«اليريدون للمقاومين أن يشترآوا في فرحة، وأن .إنهم يستكثرون سعادة طفيفة

ت السعادة مكانها لحزن ترآ.سيطر التوتر على المهجع.يذهبوا إلىالموت سوية :بدأ نقاش حاد.مليء بالحقد

»لماذا تأخذونه إلى األعلى؟« »أمر الجيش األول... إنها األوامر«ثم إنه اليعنينا بشيء ماهو .دعونا نر األمر الخطي ..أرنا إياه.أين األمر «

»أوامرآم التهمنا بشيء.بالنسبة لك أمر أو قانون أوشرعية :قاومين بصوت أآثر حدة وأعلى نبرة قال أحد الم

حتى .اليمكنكم أن تسلبونا حقنا هذا.قررناأن نموت معا،وسنموت معا«أليس لديكم قليل من االحترام لإلنسان؟ .المحكومين باإلعدام تنفذ رغباتهم األخيرة

موقف آهذا من إنسان على شفا الموت اليتخذ في أآثر الحروب تعطشا للدماء إذا آنتم تفكرون أنه يدفع اآلخرين .يمكنكم أخذ رفيقنا قبل أن تطأوا على أجسادناال.

اليمكن . إلى الموت، وإذاعزلناه عن اآلخرين ستحبط المقاومة، فأنتم مخطئونألحد أن يجبر أحدا على الموت دون إرادته يأتي اإلنسان إلى هذه الحياة مرة

آيف يتعلق . واحدة،نعرف هذا جيداوالطرف اآلخر أيضا يأتي مرة.واحدةاإلنسان خلف إنسان آخر إلى الموت بالرغم من معرفته أن الحياة أجمل ما في

اإلنسان . الأحد يجد رأسه في الشارع .الوجود؟ دخول هذه العملية، قضية طوعيةاذهب وقل لسادتك اليمكنهم آسر . اليضع رأسه تحت المقصلة هكذا بدون سبب

أخذتم اثنين من رفاقنا، ماذا جرى؟ ال تبنوا آماال على ) الخال(اومة بعزل المق »فراغ

»أنا الأعرف هذا،قالوا لي خذه، سآخذه«إذاآنتم تريدوننا أن نموت جميعا فهذا األمر . سنقاوم ! ال، لن نسلمكم إياه «إذا : في عقلكم ولكن التنسوا،واحفروا هذا ! مبارآة غزوتكم! سهل اهللا لكم ! لكم

وبموتنا . سنسرع موتنا.أخذتم رفيقنا إلى الطابق العلوي سنقطع شرب الماءأال تفكر إال بنفسك ! ثم إنه عليك أن تنتبه من نفسك.سنري العالم ماأنتم عليه

وباألوامر الموجهة إليك؟ أنت أيضا ستكون مسؤوال عن موت آل هذا العدد من »ؤوليتك عن موتنا، أآتب هذالتتذآرسيالحقونك بمس. البشر

وترك موقفه الحازم السابق لحالة من .هدأ ، و انخفضت درجة صوته .تراجع عن بذل جهده إلقناعنا وذهب.القلق

أما هم .سينهشون جزءا من األجساد وسط المزيد من األلم. بعد قليل سيأتونسيضعون آل مالديهم .ه لكمال،لن تستطيعوا أخذه،لن نسلم«سيقولون .فسيقاومون

.»لحماية قطعة من روحهم*

وقفة شامخة على منبر المحكمة،ويد تطالب :تذآروا القطعة التي سيحمونهااليسار الثوري حرآة «:بالحساب ونظرات جريئة، وتصميم عند قول

٧

ماهو «:ونظرات إلى هيئة المحكمة جعلتها تندم على توجيه سؤال »شعبية »ثائر«:بصوت قوي واعتزازوإجابة »عملك؟

متهما في دعوى اليسار الثوري، بل ) ٤٣١(في المحكمة لم يكن يحاآم آان يطالب بحساب مئات الثوريين والوطنيين الذين . أيلول١٢آانت تحاآم مرحلة

قتلتهم اللجنة العسكرية الحاآمة بواسطة الكمائن الخيانية في أقبية التعذيب وفي وباندهاش وغضب وتوتر أعضاء هيئة المحكمة .نع والجبالالشوارع والمصا

والمدعي العام في اثناء تعرفهم على نموذج المعتقل الثوري الذي يحاسب الدولة الذي يلعبونه،ليمثلوا الحقيقة ، والمفروض »المحايد«و»المستقل«نسوا للحظة دور

» أمن«و»المة س«وعملوا على فصله عن رفاقه في الدعوى من أجل.عملهماهذه الجرأة، وآيف »«ماذا يعني هذا التصرف؟«: المحاآمة وهم يهددونه قائلين

لم يغير وا تكتيكهم ألنهم يتغذون من مصدر واحد، ويرمون »تتكلم بهذه الطريقة؟ويدخلون قضية .جانبا الحق والحقوق والقانون،وحتى القواعد التي وضعوها هم

أمطرت فوقه األحكام بكل شدتها ألنه .آل من يقاوممن أجل خنق » حالة الحرب«عرض باسم الشعب واإلنسانية والبلد أآثر مراحل الصراع الطبقي ظلمة بكل

وهاجمته عناصر ا لكوماندوس مثل الذئاب الجائعة لتنتزعه عن .عريها، وحاآمهاكنهم ل»الهدوء «المنبر وتعزله عن القضية، وترميه خارج صالة المحكمة لتحقيق

لم يكن أمامهم معتقلين يطأطئون رؤوسهم لقرارات .لم يتأخروا بفهم أنهم أخطأواليس أمامهم معتقلون .المحكمة الكيفية ، بل آانت أمامهم قوة منظمة مقاومة

عدليون من أولئك الذين اعتادوا على لقائهم في المحكمة يسحقونهم دائما، يطبقون عليهم »العبيد« أمامهم متكتفين مثل ويسكتونهم بحرآة أو غمزة، واقفين

بل أمامهم معتقلو حرآة شعبية . قوة الدولة آما يريدون، وهم الحول لهم والقوةلن يستعد رفاقه للمقاومة، » العزل«وإزاء قرار . يقاومون نظام الظلم واالستغالل

.بل سيقاومون فورا وحتى النهاية،ولن يسلموه مطلقاوأخذت . المكان،وعمل على إخراج المحامين بالقوةطوق الكوماندوس

.العائالت دورها بالمقاومة وهي على المدرج ومن أجل حمايته من ا لكوماندوس الذين يهاجمونه، وضعه رفاقه بينهم،

طغى الصوت .هو يقف محاطا بجدارين.وتعاضدوا أمامه مشكلين جدار مقاومين

على آل )١(»نسانية على التعذيبستنتصر الكرامة اإل«: الهادر بشعار .طغى الهتاف على آل األصوات.الصالة

رفع أفراد أسر المعتقلين أيديهم في الهواء متجهين نحو الكوماندوس الذي ستنتصر «:يعمل على فك المعتقلين وجرجرتهم،ويرددون مع الصوت الطاغي

والعكاآيز والقبضات وبدأت الحقائب النسائية»الكرامة اإلنسانية على التعذيبتجاوزت القضية المتوقع » أنتم أيضا اضربوهم «: تنهال من المدرج مع أصوات

فهمت هيئة المحكمة أنها لن تستطيع عمل شيء، وأنها لن تستطيع عزل رفيقهم .لهاعن الدعوى، فخطت خطوة تراجعية آخذة بعين االعتبار اهتزاز سلطتها، وقبلت

.طلبهم*

هذه المرة أيضا ستتضافر .ون للمقاومة من أجل رفيقهم نفسهإنهم يستعد .إرادتهم نفسها، وسيتغلبون على الظلم حتى لو آانوا قريبين جدا من الموت

يرد باقتضاب على .التخرج عن األلسن آثير من الكلمات.االنتظار مستمرلب عملية مقاومة أخرى جاهزة في ق.األسئلة التي تطرح في بعض األحيان

.عمليةصوت خبط بسطارات الجنود القاسي في الممر ينبىء .ثمة حرآة في الممر

من الواضح أنهم .احمرت وجوههم.اجتمع الجنود ثالث وخماس.بالمداهمة .هربوا بنظراتهم التي تحمل التململ من تلبية أمر بهذه السفالة.يخجلون

خ خيانية،ويطرق بعد قليل سيجرب الظلم آل الوسائل، وستنتصب أآثر الفخاوهم يالمقابل .سيداهمون المهجع،وسيأخذون الخال إلى العزل.أآثر األعمال سفالة

في هذه المقاومة لن .ويسرعون موتهم.سيقطعون شرب الماء.سيقاومون بكل مالديهم .ترتجف األيدي،وسيبرز تكتيك المقاومة في مواجهة تكتيك الظلم

وه من وسطه مشابكين آل واحتضن.وضعوا رفيقهم على السرير األوسط :صوت غريب عن القيم اإلنسانية ...أيديهم فوقه

.. البد من تنفيذ األوامر.إنه أمر الجيش األول.سنأخذ ضرصون « »الفائدة من مقاومتكم.... التعذبونا

ال، ومداهمتكم ألناس جائعين لمدة تسعة وستين يوما تعني ارتكاب « » سننقطع عن الشربوإذا أخذتموه اعلموا أننا.جريمة »التعذبونا... أصدروا إلي أمرا سأنفذه...هذا اليهمني«

وصار يسمع منذ ذلك اليوم أينما آان .ومين ضد الظلم والقمع في ترآيا ـ غدا هذا الشعار منذ ذلك الوقت صراخ المقا)١(

وغدا تعبيرصارم عن مقاومة القمع والتعذيب والدفاع عن الكرامة .هنالك عدوان على شخصية وآرامة اإلنسان .والشخصية اإلنسانية

٧

»!تعال وخذه إذن! لن نسلمه «إنهم يعرفون هذه اليد من مكان .شارة الهجوم هي رسم قوس في الهواء بيده

إنها واحدة من تلك األيدي التي تأمر بالتعذيب في سجون .ما،آما يعرفوننا جيدا الخ)...باشا داوود (و) متريس(

إنهم يهاجمون جائعين منذ تسعة وستين يوما،وهم جلد .حقيقة يصعب تصديقها .على عظم بكل معنى الكلمة

بعد .لكن أحد الجنود ضغط على بلعومه»....تسقط الفاش«: أحدهم صرخ في هذه األثناء ألقي . لحظة تحرر بلعومه من يد الجندي، فالتحم مع اآلخرين

ة إلى األسرة الجانبية ضغطوا على عظام رقبة أحدهم فهرع بمتطوعين أو ثالثفي النهاية بقي في .الرفيق مريض القلب وخلصه،لكنه لم يعد يستطيع مشارآة رفاقهانتزعوا تلك الجثث .السرير مقاومان أو ثالثة، يعارآهم عشرة أو خمسة عشر جنديا

.الحية وأبعدوها .صقر بعد التقاط فريسته سحبوا الخال من السرير، وهربوا هروب ال

هل هذا مستشفى أم «، »النريد عالجا،نريد حقوقنا«: صرخ المقاومون قائلين انتشرت الهتافات إلى آافة مهاجع » تسقط الفاشية«،»زنزانة تعذيب؟

.المستشفى،وهزتها القلوب التي لم تعتقل بهتافاتهاجع بحزن وقفت ممرضة ، وخادمة مرضى مسنة بعيدا تنظران إلى المهألنهم لم .لعدم استطاعتهما عمل شيء، والجنود يحملون الخال من قدميه وذراعيه

:الجميع صرخوا من أسرتهم، مسرعين موتهم» تسقط الفاشية«: يستطيعوا إسكاته »!اسفح الماء»«!اسفح الماء «

لم تخلق عبارة .الحرب تمر بقسوة، وتحمل داخلها أآثر قراراتها راديكاليةال،ال :لكن أحاسيسه تقول.في عقل الرفيق مريض القلب أي تردد»!اءاسفح الم«

ال، عليه أن يتغلب على أحاسسيسه ...»لن أستطيع سفحه«: قال في نفسه.. تسفحهتمتد يده إلى األباريق . المترددة، عليه أن يضغط على قلبه المريض ويسفح الماء

يريد . اء على األرض وعلى مرأى من الجنود يسفح الم.بالرغم من عدم إرادتهاقبل أن يفقد أمل لقائه أرسل . إنه يودع رفيقه بسفح الماء خلفه. أغراق الظلم بالماء

يجب أن يلتقيا مثل الماء، عليهما أن يتعاضدا في مكان ما، ومن . الماء من خلفه .المفروض أن تتصافح األيدي في المسستقبل

.א«א

.א.אאא

א א אعاشت مقاومتنا »«تسقط الفاشية، وعاش نضالنا«:األصوات تهدر بهتاف

موضوع وتنتقل إلى الممر الثالث محطمة حاجز العزل األخير ال» بصوم الموت .في طريق المقاومة

ضربت في مقتل اآلمال بتقسيم المقاومة عن طريق العزل،وجعل تفكيكها .ذاتيا

يعيش مستشفى الظلم اآلن تضاؤله وعجزه وانهياره اإلنساني في مواجهة .القلوب األصيلة والكريمة المستعدة للتغلب على الموت. لنفس، مطفأ بريق عينيهوضعوه في منفردة من ا لطابق العلوي مقطوع ا

هو اآلن في غرفةمستشفى صغيرة، في منفردة آتلك التي في قلب المقاومة اآلن في المهجع الثالث . فيها مغسلة ومرحاض) صاغملجيلر(سجن

يكمل تحويل الغرفة إلى زنزانة من خالل دعم . في العزل يضرب باإليقاع نفسهبلون أصفر قذر لكي تمنع رؤية ما في الباب بقضبان حديدية وصبغ النافذة

وضع فيها آرسي وطاولة . خارجها من الداخل،وإقفال هذه النافذة بقفل جوزة وهذه األشياء تعمل على إنقاذ »الخطرين «وسرير وهي مخصصة لألشخاص

الهدف من هذا العمل منعه من االتصال .المكان زنزانة دون اختالف.المظهر فقطاستحق «:هو بالنسبة لهم .في أثناء ذهابه إلى الموت) رصاغملجيل(بمن في

.منذ زمن لما ارتكبه»هذامن قائد، ويقادون إلى /الناس بالنسبة للظلم قطيع يوجه من مرآز اإلرادة

وانطالقا من منطق الظلم البدائي الفظ الشكالني هذا، يقيم العالقة . الموت باألوامر . بين الثوريين

اسحب قائدهم من بينهم يتفكك القطيع «:مر على هذا النحو عندما يكون األ

٧

فمن غير الممكن لهذا ا لمنطق البدائي الفظ أن يفهم »آل السحر يكمن فيه .تلقائياالثوريين المنطلقين من أجل تغيير العالم، وخلق مجتمع حر ال استغالل فيه،

. ع استيعاب العالقات بينهمووهبوا حياتهم في هذا السبيل،آما أنه لن يستطي يفسر هذا المنطق العالقات في العالم آله على أنها آمر ومأمور،وقائد

بالرغم «:هذه البنية العقلية هي الكامنة وراء تصريح قيادة الجيش األول .وقطيعمن آل اهتمام األطباء وتنبيهاتهم فقد مات ثالثة أشخاص بقرارقائدهم

األمور على هذا النحو يصبح عزل القائد عن المقاومة عندما تكون»التعسفي .األخير»أملهم «

بأيديهم الملتاثة بالدم ) هيبو قراط(خرق األطباء الذين هم جنودأوال قسم .وسط صيحات الحرب

. الجنود يناوبون ، وهم آمنون بجانب فراش الموت .هم أيضا أسرى

لفالحين الذين سيحاولون احتالل أرض إذا آان قرويا فهو أسير ليواجه ا .االقطاعي الذي يمتلك قريتهم

إذا آان عامال فهو أسير ليخنق إخوته العمال في عمليات اإلضراب واحتالل . مواقع العمل، و صراعهم من أجل حريتهم ولقمة عيشهم

إنهم أسرى من أجل توجه سالح الظلم والمسيطرين نحو إخوتهم الطبقيين . على االستسالمإلجبارهم

. إنهم أسرى في عملية حراستنا إنهم يذرعون المكان ناظرين إلى المقاومة نظرة خجل واحترام،وتحمل

يعملون .نظرتهم أيضا مزيجا من الخوف والدهشة نتيجة عدم استيعابهم لما يجري .على عدم إزعاج المقاومين

ة المهتمة الحنونة تفتح نظرة الموارب.اليصدرون أصواتا قوية من بسطاراتهم .أآثرهم قبل أن أسره قدر مكتوب.حزن بعضهم الشديد

دفع أحد الجنود رأسه بين القضبان . اهتزت قضبان باب الغرفة الحديدي الحديدية بعد أن تأآد من عدم وجود أحد ملتفتا يمينا ويسارا،وعمل على تبديد

موتا بهذه الصعوبة فضوله لرؤية التصميم والجرأة التي تواجه توجه إليه صوت ناعم رقيق يحمل االحترام عكس مظهر البذة

.فرح، وسأل ببساطة ابن الشعب،واستمع إليه باحترام...والسالححكوا لنا عنكم الكثير، وذموآم بحدة، ولكننا ... لماذا تموتون ياأخي؟ «

ونعرف الجوع نحن نعرف الصوم، . آيف نصدقهم بعد أن رأيناآم.النصدق هذاآيف يمكن . نحن لم نر أمرا آهذا.ويصعب علينا جوع يوم واحد. من الصوم

».لالنسان أن يجوع آل هذه المدةيريدونكم أال .إنهم يغذونكم على الكذب. التصدق مايقولون، والتنخدع بكذبهم«

أننا تقتربوا منا، وأال تصدقونا، أو تساعدونا، أو تعرفوا أننا أناس طبقة واحدة، و. نحن ثوريون.ألنكم عندئذ ستوجهون سالحكم إليهم وليس إلينا. نخوض نضالكم

نحن نناضل من أ .نحن ممثلو الصراع الهادف إلى تأسيس العامل والفالح لسلطتهجل عالم جديد ونظام جديد، ومجتمع جديد يعيش أفراده دون أن يسحق أحدهم

نريد أال يحكم .وف من المستقبلاآلخر، ودون أن يستغلوا، ويعيشون بأخوة دون خنريد أن نقرر مصيرنا .بلدنا اإلمبرياليون وحفنة من عمالئهم المستغلين الطفيليين

نريد أن نؤسس نظامنا نحن العمال والفالحين، المنتجين والمبدعين والذين .بأنفسناو لهذا السبب رمانا ممثل. نروي األرض بعرق جباهنا، ونبذل أرواحنا في المصانع

هذا النظام وحماته في الزنزانات، ووضعوآم في مواجهتنا، واستخدموآم،ومازالوا ولكننا لم . يستخدمونكم ضدنا، أي أنهم في الحقيقة يستخدموننا ضد بعضنا بعضا

نصمت حتى في الزنزانات، وصرخنا بمطالبنا في وجه حراس السجون ممثلي لم . ل مثل بياض حليب األمهاتالعمالء، واستمرينا في الدفاع عن صراعنا الحالأرادونا أن نستسلم ونتخلى عن . يكتفوا بإلقائنا في السجون ألنهم يخافون من عقيدتنا

عملوا على جعلنا نتخلى عن عقيدتنا بكل وسائل القمع والتعذيب والمنع . عقائدنا لم يترآوا أسلوبا إال وجربوه.وسحق الكرامة اإلنسانية تحت البسطارات العسكرية

أرادوا لنا أن نتذوق عذاب جهنم، وأن . من أجل تحويلنا إلى عبيد مأمورين مثلكمإما أن : ونحن قاومنا دائما واآلن نقول. ننسى الحليب الذي رضعناه من أمهاتنا

نعيش بفكرنا وعقيدتنا وال أحد يمنعنا من الدفاع عنها، أو نموت عندما يتطلب »... آما ترىلهذا السبب نحن نذهب إلى الموت.األمر

لم يجد في .صمت صمت الرجل الذي الحيلة له. أطرق الجندي رأسه خجالسار مفكرا، .عاد إلى ذرع المكان في أثناء مناوبته. نفسه الجرأة لتوجيه سؤال آخر .ومحاآما لمهمته مرات ومرات

خفق قلب المقاوم المعزول وحيدا.تخيل مايفعله رفاقه. عاد المقاوم إلى ذاتهإنه .بين رفاقه المنزوع من أيديهم وقلوبهم المتوحدة، الباذلين بقايا طاقاتهم للمقاومةياترى .يفكر برفاقه الذين ينازعون الموت في المهجع الثالث أآثر مما يفكر بنفسه

٧

ماذا حدث لرفاقه الذين فقدوا وعيهم،والذين يشعرون بقرب الموت آثيرا في أثناء المقاومة؟قاومون على منعهم من موتهم معا، وفصلهم بجدران العزل احتج الم*

. شفاههم تجف.سيذهبون إلى الموت عطشى أيضا.باتخاذهم قرار إيقاف شرب الماءبالرغم من إرادتهم تطلب .جفاف الصحراء يشقق الشفاه ويجعلها تؤلم آثيرا

لقطع تقشرت شفاههم قطعة قطعة،وتساقطت ا. شفاههم الماء مثل األرض العطشىأصبح االقتراب من أفواههم .يشارك الجوع في التهام الحياة. المتفسخة العطشى

هزمت الحياة .اليطاق بسبب الروائح الكريهة المنبعثة عن الفم جراء تفسخ األنسجةولوال الضربات الشاذة عن .....وتتباطأ..ضربات القلب تتباطأ. أمام الموت في الفم

الجسد ..ينخفض...الضغط ينخفض... القلب يعملااليقاع أحيانا لما شعروا بأن .المنتظر الموت شعر بقشعريرة البرد وآأن الدم اليصل إلى عروقه

تزداد حدة االرتجاف عند فتح الباب ويستيقظ عالم األلم الذي يعيش في هنالك إنسانة ذات صدارة بيضاء وتاج أبيض لم تحجب محبتها ...دواخلهم

، والتستطيع إخفاء حزنها بالرغم من وقفتها واحترامها عن صائمي الموتيد إنسانية .....العاجزة أمام محاولتها إجبار دموعها على تغيير مجراها نحو الداخل

دخلت برقة محاولة عدم إقالق ...مساعدة التشوهها ظالل الضباط األطباء .وتشعر بضرورة الحديث عن الطبيب أو عمل شيء.تريد إدانة الظلم.راحته »متكمبسال«أنا .اغلقوا علي هذا الباب لكسر المقاومة.بسالمتكم: مايعمل لنا اليقابل بقول «

اذهبي إلى . أنا آنت جاهزا من أجل هذا.هنا في المنفردة، ولكن الجدوى من هذارئيس األطباء الذي يدير قبو تعذيب وليس مستشفى أو إلى قيادة األحكام العرفية

.. لن يستطيعوا حرفنا عن طريق مقاومتنا.. وأخبريهمالتي توجهه وتعلمه التكتيك ستستمر مقاومتنا إلى حيث .لن يستطيعوا تغيير أي شيء إلى الشكل الذي يريدون

أنا الأقود هذه .أنا الأحدد مصير المقاومة. ليعلموا أنهم مخدوعون.قرار منظمتنا »...أنا مجرد مقاتل في عملية صوم الموت.العمليةدعنا نقس لك ضغطك، ونجس نبضك، لنلحظ .نفهمك جيداإننا .حسن، فهمت«

»المتغيرات التي يمر بها جسدك

ال، الضرورة لهذا، نحن أضربنا عن اإلشراف الطبي، نحن ننتظر الموت، «أنت تريدين الحفاظ على شرف مهنتك بين هؤالء .أنا أفهمك والأشك بصدق نواياكيك الجالدين داخل صدارات بيض، ولكن مدير. الهمج، وتريدين االلتزام بقسمك

ونحن لن نتردد بتقديمها ... الظالمين، غير الفاهمين معنى اإلنسانية يريدون أجسادناواعتمادا على نواياها الصادقة التي تكونت لديه من مواقفها، »...من أجل شعبنا

طلب منها جلب أغراضه الشخصية الباقية في المهجع بسبب المداهمة مثل األوراق لقلم والكلونيا، والمناديل الورقية، ومعجون األسنان، وهو يعرف أنها ستلبي هذا وا

...الطلب الصغير بحب ألنها تستطيع *

وقف القلم بين أصابعه الذائبة المتحولة إلى جلد على عظم مثل إصبع سادسة آتب في معروض آيف أحب الموت . يسود على ورقة بيضاء آخر سطور الحياة

إحياء هويته السياسية وآرامته، وآتب عن إصراره وإيمانه الذي يخرب في سبيل .آل الفخاخ القذرة

لم يعد . لم تعد يداه تقويان على اإلمساك، فسقطت يده مع القلم على الطاولةلم يفلح بأي شكل بشرح . يستطيع أمر أصابعه برصف الكلمات وآتابة جملة

. مضطر لكتابة معروضه األخير هذاضغط على وعيه ألنه . مايعيشه بعدة جمل يجب أن يصرخ في وجه التاريخ وفي وثيقة آهذه أن لعبة الظلم السافلة األخيرة لن

استجمع أفكاره مستخدما بقايا طاقته، واستخدم قوته آلها للتعبير عن . تنطلي عليهالتريد .غضب من نفسه ألن ذاآرته خانته. األحداث التي يعيشها ولم تنته بعد

رته تذآيره بما عاشه، لكنه مصمم على الكتابة ليتجاوز هذه الخيانات الجسدية ذاآعليه أن يصرخ بالظلم .عليه أن يشرح الجريمة اإلنسانية الكامنة في عزله. بإرادته

عليه أن يعيد إلى الواقع . في وجه الظالمين،وأن يشتكي عليهم لإلنسانية والمستقبلوأن يعيدهم إلى المقاومة أيضا، ويجب . لمقاومة أولئك الذين يعيشون بخيال آسر ا

آتب معددا مافعلوه معه على مدى أربع . أن يحاآموا آمسؤولين عن موتهمحكى عن سوقه من منفى إلى منفى، ومن عزل إلى عزل، ومن زنزانة . سنوات

صفعهم على . إلى زنزانة، وعن عدم انطفاء شعلة المقاومة حتى في عدم وجودهآتب أن . القبيحة بديماغوجيتهم وآذبهم حول مسؤوليته عن آل المقاوماتوجوههم

المسؤول عن المقاومة ليس هو بل الظلم والفوضى والهمجية المستهدفة للكرامة وصرخ أن عزله لن يفيد بشيء طالما . اإلنسانية، وأن المقاومة ستكون حيث الظلم

.استمر الظلم،وأن الأحد من رفاقه سيترك المقاومةآتب محافظا على .بالرغم من صعوبة الكتابة لكنه أراد أن يكتب عدة صفحات

وهذا بالنسبة له مصدر . الوحدة بين إرادته وذاآرته والحبر الذي يسيل بألم من قلمهمعنويات آبيرة مازالت إرادته منتصبة على قدميها محافظة على إدارة جسده تكمل

٧

.آخر آلماته المكتوبة*

الليل سوى حرآة أصابع الجندي المناوب المعتاد عليها أثناء لم يخرب سكونأضيفت ليلة جديدة على ليالي الصراع مع األرق . منذ أيام الينام... ذرعه الممر

إنه يفكر بجمال تمدده . إنه متعب إلى حد تمنيه النوم وعدم االستيقاظ مطلقا. الكثيرةلفراغ الناجمة عن توسط حالة النوم ميتا، وتزعجه آثيرا حالة الشرود واإلحساس با

. واألرقإذا آان الينام فعليه أن يفكر، أن ينتج شيئا مافي عقله، أن تستمر الحياة في

شعر بحاجته الماسة إلى غسل وجهه ووضع بعض قطرات الماء على شفتيه . عقلهى فكر فيما لو استطاع االغتسال والتخلص من قطع الجلد المتوسفة عل. المتشققتين

... جسمه، واألنسجة الخربة والعرق الممزوج بالرائحة الكريهة التي تزعجهعليه أن يغسل أسنانه بالفرشاة، ويغسل فمه لعله . االغتسال يبعث في نفسه االرتياح

.يتخلص من بقايا الخاليا الميتة، ويرتاح ويطفىء الحرقة في بلعومه. تدور في عقله» يجب أن أنهض«: على مدى أربع أو خمس دقائق وعبارة

يجب أال يترك . إرادته تمتلك القوة التي تجعله يفعل هذا. نعم إنه مضطر للنهوضيداه تبحثان عن مكان سليم على . جسده هكذا، وأال يفقد سيطرة إرادته على جسمه

أنزل رجليه عن السرير، حاول أن يطأ على . السرير ليثبتهما وينهض بثقل جسمه .ل في رجليهشعر بتجمد مخات. الشحاط

البد أنهما مخدرتان بسبب عدم . قدماه التضغطان على األرض بل تنهارانهل أصيب . حاول فتح قفل الخدر. مر بأصابعه على المكان المخدر. وجود الدم

...نهض على قدميه. بالشلل؟ ال، ال، إنه استعصاء مرحليإنه بحاجة ... الجدران والزنزانات وجوه العدو التي التسمح بمرور الحرية

استعانت يداه بالجدران، وسار آعجوز تجاوز السبعين . لمساعدتهما في هذه اللحظةثالث خطوات استغرقت . الخطوات التستغرق ثوان، بل دقائق. عاما من عمره

.المغسلة على بعد خطوتين اآلن. دقائقخفق قلبه آأنه سيقفز . أضيف تعب إلى تعبه. أآمل الشوط األول من المهجع

. فجأة شعر بانسدال ستارة على عينيه. حاول أخذ نفس عميق. اربا من جسمهه

شعر . فتح الماء. هدأ قليال محاوال استجماع قوة جديدة. أرخى رأسه على المغسلة .بانتعاش وسعادة

مد يديه تحت . وجد في نفسه القوة نتيجة فرحه بعدم فقدانه لشعور االنتعاشلن يستطيع القيام بهذا العمل . د توازنه وآاد أن يسقطلكنه فق. الماء ليغسل وجهه

مالمسة الماء حتى بيد واحدة، وحمله إلى . يجب أن يمسك المغسلة بإحديهما. بيديهآم العيش «: قال في نفسه. وجهه وشفتيه وشعوره بالرطوبة يذآره بجماليات الحياة

إنه . دسية مهمتهفهم أآثر ق. االنقطاع عن الحياة يبعث في النفس الحزن» جميلسعادته بقرب إنجازه . إنه يحارب الموت ليجمل العيش أآثر. يدافع عن هذه الحياة

الماء المتجول في فمه داعب . إنه يعيش هذه السعادة. مهمته تبعث في داخله الحزن .خديه، وآشط النفايات والرواسب والتوسف والزبد من فمه ليتراخى ويخف

لعل إحساسه برائحة الفلور في المعجون يدفع . اةعليه أن يغسل أسنانه بالفرش. أدخل الفرشاة في فمه فشعر باأللم. األلم المشابه للسم عن فمه، إذ ينزل إلى بلعومه

آلمته اللثة . ألم شديد، آأن ريش الفرشاة من األسالك المعدنية تمر على لثتهه بالفرشاة؟ لم يعد هل يقلع عن غسل أسنان... المتجعدة الفاقدة لونها ألما شديدا

أآمل غسل أسنانه بإصبعه، وهذا . فتت األلم شفتيه ولثته. يستطيع اآلن اإلقالع .أيضا آلمه ولكنه احتمل األلم

أصبح اآلن بإمكانه مغادرة الواحة والذهاب إلى الصحراء حيث سينتظر من سباق نظر فيما إذا آانت يداه وقدماه جاهزتين للمرحلة الثانية. تفقد نفسه. الموت

في لحظة من هذه اللحظات سأل نفسه إذا آانت لديه القوة التي تجعله . الضاحيةإنه مضطر للعودة إلى السرير حتى لو . لن يتسمر هنا مهما آان. يصل إلى السرير

طور عالقته مع جدران الزنزانة . قرار إرادته يجعله يمشي. وقع ودب على يديهالجدار بالنسبة له عكاز أو . تمد يداه العون منهاتس. عدوته سابقا وصديقته الحقا

حزن لنظرات الجندي اآلسية التي تعبر عن تمنيه ليكون بدال . مسند يحمل جسدهتمنى التخلص من وطأة األوامر . يشتعل الجندي برغبة المساعدة.من الجدار

.لبزةارتبك، تلفت ثم انسحب جانبا، وفكر فيما يمكن له فعله لوال هذه ا... لحظةلقد أصبح قريبا من الجدار إلى حد . أما هو فمضطر للوصول إلى سريره

يده بكل حيويتها تجس . استخراجه أصغر األخطاء التي تشوه جمال صباغ الجدارأمامه .. الطاولة والسرير جنبا إلى جنب. الدقائق تتقدم. اعتبر الباب درجا. التفاصيل

. شعر أن هذا الطريق طويل جدا... قطماسيسيره ثالث خطوات ف.. ثالث خطواتتذآر مسير آالف الخطوات في يوم واحد، وهذا مامنحه الجرأة فسار الخطوات

. سيلتفت ويرخي بنفسه على السرير. غادرت يده الجدار لتلتقي الطاولة. الثالث .طارد الثواني، وبحرآة واحدة راح متمددا على السرير

مرة أخرى أدرك . تغلب على انهياره اآلنبقوة الحياة التي بعثها الماء،

٧

. اآلن يستطيع التجول في عالم الفكر بشكل أفضل. بالمعايشة أهمية الماء للحياةنظر . شعر بداخله باطمئنان السعادة التي حصل عليها من إنجازه سباق الضاحية

لم . إلى ساعته التي تدور في معصمه مثل سوار، ولم يبق في حزامها ثقب ليشدهاال، إنه لم .. البد أنه اليوم السبعون.. يبدو أنها تشير إلى الثانية عشرة ليال. ها جيداير

لم يستطع منع . تذآر ماعاشه من فظاعات في اليوم التاسع والستين. يخلط في األيامإنه غاضب لتخلف الموت عن موعده . نفسه من التفكير بما يذيقه إياه الموت

من المفروض أن يأتي ويدفنه . ار دام سبعين يوماالمضروب معه بالرغم من انتظ .وأن يعتاد على العيش هناك. في قلوب رفاقه وعقولهم

ذرع الحارس المكان المحدد ذهابا وإيابا محدثا وقعا يشبه صوت بندول ساعة جدارية ذآره بضربات المعتقلين السياسيين على الجدران في سجن متريس

هذا التذآر جزء طبيعي من اللحظات األخيرة . رقالمستخدمة مثل إشارات الب .للحياة

آأن قطعا من . إنهما تلهبان بتأثير الضوء. عيناه تؤلمانه البد من إراحتهمالم . آفاه التمنعان الضوء المنغرز مثل سكين في عينيه. الزجاج تغوص في جفنيه

لم . فف من آالمهليكن، فهذا خ.. أظلمت دنياه. غطى عينيه بمنشفة. يستطع االحتمال .يعد بحاجة للتفكير بعينيه

هذه الراحة أزاحت التعب، . شعر بالصمت من حوله وهذا ماأشعره بارتياح .وغاص في نوم حقيقي وليس وهميا

.فجأة قطع نومه صوت الباب، لكنه صوت رقيق يبعث على الراحة »صباح الخير«

وينبىء بالقلق على سؤال محمل بالتوق . مرة أخرى الممرضة نفسها والطبيب :صحته »آيف حالك؟«

يجب عدم ترك هؤالء الناس بدون جواب، يجب تبديد توقهم، ومقابلة نيتهم .الحسنة بما يناسبها

:ابتسامة تعبر عن األلم وأشياء أخرى

»لم أمت بعد. بحالة جيدة«لم يرغب الطبيب في إتعابه أآثر من خالل الحديث، ألنه الحظ معاناته من

. وتالحق أنفاسهالحديث،لكنه تابع الحديث مستفسرا من الطبيب حول مالم يستطع انتزاعه من داخله،

:ويسيطر على أفكاره ويقلقههل لديكم أخبار عن رفاقي الذين انتزعتموهم مني؟ آيف حال رفاقي أيها «

»الطبيب؟ أخبرني عمن هم في حالة سيئة !..إنه قلق جدا عليهم

:هو ليس من النوع الذي سيكذب. يب صدق سؤالهاليغيب عن عيني الطب »إنهم آما آانوا«

توحد حدسه مع . ليس بيده إال تصديق آلمات الطبيب المختصرة والمعبرة هذهحدسه نابع من مئات األحداث التي عاشها في . مدلول هذه العبارة فقوي إيمانه

في المستشفى لم يالحظ . الخبر السيء ينتشر بسرعة في آل زمان ومكان. السجنحديث . حرآة غير عادية، وليس هنالك تغيير هام في مسار األيام والساعات

نعم ليس ثمة تغيير، ومازال . وموقف الطبيب والممرضة هو أآثر األدلة وضوحا .الرفاق أحياء يصارعون الموت

.... جاء المحامون لزيارته، يرافقهم النقيب عدو اإلنسانية ومالزم أول من سجن

يحمل المحامون في داخلهم الشعور باإلنسحاق . وقفا عند الباب) غملجيلرصا(لم . متولدا من استخدامهم حقهم في مكان آهذا بعد منعهم منه على مدى أشهر

يقتصر الحظر على المقاومين فقط بل شمل المحامين أيضا، وهذا مايجعلهم يماتهم المهنية ولم يستطع المحامون خوض نضال مؤثر بواسطة تنظ. متضايقين

.ومختلف االتحادات في الوقت المناسب. إنه اللقاء الثاني خالل فترة الحظر المفروضة على المحامين منذ ستة أشهر

من صوتهم على األغلب، ألنه ممنوع عليهم الدخول من ) الخال(سيتعرف عليهم . ثة أمتارباب القضبان الحديدية للزنزانة، وهو اليستطيع مواجهتهم إال عن بعد ثال

.سيتكلم وهو عند السرير وهم عند الباب :وجه إليه سؤال من عند الباب

»آيف حالك؟« :الجواب مألوف

»أنا جيد، جيد«

٧

»لماذا عزلوك؟«الأعرف، ولكن حسب آالم قيادة األحكام العرفية فأنا أعمل آل شيء، «

دون أنهم وإنطالقا من هذا المفهوم، يعتق. وأجعل اآلخرين يعملون مايعملونلهذا السبب انتزعوني من بين . سيكسرون المقاومة فيما لو عزلوني عن أصدقائي

أنا مثل بقية رفاقي . لكنهم مخطئون، وسيدرآون هذا سريعا. رفاقي وألقوا بي هناليس لي أية صالحية سوى الموت، وتنفيذ مهمتي، وهذا . متطوع في صوم الموت

آخر طلب لي هو الموت بينهم، ولن . صدقائيأريد العودة إلى أ. مايجب أن يعرف .»أشرب الماء حتى تنفذ رغبتي هذه

:اصطدم طلبه األخير هذا بعجز المحامين »سنعمل على هذا، وسنجري االتصاالت الالزمة«

في المرحلة التي آان الظلم بأمس الحاجة إلى مطلق الصمت حول حقوق لم تعد تستطيع . ذ في الزنزاناتاإلنسان وحرياته، اهتز بزلزال صوم الموت المنف

.الزنزانات المتعفنة أو الديماغوجية والكذب أن تخفي جثثنا* * *

א« אא א

אא

א אא א .»א

حاول إيجاد آلمة تناسب ألمه، لم . باأللماختلطت في رأسه الكلمات المتعلقة يصل األلم الناجم من اهتزاز الجسد بتمرير الكهرباء، وألم األضالع تحت تأثير الضرب والجسم معلق، الرأس إلى أسفل والقدمين إلى أعلى، هذا التعليق الذي

م آل هذه اآلال.. يحول الدقائق إلى ساعات، أو ألم أسفل القدمين تحت تأثير الضربمجموع اآلالم األشد حدة وقوة تبدأ من أصابع قدميه . لم تصل إلى مستوى ألمه

.وتتصاعد في جسمه، ومع تصاعدها تتعاظم لتصل إلى رأسه وتحفر فيهمنذ عدة أيام يدهش لأللم . منذ عدة أيام ويشعر بسكين حاد يتجول في أحشائه

مرور على مدى سبعين ويدهش لقلبه الذي لم يسمح للموت بال. الذي يثقب أحشائهيالصعوبة الوحدة، وانتظار موعد .. وتضاف اآلالم إلى اآلالم. يوما من الجوع

.الموت بمعزل عن الرفاقبابتسامة عكستها المقاومة . التذهب صورة الرفاق من أمام عينيه بأي شكل

في . على الوجوه، وبثقة متالحمة تالحم الظفر واألصبع ينظرون إليه وينظر إليهملقد بقي طوال حياته الثورية . نحو المستقبل حامال راية الجهاد) عبد(المقدمة يسير

ريخ، وفي خضم القضية التي يعتبر الدفاع في مقدمة الصراع الذي فرضه أمامه التا. والموت عندما فرضه الصراع... شارك رفاقه الحياة والظلم. عنها أآبر شرف

عندما يكون بجانبك التشعر بالوحدة أينما ذهبت، سر وراءه وامسح عن عينيك شارك . في ذاآرته) عبد(هكذا يعيش . الخوف، وليأخذك إلى الموت وأنت تضحك

وتعلم المشارآة من الحياة اليومية أحيانا ومن صراع . الجهد والخبزشعبه حب وألمآان بينهم ووحدا منهم ولكنه . المستقبل وصراع الطبقات وصراع الخبز أحيانا

وبقدر ماآان عبد معلما لصغار الكسبة في قاضي آوي وللكادحين . أآثرهم شهامةتعلم . ة والجامعية تعلم منهمفي قطاع الصحة وقطاع الطلبة في المرحلتين الثانوي

وعلم . المقاومة في أقبية التعذيب، وعلى العالقه، وتحت الكابل الرباعي، والعصيالعدو والصديق معنى المقاومة، وذهب من منفى إلى منفى، وآان في مقدمة

هو اآلن أقرب منه، . أيلول في أسطنبول١٢المقاومين في آل زنزانات نظام عيناه الصافيتان تتطلعان دائما إلى الحرية والمستقبل، . وجهويقابله وجها إلى

يالجمال العيش والمشارآة مع . يالجمال المشارآة. وتشارآان سعادة المقاومة ..الالمصلحية والوعيوآيف يحمل . مرة أخرى يمازحه حيدر بمواقفه وتصرفاته. التفت نحو حيدر

زاح في أآثر المواضيع السياسية حديثه المصحوب باللكنة الكردية الجميلة بالمفي . ضحك ملء فمه لكنه يشتم ملء فمه أيضا السفالة واالرتداد السياسي. جدية

المرحلة التي برز فيها الهروب من النضال واليأس واالرتداد السياسي ألشخاص أيلول، جعل من صدره متراسا يحمي ١٢مازال رفاقهم في زنزانات نظام مرحلة

.المقاومة هي جوهر حيدر. التعفن بإرادة وتصميمحرآته ويالحق وجبال درسيم، وأحياء المصانع في اسطنبول ) فوزي تشقمق(لو آان لحي .لسان لتكلمت عنه

إنهما صديقان في خندق واحد، ورفيقا موت . رأى نفسه مواجها لفاتح يتناقشانفي عدد من لم يستطع اإلتفاق معه . في هذا الصراع لكنهما يختلفان في الرأيأال يضرب قلبهما بإيقاع واحد في ... المواضيع، واليتفقان أصال ولكن غير مهم

٧

الزنزانات في مواجهة الظلم، وعند الضرورة تسيج جرأتهما متراس المقاومة نفسه، أال يكفي هذا؟ لقد عاش صوم الموت بنشوة وروح مقاومة الدفاع عن

ورفاقه . مة، وعاش هذا التصميم نضااللقد أشعر بتصميمه على المقاو. ستالينغرادولكن ماسيرويه رفاقه عنه للجماهير، . هم أفضل من سيتكلم عنه، وهو يعرف هذا

.عاشته معه الجماهير عندما آان معها. شخص أمام عينيه رفاقه الذين ترآهم في المهجع، وسيعانقون الموت بدونه

من الزمن الذي مر عليه إن آان يوما لم يتأآد. إنه يعيش معهم ويناقشهم فردا فرداإنه يعرفهم جيدا آما . أو أآثر، ولكن الحسرة تأآل قلبه وآأنه فارقهم منذ أعوام

يكفيه وزيادة لمعرفتهم مشارآتهم النضال منذ سنوات، والرآض معهم . يعرفونه .بالحب نفسه نحو المستقبل نفسه، ومجابهة الموت معهم في صوم الموت

إنه . دمعت عيناه. سيطرة على نفسه وهو يسترجع هذه الذآرياتلم يستطع اللم يتأآد فيما إذا آان تصرفه هذا ضعفا . لم يضغط على عينيه، فأفلت الدموع. يبكي

. لم يفكر آثيرا. وهو ليس بوضع يسمح له مناقشة هذا األمر. أم توترا في األعصاب بالبكاء؟ آم مضى عليه وهو آم مضى عليه ضاربا القفل على عينيه اليسمح لهما

وبكي بقدر . يعتبر البكاء ضعفا اليغتفر؟ فتح قفل عينيه، وتسامح في قضية بكائهمابكى وآلما . مايستطيع، وفرغ الدموع التي اختزنتها عيناه آلالم سنوات طويلة

استخدم حقه هذا في أثناء . إنه بحاجة إلى هذا. استمر بالبكاء شعر براحة أآبر .برفاقهالتفكير

.... هذه الكلمات هي » صبرك ياهذا، هاهو الموت بجانبك آم بقي ليصل إليك؟«

...أفضل مايعبر عن وضعه. آل شيء يراه مرتجفا. إنه ينزلق مبتعدا. بدأت عيناه ترى الصور مزدوجة

القى صعوبة آبيرة في عملية . لم يعد يستطيع التفكير أو التخيل. أقلع عن التخيللديه . إنه حريق ماقبل التقيؤ. في بلعومه حريق. واستنتاج النتائجرصف األفكار

يجب أن يتقيأ . آأنه يخوض صراعا مميتا مع فهقة التقيؤ. رغبة شديدة بالتقيؤلعل ... ولكن ماالذي سيتقيؤه؟ لم يدخل على جهازه الهضمي حتى الماء. ويرتاح

آم مرة نزفت معدته . ي جديدشعوره بأنه سيتقيأ، وهذه الفهقة تنبىء عن نزيف معد

منذ بدء صوم الموت حتى اآلن؟ وبهذا التقيؤ آم يبلغ عدد المرات التي تقيأ فيها منذ ذلك الوقت؟

لم يخلص نفسه من هذه . مهما ذهب وجاء بأفكاره يتوقف عند إبعاده عن رفاقهى وتأثر آثيرا جدا من قضية وضعه هنا من أجل دفع رفاقه إل. الفكرة بأي شكل

لم يستطع احتمال قضية اعتباره المسؤول عن آل شيء في العملية، من ثم . التردد .اعتبار رفاقه قطيعا

.... لو تكلم آل فترة بضع آلمات . لو سمع صوت صديق أو رفيق، ليس آثيرا

شعر بالدوار وبأن آل شيء . سيخف ألمه يشعر أحيانا بأن ستارة تسدل على عينيهزج الواقع والخيال في عقله، ولم يستطع تمييز الخيال عن امت. يدور من حوله

أراد أن ينام لعل دوار رأسه، وشعوره بمالقاة الموت المتجول على مقربة . الواقع .منه يتوقف

.... ضغط على نفسه واستجمع . آأنه استفاق إلى وعيه. تخرب الصمت. فتح الباب

.قواهإن . ريد السقوط في خداع البصرهل تخدعه عيناه؟ الي. نظر إلى الباب فدهش

.الواقفين أمامه اآلن اليمكن أن يخطرا بباله في تلك اللحظةدخل إلى المنفردة أخوه وأخته ومن خلفهما ضابط األمن المعروف الذي

منذ متى ... دهشة متبادلة. يحشر أنفه في آل شاردة وواردة، واقتربوا جميعهم منه لم ير أخاه وأخته؟

.عناق عدم اللقاء ثانية. إنها معانقة الوداع إلى الموت. عضاعانقوا بعضهم ب »آيف حالك؟« »جيد« »تموت، تموت.. آيف؟ إنك تذوب وتنتهي وتموت أمام أعيننا! جيد؟«

ال، أنا جيد، «: غرق في الفهقة، وتصببت دموعه. المشاعر التعترف بحدود يميتونا فهذا يعني أنهم يسرعون إذا أرادوا أن.. التقلقوا علينا... وسأبقى جيدا دائما

نحن الماليين، أما . موتنا يقضي عليهم تاريخيا. موتهم، ويحفرون قبورهم بأنفسهمليكن . هم فليسوا سوى حفنة ستزول، وهم يجدون أننا نستحق مايذيقوننا إياه

