3 1. 6 1.1. 6 1.2. , 11 2. 17 2.1. . 17 2.2. 25 31 33

, , , , . - , , . , , , , . ., , [, 2000; 7]; , , , [, 2000;19]. - , - [, 2001; 23] , , , , [, 1999: 73]. , (, 2000; , 2001; , 2000; , 2001) () , . ( 2001, 1999, 2002; 2002; 1999, 2001). . . , ,

( 1989, 1993, 2001, 1999, 1998, 1999, 2000, 1999). , [, 2000; 54] , , (IV ). , , () [, ,1997]. , . , . , , , . . . , . : 1. . 2. . 3. , . 4. . 1. .. : // . 2001. 5. .173-179. 2. .. // : 40 . . 26-27 2000 . . .: - , 2000. .9-12. 3. . / . .. , .. : , 2000. 384 . 4. / . .. . .: , 2006. 583 . 5. . . 1: / . .. : , 2001; .: , 2001. 708 . 6. : . / . ... .: - , 2000. 7. . // . ., 1997. . 96-134. 8. : , , : . ., 2002. 472 . 9. .. // : , , : . ., 2002. . 7076.

10. .. // . : . . 1. .: , 2001. . 27-34. 11. . . ( ) // : , , : . ., 2002. . 77-86. 12. . . , , : . ; : , 2005. . 19-24. 13. . // / . .. . 2001. .2. 14. .. ( ) // . , : . . ., 2002. . 134-143. 15. .. : // . 2000. 3. . 56-63. 16. . // . . I.: / . . . : , : . 2001. 17. .. ( ) // . 2000. 4. . 138-143. 18. . . // . .: , 2002. 326 . 19. .. // : , , 25-26 2002 .: 2 . . II. , , , . , 2002. 20. .. // : . . . . , 25-26 1999. . 54-55 . 21. .. // . 2001. - 3. . 5-11. 22. . . : - // : , , : . ., 2003. . 67-69. 23. . . , : , // : , , : . ., 2002. . 1426. 24. . . XX // XX . ., 1995. . 144-238. 25. . . : // : . : , 2000. .36-39. 26. ., , . // . .: , 2001. . 84-87. 27. . . -. . , 2002. . . (- ). . . . . ., 2003. 216 .

28. .. // : : . . . . . 1. , 2004. 29. .. // . .: - , 2004. .325-243. 30. / . .. . -: . .: XXI , 2004. 31. . / . . ... .: , 2001. 416 . 32. ., . // . , 1997. 33. .. ( ) // : , , : . ., 2002. . 312320. 34. / . .., .., ... .: , 2000. 396 . 35. .. : . ., 2002.

1. : , ; - , - . - , -, , " " , . , , , - - . "" , () () . (. ) . -, , , , . , , ; : ( ) - , ; - , . , - , , , ( ) , , - , - ( ) ( , ). , , , . -, (, ..) (, ..) . - - . , , - - . , ( ) - , . : , ,

. - , , - - . - , , . - , , , , ( ), , " " . [ , 1998], "", "", "" .., . , - , ( ) . ( ) , - . , () , , , - . - . . - , , , , "" , . "" - , , , ( ) : , . , - - , - . , ( ), , , - : . . , , " " , , " " ( ) , . - . ,

, - , ( ). , ( ) , , , (= ) , , (" ") , - , , () (). - , ; , " " . ( - ) , , - . , , , , , , , . . , , - (), , : . ( , ), " " . , - , , . , (" ") . - " ", "" , "" (, , ; , , "" ). , , , , , , : , .. . - ( ) , ( - ) , , , , ( , ). , , , , . , , , (. : [, 1996]), , , ,

. , - : ( , ) , . , , - , , , : 1) " () ()", 2) ( ) - ( ), 3) "- - -", 4) "- - -", 5) " - ". , , , . , , ( , , , [1]), ; - , , , ( 2 3), , ( 4 5). *** , , . "" ( ): . , "" - , . , , , , , .. - - (, , .: [, 1997, .308-310], . [, 1988; 1992; , 1998]). (., : [, 1996; , 1990; 1995; , 1988]), : ; , [ ., 1977; , 1998; , 1997 ]. " " , , , , .

