ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΠΟΡΝΟΓΕΡΟΥ
DESCRIPTION
Διηγήματα του Τσαρλς ΜπουκόβσκιTRANSCRIPT
(Notes of a Dirty Old Man) :
. , . , . . . . ' ' . . 16.000 . . . . - - ' . ' - ' . ' ' . . . - - - ' . , ' , . . ' ; ' . , , ' , , ' . '
. . . , , , . . , . . ' ': . ' ' : . ; . ' . . . ' . . 2 5 , , , , , . . , , ' . ' . - ' - . . . , .., . . o
. : . . . 14 . . , . ' , . , . , . . . , , . : . , . 1968
, , . , ' , , . -, , . . . . , . ' , . . . . . ; . , , , . ; . . , ; . . , ' ' , ' . . . , ; . . ' . , . ,
, , . , . . . ' , ' . , . , ; . , , ; . , . 48. . . , ; 1962 63, . , ' . , , . , , . , , . . . , , . , . . , . ' . . , : ! ! . , - . . ' , . . : , . . , , ' .
. . . , , . . , , , , , , ' . , . , , : . . . - , . ' ' , , - . , , , . . ' ' . . , . . ' , . . ' . . - ' , , . . . , . . , ' , , ' ' . ' . . . , , . ' . ' , , , , , ;
, ; . . ' ; , , , , , . , , , , ' -. . . , ' . : . , . K ; ' . ' . .
: . , . , ' , ' . , ! . ' ! ! . ! - ! , . . - . . . , , . , , . , . , , , . ... : . , , , . . , . , . . ; . ; ; ! . , . ; ' ; ; , ' ; ; ; ; ; ,
! , ! ! , ! ! ! ' ! , . . ' . , . ' . , ' , ' ' . . ' , . , , . , , . , , ; . . . ; . . . . . ; ; . . . ' ' . . ' . , , . . , ; . , . . ; ; . . . . , , . ,
. . . , , ! ' ! , , , ; , ! , ' ... . , . ; ' ; . ' . , . . , . . . , , . . , . . . , . . , , . , . , . , , . ! ; - , ' . . , , . , , , ' . "!" , " ; ' !" . , : ", ' . . . ...!" " , !" . , ' , . . . , , . , . ; . : , , . . . , ' . . ; ... ; . . ... . ', , . . , ; , . . ' 33. ! FDR. NRA. WPA. . . . ... .
, . . ' . , ' . . , . ' . ' . ' , , , ' ' . , , . . , . . . , . . . . . . . . . , ' . . . . , . : , . : . , . . ; ' ; , ! ; ! , , ! . . . ; . ; . . . , ' , . . .
, , , , , ' ' , . , . .
' ' ' , : , ' .; . . . , , , , , , , ... , , , . , , , . . ; . . . . . . , . ' . . .. , . . . ; . , ' . . . ' . . . . .. . , . . . ! ' .
; , 85 . . ' . . 250 . , , . , . : ; . ; . . , ' , , , , . . LL DAMN , SCREAMING RAIN. . . , . . , , ! . , . , . . . -. . . , . . . , . . , , . O . ' . . - (). ! ! ; . . . ! . : , .
. . . ' ! ! , , . . . . , , ' ' . , , . , . : . . , , ' , . . . . . , , . ' ; ! ' ! ! ' , . . ! ... . . , . ' . . . . . ' . . . , , ... . , .; . . . . ' , . , . , ., ' . . , . ' . , .
' . , . , " " ; . , , . , -. . . . . . . . . . ; ; ; . , . , , , ' . . , , , , . . . , . ! ' , 18 . ; . , . ! . , . ' : ! , . . ! () . ! ! . , . , . .
. ; . , . . ' : . , . ' ' . . .! . . . , ! ! .! . ' , ! ! ' ! , ! , , ! ' . . ' . . , ! ; ; ! .! . . . ! ' . ! ! ! . . . . ; . . , . . . . , . , . ' .
; . , . . . ' . . . . .
"", , . . , , , ' . , , , , ' , . ' . , ' ' . . ' . ' , . ' , "". . , ' . 50 . ' . 500 ' 3 3 . ! "", ' ! ; "". , ' ' , . . ""; ! ; . . . ; , ; . , . 250 ' . ;
. . . ; , . , . , ! . . ; ; 50 ; , . , . ; . ' . . . . , ; , ' . . . - ; , . , . , . , "" , . , , ' , ' . , . , , . ' , ' . , ' ' , ; , . ' . . , , , ! ( , ) - ' . . . , "";
' . , , , . . ' ' . ' ... ' , . , . ; . , . . . ' . . ;. , . . , ' ' 7 . ; . , . . . ; , ' . . , . , , , , . . . ' ' ' , ' . , . . , , . . . , ' , . , . , .