.»مايريدون، نحن جاهزون لهذا منذ مدة طويلة »لماذا عزلوك عنهم؟«وم بهذا العمل، وأجعل اآلخرين يعملونه، وإذا ترآت حسب قولهم إنني أق«

٧

»..العملية، فسيترآها اآلخرون »من يقول هذا؟« ...رئيس األطباء«

»وأنتم صدقتم هذا، أليس آذلك؟نحن نعرف آيف تعيشون، وآيف تتحرآون، ونستوعب . ال، لم نصدق«

»...مقاومتكم ونحترمها وندعمها، ولكننا النريدآم أن تموتواإنهم يخافون جدا من . موتي بالنسبة لهم أآثر خطرا من عيشي.. خافواالت«

وصول الروح والوعي واإليمان والتصميم الذي يخلقه موتنا إلى الجماهير، ومن . أما بالنسبة إليكم فإن موتي اليغير شيئا... اتخاذه مكانا له داخل النضال، وعيشه فيهألم الموت سرعان . ألن الحياة ستستمرتحزنون قليال ثم تستمرون في الحياة،

»..أعدوا أنفسكم على هذا األساس.. مايتبددهي أيضا صبت المشاعر نفسها، .. انتقل الدور في الكالم من األخ إلى األخت

:وأحزنته عن غير قصد »..الأحد سيهتم لموتكم.. التمت«

.يريد أن يتحدث عن شيء ما، لكن الدموع تمنعه. انفعالكم اليحميني. ماتفعلونه اليعتبر دعما لما أقوم به. فهمت سبب مجيئكم«

لقد جلبوآم من أجل إثارة . لقد استغلوا براءتكم وحسن نيتكم وحبكم واحترامكم لي. لقد استغلوا آل شيء. عواطفي وتخريب معنوياتي وبهذا يريدون آسر المقاومة

»بي وعواطفكم نحويإنهم يستغلون ارتباطكم . إنهم معجونون بخميرة االستغاللنحن نعرف من أجل ماذا تناضلون، ولكننا النريد أن . ال، أنت مخطىء« »..من المؤآد أنكم تعرفون هذه األمور أآثر منا. نخسرآم »أليست الزيارات ممنوعة؟. فكروا بسبب سماحهم لكم بالزيارة«ن إلى سج(آنا قد تقدمنا منذ زمن طويل إلى األرآان العامة بطلب زيارة «

.»اآلن جاء الرد) صاغملجيلرانتظروا هذه اللحظة .. أخروا الموافقة على طلباتكم. اآلن توضح آل شيء«

أال تدرآون هذا؟ . واآلن يحاولون لعب لعبتهم معي. ليستخدموا هذه التصريحات

وأنتم تتحولون إلى أوراق رابحة . إنهم يستخدمون آل األوراق التي بحوزتهم ضدي .هذا يعبر عن عجزهم. ايةفي أيديهم دون در

لكنهم يعرفون أيضا أننا منذ أشهر . أصبحوا في وضع يستمدون المدد منكم. لقد جهزنا أنفسنا لكل شيء. طويلة فكرنا آيف سنتجاوز أي عائق يضعونه أمامنا

لم نكن لنصل إلى هذه النقطة لوال أننا قطعنا آل روابطنا بالنظام، ولو آنا أسرى اذهبوا . نا العواطف مع المقاومة، لما انطلقنا في هذا الطريقعواطفنا، ولو حمل

.»الأحد يستطيع أن يحرفنا عن طريقنا، إننا نريد حقوقنا: وقولوا لهميحاول أال يفوت أية آلمة مثل . نصب المالزم أول أذنيه مثل ثعلب ليستمع

لة على زر هذه المسج) من هم فوق(عندما يضغط القادة اآلمرون . جهاز تسجيل .وحسب مايسمعون يحددون تكتيكاتهم الجديدة. يستمعون إلى آل ماقيل

. هنالك آل مايساعد على غضبه وزيادة. بكاء يخرب األعصاب. بكوا أآثر. أفرغ آل ردة فعله، فرغ آل مافي نفسه من عواطف ممزوجة مع أفكاره. غضب

صابه إلى أغضبه ووتر أع. غضب بسرعة، وأظهر ردة فعله. إنه معتاد على هذا... وعدم تفهم محبيه هذا حتى اآلن. أقصى حد سوءا استخدام حسن نوايا محبيه

عندما يفكر في هذا ببرودة أعصاب وهدوء سيجد تصرفه مع داعمي المقاومة بهذا وعندما تعود األمور إلى طبيعتها سيتفهمون جيدا أهمية . الشكل ثقيال عليهم

وبسبب . يضا قوم هذه األمور منذ فترة طويلةهو أ. التضحية التي قدموها للمقاومة .هذه الفورة الخارجة عن إرادته سيغضب من نفسه ويحزن

وأنا . أنا إنسان هذا الطريق. هذا هو طريق حياتي.. التفكروا بي! اذهبوا«نحن . أعرف أن هذا الطريق مليء بالظالمين والمجرمين الذي يريدون حياتنا

ولكن غدا ستفهم .. ممكن أال يهتم لهذا األمر أحد اليوم...وسيموت منا أآثر.. نموتوستأخذ األجيال القادمة . سيتبنى شعبنا مقاومتنا المشرفة هذه. حقيقتنا، ويفهم موتنا

إصرارنا وجرأتنا وارتباطنا بالنضال مثال، وستكون الكرامة التي ندفع أرواحنا من آما سنتجلى في . أن تدرآوا هذاسنذهب إلى المستقبل وعليكم . أجلها ميراثا لهم

نضال إنساننا الذي العلم له بما نفعل اليوم، والبوجودنا، ولم يكسر قوقعته وينظر .إلى الحياة بعين آاشفة بعد، ولم يسمح له بالنظر اآلن

. نريدآم أن تكونوا أآثر جرأة وبرودة وصالبة. التسقطوا في حبائل ألعابهم ..»اوز وعيكم وآالم حقائقكم التي تعيشونهاعليكم أال تجعلوا عواطفكم تتجإنهم . تقلص اهتزازهم، لكنهم مستمرون بالبكاء. استجمعوا أنفسهم قليال

هبط الحزن ليعاش في . يعملون على إدخاله في قلوبهم عبر نظراتهم التي التبارحه ..المنفردة

:صوت قاس غير مهادن يبدد هذا الجو. اليمكن االستمرار في هذا

٧

».. اذهبواهيا،«. لم يستطيعوا جرفه بسيل عواطف أقرب المقربين منه ليلقوا به على سواحلهم

.باء بالفشل تكتيك آخرتدخل المالزم أول . ونبرة صوت حادة وغاضبة آشفت عدم نيله لما آان يأمله

:قائال ..»انتهت الزيارة«

.األخيرلن تعاش هذه المشاهد مرة أخرى، إنه العناق األخير، واالنفصال »هل تريد شيئا؟« ..»ال«

.ذهب المقاومون بسيل من العواطف تارآين قسما منها هناك. انتهت الزيارةللمرة األخيرة تلوح األيدي معبرة عن . فتح باب القضبان الحديدية ثم أغلق

وأخرى » اترك«: عيون تصل نظرتها إلى حد قول. تتالقى النظرات. أشياء آثيرة .انتهى اللقاء، آل يستطيع الذهاب إلى عالمه. الحرية والمستقبلترسل ابتسامة نحو

.هو اآلن يفكر بهدوئه وبرودة أعصابه المعتادة بهذا اللقاء األخير، ويقومهالحظ مرة أخرى أن انطالق العائالت في الشوارع، وطرق أبواب الدولة

وأدرك . الالزمللمطالبة بحقوقهم طوال مدة المقاومة لم تكفهم للحصول على الوعيولكن من المفروض . أيضا أن وعيهم وماتعلموه من المقاومة لم يتجاوز عواطفهم

عليه أال يغضب منهم لهذا السبب، حتى ولو آانوا قد سقطوا في لعبة تخدم أهداف ألنهم اتخذوا موقفهم بدون وعي، ولم . ذوي الرتب العليا، عليه أال يحزنهم بكلماته

قبل أيام فقط وضعوا إآليال من الزهور . ن تقديم التضحياتيتوانوا حتى اليوم عأسود عند نصب ساحة التقسيم احتجاجا على موقف الدولة من الموت، ومطالبين

لم ييئسوا، والحقوا مطالبهم . ولهذا السبب اعتقلوا وأهينوا وعذبوا. بحقوق المقاوميننه من ألم وفرح، وسترتفع سوية وعيهم من خالل مايعيشو. من مكان إلى آخر

.وسيغدون أآثر تصميما*

ولكنه مضطر . أصبح يشعر بقرب نفاذ قوته، وبوصوله إلى نهاية حياته

للتفكير فيما عاشه، وربط األحداث بعضها مع بعض، وإعادة النظر فيها ليس في ومع إدخال عقله للمرة األخيرة . األيام األخيرة فقط بل حتى في الساعات األخيرة

.إلنتاج، عليه استنباط نتائج ملموسةحالة احتى هذه ) عبد(ضغط على ذاآرته، وعمل على استعراض األحداث منذ وفاة

.اللحظة مثل استعراض شريط سينمائي....

.مرة أخرى يحاول ضبط وعيه.. الساعات تتقدملكن . حاول اإلجابة عن هذا السؤال» آم مضى من األيام وأنا في المنفردة؟«

لم يستطع الحصول على ماأراد بأي . رته تخونانه مهما بذل من جهدوعيه وذاآلم يستطع منع نفسه . تهيأ له أنه قضى أشهرا بعيدا عن رفاقه. شكل، ولم يجد الزمن

يعرف أنه يعيش لكنه يدرك أن الموت سيفتح » أما زلت أعيش؟«: من طرح سؤال !..عقله وقلبه، وقلعة حياته المقاومة هذه

يأتون من القوات الجوية .. يتبدلون... ناوبون يأتون ويذهبونالحراس المالتتسع العقول الشابة للعمال والفالحين .. والبحرية والبرية، بيض وزرق وخضر

ويتابع هؤالء المقاومة بدهشة، وآيف . والطالب والموظفين الكادحين لموت آهذا السياسية يصارع المقاومون الموت على مدى سبعين يوما من أجل الهوية

ويتعلمون أشياء آثيرة، خاصة من أولئك الذين تعلموا في المدارس . والكرامة .ولديهم بعض من وعي طبقي

..... وضع أحدهم . فتح الباب، ودخل بعض الجنود يحملون بأيدهم أطباقا من الطعام

هاهو عدوان جديد يقرب موعد الموت، وهاهو . على الطاولة طبق معقود الفاآهة .ديدصراع ج

»ماهذا؟« »طعام، بأمر رئيس األطباء«خذ الطعام إلى رئيس األطباء، ليضرب به رأسه، وقل له أال يحشر أنفه فيما «يعتقد . لن نأآل قبل أن نحصل على حقوقنا. نحن لم نأت إلى هنا لتناول الطعام.نفعله

لم هذا يعني أنه . إنه مخطىء. رئيس األطباء أننا لم نصمد عندما نرى الطعام .»لكنه سيعرفنا، وسيعرفنا جيدا، ولن ينسانا طوال حياته. يعرفنا بعد

.»إنه أمر. ال، الأستطيع إعادته« »خذه وإال قلبته« »دعه، فيما بعد آخذه«

٧

لم تقبل اإلرادة هذه الحرآة الموجهة ضدها، وقبل أن يلتفت الجندي ويخطو لمعقود، وترميانه على خطوة نحو الباب تمتد يداه العظميتين، وتسحبان صحن ا

.األرض ببطء وصعوبة بالغين .تطاير الطعام المسفوح نحو الجندي، وأظهر الجندي ردة فعل طبيعية

.»ماذا سأفعل؟ قلت لك خذه، ولم تأخذه«تكثف الحزن داخل الجندي، . لوى رقبته وأخذ الطبق وذهب. الجندي صامت

ولكن . وضع صعب إزاء األمروآلمه أن يجرح شعور إنسان مثله، وأن يضعه في مفي هذا الصراع المكان الرتجاف اليد أو للتضحية بمبادىء النضال أمام الشعور

.بالشفقة على اآلخرينفي لحظة حاسمة آهذه، وأمام عيون . اليمكن أن يبقى الطبق بما فيه هناك

دامها األصدقاء واألعداء اليمكن تقديم أداة لمرآز إنتاج الكذب والديماغوجية الستخ .على مدى سنوات

* لذلك لن يرتكبوا مشقة جلب طعام . وصل الدرس إلى حيث يجب أن يصل

.إنهم يتعلمون بعض األشياء ولو آان هذا يحدث بصعوبة وفي زمن متأخر. العشاءآأن المنفردة مطلية بمادة . لكن الطعام المسفوح مازال على األرض حتى اآلن

هو اليريد . رض، وقطعه متناثرة هنا وهناكمرق المعقود مسفوح على األ. الصقةوالقرارات المتخذة لكي . تذآر عمليات النضال السابقة. أن يموت في مكان قذرمن المفروض عليه أن . عليه أن يجعلهم ينظفون المكان. اليموت في مكان قذر

.يذهب إلى الموت في مكان نظيف »أريد أن ينظف المكان« .»ممكن، سأبلغ باألمر«بعد فترة . الجواب إيجابي. قى الجندي الرسالة الشفهية ونقلها إلى األعلىتل

إنه إنسان يحمل . قصيرة أرسلوا المستخدم الذي يشرف على نظافة المهجع الثالث .حنو األب، بحاله، بذاته، يعمل ليكون يدهم ورجلهم في أعمال التنظيف

حملون أسمى القيم اليشتكي أبدا، ويحب خدمة هؤالء الناس، ويرى أنهم ي

اإلنسانية، ويفكر بتنظيف يليق بهم ألنه يعرف من خالل عشرة أيام قضاها معهم .أنهم حساسون نحو قضية النظافة حتى وهم على طريق الموت

.لم يعد يستطيع الصير أآثر، يريد التغلب على توقه »آيف حال أصدقائي في ذلك المهجع؟«

:جواب مباشر اليحمل أي تردد »اليشربون الماء، وساءت حالتهمإنهم «

.إنه الخبر األسلم الذي تلقاه منذ مغادرته رفاقه حتى تلك اللحظة »هل هنالك من ترك العملية، أو ساءت حالته آثيرا؟«. هـ(لم يترك العملية أحد بعد أن ترك . وضع مورسل وحسن ليس جيدا« »ومنذ أخذك من عندهم اليشربون الماء). تش

. مكن له أن يقفز في الهواء من الفرح دون أن ينظر إلى حالتهبعد ماسمعه يلقد نسي آل آالمه ويعيش راحة . نعم. ألن هذا يعني توثيق إفالس آل تكتيكات الظلم

.ظهوره أنه على حقألم يصرخ في وجه آل المسؤولين الذين زاروه منذ عزله حتى اآلن بأن هذا

عل المتطوعين أآثر تكاتفا؟العزل لن يغير شيئا، بل على العكس سيجإنه . إنه شاآر لرفاقه موقفهم هذا حتى إنه لم يجد في ذاآرته آلمة يطلقها عليهم

لو لم يمسك نفسه، ولو أفلت مشاعره سيصرخ مرات عديدة . يحييهم بمحبة واحترام .»النصر لنا يارفاق«: حتى ينقطع نفسه

.تنظيف الغرفةمرة أخرى التفت إلى الرجل الحنون القادم من أجل رأى لنفسه حق طلب شيء مامن هذا اإلنسان الذي يعمل مابوسعه، وهو

:يعرف جيدا أنه سيلبي بكل حب مايطلبه . »هل تصحبني إلى المغسلة؟ أريد غسل وجهي وفمي« .»بالتأآيد«

ساعده المستخدم على النهوض من مكانه بدقة آبيرة، أمسك به من ذراعه أمسك به مداريا آأنه يمسك غرضا ثمينا يخشى عليه . غسلةليستطيع الذهاب إلى الم

لعله هو أيضا يريد حمل . الجندي ينظر إليهما لكنه يتظاهر بعدم رؤيتهما. من الكسرلكن البزة التي يرتديها لم تسمح له . هذا الجسد الجائع متطوع الموت إلى المغسلة

.بالقيام بهذه المهمة اإلنسانيةدم يستعد للذهاب مضطرا، تردد صوته الحزين في المنفردة عندما آان المستخ

:حامال ألمه، قائال »انتهى شغلي، أنا ذاهب«

٧

هو اليستطيع ترآه يذهب دون إرسال خبر لرفاقه ألنه الشخص الوحيد الذي قال لمن يمكن أن يكون المراسل الوحيد لنقل آالمه إلى . يمكن أن يقوم بهذه المهمة

:رفاقه. إننا مستمرون بعدم شرب الماء، وبالمقاومة. قائي تحياتي ومحبتيبلغ أصد«

نحن . وقل لهم إن آل قراراتنا قيد التنفيذ حتى تبلغنا الحرآة بقراراتها الجديدة .»سننتصر، وسيقبل الجميع هذه الحقيقة

. ولكن ليس ثمة مايخسره. هو يشك بإمكانية وصول آل هذه الكلمات إلى رفاقه ...قاله لرفاقه يكفي ويزيد بالنسبة لهتسرب قسم مما

* ماذا يحدث لو . آه لو أنه نام، ولو أنه أغلق عينيه وترك نفسه في عالم األحالم

ولكنه . أنه ذهب إلى الموت دون ألم ودون أنين الإرادي، لو أنه نام ولم يستيقظ ).حيدر(و ) عبد(يعرف آيف سيأتيه الموت من خالل المراحل التي مر بها

* البد أن عزرائيل سيأتي . البد أن هذا صمت الموت. صمت مطبق من حوله

.في لحظة آهذه ويضع يده على آتفههل الموت ... سأل الحارس عن الساعة، فقال إنها تشير إلى الثالثة بعد الظهر

وقع أقدام لحارس وشخص آخر، وصوت آحة خربت .. قادم؟ ال، ال، ليس اآلن .صمت الموت

دة آبيرة وفضول للحظة مجيء الموت وأخذه، وتنفيذ الموعد بات يشعر بإرا .األخير بعد أن عاش آل هذا الزمن الطويل بصحبة الموت

* صر الباب صريره المعهود، ودخل زواره القادمين . إنه اليوم الثاني والسبعون

.آل يوماستعجالهما وآأنهما تأخرا عن أمر مايشعره بأنه . دخلت الممرضة مع رقيب

:وأول آلمة تقال تثبت صحة هذا اإلحساس. عيش يوما غير اعتياديسي »جهز نفسك، ستذهب« »إلى أين؟« »إلى السجن«

اليمكن أن يضحك إنسان على وشك الموت في اليوم الثاني والسبعين للجوع وتدفع . لكن الضحك يعني األلم. لم يستطع مسك نفسه عن الضحك. إال لكلمة آهذه

.ثمن ضحكهشفتاه المسحوقتان يحاول الملء فال . اليدري ماذا سيفعل في مواجهة المقاومة. الظلم مندهش

يأخذهم بالقوة إلى . مهما عمل يفشل أمام المقاومة. يستطيع، يحاول التفريغ فيفشلليس أمامه إال . المستشفى فال ينجح، يستعين بسالح العزل فال يحصل على نتيجة

لنر ماذا يمكنه أن يعمل؟. ؤولية موتهمسوقهم إلى السجن وتحمل جزء من مس*

آل ماهنالك عدة قطع من األلبسة الداخلية وبعض المناديل .. ماالذي سيجهزه؟أخذ هذه األغراض من فوق الطاولة ووضعها جميعها . الورقية، وزجاجة آولونيا

.أصبح جاهزا تماما للذهاب إلى السجن والموت. في آيس صغير. شعر بأن المستشفى فرغ من أجله. والموت، على نقالةبدأ السفر إلى السجن

من الواضح أنهم . يالسرعتهم. آأنهم يخفون ذهاب بعضهم عن بعضهم اآلخرماذا يمكن أن تعني آل هذه األعمال في هذه الفترة . يقدمون على عمل جديد ..القصيرة جدا غير هذا؟

فاقه من مطالبه ألم يكن الذهاب إلى السجن والموت بين ر. ولكن ليكن .األخيرة؟ إنه فرح

.والفرح اليكفي للتعبير، فهو يطير فرحا ألنه سيلتقي برفاقهعليه أن يتحملها، البد له . »ياترى هل أستطيع تحمل هذه السفرة؟«: سأل نفسه .عليه أن يشارآهم أغاني النضال والنصر بموته. أن يلتقي رفاقه

معدة إنسان عادي التقاوم هذا . زفي نهاية الممر أنزلوه درجا وهو يهت .واسودت عيناه. تقلبت معدته. االهتزاز

وقف بجانبه . مددوه فوق منضدة آبيرة. قبل إنزاله عن النقالة أدخل إلى غرفة

٧

.الطبيب والممرضة التي يعرفها ولم يشعر باالنزعاج من تصرفاتها. صيرة جداتجول بعينيه في الغرفة عندما تخلص من اهتزاز هذه السفرة الق

العيون . رأى حوله حلقة من الضباط المكتظة أآتافهم بالشارات، آأنهم سيخنقونه .النبس في الغرفة، إلى حد سماع األنفاس. المحملقة تنظر إليه بحقد شديد :خرب الطبيب الصمت

»مااسمك وآنيتك؟«».....« »مااسم أبيك؟«».....« »بلدك؟«».....« »مااليوم؟« »الأعرف« » أي يوم وشهر نحن؟في«»....« »خذوه«

.إنه ينفث حقدا من جديد. عرف أن المتكلم هو رئيس األطباء من صوته .فحصه أحدهم وقدر وضعه مابين الحياة والموت

: آأنه يقول له. استعرض الوجوه الفضولة والحاقدة والملعونة مرة أخرىد أننا سننتصر في ومن المؤآ. اعرفونا جيدا، سنوجع رؤوسكم أآثر ونتعبكم«

»!النهاية ...فهم من فهم

.بعد ذلك مباشرة بدأ الرحيل إلى السجنآان خفيفا وضعيفا إلى حد أنهم بلحظة واحدة نقلوه إلى . وضعوه على النقالة .الباب الخارجي للمستشفى

لم يستطع النظر إلى . شعر بحرقة في عينيه فور خروجه إلى الهواء الطلقهذه الرغبة تنبع من العيش في المنفردة ومن . توقه لهذه الرؤيةالنور بالرغم من

.الجوعنظر إلى محيطه بقدر . وجوده في الطبيعة بعد توق طويل خفف من آالمه

لتترسخ هذه الجماليات في نفسه من النظرة األولى بالرغم من عدم . مايستطيعلحياة مترسخ في وهذا اإلحساس الفرح با. تمييزه الشجرة أو الزهرة التي تسعده

رأى هذا الجمال قبل إثنين وعشرين يوما عندما . عقله وروحه حتى وهو يموتتمأل نفسه . جلب إلى المستشفى، وعندئذ قال لعقله وروحه لتكن هذه المتعة األخيرة

مرت . اآلن روائح األرجوان وزهر العسل وأشجار الصنوبر التي يمر في ظاللهادافئة آالمخمل، تجف عند مالمستها البشرة لتداعب نسمة خفيفة آالزغب، ناعمة

آم هو جميل «)... اإلمرغان(من منطقة ) البوسفور(آأنه يبدد توقه لمشهد . وجههمازال يميز جماليات الطبيعة، . ليغتنم قربه من الطبيعة ويشبع نفسه منها» ...العيش

وحه، ألن الحياة إنه يعيش بعقله ور. وأحاسيسه تمنحه سعادة أآثر من التي يعيشها .في هذا الصراع التفقده وعيه، والتقتل عواطفه

لم اليشعر . البد من وجود تفسير اجتماعي ونفسي لتطلعه المتلهف إلى الطبيعةاإلنسان بالحب واإلعجاب الشديدين عندما يشعر أنه يعود إلى الطبيعة التي توجد

نات أخرى؟األزلي واألبدي، وستحوله إلى تراب يمنح الحياة لكائ. آان هذا قبل اثنين وعشرين يوما. إنه يتذآر اليوم الذي جاء فيه إلى هنا جيدا

مترا، والمحاط بأشجار ملتفتة نحو ٣٠٠ ـ ٢٥٠مر من هذا الطريق البالغ طوله الصيف، وأزهار التخشى أن تتفتح بسبعة ألوان، وحشرات تصدر أصواتها آأنها

عندئذ تمتع بهذا . يكن نحو الموت بل نحو عرسسعيدة بالربيع، وآأن مروره لم وعندئذ آانوا ثالثة أشخاص يسيرون في هذا . الجمال جيدا بعينين دون ستارةثالثة مقاومين لم يشعروا بحياتهم بهذا القرب من . الطريق من أجل قرع باب الموت

بد تغلب ع.) ب. س(و ) عبد(آان هو و .. التراب الذي يطأونه وهم يتحدون الموتعلى الموت بعد ثالثة عشر يوما من عبورهم هذا الطريق، وعاد إلى الطبيعة تارآا

تعثر وسقط من المقاومة، ) ب. س(لكن . الحياة بكرامة يندر أن يحظى بها أحدأما هو فيعود منه . وعاد من هذا الطريق محمال بأآبر خجل بعد أن عبره بشرف

.ة آبيرة يريد إآمال سفر موته بين رفاقهوبإراد. حامال آرامته وعقيدته ونضاله*

لم يعاملوا معاملة آهذه حتى . وضعوه بالنقالة داخل سيارة إسعاف! ياللغرابةوهكذا سيرى اسطنبول التي . سر لهذا الموقف اإليجابي بالرغم من صغره. اآلن

.شهدت آل ذآريات حياته الثورية تقريباتسخن آل ماتجده . بسرعة محرقةغدت الشمس المتسلقة إلى آبد السماء

٧

.معدنيا، لكنه يشعر بالبردالبخار المتصاعد نتيجة تسخين هيكل السيارة حولها إلى حمام بخار، لكنه

. يريد أن يغطي جسده في اليوم الحزيراني الحار الكاوي بغطاء أسمك. يشعر بالبردآم . من شعوره بالبردشعر بأنه يكاد يختنق لقلة الهواء بالرغم . داخل السيارة خانق

لم يحتمل وجود الجندي الذي يلتف ببزته . يشعر بضرورة دخول الهواء إلى السيارة :بقوة ويجلس بجانبه، فاستجمع آل قواه، وصرخ قائال

»أليس هنالك نافذة، افتحها«الحظ وجود نافذة في مؤخرة السيارة، التفت يمينا ويسارا، . ارتبك الجنديدخل من النافذة هواء دافىء . بحيث يشعر هو أيضا بالراحةوفتح الزجاج قليال

...آأن داخله يغلي. بعد هذا الشعور الجزئي بالراحة خطر بباله العطش. منعشجندي بحاله، غير مدرك لما . فكر من جهة أخرى بالجندي القابع بجانبه

...إنه مندهش والحول له والقوة... يجريفي حالة ) شنر(اف، فتح الباب، وجلبوا إلى جانبه وقع أقدام، ثم اهتزاز لإلسع

. إنه آتلة آبيرة من الحب والفرح والنشوة والعطف. حي) شنر(مازال . شبه إغماءابتسامة العيون . مشهد نادر يستحق المشاهدة. أخيرا بدد توقه لرؤية أحد رفاقه

.بمثابة مضاد لكل اآلالمرة فراق مؤلمة آهذه إال بلقاء واليمكن ملء ثغ. آم اشتاق آل منهما لآلخر

ليس ) شنر(وضع ... ليأت الموت ويفصلهما بعد هذا اللقاء فهذا غير مهم. آهذا .شنر أيضا يراه ويدرك أنه ليس بحالة جيدة أيضا. جيدا

:بدأ حديث مفعم باالنفعال والفضول. فكت األلسن من صدئها »آيف حالك؟« »جيد« »آيف بقية الرفاق؟«في المستشفى، ) بكطاش(و ) شعبان(و ) مورسل(و ) حسن(ى سيبقون عل«

... هو األسوأ) مورسل(و ) حسن(وضع . وسيرسلون الباقين معنا إلى السجنفي وضع سيء، إنه على وشك ) مورسل. (فقد حسن وعيه جزئيا. الباقون مثلنا

»...فقدان وعيهير في صراع بعد آل مامروا به، يقف رفاقه باحترام آب.. فهم الوضع جيدا

.الحياة والموتبعد حديثه . هذه هي آل إمكانيته للكالم المتواصل. يستطيع الكالم) شنر(لم يعد

.ونتيجة الحر شعر بانهيار خانق. هذا فهق وتقيأ سائال أصفربالرغم من آل ضعفه استجمع آل طاقته، وأنهض .. ماذا يمكنه أن يفعل اآلن؟

جعله يأخذ نفسا عميقا . ال إلى مستوى النافذةرفيقه الذي شارآه آل شيء في النضبعد قليل شعر . عاد شنر تدريجيا إلى نفسه وابتسم ليثبت أنه يعيش. وهواء نظيفا :واستمرا في الحديث من حيث توقفا، قال شنر. بالراحة أآثر

»آيف حالك أنت؟« »جيد«

التمعت عيناه »قلقنا عليك آثيرا« »هابي؟ماذا حدث في المهجع بعد ذ«زارونا آثيرا . أربكهم قرارنا بالتوقف عن شرب الماء. لم يحدث أمر مهم«

، ولم يبق من )ياديغار(ساقوا. محاولين إقناعنا بشرب الماء إلى درجة التوسلوالمستخدم اليدخل إلى المهجع إال نادرا وتحت إشراف الجنود من أجل . يساعدنا .»ير هؤالءلم يستطع أحد دخول المهجع غ. التنظيف

إنه . عليه أن يرتاح ليكمل حديثه. إنه يتعب آثيرا من الكالم. تالحقت أنفاسهعندما ضغط الحر إثر آل هذا التعب دعا الصمت !.. مضطر لقطع حديثه اآلن

داهمهما اآلن دون توقع النوم الذي آانا يبحثان عنه منذ أيام طويلة ويتوقان . النعاس .أرخيا نفسيهما بين أحضان النوم. يرإليه وهما متمددان على السر

ولكن في اللحظة التي شعرا أنهما سينامان تبدد خيالهما بضجيج محرك سيارة .أصبح من الضروري ذهابهما إلى السجن. اإلسعاف، واهتزازها

التقلب الذي بدأ في المعدة انتشر إلى . ساء وضعهما الصحي في أثناء الطريقأما الرأس فكأن طبال يقرع . ي حاالت آهذه مرآز األلمتغدو المعدة ف. آافة األحشاء

ويستمر هذا الوضع . ليس بعيدا وصول اإلنسان إلى الجنون في حالة آهذه. فيهلم يستطع الجسد الجائع على مدى آل هذه األيام تحمل . حتى يعتاد عليه اإلنسان

ان لكل اآلالم يتصدي. إرادتهما تقاوم من أجل آسر طوق اآلالم. اهتزاز هذا السفر. من أجل الوصول سليمين إلى السجن، والتصدي للموت وسط هتافات رفاقهما. انطلقت السيارة بسرعة إلى حد أنهما شعرا وآأن االهتزاز يتحول إلى زلزال

يجب عليهما أن يتمسكا . يمكن أن يتدحرجا في أية لحظة. الفراش تحتهما ينزلق

٧

صرخ . سيسقط) شنر(ة ينهمك آأنه شعر بأن بالرغم من تثبيت عجالت النقال. جيدا :بقلق وانهماك

»!تمسك، ستسقط«لو أنه تأخر بتنبيهه، . تنفس الصعداء. وجد شنر بمساعدة يده مكانا يتمسك به

آل منهما أمانة عند اآلخر، وهما بالنسبة . ولو آان قد حدث له شيء لم يغفر لنفسهمن أجل ) شنر(صبحت محاوالت آبح أ. للمقاومة مثل الحدقتين بالنسبة للعينين

. لم يعد يخرج حتى السائل األصفر. اختنق بالفهقات والقيء. إسكاته أمرا غير مجدإذا . سيارة اإلسعاف تتقدم باهتزاز عنيف.. هذا يعني أن مفرزات الكبد قد استهلكت

مرت العجالت فوق حصاة صغيرة يشعران من خالل االهتزاز أن السيارة عبرت .خمة، وآل ضغطة على المكابح تعني غرقهم باآلالمصخرة ض

بسرعة، ومباشرة دخلت السيارة الطريق المحلق، وهذا ماأشعرهما بالراحة . من مداعبة هواء المضيق لوجهيهما) البوسفور(أدرآا اقترابهما من جسر . قليال

على آل نهضا قليال ليتفرجا. الهواء الداخل من النافذة يحمل معه البحر والذآريات .جماليات اسطنبول التي يعبرانها من وسطها للمرة األخيرة

اسطنبول مسرح أحداث تاريخية هامة، أغلقت عصرا وفتحت عصرا تاريخيا آه منك يااسطنبول التي أحببناك، وحيث ولدت حرآتنا، وتطورت، وحيث . جديدا

ات متكاتفين رسمنا نضالنا على جدرانك ليال، وسرنا في شوارعك شعارات وراي .مغنين أغنيات النضال

اسطنبول حقل الثورة المعطاء الذي زرعنا فيه قلوبنا الضاحكة والباآية من تعلمنا فيك، وعلمنا فيك، وحزنا ... حزيران إلى األول من أيار١٦ ـ ١٥أحداث

.فيك، وقاتلنا فيك، وحيث خرجنا )ضولمابهتشة(اسطنبول، حيث طردنا األسطول السادس في

) حسن(و ) خديجة( أيار من الجامعات والثانويات حاملين ٩رات األلوف في عش، )قوجا مصطفى باشا(على أآتافنا، وحيث قاومنا حاجزا حاجزا، وبيتا بيتا في

، )غيرت تبة(وحيث صلبنا في ) سبور سرغي(وحيث شعرنا بالنشوة في احتفاالت ل هويتنا السياسية وآرامتنا وحيث تمددنا للموت في اإلضراب عن الطعام من أج

)...متريس(، وسجن )صاغملجيلر(في سجن

) شنر(لم يستطع أن يصمت أمام انفعاله بمشهد اسطنبول، وبالرغم من معرفة .للوضع أراد أن يشارآه هذه المشاعر مهما حدث

.»انظر إليها. آل الجمال للمرة األخيرة تحتنا.. هذه مدينتنا«تتقابل العيون بأحاسيس . من رأسه وابتسامةنظر، وافق على رأيه بهزة

.مشترآة فتتكلمعلى فترات متقطعة، سقطا بين . لم تكفهم قواهم للفرجة على هذه الجماليات

مرة أخرى دخلت سيارة اإلسعاف في طريق وعرة، وفجأة . نوبات الفهقة والقيء .عادت اآلالم التي نسياها

ون ويصعدون ويتلوون يمينا ويسارا ينزل... ماهذا الذي يذيقنا إياه الطريق؟. الهذيان يضغط على الوعي ليذهب به. والينتهي الطريق، وتزيد اآلالم وتتراآم

) شنر. (الهذيان، وشبه اإلغماء، وانحراف العينين البد أنها إشارات فقدان الوعيلم . ولكن وعيهم مازال ضروريا. يكاد يسقط. اليستطيع التمسك. في حالة أسوأ

.يا رفاقهما بعديلتق....

فتح باب اإلسعاف، وآالمنتفضين من نومهما نهضا من عالم األحالم، وأدرآا ... فرح وانفعال آبيران شعرا بهما آأنهما بداية جديدة. أنهما وصال إلى السجنعاد إلى وعيه ببطء، ) شنر. (ينظرون إليهما بعيون حزينة. جندي ذاهب وآخر آيب :ية بدأ يتكلمبعد أن وجد القوة الكاف

»هل شربت قبل مجيئنا من المستشفى؟« »ال«عندما قرئت أسماؤنا للسوق إلى السجن صباحا قررنا معاودة الشرب «

وقلنا للممرضة لكي تنقل إليك . لمعرفتنا بأننا سننجح وأنك ستخرج من المنفردة .»الخبر

نسيت بسبب البد أنها . لم تقل الممرضة شيئا، اليمكن أن تكون نيتها سيئة« .»اإلنهماك بالعمل

:إلى الجندي الذي بجانبه) شنر(فور سماعه هذه الكلمات، اتجه »اطلب الماء«

ولم . هز الجندي رأسه بمعنى الموافقة، ونادى على الحراس الذين في الخارجمعقد، » أنا خالق الجبال«: تمر مدة طويلة انتصب أمامهما ضابط بنفسية آأنه يقول

اليعرفانه، لكنهما يعرفان بنيته . تنم عن غباء، حديثه إلقاء أوامرمتعال، حرآاتههذا مايحدث . من الواضح أنه اليعرفهما. العقلية ونفسيته وعاداته الحياتية عن قرب

.ولكن سيتعرف عليهما وعلى رفاقهما مع الزمن. دائما

٧

فرآت يالكثرة تالميذ البنتاغون خبراء الفدائية المضادة الذين مروا بهم، ودائما تكون نفسيتهم هكذا في األيام األولى لمجيئهم إلى السجن، ولكن . آذانهم وتعقلوا

. فيما بعد يتغيرون، لكنه سيضطر ليتعلم آيف يحكي )سيشم الورد(وها هو اآلن أتى معتقدا أنه

.وإما أن يعدل نفسه وإما ان يذهب من هنا. ويتصرف معهم : جندي يكشف عن جهله، يسألوبصوت مرتفع آأنه يصدر أمرا ل

»ماذا تريدون؟« :أجابه صوت ناضج وصابر

»ليس آثيرا،نريد ماء«عقده تمنعه من أستخدام عقله، ألن عداءه للمقاومين . لم يجد الجواب في راسه

»هل يقدم لهؤالء ماء؟«: لم يستطع منع نفسه أن يسأل. يبرز آل ما فيه : جواب واضح من الجندي

».ياسيدينعم، يقدم «وبعد مسح الشفاه بالماء ... وقبل مرور زمن طويل يأتي إبريق ماء وآأس

بصق الماء مع السموم . الرشفة األولى أعطته طعما مرا... تماما ابتلع رشفةاستمر بهذه العملية حتى تخلص من ... أعاد الكرة..مرة أخرى. المتراآمة في الفم

ل االستمتاع بطعم الماء بعد هذا وشرب إبريق ما أجم. الحثالة السامة التي في الفم .لعل هذا يطفئ ظمأ ثالثة أيام. من الماء

قبل أن يشرب بضع بلعات من الماء تقلبت .. ولكن ال، معدته ال تقبل هذاآم هو مؤلم عدم استطاعة شرب . تناول رشفتين ثم بصقهما وترك الكأس. معدته

.أيام،وشرب في أحالمه آؤوسا منهآأس من الماء بعد أن تاق إليه لمدة ثالثة أدرك جيدا أنه لو شرب رشفة .هزمت إرادته لشرب الماء أمام رفض معدتهلكنه شعر بسعادة داخلية واضحة . أخرى ألطلقت معدته آل ما شربه إلى الخارج

. لتناوله عدة رشفات من الماءكون مايقارب الدقائق تالحق الدقائق لت... لماذا ينتظران؟... إنهما ينتظران

آل شيء مناسب . تحول االنتظار إلى عملية تعذيب حقيقية. القادم والذاهب. الساعة

. للنفسية الالإنسانية ... ومن يعلم إلى ماذا سيتعرضان؟... من يعلم أين سيضعوهما؟

لماذا يجعلونهما ينتظران؟ لماذا ال . فارت األشواق، وفارت ثم فاضت ماذا؟ل... يدخلونهما في أسرع وقت؟

آم هو جميل التمدد على فراش أبيض ونظيف آالماء، والنظر إلى رفاق آم هو جميل أن يحب ! يغدون يديه وقدميه بكلمة واحدة، واالستماع والحديث إليهم؟

...اليشبع من التفكير في هذه األمور! اإلنسان ويحب، وأن يموت حيث يحب؟ ...حاسيسه وأفكارهتعكر الجو العام، وضغطه يبعده ولو قليال عن أ

واآلن يتقدمان . بعد فترة دامت أآثر من ساعة جاؤوا وأنزلوهما من السيارة .نحو باب البناء ذي الطابقين الذي يحرسه الجنود خلف أآياس الرمل

بعد اثنين وسبعين يوما من الجوع يدخل مقاومان حتى الموت على نقالة وسط هذه اإلجراءات األمنية من أجل آومة آل.. جدارين من الجنود الجاهزين للقتال

.. ولكن ليكن... هل سيهرب هذان الميتان الحيان؟!! عظام داخل جلد تنازع الروح ..ليخافوا منا حتى ونحن نموت

* عالم مظلم اليرى من . وضعا على األرض بعد رحلة قصيرة على النقالة

سبب هذا ... مؤقتهو واثق أنه لم يعم، ولكنه شعر أنه أصيب بعمى. خالله شيءهو االنتظار الطويل في ضوء النهار عند الباب الخارجي، ثم إدخاله إلى جو السجن

فجأة شعر بيد سافلة تجوب . انتظرا دون معرفة مايجري حولهما... المظلم والداآنانتفض برجفة . لم تجب فحسب، بل آانت تفتش آل جزء فيه. جسده آأنها أفعى

استجمع آل قوته لمعرفة الذي يقوم بما يسمى تفتيش . لداخليرفعوا قميصه ا. باردة .أمني إلنسان على شفا الموتأخرجت من عنقه شريطا قماشيا أحمر، لخطورته . اليد السافلة مازالت تفتش

قصها وصنعها المقاومون . هذه عصابة رمزت لمقاومة متطوعي الموت. األمنيةعرفوا أن عصابة . بطها على جباههمفي اليوم الستين للجوع من قميص أحمر لر

. غضب وعارض مصادرتها... الجبين الحمراء هذه رمز المقاومة حتى الموتالصراع والقتال عبر ... وهذا هو الفعل الوحيد الذي يستطيع عمله هنا.. صرخ !..العيون

لم يعيدوها له، . لم يستطع استرداد عصبة الجبين الحمراء... ولكن الجدوىن أن اللون األحمر هو لون التمرد إذا تحول إلى علم في اليد فهو يعني ألنهم يعرفو

.الحرية والمساواة واألخوة*

٧

هنا األبواب والزنزانات .. مرت خياالت متتابعة في الممرات أمام عينيهمعرفة ماهو موجود وأين هو موجود . والطوابق واألبنية متطابقة تماما ومتناظرة

لم يستنتج بأي شكل . خبرة وتجربة، ولكنه اآلن يخلطدون خلط قضية تحتاج إلى .الوجهة التي أخذوه إليها

انتظر ممن . اليريد التفكير بأنهم سيغلقون عليه زنزانة منفردة في وضعه هذايواجههم وهو في هذا الوضع موقفا إنسانيا صغيرا حتى لو لم يكن محكوما باإلعدام

حمل إنسان اليستطيع المسير وحده، اليمكن لهم . وعلى وشك تنفيذ حكمهواليستطيع حتى شرب الماء من فرش الموت إلى نقالة الموت، ومن ثم إلى فراش

.الموت مرة أخرى ووضعه في المنفردةولكن هذه مجرد ... اليمكن أن يتصرفوا معه تصرفا سافال إلى هذا الحد.. ليضعوه مع رفاقه .. .هذه مجرد أمنيات تخيلها في طريقه إلى السجن.. أمنيات

إنه أتى إلى هنا ليعانق رفاقه، ويموت وسط .. وليفعلوا مايفعلون، لن يهمه هذا .أغانيهم، ويراهم للمرة األخيرة

* إنه . سمع صوت مفتاح يدور في قفل، فأدرك أنه جلب أمام أحد األبوابيريد اليحتمل أن يكون هذا الباب باب زنزانة منفردة أو مهجع فارغ، أو أنه ال

باب المهاجع يفتح آباب حجرات القطار إذ يسحب على . وضع هذا االحتمال أمامه .سكة وله صوت خاص

أدرك آم هو مشتاق للحظة مشارآة رفاقه . فجأة تناهى إلى أذنيه هذا الصوتممكن أن يغمى عليه لو رأى وجها معروفا له وراء الباب المفتوح جاهزا . آل شيءنظر ليرى إذا آان المكان الذي سيدخله . رفع رأسه. النتظارلم يستطع ا. ليعانقه

بحث عن وجه معروف له خلف الباب المفتوح، ولكن دون . زنزانة أم مهجعأي أنه مرة أخرى في .. نعم إنها ليست زنزانة، إنه مهجعا، ولكنه فارغ. جدوىويصل إلى إنه بهذا القلب وهذا اإليمان سيتجاوز حواجز الظلم . ليكن.. المنفردةالشك لديه في . طالما أن رفاقه بهذا القرب منه سيصلون إليه شعارات. رفاقه ...هذا

لكنه اليدهش . تلقى درسا آخر، وتعرف مرة أخرى بالممارسة على ظلم الظالم

.لهذا، ألنهم انطلقوا في هذا الطريق آخذين بعين االعتبار آل شيءلونه لون . ر يتطاير الغبار عنهرفعوه آما يرفع غرض بال، ورموه على سري

رموا فوقه بطانية قديمة آأنها سحبت للتو من داخل آومة تراب، ثم ذهبوا . القذربعد خروج آخر قبعة زرقاء، أغلق الباب الجرار محدثا صوتا . دون أن يقولوا شيئا

.قويا من لكنه هنا محاط بمائتي مقاوم.. مرة أخرى عاد إلى نفسه في زنزانة منفردة

أسلم نفسه إلى النوم متعبا وهو يسبح في هذه . هذا فقط يكفيه ليفرحه. رفاقهفي إحدى االستغراقات القصيرة في النوم سمع صوتا آأنه يناديه باسمه ... األفكارفي وضع بين النوم واليقظة حاول معرفة فيما إذا آان هذا الصوت حقيقة . من بعيد... يناديه ليعلمه بوجوده.. إنه صوت طيفون.. س حلمانعم، إنه حقيقة ولي... أم حلما

مرة أخرى، وأخرى صرخ .. لم يستطع إسماع صوته... استجمع آل قواه وصرخ :حتى استنفذ آل قواه

»..م....نعـ..م...نعـ.. م...نعـ« »آيف حالك؟«: أخيرا سمع طيفون صوته، فكرر نداءه سائال

تسلقوا إلى ذروة طريق . اة معاندينالحياة مستمرة، ومازالوا في هذه الحي :وبدأت محاورة بين صوتين يخترقان الجدران والنوافذ. الموت بالتصميم ذاته

»أين نحن؟ من هنا؟«أجاب طيفون بصوت أصفى وأقوى بالرغم من اثنين وسبعين يوما من

:الجوع، ولكن الصوت ينطلق من بعيدنحن هنا أنا وأنت ).. ج(البناء إننا في .. فرغوا هذا المكان ليضعوننا فيه«

»..اليوجد أحد سوانا.. وإبراهيم وشنر وزينل وعونيووضع آل متطوع بصوم الموت في مهجع ) ج(من الواضح أن تفريغ البناء

.وحده هو فخمن المفروض عليهم أن يجهزوا أنفسهم لكل احتمال، . ماذا يريدون أن يفعلوا

إنهم يعيشون . مة بعد أن عاشوا آل هذه التجربةوأن يبرزوا آل إمكانياتهم في المقاوإنهم يبعدون عن أي شخص وأي شيء، . العزل للمرة الثانية في أثناء هذه العملية

واآلخرون يجربون آل الطرق لمنع تضامنهم وتعاونهم، ويعمل الظلم على وضع ت بدأ. آل مقاوم وحده في امتحان الموت والحياة عامال على آسر هذه المقاومة

.المقاومة مرحلة جديدة. الجندي حزين. فتحت نافذة الباب، وانبعثت عبرها نظرة فاحصة بدقة لجندي

سيرفع . إنه يراقب وضعه. لعله خجل من تصرفه، لكنه ينفذ األمر الموآل إليه. إنه يتابع آل المتغيرات. نظراته التبارحه. تقريرا إلى الرتب العليا حول وضعه

٧

.ف ساعة للقيام بهذا العملالجندي يأتي آل نصنعم، إنهم يحاولون اللعب عليهم فردا فردا، ويعملون على آسر المقاومة بهذا

شعر بهذه . عليه أن ينبه رفاقه ليكونوا يقظين في مواجهة لعبة الظلم هذه. الشكلنهض بحيث يستطيع سند ظهره إلى المخدة، وصرخ بكل . القوة في نفسه

: يسمعه بالكاداستطاعته، لكن خرج صوت »...طيفون.. طيفون... طيفون« »..نعم«يريدون . عندما عزلوني ولم يحصلوا على نتيجة، عزلوا آل منا وحده. إسمع«

وعلينا أن تلتزم . علينا أن نكون في غاية االنتباه.. عزلنا لتحطيم معنوياتنا وإضعافنا .بقرارتنا حتى النهاية