, , . , , "" , (.: [, 1998] ). , , , , . , , - - [, 1982, . 365]. , , - , . . 2. . . , : - [2] - . . ( , ). , , , [3]. ; : - - . , , . , " " [, 1997] : - , , , : ( , , , , ..), , (, , ) . . " " (. 2-3) , ; . : " , , . . , - " (. 2). , ; ,

"" , , . , : " , , " (. 3). , . , , , , . . ( ) , , ; - (, , , ..); , . . , , , , - - . [4]. , , , , , () . . , , , , , , . , , , , , . , . , , "" , (, ) ( ) [5]. , , ; (, , ), ( - ), , ,

( ). , . , , ( ). "" , " " "", . () , , , "", , ( ) . , , , .. , , , - , : " " ", , , , , , ( )". , , - , ( ) , ( - ; , ), , , , ( ) , . " ", , , , () . - , , . , ( ), " " (., , [, 1963; ,1996; , . 309-360]). , (, ? ?), " ", , , (=!) . , , . , , . . " " [, 1983]. , : "... " (. 58). : "... " (.52); " .

" ", " (. 52); "... simpl assault ' ' caggravated assault ' , ' , 72 " (. 53). "" , , : " ", " " " - , " (. 56). - , , , , " ", - ; " , ( ), ?" (. 56). ( ); [6], [7]. " " (. 56). : " , " (. 58) . . ., , [, 1994], , , . , , , . (. . 3). 6 [, 1996] , , , "" , ; ( - ) , - - , - . , . , . . . : , . : "" "" ... : , , , ,

... : "", "" [8], "". : . - - . : "" . : . : , ... : , ..." [ , c. 375-376]. [9] " " , ( ?) , : ( , , ), , ("" ). , ( : ), - , , , . , , 1998 . . . ; , , , , , . " " [, , 1998] , , . , , . , " ", " " " " , ( , ) "/ ", () , . , . , . , , - , , . ? : - ? , ( ) , , , . , , , , "" , , "" , , , .. , , , , ( - : ) . "" , , . :

, - [10]. , , . . , () ("") [, 1992]. . ( ) - . , , . , .. , - , , " - " [, 1996, .199]. , , " ( ) " ( ) / . - . ./. ( ) () .. , .. ( "", "", ""). " - , - , ... ... , , , , " [, 1982, . 288]. : , - , , , - () . . : [11]. , , ( , , ) , " - ", " ". , ( ) . , ( ) . , , , ( - ) [12] ( ) [13]. : .

3. "" : "" - - . 1. , , , , (. , [; , 1986]). , , , . , ( ), ( -), ( ) .. , . (= , - ) . , / , , , .. ; , , , , - , - , , , . "" - "" , : () , ( ), , , ( !) ( !) , , - - , . , , "" (, ), , . . - . , , , , , , ( [, 1997; , 1998]), , , , "" ). , , , , , , . , . , , " ", " ", [14],

, , : ( !) . , , - - "" - . "" : , , , , , - " " "". 2. " - ", " - ", " - " .., "". -, . " ": - , - -, - , : , . - , - , - . - , - , - : . , ( ) . " " (1998, 49, . 15) : " - , , ... , ... : " - , ". ( , ) , . , . , " ". - , , () . , , ( ) , : " - !" [15]. , : , , , "" ( ), , [16]. , "" , , , ( - " "). , . , , " ", : . , (, );

; , - . . . " ", : - "?" - - " " - . , , , , ( ) , . , ( ) , - . , .. , - . , ( , ; ) [17]. - , "". - ? , . . "" . . ( ) . , , 20 1998 . "" " ": , , , , . . , ( . .), " ". , , , , . . , " ", [18]. , , "" , , " " (), (., : [, 1995; , 1998, . 82-140]), .. . - , , ..; , , , , , . - - . , (!) , ( ), . : ( , , ?) ?; (?) ?;