, . . , . , ! , ' , , ' , , , . , , , . , , . . ' . .
, . ' , ' , . , . . . . . : . : . . . ' . , : . . , . . , . ; , ... , . . . . . , . . , ! ! ! , ' , ! . . . , , , ... . . .
, . . . . . , . . . . . . ' . , , , . , ' , . ! . , , ... . , . . , . . ' . ' , , - : , , ' . . . . . , . . . , , . . ' , ! ! . , ... , Ol ! , , , ! ' . ' . ! . ' ' , ' , ' ! ' . . .
, , . ' , ' ... . , ... , ' . ! ' ! . ! ! . ' , ;! . . . , , ; , ! ! , . . ! ' , , . , . . ; . . . . , . . , ' . ' . . ' , , Yl . , . ... , . , . . ' . , ', . ' , : , ; : !
! ! , ! ! , ! , ! , , . . , , . . ; . , , ; . , ! . , . ! . ; , . . ' ' . . . . . , . ' . : . , ' . , . ; . . , . ; . , , ... . ' ' . ; . . . . . . , . ! ' . , . , . ' ,
. : . ' . ' . , , . . . ' . , . . . , . . . . , ' , , , . . . . ' ' . . . ' . ; ' ; . . . . . , . . . . . , ' . . . ' . , . . . . , , ,
. . . . . , , , . . . . , . ... . . . : ! ! ! , , ! ! , , ! ! : . ' . . . . , ... ; ' . ' . ; ; ; . , ' : ! ! ! . ; , ' . . . . ! , . . . . , , 118 . '
. , .
. ' . . ' ' , . . ...! . ' . ' . . . ' . , , ' . . . . ' . 33 . ' ' . , . ' . . . . . ' . . . ' . ' ' , . . ' ,
, , . . . ' . , , , , . , . . . ' . ' . , . . . . , . ' . , , , 6.25 . 55 16. ; , . , . . . , . ' . . ' ' . . . . . ' 6 . . . . ' . , . . ' , ; .
. , . , , ! ' . ': . . , . . , ' . . ' . . : , . . . . ' : ! , , ! . . ' , ' , , . , , . . . - . , . . . . . . ' , , ' , . . . . ; ! ! , , . ' , , ' , .
. , . . ; , ', ' . - , , . . . ; . , . ! ... . , . , ... . ' . ! , ... ' ' . ' . , . ' ' . . . , . . , . . . , . . 55, , dementia praecox. . . , , ' ! . . . , , 8 , , ' .
. . . ' . ' . , , . ' . - . , ... ' . , ' . . $$$$$ 7 $, . ' ... .
, . , . , ' - . . . , ' - ' , , : , . ' . , - ' . . . , ' , ( ) : . . ' . : , , . . , ' , : ' , ! ! ' . . ' , , '
. . : . ' , . ! , . , ' , . , . . ' , . . ' , ' . . , , , , , , , , , , 23 ' . ; , , ; ! . ; , . ... , , , ; . . ' . . , . , . . . . . ... . . , ' . ' . , . . . ,
. . ' - . . ' , , ' ' , ' . ' , , . . ' , ' , . . ' , ! . . , . ' . : . , . ' , ' . , , ' . ... ; ; , ; , . ' . . . ' , , . , ... ; , . . ; . . . . ; ' ' , ;
. . , , , , , . , ' , . . . . . , . , ' , . . . ' , , ! . . . , ' . , : . , . . ! , ; . . , - - . . ' . , . , , , ' :
! ! ! ! , ! , , , , , ' . . ! . , ' , . , , ' . , ': , , ' ! , . , 57, , . , . ' , . , ' . ' , ' , , ' . ; . , ' . ! ; ; ! ; , ' ! . , . . . , . , . ! . , .
, . . , . ; ' ! ! . . , . ; ; . ' . , ... , , ' . . , . . , , ' . ; ' . , . . . , . ' . , . , ' . ' : , , ; ! ; . , ! , . . , , ! ... ... , .