» آيف وضعهم الصحي؟هل تستطيع التحدث إلى بقية الرفاق؟ :جواب واضح الداعي إلى تكراره

»..فهمت جيدا.. حسن، حسن«ولكنني أجد أن من المفيد التذآير . أنا أعرف أنكم فهمتم سبب جلبنا إلى هنا«

أحيانا اليستطيع . نحن على شفا الموت، ووعينا يتأرجح، ونرى بعض الخياالت. بهعلينا . يدرك ماذا يفعل، ونفقده في بعض األحيانعقلنا تمييز الحقيقة من الخيال، وال

»..أن ننتبه جيداأحد األصدقاء من السجن . اليستطيعون إخفاء وجودنا عن بقية المعتقلين«

.»البد أن رفاقنا في السجن علموا بمجيئنا. رآني في أثناء جلبي إلى هناإخفاءهم لم تستطع اللجنة العكسرية الحاآمة . هذا خبر مفرح بقيمة الذهب

.ساعة واحدة. صرخ السجناء باألرقام المشفرة للتخاطب بين المهاجع.. للجدران هنا آذان

وفي البناء الواحد صنعوا خطوطا للمراسلة بين المهاجع والزنزانات المتقابلة اليمكن القيام بأي عمل هنا دون علم . إلرسال العبارات المكتوبة الصغيرة

.المعتقلين*

وم عميق على صوت متماوج قادم من بعيد، لكنه صوت لعدد فجأة نهض من نأصغى نحو الجهة التي ينبعث منها . آبير من األشخاص محمال بنبرة انفعال آبيرة

هل يمكن أن ! إذا آانت أذناه التخدعانه فهذا صوت لمجموعة أشخاص. الصوت .يكون مخطئا؟ ال، مايسمعه حقيقي

. بشكل جيد جدا» أهال بكم«: يز قولهمإنه يم. إنه صوت رفاقه بشكل جماعيانفعل وجاش، لو أنه وجد قليال من القوة . أدرك بسرعة أنها عبارة الترحيب بهم

حتى يستنفذ » نحن هنا«: سيقفز واقفا فوق السرير ويتجه نحو النافذة، ويصرخ .قوته

يمكن له في لحظة أن . ولم يستطع اإلمساك بنفسه. لم يستطع الثبات مكانهآم مرة عاش هذه السعادة؟ ال، اليعتقد ... راجع ذاآرته. أو يطير من الفرح. كييب

.. اشرأبت آل أحاسيسه، تعلقت بلسانه أغنية. أنه عاش هذه السعادة بمكانها وزمانها» نحن على مائدة الشمس بين األحبة«: إنها أغنية لو لم يرددها ستخاصمه سعادته

يالجمال الموت «، ».يالجمال هكذا لقاء«ختلف؟ إنه اليوم الثاني والسبعون، ماذا ي .».وسط هذا الدفء الذي يلفه بقوة، والحب الذي يحتضنهم

متماوجا من بناء إلى » أهال بكم«: انتشر الصوت الذي يقول لمتطوعي الموت .آخر، وثقب هذا الصوت آذان العدو والصديق

:صرخ طيفون بانفعاله الجياش الذي لم يستطع ضبطه »عت؟ هل سمعت نداءهم لنا؟ هل سمعت؟هل سم«

:االنفعال المقابل يتدفق »..سمعت.. سمعت«*

المهجع ـ (ينير . أظلم الجو بالتدريج وخفت الضوء المتسلل من النافذةإنه جو يوحي بالقلق ويناسب ظلمة . واطا٦٠مصباحان قوة آل منهما ) المنفردة .الزنزانة

يجب أن يرى الظالم المخيم على النافذة، لكي يدرآه،. ولكنه لم يدرك هذا بعدلم يعد بالنسبة إليه مهما . والذي أخذ الشمس معه منذ زمن طويل لم ينظر إلى النوافذ

بدأت تتكرر . إنه يعد األيام والساعات الباقية للموت. إن آان الوقت ليال أو نهارا .قائقنوبات فقدان الوعي لديه بكثرة، صار يغط في نوم متقطع لمدة د

(.....) هذا الصوت يعرفه جيدا ـ عندما يسمعه . سمع صوت دوران المفتاح في القفل

في أغلب األحيان يخبىء نصا آان يكتبه ـ بعد ذلك فتح الباب الحديدي ودخل ولكي . مجموعة من الضباط بينهم مدير السجن، ومعهم مالزم أول يراه ألول مرة

٧

آما يريدون، بدأ باسم اإلنسانية يحاسب مدير اليسمح لهم بإدارة الحديث وتوجيهه :السجن بصوت قاس اليهادن

هل رميتمونا وسط هذه المزبلة لتسرعوا موتنا؟ أما زلتم تخشون إثارتنا «للناس ونحن على شفا الموت؟ لماذا أرسلتمونا إلى المستشفى رغما عنا، وبينما

ي رحلة تبلغ آيلو مترات نحن في النزاع األخير نموت جوعا جئتم بنا إلى هنا ف »عديدة؟ لماذا آل هذا التعذيب؟

آل هذه اإلجراءات أوامر قيادة . أنا العالقة لي بهذه األمور.. الأعرف« »األحكام العرفية

التقدموا على أية محاولة بشأننا، ألننا إذا متنا ستكونون !.. اسمع أنا أحذرآم« »أنتم المسؤولين المباشرين عن موتنا

.» لن يحدث شيء من هذا القبيل بالتأآيد، لن يكون هنالك إجبار..ال، ال« »حسن، إذن لماذا نحن هنا؟ ماذا تنوون فعله لنا؟« »!..لعل األطباء يستطيعون إقناعكم.. نريد أن نجعلكم تعيشون«نحن . الأحد يستطيع أن يعيدنا عن قرارنا، والتوجد أية قوة تجبرنا على هذا«

»..اعية، ونحن من يتخذ القرار فقطاخترنا هذا الطريق طوقطعت هذه الكلمات الحديث قطع السكين، ليس ثمة الكثير مما يمكن الحديث

.به :عمل الذين يواجهونه على التظاهر بعدم قبولهم ماجرى لهم

..»ليس بيدنا شيء« هل سينتهي الحديث بهذا الشكل؟

تم حتى لقواعد لم يكن الظلم في أي وقت يه. لم ينته مخطط الذين أمامه .المعرآة

.فجأة تعلق بصره بجندي يفتح علبة حليب ويضعها أمامه بسرية »ماهذا؟«

:توقف الجندي حيث هو تحت صعقة المفاجأة

.»حليب«خذوا حليبكم والتعودوا إلى . من طلب الحليب؟ ليس هنالك ماأطلبه منكم«

.»ألعاب ساذجة آهذه :ي الحيلة لهوبشكل ممل تابع المدير دور المأمور الذ

.»إنها أوامر قائد إدارة األحكام العرفية. مستحيل، النستطيع أخذه«إذن قائد إدارة األحكام العرفية يهتم بنا إلى حد إصداره األمر .. آه منكم آه«

أريد أغراضي التي جلبتها من . دعوا عنكم هذه األالعيب. بتقديم الحليب لنا .»البصاقالمستشفى، وماء، وآأس، ووعاء من أجل حتى الكولونيا التي . آل شيء آما ترآه. الوضع نفسه، لم يتغير شيء هنا

.جلبها من المستشفى علقت في شباك المنعيبدو أن المالزم أول طبيب، إذ بدأ آالمه عامال على إعطائه جوا علميا عبر

:الغباءمواقف يحاول اإليحاء من خاللها بالثقة بالنفس، وفي الوقت نفسه يبدو عليه »لماذا ماء وليس حليبا؟«

:اآلن نفر الدم إلى رأسه، وصار يطلق من لسانه آل مايخطر ببالهوهل أنت من سيعلمنا مانطلب ومانشرب؟ يبدو أنك ! من أنت؟ التبدي مهارة«

يبدو أنك لم تتعرف على أمثالنا في . اصبر قليال ونعرفك بأنفسنا جيدا. جديد هنا. دع الطب جانبا اآلن، وآن في البداية إنسانا. مما ستتعلمه هناهنالك الكثير. حياتك

إنك التقدم . اليمكن لك أن تتعلم آل شيء من الكتب، فالحياة نفسها هي أآبر مدرسةإذا أردت أن تكون مفيدا لمهنتك، . على عمل مفيد، ولعلك التدرك أنك خرقت قسمك

من الصعب عليك أن . تعاند مقاومتناوأن تغني معلوماتك من خالل الحياة فعليك أال ..»تواجه أحداثا آهذه في حياتك

ألنه لم يعتد على مواقف آهذه، . لم يستطع هضم هذا الجواب غير المنتظر :فكان الجواب بمثابة صفعة على وجهه، لكنه لم يتراجع عن تصرفه الغبي

.»الفائدة من مقاومتكم، إنكم تؤذون أنفسكم.. أنا أعرف هذا«حرر . فكر باعتبارك طبيبا وإنسانا. آنت طبيبا فدع الكالم بلسان قادتكإذا«

لم هؤالء الناس الذين يحبون الحياة بما اليقل عن حبك لها . فكرك من قيد األوامريعذبون أنفسهم بالجوع على مدى آل هذا الزمن، ويضطرون الختيار طريق

اإلنسانية وشخصيتها، الموت؟ هل رأيت أنت الظلم الذي تتعرض له الكرامةوحقوق اإلنسان وحرياته؟ هل تعرف مايعرض له اإلنسان هنا من ممارسات، ومايذوق من آالم عبر سنوات طويلة من أجل جعله يفقد إنسانيته وشخصيته وآرامته؟ هل سألت نفسك لحظة عن العقيدة والقوة التي تدفع هؤالء الناس إلى

ما ندافع عنه، وناقشت تمسكنا بما ندافع عنه الموت؟ هل فكرت بمن نكون نحن، وع

٧

دافعين حياتنا ثمنا له، وسبب وضعنا في هذه المهاجع والمنفردات البيتونية » إرهابيون«و » خونة للوطن«والحديدية التي تخرب اإلنسان؟ أم أنك تعتقد أننا

»آما يصفنا دون آلل أو ملل سادتك العظام آثيرو النجوم؟ن حديثه يصيب الهدف، وأدرك هذا من خالل صمت نعم إنه يتعب، ولك

.الطبيبأطرق . يبدو على الطبيب من مظهره وتصرفاته إدراآه لخطأ تصرفه

:أما هو فتابع بالرغم من تعبه... صامتا .»!أجب.. ألست مثقفا؟«

:بحرآة قلقة من شفتيه أجاب .»مثقف«لمثقف إنسان ا. المثقف إنسان يقف ضد االستغالل والظلم وسلب الحقوق«

المثقف . يعيش عصره، ويعمل على اآتشاف مشاآل هذا العصر وإيجاد حلولهاالمثقف إنسان يتوحد مع شعبه ويتصدى لمشاآله، . اليخشى أن يكون شاهد عصره

.ويقوم بمهمة تنويره مهما آانت الظروفي أما أنت فماذا تفعل؟ تدع جانبا موقفك آمثقف، وتريدنا أن نترك مقاومتنا الت

اقبلوا مايفرض عليكم للمساس : إنك تقول. هي جزء من مقاومة شعبنا بشكل عامال، .. بهويتكم السياسية، وبما يدور حولكم من أالعيب الإنسانية لجرح آرامتكم

موقفك هذا اليخدم شعبك، بل يخدم . اليمكن أن يكون موقفك هذا موقف مثقف .»الظالم

إنهم يعرفون جيدا إلى أين سيقودهم، . أقلق هذا الحديث المدير وبقية الضباطلذلك لم يفضلوا االستماع إليه . سيجلسهم على مقعد االتهام ويحاآمهم بحديثه هذا

.عليهم أن يوقفوا هذا المسير الخطير ليعيقوا انهيار طبيبهم. أآثربالرغم من تعبه الشديد نتيجة هذا الحديث فهو يريد أن يتحدث حتى آخر نفس

طاقته ليعرف هذا الطبيب بنفسه، لعل في عقله بعض الخاليا التي لم مستهلكا آل تمأل بعد بأيديولوجية االستغالل المناهضة للجماهير والثورة، سيتحدث بلغة يفهمها

.الطبيب

:قطع المدير هذا الحديث عامال على خنق إرادته هذه »هل تريد شيئا؟«اآلن يعلم . وى من عملكم هذارميتمونا هنا لتخفوننا عن الجميع، ولكن الجد«

إذا حدث شيء لنا هنا فاعلموا . وأعلموآم بعلمهم بوجودنا هنا. رفاقنا بوجودنا هنامن هو صاحب مخطط عزلنا هنا؟ من هو المسؤول عن وجودنا . أنكم المسؤولون

»هنا؟ ..»الجنرال موجود بشكل دائم هنا«نحن النريد أن . حساسيتناإنكم تعرفون !.. هاتوه ليقدم حساب هذا العمل إذن«

بالنسبة لنا مازالت . نموت وسط هذه القذارة في زنزاناتكم التي حولتموها إلى مزابلأريد منكم أن تجلبوا من زنزانتي غطاء . أنا الأقبل بهذه الظروف. الحياة مستمرة

.»فراشي وطاولتي ومخدتي وبطانيتي وأوراقي وأقالمي .هزة رأس تعني أن هذا غير ممكن

»لماذا؟« .»سأجعلهم يسوون مخدتك ويضعون فراشا آخر فوق فراشك هذا إن أردت«

سوى الفراش، عمل على تسوية القطن . طبق الجندي األمر الذي تلقاه فورا .المتحجر

»أبرقوا ألسرنا أننا موجودون هنا« .قالها معتقدا أنه يمزح» إنه ليس يوم جمع البرقيات« .»حسن، التبرق إذن«

: الجندي قائالنادى »!اجلب لي ورقة وقلما وتعال«

.أملى على الجندي مطالبهآيف .. ال، ال. حاولوا جعله ينسى الحليب. تحرآوا عازمين على الخروج

يمكن اإلبقاء على علبة حليب ستستخدم أداة لتشويه المقاومة، بعد ذلك تكون موضوعا للعديد من السيناريوهات المستخدمة ضد المقاومة؟

:صوت حاد ناداهم من خلفهم »خذوا حليبكم« .»النستطيع أخذه.. األوامر هكذا. اليمكن« »سأسفحه فورا إذا لم تأخذوه«

.سيقبلون شاؤوا أم أبوا. أنزلوا أشرعتهم في مواجهة رياح تصميم المقاومة

٧

ولكن لن نستطيع وضع شخص آخر معك، آل . سنأخذه.. حسن، حسن« .»لجنود ليصطحبك إلى دورة المياه إن أردتنصف ساعة سيزورك أحد ا

.هاهو موضوع مضحك آخر مع نهاية اليوم الثاني والسبعين(....)

لكن . إنه يجري وراء حلم جميل في نوم جميل. غط في النوم تحت تأثير التعب .تجهيز نفسه للموت يخرب هذا الحلم

وت يسأل ظهر نصف وجه جندي، وص.. في إحدى التفقدات عبر نافذة الباب :بدون نفس

»هل تريد شيئا؟« »ال«

. آيف ال، وهو بحاجة إلى إنسان يأخذه إلى دورة المياه، ولكنه يريد رفيقاطريق الدورة البالغ ثمان خطوات على األقل يمتد في نظره ويطول ويتحول إلى

ل حاو. لم يستطع بأي شكل اإلقدام على عبور هذا الطريق ذهابا وإيابا. آيلو متراتعليه أال يطلب . إقناع يديه ورجليه بعبور هذا الطريق بواسطة إرادته بشكل مستمر

عليه أال يعلق آماال على هذه المساعدة . هذه طريقة مستسهلة. مساعدة ذاك الجنديعليه القيام بعمله بنفسه قدر . من أجل آسر طول العزل والتخلص من الوحدة

هذا الموقف المصطنع واالضطراري الخالي من ثم إنه لم يرتح نهائيا ل. المستطاعإنه يكره الدعم والمساعدة غير الطوعية منذ عهده . الصدق في هذه المساعدة

عليه أن يعيش دون مساعدة، ويجاهد نفسه حتى النهاية، وفي اليوم الثالث . بالحياة .. والسبعين طالما أن وعيه مازال موجوداشعر . نهض من السرير بمساعدة ظهره. دهأخيرا أقنع يديه ورجليه بحمل جس

غيوم سوداء . تداخلت الدوائر... بدوار في رأسه، وصار يرسم دوائر في المهجعخف الدوار . بقي هكذا مدة دقائق متسمرا في السرير. داآنة مرت أمام عينيهضغط بقدميه على األرض، وبالدعم الذي استمدته يداه من . تدريجيا إلى أن توقف

... لكن رأسه ينشد إلى أسفل، والتستطيع رقبته حمله. لسرير نهض واقفاحديد الم يستطع بأي شكل نصب . عمل على التقدم مستندا إلى الجدار وهو محني طاقين

رجاله ترتجفان والتساعدانه على . عمل على المسير وهو على هذه الحالة. ظهرهلى الجدار منتظرا توقف من أين ظهر له هذا االرتجاف فجأة؟ استند إ. الحرآة

سيبقى حتى استدعاء . لوال إدراآه لعدم وجود حل آخر النهار في مكانه. االرتجافإذا بقي هكذا مدة أطول لن تختلف . يبدو أن الرجفة لن تذهب. إرادته مرة أخرى

وبآخر تدخل إلرادته وبمحاولة أخيرة سيرته . يداه عن قدميه، سترتجفان أيضا. وببطء شديد دور باب دورة المياه. ن ويداه المتمسكتان بالجداررجاله المرتجفتا. آأنه لم يفرغ بوال بل نارا.. انخفض توتره وشعر بالراحة قليال... هاهو المرحاض

العودة أصعب . شعر باأللم. آأن حالته لم ينقصها إال هذا الدم. ازداد الدم في بوله. سار شبرا شبرا. عدة مراتسقط ونهض ودب على أربع . بكثير من الذهاب

هاهو يصل إلى . لكنه نجح... غضب وتوترت أعصابه، وبدأ يشتم دون إرادة .سريره بعد أن أنجز القسم األصعب من عمله

لكن عظامه توخزه آيفما . وضع رأسه على المخدة، وارخى جسمه ببطء .تمدد، ومهما فعل

.لم يعد يستطيع النوم وهو متمدد تماماإنه يفكر في توقه . أن تنتهي حياة األلم هذه بكل ثانية من ثوانيهاأصبح يريد

تصارعت هاتان الفكرتان المتناقضتان في رأسه . إلى الموت والحياة في آن واحددفع صراع األخوين العدوين الموت والحياة، إلى الخلف ليفكر في مشاآل . بعنف .أهم

بأن أحداث البارحة تعود إلى شعر. إنه يخدعه في آثير من األحيان. تفقد وعيه .أعوام بعيدة

.بدأت تتخرب بالتدريج صداقته مع ذاآرته، وتناقصت ثقته بهاوعيه أيضا ساير . حسن لو آان عدم االنسجام هذا يقتصر على ذاآرته فقط

هذه الظواهر مؤشرات . إنه يعيش عالم الخيال. لعالم الخيال ذاآرته، فأرخى نفسه .ن الوعيلمرحلة ماقبل فقدا

عليه أن ينظم وعيه بشدة، . ال، عليه أال يترك نفسه ألن المقاومة لم تنته بعدأدرك أن سيطرة . آما أن عليه حماية ظواهر الحياة التي تفقد نفسها في عالم الخيال

ولكن يمكن لإلرادة أن تؤخر هزيمة . اإلرادة ليست مطلقة في صراعها مع الجسدوبسرعة . ر على الحرآة والفكر، من ثم تطيل العمرالجسد في الضغط عليه لتسيط

.عمل على تنفيذ القرارات التي اتخذتها إرادتهوآرر هذه األمور . وضع نفسه تحت شرط آافة قرارات ومبادىء المقاومة

.أبعد خياالته عن عقله. مرات عديدة لتسيطر على وعيه في أعماق الخيال، أخطر مايمر به الوعي في هذه النقطة هو التخيل والغوص

٧

إذا غصت فيه، فالخيال يأتي . الحدود لعالم الخيال. والبقاء هناك ناسيا الحقائقباآلخر وتبتعد عن عالم الحقيقة، ومن الممكن أال يستيقظ اإلنسان مرة أخرى وأال

عليه أال يدع نفسه ينجرف في سيل المشاعر، وأن يرآز . يعود إلى عالم الحقيقةلهذا عليه أال يفكر في األزهار والجبال والبحار، وأال يفكر . مةفكره حول المقاو

حتى في أجمل الذآريات، بل عليه أن يحصر تفكيره في المقاومة، والمكان الذي عليه أن يحصر تفكيره في المكان الذي هو فيه رفاقه، وفي األالعيب ... هو فيه فقط

عليه أن يحيي . األالعيبالتي تحاك ضدهم، وفي مخططات المقاومة للتصدي لهذه عليه أن يجعل فكره يتجول بين هذه األمور . مبادىء وقرارات المقاومة في عقله

عليه أن يلتزم بهذا ليكون أقوى، وأن . هذا مااستنتجه من تجربته الحياتية. فقطنجاح المقاومة بعد هذه المرحلة يعتمد على ماتطبقه . يحافظ على وعيه مستيقظا

. رات فرضها العيش مع الجوعاإلرادة من قرابعد أن فرضت إرادته هذه القرارات، عليه أن يقنن طاقته مستخدما ميزان

.عليه أن ينام آثيرا ليدخر هذه الطاقة. صائغ .انتبه أنه غاص في النوم في أثناء صراعه مع نفسه في بحر هذه األفكار

تفض من فتح الطبيب ان. حساسيته المفرطة إزاء األصوات تجعله الينام آثيرابعد تبادل . أصاخ السمع بفضول. لنافذة الباب بهدوء آأنه يسحب الشعرة من العجين

صامت للنظرات مدة من الزمن لم يرغب الطبيب بإزعاجه، فأغلق النافذة بالشكل .الذي فتحها فيه

.األشعة األولى لليوم تجلب إلى المهجع صباحا هادئا دافئا لم تشتد حرارته بعدبعد صوت القفل وفتح الباب دخلت هيئة . هناك ضيوف غير أشعة الصباح

.األطباء والتي ستضعه بعد قليل في مواجهة صراع عنيفتحدث طبيب متوسط العمر بأسلوب حاد في جو من إعطاء األهمية لنفسه

.مستمد من الصالحية الممنوحة إليه من آمريه »مااليوم؟«».....« »شهر؟نحن في أي يوم من ال«

. من يسمع هذه األسئلة يعتقد أن الذي يسأل محقق في غرفة تعذيب وليس طبيباهذا األسلوب الذي يشبه أسلوب رجل يلقي أوامره على أفراد عصابته أجبره على

.الرد المناسب !..يجب أن تعطى عقلية آهذه الجواب المناسب

؟ اذهب إلى هل أنت طبيب أم جالد يلبس الصدارة البيضاء.. ماعالقتك؟«من طلب . ليس ثمة مايمكنك عمله لنا!... ابحث لك عن عمل في مكان آخر! عملك

تعلم آيف تتكلم مثل اإلنسان، . منك المساعدة؟ قبل آل شيء عليك أن تكون إنسانا .»وتتصرف آإنسان

. آبحت السرعة التي آان األطباء قد جاؤوا بها. هبت اآلن رياح باردة آالثلجبدأ االحمرار في أذنيه ثم انتشر في آل . لذي يوجه األسئلة حيث هوتجمد الطبيب ا

نسي ماخطط في عقله أن يسأله، وبدأ يعمل على . لم يستطع إخفاء غضبه. وجهه .إنقاذ المظاهر

.»أعصابكم متوترة«الأستطيع صرف طاقتي . اترآني، أريد أن أرتاح. العالقة لك في هذا.. لتكن«

»..من أجل واحد مثلكيجب أن تكون وجوههم مثل نعال . ، هذه العبارة تعني طرد هيئة األطباءنعم

..األحذية حتى يبقوا هناالمنفردة بصمت دون أن يجدوا الجرأة لقول آلمة / غادر األطباء المهجع

.واحدةأخرج الجنود وتمدد على السرير المقابل لكي يمارس الخداع، . لكن المدير بقي

.لم يبق غيرهما في الداخل. يقدم وعظهويمثل دور خوري صادق حزينارتدوا . ماذا سيحدث بعد آل هذا؟ أليس مؤسف وضعكم؟ الدولة التتراجع«

تعالوا لنتفق ولننه هذا العمل . اللباس الموحد لنستخدم صالحياتنا ونعطيكم حقوقكم ..»قبل حدوث وفيات أخرى

ة التي قدمنا فيها لو آنا ننوي ارتداء اللباس الموحد لما خضنا هذه المقاوم«عليكم أال تتعبوا لسانكم في هذا . الشهداء، ولما تمددنا هنا على فراش الموت

مات منا عدد من . الحديث، ألنكم لستم أنتم من سنتفاهم معه، حكومتكم هي خصمنااألشخاص، وسيموت آخرون، ولكننا سنحصل على حقوقنا دون أن نرتدي اللباس

ضالنا ترفرف في األعالي أآثر، وسنحمل آرامتنا موتنا سيجعل راية ن. الموحدلن . سنعيش في نضال األجيال القادمة. وتصميمنا على المقاومة لألجيال القادمة

ستسحقون تحت . تستطيعوا دفع حساب أعمالكم للتاريخ واإلنسانية واألجيال القادمةولية على غدا سيجد قادتكم طريقا للتخلص من هذا المأزق بإلقاء المسؤ. ظلمكم

٧

. عاتقكم، أي على األشخاص الذين يستخدمونهم ضدنا هنا، آما يحدث دائماستغدون ) إنه عمل أربعة أو خمسة أشخاص اليعرفون عملهم: (سيتهمونكم قائلين

هم سيكونون غير خارجين على القوانين، وأنتم من سيغدو مذنبا . بين نارين .»وخارجا على القانون

.ى نضج أآبر مثيرا الشفقة، ومؤديا دوره بحيوية أآبرحاول دفع العملية إلأعرف أنني لم أرض أحدا بعملي . مسؤولية السجن آبيرة. نعم معكم حق« .»نحن في النهاية المذنبون مهما فعلنا. هذا

لماذا تتحدث معي حول هذا؟ أنا مجرد مناضل في صوم الموت، وسأستمر « من حرآتي، وآل رفاقي يشارآونني وجهة بهذه العملية حتى أتلقى أوامر جديدة

. إذا أردتم أن تفاوضوا فأنتم تعرفون األشخاص الذين ستتكلمون معهم. النظر نفسها ..»!اذهبوا إليهم

. أنهى الحديث بالشكل الذي يفهمه. لم يبق ثمة مايحدثه به في هذا الموضوع أجل إنهاء المنفردة وهو مدرك مرة أخرى من سيفاوض من/ ترك المدير المهجع

.العملية(.....)

إنه يفكر بنفسه وبرفاقه أآثر مما يفكر في . مر الزمن، ولكنه لم يشعر بمرورهأصبح فكره يترآز حول المقاومة والمكان . لم يتعب عقله بالتفكير في الزمن. الزمن

إنه يعمل على وضع نفسه في شروط المقاومة بعيدا عن الخيال، . الموجودة فيه .على وعيهومحافظا

(.....) تناهى إلى أذنيه وقع بسطارات الجنود مسرعين وراآضين، وصوت فتح

.وإغالق أبواب المهاجع .من الواضح أنهم يجلبون أشخاصا آخرين

إنه ينتظر صوتا . من يضعون معهم؟ إنه اليجيب. أنه ينظر بصبر وانفعاله المقاومة ومنذ زمن لقد عودته هذ. قادما من األعلى يعرفه بصاحبه وبما يحدث

لم الينتظر بعد أن انتظر الموت طوال هذه األيام . طويل على االنتظار والصبر

وسط اآلالم المحرقة؟ :قبل مرور زمن طويل ناداه صوت منفعل

»..ياخال.. ياخال«إنه صوته، لم يخطىء، فهو يتذآر جيدا هذا الصوت الحنون . نعم إنه بدري .المنساب آاألغنية

يتذآر من شارآه الحياة والنضال؟ آيف اليتعرف على هذا الصوت؟آيف ال :ودون أن يفقد حنوه ناداه ذلك الصوت باسمه عدة مرات

»..هل تسمعني؟.. هل تسمعني؟« »أنت بدري أليس آذلك؟.. نعم، نعم« »نعم، آيف حالك؟« »آيف حالكم أنتم؟.. جيد، جيد« »..معا.. آلنا هنا. الثانيةجلبوا مجموعة صوم الموت . نحن أيضا جيدون«

سماع صوت بدري بهذا «: لو سألوه عن السعادة لحظتئذ لقال لهم دون تردد »القرب

أنا عشت أجمل الفرح بسماعي هذه «: وإذا لم يمت وسألوه يستطيع أن يقولوأجمل لحظات مشارآة الرفاق في النضال عند أآثر ) ج(األصوات في البناء سمع أصوات مقاومي صوم الموت واحدا واحدا، وقرأ في . اللحظات صعوبة وألما

.أصواتهم الثقة القوية بوعيهم للطريق الذي يسيرون فيه. وليجربوا وعظ األطباء لهم فردا فردا. غير مهم، ليجلبوهم جميعا وليعزلوهم

ليجروا حتى تحترق . ليفعلوا مايستطيعون. وليعملوا آافة أساليب التحطيم النفسيهم بكسر المقاومة في لهيبها، ويصطدموا بجدارها المؤلف من األجساد خياالت

.الملتحمة ويتحطمواوسنرى آالنا أنه اليوجد أي تكتيك للظلم يكسر .. نحن هنا، وهم آذلك

.المقاومةآان يدفع إرادته لكي اليؤدي به فرحه إلى عالم الخيال، لكن فتح الباب ودخول

له ماء الورد في قنينة بالستيكية وحفنة من جلب. جندي واحد أعاد إليه وعيهآيف حدث هذا؟ ألم يكن ماء الورد ممنوعا؟ جيد جدا . السجائر أخرجت من علبتها

أن يعاد إليه في هذه األثناء ماء الورد الذي يحتاج إليه آثيرا، والذي جلبه في علبة يدفع رائحة لعله. بالستيكية من المستشفى، وصودر في أثناء دخوله إلى السجن

.الخاليا المتفسخة، ويدخل إلى نفسه شيئا من النشوةأرسلها أحد الرفاق من المجموعة الثانية لصوم ... ماذا عن هذه السجائر؟

٧

ولكن مع األسف لم يعد جسده يساعده على . الموت وهو يسكن أحد المهاجع المقابلة رفيقه الذي يبدو أنه لف السجائر مرة أخرى وأعادها إلى. إشعال واحدة وتدخينها

مازال يدخن حتى اآلن مرفقة برسالة صغيرة يشكره فيها ويبين أن جسده لم يعد ...يتقبل التدخين

حرقة هذا الصوت غير الغريب عنه . تناهى إلى أذنيه من بعيد صوت غناء .يكويه بقلبه

.هذا الصوت افتتاح لوليمة غنائية تقام على شرفهمالحكايات تحكي عنهم، والشعر يتحدث عن .. هأصاخ السمع بكل انفعاالت

...نضالهمא א

א)א(אא .א

سيقاومون، سيجعلون .. نعم اآلن زمن الصمود.. بهذه الجمل الشعرية يغنون ...من أجسادهم متراسا في مواجهة الظلم ويقاومون، ولن يخجلوا رفاقهم، وأناسهم

»..هل تسمع؟.. هل تسمع؟« »..أشكرك.. أشكرك.. نعم، نعم«

فور انسجامه مع . غط نائما في مكان غير مناسب. فقد نفسه بسكرة الراحة .وليمة الغناء تلك روحا وجسدا انشد إلى عالم النوم

أزعجه بشكل .. أيقظه من نومه اللحظي» ..آيف؟ هل أعجبتك؟«: سؤالولكن ماالذي . هذه الوليمة الغنائية التي أعدت لهماليوصف عدم استماعه لكل

أجاب عن القسم الذي سمعه دون . غضب لغفلة إرادته لهذه اللحظة. يستطيع عمله :أن يستطيع إخفاء خجله

»..جميل جدا.. جميل«(....)

في إحدى التفقدات المتتالية عبر نافذة الباب، برز أمامه وجه يتلهف لمساعدته،

إنه يعرف . تنطلق من بين شفاهه، وجه لو لمسته النفجر باآيا» عمن«ينتظر آلمة .هذا الوجه من قبل

سأله بصوت الحيلة له مسحوق تحت وطأة البزة العسكرية، ولكنه متلهف :لتقديم المساعدة

»هل تذهب إلى دورة المياه ياأخي؟ هل تريد أن أفتح الباب وأساعدك؟«شهادة اإلنسان لعيش . ت البزة يتغيرنعم، اإلنسان يتغير، حتى لو آان تح

مشرف، ونضال مشرف، ومقاومة أناس شرفاء في نضال مشرف يغير هذا قبل ثالثة أشهر لم يكن يختلف عن البقية . هذا الجندي من الشعب الكردي. اإلنسان

من الممكن أال يكون فاشيا وجالدا، ولكنه آان قاسيا في . في خدمته وتلبيته لألوامرالمقاومة المدافعة . ولكنه اآلن ليس هكذا. منهم، واليتصرف بشكل إنسانيمواقفه

انسحاقه وتعرضه للظلم اآلن . عن أقدس القيم اإلنسانية غيرت موقفه وتصرفاتهحققت له المقاومة إمكانية قيامه بالفصل . أعطاه شكال مختلفا تماما، شكال إنسانيا

.لجذوره الطبقية والقوميةيمانه بصدق اقتراح المساعدة لم يقبل بها، ليس من أجله، بل من بالرغم من إ

.أجل النية السيئة ألولئك الذين فرضوا عليه هذا العمل .»الأحتاج الذهاب إلى دورة المياه.. سلمت«

آلية الظلم تمنعهما من التساعد، . آالهما اليستطيع عمل شيء. آالهما حزين .ومن النضال في صف واحد

. مد يده إلى هذه اليد التي اليشك بصدقها واحترامها ومحبتهاإنه اليستطيعإنه اليريد اإلمساك بهذه اليد مهما آان بحاجة إليها لكي اليفسح للظلم مجاال

.بعد آل مافعلوه بحقهم على مدى فترة عملية المقاومة» ساعدناهم«: لقول .نورةتخرب الجمود الذي يسيطر على الم. صوت باب؟؟ فتح أحد األبواب

»ماذا حدث؟.. ماذا هنالك؟«أجاب طيفون الذي مازالت مقاومته قوية بحيث يستطيع المسارعة إلى القضايا

:المشترآة، ويتجول على قدميه .»أخذوا شنر مرة أخرى إلى المستشفى«

الخطوة التي خطاها باألمس تراجع . أضيفت دهشة أخرى إلى دهشة الظلملم يستطيعوا التعرف إليهم حتى . رق قراراته الذاتيةهو يخ. يناقض نفسه. عنها اليوم

آلما عرفوهم أآثر يخرقون قراراتهم القديمة . بدأوا يتعرفون عليهم حديثا. اآلن .ويتخذون قرارات جديدة بدال عنها

الظاهر ستقام رحالت مكوآية بين المستشفى والسجن، وبالنتيجة سيلتقون مرة

٧

...أخرى في المستشفى نظر عبر نافذة الباب، ثم فتح الباب بصوته الميكانيكي المعهود، في البداية

بشكل » زيارته«أصبحت هذه المجموعة تأتي إلى . ودخل المدير بصحبة األطباءألنه مكلف . لكن المدير يستخدم امتيازاته فيأتي أآثر منهم. منتظم صباحا ومساء

.ن الدولة والمقاومةوقيامه بالوساطة بي. بنقل أخبار المقاومة إلى الدولةيبدو أن الطبيب الذي تعرض للهزيمة األولى في الصراع الكالمي الذي جرى

سأل األسئلة المبرمجة حسب األساليب . البارحة، نظم نفسه وعاد عن فظاظته .النفسية المعهودة بلهجة ناعمة خفيضة غير مزعجة

»في أي يوم من الشهر نحن؟«».....« »في أي يوم وسنة نحن؟«»....« ».....« »....« »هل نحن أدوات تجربة؟. لن أجيبك عن أسئلتك الهادفة هذه«

.عمل المالزم أول على الدخول بينهما وتهدئة الجو، ولكنه تلقى نصيبه أيضا »!..التتدخل بيننا... التتدخل أنت«

هذا الرد بمثابة إعالن انتهاء الجولة األولى من هذه المناقشة الكالمية، .اع يتوقف اآلنوالصر

.... سحب أوعية الطعام الموزع في األبنية األخرى الذي يبعث على القشعريرة

.يبين أن الوقت ظهرا .ليكن خيرا... فتح الباببالرغم من آل التحقير الذي تعرضوا له، ورؤيتهم آل هذا التصميم ! ياللدهشة

طعام، وأتى إلى دخل جندي يحمل بيده صينية.. ماذا جرى لهم؟ ماهذه الجرأة؟

:غضب وتوترت أعصابه، وبغضب اليمكن آبحه. جانبه مباشرة »..ماهذا؟« »..جلبت طعاما.. إنها األوامر«

شعر بحرقة في أنفه، وتقلبت . فجأة عبقت الغرفة برائحة التوابل والسمن .معدته

جربوا مرة، أما آفى؟ أما تعلموا شيئا من صفعنا وجوههم بالطعام في ى؟المستشف

تحول التأزم إلى الأخالقية تزيد . إن هذا األسلوب المقرف اليفتح شهية الجائع .آره الظلم

.بدأ الكالم مفجرا غضبه ليلقنهم الدرس الثانيخذ الطعام . لو آنا قد طلبنا طعاما لما آنا هنا. خذ الطعام، أعده، أعطه لقادتك«

.»قبل أن أسفحه ويتسخ المكان . أتىوذهب بالطعام من حيث

آفى، ليقطعوا صوت الغناء الذي يصم اآلذان، والمنبعث من مكبرات الصوت إنهم ... ليقطعوا غناء األرابسك هذا الذي اليحوي إال النواح واألنين. لساعات طويلة

إنهم يحاولون . يريدون منع وصول الصوت الذي يطلقه رفاقهم من األبنية األخرىينهم وبين صوت شعارات ومقوالت وضع هذا الجدار الصوتي من الضجيج ب

... إنهم يعذبونهم بالصوت. رفاقهم لكن هذا الصوت يتجاوز هذا العمل آثيرا ..آفى، آفى... التعذيب يؤثر دائما على اآلذان

اقطعوا هذا الصوت القبيح، إنكم «: أفلت العنان لغضبه، وطلب المدير صارخا .»جد من يمتلك قوة ترديد شعارالأحد سوانا في هذا البناء، واليو. تعذبوننا .»يمكن لي أن أخففه قليال. الشبكة مرآزية. الأستطيع إغالقه«يمكنك إغالقه، ولكن هذا اليناسبك، أليس آذلك؟ اذهب وقل لمعلميك إنكم «

.»اعلموا هذا. بهذه األساليب تمألون صفحات تاريخ اإلنسانية أعماال مخجلة :ى قضية المقاومين في المستشفىوصل إل.. موضوع يجر موضوعا آخر

أليس هنالك أخبار من المستشفى؟ آان وضع مورسل وحسن سيئا، ماذا « »حدث لهما؟

:جواب مراوغ .»الأعرف، ولكن آالهما مثلك في وضع سيء«عملك أنت أن تذهب . هذا ليس شأنك. التهتم لصحتي. غير مهم سوء وضعي«

ألن . معتي هناك وتكذب حول وضعيإلى قيادة القوات البرية وتذمني وتشوه س

٧

فهذه األعمال تناسبك . أولئك الناس ينتجون آل أنواع الشائعات للتحريض ضدي .»تماما

:تحرآت آلية الدفاع .»ال، أنا الأعمل هذا«وتحب هذا . أنت تجيد الكذب وخداع الناس. تعمل، تعمل وتجيد عملك هذا«

.. الأحد يفوقك بلعب دور الخوري. تبالغ في تطبيق أوامر رؤسائك. العمل آثيراتدخل وسط األهالي وتريهم وجها باسما وتستغل مشاعرهم، من جهة أخرى تشوه سمعتي وتهزأ بي، وتهاجم حرآتنا باسمي، وتنثر بذور النفاق بين أهالينا عامال

هل هنالك من اليعرف أهدافك هذه؟ أنت هنا . على تقسيمهم واستخدامهم ضدنا. ى أربع سنوات عدوان الشرطة والمدعي العام وموظفي السجن عليتسير على مد

ألم تطرق آل األساليب من أجل تشويه سمعتي وسمعة حرآتنا، وتفتيتها؟ ألم ... تستخدم في هذا السبيل عددا من المرتدين والبيارق؟ لم تدعوا شيئا إال وعملتوه لنا

زججتمونا في . جرجرتمونا من سجن إلى سجن، ومن زنزانة إلى زنزانةمازلتم . إنكم تستهلكون. وهذه تخبطاتكم األخيرة.. المنفردات، ولكن النتيجة الشيء

»..مازلتم تكذبون. تضعون في وجهنا الصعوبات ونحن على فراش الموتإنه يعاني من الشعور بالذنب صامتا . آانت هذه الكلمات مثل حمام بارد للمدير

الحقائق تنزع القناع الذي . مثل، آفى عند هذا الحدالت. منكمشا اليدري ماذا يقول.. أنت مخطىء«: لم تخرج من فم هذا الرجل الثرثار سوى عبارة. تغطي به وجهك .وآأنها تسحب بكماشة من بين شفتيه» ..أنت مخطىء

إن آنت موجودا أم ال فإن فكرنا سيعيش وآذلك : عليك أن تدرك هذا جيدا«نحن نعرف سبب استهدافكم لنا، . ن تكفيكم قوتكم على منع هذالم تكفكم ول. حرآتنا

.»ألن عقولكم تعمل إلى حد استنتاجكم مصدر الخطر عليكم. وتقيمكم المغالط لناوبهذا . فضل الصمت داخل عقدة الشعور بالذنب. ليس ثمة مايمكن للمدير قوله

.الصمت يخفف من تأثير عقدة الذنباحك لهم عما أفعله، وعن . قيادة القوات البريةهيا، لماذا نقف؟ اذهب إلى«

.»وضعي بأسلوبك الخاص

:وبموقف صغير يريد تخفيف ذنبه »أخوك، وبقية األسر يعرفون أنكم هنا« .»اشكرك«

..اليسكت، استمر بتفريغ غضبهالدولة تستخدم أمثالك وتستهلكهم ثم ترميهم جانبا آنصف . أعرف هذا جيدا«

مهما فعلت فلن . عمل السجان في هذا النظام عمل خطر. ليمونة بعد عصرها »!..التنس آلماتي هذه. ترضي أحدا

* * *

.א א א א

א אא

א א א .א .مضى على تمددهم للموت ثالثة وسبعون يوما

سار الجوع من الزنزانات إلى . أتى ربيع وذهب... نيسان، وأيار، وحزيرانثم سار وسار، ولكنه لم يصل إلى القلب، ولم .. البشرة، ومن البشرة إلى األحشاء .تنحن اإلرادة واستمرت المقاومة

للجوع تسير نحو اليوم الرابع آل ساعة وآل دقيقة من اليوم الثالث والسبعين .ويسير المقاومون بالساعة والدقيقة نحو الموت بعناد. والسبعين

يعيش في داخله حربا داخلية، . أصبح عقله يغوص في عالم الخيال بشكل أآبرقبض على وعيه، وسحبه من عالم . يسير بين الرصاص. وهو وسط آالف الجثث

رأى الكروم والبساتين . ين سار فيما بعدلم يستنتج بأي شكل أ. الخيال وأخرجهمرة أخرى يعي . والجبال والبحار، سار وسطها دون خوف وبحرية، رأى جمالها

.بعد ذلك لم يستطع استنتاج مايحدث. نفسهإنه يقوم . قبضت إرادته على عقله، فدهش لما تذآره من خياالت سبح فيها

عاش مرحلة الهزيمة في . قعبرحالت مكوآية بين عالمين، عالم الخيال والوا .نعم إنه يسير بسرعة نحو الحد الفاصل بين الحياة والموت. مواجهة الخيال

يختنق ... ماذا يريد أن يقول؟ لماذا يناديه؟... يصرخ بكل قوته.. طيفون يناديماذا سيحدث لو . لم تعد األذنان تفكان ترددات الصوت. الصوت في األذن

ف سيسمع نفسه وليس طيفون؟ فقد القوة التي تجعل استطاعت فكها؟ لو أجاب آي

٧

إنه يرى . بدأت تتخرب رؤيته. الحبال الصوتية تنقل الصوت إلى النافذة، والمنورةألم تكن عيناه هما التين تنقالن عقله إلى . ولكنه اليستطيع تمييز آثير من األشياء

ية؟ لم تعد ترحمه عالم الواقع حتى ولو آانت رؤيته من خلف ستارة ضبابية أو مائأما زالت قدماه في مكانهما ياترى؟ هل تستطيع يداه . عيناه، فأسدلت ستارة سوداء

أن تتمسكا بالجدران لتقوداه إلى دورة المياه؟ ال، ال، منذ ساعات التستطيع ساقاه ...وذراعاه حمله على المشي أربع خطوات

الذهاب إلى مع أنه يريد. هل السرير يشده إليه فال يستطيع النهوض .المرحاض حتى لو آان سيتبول دما

اختلط عليه األمر بين . دخل المدير مع مجموعة آبيرة من الجنود. فتح الباب .الواقع والخيال

ولكن صوت المدير ينقله من عالم الخيال . فجأة ظن نفسه وسط ساحة الحرب .إلى عالم الواقع

اذا يتكلمون، وماذا مندهشون، وقلقون، وهم في وضع اليعرفون فيه م :ولكن بما أنهم أتوا يريدون أن يقولوا له شيئا، أو يخبروه بشيء. سيفعلون

.»نقلنا إبراهيم إلى المستشفى مجددا« :صوت يكاد يفقد نفسه

»آيف حالته؟ هل هي سيئة جدا؟« .»النستطيع تحمل مسؤوليته. ال، ولكننا النستطيع عمل شيء هنا«لبتمونا عبر طريق طوله آيلو مترات آثيرة، وعذبتمونا، لم نحن هنا إذن؟ ج«

»...ورميتمونا وسط هذه القذارة(....)

لم نتفق ولكن . عملت على إيجاد وسيلة لالتفاق. تحدثت اليوم إلى سنان وبدري »...غير هذا، يريدان التحدث إليكم أيضا. سنلتقي مرة أخرى

م أول، التظن أنك ستجد لدينا التقدم على مناورات غير مجدية أيها المالز«وليس .. نحن ننفذ القرار الذي سيتخدونه. أولئك الرفاق معهم آل الصالحيات. شيئا

»..ثمة مايغير قرارنا سوى هذا

»..يريدون رؤية وضعكم األخير فقط.. أخطأت بفهمنا.. ال، ال« »..حسن، إذا آانا هما اللذان يريدان هذا، فليأتيا ويشاهداني«

..... دخل المدير . فتح الباب. إنها الساعات األخيرة من اليوم الثالث والسبعين

. لم يتأآد من شخصيتهما إال بعد أن بدءا الحديث بجانب رأسه. وسنان وبدريأما . يخشى سنان من جرح مشاعره، احتضنه ليشبع شوقه المتراآم آأنه منذ سنوات

ال ويرفع رأسه، ويحتضنهما هو فأراد أن يجيببهم بحرآة مماثلة، بأن ينهض قليرفع سنان .. ضغط على نفسه وضغط لكنه لم يستطع النهوض. بالمشاعر نفسها

صب . رأسه الذي صغر آثيرا بين راحتي آفيه وهو يخشى عليه من إيذائه، وقبله. يستطيع أن يغسل له وجهه بدموعه. آاد ينفجر باآيا في لحظة ما.. آل حبه فوقه

....العينان تتدفقان بالدموع. مشاعره بالشكل نفسهبدري اليستطيع إخفاءوفور تخلصهم من جو االنفعال والمشاعر، التفت سنان إلى المدير وآرر

:طلبه حسب القرارات السابقة .»نريد البقاء معه وحدنا«

:بصوت رقيق يوحي باإليجاب واالستعداد للتلبية من قبل الطلب »حسن، يمكنكم البقاء وحدآم«

.وبقي المقاومون وحدهم. مدير والجنودخرج ال.....

هم في البناء األيمن يهرعون إلى الموت، ورفاقهم في البناء األيسر مضربون جزء من المقاومة في الطرف األيمن، . عن الطعام دعما لهم، ويرآضون من خلفهم

قلب المقاومة يضرب في البناء األيمن، وعقلها في. وجزء منها في الطرف األيسر .البناء األيسر يقيم النتائج السياسية ويوجه المقاومة

آيف حدث أن التقى الطرفان في الساعات األخيرة قبل الموت؟ ماذا حدث ليجعل ممثلي الظلم يجمعون الطرفين ليتحدثا دون وجود أحد في أآثر لحظات

الصراع حرارة؟....