, , , ? , , ? , , , , , . 15- 1- " " : ", ....". , , : ; , : , , ; " " ). : [19] ( ) , , [20]. : ( , , ), ? : ( ). *** , ( ) . . , , - . , , , .. : " "", , . , , , ..." [, 1998, . 82]. 3. " " " ". , . , -, COCA-COLA : " ?" , , , "", "". : " , , -? , ?" , , , " ". - -, "" ( ), -, , , , , , , . , , - . ,

, ? - , (, , ) - . , ( : -, -, - ..). , , , , . "" ( , ) , : (, ) (, ; , , ; ""), - () .. ( ), , , ( ), , . - , . : ; - ; " ", ; , , , ( ), , , , , , . . ( - , , , , ..) - . , ( ) . . , . , "" , "" , .. [21]. , , ( ) [22]. , , , ;

. , ( . : [ , 1997]). - [23]. , " " ( ?) [24], , , , , " ". ? , . . , , , [25], , , (, ; ). , , - - . : , - . . .: " , , " [, 1994]. 4. , . , , .. [26]. . . , , . , . - ", : , , , , , , " [, 1995, 52]. , , , , . . . " ": " ,

..., .... , , , ! ... ? , , : , , , .." ( - ..) [, 1996]. , ; , ..; . - ( ), , .. . , , - . , . , "" (= ), [27]. 5. , . , . ., , , . , .. " ", . , . . . , , [, 1963, .268]. , , . : . " " (11 1998 .) . , , . , , , , . ( - [28] ). , . , , ( ) . (, ), , () - . , - . , , , , , ( - ), , (.: [, 1998]) [29]. ( ,

): " , ... . , . , .. , , , , " [, 1998]. 4. , , - () . , , , , , , ( !) . . . . , "" , , , , ? , . , . ., , , .. " ": "...... ", , " ". " , ", " , , , - / . - ../, ". , , , , -, , [30]. , , , [31]; , , () , , - (. . 43). , " " . , , . .: "... " " - , , " [, , 1983, . 261] [32]. , . . , , ;

- , . -, : " - ", . () - ( ) - ( ). , , : "". . , . , . , , , , , , . , , , , , , . , . , " " (1998, 38) " ": " ... "" , : " "... , (), " "-", , "" , , , ", -, (- ), " ". , , , , , - . : (, , ) , - ( , , , ), ( : ", "), "-" " " ( - - ), , (=?) "", , , "", . , [33], ( - - ) , , . , . , -, "-" ...

. , "" ( , - ), , ( !), , ( - ) "" " " [34] ( "-"). -, ( ) [35], "" , , , : , , - ( , ?) - ?. , "" . , , , ("" - , ). , , , . ( ), ( , , , , ). , , () ( , .., ), , , " " ( ), , , , , , . . - . - . ( -) - , , . , - , , , , . , . , , - , , . " ": " , , , , , " [, , 1997, . 461]; , , ; , " , . "" ..." / . - ../ ( , .463-464) [36].

, , "": , , - . , . - . , -, ( - , ). , , . , , " " - " ". , , - ( - ), (, , , ..) . - : , , , . , , , , ( ), . - , " "? , ( - ) , - ? , , , . . , , " " ( ) , "" - . "" [37]? . " " , , , , , . " " (1998, 46) , : " . .. , . ..." .. . () - ; , ! "" - ; , , - (

). , , "" - . (, ) , . , , , , - . " " 25 1998 . " " , , , , , . - . , , , - , ( ) . , - , "" - .. . . : " , ... ""?" : " . , , , , . ". , " " , [38]. , , , , , (. , : [, 1998]). *** , , , . - ( ) "" . "" , . , "" , , . . , , ( , )

, . , "" , . 1. ( !) , , , . : " ". ( ) , . : , , . 2. . " " : " - , " [, , 1994, 13] / - ../. , . , , : - , , ; - -. , . ., , , , , , ( ), , . 3. , (., : [, 1994; 1995; , 1997; , 1998]). 4. , (407 ) " " [, 1997, . 295-310] : , , , , ( , , . . ), (, - - ; , ). 5. , , , .: " " . ,