' , . ( ) . . ... ; . , ' . , . : ...; . ! ! ! ! , . ! , . ' ' ' ' , , . , . . , , . , . , , . , , : ' . , . ' . . . ' , . ! ' , . ! ; ; . .
! ' "". , ' . . ' . . ' . , , , , , ...! , . , , . , ' ... ... ; ;... , ! ... ... ... ... . , , . ... !... , . ' , , . . : , , ' ; . , . . , ' . , . A . , ! . . . . , . ! : , , , , ' , ...
. - , . - , . , , , , : ' . , . . ' . . ! , ' ' ' . ' ' ' ' . . . . ' . . , , ' , , , , , , ' , , , , , , ' , ' , , , 57, ' , , , ' , ,
, .
, , . , , . , : , , ' . , , ( ). , , , , , , , , , , , , , . , . . ; . . . . . . ' . . . . ' . , . , , '
. ' . ' , , . ' , ' ' , , , , . , ' ' - - ' , . , - - ! , ' , , ' . , - ' , , ' . ' . ' , , ' , ' , ' - ' . , . . . , , ' . ' , , ' . ' ' ', , . . ,
' . , - . . . . , , , . , 18 (U.P.I.) . . . . , , , - , : , , ! ' . . . - ! . - . : , " ", " ". , ... : , ,
' ' ... , 51 , 520 ... ' , ; ... , (, , ' ' ) . , ( ), , ... ' ' ... ... ' , ... ' ... ... , ' , ' . , ' ... . . . , . ', . ' . . . . ... ... ... . . ' . , . , , . - . . 18 . 18 . . . . . ' . . . . ' .
. . , ' , . . ' ' . , , , , , ' , , . ; ; ' , . , ... ... ... ... . ' ... , , : . ' , - , ! ' . . ' . ' . , . . . , . . ; ' . , ; . . ; ; . , . , ; , ... ; . . .
, . , "Christ Creeps Backwards". , , . . . . , ' . . . , "" . . , . . , . , , . , CHRIST CREEPS BACKWARDS. . . '. , Y.- - . ; . : . . . . ! ! . , , ! . . . . . ' . . . . . :
, , , . , ; . . 35 , . . , , . , , , , ; ' , ' 35 ... . , ... ; . . . , , , : ... STOP ... . . , . . . . : , ... ... '. . , ; . : , . . . , , , , , , , ; ' : , , .
35 ' , , . .
, , , . ' , , . . , , . . , . . . , . ' . . . , ; ' ' ' . ' ' . ; ' ' , . ' . : . : , , ! , ' . , , : , ; ... : , , . . , ' , , ,
: , . ' , . , , . . . , , , , ' ... , . , , . . . . - , ! ! - ' . , . , , , , ... . ! . ' , - ., !... . . . . . . . . . . . , . . - - ,
. - ' , - . , , , ' . , . , , , : ! ! ! , - , . . : , , ; ; ' ! , . , , . ., , . , ' . , . . , . ; ( 32 .) , . , ' ' . . . . . . ' . ! , ' ; , ; , . . , . ' . . ' .
. . ! , ; ! ! ! ! . . . ! . ! . . . ! ! ; ! 15 . : ! . , 60. ' , , ' ' , , , . : , ! ' ' , , ! ! .
, . ' . , . , . , . . , , ! , ! . , ' . ; , ! , , , , , ; , , ; , ! , - 1.80 83 , 1.58 150 . . . , , ; . ': . , ... . , ' ' , ! , , ! , . . ' . ' . . . . ;
, ' . ' . . . ; , . ; ;... ... . . ' ; . . , , . ! !... ... , , !... . , , , ! ! . ! ! ' . . . ' . ' , . 150 . , , , , . , ' , . , ' . . , , , . , , ' . . . , ' , , , , , ' . . .
. . ! . ... , ; . ' . , ' . . . , . , . ' . ' , , , . ; . ' . . . , . ; . . , . , . , . . . , ' . . . ' . . . . . ' , . . . , . . . ' . , . . ' . . . . ! !
! ! , . . , , . , ! ; . . . , . , . . ' . , ... . ': . ! . ; ; , ' , ' . ' . ! ! , . ... -- . . ' . , . . . . . . . , . . . . . . , . . . . . , .
. , 35 . ; . .., . . . . ! : , ... , . ! ! , , ... ' , ' . . ! , ! . , ! . . . , ' . !! ' . . ' . ' . .