يصارعون الموت وجها ) ج(في اليوم الثاني والسبعين بينما آانوا هم في البناء لوجه، آان اآلخرون في البناء المجاور يجمعون النتائج السياسية للمقاومة

تنتقل األرقام المشفرة من تحت األبواب ومن بناء إلى . ويحسبونها من آل الجوانبآافة . التي تنقل األخبار من بناء إلى آخر) التلفريك(وتمتد األيدي إلى أسالك . آخر

...ل ليال نهارا، وتحمل أفكارا حول النتائج السياسية دون توقفالقنوات تعم

٧

الديمقراطية تسير من األسفل إلى األعلى ومن مقاوم إلى مقاوم حتى تصل في .النهاية إلى قيادة المقاومة وتصبح مرآزية

.يذرع المكان عقل مسؤول يناقش نتائج المقاومة) ي(في أحد مهاجع البناء .ناداه المدير من وراء النافذة. بفتحت نافذة البا

هل وصلوا إلى مرآز قيادة المقاومة، ماذا حدث؟!.. ليكن خيرا .»ماذا تريدون« »إلى أين سيؤدي هذا األمر؟ هل سيستمر هكذا؟« »..إذا آنتم تريدون انتهاءه فاعطونا حقوقنا. سيستمر بالتأآيد« »أصدقاؤآم يموتون، أليس هذا مؤسفا؟«من الممكن أن أآون بينهم أنا أو أي صديق .. ا الطريق طوعااختاروا هذ« .»آخر

»إذا لم توقفوا العملية ألن يصيبكم جزء من المسؤولية بموتهم؟«هذه مسؤولية الذين يريدون . هذه مسؤوليتكم وحدآم. ال، ليست مسؤوليتنا«

ن وضعنا في ظروف ال يقبل بها أي إنسان لديه آرامة، أي أنها مسؤولية الذي ».ستكونون أنتم المسؤولين أمام التاريخ واإلنسانية. يدفعوننا إلى الموت

».ليس بيدي عمل شيء، وال أملك صالحية في هذا الموضوع«نحن نعتبر اآللية التي أنت جزء منها، وقيادة هذه اآللية هي . أنت جزء فقط«

».المسؤولة(....)

».طونا حقونناإذا آنتم تريدون أن ننهي العملية عليكم ان تع« ».رأيي الشخصي أنهم سيعملون هذا إذا ارتديتم اللباس الموحد« ».ال، يجب عمل هذا دون ارتداء اللباس الموحد«

مرة أخرى تتعقد القضية عند اللباس . لم يبق ما يحكى به بعد هذا الحديثذرع استمرت اإلرادة الممثلة للمقاومة ب. أغلقت نافذة الباب، وذهب المدير. الموحد

.المكان مضيفة إلى مناقشتها هذا الحديث األخير

آان . لماذا أتى ليحدثني؟ ما هو هدفه؟ نعم، نعم إنهم يريدون إنهاء العملية«يريد أخذ فكرة عما ... ارتدوا األلبسة وخذوا حقوقكم: هدفه من هذا اللقاء نقل خبر

إنهم . نفكر فيهلهذا السبب علينا أن نكون . سيأتون مرة أخرى. يبحثون عن أرضية للتفاهم

».جاهزين للقاءالتغيير الذي . من الواضح أن المدير تأثر بحدوث الوفيات وبتصميم المقاومة

النقيب الذي آان يرفع أنفه في . طرأ على النقيب الذي يأتي معه يستحق المشاهدة الهواء وال يتحمل أية آلمة من المقاومة هو اآلن ال يستطيع رفع رأسه والنظر

غيرتهم .... نعم تغيروا. إليهم، وغدا إنسانا مسكينا يحاول التكفير عن ذنوبه بالصمت . واآلن يعايش هذا التغيير. الوفيات والمقاومة

لم يعد يستطيع إخفاء احترامه الدفين للناس الذين وفوا بوعودهم، وهذا ما قيدة الذي التصميم على المقاومة واالرتباط بالع. ينعكس على مواقف اآلخرين

يجعلهم شامخي الرؤوس بالرغم من آل من محاوالت سحقهم، وجعلهم انضباطيين لألمور بدائيا، » الرسمية«هذا الوضع جعل تناول الجهة . آالجنود خلق احترامهم

أصبحوا يؤمنون أن هؤالء . وغير آاف حتى من وجهة نظر الطرف اآلخرهؤالء على اآلخرين وفرض . »مخربين«أو »إرهابيين «األشخاص ليسوا

اعتقادهم بأنهم أناس مؤمنون بحق نضالهم ويهرعون إلى الموت حبا وطوعا في عليه . هو أيضا شهد هذا التغيير مرة أخرى من خالل هذا اللقاء األخير. هذا السبيل

عليه . عليه أن يكون جاهزا للقاءات القادمة. أن يتحرك قبل مرور آثير من الوقت . يده عندما يأتون للتفاهمأن يدفعهم بظهر

وهم قلقون من . من الواضح أن الوفيات تضغط عليهم من الناحية السياسيةلهذا السبب فهم . حدوث وفيات جديدة، ويتمنون انتهاءها في أقرب فرصة ممكنة

إذا آانوا قد . يأتون إلى قدمي المقاومين، ويقفون أمام المقاومة باحترام شاؤوا أم أبوا وذهبوا، فال بد انهم سيعودون، وسيبذلون آل ما بوسعهم من أجل إنهاء أجروا لقاء

. عملية المقاومة هذهإثر الوضع الجديد يستمر . المالحظات واألرقام المشفرة تذهب وتعود

تتدفق األفكار من األعلى إلى األسفل ومن ... اإلتصال بين المقاومين دون انقطاعلقد خلقت «. لقرار من مرآز تمثيل المقاومةوفي النهاية يصدر ا. مقاوم إلى آخر

. وطرح موضوع المفاوضات من أجل الحقوق. العملية النتائج السياسية المستهدفةلن يقبل حل يشترط ارتداء اللباس الموحد، وستستمر المفاوضات دون شرط ارتداء

».ماللباس الموحد ولكن مع هذا ال بد من لقاء الرفاق في هذه المرحلة لرؤية وضعه........

الساعات التي آانت ترآض على مدى ... انتظار طويل يؤذي صبر اإلنسان

٧

. ثالثة وسبعين يوما لم تعد تمر، ولم تعد تستطيع إزالة الفضول المتزايد باستمرار . عندما آان ينتهي اليوم الثالث والسبعون لم تدخل ذرة نوم إلى العيون

الوجه . ولكن بعد يوم) ي ( نفسها في البناء في النهاية، اليد نفسها فتحت النافذة . أغلقت النافذة وفتح الباب. نفسه يناديه ليخرج من أجل التفاهم وإنهاء العملية

ولكي يناقش . هو اآلن في الممر مسلحا بآخر قرارات المرآز الممثل للمقاومة .بدري حول هذا الموضوع، عبر الممرات ووصل إلى باب زنزانته

....... اجتمع ممثالن للمقاومة لرسم خط سيرها . إنه منتصف اليوم الثالث والسبعين

. بعد هذه المرحلةلم يعد باإلمكان إخفاء المشاعر المتراآمة عبر مقاومات سنوات طويلة

. فطفحتعاشا انفعاال جياشا الحترام ومحبة المصلحة فيهما، . تعانقا إلى حد الشبع

آل هذه العواطف منقسمة إلى . سنوات طويلةنابعين من مشارآة نضالية ل .....قسمين

. آل األفكار المأخوذة من المقاومة هي أمام الرفيقين صاحبي القرار اآلن . لديهما نصف ساعة للمناقشة

. يحسب آل شيء ثم يتخذ القرار المشترك للمقاومة ولن يرتدى اللباس الموحد. لن تخطى خطوة تراجعية واحدة«

»لظلملن يفرح ااآلن عليه أن يحمل قرار المقاومة . انتهت نصف الساعة وآأنها غمضة عين ). ي(المشترك لينقله إلى جبهتها األخرى في البناء

يتفقد المدير بصوت يكاد ال يسمعه إال هو ماإذا آان ثمة تطور جديد حول : التفاهم »...هل سيحدث شيء ما؟ هل هنالك مستجدات؟«

: موارباجواب ال يترك الباب

».علي أن أتحدث إلى أصدقائي! ليس ثمة شيء بعد« .يجب إنهاء هذا االمر«»....« »....«

يذهب ويعود وفي رأسه ) ي(في مسيره البالغ سبع خطوات في مهجع البناء .ماعاشه يفكر به

وتصل األفكار إلى . ويعود) التلفريك(مرة أخرى ولكنها األخيرة يذهب .المرآز أآثر وضوحا

.ويأخذ القرار شكله النهائي في المرآزبينما آان المقاومون يصارعون الموت في البناء األيمن، يرسم قدرها في

.البناء األيسرولكن إذا وصل طريق اللباس . لن يكون هنالك تراجع في موضوع اللباس«

لم بالنتيجة إذا . إلى مكان مسدود فليبق خارج المساومة، ويساوم على بقية الحقوقإذا تم الحصول على الحقوق ولم تتراجع الدولة .. يلغ اللباس الموحد ستنهى العملية

»..عن قضية اللباس الموحد، لن تقدم ضحايا جدد ..مازالوا ينتظرون وهم يبحثون عن صبر يضيفونه إلى صبرهم النافد

.أدرك أن مصير العملية بعد اآلن في يدهذهب وعاد وهو . الغ سبع خطواتذهب وعاد في مسيره داخل المهجع الب

.يراجع قرار المقاومة المتخذ قبيل المساومة. فتح الباب وأخرج إلى الخارج. الصوت نفسه يناديه إلى الخارج. فتحت النافذة

.ووضعه في زنزانة فارغة) G(أخذه فورا إلى البناء .. أهو لقاء آخر ياترى؟ ال، ال :صوت غير مضطرب ولكنه اليخلو من الفضول

»لماذا جلبتموني إلى هنا؟« .»ابق هنا، المكان هنا أفضل لنتكلم وحدنا« .»لن يختلف األمر«

استجمع ماسيناقشه . اآلن يذهب ويعود وحده في مسافة تبلغ خمس خطواتآيف سيبدأ الحديث؟ ماذا سيقول لهم؟ تكثف النقاش في رأسه، . خالل لقاء جديد

عليه . وضع نفسه في امتحان المساومة. الوسأل نفسه وحاول اإلجابة عن هذا السؤ .أن يكون هادئا مهما آلف األمر، وأن يدع لهم االنفعال والتخبط

تذآر مختلف اللقاءات التي أجراها مع مختلف مسؤولي . استجمع الماضيإنه لقاء حول موضوع أولئك . ولكن لقاء اليوم مختلف، ومختلف آثيرا. السجون

٧

مساومة سيدخلها .. لقاء مساومة حول الحياة والموتإنه. الذاهبين إلى الموتإبداء االنسحاق تحت هذه . حياة رفاقه بين يديه!... واضعا حياة رفاقه فيها

أو مجرد .. المسؤولية، أو تسريب أدنى تعبير عن القلق، أو إظهار أدنى تردد التفكير في هذا التردد بمثابة الكابوس؟وضع آل مابوسعه في عمليات . سيتحدث بهللمرة األخيرة يرصف في عقله ما

يستطيع اآلن مقابلة ممثلي رفاقه، بعد ذلك يستطيع رؤية رفاقه الذين . المساومة .، ويحدثهم ويتعرف على وضعهم عن آثب)ج(على فراش الموت في البناء

:قبل آل شيء طرح مطلبه األول. طرق الباب ونادى المدير »أريد لقاء آنان« .»، بعد قليل أخبرك بالجوابسأراجع باألمر«

ذهب مباشرة إلى أعوانه آما يفعل . مازال ملتزما بدور الوسيط الذي يمثله .دائما، ثم عاد بعد قليل من الزمن

.»حسن، سأجعلك تلتقي بكنان هنا«الرفاقية . عدم تعارفهما المسبق لم يمنعهما من العناق. جلبوا آنان إلى الزنزانة

ه نحو الهدف نفسه صهرهما بسرعة، فصارا آأنهما صديقان حتى الموت، واالتجا .روحيان

قرارات طرفي . وطرحت األفكار. وضعت القرارات بعضها إلى جانب بعضولكنها تتفق على عدم ارتداء اللباس . المقاومة تتفق أحيانا وتختلف في أحيان أخرى

.الموحد مهما آانت الظروفلجنود والضباط والجميع، وبقي يتحدث إلى انسحب ا. انتهى اللقاء، وأخذ آنان

.المدير وحده :سنان

»ماذا تقولون؟« .»أوقفوا العملية« »هل تقبلون بحقوقنا؟«

.»ستقبل مطالبكم إذا ارتديتم اللباس الموحد« .»أنتم تعرفون أننا لن نرتدي اللباس الموحد« .»ليس لدى صالحية. أنا الأستطيع قول شيء آخر في هذا الموضوع«أنتم تعرفون جيدا أننا لم نرتد ولن نرتدي األلبسة الموحدة، وأن آرامتنا لن «

.»تتأثر تحت هذا اللباس(.....) (.....)

.»سأنقل آالمك إلى رؤسائي« »..نريد رؤية المقاومين.. لنا مطلب أخير« »..سأذهب ألعلمهم باألمر.. سأنقل مطلبك هذا أيضا«

.إذا ماآانوا يعيشون أم الالبد له من رؤيتهم، ومعرفة عزف لحن . خطر بباله نشيد يحمله ويطير به إلى جانب رفاقه.. ذرع المكان

فكره اليبارح رفاقه، وهو ... النشيد صفيرا وهو يسير ذهابا وإيابا داخل الزنزانةماذا يفعلون ياترى؟ آيف وضعهم؟ «... إنه يعيش معهم. اليريد أن ينزعه عنهم

البناء اآلخر الذي تفصل الجدران بينهما؟آيف الرفاق في لماذا قسم منهم في المستشفى وقسم منهم هنا؟ أم أن وضع الذين في المستشفى

علي أن أعرف .. البد لي من رؤيتهم.. أخطر، والأمل من إنقاذهم؟ علي أن أراهم »..إذا آانوا سيعيشون أم ال

به حتى اآلن؟ لماذا؟لماذا ليس ثمة ذاهب أو آيب؟ لماذا لم يرد على مطل*

تراجعت ... امتدت يده إليه، ولكن ال، ال. ذرع المكان منتظرا فتح نافذة الباب .دون طرقها

لم يدخل النوم إلى عينيه . رفاقه يترددون إلى ذاآرته. تغلب على تردد لحظيمرت الدقائق . لم يبارح عقله رفاقه الذين ينازعون الروح على مبعدة منه. بأي شكل

اليوم الرابع . »أي زمان جاثم هذا؟«.. ساعات، ولكن الزمن اليمر بأي شكلوال .والسبعون يبرز من الظلمة ليرخي ثقله

هو اآلن يصيخ السمع إلى وقع األقدام في الممر، ويراقب النافذة بعينين لم .يدخلهما النوم

في أوقات أخرى تنبىء هذه األصوات بمداهمة، .. ضج الممر بوقع األقدام :فتح الباب. نه لم يقابلها بهذا االنطباعلك

.»هيا، لنذهب«الشيء يمسكه اآلن، اليستطيع البقاء في .. هل سينتظر أن يرتدي ثيابه؟ ال، ال

٧

.خرج بألبسته الداخلية وشحاطه فورا. هذه الزنزانة الملعونة والثانيةبنية سار وعن يمينه ويساره ومن أمامه وخلفه عشرات الجنود يتجاوزون األ

سار وهو يدرك جيدا أنه لوال آبح أقدامه لرآض ليلتقي برفاقه في . واحدا واحدا. في داخله عاصفة من االنفعال والنشوة تحول آل آالمه إلى سعادة. أقرب وقت

ستظهر . ولكن ال، عليه أال يظهر هذه المشاعر التي تقلب داخله رأسا على عقبطة ضعف، لذلك اليستطيع اإلفصاح عن مشاعره هذه المشاعر أمام الظلم أنها نق

.األجمل هذه.. يجب على عقله أن يغلب مشاعره... للحظة يعيش صراعا بين قلبه وعقله

.وعليه أن يتحرك بحيث اليترك بابا مواربا عبر أي تردد أمام العدوة فتح باب القضبان الحديدية الفاصل بين البناء األيمن واأليسر في حالة احتفالي

بقي عشرون . وبعد أن عبروا إلى البناء األيمن أغلق الباب باالحتفالية نفسها. آبيرةاالنفعال يصعد إلى الذروة، ولكن التصميم ). ج(خطوة للوصول إلى ممر البناء

.يمنع ظهور هذا االنفعال على خطوط الوجه والمسيرغ طول الممر يبل). ج(دخل إلى الممر الممتد بين زنزانات رفاقه في البناء

يغوص في أول زنزانة تفتح للوصول إلى رفاقه من المجموعة . أربعين خطوةيدير طيفون عينيه . في السرير األوسط يتمدد طيفون. األولى في الطابق السفلي

.الباسمتين من داخلهما، غير المظهرتين أي تردد نحو رفيقه مثل حزبي يغني مثل الرصاصة المستعدة لسقوط اإلبرة عليها لتنطلق، أو

في عينيه الراغبتين بالموت عقيدة .. األممية أثناء اتكاء الموت على صدره .وفي وجهه سعادة أحد أفراد الثورة الجاهز لتنفيذ مهمته.. وتصميم »آيف حالك ياطيفون؟«

:جواب صارم .»جيد«

صب محبته في . وعانقه... لم يعد يستطيع اإلمساك بنفسه، احتضن رفيقهوبالراحة التي شعر بها نتيجة إيجاده ماآان يتوقعه، . ون الضاحكتينعيني طيف

.عانقه مرة أخرى وترآه دون أن يقول له شيئا آخر

رأى عوني . بعد ذلك دخل من األبواب التي آانت تفتح واحدا تلو اآلخروزينل، وقابلته العيون نفسها آما قابله القلب نفسه، وعاش المشاعر نفسها هناك

وبازدياد في انفعاله ولج الباب األخير في الممر، وهناك التقى مع .. سار. أيضا .واآلن هم معا آما يريدون. وبدري) الخال(

:ودون إضاعة للوقت بدأ سنان الحديث... »ماذا تقولون؟.. إننا نفكر بإنهاء العملية«بح أص. أنا الأعتقد أنني مدرك لكل ماتقولونه اآلن.. ماذا تنتظرون مني«

في هذه النقطة يصعب علي تقويم النقطة التي وصلت . وعيي يخرج عن إرادتيولكن الشي الذي أنا . عليكم القيام بهذا أنتم... إليها المقاومة، وماالذي اآسبتنا إياه؟ .واثق منه هو أننا جاهزون للموت

إننا تجاوزنا القسم األصعب من الصراع مع . ولم نتردد أبدا في هذا الموضوع .»وهذا أيضا نستطيع عمله. جاء الدور اآلن للضربة األخيرة. الموت

.لم يعد بدري يستطيع إخفاء دموعه أآثر :سنان تابع الحديث

وبنينا الحاجز الذي . أوصلنا مقولة مقاومتنا إلى اإلنسانية. هززنا الرأي العام«تحسب اعتبارا من اآلن س. صممناه في مواجهة العدوان والفروض والعقوبات

نحن نرى أن مقاومتنا . القوى المسيطرة حساب مقاومتنا إزاء آل خطوة ستخطوها .حققت هدفها السياسي

يبدو اآلن أنهم لن يتراجعوا عن . وفي إطار الحقوق سيتوقف التعذيب والقمعالدولة تعرف . تقديمنا عدد من الشهداء لن يغير هذا الوضع. خطوة األلبسة الموحدة

لمعتقلين سيرتدون األلبسة الموحدة، لهذا السبب فهي مصممة على أن اآلخرين من ا .عدم خطو خطوة تراجعية في فترة قصيرة

ولكننا حتى لو أوقفنا العملية . في هذه النقطة المعنى الستمرارنا في عمليتناالمسيطرون اليوم يعملون !.. سنستمر بالمقاومة من أجل عدم ارتداء اللباس الموحد

القوة في آل مكان، لذلك فهم اليريدون دفع فاتورة باهظة نتيجة على التظاهر ب .تراجعهم أمام المقاومة

لكنهم سيتضايقون، وبعد مدة، مع ازدياد ضغط الرأي العام سيتراجعون في »..آل المشكلة تكمن في تصميمنا على المقاومة ونحن جاهزون. مواجهة مقاومتنا

. االستيعاب والتفكير بهذه المواضيعلقد عبر منذ زمن طويل مرحلة .. ال، اللم تعد . إنه اليستوعب أآثر مما قيل، واليستطيع ربط العبارات المتقطعة في رأسه

.هذه األحاديث تهمه، ولم يعد يفكر بشيء سوى الموت .فتح المدير نافذة الباب، وأبلغهم بنهاية اللقاء

٧

»..تمام ياسنان«انتظروني سأعلمكم .. بالرفاق اآلخريناآلن سألتقي . حسن، انتهى عملنا هنا« »..النتيجة

عاد سنان إلى زنزانته في ). ج(بقي بدري في البناء ) الخال(خرج من عند .من حيث أتى) G(البناء

سنان ينقل األخبار التي . آلية اتخاذ القرار في المقاومة تعمل للمرة األخيرةارات السابقة ضمن المعطيات أخذها إلى بقية الرفاق، وهم يعيدون النظر في القر :الجديدة، ودون إضاعة للزمن أعطوا قرارهم النهائي

.»ستنتهي العملية، ولكن مقاومة عدم ارتداء اللباس الموحد ستستمر« :فتح المدير النافذة، وسأل سؤاال واحدا. لم يمض زمن على اتخاذ القرار

»ماهي النتيجة؟« »لبسة ماذا سيحدث؟إذا أوقفنا العملية دون أن نرتدي األ«وأنا أعد . قلت لك من قبل، وأآرر، لن يكون هنالك ضغط في هذا الموضوع« .»لن يطلب إليكم ارتداء اللباس الموحد بالقوة. بهذا

»حسن، والمحظورات؟« .»الأعتقد أنها ستلغى«

ولكننا لن نرتدي األلبسة، . إننا نوقف العملية هنا: إذن أعلن قرارنا النهائيولكن يجب أن أعلن ألصدقائي بنفسي إيقاف . ر بالمقاومة لعدم ارتدائهاوسنستم

يجب أن .. وهذا ينسحب على الذين في المستشفى أيضا. العملية، وإال لن يوقفوها .تعرفوا هذا

:قفز النقيب الذي بجانبه، وتحدثت خبرته »إذا لم يأت سنان فلن يوقفوا العملية ياسيدي«

اقه، ليوصل بحسب المهمة التي أوآلتها له مرة أخرى سيتجول على رف .المقاومة خبر هذه الفرحة الناقصة

آلمة السر مستعجلة، مستعجلة .. سار بخطوات آأنها الرآض بانفعال ونشوة

.جدا*

إنه يحلم . لم يعد يستطيع تخليص وعيه من عالم الخيال، وإخراجه من أعماقه... يالسكون الجو«. يعيش غالبا حالماأحالمه تتغلب على وعيه دائما، و. باستمرار

أين صوت أغاني األرابيسك التي التحتوي إال على النواح والتوسل؟ هل ال،لم يمت ..أسكتموها؟ من أين تنبعث هذه الروائح؟ التضعوا الطعام هنا سأسفحه

.»الحرب لم تنته بعد..علينا أن نسيطر على تلك القمة..المعرآة مستمرة..الجميع. وفي لحظة ماتعلقت عيناه بساعته، لكنه لم يستطع رؤية الساعة بدقة. استيقظ

آم الساعة؟ «. هذه المرة غاص عقله في عالم السؤال بحيث اليستطيع الخروج منههل الوقت صباح أم مساء؟ في أي يوم من أيام صوم الموت نحن؟ متى جئنا إلى

. وسنان إلى هنا؟ متى جاءاهل أتى بدري.. هنا؟ لماذا جئنا؟ لماذا نحن مازلنا هنا؟ .»ولماذا؟ وماذا قاال؟

. مرة أخرى غاص في عالم الخيال بعد هذه الحالة التي مابين الوعي والحلمآل الظروف التي تسيطر عليه تمأل عالم . اليستطيع إمساك نفسه عن المحاربة

.إنه يعيش الشروط التي تحكمه في عالم الخيال. خياله *

على الزنزانات ودخلها واحدة واحدة، وهمس في آذان مرة أخرى تجول سنانال، عندما يسمع المقاومون آلمة السر اليعانقونه بفرحة العودة ... رفاقه آلمة السر

.حزنهم على فقدان رفاقهم يودي بفرحهم هذا في لحظة. إلى الحياةوصل إلى الرفيق الذي وضعه صعب، والذي آثيرا . فتح باب آخر زنزانة

في عالم الخيال، واليستطيع استجماع وعيه بسهولة للخروج من هذا مايغوص .العالم

انتفض الخال لدى سماعه آلمة السر، ولم يصدق للوهلة األولى أن العملية .انتهت

»هل انتهت العملية؟ هل نجحنا؟«حققت مقاومتنا . وتحدثنا إلى األطباء. نعم، أنهينا العملية، ورأيت آل الرفاق«

جميعكم في وضع يجعلكم تستطيعون . دنا أنه الضرورة لالستمرارهدفها، ووجوأنا . اآلن سيأخذونكم إلى المستشفى. فيما بعد نعمل تقويما أشمل. العودة إلى الحياة

.قادم معكمأدرك انتهاء العملية عند سماع آلمة السر في أذنه ألنها شكلت لديه شرطا

ومرة أخرى . لقليل جدا من الكلمات التي قيلتانفعاليا، لكنه لم يستطع أن يفهم إال ا .ذهب للعيش في خياله

٧

حسن، ولكن المستشفى في منطقة محتلة، أليس آذلك؟ أليس في منطقة « .»القتال؟ ماهو وضع المعرآة هناك؟

سنان ينقل نظره بينه وبين الطبيب حزينا لعدم استطاعته . العيون تتابعه بحزنليس ثمة . رآه الحزن وعدم استطاعته القيام بشيء أيضاوالطبيب يشا. القيام بشيء

.مايمكن عمله في هذه اللحظةوضعوهم على نقاالت، وعبروا بهم الممرات بسرعة متجهين مباشرة نحو

.سيارة اإلسعاف .في لحظة شعر أن عينيه تفتحتا عائدتين من عالم األحالم

» آيف حالك؟«: انتفض لعبارة) ج(إنه الصوت الذي لم يترآه وحيدا في البناء . صوتإنه يعرف جيدا هذا ال

إنه رمز التصميم الذي يعيش القوة الجسدية والمعنوية واإلرادية حتى في اليوم . أبداإنه يفكر منذ سنوات بالكلمات األخيرة التي . السبعين للعملية، ويهرع لمساعدة رفاقه

فاقه انفعال المقاومة، ورمز سيقولها والحبل في عنقه، وهو التعبير عن مشارآة ر ..الشموخ في مواجهة الموت والظلم !نعم، نعم، البد أن هذا طيفون

»إلى أين نحن ذاهبون؟ آيف حالك أنت؟.. أنا جيد« »..المكان هناك.. جيد، ولكن المكان هناك« »آل األمور طبيعية. اليوجد شيء«*

.مل على نقالةوضعوا بجانبهما مقاوم آخر، ربط السيروم بذراعه، ح .البد أنه عوني .فورا تفقد رفاقه

»هل علقوا لك السيروم ألن حالتك سيئة؟.. آيف حالك؟.. عوني، عوني« :أجابهم بانهماك لكي اليقلقهم. البسمة على شفتيه: دليل حسن حالة عوني

ال، ليس وضعي سيئا إلى هذا الحد، ولكن الأدري لم علقوا لي السيروم «

»هنا؟ .ليل جلبوا زينلبعد ق

»آيف حالك يازينل؟« » جيد«

. سأل رفاقه فردا فردا عن صحتهم. على شفتي زينل تلك االبتسامة الدائمة ...حزين لكنه صلب

هذا مايخرجه من عالم . يريد أن يتكلم، ويتكلم، ويشارآك اآلخرون وعيه إلى عالم يستطيع إنقاذ وعيه من االنجراف. الخيال، ويجعل عقله في وضع أسلم

.الخيال عبر الحديثاثنان من هذا الجانب، .. رآب سنان سيارة اإلسعاف ذات األسرة األربعة

تمدد أربعة رفاق من مقاومي . وآخران من الجانب اآلخر فوق بعضهما بعضا .الموت يحاولون تبادل األحاديث

د نور محبب ينعكس على وجوههم، تبادلوا االبتسامات ونظرات الود وآل يم .يده إلى اآلخر

. سيطر على اإلسعاف هواء دافىء يضمد آل الجراح. ترابطت القلوب لتلتئم .وهم اآلن يتنفسون من هذا الهواء

لقد انطلقوا في . تحرآت السيارة، وذهبوا إلى المستشفى لكي يعودوا إلى الحياةن واآل. هذا الطريق بين اليوم الخامس واألربعين واليوم الخمسين نحو الموت

يذهبون في هذا الطريق من أجل العودة إلى الحياة بعد أن قدموا ثالثة شهداء، .وقلوبهم مجرحة وحبهم للحياة مخنوق

ذآريات «و ) ج(بكلمات مختصرة جدا تحدثوا أحاديث حلوة عن البناء ، وآيف ذهبوا من هذا الطريق وهم يتلوون من األلم وهذا ماينسيهم »الحرب .آالمهم

..عوني وطيفون قلقان. ت تستمر بعض األحاديث الالواعيةأحيانا آان .أدرآوا أنهم وصلوا إلى المستشفى من تنبيه سنان

آانت تنتظرهن أمام المستشفى أمهاتهم وزوجاتهم وأخواتهم اللواتي آانت آم يوما وآم ليلة قضين أمام السجن وأمام . قلوبهن تخفق معهم على مدى تلك األيام

... م وعلى األغلب جائعات من أجل أن يعشن هذا الفرح؟المستشفى دون نو ..وأضيفت آالم آلالمهن

إنهن نساء يعرفن آيف يتحملن األلم بالصبر، والمقاومة من أجل العيش .اإلنساني، آما أنه عليهن أال يؤخرن فرحهن المنقوص هذا

٧

قفز إلى نافذة سيارة اإلسعاف، واتجه نحوهم وهو . نسي آل شيء للحظة :خيصر

.»انتهت العملية« .»انتهت العملية«

في اللحظة التي آانت سيارة اإلسعاف تدخل حديقة المستشفى آانت األمهات . المضحيات يشارآنهم نتيجة العملية وفرحها، بتقافزهن، وتحاضنهن

آه لو أنني استطعت التحدث إليهن وجها لوجه، لشرحت لهن عن مقاومة «آيف يمكن شرح فرح . آه، إنه اليحمل آلة تصوير.. أبنائهن وأخوتهن وأزواجهن

هذه الوجوه وهي تتعانق؟ آم هي جميلة مشارآة هذه الوجوه الفرح حتى ولو آان .»ناقصا

حملوا آال من . اقتربت سيارة اإلسعاف من القسم الذي يحوي مهاجع المعتقلينوهم في أوقف. وطيفون وعوني وزينل على النقاالت وعبروا بهم الممر) الخال(

إنه يبرد، ويرتجف . الممر دون إدخالهم إلى المهاجع بسبب التعذيب بالبيروقراطيةيزيد تيار الهواء في الممرات البرد بردا فيصبح حالة . من البرد في أثناء االنتظار

.التطاق .المهم أنهم بعد قليل سيدخلون إلى المهجع

* لكن . عهم الشيفرة وعانقهمأسم. همس سنان في آذان رفاقه الذين في المستشفى

بدأ البكاء وهو يعانقه مخرجا صوتا وآأنه يدفع . إبراهيم أبدى مشاعر مختلفة تماما .دموعه إلى قلبه

فور تخلصه من دهشة هذا الموقف عمل بقدر مايستطيع على التخفيف من آالم .رفيقه

.»التحزن.. أنت قمت بمهمتك بالشكل األمثل يارفيقي«مازال . مازال يعيش حالة المقاومة حتى تلك اللحظة. أآثر) شنر(أدهشه

آم هي جميلة مشارآته انفعال . يرآض نحو الموت بالمشاعر والمعنويات نفسهاوهل مضى عليه آثير من الوقت لكي ينقل هذه المعنويات والنشوة !.. المقاومة هذا؟

!إلى الموت؟ولكن ).. حسن. (منهافهم شعبان المقصود . همس بكلمة السر في أذن شعبان

.. ازدادت سرعة ضربات قلبه.. ومورسل؟ لماذا هم غير موجودين؟) حسن(أين :صرخ بصوت لم يضبطه

»أين هما؟«وبحرآة مفاجئة آأنه يريد إعاقة سماع اآلخرين لصوته، تأبط سنان من ذراعه

:وسحبه جانبا .توفي حسن منذ يومين، وأنا عرفت هذا للتو«

آان يعيش ألم فقدان ثالثة شهداء أضيف إليهم . د صوابهصار يدور آأنه فقوتالزم الفرح واأللم . آم عملية مقاومة عاشها.. انسدل الحزن على قلبه... الرابع

وتداخال آأنهما توءمان؟ عليه أال يخبر رفاقه بهذا الموت وهم مازالوا يخوضون م إلى الوعي عليه أال يحزنهم فور عودته. صراعا مريرا في مواجهة الموت

.قبل آل شيء عليه أن يفكر بعودتهم إلى صحتهم. مباشرة ..ألن هذا الصراع األآثر حقانية في تاريخ اإلنسانية يحتاجهم أآثر

»حسن، أين مورسل؟« .»في المهجع الجانبي«

اقترب من مورسل فورا وهمس بكلمة . ذهب إلى المهجع الجانبي دون انتظاريجب . فقد وعيه ويهذي. في وضع يجعله اليعرف أحدالكن مورسل. السر في أذنه

عليه أن يضعه بين أذرع رفاقه . أخذه إلى جانب رفاقه وتخليصه من وحدته هناتمت الموافقة على طلبه، ونقل مورسل إلى مهجع . األمينة لكي اليشغل باله به

.رفاقه .رفاقه للزمنقام بالمهمة الملقاة على عاتقه في المستشفى، وترك . ارتاح اآلن

.لقد حققت مقاومتكم هدفها األساسي. يارفاق، خلقتم مقاومة عظيمة ومشرفة«اعتنوا . نريد رؤيتكم بيننا في أقصر فترة ممكنة. المهم اآلن عودتكم إلى الحياة

.»بأنفسكم جيدا .عناق وقبالت

.»استودعكم اهللا«*

السيروم التي اليسمع سوى صوت قطرات .. خيم على المستشفى صمت مريحغيروا جهتهم نحو الحياة، وهم يتابعون بعضهم بعضا بنظرات . تعطى للمقاومين

.من أطراف أعينهم

٧

.ولكن أين حسن؟ أقلقه جلب مورسل إلى مهجعهم وعدم جلب حسن »أين حسن؟.. آلنا هنا... حسن« .»الأدري« العملية الذي استمر معنا حتى اليوم الثالث والسبعين ترك) ك. ب(صديقنا «

حاولنا أن نتحدث إليه وننبهه . قبل أن يترآها آانت معنوياته منهارة. مساء ذلك اليوم .ونقنعه

ولم يرد رؤية األسس التي قررناها مسبقا، وهو اآلن في . ولكننا فشلنا بإقناعه .»المهجع الجانبي يأخذ السيروم

.آدعليهم استدعاء الضابط فورا لمعرفة مصير رفيقهم بشكل مؤبالرغم من معرفته أن هذا الخبر سيحزنهم آثيرا، نظر في . جاء الضابط

:عيونهم، ولم يكذب عليهم في هذا الموضوع »نعم، توفي حسن في اليوم الثالث والسبعين ولم يقبل السيروم«

.مرة أخرى اغتسلوا باأللم. آأن ماء مغليا صب على رؤوسهمنطلقوا في هذا الطريق من أجل أن نعم آانوا سيموتون في صوم الموت، وا

ولكنهم . وآانوا جاهزين لهذا األمر، يعرفون هذا، ومات منهم البعض أيضا. يموتوا!... أما حسن؟. دفنوا رفاقهم المستشهدين في قلوبهم، وأقاموا لهم مراسمهم الخاصة

.عندما مات لم يكونوا بجانبهفي مراسم تأبين » لشمسأغنية شاربي ا«: إنه حسن الذي آان يصرخ بأنشودة

القلوب بدأت تحترق مرة أخرى، وغادرتهم أفراح العودة إلى . رفاقهم الشهداء .الحياة لتحل محلها هذه األحزان

.»آه يارفيقنا الذي لم نستطع حتى نثر القرنفل فوقك«لست بطال أسطوريا بل فردا عاديا في صفوف ). مودانيا(آه ياحمال ميناء

وداع رفاقه للذهاب إلى الموت .. لجماهير ورافدها الذي الينضبالثورة، أمل ا :بالنسبة له

وضع سلة الحمال على آتفه والخروج عند الفجر،

أو بيع شاي مخمر في مقهى الميناء، أو قطاف حبات الزيتون وجمعها بعناية،

.المضربين وتناولها مع الخبز) سيمنس(أو آسر بصلة على رآبته مع عمال .العيش والضحك والقهقهةأو مثل

* ..أيها الرفاق

نحن أناس ننحدر . أشعر بضرورة التعريج على موضوع معين في البدايةالروابط التي تجمعنا في خضم النضال هي إيماننا . من جذور قومية مختلفة

عملنا من . باإليديولوجية نفسها، ووجودنا في قلب النضال الطبقي المتصاعدلى قدر مسؤولياتنا على تقوية أنفسنا وتجاوز نواقصنا خالل هذا النضال، وع

وفي أثناء عملنا على تجاوز عقدنا البرجوازية الصغيرة لنغدو . ونقاط ضعفنا .ثوريين أقوى لم نهمل إبراز مسؤولية تطوير حرآتنا واالهتمام بمصالحها

وأنا حتى اليوم عملت على الوصول إلى أهدافنا دون إفساح المجال لنمو د البرجوازية الصغيرة، وانطلقت في هذا الطريق عبر التضحية في العمل العق

(...).والوعي والعقيدة (....)

أيلول طرحت علينا ونحن في المعتقل السياسي قضية ١٢ظروف مرحلة .النضال

وفي هذه المرحلة لم يقتصر العدوان على أجسادنا، آما أنه لم يكن عدوانا ه حرآتنا، ووضعت السياسة المناسبة له، واعتبرنا مرحليا، وهذا ماخلصت إلي

.هذه السياسة دليال لناوطبقت علينا . عصفت رياح اإلرهاب التي تهب في آل مكان على السجون

(...).سياسة مبرمجة في هذه الفترة إلدخالنا في نظام عسكري واليوم تكثفت الهجمات على آرامتنا اإلنسانية من جهة، واغتصبت حقوقنا

في النهاية اضطررنا لدخول عملية محاسبة مع . لسياسية من جهة أخرىا .ماحملته قضية تطبيق اللباس الموحد من خطورة

(....) عملت على تنفيذ المهمات الموآلة إلي على أآمل وجه وأنا واع لمسؤوليتي

وهاهي الحياة مرة أخرى تضعنا مع العدو وجها إلى . أمام جماهيري وحرآتيالقا من إيماننا بالنصر في هذه المعرآة، خضنا معرآتنا بشكل منظم وانط. وجه

وتلقيت هذه . ولو آلفنا هذا حياتنا، ودخلت مع رفاقي األعزاء صوم الموت

٧

المهمة المشرفة والكريمة بالعقيدة، وسأواجه الموت بنشوة، وأنا أعي أنني أقوم :وفي النهاية أذآر رفاقي مرة أخرى. بمهمة تاريخية

آما أنه علينا أال نتجاهل . لن نكون األوائل والالنهائيين في هذا النضالنحنالصعوبات التي تعترضنا خالل هذا النضال المشرف، وعلينا أن نجهز أنفسنا

.على هذا األساس .عاش صوم الموت

.تسقط الفاشية وعاش نضالنا ـ سجن ١٩٨٤ أيار ٢٩الثالثاء

صاغملجيلر حسن تلجي

* يزة وأخوتيوالدتي العز

(....) أريدآم أن تقدروا أهمية القرار الخطير الذي اتخذته استنادا إلى عقيدتي

. بدأت مع أصدقائي صوم الموت١٩٨٤ أيار ٢٩في (...) وإرادتي الحرة انطلقت من وعيي لمسؤوليتي اإلنسانية وقدسية آرامتها باتخاذي هذا

.القرار الضغوط والحظر علي وعلى بهذه المهمة أجابه الموت من أجل إنهاء

ولم أتردد نهائيا بذهابي نحو الموت، آما أنني لست الوحيد الذي . أصدقائيوقدمنا خالل نضالنا . سيموت في هذا الصراع، ولن نكون أول أو آخر مجموعةالأريدآم أن تذرفوا . لتحرير شعوب ترآيا آثيرا من الشهداء، وسنقدم الكثير أيضا

بل عليكم أن تفخروا بحرآتي التي لم تسمح بسحقها تحت الدموع من أجلي، (...)بسطار

لقد حملت .. آلماتي األخيرة هذه المتدفقة من قلمي تمثل عقيدتي وانفعالي .حبكم في قلبي طوال حياتي

وداعا.. مع تمنياتي لكم بغد حر، وأهدي قبالتي ألمي وإخوتي(...) ١٩٨٤ أيار ٣٠

ابنكم حسن تلجي*

اح سقطت على التراب، فهل انتهى النضال؟أربع أروالنضال مستمر . أربع أرواح سقطت على التراب، لكن القلوب لم تسقط

...والقلوب تدفع النضال إلى االستمرار، وتقاوم وستستمر في المقاومة .إلى متى؟ إلى أن تفتح األرض والسماء

الشعوب، وإلى أن وإلى أن تهدم الحرية الزنزانات المتعفنة، وإلى أن تتحرر يزول االستغالل والجوع عن وجه األرض، ويزول التعذيب والقمع، وإلى أن يمسك الناس بأيدي بعضهم بعضا ويغنون أغاني الحرية في حدائق تغمرها ألوان

...األزهار ..ستعيش داخل النضال حتى يتأسس عالم جديد! هل سقطت أربع أرواح؟

من سبطانة في أثناء النضال ضد إنهم أربعة أشخاص آرصاصات تنطلق اإلمبريالية والفاشية، أو آانفعال في عملية اعتصام، أو آحقد طبقي في عملية

.إضراب

٧

سيكونون التصميم في االحتجاج، وشعار الحرية في المظاهرات، والمقاومة .في أثناء التعذيب

.سيجدهم آل إنسان يناهض الظلم آزهرات القرنفل الحمراء .هم سيذآرون في آل مواجهة للظلممن المؤآد أن

القسم الرابع

مفاصل من سجني متريس وصاغملجيلر وقسم النساء

مفاصل من سجن متريس .١٩٨٤يوم شتوي من أيام األشهر األولى لعام

الساعات األولى لصباح بارد جاف بتأثير صقيع ثلج هطل قبل يومين أو ...ثالثة

جديد وهم يحاولون االحتماء معتقلون مرضى يستعدون الستقبال يومببيجامات وألبسة داخلية ألن آل األلبسة التي آانت بين أيديهم صودرت قبل مدة

.تجهيزات اإلفطار والتفقد في المهجع بطيئة تحت تأثير سلطان النوم. قصيرةاليحصل مرضى التهاب الرئة في سجن متريس على حاجتهم من الهواء

هم اآلن يعدون إفطارهم من . يدة في أي وقتالنظيف، والشمس والتغذية الج» آامتياز«التي يحصلون عليها مرة في األسبوع » الحمية«مخصصاتهم جراء

.وحيد عن رفاقهمعندما أصبحت الطاولة الوحيدة في المهجع جاهزة جلس آل اثنين على آرسي

.لقلة عددها للبدء في تناول اإلفطارينفذ هذا الصوت إلى آافة خاليا . حفجأة صدر صوت فتح مزالج الباب، وفت

. على رأسهم» الجنرال رقيب«انفلت الجنود في المهجع بالرغم من وجود . العقل... إذا آان موجودا، هذا يعني أن مصائب ماستحل. ليس هنالك من اليعرف الرقيب

لعدم إمكانية صد أفعاله، واستطاعته » الجنرال رقيب«وقد أسماه المعتقلون . يريد ومتى يشاءالتصرف آما

بعد اصطفاف الجنود الذين مألوا المهجع في رتل ثالثي داخل قسم المقصف، ...أحكم قبضته على عدوه(!) دخول قائد منتصر» الهزاز«: دخل النقيب الملقب

إذا قاومتم سأقطع عنكم الحمية، وآخذ الطاولة (!). سنفتش، اخرجوا بأدب « »والكراسي

ماذا يحدث؟ وباالعتياد المكتسب من .. اليوم الماضيعلما أنهم فتشوا في تفقدبعد ذلك مباشرة بدأ العدوان بأمر . المقاومات الماضية تأبط آل منا ذراع اآلخر

٧

هراوات تهوي متسارعة بحرآات متكررة على المعتقلين المرضى، ... المالزم أول الشاي وحومة من... وبقايا من زبدة وجبنة وخبز متناثرة حول طاولة مقلوبة

:آنا نهتف.. أخرجونا من المهجع جرا.. تكونت نتيجة قلب األباريق .»!الللتفتيش الكيفي«

..... في نهاية الفصل األول من العدوان آان يتمدد مغميا عليه أحد األصدقاء نتيجة .. سحق رأسه بالبسطار، وصديق مريض بالقلب تنتابه نوبة إثر آل عملية مداهمة

ينتظر خارج المهجع بكامل .. شخاص أنوفهم وأفواههم مدماةثالثة أو أربعة أجاهزيته طبيب السجن المربوع القامة، األسمر، ويضع على عينيه نظارة سوداء

في يده .. جلبوه للمداخلة الطبية الالزمة. »المنغنة«اليشبه األطباء مطلقا والملقب رض المباليا، وحقن عبر فوق المرميين على األ.. محقن جاهز ممتلىء بمسكن

لعله وجد وضع الصديقين خطير فأمر جنوده . الصديق المغمى عليه، ودلك قلبه .بأخذهما إلى العيادة بعد أن وضعوهما معا على نقالة واحدة آانت جاهزة مسبقا

...سيطول» التفتيش«بما أنه بقي بجانبنا فهذا يعني أن . وا يخلعون عنا ثيابنا حتى العري التامبدأ. انتقلوا إلى القسم الثاني من العملية :تماسكنا ونحن مرميين على األرض نردد

.»الللتفتيش الالأخالقي«خلعوا . فصلتنا مجموعة العملية عن بعضنا بعضا، وساقونا واحدا تلو اآلخر

فجأة وجدت نفسي بين الذين . عنا ثيابنا وساقونا إلى الطرف اآلخر من الممرتحت التأثير النفسي للعيب، ) الشورت(أثناء انشغالي بارتداء في . »انتهى شغلهم«

رأيت بجانب نافذة الممر الرئيسي جنديا يقف بجانب . تجولت ببصري فيما حولي .عندئذ فهمت أنه جاء الدور على قص الشعر.. آرسي يحمل بيده آلة الحالقة

اب أحد عندما آانت تقيد أيدينا إلى الخلف آان الجنود مشغولين بخلع ثي .عملوا على االستفادة من قلة تجربته لحداثة اعتقاله. األصدقاء

بيده مقبض منفاخ بالستيكي يضرب به على يده األخرى ) الهزاز(مسك .»عقدته«بهدوء، بحرآة يكررها دائما غدت

.»لنبدأ بهذا«: قال آمرا. رسيقيد الجنود معصمي أحد األصدقاء العراة إلى الخلف وأجلسوه على الك

أحد الجنود ضغط ببسطاره على معصمي صديقنا من الخلف، وثالثة أو أربعة الأحد يعرف . آخرون عملوا على تثبيته من آتفيه ورجليه، وواحدا أمسكه من أذنيه

...ولكن همهم ليس قص الشعر. آيف سيندس الحالق بين آل هؤالء ويستخدم آلتهاعها حفنة من الشعر، ازدادت مع دخول آلة الحالقة من جانب الرأس، واقتط

الحرآة فجأة وانقلب الكرسي وتمدد الصديق الذي يحاول الحالق قص شعره بالقوة .لم يستطيعوا اإلمساك به بإحكام. على األرض

.»اقلبوه.. اترآوه«): الهزاز(قال انهالت الهراوات . القلب يعني إعداد المعتقل لعملية الضرب على مؤخرته

مهارة، وقبل مرور آثير من الوقت تشكل مكان نزول الهراوات عليها من طرفين ب .مؤخرة وخصرا داميين آخرين

.آنا نهتف ونتفرج على فصل قص الشعر بآن واحدسيحلق . الضرورة إلمساآكم به. خذوه اآلن ليجلس وحده على الكرسي« .»بنفسه

مة من ولكن ليس ث. وهو أحد التكتيكات المستخدمة بكثرة. قال هذا الهزاز .يجلس على الكرسي

استمر فترة فصل اإلجالس على الكرسي . اضطر الجنود مرة أخرى إلجالسهتسقط «وبعد آل هذا آان صديقنا يتمتم .. والقفز عنه، والضرب على المؤخرة

.»الفاشيةانضم إلى . في أزمة عصبية جعلته يرتجف من فرقه إلى قدمه) الهزاز(دخل

.دهش الجنود. الضرب بالهراوة التي بيدهستقول عاشت الفاشية .. ستقول آرمى هللا واله«: يضربه، ويزعق قائال

..»واله »خذوه إلى الزنزانة«: بعد فترة عاد إلى نفسه وقال

: انتصرت المقاومة الثورية في شخص صديقنا بوضوح، وهذا ماجعلنا نهتفأحد منا، إثر هذا لم يجرؤ على إصدار األمر بضرب » ..الزنزانات التيئسنا«

.وأعادونا إلى المهجع.....