"" (" "), / . - ../, (reader criticism)" [, 1994, . 20]. 6. , , . , , : , - ( ). . - - ( , , . "-" . . 7. .: " "" , , , , " [, 1963, .277]. , "/", . [, 1973]. , , , : "" , , , , "" . 8. . , SOLLEN. 9. , , . . 10. . : " ( - . .) . , , - " [ , 1990, . 38]. " - ". , , . 11. , . " " ?" . 12. , , , (= , , , ),

, . - ! 13. " ", "-Express" (1998, 43): " , ... " - . - , ". (. [ , 1986, . ]). , " ", , , [ , 1990, .19]. 14. , - , , . , "", , , : , , , (. , " ") .. (. ). : : " ", " " .. 15. , - : . " , , " ( , ..) , " , , , , " - . - , . . 16. - . -, , ( ), -, ( ) , . , . " " " " (1998, 5). 17. , , , : , . 18. (. [, 1998]). , , .

19. , . 20. : , , (?) - ? 21. ., : [, , 1994; , 1995; , 1994; , , 1996; , 1997; , 1973]; . , - , , , . . " ", 1996, 3, . 164, 169. 22. . : " ": , , ", , " [, 1996, . 163-164]. , : [, 1990; , 1995; , 1977; Rammelmeier, 1988]. 23. , ( , , - ). . . , , : ( ) (. " , 1996, 3, . 151, . 1). , : . 24. .: " " [, 1998]. 25. . 3 . 26. . , , . 27. , (, ) . , ( - ), (, : , , - , , , ?), , - ,

, , . , , , , (, - ?) : (?) , .. , , " " . 28. . " ") . 29. , , - , ., : [, 1998]. , , , , , , [, 1997] : "... - , " (. 9), ; " ", , " ", " ", " ", "", "" .. , . [, 1994]. 30. , , ( , , ). , ( ) ( ). 31. .. . (!) () " ": " ., " " " ( , 1999, 5, . 3). [ , 1998]. 32. . , [ , 1988, .5-20]. 33. , ., , : " ... ..", ( - , , : ), . ( , , , . "", , , , ).

, - (, , ) ( - ) . 34. "" " " . . : " , - ?". " , - , - , " [, 1990, . 20]. 35. . , - ( ) , "", "", "", "" .. (., , " ", 1996, 3, . 150-171). , "" "", " ". 36. , "" "" . " ". 37. "" : () - ( !), . 38. , . " ": " , , , . - " ... .. .. . ( . ) : " . / . - ../. - " [. , 16 1998]. . . . : " , . "" , ". , , , : - (), , , , -, ? ( ), , , , , - . .. . ., 1966. .. : . .2. ., 1982. .. : // : . ., 1997.

.. // , 1968, 5. . .: . . // , 1996, 3. . ( ) // Russian Linguistics. Vol. 14 (1990). .., .. . ., 1994. .. . , 1982. .. : // . . - , 1996. . . . , 1998, 41. . . . ., 1995. . ., .. ( . ., 1997. .. . ., 1998. . // . 1996, 10. . // . 1998, 12 (52). .. . ., 1998. . ( ) // : . . / . .. . : - . -, 1998. .. - // . , 1973. .. // . . 2. , 1998. .. // . ., 1997. . . ., 1983. .. - ( ): . . ... . . . , 1984. .. ( ""). , 1990. . . . , "". , 1995. .. // - . , 1994. .. ( ): . . ... . . . , 1995. .. // , 4, 1994. .. // . ., 1963. . . // . . 10. , 1997. .. - // . ., 1988. .. : . ., 1997.

.. . . . ... . . . ., 1992. .. : . , 1990. . ., 1965. . . "" // - - . - . 2, . 1. - , 1998. . . . ., 1997. . // -, 1994, 3. , . ? // , 1998, 2. .. : , ( . . 1997. .. . ., 1990. .. . ., 1998. .., .. . - --, 1996. .. // : . , 1998. .., .., .. . ., 1977. . . ., 1994. . . // . 1998, 5. .. . ., 1998. .., .. . . ., 1997, . 2. . . . ., 1996. . . - // - , 1995. .. (, , - ). Berlin: Dieter Lenz Verlag. - 1995. . : // , 1992, 1. . // . , 1993, 3. .. ( ; ). ., 1996. .. - . , 1998. , . - ., 1997. : / . . ( : ). - . ., 1996. . . : // , . 11: . - 1995, 2. . : . . . ., . 1997 // , 1998, 7 ( . ). ., . // . . 14. . ., 1983. .. . , 1998.