. ' . ' , : , ! , . . , , . . . , ; . ! ! ( ;) ! , ... . ; . ... ( ) , ; ' , , . ; . ; ! . ' ' . . , . . ' . ' , . ! ! ! ' . ! ' , ! , ' ... , ... ' ' , ' . ... . , , ' . . . . , , . . . . ' , .
, . , . , . , ' . ! ' , ' . ' . . . . ' ' . . , . , , . . , ... . , ... . , , , , ' . , . , . . . , . . . . ! ! . . . , ' . . . , , , , , , , . ... . ' . .
, , . , . . . . ' . . ' ' . . , ; ; , . , . ' . . ' . . , ' . ' . ; ' ; ; . . . , . . ' . , , . . . . '; , . , , . . . ' . ' . . . , , ' . . . ' . ' . . ' . .
. . . , , ' ' . , . , . , , ! ! . ... , ! . ; ! , , ' ' . ... . , . : , , ... ... ... ' ' . , ! . , ... . , , ' . , . . ' . . . ' , . ; . . . ' , ; ; , ; ' .
. , . , ... . . ' , ' . ' ' , , , .
, , ' . : ; : , . : ; . . , : , , , , ; . , , . , ' ' , . , , ' ' . . , ' ' . ' ! . . ! ' ! , . ! , ! ' . . : ; ', ' , . . . ...
. . . . . . . ' . ' ; 18 . . ; . 18 . . ; . . . , ' .
. . , . . , . ' . ' . ' . ' . 18 ' ' . , . . , ' , . 3 . : ! ; '. . , . . . . , . ' , . ; . . , . ' , . ' ' . . . . . , . ' 18 . .
. . ; , , . . ' . . , , ' . , , , , . 8 13 14 . , . . : , , ' , ;! . ' , . . , . . ' , , ' : , , ' , ' , . . . , , . , , , . ' ' . ' ' - . ' , , ' ' ' ' . . : . . . .
, ' ! ' ; , . . . . , . , , . ' . , , ! ! ' ! . . . , , ' ; , . . , ! ! ! . . . . . ' . , . ' ! . . . . 5 ' . . . ' . ( ) , ; ' . ' , , , , , ! ; , ... , ', . , ... , .
' . ' ' . , . ' . . . , ; , . , . ; ! ; ; ! ! ; . , . , , . ! , . ' ' ' . . ' . , ' . ' ' . ' , ' ( ) ' ' , .
, - . , , , ! ; . . . . , , , . ' ... , . , , . , . : . . . . . . . . , . , . . ... , ... ... . , , , , ' . , , ' . , , , ' . ' . ' . . ! . ;
, , ! . . ' . . , . ... . . . ! . , - , , , , . ; ' . ' ... . . ' ' , . . . . ' , ' . . , . , , . , . , . . . , , ; ! . . , . . . ' . . ! . , .
' , . . . . ' , ' , . , . , , . , . , . . . , , ; ! . . , . . . ' . . ! . , . , . . ; . , , , ! ; , , ! ' ' . ' . , . . ' . . ; ! . . . . , .
. . , , ' , ' . ; . , , . , , ' . . ; . . . . . . . ' . (' : , ), , ' , , , , , , , , , , , - - : . ' , . .
. . . , . ' , . , , . , . - - . . . . , . . '. . . , ' , ! . . , . . . , ' , , ... ' ... !! !!! . . . ! ! ! , .
, . . . ; . . . ' . . . , . . , , . . . , . ; ; ! , ! , .
, - . . ' , . , ' . . , : . . , , ' ... . ' . , ' . , , . , , , , . - ' , , . ' , , ' . , ' , . , . . , . . , . ' , . ' ' .
. . . , . . . ... ' . , . . . . . - , , , , . . ' , . ' . . . : , . : . . ; , , , . , . . , , . . . ' . , , . : " , ". : " , , . , ! " ' . . . " ,
", , " . ! . , . . ". ; . . ' . . ; . . . , . ; . . . . . . , . ' . . . ; , . . . . , . . ' . . : Slaughter on Tenth Avenue. . . . ' . . . , . . . . , , . , . ; . .
, . . . . , . . . , . . . ' . , . , . . . , . , ' . ' . . ' , . . , '. . . . ' . . . When a New York baby says goodnight its earI in the moming goodnight sweetheart. . . . . , , ' 8. . , . OTI , ! ! . ' ' . . . OTI , O. . ' B! . , , ! , ' ' ! , ' ! , : "TOES HURL MIDNIGHT ONONS !"