..بعد هذه الحادثة بيومين) المقصف(إثر طعام العشاء، قفزنا جميعا مع صوت الباب، ودخلنا إلى قسم

٧

رسم قوسا في الهواء . وإذ بصديقنا الذي أخذوه إلى الزنزانة يقف أمامنا عاريا تماما :وهو يرفع قبضته إلى األعلى، وصرخ

.»نتصر مقاومتنا دائماست.. انتصرت«لم ... في تلك اللحظة لم يكن صديقي عاريا في نظري آما في نظر أي مقاوم

..مرتديا آرامة ثورية.. آان يرتدي أفخر أردية مقاومتنا.... يكن عاريا قطعا* * *

من غير الممكن فهم وضع سجن متريس ومايجري بين تلك الجدران الباردة، ة المعتقلين، وصوم الموت شكل المقاومة الصاعد إلى الذروة إال واستيعاب مقاوم

:بفهم التصميم والعقيدة واألمل بالمستقبل في الصوت المنطلق ...وبإحياء هذه العبارة في دواخلنا... »ستنتصر مقاومتنا دائما.. انتصرت«

* * * خلهم نيسان أعلن المعتقلون الثوريون الذين يعيش في دوا١٢في صباح

.إضرابا مفتوحا عن الطعام» التصميم والعقيدة واألمل بالمستقبل«) سيبريا(في اليوم التالي جمعوا المقاومين من المهاجع ووضعوهم في

.وفصلوهم عن الذين لم يشارآوا في هذا اإلضرابآانوا قد فرغوا قسم سيبريا قبل يوم، ووزعوا غير المشارآين باإلضراب عن

في هذا الوضع استطاعوا بسهولة جمع المعتقلين في . ألقسام األخرىالطعام على ا .سيبريا

» التفتيش مع خلع األلبسة«): سيبريا(رافقت عملية سحب المعتقلين إلى آما صودرت .. وهذه أولى الممارسات ضد المقاومة.. »قص الشعر«وعمليات

وآؤوس آافة األدوات المستخدمة في قضاء الحاجات اليومية من أباريق .إلخ.. وغالونات

نظفنا الجرن الذي . وحظروا الجرائد عنا. جمعوا السجائر المتوفرة بين أيديناآلما . آنا نغسل أيدينا فيه، ومألناه بالماء، وصرنا نشرب منه بأيدينا عند الضرورة

.غسلت يدي ووجهي هذه األيام أتذآر شربي للماء من ذلك الجرن* * *

حاولوا إجبار المعتقلين على أخذ . من أجل آسر العمليةجربوا آل الوسائل .»المعالجة«بعد أخذهم بالقوة إلى قسم العيادة تحت اسم » السيروم«

»ستذهب إلى العيادة«: مساء أحد األيام قرأ اسمي جندي فتح نافذة الباب وقالفئة آنا جميعا في أسرتنا ملتفين بالبطانيات القليلة المتوفرة عاملين على تد

اجتمعنا في . فجأة فتح الباب وانخرطوا في المهجع. أجسادنا التي بدأت تضعف .انتزعوني دون عناء، وأخذوني فورا إلى العيادة. إحدى الزوايا مقاومين

تحدث الطبيب عن عدم جدوى اإلضراب عن الطعام، وعن إيذاء أنفسنا دون حديثه نتيجة فهمه بأنني قطع.. نتيجة، وعدم حصولنا على نتيجة من مقاومات آهذه

:أرى حديثه فارغا، وقال .»!سنعطيك سيروما.. وضعك سيء«

آنت سأقول إن هذا الرجل يفكر بصحتي جديا لوال أنه يقوم بمهمة المساعدة للجالدين في آافة أعمالهم التعذيبية، ويعطي الحقن للمغمى عليهم، ويحدد سوية

...التعذيب لهماليمكنك «: د ثم انفجرت بكل ماخطر لي في وجههقلت آفى إلى هذا الحأنت المشارك في آل عمليات التعذيب في السجن، . إطالق األحكام حول صحتي

. والمحدد لسوية تصعيد هذا التعذيب، والعالقة لك من بعيد أو قريب بمهنة الطب .»...وأنت آكل الجالدين مكلف بتعذيب المعتقلين، وليس بالمحافظة على صحتهم

وربطوني . ملني الجنود المستعدون هناك في الهواء وبطحوني على الطاولةحتخبطت . بإشراف الطبيب» تعذيب المعالجة«من ساقي وصدري بالحبال، وبدأ

عندما لم يفلحوا بغرز إبرة السيروم في . مكاني، ولم أهدأ وأنا أهتف بالشعارات ...يعواذراعي جربوا غرزها في ساقي اليمنى، ولكنهم لم يستط

مدة أربع أو خمس » معالجة«استمرت هذه العملية التي قاموا بها تحت اسم .دقائق

هدفهم في الحقيقة ليس إعطائي السيروم بل جس وضعي النفسي وتصميمي استطاعوا معرفة نقاط ضعف بعض العناصر التي أظهرت . وقياس درجة مقاومتي

عندما . وا األسلوب نفسه معيأرادوا أن يجرب. ترددا، وانتزعوهم من المقاومةوأعدت إلى مهجعي بحالة . قطعوا آمالهم مني تراجعوا عن عملية إعطاء السيروم

.أآثر سوءا، مع فقداني لطاقة تكفي يومين أو ثالثةولكن مقاومتنا تتصاعد . آانوا يجربون آل التكتيكات من أجل آسر مقاومتنا

.ت الدقيقةبالرغم من المعوقات واالعتداءات والتكتيكا* * * لم توزع علينا الجرائد منذ بداية . آل روابطنا مع العالم الخارجي مقطوعة

٧

آنا نعلم مايجري في الخارج، وبأخبار المقاومين في . اإلضراب عن الطعاموهذا آان يحدث مرة في . صاغملجيلر من األصدقاء الذين يذهبون إلى المحكمة

إعادتنا من المحكمة بحجة عدم ارتدائنا اللباس األسبوع، وأحيانا اليحدث بسببالموحد آنا نحاط علما ببعض األحداث في الخارج من واحد أو اثنين آنا نلبسهم

على الجدران الخلفية » التنقير«أما أسلوب . اللباس الموحد ليخرجوا إلى الزيارة .للبناء فغاليا ماآان يستخدم لتبادل أخبار السجن الداخلية

آل شيء . هي أيضا آانت على قائمة الممنوعات. ن السجائر متوفرةلم تكفي أحد األيام جمعنا أعقاب السجائر، . يحتمل، ولكن مااليطاق هو عدم التدخين

وجففنا التبغ المأخوذ منها وخلطناه، ثم أخرجنا بعض أوراق اآللة الكاتبة الرقيقة ه السجائر نعمة آبرى مع عدم وجود تهيأ لنا أن هذ. المتوفرة لدينا، ولففنا السجائر

.عندما دخنا هذه السجائر شعرنا بسعادة عظيمة. التبغبعد صوم الموت طالما فكرت فيما إذا آانت حرآتنا التي أقدمنا عليها نقطة ضعف أم ال؟ هل هذه من النواقص التي سببها السجن؟ من الممكن أنها آذلك

التي أوجدناها بالرغم من المنع الذي بجانب من جوانبها، ولكن هذه اإلمكانية .فرضه الظلم تشعر اإلنسان بسعادة تحقيق انتصار صغير اليستهان به

.... آل منا يطرح ). لم نتحدث عن شيء آخر(آنا نتحدث مطوال عن المقاومة

آنا نحلل األخبار القادمة من صاغملجيلر، ودعم أسرنا، وانعكاسات عمليتنا . أفكارهآنا نتحدث عن احترام قطاعات . ام، ونعمل على استنباط النتائجعلى الرأي الع

المعتقلين المختلفة لمقاومتنا بالرغم من آل محاوالت قياداتها القالبية إلعاقتها، وفكرنا بأسباب موقف . ومحاولة إبدائها احتراما خفيا، وإبدائها االستعداد للدعم

وسألنا . ة في منتصف الطريقاألصدقاء الذين سقطوا بضعفهم، وترآوا المقاوموبالرغم من آل شيء ... أنفسنا عن أخطائنا وعن الجوانب التي ترآناها منقوصة

.آنا منفعلين ومصممين ومؤمنين وواثقين بأنفسنا. في األيام الالحقة لإلضراب عن الطعام بدأت اإلدارة عمليات التفتيش الليلية

والمالزم أول ظافر، وعدد من صف آان يأتي الرائد مظفر مسؤول األمن الداخلي،الضباط، وطبيبان مابين الساعة الثانية والنصف والثالثة بعد منتصف الليل عاملين

المتكررة آل يوم » نصائحهم«آنا نجيب على . على إقناعنا بالعودة عن عمليتنا :دون آلل أو ملل بإجابة مختصرة، وقطعية

جواب آان آافيا النقالعهم عن هذا ال» حققوا لنا مطالبنا لنترك العملية« .المهجع

....

. تبرز تلك الشعارات مطالبنا وتصميمنا. في النهار آنا نردد الشعارات مرتينعلى الشعارات التي آنا نرددها، .. سيطر الجو الجياش للمقاومة على آل شيء

.وعلى األناشيد واألشعار التي آانت تلقى في أمسيات الدعم .لمقاومتنا» لقرنفل الحمراءأزهار ا«آانت تنمو

* * * في اليوم السادس والعشرين لإلضراب عن الطعام انتهت المرحلة األولى

بعد أخذ األوضاع الخاصة لسجن متريس بعين االعتبار، ترك اإلضراب . لبرنامجناعن الطعام جميع المقاومين ماعدا الذين سينضمون إلى صوم الموت، والذين

.يوم الخامس واألربعينسيستمرون حتى الآان في مهجعنا ثمانية أصدقاء مستمرين بالعملية، سيفصلونهم عنا،

.ويأخذونهم إلى القسم األيسر من سيبريالعل إحساسنا بعدم اللقاء بهم مرة أخرى، وإنكما شنا عند اجتماعنا، جعل جو

.المهجع حزيناآأنهم . ميمهم الجياشلكن األصدقاء المستمرين بالعملية بددوا هذا الجو بتص

حمل العناق بمحبة . غدا عناقنا مختلفا عن أية مرة أخرى. ذاهبون إلى عرس .افترقنا وعيونهم تضج بالبريق. تتجاوز حدود عناق األصدقاء التقليدي

.... بني بشكل منخفض بحيث يختلف ) سيبريا(الجدار الذي يفصل منورتي قسم

لهذا السبب هنالك إمكانية تبادل الحديث في أي .عن الطراز المعماري العام للسجنآل يوم يقرأ . آنا نستفيد من هذه اإلمكانية إلى الحد األقصى، آأننا نعيش معا. وقت

.لهم أحد األصدقاء األخبار اليومية بصوت مرتفع عبر النافذةالسادة المستمعون، . إذاعة سيبريا من متريس توافيكم بأخبارها اليومية« .وهكذا تستمر النشرة ممنوحة نوعا من التلوين» ..نشرة بأخبار مقاومتنانستهل ال....

آل مهجع في قسمنا . بعد ثالثة أو أربعة أيام قررنا إقامة أمسية معنوية لهم

٧

. جهز نفسه ضمن إمكانياته عاملين على تحضير برنامج جيد، ونجحنا بالنتيجةبرنامج مما في ذاآرتنا من شعر حضرنا ال. آانت تلك األمسية مفاجئة للمقاومين

وأفسحنا المجال ليتحدث من في مهاجع المشارآين . وأناشيد وأغنيات مناسبةتحدثوا عن أمور . طلبنا منهم أن يتحدثوا عن أحاسيسهم. بالمقاومة في أثناء األمسية

:جعلتنا ننفجر بالشعارات جميعنا آقذيفة مدفع »عامعاشت مقاومتنا باإلضراب المفتوح عن الط« .»تسقط الفاشية، وعاش نضالنا«

.»على مائدة الشمس«: وفي نهاية األمسية المفعمة بالنشوة رددنا جميعا أغنية»..

א.»א

آنا واثقين أن رفاقنا المقاومين البعيدين عنا . انتشر صوتنا في آل األرجاءلعلهم في لحظات مختلفة يرددون معنا األغنية . يسمعونناجسدا، قلوبهم تخفق معنا و

.»على مائدة الشمس«: نفسها* * *

صرنا . استحدثت اإلدارة أسلوبا عدوانيا جديدا وهو تغيير المهاجع المستمرجهزوا «: في التفقد الصباحي يقال لنا. نغير مكاننا مرتين أحيانا في اليوم الواحد

مثال يأخذوننا إلى المهجع المقابل، وفي التفقد المسائي تعاد إلى . ونسحب» أنفسكمتريد إدارة السجن إقالقنا، . صرنا جاهزين ننتظر دون فتح أآياسنا. مكاننا السابق

. تصوروا أنني غيرت إثني عشر مهجعا خالل عشرين يوما. وعدم فقدانها هيبتهاريس قضيتها في ثالثة مع أن حياتي التي استمرت ثالث سنوات في سجن مت

.مهاجعفي تلك األثناء التي قضيناها مثل الرحل بدأنا إضرابا جديدا عن الطعام لدعم

للتفقد «: في صباح أحد األيام نعق جندي عبر نافذة الباب بعبارته التقليدية. رفاقنافي باستثناء ثالثة أو أربعة أصدقاء بنيتهم سليمة آنا نجري تفقدنا جميعا . »استعدآان يتكلم مع األصدقاء . عرفته من صوته. الضابط القادم للتفقد هو الهزاز. األسرة

من المؤآد أنه لم يتحدث بأشياء جيدة، ألنني لم أشهده يقول آلمة . في قسم المقصف .حلوة

. حملنا أآياسنا الجاهزة مسبقا وخرجنا من المهجع. فهمنا أن مهجعنا سيتغير .نا بعيدا، نقلنا إلى المهجع المقابللم يأخذ» بارك اهللا فيه«

وجدنا مايقارب عشرين جنديا وضعوا .. دخلنا إلى مهجعنا الجديد، ماذا وجدنا؟ .الفرش والبطانيات والمخدات في آومة وتحلقوا حولها

.»سنفتش الفرش«: قال الهزازأمسك جنديان الفراش : ماحدث هو. انكب الجنود على عملهم فور تلقيهم األمر

طرفيه ورفعاه إلى األعلى، وفك جندي ثالث من الجهة السفلى الخيط، لينهال منوبعد أن فتش الجنود آل ندفة قطن، . من داخلها القطن وقطع القماش، وآل مافيها .وآل خرقة، ترآوا من يدهم آل شيء وغادروا

الغبار غطى شعرنا . غطى اللون األبيض القذر آل شيء. آأننا في محلج قطناختلطت وجوه الفرش والمخدات مع الخرق داخل آومة . وآل جزء مناووجهنا آيف سننظف هذه القذارة؟. آالجبل

. قررنا أن نعطي درسا للهزاز، وللظلم في شخصه. جلسنا وتحدثنا فيما بينناماذا سنفعل؟ سننظف المكان، وننفش القطن، ونمأل الفرش، ونجعل المهجع

غدت أصال سوداء داآنة، وآنا سنسودها أآثر وجوه الفرش والمخدات . متالمعايجب اإلثبات لهم بأن معنوياتنا اليمكن أن تنهار مهما . عندما وصلنا إلى المهجع

.آانت الظروفغدت . آممنا أنوفنا وأفواهنا بالمتوفر من المناديل والمناشف وبدأنا العمل

بدور القناع الواقي المناديل والمناشف المربوطة على األنوف واألفواه والتي تقوم .سوداء آفلتر مدخنة

زينا قسم . بالرغم من اإلنهاك الذي تعاني منه أجسادنا غدا المكان نظيفا جدا .النوم

. فتحنا على األرض بطانيات آبدائل عن البسط. وضعنا أغطية ألسفل األسرةتي نقيم لعلها المرة األولى ال. غسلنا قسم المقصف ودورة المياه حتى غدت متالمعة

ولكن هذا . سقطنا متعبين. استمر هذا العمل حتى المساء. في مهجع بهذه النظافة .يناسب المشهد الذي سنراه بعد قليل

عند التفقد آنا جميعا منتصبين من أجل رؤية النصر الذي سنقرؤه في وجوه .ممثلي الظلم

ندما رأوا دهشوا ع. دخلت مجموعة التفقد بمن فيهم الهزاز. حلت تلك اللحظةبعد تردد قصير اتجهوا نحو قسم . الحالة الجديدة للمهجع الذي قلبناه رأسا على عقب

٧

.النوم، فأصيبوا بصدمةلم يجدوا الجرأة ليطأوا على جهودنا ببسطاراتهم الملتائة بالدم، فانسحبوا

.رؤية تعابير وجوههم منحتنا سعادة التوصف. خارجين بهدوءودون أدنى رحمة أو . »سنخرب مهجعكم«: نافذة الباببعد قليل قالوا لنا عبر

تقدير لجهودنا نقلونا إلى المهجع الذي جلبونا منه صباحا، ولكننا شعرنا بسعادة . ألنهم هزموا. وهذه المرة لم يفتشونا، ولم يفرغوا الفرش. مكسبنا الصغير هذا

.ارات صغيرةونحن ندرك جيدا أن االنتصارات الكبيرة تتحقق عبر مجموع انتص* * *

يمر اإلنسان أحيانا بلحظات يكتسب فيها تجربة اليمكن أن يحصل عليها في .عمر آامل

آنت . وبظرف آهذا تعرفنا على أصدقائنا القالبيبن في أثناء عملية المقاومةولكنني . أعتقد أنني أعرف آل شيء عنهم من خالل معايشتي لهم مدة طويلة

الل فترة قصيرة، وخاصة ظهور الوجه الحقيقي ألآثرهم أدرآت خطأ اعتقادي خإبداء للصداقة من خالل موقفهم المناهض لعملية اإلضراب عن الطعام خالل

آالف الصفحات المكتوبة عن االنتهازية التعلم واحدا بالمائة مما تعلمناه . أيامها ..خالل األشهر الثالثة تلك

ي لمدة يومين أو ثالثة إلى مهجع أيام تغيير المهاجع بشكل مستمر أخذونآانت عمليتنا على وشك دخول يومها . اليشارك من فيه باإلضراب عن الطعام

.األربعينلو قلنا . جو العالقات العام بارد. هنالك عالقة اضطرارية مع الذين في المهجع

نعلن بينما . في الحقيقة إنه طبيعي إلى حد ما. إنه مثل الثلج لكان التعبير أآثر دقةفي هذا . إضرابا عن الطعام من أجل قضايا تهمنا جميعا، يقفون هم متفرجين

.الوضع لن تهب رياح السموم الحارة، أو نسمات دافئةقسم من المقاومين غير المشارآين في العملية آان قد بدأ إضرابا قصيرا عن

ذا القسم مستمر الطعام دعما لعملية المقاومة التي اقتربت من يومها األربعين، ه .لم يجد الذين أشارآهم المهجع ضرورة لهذا العمل. بإضرابه

وألنه في اليوم التالي ستبدأ مجموعة أخرى إضرابا داعما عن الطعام قررنا لهذا جهز . فكرنا بتبديد جو الموت المخيم على فتحات التهوية. إقامة أمسية دعم لهم

قلت لشخص ممثل إلحدى التيارات . أصدقاؤنا المقاومون أنفسهم في المهجعآان جوابه » سنعمل أمسية، وبإمكانكم المشارآة أو المتابعة إن شئتم«: السياسية :مدهشا »لم ندعم أمرا نراه خاطئا؟. مشارآتنا تعني دعمكم«

الشخص الذي أمامي صاحب موقف مسبق، ومشروط، ومعاد للمقاومة إلى هل قاومنا مع «: قلت في داخلي. كلمة واحدةحد أنني لم أجد ضرورة للرد عليه ب

»هؤالء الناس حتى اآلن؟مع أنه في حالة . آنا مضربين عن الطعام من أجل مطالب تهمه بقدر ماتهمنا

نفسية يريد من خاللها هزيمتنا وليس انتصارنا، وينفث غضبا منا ومن مقاومتنا، .تصرفاته وآلماتهومن الممكن مالحظة موقفه هذا بسهولة من خالل نظراته و

ورددت أناشيد وأغنيات شعبية ثورية أحاديا .. ألقي شعر. بدأت أمسية الدعمآان هنالك بعض المعتقلين من خارج المقاومة يتابعون األمسية من . وجماعيا .البد أن أمسيتنا جذبت االنتباه. النوافذ

عيناي . شابكةآنت جالسا أمام النافذة مشعال سيجارة، سابحا في أفكار مت :تنظران إلى الفراغ، وأذناي تصيخان السمع للشعر

א«

؟ א »..אآان الصوت يأتي من قسم مقصف . ارتعشت فجأة لصوت تناهى إلى سمعي

...المهجع .»جويزة البستون« »باص« »ثالثة السباتي«»....« .»سياأخي يجب أال نفل«»....« » آبه«

زاد األمر عن حده قفزت من السرير غاضبا، واتجهت نحو قسم المقصف

٧

):البريدج(أمسكت آرسيا بالستيكيا وصرخت في العبي . حافيا .»آونوا سياسيين على األقل. إذا آنتم غير مشارآين، فكونوا محترمين«

المهجع دون أن ينبسوا تفرقوا إلى أطراف . قلت لهم آثيرا مما الأتذآره اآلنإذا لم يعن صمتهم اعترافهم بالذنب فماذا . بكلمة واحدة، وآأنهم يعترفون بذنبهم

آان علي أن أآون هادئا مهما آانت . فيما بعد دهشت لما فعلت.. يمكن أن يعني؟ .ألنني سأواجه آثيرا من األشياء المدهشة. الظروف

* * * مرة ) سيبريا( غيروا فيه مهجعي، ونقلوني إلى بدأ صوم الموت في اليوم الذي

في صباح ذلك اليوم أذعنا بشكل جماعي خبر صوم الموت، وأعلنا أسماء . أخرى .»نموت والنعود«: وصرخنا.. الرفاق المشارآين بهذه العملية

.دخلت رحلتنا مرحلة جديدة على طريق الهدف* * * ى للتفتيش مع العري في أثناء تغيير مع مرور أيام المقاومة آنا دائما نتصد

ولكن اإلدارة لم تستمر بتمديدنا لضرب العلقة بسبب . المهاجع، ونردد الشعاراترئيس الجالدين في سجن متريس والمسؤول األول عن . الوضع الذي نحن فيه

لم يقبل هذا الضابط بأي شكل الوضع الجديد، ويحاول . عمليات التعذيب برتبة رائد .نا قدر مايستطيعالسخرية م

»..أنت؟.. احكوا.. ستشهدون، أليس آذلك؟ من منكم سيقام له نصب؟«إن «: نكرر قولنا له. هكذا آان يسأل، ويتلقى الجواب دائما» ..أم أنت؟«

ويقدم الثوريون . اإلنسان يجب أن يكون شهما حتى ولو آان مسؤوال عن قبو تعذيبفعون عنها، وهم اليلهثون وراء مكسب خاص، أرواحهم حبا في سبيل القيم التي يدا

»..أو نصبولكن عدوان آهذا . يمكن توقع آل شيء منه. سافل حقيقي... ممثل الظلم سافل

...اليهز عقيدتنا مقدار شعرةبعد . مع مرور أيام صوم الموت، لم نهتز نحن، بل اهتز من آان يسخر منا

إلى وجوهنا أولئك الذين آانوا تقديم شهيدنا األول لم يعودوا يستطيعون النظر

.ينظرون إلينا من عل، والتفارق البسمة الساخرة شفاههم* * *

الخبر غامض، . علمنا باعتقال بعض أفراد أسرنا مع مرور أيام صوم الموتيحزنون لحزننا، . أفراد أسرنا آانوا دائما معنا. ولكن من الممكن أن يكون صحيحا

أغلب األحيان آانوا رفاقا، بدال من آونهم آباء، وأمهات، وفي... ويفرحون لفرحنا .سمعنا أنهم على باب سجن متريس... وزوجات

وفي ساحة ) سليمية(علمنا أنهم اليبارحون أبواب الحكومة، وأنهم في )...تقسيم(

آانت الشمس ترسل آخر أشعتها في . آنا نفكر بهذا ونتحدث حوله خلف النوافذ .الصيفيوم ينبىء بقدوم

استطعنا تمييز . في لحظة من تلك اللحظات سمعنا أصواتا تأتينا من البعيدآأن قوة سحرية لمستنا، آأن . انتبهنا جميعا آأننا على وعد. أصوات نساء ناعمة

:قلنا. غطت هذه الرعشة أجسادنا. آهربة أدخلت في أنفسنا الرعشة .»متريسهنالك أحداث أمام سجن . هذه أصوات أسرنا.. حسن«

طوال فترة . طوال فترة مقاومتنا آان هنالك أحداث في خارجه آما في داخلهأو اعتقدنا أننا .. عملية المقاومة سمعنا أصواتا اليمكن لنا سماعها في األيام العادية

..سمعنا* * *

أيامنا محاصرة باألخبار التي ستأتينا . نقلوا قسما من أصدقائنا إلى المستشفىننتظر أخبار الوفيات من . آنا نعيش توترا اليوصف. ومن المقاومين اآلخرينمنهم

يمكن تسمية هذا الشعور . شعور مختلف تماما. المستشفى، أو تفتح أزهار القرنفل .إحساس بقرب فقدان إنسان أحبه آثيرا

فكروا بإنسان اليريد حدوث شيء مابكل وعيه، ومستعد لتقديم أية تضحية ـ لك روحه ـ من أجل منع حدوث هذا الشيء، أو تأخيره، لكنه يتحول هذه بما في ذ

المرة إلى شعور بالقوة والدرجة واألبعاد نفسها بتمني حدوث هذا األمر في أقرب انطلق في . هل يمكن إيجاد الكلمات التي تصف هذا الشعور؟ الأدري. فرصة ممكنة

أجلي ومن أجلنا ومن أجل آافة انطلقوا من. طريق الموت أناس الأريد موتهم مطلقاولكن من الضروري أن يتصدوا للموت في أسرع وقت .. المعتقلين في الزنزانات

أصبحت أتمنى الموت بالرغم من عدم ... ألن طريق نصرنا يمر من هنا. ممكن .إرادتي له

.التوتر الذي نعيشه ناتج عن صراع هذين الشعورين المتناقضين إلى حد مامابين الساعة الثانية . لتوتر هذه نمنا متعبين مما قضيناه في اليومفي أحد أيام ا

٧

والنصف والثالثة بعد منتصف الليل جاء الرائد وبعض الضباط واألطباء في عملية يبدو أنهم لم يعودوا يثقون بالجنود، فقد أقفلوا باب البناء الرئيسي الذي . تفقد تقليدية

. يفتح الباب عند قدوم ضابط. التهويةنحن فيه، واليوجد جنود في الممر وقسم .يحاولون عدم مواجهتنا للجنود. أصبح اليأتي إال الضباط حتى من أجل التفقد

. بعد ذهاب المجموعة التي أتت للتفقد تمددت في سريري وأنا بين نائم وصاحآان . الصوت قادم من المنورة اليسرى.. فجأة نهضت هلعا من نومي على صوت

:ينادي مهجعنا .»مات حيدر.. جاء خبر من المستشفى.. ياثمانية عشر.. ياثمانية عشر«

.ليس ثمة حرآة. لم يصل إال صوت النداء. فجأة قفزت إلى السرير العلوي. آنت نائما على السرير السفلي أمام النافذة

. صرنا خلف الزجاج. وجدت إلى جانبي ثالثة أو أربعة أصدقاء قفزوا معي :ة الجانبيةصرخنا نحو المنور

.»..ياأربعة وعشرين.. ياأربعة وعشرين«لو سقطت إبرة على األرض لسمع . خيم على المنورة صمت الموت.. الجواب

.صوتها »..ياثمانية.. ياثمانية«

(.....) .»ياأربعة وعشرين، ياأربعة وعشرين«»......«

:في النهاية جاء صديق إلى النافذة .»ماذا هنالك؟ ماذا حدث؟« .»..لستم من نادانا قبل قليل؟أ«

»ال«: أجابنا قائالهل أنتم من قال إن حيدر «: سألناهم. هرع إلى النوافذ بقية نزالء المهاجع

.»..توفي؟

..لم يقل هذا أي من المهاجع!... أمر مدهش .في اللحظة نفسها سمعنا ضحكة سافلة من نافذة الممر المطلة إلى المنورة

موجه ضد » الترتيب«قامت به اإلدارة، وأن هذا فهمنا أن هذا جس نبض .أحاسيسنا المتوترة نتيجة الظروف التي نعيشها، وموجه ضد آافة القيم اإلنسانية

.يمكنك أن تحترم عدوا شهما تحاربه، ولكن الذي يواجهنا غدار جدا* * *

بعضهم أنهى . نقلوا الذين استمروا بعملية المقاومة منذ بدايتها إلى المستشفىالخمسة واألربعين يوما األولى في المستشفى وترك العملية بحسب البرنامج

مجموعة متطوعي صوم الموت مع بعض الداعمين لهم في المستشفى، أما . المقررعادت اإلدارة عن موقفها األول، ووضعت . نحن فكنا مستمرين بعمليتنا في السجن

المهجع الذي آنت فيه . في مهاجع مشترآة» المتفرجين«المشارآين في العملية مع .إضافة إلى القسم األيسر من سيبريا مخصص للمقاومين فقط

في أحد األيام التي لم أآن أغادر السرير، آنا نتحدث، وفجأة تحول نظرنا نحو في . رأيت من باب قسم النوم ثالثة أشخاص. الباب مع سماعنا صوت المزالج

حظة األولى شخص متوسط القامة، ممتلىء الجسم، المقدمة لفت نظرنا منذ الل .أبيض البشرة ـ لكن وجهه شديد الحمرة ـ أشقر الشعر

. ألننا معتادون على مشاهد آهذه في متريس فلم نستغرب األمر. الثالثة عراة .ترآوها لهم على األقل. فوق هذا فهم يلبسون الشورتات

، ثم )سليمية(، آانوا في بعد فصل التعارف علمنا منهم أنهم معتقلون جددوبالرغم من تقديمهم طلبا . لم يقبلوا البقاء هناك. وضعتهم اإلدارة في قسم المستقلين

إثر هذا بدأوا إضرابا عن الطعام من أجل . بهذا الخصوص لم ترد عليهم اإلدارة »نقلهم إلى قسم السياسيين«

هم في مهجعنا عراة عندما جلبتهم اإلدارة إلينا اغتصبت منهم آل شيء، وترآت .بهذا الشكل

سألناهم عما يحدث، وعن .. من الطبيعي أن نلبي حاجاتهم منذ اللحظة األولى ...الوضع في الخارج ...واستمعنا إليهم بتوق.. تحدثوا بإسهاب

هو يسأل . منذ اللحظة األولى نشأت رابطة حارة بيني وبين المربوع األشقر ...ونحن نشرح له

أنتم هنا تقاومون، وقسم منكم في «: طة وقف عندهالكنه وصل إلى نقآيف يحدث أن اآلخرين الينضمون إليكم، ويبقون .. المستشفى على فراش الموت

»..متفرجين؟ هل يعيشون في الفضاء؟

٧

لم يستوعب عقله . القادم الجديد إلى السجن غريب آل الغرابة عما يجري فيه :مايجري بأي شكل

في . األربعة أو الخمسة األولى قضيناها باألحاديثالقسم األعظم من األيام من األفضل أن تذهب إلى . أنت التستطيع استيعاب مانقوله«: النهاية قلنا له

أصدقائك في القسم الخلفي، وعش معهم فترة من الزمن، والبد من مجيء يوم نلتقي »..عندئذ نتابع الحديث من حيث قطعناه. فيه بك

األصدقاء في القسم الخلفي عرفوا بمجيئه إلينا، آان اليريد الذهاب، لكنوانتهى لقاؤنا القصير في أثناء أحد » التنقير على الجدار«فطلبوه عن طريق

:في أثناء ذهابه قال. التفقدات المسائية .»أصدقائي ينادونني، أنا ذاهب، ولكن قلبي معكم«

، ١٩٨٥، في عام بعد هذا اللقاء بكثير.. لم تتح لي إمكانية رؤيته مرة أخرىعندما تعرفت به آان قوي . وفي أثناء إقامتنا في سجن صاغملجيلر بلغنا خبر موته

البنية حيويا يضج بالحياة، ولكن طبيعته المقاومة، ورفضه ارتداء اللباس الموحد مرض، وأخروا معالجته عن قصد، ثم ساوموه على معالجته مقابل أن . يكفي لقتله

وذآراه تعيش في . لم يمت بل قتل.. ن صديقا حميما لمقاومتناآا.. يعود عن مقاومته .قلوبنا آكل شهداء المقاومة

* * * ...آنا في بداية أيام الخمسينات للجوع

من تسوء حالته . بدأت تسوء حالة الذين استمروا بإضراب الدعم منذ البدايةلكن األصدقاء . المعالجةآثيرا يأخذونه إلى العيادة أو المستشفى، ويطلب منه قبول

فالمقاومة أبعدت العناصر التي أبدت بعض نقاط الضعف منذ البداية، . اليقبلون بهذا .وتحولت إلى نصب تصميم

مريضان بالمعدة، . في المهجع السفلي آان هنالك صديقان أحدهما مسن قليال .ووضعهما خطير

را بمقاومتهما الداعمة وبالرغم من تقيؤهما دما مرة أو مرتين في اليوم استم .باذلين تضحية آبيرة

. من غير الممكن إقناع المسن بترك اإلضراب عن الطعام. أعرفهما عن قربأما الثاني فهو ذاك الذي آنت معه في مهجع المرضى، وألقوه في المهجع عاريا

خرجت إلى النافذة» انتصرت، ستنتصر مقاومتنا دائما«: تماما، ورفع قبضته قائالأتحدث إليهما عن طريق المرآة عامال على إقناعهما بترك العملية، ولكن دون

رفض .. أخذوهما إلى العيادة، ولكن بعد مدة قصيرة أعادوهما. رفضا!.. جدوى .آالهما المعالجة

:في أحد األيام تصديت للشاب قليال .»قدمت التضحية المطلوبة وزيادة، لماذا التترك العملية؟«

:ب يدفع إلى االعتزاز بالرغم من عاطفيتهآان الجواياأخي آيف يمكنني أن أترك وأنتم مستمرون هنا باإلضراب، وأصدقاؤنا في «

.»؟..المستشفى يتحدون الموت؟ أرجوآم التعتبروا إضرابي الداعم هذا آثيرا علي .اغرورقت عيناي بالدموع، ونزلت إلى سريري. لم أقل شيئا

أية قوة ... »جندي المجهول في الحرب الثوريةهاهو ال«: قلت في نفسي تستطيع الصمود أمام هذه الجياشة وهذا اإليمان؟ أية قوة تستطيع إعاقتنا؟ مقاومتنا سارت بتضحيات آهذه، وبإيمان آهذا، وبتصميم آهذا آبرت

* * * األصدقاء الذين أضربوا عن الطعام لمدة خمسة وأربعين يوما يعودون من

في هذه األثناء أعلنا أسماء المجموعة الثانية لصوم . مثنى وفرادىالمستشفى. آنا نجد مع القادمين أنفاس المشارآين بصوم الموت المتعبة والحارة. الموت

.وبلحظة واحدة نريد معرفة وضعهم ومايفعلون، وآل مايتعلق بهمعي وض. في أحد األيام أبلغوني عبر نافذة الباب أنني سأذهب إلى المحكمة

لعلي ألتقي بأصدقائي من سجن . ليس جيدا، ولكنني أريد في داخلي الذهابحسن، ولكن ... صاغملجيلر الذين لم أرهم منذ سنوات، وأعانقهم وأشبع توقي هذا

ألبستنا صودرت بالقوة، وترآونا بالقميص والسروال الداخليين، لهذا اليمكن أن ؟.. أدخلوناولكن لو!.. يدخلونا إلى صالة المحكمة هكذا

آنا حوالي عشرين شخصا في صندوق . على عكس أملنا، لم ينزلونا من السيارةصرنا نتصبب عرقا بالرغم أننا . الجو خانق إلى حد فظيع. السيارة، والشمس تشوينا

.بالقميض والسروال الداخليينفي تلك األثناء ... أجسادنا متعبة جدا القوة فيها. آأن السيارة فرن حديدي

نادينا الجنود والضباط، ولكن لم يأت . جاءت نوبة الربو ألحد أصدقائنا المرضىبدأنا نرآل جدران السيارة . أيدينا مقيدة إلى الخلف لذلك لم نستطع فعل شيء. أحد

:المقابلة لنا، ونهتف

٧

.»اليترك المعتقلون للموت«، »اليترك المعتقلون للموت«هؤالء أفراد أسرنا الذين . ل يهتفون معناسمعنا في الخارج أصوات نساء ورجافي النهاية فتحوا الباب وأخذوا الصديق . ينتظروننا في قسم التفتيش عن الهويات

عندما استجمع قواه نتيجة تنفسه الهواء النظيف والمداخلة الطبية . المصاب بالربو .»التجعلوا هيئة المحكمة تنتظر، خذوه«: األولية أخبرنا أن الضابط قال

.عدنا إلى السجنورائي رقيب . آنت أسير وسط جنديين يسندانني في الممر المؤدي إلى المهجع

لم أنتبه لما قاله في البداية، » جلبنا عوني من المستشفى«: اقترب مني وقال. أولولكن لماذا؟ لماذا جلبوه . ولكنه عندما أعاد الجملة مرة أخرى انتبهت بشكل مفاجىء

.ليس هنالك سبب لجلب عوني من المستشفى!... هذا مستحيل.. ال، ال.. إلى السجن؟إننا نعيش أياما تحمل آل أنواع التردد، وفقدان التوازن، والتراجع، إلى جانب

. اليسير النضال إلى األمام بخط مستقيم. التضحية، والجياشة، والعقيدة، والتصميم .ته الزوال خلية خليةويعتبر خيانة أقل تردد يبديه الشخص الذي اختار بإراد

ماذا حدث؟ لماذا جلبوه؟ آيف يجلبون إلى . آنت أفكر وأتعب نفسي بالتفكير ...السجن إنسانا اليمتلك القوة للجلوس؟

....ترى هل قال هذا الرقيب أول لتخريب معنوياتي؟ أم أنخطر ببالي . ترآزت في عقلي األفكار التي يجب أن تكون آخر ماأفكر فيه

آان يخرش عقلي احتمال أن . ولكن أحدها يندفع إلى المقدمة. واحتمالألف احتمال .صديقنا هذا ترك صوم الموت

الدقيقة والنصف التي قضيتها في الممر حتى . هذا االحتمال الذي الأريده مطلقابدأ يتصبب مني . وصلت إلى مهجعي أسرع مرحلة في حياتي، وأآثرها توترا

.قطع بالكماشة، وأرتجف من الداخلعرق بارد، وشعرت أن جسمي يت... آالف إشارات االستفهام.. ماطول المسافة التي مشيناها؟ أين أنا؟ ماذا أفعل؟

هذا الذي أريده يمكن أن يزيد . آنت أريد شيئا واحدا. ولكن الأهمية ألية إشارة منها »...أريد ذاك الشيء الوحيد«: عن آل ماأردتهوفور . داخل المهجع دون أن أنتبه إلى نفسيخطيت خطوة إلى . فتح الباب

:رؤيتي إنسانا أعرفه »..ماذا حدث؟ لماذا جلبوا عوني؟«

الجواب الذي تلقيته بعد صمت دام ثانية أو اثنتين جعلني أرتخي مثل نابض جملة مؤلفة من عدة . الشيء الوحيد الذي أردته آان حقيقة. آان مشدودا وأفلت

.لي حمال يبلغ وزنه أطناناآلمات سحرية أخذت عن آاهرفيقنا ينام في السرير األول . دخلت إلى قسم األسرة من المهجع دون انتظار

.عند المدخلوجدت أمامي . مازال يدخن بشكل اليصدق، وضعف وجهه إلى حد اليوصف

.شاربين عريضين آثين، وعينين تبدوان أآبر مما هما عليه تقدحان شررابقينا هكذا مدة من . وجلست إلى جانبه في السرير» قرون«عانقته بشوق

.الزمن، وبدأت تنساب دموعي التي لم أستطع التعبير عنها* * *

بقينا معه يومين، حكى لنا عن الوضع الصحي لبقية األصدقاء، وحالة أخبرنا المهجع الذي تحتنا بأن (حاولنا تفسير سبب إعادتهم إلى السجن . المستشفى

آان يتكلم ببطء لكنه ) آخر من عملية صوم الموت قد أعيد إلى السجنمقاوما .اليتعثر بالحروف

بالرغم من قيامنا بكثير من اإلضرابات عن الطعام لكننا لن نعرف ماذا سنفعل حكى لنا عن استطاعته القيام . آأن هذا اليهمه أبدا. لمقاوم في يومه الستين للجوعثلة من حياة المستشفى، ولكننا وقفنا بجانبه عندما بأعماله اليومية، وضرب لنا أم

.أراد الذهاب إلى دورة المياهانهالت رسائل التحية المكتوبة والشفهية . جلبهم إلى السجن خلق جيشانا آبيرا

على الجدار الخلفي، وعبر ) الطقطقات(الكلمات نفسها جاءت عبر . على المهجع .يدة وتجددت المعنوياتآسبت المقاومة حيوية جد. النداءات

.. ألقيت األشعار وغنيت األغنيات. عند المساء حضرنا لهم أمسية ترحيبيةرفعت القبضات عند قراءة رسائل مقاومي صوم . وصل الجيشان إلى الذروة

.الموت القادمة من المستشفى، ورددت الشعارات بشكل جماعيعملية صوم الموت المتمدد قضينا اليوم التالي أيضا ونحن نتحدث إلى مقاوم

أحيانا نحن نحكي وهو . في السرير رابطا عصابة حمراء على جبينه ترمز للمقاومة .يستمع إلينا، وأحيانا العكس

أخبرنا أن حالة ثالثة أو أربعة أصدقاء في المستشفى قد ساءت وأن عيونهم وبالتفصيل عن حكى لنا مطوال. فقدت إمكانية الرؤية ومعداتهم لم تعد تقبل الماء

.وقال إنه يعد بين أصحاب الوضع الجيد. عيشهم هناك

٧

آنت أرى فيه سيطرة اإلرادة والتصميم . الأستطيع منع نفسي من النظر إليهوآان يحل الكلمات المتقاطعة في الجرائد القديمة، . على جسد غدا آومة من العظامراب عن الطعام لنعاود من نحن الذين أوقفنا اإلض. ويكتب بعض الرسائل القصيرة

.جديد النستطيع التدخين، لكنه يدخن بشراهةنفذنا طلبه . قبل النوم طلب منا أن نحلق له ذقنه ونمسح القسم العلوي من جسده

.بسرعةبعد خمس عشرة دقيقة . بعد ذلك مددناه في سريره، وعاودنا تبادل الحديث

. قلت عدة آلمات المعنى لها. مبدا وآأنه يضغط عليهما لينا. تغيرت حالة عينيهلم يكن في وعيه مع أن عينيه . أصبت بالهلع فجأة. »نعم، معك حق«: أجابني قائالترى هل آان علينا أال نمسح جسده بالمناديل المبللة بالماء؟ هل ارتكبنا . مفتوحتان

بعد ثالث أو أربع . بقي أحد األصدقاء ساهرا بجانبه. خطأ؟ شعرت بخوف داخلي .عات نهض من النوم تلقائيا، وبوضع جيدسا

..شعرنا بشيء من الراحة. قال إن الحرآة أتعبته، لذلك غط في النومجاءوا حوالي الساعة . في تلك الليلة جاء الطبيب والضباط مرتين لرؤيته

لم نستطع ... الثانية والنصف بعد منتصف الليل، وفي الرابعة والنصف صباحا» ..لعلهم زادوا من الزيارات التفتيشية بسبب وجودك هنا«: هقلت ل. تفسير مجيئهم

والسبب .. مع أننا فسرنا مجيئهم فيما بعد على ضوء المعلومات التي وصلت إلينا( ).هو تقديمنا الشهيد األول في الليلة السابقة في مستشفى حيدر باشا العسكري

ة أو أربعة ضباط في الساعة السابعة والنصف صباحا دخل إلى قسم النوم ثالثفي أثناء . مازال الوقت مبكرا جدا للتفقد الصباحي اليومي). الهزاز(على رأسهم

:إلى صديقنا وقال). الهزاز(تفكيرنا بسبب زيارتهم، التفت »..ستعود إلى المستشفى.. هيا جهز نفسك«

وإلباسنا له . في أثناء تجهيزنا لكيس مقاومنا. خيم علينا جو من االمتعاضلعلنا . شعرنا بشيء مامن خالل انهماآهم» أسرعوا«: يابه، طالما آرر علينا آلمةث

مع أن اإلسراع بالسوق . شعرنا جميعا الشعور نفسه ولكننا خشينا من التصريح بهإلى المستشفى يشير بوضوح إلى أن بذور أزهار القرنفل قد انتشت ونمت، وبدأت

.هيدنا األول في عملية صوم الموتالبد أننا قدمنا ش. تتفتح أولى الزهرات

عانق مقاومنا أصدقاءه في . أنهينا عملنا بسرعة ونحن في صمت التفكير هذاآنا منفعلين بشعورنا أننا لن نلتقي مرة . جعلت دوري األخير. المهجع وودعهم

.أخرى، وهذه المعرفة تقهر اإلنسانافل خال من آافة مزق الجو العاطفي الذي آنا نعيشه في تلك اللحظة صوت س

:القيم اإلنسانية .»!.دعوا عنكم مظاهرة العواطف«

.الهزاز هو الذي قال هذه العبارةأمسكه من . فجأة، وبشكل غير متوقع، قفز نحوه مقاوم عملية صوم الموت

:زيقه وبدأ يصرخ في وجهه.. من أين لك فهم العواطف أنت؟ هل أنت إنسان؟ أنت مجرد شيء سافل« »..سافل

هم بصفع رفيقنا الذي سينقل . دئذ هم الهزاز لعمل شيء اليجرؤ عليه أحدعندخل الضباط بيننا، وأخذوه . ولكننا نحن الذين قفزنا نحوه. على نقالة إلى المستشفى

.ونحن نبصق ونشتمأرسلنا مقاومنا إلى المستشفى في حالة وداع ناقصة عبر مشهد قدمت فيه

وبالطبع نعيش بوعينا آل . ة موقفها من القيم اإلنسانيةاللجنة العسكرية الحاآمة حقيق لحظة من لحظات وداع رفيقنا الذاهب إلى الموت* * *

أقسمنا ... مرصوصة بقوة... في ليلة حزيرانية ارتفعت قبضاتنا في الهواءوصرخنا معا من أجل ثالث قرنفالت حمراء تفتحت آالشمس فوق ... جميعا

:الزنزانات المظلمة .»..عبد وحيدر وفاتح لم يموتوا ولن يموتوا«

في أحد األيام الحزيرانية الحارة انطلقت ثالث سهام من أقواسها لتصيب ..هذه السهام هي عبد وحيدر وفاتح... الهدف »لهذا السبب نسينا التسامح«

* * * تقديم مقاومتنا ثالثة شهداء خلق نوعا من الهلع في الصفوف األخرى، آما

: لم تفلح ديماغوجيتهم القائلة. جعلهم يحاولون إيجاد طريقة للتخلص من هذه العمليةيأآلون بالتناوب من أجل «، »إنهم حفنة، وأآثر المعتقلين اليشارآون في العملية«

وأفشلت آل . إلخ.. »هدفهم اإلساءة إلى سمعة ترآيا في الخارج«، »إطالة المدة .اخلمحاوالتهم لكسر المقاومة من الد

٧

في صباح أحد األيام، أخذوا أحد رفاقنا من مجموعة متطوعي صوم الموت :الثانية قائلين

ولكنهم . عندما تأخر في عودته قلقنا عليه آثيرا» عليك مراجعة العيادة« ..أعادوه بعد ساعتين

قال إنهم . فور دخوله إلى المهجع حكى لنا وعلى نفس واحد آل ماجرى معهوير التلفزيوني، وآذبوا عليه بقصة العيادة العتقادهم بعدم أخذوه من أجل التص

.خروجه إذا قالوا له الحقيقةبالرغم من إحساسه بحرآة غير عادية في العيادة، لكنه فكر بأن سبب طلبهم

.لكنه فهم الحقيقة عندما رأى آاميرات التلفزيون. له هو معرفة حالته الصحيةمستشار عدلي، والعقيد مسؤول آان هناك ضباط أصحاب رتب آبيرة، و

في البداية طرد األطباء الذين حاولوا إبداء اهتمام . السجن، ومسؤول التلفزيونآنتم التأتون بالرغم من طرقنا النوافذ لساعات طويلة عندما «: مصطنع، وقال لهم

وآنتم تحددون درجة التعذيب، ) هيبوقراط(تكون لدينا حاالت خطيرة، ونسيتم قسم .»لتصرفات الدنيئة المضحكة من أجل آاميرات التلفزيون فقط؟هل هذه ا

إنهم أتوا من أجل صوم الموت، ) مسعود مرتجان(قال مسؤولو التلفزة، ومنهم في تلك اللحظة فكر فيما يمكن ... ويريدون االطالع على قضايانا، ومايجري معنا

بر سيقاوم ويردد وإذا أج(آان أمامه إما رفض االقتراح والعودة . له أن يفعله .أو أنه يقدم حديثا عن المقاومة اليستطيعون النفاذ منه لتشويهه) الشعارات

ألنهم مهما عملوا «: في النتيجة برزت إحدى الفكرتين، وقبل تقديم الحديث قال .»على تحريفه لن يستطيعوا تشويه عمليتنا ألنها حقة وموضوعية

القمعية والتعذيب في السجن على مدى عشرين دقيقة تحدث عن الممارسات وتحدث عن حقوقنا السياسية في أثناء االعتقال، وحول . على مدى ست سنوات

..األلبسة الموحدة، وذآر مطالبنا.....

