دةقيقةي ٢٢ سةعات و ٣ بةرةبةيان

:نووسةر ئةمحةد شاملوو

وةرگثذ حوسثن شثربةگي

)كؤچريؤك( دةقيقةي بةرةبةيان ٢٢ سة عات و ٣

)نووسةر( ئةمحةد شاملوو )وةرگثذ(حوسثن شثربةگي

)پيتچن) (٠٤٨٢-٦٢٤٣٤٢٥ (ي كورديكاپتاي : رووبةرگ

: ئةژمار : چاپساصي

:نؤرةي چاپ :بصاوكراوةي

: شابك

»پثشةكي«

دا هامته دونياوه»ئثمة«من له جةستةي له جةستةي خاوةن شكؤي مرؤضا

مبپوولة دا سةرقاصي سةيراين پةلكةزثذينةي پهةتا له بةهاري سةوز ريا ببيسم ري بوغري و غرووري چيا كه م و سامناكي زه نده ره سه

خؤم بناسم ومياين رك و په تا ئه يت خؤم رفه به قةرا توانا و ده خشم بايةخ و مةعنا به جيهان ببه

كارستانثكي لةم چةشنةش وةي تواناي له دةره

دايه درةخت و باصنده و هةصدثر و تاضگه

دا هامته دونياوه»ئثمة«من له جةستةي . . . . . . ندي مرؤضا له جةستةي شكؤمه

شاملوو

٤...............................................................................................:پثشةكي ٥...............................................................................:سةبارةت بة شاملوو

٩........................................................ئةو ژنةي پشت دةرگا مةفرةقينةكة ٣٠.............................................................................................گةذانةوة

٣٩........................................................................ون بووي ناو سةدةكان ٤٤................................................................................پياوان و بؤرياكان

٤٧..................................................... دةقيقةي بةرةبةيان٢٢ سةعات و٣ ٥٦..................................................ديواري گةورةي چني... دةرگاكان و

٦١..........................................وذيشةي ذاستييةك لة چةند ئةفسانةدا ذةگ ٧٣...........................................يةكةم ئةزموونةكاين ژين لة گةص مةرگدا

٨٨.............................................................................لة ساصاين رابردوودا ١٠٣..................................................................هةصوا بؤ ئةوانةي زيندوون

نثوةرؤك

٥ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

:سةبارةت بة شاملوو

يـان وشـة نـابينني، لـة ) واژة (ذئثمـة لـة شـثعري شـاملوودا ببذاببـ و لة رستةدا بوونةوةرثكي شثعري شاملوودا هةر وشةيةك خؤي لة خؤيدا

وكـــوص و ف هةســـت و ســـؤز و كـــةو زينـــدووة، بـــة هـــةموو گيانـــدار .ري زيندةوةگوذي وتايبةمتةندي گيانلةبةو گةرم

لـة شــثعري شــاملوودا دوو تايبةمتةنــدي ســةرةكي دةورثكــي يــةكجار گرينگ و ئةوتؤ دةگثذن كة دةتوانن ببنـة منوونـة و تيـؤر و بريؤكةيـةكي

ئةم دوو تايبةمتةنديية يةكيان بةرپرسايةيت و ئيلتزام بـة . ئةدةيب و هونةري ــةكنيكي و هونةري ــة و تـ ــاين نوثخوازانـ ــواين و داهثنـ ــؤذم و جـ ــة و فـ يـ

يةكةمينيانداية، گةصپسانةوة لة دووهةميشيان هةر لة پثوةندي چذ و پذ و بث كؤي ئةم دووانـة . رؤكةةئةويش بةرپرسايةيت و ئيلتزامي كؤمةصايةيت و نثو

پثكةوة و لة هةر بةرهةمثكدا ـ ئةويش هـةردووكيان لـة تةشـقي جـواين و ــادا ـ زامــين ســةركةوتوويي و بگــر ــةرموات ــةتايي و ه ــووين ة هةتاه ان ب

ئثمة دةبـث شـاملوو بـة وردي و بةرپرسـانة وةخـوثنني ، لـة . وبةرهةمة دةق» بـني «لـةم زةريايـةدا : مةلـةوان وتـةين دةقي شاملوودا پؤنـگ خبؤينـةوة،

