Фразеологизмы, пришедшиеФразеологизмы, пришедшиеиз историииз истории

Чистякова Елена Чистякова Елена

2 класс2 класс

© МОУ СОШ №1 г. Рыбинска Ярославской области2010 г.

Многие фразеологизмы пришли из Многие фразеологизмы пришли из истории и далёкого прошлого человека: истории и далёкого прошлого человека:

• точить лясыточить лясы• бить баклушибить баклуши• лезть на стенкулезть на стенку• на всю Ивановскуюна всю Ивановскую• жить на широкую ногужить на широкую ногу• перемывать косточки перемывать косточки

Действительно ли эти Действительно ли эти

фразеологизмы связаны с фразеологизмы связаны с историей?историей?

Перемывать косточки.Перемывать косточки.Жить на широкую ногу.Жить на широкую ногу.

Сначала я думала, что эти Сначала я думала, что эти фразеологизмы не могут иметь никакого фразеологизмы не могут иметь никакого отношения к истории.отношения к истории.

При чём тут косточки и их мытьё?При чём тут косточки и их мытьё?

Как ширина ноги может быть связана с Как ширина ноги может быть связана с историей?историей?

Но оказалось, что …Но оказалось, что …

Оборот Оборот ““перемывать косточкиперемывать косточки”” связан с связан с существовавшим в древности у славян существовавшим в древности у славян обрядом так называемого вторичного обрядом так называемого вторичного захоронения. Спустя несколько лет после захоронения. Спустя несколько лет после похорон умершего для очищения его от похорон умершего для очищения его от грехов и снятия заклятия его останки (то есть грехов и снятия заклятия его останки (то есть кости) выкапывались и перемывались. Этот кости) выкапывались и перемывались. Этот обряд сопровождался воспоминаниями о обряд сопровождался воспоминаниями о покойном.покойном. (Из фразеологического словаря)(Из фразеологического словаря)

В современном В современном русском языке русском языке ““перемывать косточкиперемывать косточки”” означаетозначаетобсуждать кого-то, обсуждать кого-то, сплетничать. сплетничать.

В появлении фразеологизмаВ появлении фразеологизма““жить на широкую ногужить на широкую ногу”” виновата мода, виновата мода,

которая возникла в Англии ещё в которая возникла в Англии ещё в XII XII веке. веке.

На большом пальце правой ноги английского На большом пальце правой ноги английского короля Генриха короля Генриха II II появился уродливый нарост. появился уродливый нарост. Король заказал себе башмаки с длинными, Король заказал себе башмаки с длинными, острыми, загнутыми кверху носами.острыми, загнутыми кверху носами.

Эффект оказался потрясающим. Уже на Эффект оказался потрясающим. Уже на следующий день сапожники были завалены следующий день сапожники были завалены заказами на заказами на ““носатуюносатую”” обувь; каждый новый обувь; каждый новый заказчик стремился перещеголять предыдущего. заказчик стремился перещеголять предыдущего. Король издал указ ограничить длину носков. Король издал указ ограничить длину носков.

В западной Европе с В западной Европе с XIV XIV века знатность века знатность определялась длиною башмака. Башмак определялась длиною башмака. Башмак дворянина – в полтора фута, башмак барона – в дворянина – в полтора фута, башмак барона – в два фута, а башмак князя – в два с половиной два фута, а башмак князя – в два с половиной фута. По башмаку можно было узнать самого фута. По башмаку можно было узнать самого знатного. знатного.

В России этот фразеологизм стал известен с В России этот фразеологизм стал известен с 1841 года, и значение его – жить в довольстве. 1841 года, и значение его – жить в довольстве. (Из (Из фразеологического словаря)фразеологического словаря)

Действительно фразеологизмы Действительно фразеологизмы ““перемывать косточкиперемывать косточки”” и и ““жить на широкую ногужить на широкую ногу””

пришли из истории. пришли из истории.

ЛитератураЛитература

1. Жуков А.В. Лексико-фразеологический 1. Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. ООО словарь русского языка. ООО Издательство АСТ, 2007 г.Издательство АСТ, 2007 г.

2. Мелирович А.М. Фразеологизмы в 2. Мелирович А.М. Фразеологизмы в русской речи: словарь. ООО русской речи: словарь. ООО Издательство АСТ, 2005 г. Издательство АСТ, 2005 г.