على مدى اليومين التاليين شغلت فرقة التصوير التلفزيوني آاميراتها في سجن .متريس

حتى إنهم ذهبوا إلى » حتهمرا«جعلوا عددا من الخونة المعترفين يتحدثون عن الجواب الذي . المستقلين والخضر، لكنهم لم يستطيعوا جعلهم يتحدثون آما يريدون

:تلقوه قطعيإذا آنتم تسألون عن المقاومة في عملية صوم الموت فإننا النرى ألنفسنا «

»الحق بالحديث عنهامن نوافذ (عيد أجروا تصويرا خفيا من ب. لم يأتوا إلى القسم الذي نسكن فيهوصوروا آيس الشراء بين الطابع العلوي ) الممر مثال، ومن نوافذ المهاجع الفارغة

.والسفلي، والتخاطب باألصابع بين المهاجع المتقابلة.....

في األيام نفسها، وفي فترة بعد الظهر تناهت إلى أسماعنا هتافات تأتي من أو ثالثة، ولكن خالل فترة قصيرة في البداية آان يردد الهتافات شخصان. بعيد

.شملت سجن متريس آله ...»لم ولن نرتدي اللباس الموحد«: المعتقلون السياسيون يهتفون

علمنا أنهم داهموا أحد مهاجع أصدقائنا، وأخرجوا منه شخصين، وقيدوهما، في هذه األثناء صور المصورون . وحاولوا إجبارهما على ارتداء اللباس الموحد

يونيون مقاومة أصدقائنا وجرجرتهم على األرض، وتعذيبهم، وتمزيقهم للباس التلفز .الموحد، وآل مراحل المداهمة

عدم (إما أنهم سيعرضون على الرأي العام . فكرنا بأن لهذا التصوير هدفينأو لتقديم معلومات أوضح لمن هم في قمة » احترام المعتقلين السياسيين للقوانين

.وير التلفزيونيهرم الحكم عبر التصنعم، خالل األيام التي تصاعدت فيها عملية مقاومتنا إلى الذروة، أرسلت الدولة آميرات التلفزيون من أجل إفشالها، أو لعلهم فكروا بانضمام شهداء آخرين لشهداء صوم الموت في األيام التالية، ويستخدمون هذا التصوير من أجل التصدي

هم تطوعوا في هذا العمل، وليس لديهم أية «: ية قولهمللنتائج، وعملوا حساب إمكان .»مشكلة، وآل شيء مثل حديقة الوردالتطورات الالحقة أظهرت بوضوح تام أن هذه .. حسن، هل تحققت حساباتهم؟

.الحسابات قد فشلت .لم تستطع أداة الدعاية والديماغوجية األوليغارآية تشويه سمعة مقاومتنا

* * * لمقاومة إلحدى الرفيقات من سجن متريسيوميات ا

.في أحد أيام المحاآمات علمنا بتاريخ عملية المقاومة

٧

.. آنا نقول البد من وصول الخبر إلينا.. إما اليوم أو غدا.. آنا ننتظر جاهزين ...حلت الساعة التي ننتظرها

ت ستسحب المشارآا. في اليوم األول للمقاومة أعلمنا بتغيير سيجري للمهاجع .بالعملية من مهاجعهن

.نحن ندرك أنهم سيخرجوننا بالقوة، ولكننا سنقاوم!.. ال، النخرجمن يعلم إلى أين سيجرجوننا؟ من الممكن لهم اإلآتفاء بعزل المقاومين عن . اآلخرين، ألنهم يعملون على تفتيتنا إلى مجموعات صغيرة عن طريق العزل

.. اسية إلضعاف النضال الجماهيرياختيار تدابير مصطنعة من األساليب األس .تعانقنا للمرة األخيرة. عندما فكرنا بهذا خيم على قلوبنا الحزن، دخل مجموعة من الجنود »مع السالمة«: في أثناء تردد أصوات الباقين

. وفي يده الهراوة) الهزاز(مصحوبين بضجيج هائل، وعلى رأسهم الرائد الملقب فكت أذرعنا المتشابكة، وجرجرت . الهتافاتوبسرعة تماسكنا من أذرعنا مع

رفيقتنا بكل أنواع التعذيب والتحقير والشتائم عبر الدرج لترمى في منورة البناء ).ب(

..... مع بداية رحلة جديدة عملنا . آنا نحتضن بهتافاتنا أية صديقة ترمى في المنورة

يس متداخلة أحاس... فرح وشوق وغضب وحقد.. على تبديد شوقنا بلقاء قصيرمن هنا نلتفت نحو الظلم لنجسد موقفا بشعار . تعيش معا، وتالحق آل منها األخرى

ولكن زمن . مليء بالحقد، ثم نلتفت إلى صديقة لنحول مشاعرنا إلى احتضان دافىءآأن الذراعين ترتفعان في الهواء بقبضتين لحظة . االحتضان والعناق قصير جدا

اخلنا يقول إن هذا وقت شحذ الغضب والتوجه نحو صوت دو. انفتاحهما للعناق ..الطريق طويل.. سيكون لدينا مزيد من الوقت للعناق واالحتضان... الظلم

بقيت . طرفي األول غدا مع الظلم، والثاني بين الرفيقات. فك جانبي المشبوك .معلقة في الوسط

: صرختالتفت إلى رفيقاتي و. ذراعاي تنشدان. الأحد يريد أن يترآنيخشيت من ظنهم أن طرفا مني سيقطع فيظهرون . »التترآوا، شدوا بقوة أآبر«

.ضعفا. مسكت رفيقاتي ذراعي وساقي بقوة أآبر، والهراوات تنزل على أيديهن

.بعد فترة شعرت بتراخي أيدي رفيقاتي. الأدري آم استغرق هذا الوضع .صرت بين أيدي الظلم

في أثناء مسكهم ذراعي . ج، وعند باب المنورةالمقاومة مستمرة عند أول الدرآلما انسحبت قدماي عن درجة وسقطتا . وجري إلى األسفل أحسست بشيء مدهش

:على أخرى، أعد الدرجات ..أربع.. ثالث.. اثنتان.. واحدة

إنه ليس عدا للهراوات أو الرفسات أو الصفعات على الوجه، إنني أعدآم مرة آيف خطر ببالي عد . أحسست بغرابة الموقف، فابتسمت. تسقط قدماي على الدرج

فجأة استجمعت نفسي .. آل هذه األمور مرت في عقلي مرور البرق.. الدرج؟ولكنني عدت إلى العد مرة . وضبطتها، وبدأت بترديد الشعارات في وجه الظلم

.أمر الإرادي.. واحدة ـ اثنتان ـ ثالث ـ أربع: أخرىالكرامة اإلنسانية .. أربع.. ثالث.. اثنتان.. واحدة!.. تسقط الفاشية: مرة أخرى !..ستهزم التعذيب

حكيت لرفيقاتي وتضاحكنا، وإذ . في األيام التالية فكرت بتفسير هذه الظاهرة .أن األخريات عشن بعض هذه الحاالت أحيانا

.»إننا نضحك، ولكنني أشعر بأن وراء هذه الحالة نقص ما«: لكنني قلتهل هنالك خطأ ما، أين . حاولنا تحليلها. ر رفيقاتي عند هذه النقطةترآزت أفكا .آل منا طرحت مافكرت فيه. هو؟ حاولنا إيجاده

استمعت الرفيقة التي أدارت النقاش إلى األفكار المطروحة، وإثر آل فكرة :أقول» مارأيك؟«: تلتفت إلي وتسألني

.»..ليس، ليس األمر هكذا«والهراوة والرفسة والصفعة من أمور حياتنا اليومية غالبا صارت المقاومة «

عندما نقوم بعمل اعتدنا على إيقاعه، غالبا مانفكر ... المعتادة، آالجلي والحياآة.. بأشياء أخرى، أو يخطر ببالنا أغنية ندندن بها دون انتباه، وهكذا يبدو هذا الشعور

رج شعور أغرب من سقوط القدمين على الد: يمكن تفسيره على النحو التاليوهذا يعني أننا نفقد . توجهنا إلى الغرابة.. تك، تك، تك... الهراوة، وماشابهها »..ترآيزنا بالتعذيب :قالت الرفيقة

. نعم، هنالك انعدام للشعور في هذه القضية، علينا قبل آل شيء أن نؤآد هذا«

٧

ار هذه صحيح أن الضرب والتعذيب من األعمال اليومية، ولكن يجب عدم اعتبالتعذيب جريمة إنسانية، والمقاومة في مواجهتها لتحمله ... األمور شبيهة بالحياآة

مهمتنا ليست الوقوف . ومن ثم فإنك نسيت مهمتك.. فقط، يجب أال نعتبره أمرا عاديافي مواجهة التعذيب جسديا ومعنويا فقط، بل علينا إيجاد األسلوب األفضل لتخريب

ينهم الجواب الالزم، والصراخ في وجوههم فاضحين شخصياتهم معنوياتهم، وتلقلو أنك حصرت آل تفكيرك وقوتك للعمل على إنجاز مهمتك بالشكل . الحيوانية

أفلت إرادتك انطالقا . ترآت نفسك. األفضل آنت ستفكرين بهذا بدال من عد الدرجقاومة في دواخلنا لهذا السبب فإن شعور الم. من شعورك بالتعود على هذه األمور

»..يسير نحو الالمباالةماذا يمكنني أن أقول؟ منذ ذلك اليوم وهذه الكلمات بمثابة .. نعم إنها على حق

ألم نصل إلى هذه األيام عبر استنباط الدروس الكبيرة من األحداث . قرط في أذني .وبهذا قوينا موقعنا المقاوم... التي تبدو صغيرة؟

. يوم حتى انتصبنا مثل جدار فوالذي في مواجهة الظلمآانت قوتنا تزداد آل .مما الشك فيه أننا تجاوزنا أصعب مراحل المقاومة بالثقة المكتسبة من هذا الشعور

.نعم هكذا وصلنا إلى هذه األيام، وبالطريقة نفسها سنعبر إلى الغد....

رج وجهنا بصرنا نحو أول الد. المقرف) الهزاز(تناهى إلى أسماعنا صوت .عبر نافذة المنورة

.وجدنا رفيقتين تقدمان مثاال هاما للتضامنأنتما «: عندما رآهما المالزم أول، قال. ثمة مقاومتان مثلهما في المهجع

ألنهما . »..نعم، ونحن أيضا«: هو يعذبهما وهما تقاومان قبل أن تقوال له» أيضا؟الرفيقتان . معا إللقائهما في المنورةاثنتان، فبدال من انتزاعهما واحدةواحدة جروهما

. إحداهما طويلة ضخمة، والثانية صغيرة ناعمة. متماسكتان، تقاومان دون أن تنفلتا. تقف الطويلة الضخمة أمام الجنود لتحمي بجسدها الصغيرة الناعمة من الضرب

ولكن هل تقبل األخرى بهذا الوضع؟ هذا األمر ليس أمر قوة جسدية، بل قوة قلب . إرادة، فتكدح الصغيرة الناعمة لتأخذ النوبة عن رفيقتها وتحميها بجسدها الصغيرو

عندما رأيناهما

ستبقى . انفعلنا آثيرا، وبدأنا معا بصوت واحد آأنه األنفجار مرددين الشعارات . أحاديثنا ولحظات تضامننا خالل فترة صوم الموت ذآريات حلوة

* * * مداهمة المهجع دون أي نقص في بعثرة »مراسم«سأآملت إدارة سجن متري

. األشياء والتفتيش الشخصي حتى العربي ) ٧ب ـ(نحن نسكن المهجع

المهاجع التي تسكنها المعتقالت من األحزاب السياسية األخرى تشكل الجهة هو ) ٤ب ـ (الجدار الذي يفصلنا عن . األمامية للبناء عزلنا عنهن تماما

األيدي ال تمتد إليه آما . وهذا بقي باردا طوال فترة المقاومة. ناالوححيد ل»الصديق« ... ألن اللواتي خلف الجدار مخمورات،وهلى عالقة جيدة مع اإلدارة. ال تسند اآلذان

قوات الظلم تحاصرنا من . بجانبنا غرفة الشرطيات،ومقابلنا مهجع الخائنات .من الواضح أنهم يريدون رصد آل حرآاتنا. آل جانب

حسب نظام الزنزانات، فهو يتألف من ست زنزانات )٧ب ـ(بني المهجعفي آل زنزانة أربع .الممر هو مكان الطعام. متجاورة تطل على ممر طويل

سجينات، وسريران آل منهما بطابقين بالكاد تتسع لهما الزنزانة، وهنالك نافذة بدءا من التهوية أغتصبت آل حقوقنا. اليوجد طاولة أو آرسي. صغيرة لكل زنزانة

. وصوال إلى الجريدة، وحوصرنا بطوق محكم من المنعوفكرنا بجعل حياتنا اليومية . يتوجب علينا إنتاج أشياء تجعلنا ال نشعر بالوحدة

.منتجة ومبرمجةنستمر بها ساعات، وهي إما أن تبدأ ... االهتمام األآبر هو النقاش واألحاديث

.تلقائيا أو بشكل إراديبنا في السجن منذ فترة طويلة ننفصل عن بعضنا أحيانا بجدران تتراوح أغل

. سم، وأحيانا ببيت درج يصل عرضه إلى متر ونصف٤٠ إلى ٣٠سماآاتها بين . وبسبب التفتيش الشخصي النخرج إلى المنورة، لهذا لم نتقابل منذ فترة طويلة

.هنالك بعض الرفيقات نعرفهن من خالل مراسالتهن وصورهنالتواصل . نروح عن أنفسنا توق الحديث وجها لوجه..نحن معا جميعا اآلن

العيون وتقاطيع الوجوه تكسب الكلمات معان أخرى، وتمنح . يعطي غنى آبيرا .الحديث نكهة مختلفة تماما

..... نعرف أننا لن . تحتل التطورات في الخارج المرآز األول لمواضيع نقاشاتنا

. نعمل على معرفة آل شئ، واالحتفاظ بحيوية الذآريات. رآناهنجد الخارج آما تنحاول فهم األحداث التي نعاشيها،والتطورات، والصعوبات التي نواجهها،

٧

من خالل .... واألساليب المطورة، والعادات التي يجب نبذها والمفاهيم المترسخة . أحاديث المعتقالت في فترات زمنية مختلفة

ويضطرون إلعادة .خاصة أيام العملية. ت حديثا باألسئلةآنا نمطر المعتقال . أحاديثهن مرات على مدى ساعات

ننقل إلى بعضنا بعضا حياتنا الماضية، والدروس المستنبطة، ونرآز بشكل خاص على ساحات عملنا، ونتحدث عن االعتصامات واإلضرابات واالعتداءات،

النقاشات تولد .على رؤانا ومشاعرنا وآمالنافي تلك األيام أيضا عرجنا . والمقاوماتنعيد عمليات المواجهة مع ماضينا مرات .ذآريات جديدة وتدخلنا في التفاصيل

ونطرح تحولنا الشخصي إما آاريكاتوريا أو جديا،وانسجام شخصياتنا مع . ومرات . الظروف المعاشة

، والمدن نستعيد مالمح الكتب المقروءة، واألفالم والمسرحيات المرئيةوتبرز النقاط لم ينتبه إليها أثناء معايشتها، وتقوم . والقرى واألحياء المعروفة

.أحيانا آانت تخوننا ذاآراتنا، عندئذ تكسب النقاشات حيوية أآبر.بدقة......

خالل فترة قصيرة نظمنا حياة جماعية وحافظنا على طبيعتنا المعهودة أثناء ومن أجل جعل اآلخرين يشعرون بتصميمنا . شكلالجوع دون إبراز التعب بأي

على المقاومة الطويلة األمد علينا أن ندقق في أدق التفاصيل، وأن نوصل رسالة في ألبستنا، وأسرتنا، ونظام مهجعنا، .،.التصميم إلى ممثلي الظلم في آل ما يرون

يمشطون عندما يرون هذا ... إذ يجب أن نحافظ عليها... وحمامنا، وقصات شعورنا .المكان بعيون دهشة

التغييرات التي تطرأ . ندرك أن اإلدارة تبحث عن معنى في أي موقف نتخذهلماذا قصصتم شعورآم؟ هل «: يقول اإلداريون. علينا جميعا أآثر ما يلفت انتباهها

مع أننا النهتم بالحمرة، وعلى األغلب ال نفكر »ماهذه الحمرة؟«، »هنالك عميلة؟ . والترتيب مع قص الشعرسوى بالنظافة

غدت الخياطة واألشغال اليدويةجزءا من حياتنا طوال فترة المقاومة، وهذا ما وحتى في األيام المتقدمة من المقاومة النتمدد آثيرا . يخلق في المهجع جوا حيويا

في السرير، وهذه الحيوية توجد بفعل اإلنتاج واإلبداع، أي بواسطة الغرائز التي

وتتنقل . اإلنسان إنسانا، والقيم التي تمنح قوتها للمقاومة ولو بشكل رمزيتجعل بين أيدينا أعمالنا التي تغدو ذآرى أيام تصميمنا، ورمز إنتاجنا، ونثبت في مقوالتنا

ما نفعله لمشارآة رفاقنا وأصدقائنا البعيدين نشعر . مهجعنافنزين به » ناسب آثيرا هذه الزاوية(....)عمل«:تقول واحدة منا

.بأن عيون مبدعة هذا العمل تضحك؟وعندما يصادرون واحدة . تعيق اإلدارة إرسال نتاجنا داخل السجن إلى أسرنا

في الليل نردد أغنيات وأناشيد المقاومة،ونطلق ألصواتنا العنان . نعمل بدال عنها .... مرددة مرثيات شهدائنا

»،א א

...«وآأنهن يردن إطالة زمن إلقائها مثل ... تردد الرفيقات هذه الكلمات من القلب

ولكن رفيقتنا التي تدير الترديد الجماعي لم تتأخر بالتعبير عن خطأنا في .مقاومتنا في وهنا يوجد مد... حسن، ولكن ال يمكن قول هذا بهذا الشكل«:األداء، فتقول

:فنقول ».اللفظ : »...إليك أغنية مثل القبضة.... هكذا إذن«

א« א א.«

آأنه ضربة قوية وقاسية . يخرج الحرف األخير من أفواهنا مثل أنفجار قنبلةيد سماع صوتها، عندما نلتفت إلى إحدى الرفيقات التي طالما نر. نفذتها مقاومتنا

بمرثية « تبدأ بإطالق صوتها الرقيق النابع من القلب»هل أنت على مايرام؟«: قائلينيخيم علينا الحزن ويفور غضبنا، خاصة عندما . ليتماوج ذاهبا إلى البعيد) أوالش (

نكرره في دواخلنا ونحن نضغط على » .يأوالش.... يأوالش«نصل إلى مقطع . أسناتنا

بعضنا يتذآر اسمها فقط، وبعضنا يتذآر ... أغنيات جديدة أحيانانريد استذآارنجمع قطعها المتناثرة،ونحاول إيجاد المقاطع التي ال نعرفها من . عدة أبيات منهاأحيانا تكون نقاط انطالقنا في . وفي أغلب األحيان ننجح بإآمالها... خالل مانعرفه

إنها على طرف لساني، لم .... يا«: نبدأ البحث. البحث عن األغنية محدودوة جدانبدأ بذآر األغنيات التي يمر فيها آلمتي »)...بنت(وآلمة ) نهر (أتذآرها، فيها آلمة

عندما نجدها نقول لها تعالي، سنجدك لو اختبأت في أبعد زوايا ... »بنت«،و»نهر«ر األغنيات أحيانا يتحول استذآا.... ونرددها بانفعال انتصارنا على ذاآرتنا»ذاآرتنا

، تقول )ح(و) ق (هنالك أغنية فيها «:إلى نوع من المزاح، فتقول إحدانا

٧

تحترق ... قطع الخشب الضغيرة تحترق بسرعة: تقفز أخرى مغنية»وجدتها«أخرى .....ونغني جماعيا».بسرعة

......... الروائح . مقابلنا، آانت تسكنه في تلك األثناء الخائنات) ـ ج١٣(المهجع

إنهن . ة من قلوبهن المتعفنة ومن عقولهن المتقرنة تلوث هواء المنورةالمنبعثال يمكن معرفة الخصوصيات الخلوية . مخلوقات غريبة تعرضت لتغيير الجالدين

إنهن . خرجن من آونهن نسال إنسانياوأصبحن جزءا من الجالدين. لهؤالءر جهاز ستيريو يضعنه جالدات من إنتاج جالدين، ويجربن مواهبهن بنا يبثثن عب

وقد اخترن . في النافذة أغاني األرابسك بين الساعة الثانية عشرة والواحدة ليالشريطين أوثالثة من النوع المأساوي الذي يغمي على القلب، وتكرر هذه األشرطة

ندرك أن بينهن من آان باألمس في صفوف . ليس للخيانة حالة توقف. باستمرارإنهن مخلوقات مسكينة، .ممارسات اإلدارة نفسها، وشتمنهاالمقاومين، وتعرض، ل

. وبنات غير شرعيات للجالدين ».الكرامة اإلنسانيثة ستهزم التعذيب«

* * * . ألبستنا هي المقياس األدق. آلنا ضعفنا. أصبحت أيام الجوع تحسب باألسابيع

احدة أخرى و. »أنا حفت ثالث نمر« :وأخرى»انا نحفت نمرتين«:إحدانا تقولانظروا «: ترتدي ألبسة أصغرنا حجما وأنعمنا جسدا، وتدور حول نفسها قائلة

»صرت فتاة شابة ناعمةوتضحك عيناها ».لوآسبنا شيئا من طول، لتغير شكلنا تماما«:نقول

لعلها تتصور لعبة مدهشة ... ».ولتبحث عنك الشرطة وتجدك إن استطاعت«:قائلة . تلعبها على الشرطة

مرور األيام صارت تفوح من أجسادنا الذائبة رائحة أآثر نفاذا، نهوي مع لكي نريح أنفسنا شبهنا الرائحة . ال نتخلص من هذه الرائحة. المهجع دون جدوى

ليس .... ليكن«: ولكن ما فائدة األسيتون بدون المنيكور؟ إحدانا قالت. »باألسيتون« ... هنالك قاعدة تفرض المنيكور للمرأة

... وتقهقه»نحن لدينا أسيتون بدون منيكور. ..إحدى الصديقات . مع مرور األيام انعكس ذوبان عضالتنا على حرآتنا

صارت تعرج بعد أن تمشي خطوتين، وبعد مدة قصيرة ستعرج صديقات أخريات، انتظرنا . آنا قلقين.في ذلك اليوم ذهبت إلى المحكمة.... ألححنا عليها لتستريح

.....حكمة بفضول لم يصبنا من قبل، ألن المحكمة مصدر أخبارناعودتها من الملست «: قالت. عادت صديقتنا من المحكمة وهي سعيدة منتشية. الداعي لقلقنا

» ..التقولوا لي بعد اآلن اجلسي. الوحيدة التي ألعب لعبة القفز على رجل واحدة. تي استمدتها منهرأت في المحكمة صديقا يمشي مثلها، وحقنتنا بالمعنويات ال

وآأنها ليست تلك المهزوزة في سيارة المحكمة إلى حد خروج األحشاء من الفم، إذ تدور، لتقف وسط المهجع، وفي أثناء هذا لم تهمل نقل . ازدادت حيويتها وحرآتها

أخبار المحكمة، والرفاق الذين يطغى بريق أعينهم على وجوههم، ونظرات األمل .. التي نسأل عن تفصيالتهاوتوضح األمور.. ألسرنا

خيم على قلوبنا هيجان مشارآة الرفاق بالظروف نفسها، والقوة نفسها في ..التفكير

أعلنا أسماء متطوعي صوم الموت، ونحن . وصلت عمليتنا إلى نقطة الحسميجب أال يبقى . األيام التي سنعيشها طويلة.. مرحلة، مرحلة.... نصطف من خلفهم

سنرتاح لمدة أسبوع، . انقسمنا إلى مجموعتين. ين في رحلتهممسافرو الموت وحيد ..ثم نستلم الراية.»א«»א«

.حمل متطوعو صوم الموت األوائل، ومجموعة الدعم مشعل المقاومة) ٢ب ـ (فتح مهجع . لم يقف الظلم المباليا أمام هذا التحول النوعي لمقاومتنا

) ٧ب ـ (و ) ٢ب ـ (موت، وحتى نهاية العملية جعلونا ننتقل بين مع بداية صوم الوفي أثناء ذهابنا ومجيئنا آانت أغطية الفرش والبطانيات تلقى على األرض،

.وتحمل باألقذارعلى مدى أربع . بشكل خاص ألنه مقابل المطبخ) ٢ب ـ (اختاروا المهجع

يع اللحم، وروائح وعشرين ساعة التنقطع أصوات أطباق الطعام، وصوت تقطنستطيع معرفة نوع الطعام المحضر، وزمن اقتراب نضجه بسهولة من . الطعام

وهذا ماآان يسبب لبعض رفيقاتنا تقلبات معدية، وتقيؤ لمفرزات . حيث نحن ..المرارة

» تفتيش المهجع، والتفتيش الشخصي«عند آل تبديل نتعرض للهجوم بحجة وعندما نعود، نجد أمامنا مهجعا مقلوبا رأسا يجعلوننا ننتظر ساعات في المنورة،

٧

.على عقبأتى . طرقنا النوافذ. صعدوا الحصار في بعض األحيان إلى حد عدم تقديم الماء

. اعتاد شعبنا عدم المساس باألفعى وهي تشرب الماء«: قلنا له. المالزم أول جالل» ..جز؟ أي تخبط هذا؟هل وصلتم إلى سفالة قطع الماء عنا؟ هل وصلتم إلى هذا الع

..أبدى المباالة: وحاول تجاوز الموقف بالسخرية ملتفتا إلى الشرطية التي بجانبه قائال ببرود

..»..H2Oيحتجن «

الأستطيع استيعاب تحول إنسان إلى .. إنني أخجل من إنسانية هذا المخلوق ...أشعر بالغثيان.. مخلوق سافل بهذا الشكل

.... . شعرنا بحرآة غير اعتيادية أمام غرفة الشرطيات.. ياليفي منتصف إحدى اللإحدانا فتحت جريدة وتمددت محاولة النظر من تحت . اقتربنا من الباب بفضول :قالت. الباب الستطالع مايجري

»هؤالء أمهاتنا المعتقالت«اليمكن لهن . نادينا من فراغ أسفل الباب. سيطر االضطراب على المهجع

فهمنا من خالل حرآات أقدامهن أنهن . ما سمعن أصواتنادهشن عند. رؤيتنا قرأن عبارة . تهامسن. تجمعن

. »إنه مهجع المقاومة«: أشرن إليها قائالت. المكتوبة على باب المهجع) ٧ب ـ (بدأنا نتبادل السؤال عن . بعضهن يذرعن المكان وأخريات انحنين محاوالت رؤيتنا

.رؤيتهنآلنا نريد التحدث إليهن و. أحوالناذآرن أسماء أخوتهن وأبنائهن . أخبرناهن بأسمائنا، وحاولنا التعرف عليهن

..وأزواجهن بفخرذآرتها .. »انحني بسرعة«: أخلينا لها مكانا وقلنا لها. بينهن أم إحدى رفيقاتنا

. تضاحكنا» هاهو جزء من خيال أمي«: ، انحنت وقالت»٥٥«: بنمرة نظارتها .وهكذا بدأ حوار دافىء بيننا.. نا، فسألننا عن السبباستغربت أمهاتنا تضاحك

بما أنكن سعيدات، «: وقبيل إدخالهن إلى غرفة الشرطيات، لم يتوانين عن قول

الذي ) ٨ب ـ (فتشوهن، ووضعوهن في مهجع » انتبهن من أنفسكن. فال تقلقن علينا .فوقنا تماما

الداخل، حكين لنا عن استطعنا التحدث إليهن من الزنزانة السادسة التي في سبب اعتقالهن وماجرى في الشعبة بشكل عام، تبادلنا أخبارنا والتطورات بشكل

هددهن الرائد مظفر بأنه سيعمل . قبل مرور زمن طويل قوبلن بتهديد اإلدارة. عامولكن . التهديد والقمع الذي عانينه في الشعبة انتقل إلى هنا. آذا وآذا إذا تحدثن إلينا

نذ زمن طويل عدم طأطأة الرأس أمام التهديد، آما تعلمن ترديد أغنيات تعلمن وم .المقاومة مع أبنائهنوإذا آانت قلوبكن معنا فلماذا «، »لماذا لم تكن معنا هذا األسبوع«: سنقول لهن

هذه اإلمكانية متاحة للنساء فقط في ... »..التنضممن دائما إلى باذلي الجهد األآبر؟ نستطيع الخروج إلى الزيارة مرة في األسبوع في حين اليحظى آنا. سجن متريسبالرغم من هذا لم تخرج إلى الزيارة إال القابالت لألوامر المفروضة، . بهذا رفاقنا

ورافضات التضامن بحجة الوضع الخاص، إذ آنا النخرج إلى الزيارة تضامنا مع ينا احتجاجنا عند بدء أنه.. رفاقنا الذين اليخرجون دون ارتداء اللباس الخاص

وأخبرنا أسرنا بهذه . عمليتنا، فلم نواجه بتفتيش مهين عندما خرجنا إلى الزيارةآانت زياراتنا هي النافذة الوحيدة . التطورات، وبرز التضامن بشكل أوضح

.المفتوحة على الخارج في سجن متريسآنا . ا بضعفناطوال فترة العملية آنا نقابل أهلنا بأقدم ألبستنا لكي اليشعرو

نختار بشكل خاص ألبستنا التي تظهرنا ممتلئات، ونترك ساعاتنا وخواتمنا في وألننا سنمنح أفراد أسرنا قوة المقاومة والتحمل، فسيشعرون بالراحة .. المهجع

.عندما يروننا منشرحات، وترتفع معنوياتهم: ن فيهانتلقى رسائل يقولو.. ونحن من جهة أخرى جسور الصداقة بين أسرنا

ولكنهم .. وذهبنا إلى أنقرة(...) ، واتصلت بأبي (...)هذا األسبوع زرت أم «البسمة المرافقة للقول ... اليتوانون عن إشعارنا بإحساسهم أننا صرنا نحيالت جدا

يبدو أن أصابعك أصبحت رفيعة جدا، فقد أخرجت الخاتم خشية أن «: الملغوز .تكفي إلشعارنا بهذا» تسقطيه

استمرار ابتعاد غالبية المعتقلين السياسيين عن المقاومة، يتفهم أفراد ومعالفعالون منهم يهرعون من .. ».عبؤآم وعبؤنا أصبحا أآبر«: أسرنا وضعنا قائلين

هنا إلى هناك، الذين اليستطيعون الحرآة يحكون عن تجاربهم الحياتية، وذآريات أي أنهم يحكون .. حرب التحريرالكوارث، وطردهم من العمل، والزالزل، وأيام

..عن ذآريات مقاومتهم عاملين على حقننا بالقوة والمعنوياتإنها الروح التي جعلتهم يقومون بأول عملية . منحتهم مقاومتنا روحا جديدة

هذه المرحلة التي سيطر فيها اليأس والموقف .. أيلول١٢احتجاجية إثر مرحلة

٧

.السلبي على آل شيءاتي وضعن إآليال أسود عند نصب ساحة األول من أيار، اآلن بيننا أمهاتنا اللو

وبينهن اليوجد سوى مهجع واحد، وسقف رقيق اليستطيع منعهن من سماع أغاني ..نريد نقل هذه الروح التي لديهن إلى بقية أسرنا. المقاومة التي نغنيها

..... لتكاتف مع ذوي إنه دورهن با. استعدت إحدى مجموعات الدعم لتسلم الراية

وآما في آل بداية مرحلة نعلم اإلدارة بأسماء أفراد المجموعة .. العصبات الحمر .الثانية، ومدة اإلضراب عن الطعام عند أخذ التفقدتشعرنا ) للهزاز(وآتلميذة نجيبة . ثمة شرطية جديدة أتت إلى تفقد ذاك اليوم

لم تأخذ القائمة التي ناولناها . آل يوم بمهارتها في تعلم دقائق أمور التعذيب النفسيعطلة .. هكذا إذن«: قلت لها في نفسي.. »عطلة رسمية. اليوم عيد«: قالت. إياها

وهل يضرب عن الطعام يوم عيد الفطر الذي تأمرنا عاداتنا وتقاليدنا . رسمية .من المؤآد أن شعبنا سيفكر بهذا» بالتصالح فيه؟

إنها سعيدة .. عنكبوت سوى عطلة رسمية؟ماذا يعني العيد للعقول التي لفها ال .وتدفع ثمن امتنانها بما تقوم به ضد المقاومين. بهذه العظمة المرمية أمامها

حاولت وضعها بيدها . شعرت الرفيقة التي مدت يدها بالقائمة بالدهشة للحظة :وهي تقول

ك ولكنك التعرفين أنه يتوجب علي. نحن نعرف ماذا يعني العيد بالنسبة إليك« »استالم القائمة

...والمقاومات على أقدامهن.. سقطت القائمة على األرضنقول يجب أال يسقط قلب من قلوبنا التي هي مثل . يجب أال تتساقط القلوب

نتمتى عدم سقوط قلب أحد الرفاق في حرب الغريزة اإلنسانية . قلوب قديساتلنصر بالموت، والموت إنه نضال اقترن فيه ا.. األهم، والخوف اإلنساني األعظم

..والخيانة هي ترك هذا الطريق في منتصفه والهرب، ونريد أال نعيش هذا.. بالحياةأن أحد الذين ربطنا لهم ) ٧ب ـ (حدث أن جاء خبر إلى ! عشنا هذا األلم

ترآت المحبة واالحترام مكانها ... العصبة الحمراء قد ترك عملية المقاومة

...وثقنا بتطوعهم.. للغضبسيمشط صف العقيدة، وسيظهر من سيقفز إلى األمام، ومن سيهزم أيضا،

...فالتمدد للموت ليس آما تم تصوره.. أصبح هذا األمر مجربا.. ونعرف هذا. سترمم تصدعات الجدار!.. واليمكن التوقف.. الثمن باهظ في امتحان العقيدة

راء لتقلع في رحلتها عصبت المجموعة الثانية عصباتها الحم. يجب تدعيم القلعة ...إلى خط النار

.تحية حارة جدا.. هنالك تحية من المستشفىوالأقول مع السالمة إلى لقاء .. هذه المرة الأقول إلى اللقاء في المكان الفالني« »..تحياتي لكم، واعتنوا بأنفسكم. أنا أتقدم نحو لقاء أبقى فيه معكم بشكل دائم. آخر

.سا لناآان متنف.. تلقينا صوتهعشت معه الماضي والحاضر .. شعرنا بضيق السجن وصغر السماء معا

.. وأسند آل منا آتفه إلى اآلخر بقوة، وتماسكت أيدينا أآثر أيام الضيق. والمستقبلنحن في . عملنا بنشاط آبير في التالل التي أسسناها، وفي قلب القالع المتهدمة

...الخارجرسخنا . األيام ننتظر؟، هانحن على أقدامنانحن من أجل أي«: قال رفيقي

..أقدامنا على التراب بقوة، ونتقدموعلى مائدة األم في حي فوزي .. وفي أحاديث القهوة).. إالظغ(في قرى

.ونحن نتفرج على الفتاتنا التي تعلن محاسبة األوليغارآية.. تشقمق، »ة الثورييناللجنة العسكرية الحاآمة التستطيع محاآم«: الالفتات تصرخ

»الثوريون اليقدمون حسابهم إال للشعب« ..ضاقت الدائرة، وتكثف عملنا.. في أحد اللقاءات، تضايق قلبي، وتوسع أفقي

» علينا أن ندرك هذا، ولكن البد أن نعتكف على سلبياتنا. اإليجابيات لنا«: قلت إيجاد الخطأ، نستعيد آل شيء من البداية، ونعمل على. إننا نقف من أجل المحاسبة

.نفترق لنلتقي خارج الدائرة الضيقة.. وإيجاد مايريدوننا أن نراه، وفي صباح آخرأم أنني مخطئة؟ هل تاهت األيام، وهل .. ولكن أين أنت؟ يالطول هذه الدقائق

الظلم . ليس باليد عدم التفكير بما حدث! أمر غير ممكن.. غيرت األزمة أمكنتها ....ال آبير إنهوباحتم... يطارده دائما

حتى النصر ..«: آررت آلماتك. ترآت الزقاق حزينة وأنا التفت إلى الخلف.. ليس هنالك انتظار. هانحن على أقدامنا. نحن من أجل أي األيام ننتظر... يارفيق

»..حتى النصرولكن أي فرار وأية .. لم أستطع وداعك وأنت ذاهب لتقاوم في شعبة األمن

٧

مع .. وط على التراب اليسكن قلبي؟ هاأنت وضعت هدفكجبهة ومقاومة وأي سقجسدي البارد .. أودعك وأنا هنا.. هذه المرة في يدك منديل أحمر.. أحد عشر رفيقا

...جوعا يدفأ بحرارة تحيتك. تجاوزنا منذ مدة األيام التي قيل إن الموت يحدث فيها. نحن في األيام المتقدمة

يعيش المهجع قلوبنا تخفق في مستشفى حيدر . ار سقوط روح على الترابتوتر انتظ) ٧ب ـ (

..ننتظر خبرا تأتي به سنونو. باشا، وآذاننا على أهبة االستعدادتذآرنا أيام متابعة أخبار صوم الموت الذي نفذه ). ببوبي ساندس(فكرنا

.عبر الجرائد) بوبي( .ن مختلفةبالطبع مشاعرنا اآل.. تحدثنا عن مشاعرنا أيام تابعنا أخباره

بيننا؟) بوبي ساندس(من سيكون طوال الليل واألطباء يذهبون . شعرنا بشيء من اإلنهماك والتخبط في اإلدارة

..ويعودون . حزيران هنالك سوق إلى المستشفى١٧صباح

قليال . هل هذا اإلنهماك ينبىء بسقوط أول الشهداء؟ شعورنا يجعلنا نتمرد .دئينمانتكلم، ونعمل على أن نكون ها

هل ثمة .. عشنا أصعب اللحظات.. هل فقدناهم؟ اليوم يسير ببطء شديد :ضرورة لقول

آل منا . رفعنا رأسنا بفخر» سنجعل رايتنا تخفق في الجو؟«، »سنكون أشداء« ..صدورنا تنتفخ، ولكنها مافارت. يخفي توتره في داخله

...اآلذان تصيخ السمعقفزنا .. صوت هتافات. واضحانطلق صوت عميق غير . حزيران١٨مساء .. إلى النوافذ

البد أنهم تلقوا خبرا . ألول مرة يلح الجدار الصديق على إعطاء اإلشارات .هاما من التلفزيون

»..حسن، هذه هي اللحظة التي آنا ننتظرها«: قلنا

حاولنا التأآد من نص الهتافات بأسئلة آل منا . وضعنا آل ترآيزنا في آذاننا ..لصديقة التي فكت الشيفرة القادمة عبر الجدار أآدت صحة إحساسناا. لألخرى

..تلقينا خبرآمصرنا وسط بحر من . انفعلنا وحزنا، جشنا وغضبنا. مقاومتنا في الذروة

..المشاعرصوتنا . نحن نصرخ من أجل إحياء أسمائهم.. عبد وحيدر وفاتح شهداؤنا .تردده جدران الزنزانات القاتلة

.قكمنحن على طريإحداهما عند النافذة واألخرى عند ). بوآت(و ) غونش(بحثت عيوننا عن

الدمع الينهمر من عيونهما، بل ينهمر . رأساهما منتصبان. أآتافهما التتحرك. البابنتفاهم .. تصرخان معنا إلى أن تكاد عروقهما تنفجر. غضب وحقد ومحبة وآرامة

..قبضاتنا مرتصة بقوة معهما. بأعيننا كفي الكلمات لوصف تلك اللحظات التي عشناها؟هل ت

:مرة أخرى، وأخرى نصرخ بكل قوتنا .»نحن على طريقكم حتى النصر«

طوال أيام ) بوآت(و ) غونش(عشنا الصعوبات التي عاشتها آل من ..المقاومة، واستمدينا منهما قوة ومنحناهما قوة

الك من دافعت عن وهن... بيننا من لم تلمس يد عاشق، ومن عاشت أعظم عشق ...عشقها آما دافعت عن قضيتها تحت التعذيب

..نحو السماء، تنظر بشعور االمتنان) غونش(التفتت طوال فترة صوم الموت آانت ترسل عينيها نحو زرقة السماء لتنعكس على

ماتريد أن تمنحه إياه هو قوة مجابهة . مستشفى حيدر باشا، وتمنح القوة لحيدر .. االستمرار بالحياةالموت، وليس قوة

آانت مع حيدر ال يتطلعان آل منهما إلى اآلخر بل يتطلعان إلى آفاق أليست الروابط التي تربط بينهما هي تلك القيم العظيمة؟.. قضيتهما

من قال هذا؟.. هل لم يكونا عاشقين؟يامن تصرخون من ... أيها العدميون الضيقو التفكير المتجمدة قلوبكم!.. هيهليس هنالك عشق بين الثوريين، أليس آذلك؟ خلصوا رؤيتكم !.. أيلول! نظام؟موائد !...، وحرروا أحداقكم، وعندئذ سترون)الكماشة(من

في تلك القلوب المقطوعة باألحمر ليس فيها عشق، وهي تلتهب، أليس آذلك؟غذوا بعشقهم . ولكنهم لم يخفوه في أنفسهم.. عشقهم آبير آبر المالحم الخالدة

٧

نقلوا حرارة . لم يقولوا هذا عشقنا، وليدفئنا فقط. قضاياهم التي منحت لعشقهم روحاأرادوا أن تتفتح بلدنا قرنفال ... عشقهم للنضال وحولوه لهبا ينتشر في األرض

عملوا من . الذين أطفأوا النار، وجلبوا غضب اآللهة) برميثوس(آانوا أبناء . ومحبةلم يقولوا اليستطيع هذا القلب حمل آل هذه . ا أو ييئسولم يتعبو. أجل تنوير العالم

. ماتوا عندما تطلب األمر موتا، وناضلوا عندما تطلب األمر نضاال. األحمالقالوا خذ . تكاتفوا آالجبال الراسخة، ووقفوا في وجه اآللهة، وقالوا النخاف منها

عشقهم وأرواحهم وضعوا .. هاك قطعة من قلبي؟.. هل تريد روحا؟.. ماتريد منا .وسط النضال

أال يستمعون إلى أغنيات .. من قال هذا؟.. هل مات فاتح؟. هل مات حيدر؟ ؟)فرهاد(

..اضرم النار يافرهاد«א א א

א א.

א א، אא، »)..א(א

..من قال هذا؟.. هل مات حيدر؟ هل مات فاتح؟ من الذي مات في الحقيقةومن الذي عاش؟!..ياآلهةهذه األرض..هييه

عماذا ينبىء صبر .. الذين يموتون من أجل الجبال يخلفون آالفا من المناضلين ..ذي آاد ينفد؟آالف المعتقلين ال

نصرخ . أصواتنا المنطلقة في فتحة التهوية تتردد في آل أرجاء سجن متريس ..آأننا نريد إسماع أصواتنا إلى آافة أرجاء البلد

انحسرت الظالل، وأغلقت .. الخائنات اللواتي أمامنا صامتات.. اإلدارة صامتة

وهم نحن من يموت،.. وغطى صمت الموت زنزانات الظلم... المسجالت !..يعيشون

مألنا علب الحليب بالقطن المبلل بالزيت، وأشعلناها مشاعل، ووضعناها في ...النوافذ ووقفنا دقيقة صمت إجالال وإآبارا لشهدائنا وشهداء الثورة

א« א אא א א אא א .»א

أخرجنا ألبستنا الحمراء، انتقينا المناسب منها وقصصنا منها .. األناشيد تتابعمع الصباح .. أحرفا، وثبتنا باإلبرة والخيط هذه األحرف على أرضية بيضاء

..جهزت الفتتناعبد «: تمددنا في األسرة، وصرخنا في وجه الظلم. لم نخرج للتفقد صباحا

».. الفاشية، وعاش نضالناتسقط«، »..وحيدروفاتح خالدون ...الظلم صامت

..قطعنا حبال النوافذ، ورفرفت الفتتنا حتى الظهيرة ..الظلم قلق

إنهم . بدأت الفالشات تبرق من النوافذ. أخرجونا إلى المنورة. داهموا المهجع ..توجه العدسة نحو الالفتة، ثم نحونا. يوثقون جريمتهم ونصرنا

.»وفاتح خالدونعبد وحيدر «: الكادر األول(.....)