: / . .. - ., 1997. . . ., 1988. .. : // . . . - / -. . - . 1996, . 1. .. . ., 1998. . , 1988. .. ( ): . . ... . . . , 1998. .. - , . , 1993. .. . . 1, 2. , 1967. .. // . . 14 : . ., 1983. . . , 1973. . Homo ludens. . . ., 1992. .. . ., 1979. .. . ., 1996. . . ., 1986. / . .. . ., 1990. Rammelmeyer M. Emotion und Wortbildung. Untersuchung zur Motivationsstruktur der expressiven Wortbildung in der russischen Umgangsprache // Gattungen in der slavischen Literaturen. Koln, Wien, 1988.

Plan I. Grammatical Category of Gender and the Problem of Reference 1. Notion of gender 2. Different approaches to the study of Gender Linguistics II. The Notion of Feminist Linguistics 1. Origin of Feminist Linguistics 2. Theoretical basis of Feminist Linguistics 3. Main trends in Feminist Linguistics 4. Importance of Feminist Linguistics for Language Study III. Gender Research in Modern Linguistics

. . 1. : , -; - , . - , -, , " " , . , , , - . "" , () () . (. ). -, , , , . , , ; : ( ) - , ; - , . , - , , , ( ) , , - , ( ) (

, ). , , , . -, (, ..) (, ..) . - .-, , - . , ( ) -, . : , , . - , , - -. - , , . - , , , , ( ), , " " . [ ,1998], "","", "" .., . , -

, ( ) . ( ) , - . , () , , , - . - . . - , , , , "" , . ""- , , , ( ) : , . , - , - . , ( -), - , , - : . . , , " " , , " " ( ) , . - . , , -

, ( ). , ( - ) , , , (= ) , , ("") , - , , () (). - , ; , " " . ( ) , , - . , , , , , , , . . , , (), , : . ( , ), " " . , , , . , (" ") . - " ",

"" , ""(, , ; , , "" ). , , , , , , : , .. . - ( ) , ( - ) , , , , ( , ). , , , , . , , , (. : [, 1996]), , , , . , - - : ( , ) , . , , , , , : 1) " () ()", 2) ( ) - ( ), 3) "- -", 4) "-- ", 5) " - ". , , , . , , ( , , , [1]),

; - , , , ( 2 3), , ( 4 5). *** , , . "" ( ): . , "" - , . , , , - , , .. - (, , .: [, 1997, .308-310], . [, 1988;1992; , 1998]). (., : [, 1996; ,1990; 1995; , 1988]), : ; , [ ., 1977; ,1998; , 1997 ]. " " , , , , . , , . , , ""

, (.: [, 1998] ). , , , , . , , - [, 1982, . 365]. , , , . . 2. . . , : - - [2] - . . ( , ). - , , , [3]. ; : - - . , , . , " "[,

1997] : - , , , : (, , , , ..), , (, , ) . . " " (. 2-3) , ; . : " , , . . , - " (. 2). , ; , "" , , . , : " , , " (. 3). , . , , , , . . ( ) , , ; - (, , , ..); , . . , , , , -

- . [4]., , , , , () . . , , , , , , . , , , , , . , . , , "" , (, ) ( ) [5]. , , ; (, , ), ( - ), , , (

). , . , , ( ). "" , " " "", . () , , , "", , ( ) . , , , .. , , , - , : " " ", , , , , , ( )". , , - , ( ) , ( - ; , ), , , , ( ) , . " ", , , , () . - , ,. , ( ),

" " (., , [, 1963; ,1996;, . 309360]). , (, ? ?), " ", , , (=!) . , , . , , . . " " [, 1983]. , : "... " (. 58). : "... " (.52); " . " ", " (. 52);"... simpl assault ' ' caggravatedassault ' , ' , 72 " (. 53). "" , , : " ", " " " - , " (. 56). - , , , , " ", - ; " , ( ), ?" (. 56). (

); [6], [7]. " " (. 56). : " , " (. 58) . .., , [, 1994], , , . , , , . (. . 3). 6 [, 1996] , , , "" , ; ( ) , - , - . , . , . . . : , .: "" "" ... : , , , , ...