خبؤينةوة و ئةوسا لةگةص ژين و ژياين رؤژانةشيدا چ لة نزيكـةوة و چ بـة شـاملوو : دةركـةوث خوثندنةوة و موتاصا ئاشنا بني تا بة تةواو مـةعنا بؤمـان

ئةو كةسةية كة دةتوانث و دةبث سةرمةشق و منوونة و پثشةوايةك بث بـؤ

٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ سةبارةت بة شاملوو ـ ـ

شاعريان و نووسةران و هونةرمةندان بة تايبـةت و بـؤ هـةمووي مـرؤض بـة .گشيت

كـة نيزيـك بـة بيـست سـاص نـاوزةد و كانديـداي شاملوو ئةو كةسـةية خةصـاتة وةراين ئـةم خةصايت نؤبثل بوو، بةصام سةبارةت بةوةي دةيبيين داد

زؤر جاران خةصاتةكةيان نةك لـة رووي بايـةخي هونةرييـةوة بةصـكوو بـة ــة بگــرة زؤريــش ــةوثك ك ــةم و ئ ــييةوة دةبةخــشن ب هؤكارگــةيل سياسداهثنةرثكي گةورةي هونةري نةبن، شـاملوو رةخنـةي تونـد و تيـژي لـةم دادوةرانة دةگرت و هثرشي قـورس و قـامي و سـةرةكي دةكردنـة سـةر و

هــةر بــةم . نيگايةكي نيگـاتيوي ســةبارةت بــةوان دةردةبـذي د و گؤشــةديـ هؤكارةوة خةصاتةكةيان نةدةدايـة و چـاوةذواين ئـةوة بـوون شـاملوو ئـةم گؤشةنيگا و بري و بذواية دةربـارةي ئـةوان بگـؤذث تـا ئـةوانيش لةگةصـيدا

بةصــــام بةرپرســــايةيت . ثمثهرةبــــان ببنــــةوة و خةصــــاتةكةي بــــدةن ي و ويـژداين هونـةري و ويـژداين بـةرزي شـاملووي وهونـةر كؤمةصايةيت

شت و بادانةوةيةي هةرگيز نةكرد و مرؤض و مرؤض خؤشةويست ئةم ساز .تةصاي ويژداين لة گةص تةصاي نؤبثلدا نةگؤذيةوة

لة سةرةتاي ئةم كورتة وتارةدا ئاماژةمان بةوة كرد كة شثعري شـاملوو يـاين گـةرم و گـوذة بـة نةك رستة و وشة، بةصكوو بوونةوةري زيندة و ژ

هـةموو كــةف و كـوص و هةســت و ســؤزي بوونـةوةري زينــدةوة، رةنگــة چريؤكي شاملوو هةموويان لةم ئاستةدا ـ لة ئاسيت شثعري شاملوودا ـ نةبن،

و و دةقي رازاوة بةصام لة گشت چريؤكي شاملووشدا هةمان ئةويين بةرهةم ن بايـةخي بـةرزي دةبينرث و ئـةم چريؤكانـةش خـاوة هونةري و ئاصتووين

. هونةرين

٧ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ــ ــان خوص ــان ي ــةت نوثخــوازي و داهثن ــة تايب ــةدا ب ــةم چريؤكان اندين قل ـ لة كـةش و هـةواي چريؤكـي تروهةوايةكي نوث وتازة ـ زؤر تازة كةش

ساص ٤٥-٥٠زؤربةي ئةم چريؤكانة . ئثراين و رؤژهةصاتيدا بةرچاو دةكةوث م كـةش و هةوايـة لـة كة ئـة نووسراون يان ساصانثك . لة مةوبةر نووسراون

تازة بـووين كـةش و هـةوا و تـازة . چريؤكي ئثراين و رؤژهةصاتيدا نةبووة بووين زبان و داهثنان و دةربذيين ئةم دةقانة بة زباين چريؤكي و هونـةري

. لة بايةخةكاين سةرةكي چريؤكي شاملوونكةش و هةواي جادوويي و ئةفسووناوي يان بـة گـشيت بـصثني ئـةدةيب

سةد « و وثذاي هاتنة بازاذي رؤماين وة١٩٨٠جادوويي لة ساصاين رياليزمي ز دةبثتـة بـاو و دةنـگ دانـةوةي ئـةم ثكرگابرثيل گارسـيا مـا » ساص تةنيايي