.نحن، وقبضاتنا مرفوعة: الكادر الثانيأشعلنا مشاعلنا، وحيينا . وقبل مرور زمن طويل بلغنا خبراستشهاد حسن

.شهداءنا مرة أخرىفي اليوم التالي ألقينا إلى المنورة مئات المنشورات الصغيرة التي آتبنا عليها

.. شعاراتنا ...الظلم هلع

ي المنورة وآأنها جبهة، وصاروا يتراآضون خلف حشدوا الجنود ف ... المنشورات المتطايرة

إنكم تتراآضون .. ياللجنود المساآين«: ونحن ننظر إليهم من النوافذ آنا نقول.. واألوليغارآية التي تخدمونها تدرك أن الجدوى من رآضكم هذا» دون جدوى

انتشرت متماوجة في آل هذه الشعارات... ماهذه التي في المنورة؟ إنها الشيءأية قوة تستطيع عمل هذا؟ إنهم نثروا في .. هل تستطيعون جمعها؟. أرجاء الوطن

٧

هل .. »معطاءة مثل التربة السوداء«: أرض األناضول التي يقول عنها الرفيق عبدتستطيعون اقتالعها؟ لعلك أيها الجندي برعم من هذه البراعم التي ستتفتق، أو لعل

هل تستطيع اقتالعه؟ هذه البراعم تبشر بتحررك .. ك البرعمطفلك سيكون ذا هل تستطيع القول إنك ممنون من حياتك؟ .. أيضا

من قال هذا؟.. هل مات عبد وحيدر وفاتح وحسن؟

أحد أيام المقاومةألحد الرفاق في سجن

متريساستيقظتا حوالي الساعة السادسة على . إنه اليوم السابع والستون لصوم الموت

.زقزقة السنونو التي تحط على شبكة قضبان الحديد فوق المنورةفي آل . أنا مندهش من إمكانية عيش اإلنسان آل هذه الفترة بالرغم من الجوع

وأن يتابع هذا . »اليوم أيضا أعيش«: صباح يصبح من الجميل أن يقول اإلنسان . والحريةاإلنسان العصافير وزوجا من طيور القمري التي تذآر بالحياة

هل يمكن لإلنسان أن «: في لحظات آهذه أآثر ماأفكر فيه وأدهش منه هويشعر بهذه السعادة لرؤيته الخيوط األولى لضوء النهار، والعصافير وزوج من

...الأعتقد.. طيور القمري، لو آان في ظروف أخرى؟ثيل في أثناء تفكيري بأنني سأموت بعد عدة ساعات أو أيام أشعر بسعادة الم

لها من خالل النظر إلى العالم من نافذة مفتوحة وآأنها المرة األخيرة، أو غسل األسنان بالفرشاة، وملء الفم بالماء وبصاقه عدة مرات للتخلص من رائحة الفم تلك

..التي تكرهها جيدا، أو استنشاق نفس عميقد إلى إنك عندما تستطيع الصعو!.. ولكن مع األسف، اليستمر الفرح للجمال

السرير العلوي ـ حتى لو استخدمت آرسيا ـ وآأنك تحقق انتصار الصعود إلى ذروة جبل ولكن عندما تعرف أن إثني عشر رفيقا لك، وثالثة منهم على خط النار

وآأن بقاءك أآثر منهم . بين مخالب الموت، تخجل حتى من هذه المشاعر اإلنسانية ..خلية خليةقوة جريمة، أو أنك مسؤول عن ذوبانهم

إنك متكاتف معهم، وتعيش األمور نفسها ولكن متأخر عنهم عدة خطوات،

تقول . والبد أن رفاقك المتأخرين عنك عدة خطوات يشعرون المشاعر نفسهابقدر . »من حقك العيش والمقاومة حتى نفسك األخير. عليك أال تفكر هكذا«: لنفسك

..اوز هذا الطريق بسهولةماتذهب إلى الموت بوعي وطواعية، بقدر ماتتجنعم . ماأفضل أن يقوم آل شخص بما هو ملقى على عاتقه في هذا النضال

من الممكن أن . لست في الخط األول، هذا الشرف آان من نصيب رفاق آخرينليس من الصواب حرمان نفسك من الشعور بفرح آبير لهذه األشياء . أآون أنا .الصغيرة

األول يجلسون أمام النافذة الكبيرة في مستشفى أنا واثق أن الذين على الخطحيدر باشا ينظرون إلى األشجار والبحر وانطالق أولى سفن الرآاب في ذلك

.الوقتاليبقى أمامك إال . لست هاربا من الموت ومرتبطا بالحياة إلى حد العبودية

وهذه آم هي جميلة هذه الشمس«: أما أنك إذا فكرت. تنفيذ مهمتك على أآمل وجهتنظر إلى السنونو وهي تهرب آلها بضجيج .. »الطيور وهذه الدنيا، فهل تترك؟

مشطت السماء المشبوآة بشبكة . البد أنها خافت من شيء ما.. آبير في آن واحداليوجد في .. حديدية عبر النافذة الضيقة التي يزيد من ضيقها قضبان حديدية أيضا

...السماء طائر جارح .ة إلى حد أنها تهرب من سعلة أحد المعتقلينالسنونو خواف

بعد . البد أنه مبكر مثلنا. رأيت أحد األصدقاء عند نافذة شباك المهجع المقابلآان أحد المؤيدين لنا المشارآين . أن ألقى نظرة إلى اليمين وإلى اليسار رآني

.باإلضراب عن الطعام دعماالصحي بذل جهدا آبيرا من وضعه ليس جيدا، ولكنه بالرغم من سوء وضعه

أجل المشارآة بصوم الموت، قبل إقناعنا له بشكل مناسب بعدم استطاعتنا تكليفه .. »هذا شغلكم«: في النهاية قبل الوضع على مضض دون قناعة قائال. بمهمة آهذه

.. صباح الخير«: قلت لهذا الصديق الممتلىء قلبه نشوة همسا لكي الأزعج أحدا .سكون الصباح ساعد على سماعه صوتي» يوم؟آيف حالك ال

.»السؤال يجب أن يكون لكم. ماذا سيحدث لنا؟ نحن على مايرام«: آان جوابهثارت مشاعري إزاء مشارآته هذه األحاسيس وإلغائه خطاب المفرد واستبداله

ليس في حديثه أي .. بخطاب الجمع دليل على تفكيره باآلخرين أآثر من نفسهمشاعر طبيعية وقلبية بالنسبة للذين يجعلون غير الممكن ممكنا في هذه هذه ال. تصنع

.األيام الصعبة، وبالنسبة لمن يستنبط الدروس في آل ثانية من ثواني هذه األيام .في هذا الحديث الصباحي الهامس أيضا وصل الموضوع إلى قلقنا المشترك

الخبر سيكون خبر أعرف أن هذا. الأريد أن يكون هنالك خبر من المستشفى

٧

..وآل خبر سيقتطع جزءا من قلوبنا. موتالأريد بالرغم من . ولكن المفر من هذا أليس آذلك؟ نعم، ولكنني الأريد

أريد أن . معرفتي األآيدة بأنه اليمكن لإلنسان أن يعيش إلى ماالنهاية مع الجوع .يتوقف الزمن ويعيش الرفاق

لعله يجلس إلى طاولة «، »ظام يرضخلعل الن«: أستدعي األفكار المتفائلة .»..المفاوضات مع ممثلينا

ياترى بعد آل هذا الجوع، هل يستطيعون العودة إلى الحياة حتى لو انتهى ..صوم الموت؟

أال تبقى بعض العاهات واألعراض المستديمة؟ بقي هذا السؤال معلقا في آيف؟ هل تستسلم القوة ولكن . أريدهم أن يعيشوا.. ليعيشوا ولو حدث هذا. الهواء

المواجهة لنا في هذه المعرآة التي تخاض على أشدها؟ هل يجلس ممثلو الظلم إلى مائدة المفاوضات، خاصة وهنالك بجانبنا تماما من اليريد أن يدمى أنفه، والتتحرك

له شعرة وآأن شيئا لم يحدث؟اءنا صوت من في أثناء إدارة الحديث مع الرفيق الذي في المهجع المقابل، ج

طرف آخر إنه من . أنا الأستطيع رؤيته ولكنني عرفته من صوته. أجبته» صباح الخير«: يقول

الذين أوقفوا إضرابهم عن الطعام في اليوم الثالثين، ثم عادوا للمشارآة باإلضراب الداعم

..صار حديثنا ثالثيا. الثاني: قلت. ن الطعامأتى األطباء من أجل فحص المضربين ع.. صوت األبواب

.ونزلت» إلى اللقاء«دخل طبيبان . بعد قليل سيأتي الدور على مهجعي. تفتح األبواب وتغلق بسرعة

اقترب مني . يتقدمان جنود الكوماندو، معهما السماعات وأجهزة قياس الضغطقفز نحو ذراعي المسترخية على السرير . أحدهما، يبدو أنه اهتدى بشكل وجهي

سأل الطبيب . أعربت له عن رفضي للمعاينة وشكرته. هاز الضغطمحاوال وضع جاألشقر عما إذا آانت لدي شكاية، فقلت إنني لن أتحدث في هذا الموضوع وإنهم

أظهر تعابير الدهشة واالمتعاض . اليستطيعون فعل شيء، ومشكلتنا ليست معهم

تلفت » أريد شيئاسلمتما، ال«: قال رفيقي. وقليال من الحزن، ثم التفت نحو رفيقيوخرج .. »يوم سعيد.. هذا شأنكم«: الطبيب األشقر يمينا ويسارا دون هدف ثم قال

..الجميع، وأغلقوا الباب :استيقظت من نومي الخفيف إثر هزة لطيفة من آتفي

.»قالوا أيقظه. قلت لهم إنك نائم. إنهم ينادونك من النافذة«لسرير بسرعة ولكنني شعرت أردت النهوض من ا. خطر ببالي خاطر سيءمع أنني . نسيت وضع ضغطي، وقمت بحرآة مفاجئة. بأن جسدي ملتصق بالسرير. صار بإمكاني النهوض بثقة أآبر. بقيت هكذا فترة. يجب أن أنهض ببطء وثقة

تحدث أحد . »نعم«صرخت قائال . نهضت ببطء، وصعدت إلى السرير األوسط :ب مهجعياألصدقاء على مبعدة مهجعين إلى جان

قد ) حيدر(و) عبد(من أهله في أثناء الزيارة أن ) ج(علم أحد نزالء البناء « »..استشهدا

علي أن أقول . لم أعد أستطيع االرتكاز على رآبتي. عاد الدوار إلى رأسي ..آأن عقدة سدت بلعومي.. طفحت عيناي بالدمع. شيئا، ولكنني لم أستطع ..ال، علي أال أبكيع من في المهجع، والذين هجموا إلى النوافذ من الرفاق أعرف أن جمي

قلت وأنا أدفن ألمي . استجمعت نفسي بسرعة. علي أن أآون صلبا. ينظرون إلي .لم أستطع منع تهدج صوتي.. »هل هذا أآيد؟«: داخلي

».هكذا وصل الخبر. الأعرف«: أجابني قائال .ما خططنا مسبقاطلبت منه التأآد من الخبر، واإلعداد للتحضيرات آ

شعرت بأنه . أسقط الخبر جسدي المتعب، فارتميت على السرير بصعوبةالنبس في المهجع أو في المنورة، وآأن الجميع يقفون دقيقة صمت إجالال

: أجبت» البقية في حياتكم«: بعد قليل بدأت تخرب الصمت عبارات.. للشهداء !.لمن يفهمها.. ي الكثيروهذه العبارة تعن» البقية في حياة األصدقاء«

علينا أن نؤبن شهداءنا . الذي سنقيمه مساء» للتأبين«علينا أن نحضر بحماس لم يبق إال . آما قد خططنا لكل شيء مسبقا. بحيث الينسى هذا اليوم صديق أو عدو

بعضنا سيلقي آلمات، والبعض اآلخر شعرا، . تدوين البرنامج وإرساله للرفاق. جمعنا آل طاقات أجسادنا المتعبة من أجل هذا العمل. األناشيدوسنررد جميعا

. نتسلق إلى نافذة دورة المياه إليصال الرسائل إلى المهجع الجانبي، أو استالمها ..واحتمال السقوط عن ارتفاع مترين وارد

:اآتفينا بإبالغ ممثلي المجموعات غير المشارآة بصوم الموت عبر المنورةيمكن لمن . بينيا لشهداء صوم الموت في الساعة الثامنة مساءسنقيم حفال تأ«

٧

».يشاء المشارآة في هذا الحفل »سنشارك«: جاء الجواب منهم جميعا إيجابيا

.آذاننا تصيخ السمع منتظرين التأآد من الخبرانطلقت الشعارات التي نرددها مرتين في اليوم منذ بداية اإلضراب عن الطعام

عدد المقاومين في المنورة نفسه، ولكن الجميع يريد أن . ذلك اليومبقوة أآبر في .خشيت أن تختفي أصواتهم.. وبوعي أشد.. يصرخ بشكل أقوى

(....) الحظت عدم استخدام أرقام . بعد مدة من الزمن بدأت تتوارد رسائل الرفاق .لصريحةذيلت باألسماء ا. الشيفرة التي نذيل بها الرسالة للمحافظة على السرية

.آل الرسائل محملة بالجمل الحلوة ومعبرة عن المشاعروتنتهي أيضا » رفيق الروح«، »رفيقي الحبيب«، »رفيقي«آلها تقريبا تبدأ بـ

.»عناق رفاقي» «تحية رفاقية« ..رفيق الروح«

آم تقت ألآون بينكم أنتم متطوعي صوم الموت، ولكن آما تعلمون لكل منا نعدآم بإحياء ذآراآم . ة التي تحملتم أعباءها اليوم تنتظرنا غداالمهم. مهمة مختلفة !إلى ماالنهاية

»عناق رفاقي، وقبالتي

(....) ..رفيقي«

اعذرني لعدم إيجادي الكلمات التي أعبر بواسطتها عن مشاعري في يوم ليس بوسعي التعبير عن . قضيت وقتا آثيرا وأنا أآتب وأمزق ماآتبت!. عظيم آهذا

.سنحقق النصر بواسطة الشهداء. حظة آهذهل »تحية رفاقية

(....) ترسخت في ذهني هذه السطور القصيرة المعبرة عن أجمل أمثلة التضامن

آل رسالة تزيد من جيشاني وقوة احتمالي، وتقوي إيماني الالمتناهي في . الرفاقيالذي » لم أنجح؟وإذا «: لم يعد بعد تلك اللحظة طرح سؤال. عظمة عمليتنا،وأحقيتها

ألن هذه الرسائل تثبت أن مئات الرفاق يشارآونك . يطرحه من يقوم بمهمة عظيمة .هذه المهمة

..رفيقي الحبيب«تعرف أنني لم أنه الدراسة اإلبتدائية، لهذا السبب الأستطيع التعبير عن أفكاري

رك أد. ولكنني في هذه اللحظة آتبت شعرا وطفحت عيناي بالدموع. وأحاسيسي .أنني لم أعبر بما يكفي عن شهدائنا، ولكنني أحسست من آل قلبي بضرورة آتابتها »..عناقي لك بالنيابة عن آل متطوعي صوم الموت

من يستطيع االستهتار بنتائج عملية ألهمت رفيقا آتابة الشعر، وهو اليستطيع آتابة رسالة؟

ن من الصعب اإلجابة البد من اإلجابة على الجميع، ولك. قرأت الرسائل مرات .على آل رسالة بمفردها

تحدثت مع رفيقي المتطوع بصوم الموت في هذا الشأن، وقررنا آتابة رسالة ..مشترآة ..أيها الرفاق«

قبل سبعة وستين يوما، عندما أعلنا للصديق وللعدو اإلضراب عن الطعام قلنا :عبر النوافذ الصغيرةאא

،، ،

، ..א

٧

نعم، انطلقت هذه الكلمات في ذلك اليوم من قلوبنا، ووعينا، وأعماق أنفسنا لقد أوجدنا أثرا اضطر لقبوله العدو . لتتجسد في الفتاتنا التي ارتفعت اليوم عاليا

لراية في مقدمة هذا وقد حمل شهداؤنا ا. لكل منا مساهمته في هذا األثر. والصديقمهمتنا تسلم الراية منهم، . إنهم حملوا هذه الراية على أآمل وجه. االمتحان الصعب

لقد اندفع رفاقنا إلى . لنطالب األوليغارآية بدينها، ونقوم بمهمتنا على أآمل وجه. مهمتهم، وجابهوا الموت ضاحكين، ومرتاحين لثقتهم بأننا سنحمل الراية من بعدهم

على . عشرات من رفاقنا رشحوا أنفسهم لهذه المهمة المشرفة.. فقط هكذاليسوا همعلينا أن نبذل قصارى ! الذين لم يأخذوا مكانهم في مقدمة الصفوف أال يحزنوا

.جهدنا، وآل طاقاتنا إيمانا بأنه يقع على عاتق الجميع مهمات آبرى في هذا النضالא ،.

א (.....)و (....) رفيقاآم

* * * عندما آان غير المشارآين باإلضراب عن الطعام يتناولون عشاءهم، طرق

أخذت آرسيا وذهبت إلى دورة المياه ألستلم من . الجدار الجانبي ونوديت باسمي .بيةنافذتها رسالة تحمل برنامج التأبين ونص آلمة خطا

آل شيء جاهز، آافة الرفاق طلبوا تكليفهم بمهمات في هذا «: جاء في الرسالة ».الحفل، وعلى هذا األساس تم توزيع الكلمات والشعر واألناشيد

في هذه األثناء سمعتهم ينادوننا . أنهينا آل التجهيزات، وانتظرنا ساعة البدء .من المهجع الجانبي

قد استشهدا، أبلغنا غيرهم اآلن أننا قد ) حيدر( و )عبد(بعد أن أبلغنا الرفاق بأن توجب علينا تجهيز الفتة من أجل فاتح، ولكنها لن تنجز مع . أيضا» فاتحا«فقدنا

.»نعلقها فيما بعد«:قلنا. افتتاح التأبينفتحت الطرد . نصبنا بين مهجعين من المهاجع حبال رفيعا لتعليق الالفتات

فهموا . أت أحضر نفسي تحت نظرات الدهشة لرفاق المهجعالكبير القادم إلي، وبد .ماحدث فيما بعد

وضعت أمام النافذة آثيرا من أوراق الجرائد، وقطع قماش مدهونة بزيت !جهزت نص الكلمة التي سألقيها، ودفتر الشعر، وآل شيء.. الزيتون وثقاب

..الساعة الثامنة مساءاآتظت . وآررها مرة أخرى» !ذ ياشبابإلى النواف«: أحد الرفاق أعلن الدعوة

.يمكننا البدء. النوافذ .أيها األصدقاء«

.علمنا اليوم باستشهاد ثالثة من منطوعي صوم الموتلهذا . ولكننا نؤمن بأنه اليوجد نصر بدون ثمن. أسى تقديم ثالثة شهداء عظيم

حداد على السبب النذرف الدموع، والنقدم المرثيات، ألن المناضلين اليعلنون ال .ليس لدينا وقت للحداد، الوقت وقت النضال. موتاهم

إضافة إلى آونهم أصحاب قلوب . ليس من الصحيح امتداح جرأتهم فقطمتوهجة، فهم مؤمنون بقضية شعبهم، ومضحون قدموا آل ثانية من وقتهم للثورة،

لراية وقد تسلمنا ا. وواعون وعيا صافيا واضحا، وثوريون أصحاب تصميم اليهتزليس أمامنا سوى . يجب أال يشك أحد بانتصارنا في هذه المعرآة. التي ترآوها لنا

.أن ننتصر، وسنحقق هذا النصر بواسطة شهدائنا ..لن ينسى عبد وحيدر وفاتح

.سنجعل اآلخرين يدفعون حساب شهداء صوم الموت .النبس في المنورة

صور الشهداء محمولة . لحظتئذ تراءت لي تظاهرة يشارك فيها مئات اآلالفالهتافات .. »شهداء الثورة خالدون«: إلى جانبها الفتة جاء فيها. في مقدمة المظاهرة

..تتماوج من األمام إلى الخلفأدعوآم للوقوف دقيقة صمت إآبارا لشهداء الثورة «: انطلق صوت يقول

ت أيقظني هذا الصو. لم أميز صاحب الصوت» وعلى رأسهم شهداء صوم الموتإننا ننثر األزهار فوق قبور شهداء صوم الموت ... وبدأ حلم آخر.. من حلمي .المتجاورة

بعد قليل من الوقت لم تعد ترى ... القرنفل في آل مكان، والناس مكتظونأدعوآم للوقوف «: أحدهم صعد إلى مكان مرتفع قليال، وقال. القبور من القرنفل

رتفع في الهواء مثل عشرات آالف عشرات آالف القبضات ت» ...دقيقة صمت ...أزرار القرنفل المتفتحة في سهل منبسط تماما

. آأننا نريد خرق سقف المهجع عندما رفعنا قبضاتنا في أثناء دقيقة الصمت :رددنا وراء أحد األصدقاء هذا القسم

٧

/حنن «א/الثوريني

/نقسم /أننا سنقاتل

א/لية االمربياא/والفاشية

/إىل جانب شعبنا /متكاتفني معه

/حىت آخر رصاصة يف سالحنا /وآخر قطرة دم يف عروقنا

/وأهال باملوت /أينما أتى /تى وكيفما أ

ازدادت القبضات » نقسم«ومع ترديد آلمة . هذه اللحظة حرآت الصامتين .واقشعرت أبداننا.. رصا

»لتكن الذآريات هدى لنضالنا« »أمثال عبد اليموتون« »أمثال حيدر اليموتون«

بعد . الصوت المنطلق من مائة حنجرة خيم على آل شيء. آأن السجن اهتز ..الجانبي واألبنية األخرى إلى ترديد الهتافاتقليل انضم البناء

»أمثال حيدر اليموتون« »أمثال فاتح اليموتون«

عندما بدأت الهتافات تتردد، فتحنا الفتتين آنا قد حضرناهما مسبقا إلى وسط .»عاشت مقاومتنا في صوم الموت«، »عبد وحيدر خالدان«: المنورة

وننا من نوافذ الدرج عندما رأوا تراآض عشرات الجنود الذين آانوا يتابع .الالفتتين

مع فتح الالفتتين بدأت ترمى أوراق الجرائد، وقطع القماش المبللة بالزيت .سيعتقد من يرى السجن من بعيد أن حريقا اندلع فيه.. أصبح المكان منارا. المشتعلة

...... א«

א

א א א

א א.

....א

« .أعتقدأن صوتي الينطلق بما يكفي،ولكن عيني آبرتا،وتتدفقان آشالل

»א א א

א א ».אالجميع يرددون هذا النشيد، وعندما ترفع صوتك في بعض األمكنة يسابقونك

لم أسمع هذا النشيد بهذه . في رفع صوتهم، آأنه الأحد يريد أن يتأخر بصوته .الحيوية من قبل، أو هذا ماأعتقده

»

אא ».אآل مقطوعة أجمل من األخرى، . توالت األشعار واألناشيد آحبات السبحة

٧

فتحنا الالفتة الثالثة في ... آأنها آتبت من أجل ذلك اليوم.. وآل واحدة تكمل األخرى .المنورة »عبد وحيدر خالدان«

ننير المكان آأننا ... مألنا المنورة بألسنة اللهب... عاد التراآض من جديد .لترى الالفتة

إنها شعارات تتردد في األبنية .. تناهى إلى آذاننا أصوات ترديد الشعارات :خرج صوت واحد من السجن آله. األخرى وتتماوج قادمة إلينا

»سنحقق النصر بشهدائنا« »سنحاسبهم بدم شهدائنا« »شهداء صوم الموت خالدون«

ورة، لحظتئذ تمنيت رؤية تأثير الهتافات البد أن صوتنا يسمع من األحياء المجا . على السكان

هل تيتمت اسطنبول التي لنا في . وتمنيت أن يسمع صوتنا في آل اسطنبولآل شارع من شوارعها ذآرى؟ مرة أخرى تحمل األيدي الصديقة الفراشي وعلب

.أزقة اسطنبول ليست يتيمة. الدهان والشعارات، وتتحرك األيدي المحملة بالسالحإننا نحرس في آل زاوية من . شعاراتنا تمتد إلى أحيائها البعيدة. ولن تثكل أبناءها

.وأعتقد أن اسطنبول تعيش أجمل اللحظات في السنوات األخيرة. زواياها......

إنني : قالت أم أحد المتطوعين بصوم الموت لمراسل هيئة اإلذاعة البريطانية« » من موته آل يوم بسحق آرامتهمع موت ابني لمرة واحدة بشرفه بدال

يعرف آباؤنا وأمهاتنا وأخوتنا وأصدقاؤنا أننا سندافع عن آرامتنا حتى « »وبهذه المناسبة نعدهم بأننا لن نسلم آرامتنا وهويتنا السياسية ألحد. الموت

:بعد أن قرأ أحد الرفاق نصه، تبعه بأغنية نابعة من القلبא«

א א ، ،«

(....) :قفزت مع انتهاء األغنية مرددا

א«»..א(....)

شعرت بقشعريرة، وفي لحظة لم أستطع دفن دموعي في داخلي، التفت .الأخجل ألنني بكيت. بسرية، وصببتها

!اتح، وصديقي ف)حيدر(و) عبد(رفيقي «قبل أن تسمعوا صوت الديك المبشر بالصباح، ترآتمونا لنستقبل الشمس، لقد . صرتم مثال لنا بحملكم وعي ومسؤولية جعل أنفسكم الحلقات األولى من السلسلة

ولكننا نعدآم بأن نجعلكم معنا في يوم النصر حتى الصباح، ونحن ننصب الدبكات »)...النصر: ( السماء آاتبين آلمةونغني األغنيات، ونطلق رصاص أسلحتنا إلى

א« א

א אא א

אא

אא א

(....)

א א א(....)

א אא

« . أيلول١٢أدى هذه المقطوعة أحد الثوريين الذين أعدمهم نظام

..تأبيننا مستمر، بجيشان أآبررآبنا أحيانا، وجالسين خمس ساعات قضيناها مستمعين أو مشترآين على

٧

ومع تدفق الحفل خطرت .. أحيانا، ومتعلقين بقضبان الحديد أحيانا آأننا سننتزعهاانتهى برنامجنا وتجاوزناه بساعة، ولكن أحاسيسنا في الذروة، . ببالنا أمور آثيرة »ياشباب انتهى التأبين«: ولم نستطع قول

الحريق . لصوت يرتقع بالتدريجا. مازالت الهتافات تتردد في األبنية األخرىتنتهي أغنيتهم، فنبدأ أغنيتنا، ثم نستمر بالهتافات التي . ينتقل من مكان إلى آخر .ترددها األبنية األخرى. الساعة الثانية بعد منتصف الليل. البد من إنهاء التأبين... صمتت الهتافات

.موتسينتهي التأبين ولكن المقاومة مستمرة، مستمرة بالرغم من ال :أحد األصدقاء أنهى التأبين بهذه المقطوعة

א« א אאאא.

؟ »א »انتهى التأبين ياشباب«

ولكنني تعبت جسديا، . ونزلت إلى سريري.. انسحب الجميع من وراء النوافذتمددت على السرير، وأسندت رأسي .. أنا خفيف آعصفور..أشعر بسعادة آبرى

.على المخدة !..فكر.. فكر قليال ياعزيزي... النموت لالشيء في صوم الموت

النسمة التي هبت على سجن متريسباألمس فقط وليس قبل مدة طويلة آانت تردد األناشيد بشكل متتابع في المهجع

٢٤ نجهز أنفسنا من أجل الحفل االحتجاجي على مجزرة مرعش في آنا. المقابلولكننا اآلن في سجن متريس هذا يعني أن البرنامج الذي حضرناه في . آانون األول

.صاغملجيلر سننفذه في متريس

لم يتغير أبدا، الوجه نفسه، وآذلك .. يقف أمامي!.. هاهو الرائد مظفرظاهريا يدقق في الحضور، ولكنه في الحقيقة . دهيقرأ القائمة التي في ي.. الموقف

ولكن . يضحك ويسمعنا آالما، ويعلق أحيانا. يعمل على تشخيص وضعنا النفسيالتعذيبية «: صمت ونظرات حادة، ورد على أذني التصرفات. الأحد يهتم .يبتسم بالجمود نفسه. نعم لم يتغير. »..الالإنسانية....

نافذة الباب بكثير آنت قد بدأت تجهيز نفسي ) اقناج(قبل أن يفتح الرائد في أثناء وضعي ألغراضي في األآياس، ظهر الوجه الممسوح من نافذة . للسوق

ستشتاقون لهذا . هيا، إنكم ذاهبون إلى سجن متريس«: الباب مبتسما بقذارة، وقال. تشغل بالكال«: ولكنه نظر إلي ببالهة ثم قفل عائدا عندما قلت له» !المكان آثيرا

من الممكن أن يكون الرائد مظفر . اليحتاج المرء إلى آثير من الذآاء ليكون جالدا .»أذآى منك بقليل، ولكن الأحد منكما يقل عن اآلخر

إننا !.. اسمع ماقاله. في هذا الكالم الكثير، ولكنه اليستحق التوقف عندهآل منا يمسك بخناق اآلخر، بالرغم من عيشنا لسنوات .. سنشتاق لهذا المكان آثيرا

حتى إنه لم يالحظ الفرح والنشوة التي عشناها منذ . لم يتعرف علينا هؤالء جيداصدر أمر سوق األصدقاء في «: عندما سمعنا النداء مساء عبر المنورة. األمس

نحن قادمون إليك «: لو رآني أصرخ» دعوى اليسار الثوري إلى سجن متريس .»يك يارائد مظفريامتريس، نحن قادمون إل

نعم من يفرح لذهابه إل مرآز » هل هذا مجنون أم ماذا؟«: سيقول لنفسه . تعذيب، وقلعة تعيش أيامها األخيرة تحت الحصار، البد أنه مجنون

هذه . سجن متريس قلعة وضعت تحت نيران أفضل العناصر لكنها لم تسقط صيتها إلى الرأي العام المقاومة المترسخة في وعي الرأي العام المحلي، وانتقل

عندما نفكر بهذا . العالمي جعلت هذه القلعة تنزف، وآأنها تعيش لحظاتها األخيرةولكننا . آم آنا نريد إرسال عشرة أو خمسة عشر مقاتال إلى تلك الجبهة. نبكي دما

إنه الفخر الختيارنا لمهمة تاريخية . هذا الفرح جعلنا نجيش. اآلن نرسل آل قواتنا ..ة آهذهمشرف

في الحقيقة إن الرائد مظفر هو الذي ... »لنذهب أوال وسنرى«: قلت في نفسيوسيتذوق الهزيمة في الوقت الذي يستعد فيه إلعالن » سيشتاق لمتريس القديم

الذي بذله على مدى سنوات، وسينتف » الجهد«ستتحطم خياالته سيضيع . النصر .شعره

.... إنها تلك المنورة . لشهيرة في سجن متريسا» منورة المحكمة«نحن اآلن في

٧

التي يوقف فيها المقاومون صباحا من الساعة الخامسة والنصف إلى العاشرة، وبعد إننا . الظهر من الثالثة إلى السابعة بالقميص والسروال الداخليين تحت الثلج والمطر

بعين شخصا نجهز أنفسنا للمقاومة في هذا المكان حاملين حقد جرجرة ثالثين أو أرعراة على األرض يرتجفون تحت المطر والثلج فيه، وفي آل سنتيمتر مربع منه

. آنا نرتدي بيجاماتنا، وبذاتنا الرياضية الملونة.. ذآرى مقاومة، وقطرة من دمناينظر إلينا من الممر الجالدون الضباط، والجنود المحكومين بتنفيذ التعذيب،

نحن نعرف متريس . دهشون، ومترددونإنهم من. وامتهنوه حتى تسريحهموجاهزون له، أما هم فقد سمعوا بنا، ولكنهم اليعرفوننا جيدا، إنهم مندهشون

ونقرأ في عيونهم محاولة فرض شخصياتهم علينا، . ومترددون بفضول لما سيحدث .فور دخولنا إلى متريس

بأطراف نظروا إلينا. عبر الممر معتقلون مقيدون يلبسون اللباس الموحدلم يستطع التعرف » هل هؤالء مستقلون؟«: سألت الصديق الذي بجانبي. عيونهم

في الفترة األخيرة انضموا .... ال، هؤالء من«: إليهم، سألت صديقا آخر عرفهم فقال .»إلى مرتدي اللباس الموحد

.»اآلن فهمت سبب نظراتهم بأطراف أعينهم، وخجلهم«: قلتندما ترآناه قبل ثالثة أعوام؟ مما الشك فيه أنه هل آان سجن متريس هكذا ع

.لم يكن آذلكالمارون في الممر هم مرآة الوضع . لقد نالت الروح المقاومة ضربات آبيرة

هل آنا نمر بصمت محنيي الرؤوس في الممر عندما يكون ثمة . األخير في متريس .قادمون جدد قبل ثالث سنوات؟

لهتافات في مواجهة التعذيب مهما آلف آنا نقول لهم بلمح البصر رددوا اممكن أن يقع بالخطأ أحد . وهذا هام جدا بالنسبة للقادمين الجدد إلى السجن. األمر

والوضع يختلف . األصدقاء الجدد لعدم معرفة الجو العام، وعدم اآتسابه التجربة .آثيرا بالنسبة لشخص يعتاد على الجو مباشرة، ويرى قوة وهيمنة المقاومة

.ندئذ يرى ذلك الشخص مايجب أن يفعله، ويتعلمعيغدو ذلك الشخص جزءا من المقاومة، ويصرخ بقوة معلنا وجوده، ويقاوم

.بكل قوته لكي اليخرج عن طوره

مع أن . هذا هو الدرس األول الذي يجب أن يتعلمه آل من يدخل سجن متريسإذا . بذنب ترك المقاومةهؤالء الذين عبروا الممر خجلوا من النظر إلينا لشعورهم

ترآوا صفوف المقاومة فلن يفكروا مثلها، ويدخلون قالبا آخر خالل فترة قصيرة، .والتعمى أفكارهم فقط، بل تعمى حتى أحاسيسهم

آان عبء المقاومة يقع . لقد ضعفت جبهة المقاومة إلى حد آبير في متريسهم أربعة وثالثين على آاهل بضع أشخاص إلى جانب رفاقنا الذين يبلغ عدد

وهم يمثلون . هؤالء هم المقاومة في سجن يحتوي على سبعمائة شخص. شخصا.. أين هم اآلن ياترى؟ في أية ظروف يعيشون، النعرف. آرامة سجن متريس

.عندما سندخل سنعلم منهملم يشعر الرائد بضرورة سؤالنا إذا آنا سنلبس اللباس الموحد أم ال؟ بعد أن

قرأوا . األشخاص قدموا معنا من صاغملجيلر، وارتدوا اللباس الموحدحدد عدد منهؤالء هم المجموعة األولى .. قائمة مؤلفة من خمسة عشر شخصا أو ستة عشر

. الجميع آانوا من رفاقنا. التي ستذهب إلى المهاجع .....»بعد قليل سيبدأ الحفل«: قلت لنفسي

احتمال آبير أننا سنذهب إلى المنورة هنالك . تعانقنا مع الرفاق فردا فردانفسها، ولكننا لم نتعانق للوداع، بل لشحذ قلوبنا من أجل الصراع الذي سيحدث بعد

.قليلسنشهد بعد قليل انتصاب . بعد قليل سيعيش سجن متريس أحد أيام زمان

..متريس على قدميه بعد أن أرآع على رآبتيه، ونحن نتوق لهذا :المنتظرةبدأت تتعالى األصوات

»ستتغلب الكرامة اإلنسانية على التعذيب« »التعذيب سفالة« »تسقط الفاشية«

يبدو أنهم أخذوا جماعتنا إلى «: قال أحد الرفاق. األصوات تأتي من مكان بعيدأقرب األبنية لنا . لم تشارك األقسام األخرى في السجن بترديد الهتافات. »سيبريا

.ء اليشارآون أصالوهؤال. يسكنه المستقلون والخضرصوت خمسة . نحن أيضا انفجرنا مثل مدفع. من المستحيل االنتظار أآثر

عشر أو عشرين شخصا في المنورة مع الهتافات القادمة إلينا من الممر ينعكس نحو هتافاتنا تتجول فوق سجن متريس عاملة على معالجة القلوب الصامتة، . السماء

.والوعي المعمىآاد أن يصبح الضباط . الهتافات غدت النوافذ أآثر اآتظاظابعد ترديدنا

إنهم مندهشون إلى حد سهولة قراءة هذه . والجنود فوق بعضهم بعضا على النوافذ

٧

هل هؤالء من جعل سجن متريس بهذا الشكل؟ هل هؤالء . الدهشة على وجوههمتمنون أن يكونوا سيكسرون المقاومة ويجعلونها تستسلم؟ أنا واثق أنهم اآلن جميعا ي .خارج سجن متريس في بيوتهم، بجانب زوجاتهم، وأحضان أمهاتهم

وجهه . قرأ أسماء مجموعة أخرى من القائمة التي بيده.. عاد الرائد من جديدجميع أسمائنا في .. واضح أن الرفاق قد رفضوا أوامره بما فاق تصوره. يقطر سما

.لماذا ياترى؟.. ن ارتدوا اللباس الموحدهذه القائمة، إضافة إلى اسم أو اثنين ممحاول بعض . أحاديثنا الجياشة والمرحة مازالت مستمرة.. صعدنا إلى الممر

لقناهم » ..اسكتوا، التتكلموا«: الجنود الذين تخلصوا من دهشتهم بالتدخل قائلين في تلك اللحظة رأيت. تحول النقاش بيتنا وبين الجنود إلى تدافع. الجواب المناسب

ثم التفت » ماذا يجري؟«: يشد الجنود جانبا وهو يقول) حسين أورجو(المالزم أول :إلينا

»...ياأصدقائي« :وقبل أن يكمل عبارته انفجر الجواب بوجهه

»...اسكت ياجالد« »..الأصدقاء لنا بين الجالدين« »..تكلم بشكل جيد«

.جانباثم انسحب » صوروهم«: أمر الجنود قائال. احمر وجهه وغضبفي أثناء انتظاري انتهاء عملية التقاط الصور، فكرت بسبب هذا الفراغ الذي

.شعرنا به عندما آنا في الممرفي أيام آهذه آانت تنبعث األصوات من آل زوايا سجن متريس، وتنضم آل

تهزه الهتافات، والطرق على نوافذ .. بلوآة وقطعة من حديد إلى المجموعةأما اآلن فليس ثمة صوت سوى ذلك . ان تعرض إلى زلزالاألبواب، وآأن المك

وهذه األصوات هي أصوات . القادم من بعيد، وبعض الطرقات على نوافذ األبوابلكن هذا . أصدقائنا الذين دخلوا للتو، وعدد غير قليل من مقاومي سجن متريس

.القديمة لسجن متريس» مجموعة المقاومين«الصوت بعيد جدا عن صوت ن تنضم إلى هذه المجموعة آل المهاجع وآل المعتقلين، وأنا واثق أن يجب أ

لكن األصوات المتناهية إلى أذني ليست تلك التي أبحث . مقاومتنا ستنجح في هذا .غياب األصوات المنتظرة محزن. عنها

... إنني لم أجده ولكنني أشعر بفراغ آخر، ماهو؟الطرق على الجدران وأنابيب «نعم إنها أصوات» ...هاااا«: بعد قليل، قلت

في يوم آهذا، يتحول آل جدار من جدران سجن متريس إلى خط .. شبكة التدفئةوخالل خمس دقائق تنطلق أية رسالة . تلكس، وآل أنبوب من أنابيبه إلى خط برق

آل بلوآة من بلوآات سجن متريس، وآل أنبوب من . من أوله لتصل إلى آخرهأخبار المداهمات والتفتيش والموت وقرارات المقاومة، . أنابيبه جزء من تاريخه

لم تستطع اإلدارة في أي وقت شد الجدران واألنابيب .. واألفراح، واألحزان سرية .لكن الجدران اآلن صامتة، واألنابيب ميتة.. إلى صفها، ولم تعلم أسرارنا

بدأت الجدران تبث . عندما بدأت السير خيم على قلبي شعور باالرتياح .الصوت

على الجدران وانطلقت لتعبر األنابيب لتشكل موسيقى » الطقطقات«بدأت لألنابيب أآملت تلك الموسيقى عندما وصلنا إلى البناء » الجنجنة«أصوات . عظيمة

)D.( هذه األصوات هي مثل التعذيب للجنود لتوقفهم في الممرات عند سماعها،

ارتفعت درجة النشوة والجيشان لدينا، . ولكنها بالنسبة لنا أجمل األصوات في العالم :وبدأنا نتمازح حول هذه األصوات

»..بم.. بم بم.. آأنه يستخدم آعب الحذاء.. هل تسمع هذا« ».يبدو أن صاحبه ماهر.. اسمع هذا الصوت الرفيع آيف ينطلق بسرعة«

من الصعب . ، واستمع المهرة منا إلى الشيفرة)D(توقفنا مرة أخرى في البناء هم الرسائل المبثوثة بشيفرات خاصة، ولكنهم يستطيعون فك المراسالت ف : فك أصدقاؤنا األرقام الملتقطة فورا)١(»بالشيفرة البلشفية«

جاء «، »أخذوهم إلى سيبريا«، »أتت مجموعة الترتدي اللباس الموحد« ...»وصل السوق القادم من صاغملجيلير«، »اليساريون الثوريون فيما بيننا، أفرحنا أن يكون تأثيرنا منذ اللحظة األولى بهذا تبادلنا النظرات

.الشكلنعم ياشباب «: قال أحد األصدقاء.. في أثناء االنتظار تحدثنا عن التطورات

.»بدأت الحياة تتحرك في سجن متريسنسمة . في الحقيقة شعرنا بتدفق الدم في العروق المسدودة لسجن متريس

. ـ شيفرة بسيطة معروفة)١(

٧

أثرت نسمتنا على السجن تأثير األوآسجين الصافي . المقاومة حرآت سجن متريسلم يعد .ولكننا سنهب مثل العاصفة، وننفجر مثل الزوبعة. على مريض يكاد يختنق

من الصعب تخمين ماسيطرأ من تغييرات جذرية على سجن متريس طالما أن هذه وآالرياح . المقاومة تسير آالماء، وتبث الحياة. النسمة خلقت آل هذا األثر

والعواصف والزوابع ستهدم مواقع نظام التعذيب، وستجعل الرقاب المحنية ..ألننا رأينا هذا في آل مكان ذهبنا إليه. شامخة، ونحن واثقون بهذا

آما نعرفها نحن، ومن الصعب ) سايغون(لعله اليوجد من يعرف زنزانات رلندي ظهور من يدرك جيشان صوم الموت الذي نفذه مقاتلو الجيش السري األي

في النهاية، في أثناء مسيرنا إلى بناء سيبريا شعرنا بنسمة الثوريين ... مثلناونحن واثقون أن آثيرا من األمكنة في . والوطنيين في أقبية تعذيب وزنزانات العالم

.العالم شعرت برياح مقاومتنا التي خضناها على مدى خمس سنوات....

لبسة الممزقة التي خلعت عني جسدي مغطى باأل. أخيرا نحن في المهجعلم . بالقوة، وبآثار الهراوات والبسطارات، آما تغطي البقع الزرقاء أجسادنا جميعا

عندما يصبح اإلنسان عاريا يندفع . يشهد سجن متريس صراعا عاريا بهذا الشكلبغريزته إلى التستر، ولكننا نكبت غريزتنا هذه بسبب تعرضنا لهذا العري مرات

.ألنه ليس نحن من يجب أن يخجل. لم نعد نعمل على التستر عندما نعرى. ةعديدقطعوا . تالحم األصدقاء في مواجهة التعرية. المقاومة مستمرة في الممر

.آنت الثالث بتقطيع األلبسة. ألبستنا قطعة قطعة وعرونا. فذة الباببينما آان الصديق األول يردد الهتافات من النافذة، آان الثاني يلكم نا

آلما . أتى األصدقاء المنتزعين من الكتلة المتالحمة فرادى بعد تجريدهم من ألبستهمأتى أحدنا يغطي نفسه بشيء ما يهرع إلى النافذة أو نافذة الباب صارخا بردة فعلنا

األصوات المنبعثة من الممر والباب تمأل . المشترآة ضد الممارسات الالأخالقية .األمكنة ضجيجا

عندما دخل آخر شخص، واآتمل عددنا ـ ستة عشر شخصا ـ آان قد مضى .ساعة ونصف على دخولنا من المنورة

هتافاتنا آل دقيقة تصبح . بدأ توزيع األصدقاء الذين أتوا بعدنا إلى المهاجع

..ضربات األبواب والنوافذ تهز سجن متريس بقوة أآبر. أقوى مما آانت عليهزج خمسة من أصدقائنا الذين . خبر من المهاجع األخرىأثناء ذلك تلقينا أول

سبقونا في الزنزانات المنفردة، وقد نال مدير الطابق السفلي ظافر عدة لكمات أثناء وأعتقد أن هذا هو سبب دهشة . مهاجمته مع جنوده لرفاقنا، والصراع الناشب بينهم

..الرائد مهم من يكون صاحب آل لكمة تودي بأحد األصدقاء إلى المنفردة، وغير

.اللكمةتأجج غضبنا جعل . أغضبنا وضع رفاقنا في الزنزانات، وأحدث تأثيرا عكسيا

مع اندفاع آل مجموعة من المقاومة في مواجهة . اإلدارة والجالدين أآثر قلقاالجالدين بالتصميم نفسه جعل هؤالء الجالدين يتظاهرون بالرقي، وتغطية سمات

وقد أخذ درسا ) أورجو(قبل قليل رأينا المالزم أول . ة أنفسهمالجالد عنهم، وحمايهذا الجالد اليقل عن الجالد التاريخي . من المشاجرة التي جرت في الطابق السفلي

عمل على إظهار عكس طبيعته لكنه أثناء ذلك لم يهمل ). ظافر(المالزم أول .خمسة عشر جندياالتدابير الالزمة، فال يقف دون مجموعة تتألف من عشرة أو

أربعة وثالثون شخصا من أصدقائنا يخوضون المقاومة هنا في سجن متريس، بين سبعمائة شخص في ). سيبريا(فصلوهما إلى مهجعين هما األآثر تباعدا في بناء

السجن لم يفصل إال هؤالء األصدقاء، ومن غير الممكن عدم احترام مقاومتهم في في ظل أصعب الظروف، واآلن يعيشون فرحة ارتفاع مواجهة آافة أنواع التعذيب

لم يخطر ببالنا أنه من الممكن جلبنا إلى . عددهم إلى مائتي قلب يخفق في آن واحدلهذا السبب الينزلون عن النوافذ، . ونحن اآلن بجانبهم، متكاتفين معهم. متريس

وتبديد حسرة الكل يعمل على إيصال األجوبة، . يستقبلون أصدقاءهم القادمين الجدد .اللقاء المستمر منذ سنوات

. تأآدت رؤيتنا مرة أخرى. التفقد في سجن متريس مرآة للسياسة المتبعة فيهتفكر أنها تعمل على . منذ اليوم األول واإلدارة تعمل على فرض سياسة تيئيس

والتفقد . لهذا فهي مضطرة للعدوان. تحاول اإلمساك بزمام األمور. إثبات قوتهامع محاولة الضباط في المهجع الجانبي العبث في .. آثر األجواء مالئمة لهايخلق أ

األغراض، وبعثرتها باسم التفتيش، نشب عراك، ازدادت حدته قليال عندنا، ووصل لم يدعهم من في المهجع الجانبي ومهجعنا أن . إلى حد االنفجار في المهجع التالي

ورددنا الهتافات، وسرنا نحو الضباط عندما تالحمنا معا،. يقوموا بتفتيش عبثيلم . الذين يقومون بالتفقد، رموا أنفسهم خارجا دون إجراء حتى التفقد الحقيقي

انتزعوا ثالثة أشخاص من المهجع الجانبي، وأخرجوهم إلى . ينتزعوا أحدا من بيننا .الممر، واقتادوهم إلى الزنزانات تحت الضرب

.....