: "", "" [8], "".: . - . :"" . : . : , ... : , ..." [ , c. 375376]. [9] "" , ( ?) , : ( , , ), , ("" ). , ( : ), - , , , . , , 1998 . . . ; , , , , , . " " [,, 1998] , , . , , . , " "," " " " , ( , ) "/ ", () , . , ., . , , -

, , . ? : - ? , ( ) , , , . , , , , "" , , "" , , , .. , , , , ( : ) . "" , , . : , - [10]. , , . . , () ("") [, 1992]. . ( ) - . , , . , .. , - , , " - "[, 1996, .199]. , , " ( ) " ( )/ . - . ./. ( )

() .., .. ( "", "", ""). " - , - , ... ... , , , , " [, 1982, . 288]. : , - ,, , - () . . : [11]. , , ( , , ) , " - ", " ". , ( ) . , () . , , , ( - ) [12] ( ) [13]. : . 3. "" :

"" - . 1. , ,, , (. , [; , 1986]). , , , . , ( ), (-), ( ) .. , . (= , - ) . , / , , , .. ; , , , , - , - , , , . "" "" , : () , ( ), , , ( !) ( !) , , - - , . , , "" (, ), , . . - .

, , , , , , ( [, 1997; , 1998]),, , , "" ). , , , , , , . , . , , " ", " ", [14], , , : ( !) . , , - - "" - . "" : , ,, , , - " " "". 2. " - ", " - "," - " .., "". -, . " ": - , - -, - , : , . - , - , - . - , - , - : . ,

( ) . " " (1998, 49, . 15) : " , , ... , ... : " - , ". ( , ) , . , . , " ". - , , () . , , ( ) , : " - !" [15]., : , ,, "" ( ), , [16]. , "" , , , ( " "). , . , ," ", : . , (,); ; , - . . . " ", : - "?" -

- " " - . , , , , ( ) , . , ( ) ,- . , .. , - . , ( , ; ) [17]. - , "". - ? , . . "" . . ( ) . , ,20 1998 . "" " ": ,, , , . . , ( . .), " ". , , , , . . , " ", [18]. , , "" , , " " (), (., : [,1995; , 1998, . 82-140]), .. . , ,

..; - , , , , ,. - . , (!) , ( ), . : ( - , , ?) ?; (?) ?; , , ,? , , ? , , , , , . 15- 1- " " : ", ....". , , : ; , : , , ; " " ). : [19] ( ) , , [20]. : - ( , , ), ? : ( ). *** , ( )

. . , , - . , , , .. : " "", , . , , , ..."[, 1998, . 82]. 3. " " " ". , . , -, COCA-COLA : " ?" , , , "", "". : " , , -? , ?" , , , " ". - , "" ( ), -, , , , , , , . , , - . , , ? - , (, , ) - .

, ( : -, -, - ..). , , , , . "" ( , ) , : (, ) (, ; , , ; ""), - () .. ( ), , , ( ), , . , . : ; - ; " ", ; , , , ( ), , , , , , . . ( - , , ,, ..) - . , ( ) . .

, . , "" , "" , .. [21]. , , ( ) [22]. , , , ; . , - ( . : [ , 1997]). - [23]. , " " ( ?) [24], , , , , " ". ? , . . , , , [25], , , (, ; ). - , , - -

. : , - . . .: " , , " [, 1994]. 4. , . , , .. [26]. . . , , . , . - ", : , , , , , , " [, 1995, 52]. , , , , . . . " ": " , ..., .... , , , ! ... ? , , : , , , .."( - ..) [, 1996]. , ; , ..; .