Potatoes hurl midnight onions! . ! ! ! ! Chippy chippy suck nuts! . . . , ' ! TI ! ! . . ! ! ' ! ! . . ' . ! . ! ! ! ! , !... ! ! !... : Chippy chippy suck nuts! . ' ' . , . , , , . . , , ' . . ' . . " !" . . ' , , , . , . , : . . ' . , ' . ' .
, , , . , . -. . . 10 . . , , , . . . . ' . . ' . . . . . . , , : . , , . . . . ; . ; ' , . ; , , . . . . . . . . . .
' . . ' , . ' . . ' . . . ' . . . , , . , . ' , ' , . ' . . . . , . ' ' . , . . . , ; ! ' ' . . . ' . ' . . ' .
, ' , , . , ' , ' : , , - ' . : , ... : , : . , , . , . , . . - , , , , , , . . . . , , , , ... ' . . ' . . ' , . , ' , , . , , - . , - , -
. ' - ' . , , ' . , : , ! , . , , ' . ' . - ( ). ' , . . . . - . . ! ! , ! - . ! ! ! : ; ; ! ! : , ! , . ' . . . . . . . . ' . . ,
' . . . , , . . , , . . . ' 15 20 : . : , , , ! , ; ! , ! . ' , ' . : , , , . . , . . . , ' . ' . , . , , . : ! ! ! ! . : , , , ! . . , ! ! ; , . !
, , ! ' . . . 17 . . . ' . . . , , , . , , . - , , , ' . , , 1937, . . , , , . ' , , : ! ! : ; ; . ' ! ! , . , , . , , ' ' ! . ... , . , ' . . . . , . . . ' , , , '
. ' . ' ; . . , ' ! . . ! . . ' , ; , . , , ' . , , , ... , , ' ... . . ' . , . , . ' . , . ' , . . . ' . , ' , , . , ... . ' . ' . ' . . : ' . . . '
: ! ! ! , ; , , ' ' , ' . !. . . . . ... ... ... ... ... ... ... ; . ( ) 10 ' . , . , . . . ' .
, , . ' , - . , ' . 1936 1938 . ROTC, . . - ' , . ROTC. . ROTC , , , . ' , ' . . ROTC . . , , . - . , , .. . , , , , , : , , . '
. , , , . . , , , ' , . : ! - -! , . , . . ' ' , , . , 12 5, . , , , , , . , , , . , , . , ' , , , . . . , . . , . . . : , : . ' . : ! : ! . ' .
. ' , . ' . ' , ' . . . . 150 ' . ' . ' , . , : ... ' , ' , ' ' ... , , ... ' , , , , , , , ... ' , . , ... . , , - , , . , ; ' . . ''''. , . ' . , , , - , . , '
, ' ' . ; ; ' , ; , , ' ... , , , . "", ' . 4-40 . . , . , ' . , ' , , ' . ' , ' , . . , , ' . , . , ' . , , . , . ' , , ' . , . . , . ( ... ). ' . ' . ' . . , '
, . , , . , , , . , , ' , , , , , ' . .
' . . . , , . ' . , . ' . . . , , . . . . , . ; . ' . . . . ' . ' . ' ' ! , . , . . : , . ... ' ... ... ... .
, , . . , , . . ' , , . ' . ' . , ! . ' : ! ! , ; . ! ! , ! ! . , , , ; . ' . . . . . , . . . , , . . , , , . , . , . , . . ', . , ' . . .
. . ... . . , , . , . ' . ' , ' . , , , , ' , . ' . , ' , . ( ) . , , ' ... , . . , , , , . ' , , . ' . , , , . , ' . , , . . . . , . . , , . . . ' . . .
. . . , . , . . : , ; : ; , , ... ' . ' . . ' . . . . . , . . . : . . , , . , . ; ' . . . . ' . ' . . . ! , !
. . , , , , ' . . , . . ' , . ! , ' ' . . , . , , . . , . ' . . . . ' , . , , , . ' , , , . . . , , ! . ' . , , , ; . ' . . , ! . ' ; ! ! ! , , !
. -' - , , . ! . ' , ' ' , . . ' , , . . . . . . ; . . . . ; , ; . , ' . . . ; . . . . . , ' . , . . . , ' . , . . . . . . . ;
. . , . . . . ' . 41, . , . , , , , , . ; . . , . , , . . 41. . . 2 , , . , ' . . . . .