٧

الضربات المنهالة . شهد سجن متريس زلزاال آخرا. ساعة متأخرة من المساءلم . توقفنا لحظة. الهتافات تغطي سماء السجن. على النوافذ واألبواب تهز الجدران

لكن . يصدر نبس في أي مكان في سيبريا لسماع األحاديث الجارية في الخارجهذه لم نكن نتوقع أن هذا األثر سيظهر ب. دهشنا. الزلزال اليتوقف في متريس

هذه األصوات تنبعث من نوافذ المستقلين . نعم، نحن غير مخطئين. السرعةلم تكن الضربات قوية، آما الهتافات غير حيوية، ولكن ليكن، إنهم .. والخضر

..يطرقون ويصرخون :قلنا للرفيق الواقف عند باب المهجع

»هل أنت واثق أنهم يقرعون«الجميع، أنسانا ولو للحظة التعذيب هذا التطور الذي حدث في المنورة، وشهده

نظرت إلى الصديق المتطلع من النافذة، اقترتب منه ألتأآد مما . الذي تعرضنا له :يفعله، آان يكتب بقلم رصاص على الطالء الكلسي

..» اخترقت القوى المعارضة الحصار١٩٨٥ آانون األول ١٨في «

א« אא אא

אא

א .»א* * *

)شــــرنوبيـــــل(لدينا من سيذهب إلى . في ذلك الصباح نهضنا مبكرين أآثر من أي وقت آخر

لم نكن نعلم بعد بأن اليوم . علينا أن ننهض باآرا جدا من أجل وداعهم. المحكمةآنا قد حققنا . ت اإلدارة بالتراجع خطوة خطوةآانت قد بدأ. محمل بتطورات هامة

آنا نواجه أحيانا بعض . بعض المكتسبات، ولكن الموقع لم يرفع الراية البيضاء بعد

عمليات االحتيال والتخبطات اليائسة للتخلص من الزاوية التي حوصر فيها نظام ل الجالدين يجب أن تصطدم آما. وعلينا أن نواجه هذه الحيل بتصميم أآبر. التعذيب

لهذا السبب لم يبق أحد في السرير منذ الصباح . بجدار المقاومة وتسقط متحطمة ...الباآر لدعم رفاقنا الذين سيذهبون إلى المحكمة لمجابهتهم أي عدوان محتمل

أسندنا آذاننا إلى نافذة .. إثر خروج رفاقنا تناهى إلى آذاننا بعض األصوات. مجموعة أصوات، ولكن لم نفهم تماما ماقالوهميزنا صوت أصدقاؤنا بين. الباب

وأنها مناقشات معتادة، » ..النخلعها«.. »اخلعوا الجوارب«فسرنا أن المناقشة هي .وعدنا إلى تناول إفطارنا

آنا قبل مدة من الزمن قد قهقرناهم في موقع تجريد األلبسة والتفتيش مع .العري المهين للكرامة

بخلع الجوارب فقط، وبلهجة بعيدة عن لهجة األمر لم يعودوا يطالبون إال ، لذلك يتحدثون »المعتاد أسوأ من السعران«: ولكن المثل الشعبي يقول. السابقة

اليستطيعون جعلنا نخلع ... ولكن ال... »اخلعوا جواربكم«: بلهجة أقرب إلى الرجاءالهتافات في لو آانوا قد أجبروهم لترددت أصوات . قطعة ألبسة واحدة دون مقاومة

سنعلم . لهذا لم نهتم آثيرا لألصوات التي سمعناها في الممر. ممرات متريس فورا .ماجرى عند عودتهم مساء من المحكمة

ناقشنا أحد الموضوعات الحيوية . بعد التفقد عقدنا جلسة توجيه نظري :أثناء النقاش سمعنا صوتا جياشا يصرخ. آالمعتادإنه صوت أحد نزالء المهجع » الوسطى ياشبابإننا نخرج إلى المنورة«

وقبل إعطائنا فرصة االستفسار بدأ الذين يقيمون . الرابع عشر من لطابق األوسط .في المهجع السادس بتوجيه األسئلة لمعرفة التفاصيل

» هل هي فرصة تنفس عادية؟ أي بعد اآلن، هل سنخرج بشكل مستمر؟« .»سنخرج باستمرار.. نعم، نعم« تتقدموا بطلب من أجل المعالجة بالمبيدات؟ لو أدرآتم الوضع جيدا لما ألم«

»أخطأتم بفهم الوضعقال » سنكمل حديثنا في التنفس. لقد فتح الباب.. ليس هنالك خطأ في الفهم«

.الصديق المقيم في المهجع الرابع عشر هذا، ونزل عن النافذةعشنا . رياضية وآنزاتهم الملونةبعد قليل آانوا أمامنا ببيجاماتهم وبذاتهم ال

تشرين الثاني في سجن ١٥حينئذ في سجن متريس النشوة التي عشناها في لم يمض على مجيئنا شهران، استطعنا فضح سياسة السجن، وآفت . صاغملجيلر

هذه الفترة إلرضاخ إدارة سجن متريس في مواجهة مقاومتنا المصممة، وإعالن .نصرنا على الرأي العام

٧

يفضل بيننا وبين رفاقنا قضبان حديدية ولكن غير مهم، آنا نرتبط فيما آان .بيننا بنشوة السيطرة على أحد المواقع ذات األهمية االستراتيجية الكبيرة

.صار الرائد مظفر موضوعا للسخرية فيما بيننالم يتقبل إعالن هذا بنفسه، فقد أرسل الجنود إلبالغنا عن طريق نوافذ « .»األبواب »البد أنه يشد شعر رأسه اآلن« .»قلنا هذا منذ اليوم األول لمجيئنا... سيشده بعد اآلن آثيرا«

.بعد هذه العبارة األخيرة تنتشر ابتسامة نشوة على وجوه الرفاقوبالفعل قال رفيقنا في التفقد األول هنا، عندما آان الرائد يقول بفظاظة

ـ قال . »كم التي آانت في صاغملجيلرهنا متريس، لم تعد موجودة حقوق«: وتفاخر :ـ

أنتم لن تعطونا، . سنأخذ آل حقوقنا. دون هذا على الدفتر الذي تحمله بيدك« .»نحن سنأخذها، وقبل مرور زمن طويل

.لم يفده آل مافعلهوآأنهم لم يكتفوا بعزل المقاومين عن بعضهم بعضا، . جربوا العزل إثر العزل

إلى الطرف ) سيبريا(أربعين رفيقا في مواقع قيادية من فقد أخذوا من ثالثين إلى بهذا التصرف يعملون على تحطيم قوة ). شرنوبيل(اآلخر من السجن حيث بناء

المقاومة وتقطيع أوصالها من جهة، ويهددون صحتهم بإلقائهم في ذلك القسم ألن بالدخان من مداخن التدفئة المرآزية الثالث مفتوحة على منورة ذلك القسم، فتملؤه

لم نستطع فتح . ودخان الفحم يحرق حلوقنا. آأن السماء تهطل شحارا. جهة ثانيةغطت طبقة من القطران زجاج النوافذ، ولكن حتى في مكان آهذا يمكن . النوافذ

.لإلنسان أن يعيش زهوة النصرآانوا يستعرضون مظاهر التصميم المزورة، ويجربون تكتيكات جديدة من

ون الضوء األخضر أمام التصالحية من منطلق أن أي مكسب لهم جهة، ويشعليقولون لنا إنهم سيفتشوننا مع تجريدنا من ألبستنا إذا . يشكل ربحا من جهة ثانية

نحن نرفض هذا ونقول إننا سنلبس الكنزات، وسنقاوم إذا حاولتم . ارتدينا آنزات

وهم يغضبون بدورهم . همآنا نلبس بذاتنا الرياضية الملونة ونقف أمام. تعريتنا :ويحاولون تعريتنا من جديد، ولكنهم يتراجعون أمام تصميمنا قائلين

صاروا يجلبون لنا بعض . غير قادرين على إخفاء عجزهم» اخلعوا جواربكم«نحن . األغراض التي تجلبها لنا أسرنا، ويشترون لنا بعض األطعمة من المقصف

مع . قنا آاملة، ونريد ارتداء ألبستنا المدنيةنقول لهم النريد فتات حقوق، نريد حقواآتساء العظم لحما بالتدريج على مدى شهرين وصلنا إلى نقطة تحول آبيرة بكسب

.حق الخروج إلى التنفس في المنورةبعد أن ودعناهم . لم نغادر النوافذ حتى عودة رفاقنا الذين خرجوا إلى المنورة

نغني أغنية من منطقة ديار بكر . عة آبرىبدأنا بترديد األغنيات الشعبية بمتوأورفة، وبعدها أغنية أخرى من منطقة البحر األسود، ومن هناك ننتقل إلى ترآيا،

أسلمنا أنفسنا لسيل أغانينا الشعبية الجياشة .. ثم إلى إيجة، ومنها إلى منطقة أخرى .أخرى إلى منطقة من بلدما في نتجول نناوآأ

...األغنيات ةجياش مع جياشتنا وتضافرت بزمام إمساآهم بسكرة يشعرون الذين المقاومين الشعبية األغنيات جرفت

.أمورهم ولن سنوات، خمس مدى على الجالدين سيطرة تحت المقاومين هؤالء يدخل لم الصوت حتى نهتم لم غنائنا أثناء أننا مع .السكين قطع صوتنا قطع فجأة ولكن .يدخلوا برز ..نبس المهجع من ينبعث لم .علينا تأثيرا األصوات ثرأآ هو الذي الباب نافذة

.االنفعال من جديدة موجة بتأثير القلوب خفقان صوت »ماسمعناه؟ صحيح هل« .عبارته ليعيد الباب فذة عبرنا ظهر الذي الجندي ننتظر .الجميع انتباه شد الزيادة إلى الخروج يقبل ماآان إذا )تونجار( يسألون إنهم .مخطئين نكن لم نعم، .باالرتياح مغطاة وجوههم .الجينز ببنطال

إلى الخروج ...»المنتظر؟ اليوم جاء هل« :تتساءل العيون من زوجا عشر ثالثة تشرين ١٥ في األخرى؟ الجبهة تفككت هل ..ثانيا الزيارات وهاهي أوال، التنفس :الرائد قال الثاني

إلى تخرجوا لن ولكنكم حامين،الم ومقابلة المنورة، إلى الخروج يمكنكم« تلك إلى اليوم هذا يرمز هل ...»جسدي على تطأوا أن دون والزيادة المحكمة، وآأنها الوجوه منها المنبعث بالنور وتمسح شررا تقدح عيوننا النتيجة؟

.اسمه أعلن الذي الرفيق وجه على آلها لتجتمع ،)بروجتكورات( الواضح من .والبقع الظالل بعض ظهور يتأخر لم النور، هذا من بالرغم ولكن

هنالك يكون أن يمكن .الصحراء في السراب يرى من موقع في السقوط النريد أننا

٧

يسقط أن يمكن ..ماشابه أو وفاة بسبب خاصة زيادة تكون أن يمكن .أخرى احتماالت قبل .قليل قبل المنورة إلى الخروج حق اآتساب من النابعة الفرحة وسط آهذا حزن

على يحصلوا لم الذين هؤالء قبول بإمكانية التفكير العبث من آان فقط، أشهر الثةث الوضع ولكن .آهذه خاصة أوضاع في بزيادة اإلنساني نصيبهم من بسيط جزء .اختلف

.االنفعال مع التردد اختلط ..المخمل؟ أو الجينز يذآر لماذا ولكن ..زمان من ينانس المسكرة؟ الشعبية األغنيات تلك في وصلنا أين وأبلغنا النافذة، إلى هرعنا األحاسيس، انفعال نتيجة أصابنا الذي الذهول بعد وبإمكانية الجينز، بنطال ارتداء مرحليا بالقبول أخبرونا .الجديد بالوضع الرفاق .زيارته إلى الرفيق خروج وآخر المكان، ذرع بعضنا ..الزيارة إلى رفيقنا ذهاب إثر صعب انتظار بدأ .االتهام درجة إلى النقاش احتد األحيان بعض وفي الحسابات، يقلب الطاولة إلى جلس

شكل بأي يمر ال الزمن....

أثمانا سبيله في دفعنا الذي النصر يوم جاء هل لنا قل .. ارجع رفيقي، يا ارجع »غمازته من تقبيله منا منتظرا وجنته يمد النصر«:وقل الباب من ادخل ...باهظة؟ خبر الفرحة هذه وسط سقط لو ماذا .يمضي آيف يعرف ال الزمن ..رتأخ ...الجينز؟ بنطال ذآر على أتوا لم ولكن ..مؤلم؟

.... سنتين منذ أسرنا نواجه لم ..قلوبنا في ونصف سنتين دام شوق ألم يزول بدأ ما وهذا .األلم هذا مرهم ننتظره الذي الخبر .عبارتين أو عبارة نبادلهم ولم ونصف،

هذه وراء الكامن النصر خبر حقيقة يهمنا ما ويمكن لعودته، تحرقنا يؤجج آان .العودة

نصر أخرى جهة من ولكنه نهائيا، نصرا ليس ننتظره الذي هذا أن فيه الشك مما السياسي، االعتقال بنظام االعتراف يعني السجون جبهة على الكبير النصر .آبير

األمد، طويل نضال عبر يتحقق وهذا .به تعلقةالم الحقوق آافة على والحصول

ولو موقعها عن المقاومة تراجع عدم في النصر هذا وسيتجلى .آهذه وبنجاحات حصولنا أن أدرك .آرامتنا على محافظين الموحد اللباس ارتداء ودون واحدة، خطوة ...تلك الحقوق بقية على حصولنا يعني الزيارة حق على

توجه هي أحاسيسهم .جدا مختلف لهم بالنسبة هذا عنىم ...أسرنا؟ عن ماذا يهرعون إنهم .العام رؤية يستطيعوا لم .هذا من يتخلصوا لم ..األغلب على مواقفهم

أبنائهم رؤية :الوحيد مطلبهم .ونصف سنتين بشوق مندفعين هناك إلى هنا من .األسبوع في مرة وأزواجهم

رؤية أتمنى« :العبارة هذه يكرر دائما نآا .األخيرة أيامه في أبي ماقاله تذآرت بسبب يراها أن دون الموت إلى سأذهب شيئا، أريد ال ذلك بعد الدنيا، هذه في ابني

التراب إلى أخوتهم أو آباءهم ودعوا رفاق عشرة من أآثر اعرف أنا الموحد اللباس .ونصف سنتين مدى على يروهم أن دون

مدة قبل العبارات؟ هذه يكرر هوو التراب سيحتضنه عجوز قلب آم ترى منقوشة بعصبة رأسها تلف تسعينية امرأة آانت ..مأساتهم الجرائد إحدى عكست .الناس لعذاب وترمز سنوات، بآالم تنبىء وجهها تعابير شمس حروق وجهها وعلىتفتح يديها البارزة العروق إلى السماء ...البعيد إلى بالحسرة الممتلئتين عينيها وجهت .ها تدعو ربها، وتلعن الظالم الذي تحت الشمسوآأن

:جاء في السطرين أسفل الصورة. لم أعد أحتمل هذه الحسرة. إنهم يخفونه منذ سنتين ونصف. أريد رؤية ابني«

.»عليهم أال يعتبروا هذا آثيرا علي. لم يبق في عمري إال القليل .آان ابنها معنا في صفوف المقاومة

اإلنسانية اليتمرد عندما يرى هذا؟ أشواق آثيرة دفنت أي قلب حامل للمشاعر ولكننا . تحت التراب على مدى سنتين ونصف، وآثير من اآلالم اآتوت بها القلوب

.نشعر بعدم بعد تحول اآلالم إلى سعادة...... ..عد يارفيقي، عد

..ماذا لو سقط خبر مؤلم وسط هذا الجيشان؟ ..عد ياعيني، عد.. ولكن لماذا ذآروا بنطال الجينز؟

...... انتهى االنتظار أخيرا. خرجت من جو هذا التوتر مع صوت الباب المرتفع

نظرت فيما حولي وجدت الجميع قياما آأنهم مستعدون لتقديم الصف، وعيونهم .متعلقة بالباب

٧

البريق الصادر من عيني الرفيق الداخل وهو يحمل أآياس الطعام انتشر على .وجوهنا جميعا

ثم التفت . »اآلن وقت الغناء الحقيقي.. استمروا«: فور دخوله من الباب قال.. »هل رأيتموه؟.. هنالك علم أبيض يرفرف فوق اإلدارة«: نحو اإلدارة وقال

تتوحد قلوبنا .. وبشكل تلقائي ذهبت عيوننا بشكل الإرادي تبحث عن الراية البيضاء .. على انفعال واحد، ونشوة واحدة

نسيناها منذ زمن .. تلك الدقائق التي آانت تقلبنا على نار االنتظار؟أين ذهبت ..بعيد

. حاصرنا رفيقنا في تلك اللحظة عاملين على عدم تهريب أية آلمة من فمهبالرغم من عدم إخبارنا له بشكوآنا فقد شعر بها منذ خروجه، ورافقته لحظة

:قال. غرفة المقابلة) آبين(وصوله إلى .»ستمر طويال، ولكنني شعرت بمعاناتكمشكوآي لم ت«

وآان هنالك بعض المعتقلين ) الكبين(أخبرنا أنه ذهب إلى غرفة المقابلة عندما رأوا بينهم المقاوم بحالته هذه دهشوا، وتبادلوا .. المرتدين للباس الموحد .نظرات الدهشة فيما بينهم

:قال رفيقنا .»أنا خجلت آثيرا عندما رأيت حالتهم«لم يغادر أفراد . ل لنا إن أمه آانت تنتظر مع بعض أسر المقاومين عند البابقا

...أسرنا أصالاقترب منهم أحد رجال الشرطة، وشعروا بتغيير في تصرفاته المعهودة، وقال

:لهم .»إذا آنتم قد أتيتم من أجل الزيارة، فتفضلوا«

. تداء اللباس الموحدقالوا له بفخر واعتزاز إنهم أسر المعتقلين الرافضين ار :ولكن هذا الرجل قال آلمات مختلفة» !انتظروا هنا إذن«: اعتقدوا أنه سيقول لهم

اعتبارا من هذا اليوم سيخرج غير المرتدين للباس الموحد إلى الزيارة « .»تفضلوا إذا إردتم. ببنطال الجينز

:قالت له أمه. أال يريدون؟ هرعوا إلى مكان المقابلة بفرح وانفعال اليوصفانلقد أذاقونا آل هذا، . آيف أستطيع التعبير عن أحاسيسنا في تلك اللحظة«

.»خطر ببالي معانقة ذلك الشرطي لحظتئذ. ولكنني فجأة نسيت آل شيءلم . لم يستطع التخلص من دهشته طوال فترة الزيارة. هذا آل ماحكاه لنا

.يستطع منع قطرات الدمع المنسابة من عينيه »قول؟ماذا أ« »أنا مندهش تماما« »هل آنا نتوقع رؤية مايحصل هذه األيام؟«

.آان يكرر هذه العباراتبل إن شعوري بالضيق أآبر . حسن، وأنا مشاعري التقل عن مشاعرها«آنت . غير أنني وجدت أمي أمامي بعد انتظار دام سنتين ونصف دون توقع. بكثير

آنت . ثناء لم أجد الكلمات التي أستطيع قولهافي تلك األ. أتحرق إليصال الخبر إليكمأريد أال ينتهي اللقاء من جهة، آما أريد ترك أمي هكذا والعودة إليكم إلبالغكم

الأذآر آيف عبرت من .. خاصة تمنيت لو رأيتموني وأنا في طريقي إليكم.. باألمر. الممرات آأن عشرات العصافير في داخلي تنتقل من غصن إلى غصن وتزقزق

.»الأستطيع التوقف مكانيآأن هذه النسمة .. بدأنا نشعر بنسمة لطيفة في قلوبنا. آنا نجيش مع آالمه

...تجرف أمامها اآلالم »!..ماأجملك أيها النصر.. النصر«: قلت

. سنتصرف وآأن شيئا لم يحدث. قررت أن أفاجىء الذين ذهبوا إلى المحكمة ...اذا سيفعلونإذا عرفوا هذا من مهاجع أخرى من يعلم م

»هل تعرفون ماذا جرى اليوم؟«: دخلوا المهجع بنشوة وهيجان مختلف قائلينأعلموهم بإمكانيتهم الدخول إلى المحكمة وهم يرتدون بنطال الجينز أو

.المخمل، وإذا لم يكن لديهم يمكن إعارتهم البنطاالت من المستودع يلحظوا ردة فعلنا المتوقعة، نحن نبذل جهدا لعدم إظهار شيء، ولكنهم عندما لم

: ثم استعرض وجوهنا، وأضاف» ..لديكم أمر ما«: توقف الصديق المتكلم فجأة، وقال .»هنالك أحداث آثيرة اليوم«

.»ماذا سيحدث هنا؟ األخبار الحقيقية لديكم«: قلنا له :ثم تابع الحديث

٧

صارت تدور آأن الدنيا . آادوا يلبسونني البنطال بالقوة.. قلت لهم الداعي« »بالمقلوب

الجندي يصر على إعطائه البنطال، وهو . آان هذا الرفيق محكوما باإلعدامودون بحث هذا الموضوع مع بقية . »ال، البد أن اإلدارة تخطط للعبة جديدة«: يقول

المجادلة الكالمية التي . رفاقه، واتخاذ قرار بهذا الشأن التوجد قوة تجعله يلبسه .ول هذا الموضوعسمعناها صباحا ح

حدث أمر مااليوم، «: أثناء حديثه، توقف أحيانا، ونظر إلينا نظرات آأنه يقول :ولكنني بعد فترة لم أستطع الصبر أآثر، فقلت له. »ولم يخبرونني به

»مارأيك لو قلنا لك إننا خرجنا اليوم إلى المنورة؟« »هل هذا صحيح؟«: نهض من مكانه قائال

»نز والزيارة؟ونظام بنطال الجي« ..»قل إن هذا األمر قد انتهى«: قفز نحوي يعانقني، وهو يقول. لم يعد يحتمل

لكننا . أمامنا طريق نضالي طويل.. مما الشك فيه معرفتنا جميعا أنه لم ينته . أيلول المطبقة في سجون اسطنبول١٢آسبنا معرآة هامة، وأفشلنا سياسة

..بدأنا جميعا بأغنية شعبية.....

سنبدد ولو قليال شوقا دام سنتين . آنا ننتظر بفارغ الصبر موعد الزيارة التاليةمن يعلم ماذا فعلوا عندما تلقوا الخبر؟ . ونصف، ونشارك أفراد أسرنا هذا النصر

.البد أن هذا األسبوع سيكون بالنسبة إليهم أطول من سنتين ونصف.. كن آسب نصر حقيقيتعلموا آيف يم. منحتهم هذه القضية تجربة آبيرة

.وتذوقوا طعم نشوتهعندما عاد الرفاق التابعين للتيارات السياسية األخرى من زيارتهم خالل هذا األسبوع هرعوا إلى قضبان نوافذ المنورة، وهم يتدافعون مع الجنود يريدون

نصب «: مشارآتنا فرحتنا من جهة، وينقلون لنا عبارات مختصرة وواضحة مثل .» الدبكات أمام السجنأفراد أسرنا

استعرنا من .. شباط بدأت التحضيرات للزيارة في مهجعنا١٧منذ مساء

المهاجع األخرى بنطلونات، واخترنا أفضل وأنطف األلبسة، وجربناها، ...واغتسلنا

أحاول في . حتى مدمنو السهر بيننا آانوا جاهزين على مائدة اإلفطار صباحاالأحد منا يريد السقوط في الوضع الذي . ثناء الزيارةعقلي استعادة ماسأقوله في أ

في الساعة العاشرة تفتح نافذة . سقط فيه رفيقنا في أثناء زيارة األسبوع الماضيآنا النريد . ترى هل هنالك من لم يعلم بالزيارة ولم يأت؟. الباب، وتقرأ األسماء

لن .. سمعنا األسماءولكننا ارتحنا عندما. ترك أي رفيق في المهجع في يوم آهذا ...نترك أحدا في المهجع

أعرف . أثناء انتظاري في الغرفة آانت عيناي على باب الدخول من الخارجأريد رؤية تعابير . أنهم سيدخلون منتشين آتدفق الماء من فتحة سد رفع غطاؤها

..وجوههم جميعا، وأريد أال يفوتني شيء أبدايرة يتماوج شعرها األسود وتلتمع عيناها فور فتح الباب اندفعت فتاة صغ

رفعت إصبعها بشارة النصر، وحيت آل . وجهها ليس غريبا عني. لمعان الفوالذ. رددنا التحية لها بشارة النصر. الشخص الذي تزوره) آبين(الرفاق، ثم ذهبت إلى

. ة بالنشوةبعد ذلك تابعت الوجوه النيرة المتدفق... لم أستطع االبتعاد عنها بعيني فترةبعضهم من غادر سفوح . هؤالء أناسنا المتالحمون، من آل األعمار والشرائح

بينهم من أسند يده إلى .. المعطاءة ثم جاء إلى هنا) تشيكوروفا(الجبال إلى سهول وهنالك من هي في السادسة عشرة منسابة . ظهره واألخرى إلى عكازه الذي أمامه

نالك من أغلق محله أو دارة الكهرباء في ورشته وه.. آالماء وهي ممسكة بيد أمها ...وأتى

لبسوا أجمل األلوان، وتفتحت في وجوههم الورود، وفاحت منهم رائحة الحب .والشوق

تداخل يبعث على السعادة ألناس اليدرون ماذا يفعلون من . أمامي تداخل ممتع.. عن ولد أو زوجباحثا ) الكابينات(بعضهم يسير أمام .. نشوتهم وحرارة أشواقهم

..»غير مهم آلهم أبناؤنا«: العلى التعيين وآأنه يقول) آبين(وآخر دخل إلى رؤوسنا مرفوعة ورؤوسهم .. تقابلنا بالفرح والفخر الذي منحنا إياه النصر

.أيضا »مبروك«: بدأوا حديثهم بكلمة

نصر آلنا ودعنا الظروف الصعبة، واحتضنا ال. مبارك لنا جميعا«: قلنا لهم ».أيضا

انتظرنا آثيرا، وصبرنا آثيرا، ولكن لم يكن هذا الصبر واالنتظار «: قالوا .»دون معنى

٧

وطالما أبلغناآم بهذا على مدى .. إذا آنا سنلتقي، فهكذا يجب أن نلتقي«: قلنا .»سنتين ونصف، وقاومنا بإيماننا بهذا اليوم

.»شكل أفضلواآلن نحن نفهمكم ونعي نضالكم ب.. هانحن رأيناآم«من يعلم آم شخصا . إنها أمي» ..لو آان قد رأى أبوك هذه األيام يابني«: قالت أم

ترآت .. اغرورقت عيناها، واختنق بلعومها. قال عبارة مشابهة بعد أن فقد أعزاءهعليها . الأشك أنها ضغطت على أسنانها بكل قوتها. السماعة ألخي، واختفت في الخلف

..تقل، هذا ماتعلمتهأال تري دموعها للمعتذآرت آلمات . التداخل الفوضوي بين األسر لم ينته حتى نهاية موعد الزيارة

.»في الحقيقة يصعب رسم هذه اللوحة«: ناظم حكمت رددتها في سريالتفوا على بعضكم بقوة .. قفوا بصالبة، التتراخوا«: آانت آلماتنا األخيرة هي

..أآبرآروا آيف وصلنا إلى هذه األيام، والتنسوا أننا تذ. التظنوا أن آل شيء انتهى .»سنذهب إلى المستقبل بهذا الشكل

انظروا إلى عيوننا . عرفنا هذا بالمعايشة«: آانت نظراتهم تعبر عن قول .»ستدرآون

..أصبحوا أآثر ثقة وأآثر إيماناي تنبيه الحراس لم يفد ف... مع انتهاء الزيارة، الهم استطاعوا ترآنا، والنحن

يذهبون خطوة، ويعودون خمسا، ويلوحون بأيديهم، ويرفعون شعارات .. شيء ..لم يغادروا مكان الزيارة حتى غبنا عن أنظارهم في الممر.. النصر

.... ..عندما عدت إلى المهجع، لم أآن قد تخلصت من تأثير تلك اللحظات بعد

لم يعد . تليق بكمهذا مايليق بنا، وهذه زيارة «: في أثناء عودتي قلت لنفسيبعد . »ألنه اليبدو عليها أنها ستنحني.. ارفعوا رؤوسكم: هنالك ضرورة لنقول لكم

:ذلك التفت بغضب نحو فاقدي إنسانيتهم وقلتياحراس الظالم أصحاب القلوب !.. أيها الناس المتعفنة قلوبكم.. هييه«

..سكمجيشانهم سيغدو آابو.. تذوق ممزقو الصمت طعم النصر. المتفسخة

آويتم آثيرا من آالم هذه .. آم ألم شوق دفن تحت التراب؟ وآم روحا دفنت ..آم رفيقا قطفتموه، وأخذتموه من بين أيدينا.. القلوب

ولكن من انتصر؟وصفقوا متحرقين اليستطيعون الثبات في !... عاااااش: هل رأيتم الذين قالوا

والذين رفعوا أصابعهم بشارة .. مكانهم قافزين منتشين، يخاطبوننا ياسباع؟وهل رأيتم الباآين وهم .. والذين تجمدوا في مكانهم يتلفتون فيما حولهم؟.. النصر؟والذي يضحكون .. نشكر اهللا؟: والباآين شهشهة وهم يقولون... يابني؟: يقولون.. عمر الظلم قصير: والذين قالوا العبارة المختصرة.. ليبكوا هم اآلن؟: ويقولون ..»ع المقاومة؟ولكن م

* * * .عمر الظلم قصير، والكرامة ستعيش دائماالتعابير على وجوه الرفاق هي ... نسمة النشوة تهب في قلوبنا من جديد

..مرة أخرى أدرنا وجهنا نحو النصر... التعابير نفسها ...مسحها سيل النشوة وجرفها.. لم يعد هنالك آالم

٧

آلمة أخيرة .الحياة صراع

..السياسة فن هذا الصراعونحن أصحاب الهوية السياسية عملنا على إبداع هذا الفن في جبهة الصراع

.التي نحن فيها هل نجحنا؟

التاريخ هو الذي سيجيب عن هذا السؤال، ومرحلة الثورة الطويلة األمد .ستجيب أيضا

..شعبنا سيجيب عن هذا السؤالصول األسلوب الفكري الذي يحبكه سنفهم الجواب من خالل وصول أو عدم و

هذا الصراع غرزة غرزة، سنفهم هذا الجواب من خالل تحول فن المقاومة إلى .تقليد

بطابعهم بشكل الينسى ١٩٧١ ـ ١٩٦٨الثوريون الذين طبعوا األعوام مابين إنهم ثوريون ترآوا آثارا . هم الذين وضعوا اللبنات األولى لفن المقاومة في ترآيا

. في قلوب وعقول الجماهير، وضربوا جذورا عميقة في تربة ترآياالتمحىوأنارت دربنا تجاربهم، وأصبح خطهم هديا . نحن ورثنا فن هذا الصراع منهم

.لنا وأغنينا هذا الخط وطورناه، وطبقناه بما يناسب الظروف القائمة ...أدخلنا حيز الحياة ماآمنا به

قاومتنا ومبادئها خرجت من بين أربعة ألن م.. ونؤمن أن مافعلناه صحيحا .جدران السجن ووصلت إلى الجماهير، وغدت في أيديهم مشعلة للمقاومة

ألن الحرآة الثورية الترآية امتلكت اليوم أشكاال نضالية جديدة مثل اإلضراب عن الطعام وصوم الموت، ستغنى هذه األشكال، وتعيش في أشكال أخرى، وتستمر

... للمجموعات الصغيرة والجماهير العريضةأسلوبا نضاليا ...ونؤمن أن مافعلناه صحيحا

ألن ألعاب القوى المهيمنة في السجون معطلة بنسبة آبيرة اآلن، ومخططاتها ..التعمل

ألننا أفشلنا برنامج فرض االستسالم على مجموعة المعتقلين، وجعلنا السجون وت المقاومة في أية لحظة آما في أحلك الظروف مرآز مقاومة لم يصمت فيه ص

.جعلنا منها مراآز معارضة :في فن الصراع هذا

.»الخط الفاصل بين الخيانة والتردد ليس غليظا آما يعتقد« ..ويجب معرفة هذا :في فن الصراع هذا

. نحن بذور سقطت في حقل الثورة المعطاء عطاء حقول التربة السوداء« .»وسنتفتح آثيرا من البراعم

..ب رؤية هذاويج ..والوجود داخله. يجب تنفس الصراع

..من يجمل الصراع يجعله فنا .ستحرث تقاليد النضال في تربة ترآيا بشكل دائم

٧

بيوغرافيا

:عبد اهللا ميرال •) مايناس(من قرى ناحية ) قاليباير( لعائلة فقيرة في قرية ١٩٥٢ولد عام

سة اإلبتدائية في قريته، وعمل في الرعي أنهى الدرا) بالق إسير(التابعة لمحافظة .مع والده وهو مازال طفال من أجل تحصيل مصاريف العيش

وآكل الكادحين ترعرع مع آالم االستغالل واالستهانة واالنسحاق، وهذا مادفعه آان يفكر . إلى نضال تحرر المسحوقين والمستغلين، وليغدو من قيادات هذا النضال

. الفالحمثل عامل ويحس بإحساسنجاحه في المدرسة جعل أهله يعلمونه بالرغم من عدم إمكانيتهم اإلنفاق عليه

تابع في العام الدراسي ) مانياس(بعد أن أنهى الدراسة المتوسطة في . إلآمال تعليمه . تعليمه في الثانوية الفنية الصحية١٩٧١ ـ ١٩٧٠

بيره فقد تأثر حسب تع. تحول الميل اليساري لديه إلى مؤيد١٩٦٩في عام في تلك األثناء بدأ . حزيران١٦ ـ ١٥بعمليات االحتجاح ضد األسطول السادس في

ولكن نقطة التحول الحقيقية . يقرأ منشورات اليسار، وتلقى الوعي الطبقي بالتدريج) ستاج(في حياته عندما آان في الصف األخير من الثانوية يعمل تدريبه المتصل

.لمدة ثالثة أشهر) قاراجابيه(في ناحية في آلية الطب البيطري .بعد ذلك أصبح عبد في صفوف النضال الثوري

تسلم ). سيواس(برز في العمل الثوري والتنظيمي مع بداية حياته المهنية في لفت األنظار إليه من خالل استطاعته إقامة عالقات . مهام قيادية في التنظيم المهني

لهذا أصبح النفي جزءا من حياته . حه التنظيميطيبة مع الجماهير، ومن خالل نجا .مثل آل الموظفين الديمقراطيين الثوريين

آذار، لما آانت الحرآة الثورية ١٢ إثر مرحلة ١٩٧٥سحب إلى الجندية عام .لم تنه تناقضاتها بعد

في أثناء الجندية، عمل على نشر الفكر الثوري بقدر ماسمحت له الظروف، عالقات مع التنظيمات الجماهيرية الديمقراطية، وهذه أيضا آما عمل على إقامة

.آانت سببا لنفيه في أثناء الخدمة العسكرية. دخل المعهد العالي للغات األجنبية في أسطنبول١٩٧٧بعد الجندية، وفي عام

آان يتابع مر است. تعليمه ليال، ووظيفته نهارا، وفي الوقت نفسه لم يبتعد عن النضال الثوري

بروابطه القيادية بالرغم من آون مرآز التنظيم المهني في أنقرة، وهذا مايمنعه . مع التنظيم المهني

من المشارآة المباشرة في الفعاليات لكنه لم يتغيب عن االجتماعات الهامة، وآتب في الوقت نفسه نقطة تحول ١٩٧٧آما آان عام . للدوريات حول هذه المواضيع

. الديمقراطي إلى النضال السياسي والتنظيميمن النضال المهنيأنشأ جيال من الميليشيا ) الشباب الثوري(ومن خالل عمله التنظيمي في

، اختار ١٩٧٨وفي االنقسام الذي جرى عام . المحترفة التي وهبت نفسها للثورةآان ميليشيا في المقدمة من خالل عمله في آل من . الحرآة المارآسية اللينينية

لعب دورا هاما ). قاضي آوي(نظيم المهني، وتنظيم الشباب الثوري في منطقة التومن خالل نضاله . في تنظيم صغار الكسبة في هذه المنطقة، واألحياء المجاورة لها

.هذا تعرف على قضايا صغار الكسبة عن قرب، واقترب أآثر من الميليشيا الثورية في مقدمة صفوف النضال في ، وآان مرة أخرى١٩٨٠اعتقل في تموز عام

) صاغملجلير(، )سلطان أحمد(، )هاصضال) (متريس(، )عالم ضاغ(سجون . أيلول الصعبة جدا١٢خالل ظروف مرحلة

)غونجة قورطلوش(عبد أب لطفلة تدعى آما وهب .. ليست أيام وساعات فراغه التي وهبها للنضال الثوري، بل حياته

وآان قياديا، ودائما في المقدمة .. الشعب الكادحعقله وقلبه وآل ماله لخدمة نضال .حتى في صوم الموت

٧

حيدر باشباغ •قضى طفولته في األحياء الفقيرة . ١٩٥٦عام ) تونجلي(من مواليد مدينة

)..إالظغ(لمدينة ) فرق تسد: (وألنه من الطائفة العلوية فقد نال نصيبه من سياسة األوليغارآية

ض في أثناء دراسته الثانوية العتداءات الفاشيين بشكل تعر. وهو مازال صغيراوليس ألنه علوي فقط، بل ألنه ابن عائلة آادحة ويعارض القمع . متكرر

.واالستغالل، انخرط وسط الجماهير وناضل من أجل تحررها آذار ١٢وإثر مرحلة ). إالظغ( في ١٩٧٤دخل حيدر الحياة الثورية عام

رط في صفوف النضال بفعالية أآبر وهو مازال على وتصاعد اإلرهاب الفاشي انخ .مقعد الدراسة الثانوية

و ) إالطغ(قدم فعالية آبيرة على صعيدي التنظيم والدعاية في صفوف شباب وخالل فترة قصيرة لفت األنظار من خالل . والشباب الكردي في قراهما) تونجلي(

عرف حيدر . المنطقةتصميمه الثوري ومواهبه، ووصل إلى قيادة ميليشيا تلكآيف يلفت االنتباه إلى نفسه آرجل عادي ابن الشعب، بالشكل الذي لفت إليه النظر

استطاع االنصهار بين الناس وفتح قلوب الكادحين من خالل شخصيته . آقيادي .المرحة

وفي المنطقة التي خاض فيها فعالياته اليوجد ثوري أو ديمقراطي أغلق الباب .في وجهه

األسر ألول مرة أثناء عملية إعاقة إحدى المجازر الفاشية التي آانت سقط في

لم يستطع الجالدون انتزاع آلمة واحدة منه ضد الجماهير ). إالظغ(آثيرا في بشحذه بدال من تيئيسه، ) سينوب(ساهمت الفترة التي قضاها في سجن . والثوريين

دى إلى تضخم ملفه عند هذا ماأ. لينخرط إثرها في مواجهة الطبقات المهيمنة .الشرطة

غدا حيدر جنديا في . آلف بمهام تنظيمية للبروليتاريا الصناعية١٩٨٠في عام عمل مع رفاقه على إرساء بناء . صفوف بروليتاريا اسطنبول، آما آان قياديا

تنظيمي عمالي ثوري يستند إلى أساس مارآسي لينيني واع ألهمية البروليتاريا في .ؤدي إلى الثورةالطريق الم

تمسك حيدر . أيلول العسكري الفاشي١٢آلف بمهام أآبر إثر مرحلة انقالب بالنضال الثوري بقوة أآبر في هذه المرحلة التي ساد فيها االرتداد والخيانة

وفي أحلك الظروف، ومع غياب . والهروب، ووعي أهمية مسؤوليته آكل الثوريين .على عدم تعريض النضال لالنقطاعاإلمكانيات، عمل بكل مايستطيع

، بالرغم من آل المخاطر قفز من الطابق الثالث ١٩٨٢وفي حزيران عام آان جريحا، ومع هذا عذب تعذيبا وحشيا من أجل . حيث يقيم، لكنه سقط في األسر

.انتزاع معلومات تضر الثوريين والجماهير، ولكن دون جدوىهل رأيت «: إنكارهم لحقيقة التعذيب بعبارةآان يواجه ممثلي القوى المهيمنة ب

هذا ألنه عندما قابلوه بزوجته في .. »زوجتك وأنت بحانبها بثوب نوم أبيض مدمى؟ومنذ لحظة إلقاء القبض عليها ... الشعبة السياسية رآها بثوب نوم أبيض مدمى

.هاجمهما الجالدون هجوما بدائيا وآلما رواها يتقطب وجهه، ويطفح ..ترآت هذه القضية آثارا عميقة في قلبه

.حقده، ويحزن) سلطان أحمد(و ) عالم ضاغ(لم يتأخر حيدر بالتعرف على جالدي سجني

خاض النضال . من قبل) الشعبة السياسية(و ) إالظغ(آما تعرف على جالدي .مضحيا دون أن ينسى مسؤولياته تجاه الثورة والجماهير في آل الظروف

الموت انطلق من مسؤلية رجل القضية المدرك لما عندما تطوع في صوم .يقوم به، وراحته

.وهكذا مات، وهكذا خلد

٧

فاتح أوكتولمش •لم تفقد بنيته الرياضية رشاقتها بالرغم من آثار الرصاص الذي أصيب به في أثناء خوضه النضال بدمه وروحه بكل ماتحمله هاتان الكلمتان من معنى، وبالرغم

سي الذي تعرض له في آل اعتقال، ومن سنوات السجن الطويلة من التعذيب القاالصعبة التي جعلته اليميز بين النهار والليل، ومن سنوات عمره التي قضاها

اليلفت نظرآم فيه إال ذراعه اليمنى متدلية آقطعة لحم فاقدة إمكانية . بالعمل والبذللة خالل معرآة خاضها أصبحت يده بهذه الحا. »وسام جماله«وهذه الذراع . عملها

أيلول ٢٩في ) عثمان يشاريولضاش جان(مع رفيقه وابن خالته في الوقت نفسه ولكن الذراع نفسها ترمز إلى قوة اإلرادة المخيفة التي يحملها، وإلى عدم . ١٩٨٠

.طأطأة الرأس أمام الظروفوضع روحه على آفه عبر سنوات فأصبحت ذراعه هذه تمسك القلم والملعقة

.ة الحالقةوآلألنه ابن قاض فقد قضى طفولته في . ١٩٤٩عام ) طرابظون(من مواليد

أهم مايقال حول طفولته وشبابه األول . مختلف مدن األناضول متنقال مع أبيهمفعما بحب . حصوله على الفضائل التي ستجعل منه مستقبال مناضال ثوريا رفيعا

لم تبق فيه هذه الصفات . ضحيا، ومجتهدااإلنسان، ومحبا للمشارآة، وصادقا، ومبشكلها الخام بل صقلت وأغنيت وتنقت بين المطرقة والمنجل ومن خالل الرؤية العلمية في قلب الصراع الطبقي ليقدمها في خدمة قضية التحرر اإلنساني وهذا هو

على ماهو عليه، وميزه عن أي بورجوازي صغير مثقف جيد ) فاتح(الذي جعل .لكنه يفكر بنفسه أآثر مما يفكر بغيرهوموهوب

بحسب جداول النفوس، ولكن ميالده الذي جعله بطال ١٩٤٩من مواليد .١٩٦٨بروليتاريا خالدا، الفترة التي بدأت عام

في تلك الفترة آان طالبا مجتهدا ومتميزا في آلية الهندسة الكهربائية في تلك األثناء حرآة الطالب الثورية ماجذبه في. جامعة الشرق األوسط في أنقرة

وقبل مرور زمن طويل انخرط في آثير من العمليات الطالبية في . المتصاعدةآما آان ينجرف ) موضة(لم يكن هذا التحول تلقائيا، أو (جامعة الشرق األوسط

ويمكن تشبيهه في تلك الفترة ). عدد من الطالب، بل آان خيارا واعيا ومبدئيا .ي ورشة النضال الثوريبالصانع ف

آذار بالنسبة لفاتح إغالق لمرحلة الهواية، وفتح لباب االحتراف في ١٢مرحلة . حياته الثورية

بالرغم . ، وآان هذا اعتقاله األول١٩٧١سقط بين أيدي الشرطة في آب عام من انعدام تجربته في االعتقال، لكن شموخه وبرودة أعصابه في أقبية التعذيب

» أقبية التعذيب«و » فاتح«ومنذ ذلك اليوم عندما يقرن اسم . تح المستقبلنبأت بفا .يظهر أمامنا أسطورة مقاومة

المشاهير إلى التقاعد بعد » الثوريين« آذار توجه آثير من ١٢في مرحلة انقطاع أنفاسهم وتفريغ دواخلهم، ولكن فاتح أآمل تعلمه الصنعة وتحول إلى معلم

دخل صفوف النضال الشبابي فور . سهم ينطلق إلى هدفهفي المعرآة الثورية، ووفي المرحلة نفسها عمل على إقامة شبكة عالقات عمالية في . خروجه من السجن

مختلف المصانع والورشات، وتطوير هذه العالقات، ومن جهة أخرى عمل على .تطوير المعارضة الثورية في مختلف التنظيمات النقابية العمالية

آانت تعيش الحرآة العمالية الكادحة في تشيكوروفا . ب إلى أضنةفيما بعد ذهولكن هذه الجماهير التي . وأضنة بشكل خاص نوبات والدة انفجار جماهيري آبير

وآان . تخمرت فيما بعد بشكل موجات عمالقة محرومة من قيادة ثورية ميليشيةسبب أصداء فاتح منظم أول إضراب عن العمل في قسم صناعة األخشاب، والذي

آما آان منظما إلضرابات وفعاليات ومقاومات ومظاهرات . ١٩٧٥قوية عام نقل فعالياته التنظيمية والدعائية الثورية إلى الريف وساهم في وضع . مختلفة

وبينما آان يخوض فعاليات . اللبنات األولى لبناء العديد من التنظيمات الفالحيةالوقت نفسه على اقتالع فاشيي حزب الحرآة تنظيمية في أحياء األآواخ، عمل في

.القومية من هذه األحياء

٧

حسن تلجي •. وعمل في ميناء بلده حماال) مودانيا( ألسرة آادحة في ١٩٥٧ولد حسن عام

آان يحمل آل صفات طبقته بتواضعه . بدأ بكسب عيشه من جهده وهو مازال طفالومع تعرفه على العالم وعلى . واجتهاده وصبره وحياته المضحية ومقاومته

.مايجري من حوله انضم إلى صراع تغيير وتحويل عالم االستغالل بدأ حياته الثورية بين ١٩٧١عبر التأييد الذي آان يكنه للنضال الثوري عام

وبالرغم من . ١٩٧٤الذين تطور نضالهم الثوري عام ) مودانيا(طالب ثانوية ماتعلمه ليمارسه بين حمالي ميناء صغر سنه برز بجيشانه وتصميمه، ونقل

).مودانيا(ولكنه بعد هذا العام دخل . على أساس مؤيد١٩٧٧استمر نضاله حتى عام

ولم يبعده ذهابه . صفوف المارآسيين اللينينين متنظما ومكتسبا خصوصية جديدة .إلى الجندية عن النضال الثوري

. فينة التي آان يخدم عليهااستمر بأعماله الدعائية والتنظيمية على ظهر السواستطاع الحصول على وثائق تدين . وتصدى هناك لممارسات الضباط الكيفية

ونظم بين الجنود والتالميذ . ممارساتهم القانونية والمالية، وقدمها ليبدأ التحقيق معهم .المجندين والضباط اجتماعات ومناقشات

آسيين اللينينين بشكل أآثر بعد عودته من الجندية اتخذ مكانه في صفوف المار) سيمنس(غدا في المقدمة بتنظيم عمال شرآة . آان قائد النضال في مودانيا. فاعلية

للكابالت، وعمال البلدية وعمال صناعات المواد التي تحتكرها الدولة، والكادحين

اندمج حسن مع جماهير . الذين يعملون في الزيتون، وشباب الثانوي ونضالهم .ة، واحترف ضمن هذه الفعالياتمودانيا بقو

لم يكن للعصابات الفاشية قوة ثابتة ومؤثرة في مودانيا، فاستقدمت من خارجها قطيعا من القتلة إلرهاب الناس، ومقابل هذا اتخذ الموقف األآثر فعالية ونظم

...المواجهة انطالقا من رؤية مارآسية لينينية. مع الفاشيين، داعميهم الرسميينآثيرا ماأصيب خالل المعارك التي خاضها

وآان له مساهمة آبرى في عملية قهقرة العصابات الفاشية، وإغالق مرآز حزب إثر هذا . الحرآة القومية، ولكن هويته آشفت خالل هذه المعارك، وأصبح مطلوبا

لم يتأخر . ١٩٧٩في آواخر عام ) بورصة(آلف بأعمال الوحدات المحلية في . آان حسن واحدا منهم. ماج مع جماهير أحياء بورصة التي عمل فيهابتحقيق االند

آان يقيم عالقات جيدة مع آادحي . آان يدرك آيف يتكلم بلغتهم، ويشعر بمشاعرهمآان يجيد إنجاز آل . آل حي يذهب إليه، ويؤثر عليهم بتواضعه وتضحيته وانفعاله

آبيرا في األوساط وآسب احتراما. المهمات دون تفريق بين صغيرة وآبيرةالمناهضة للفاشية لنجاحه في تنظيم الجماهير الكادحة، وتشتيت المراآز الفاشية،

.وإفشال تأثير إرهابها وديماغوجيتها. إبان دخوله في معرآة مع القوى المضادة للثورة١٩٨٠سقط في األسر عام

ف يفشل آافة لم ينس ولو للحظة مسؤولياته الثورية وهو تحت التعذيب، وعرف آيسيق من . حل حسن بالء على رأس المهيمنين في السجن أيضا. محاوالت الجالدين

عندما . سجن إلى آخر، ولكنه لم يتأخر عن خوض النضال الطبقي حتى في السجنتطوع في صوم الموت آان يتحرك انطالقا من وعيه لقدسية مهمته بعيدا عن

عاش حتى اللحظة األخيرة بما يليق .الغرور واالستعالء البورجوازي الصغير .بثوري بروليتاري، وعانق الخلود