- ( ),, .. . , , - . , . , "" (= ), [27]. 5. , . , . ., , , . , .. " ", . , . . . , , [, 1963, .268]. , , . : . "" (11 1998 .) . , , . , , , , . ( - [28] ). , . , , ( ) . (, ), ,() - .

, . , , , , , ( - ), , (.: [, 1998]) [29]. ( , ): " , ... . , . , .. ,, , , " [,1998]. 4. , , - () . , , , , , , ( !) . . . . , "" , , , , ? , . , .., , , .. "": "......

", , " ". " , ", " , , , - / . - ../, "., , , , -, , [30]. , , , [31]; , , () , , - (. . 43). , " " . , , . .: "... " " - , , " [, , 1983,. 261] [32]. , . . , , ; , . -, : " - - ",. () - ( ) - ( ). , , : "".

. , . , . , , , , , , . , , , , , , . , . , " "(1998, 38) " ": " ... "-" , : " "... , (), " "", , "" , , , ", -, (- )," ". , , , , , - . : (, , ), - ( , , , ), ( : ", "), "-" " " ( - - ), , (=?) "", ,

, "", . , [33], ( - ) , , . , . , , "-" ... . , "" ( , - ), , ( !), , ( - ) "" " " [34] ( "-").-, ( ) [35], "" , ,, : , , ( , ?) - ?. , "" . , , , ("" - , ). , , , . ( ), ( , , , , ). , , () ( , .., ), , , " " ( ), , ,

, , , . . - . - . ( -) - , , ., , , , , . , . , , - , , . " ": " , , , , , "[, , 1997, . 461]; , , ; , " , . "" ..." / . - ../( , .463-464) [36]. , , "": , , - . , . - . , -, ( - , ). , , ., , " "" ". , , -

( - ), (,, , ..) . - : , , , . , , , , ( ), . - , " "? , ( - ) , - ? , , , . . , , " " ( ) , "" - . "" [37]? . " " , , , , , . " " (1998, 46) , : " . .. ,. ..." .. . ()- ; , ! "" -

; , , - ( ). , , "" - . (, ) , . , , , , - . "" 25 1998 . " " , , , , , . - . , , , , ( ) . , - , "" - .. . . : " , ... ""?" : ". , , , , . ". , " " , [38]. , , - , , , (. , :[, 1998]).

*** , , , . ( ) "" . "" , . , "" , , . . , , ( , ) , . , "" , . 1. ( !) , , , . : " ". ( ) , . : , , .

2. . " " : "- , " [,, 1994, 13] / - ../. , . , , : ,, ; - -. , . ., , , , , , ( ), , . 3. , (., : [, 1994;1995; , 1997; , 1998]). 4. , (407 ) " "[, 1997, . 295-310] : , , , , ( , , . . ), (, - - - ; , ). 5. , , ,.: " " . ,

""(" "), / . - ../, (reader criticism)"[, 1994, . 20]. 6. , , . , , : , - ( ). . - - ( , , . "-" . . 7. .: " "" , , , , " [, 1963, .277]. , "/", . [, 1973]. , , , : "" , , , , "". 8. . , SOLLEN. 9. , , . . 10. . :" ( . .) . , ,

- "[ , 1990, . 38]. " ". , , . 11. , . " " - ?" . 12. , , , (= ,, , ), , . - ! 13. " ", "-Express"(1998, 43): " , ... " . - , ". (. [ ,1986, . ]). , " ", , , [ , 1990, .19]. 14. , , , . , "", , , : , , , (.

, " ") .. (. ). : : " ", " " .. 15. , - : . " ,, " ( , ..) , " , , , , " - . - , . . 16. -. , , ( ), -, () , . , . " " " " (1998, 5). 17. , , , : , . 18. (. [, 1998]). , , . 19. , . 20. : , , (?) - ?

21. ., : [, , 1994;, 1995; , 1994; , , 1996; , 1997;, 1973]; . , , , , . . " ", 1996, 3, . 164, 169. 22. . : " ": , , ", , "[, 1996, . 163-164]. , : [, 1990; , 1995; ,1977; Rammelmeier, 1988]. 23. , ( , , - ). . . , , - : ( ) (. " , 1996,3, . 151, . 1). , : . 24. .: " " [,1998]. 25. . 3 . 26. . ,, . 27. , (,) .

, ( - ), (, : , , - ,, , ?), , - , , , . , , , , (, - ?) : (?) , .. , , " " . 28. . " ") . 29. , , , ., : [, 1998]. , , , , , , [, 1997] :"... , " (. 9), ; " ", , " ", " "," ", "", "" .., . [, 1994]. 30. , , ( , , ). ,

( ) ( ). 31. .. . (!) () " ": " ., " " "( , 1999, 5, . 3). [ ,1998]. 32. . , [ , 1988, .5-20]. 33. , ., , : " ... ..", ( - , , : ), . ( , , , . "", , , , ). , - (, , ) ( - ) . 34. "" " " . . : " , - ?". " , - , - , " [, 1990, . 20]. 35. . , - ( ) , "", "", "", "" .. (., ,

" ", 1996, 3, . 150-171). , "" ""," ". 36. , "" "" . " ". 37. "" : () - ( !), . 38. , . " ": " , , , . - "... .. .. . ( . ) : " . / . - ../. - " [. , 16 1998]. . . . : " , . "" , ". , , , : - (), , , , -,? ( ), , , , , .

.. . ., 1966. .. : . .2. ., 1982. .. : // : . ., 1997. .. // , 1968, 5. . .: . . // , 1996, 3. . ( )// Russian Linguistics. Vol. 14 (1990). .., .. . ., 1994. .. . , 1982. .. : // . . - , 1996. . . . , 1998, 41. . . .., 1995. . ., .. ( . ., 1997. .. . ., 1998. . // . 1996, 10. . // . 1998, 12 (52). .. . ., 1998. . ( ) // : . . / . .. . :- . -, 1998. .. - // . , 1973. .. // . . 2. , 1998. .. // . ., 1997. . . ., 1983. .. - (): . . ... . . . , 1984. .. ( ""). , 1990. . . . , "". , 1995. .. // - . , 1994. ..

( ): . . ... . . ., 1995. .. // , 4, 1994. .. // . ., 1963. . . // .. 10. , 1997. .. - // . ., 1988. .. : . ., 1997. .. .. . ... . . . ., 1992. .. : . , 1990. . ., 1965. . . "" // - - . - . 2, . 1. - , 1998. . . . ., 1997. . // -, 1994, 3. , . ? // , 1998, 2. .. : , ( . . 1997. .. . ., 1990. .. . ., 1998. .., .. . - -, 1996. .. // : . , 1998. .., .., .. . ., 1977. . . ., 1994. . . // . 1998, 5. .. . ., 1998. .., .. . . ., 1997,. 2. . . . ., 1996. . . - //-- , 1995. .. (, , - ). Berlin: Dieter Lenz Verlag. -1995. . : // , 1992, 1. . // . , 1993, 3. .. ( ; ). ., 1996. .. -

. , 1998. , . - ., 1997. : / . . ( : ). - . ., 1996. . . : // , . 11: . - 1995, 2. . : . . . ., . 1997 // , 1998,7 ( . ). ., . // . . 14. . ., 1983. .. . , 1998. : / . .. - ., 1997. . . ., 1988. .. : // . . . - / -. . - . 1996, .1. .. . ., 1998. . , 1988. .. ( ): . . ... . . . ,1998. .. - , ., 1993. .. . . 1, 2. , 1967. .. // . . 14 : . ., 1983. . . , 1973. . Homo ludens. . . ., 1992. .. . ., 1979. .. . ., 1996. . -. ., 1986. / . .. . ., 1990. Rammelmeyer M. Emotion und Wortbildung. Untersuchung zur Motivationsstrukturder expressiven Wortbildung in der russischen Umgangsprache // Gattungen inder slavischen Literaturen. Koln, Wien, 1988.

Plan I. Study of Specific Character of Legal Language 1.1 1.2. 1.3. II. Problems and Perspectives of the Development of Jurislinguistics 2.1. What is Jurislinguistics? 2.2 Comparison of Linguistics and Jurislinguistics 2.3 Some problems in juridization of language