و هةصايتچةشنة ئةدةبة دةتةقثتةوة و زؤربةي نووسةراين ئةوذووپايي و رؤژ هـةم لـةوة سـاص بـةر ٣٠ – ٢٥كـةچي . دةكةنةوة بة تايبةت ئثراين الساي

حوسثن سـاعيدي چـريؤك نـووس و شانؤنامةنووسـي ملوو و هةم غوصام شاوةكـوو . وهةواي جادووييـان خوصـقاندووة ئثراين لة بةرهةمةكانياندا كةش

وخؤفــة تــرس«و » تازيــةباراين بةيــةل «و » تــرس و لــةرز «كــؤچريؤكي لة ژثـر خثـوةيت گـذگرتووي «ي ساعيدي و كؤچريؤكي »ناوونيشانةكان بث

ئثمـةي . ي شـاملوو »ديـواري گـةورةي چـني . . . ان و دةرگاكـ «و » شةوداكورد بة تايبةت پثويـستة سـةرةودةري باشـي داب و نـةريت و خؤذافـة و ژيــاين كؤمةصــايةيت كؤنــة و نــوثي خؤمــان بكــةين و هــات و كةصكةصــةي نووسيين چريؤك و رؤماين رياليزمي جادوويي لة نامخاندا سةري هةصـدا،

ليدييانـة و ناذةسـةن، بةصـكوو كوردانـة و جادوويي نووسيين ئثمة نةك تةق . رةسةن بث

٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ سةبارةت بة شاملوو ـ ـ

بة كوريت؛ لة هةموو شـتث باشـتر خـودي چريؤكـةكاين شـاملوون كـة وهةواي دةبنة هؤكاري ديوناس بوومنان لة گةص شاملوودا و لة گةص كةش

. چريؤكي ئةودايةكـةم بة پثويسيت دةزامن سوپاسي زؤري ئةو هونةرمةندة بكةم كـة بـؤ

يةكةم كةس شـثعري شـاملووي زؤر بـة جـواين و هونـةري جار و وةكوو هيوادارم رؤژثـك كـؤي . وةرگثذاية سةر زباين كوردي و بصاوي كردنةوة

شثعري شاملوو لة اليةن كاك ناسرةوة يان لة اليةن دؤستاين ديكةمانـةوة .بثنة ماصپةذي زباين كوردييةوة

حوسثن شثربةگي

٩ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ة مةفرةقينةكدةرگائةو ژنةي پشت چييـة، ئثـوة وا بـري بثگومان ا بصثم نازامن هؤكاري ئةم رووداوةية ة ب

تثدةكؤشم كة جا هةر بةم هؤكارةوةية . تة نةفسيم كردووة دةكةنةوة شكس چـؤن ئـةم رووداوةم بةسـةر هـات ـ وةكـوو تـةواوي رووداوةكـة ـ هـةر

ئثوةش كـة خوثندتانـةوة بـذيارثكي لـة . وةيادي خؤمي بثنمةوة و بينووسم . شي دةكةنةوة و بؤخؤتـان شـتثكي لـث سـاخ دةكةنـةوة . . . . ةدةنسةر د

هةر بةجمؤرةية كة هيوادارم خؤشـم بتـوامن راسـتييةك لـةم بابةتـة ئاصـؤزة لة سةر ئةم قةرارة هيوادارم خؤشم بتـوامن لـة كـاري خـؤم ـ . . . دةركثشم

واي دانـثن . . . ةو رووداوةي كة بةسةرم هات ـ سةرةو دةرةيةك بكـةم لئةمـةم جـارثكي ديكـةش . ي ئاوثنةيةكيان لة بذث شوثنةوة داتاشـيبث جيوةلة بةر ئةوةي بة داخةوة لةم دونيايةدا كة مين تيا . دائيمة ئةمة دةصثم. وتووة

شـوثندا جيوةكـةيان مي هيچ شتثك بة ئةندازةي ئاوثنةيةك كة لة بذث ژئةاقة وثنايـةك ئةمة هةميشة دةصثم، چونكة ت . . . لة من ناچث تر زيا داتاشيبث،

واي . . . ومت ةخؤشي خؤمم هةبث، هةر ئةمةية كـة كة دةتوامن لة رؤحي ن دانثن جيوةي ئاوثنةيةكيان لة بذث شوثنيةوة داتاشيبث و بة سؤنگةي ئةمةوة

.نةتوانثت ئةو شتةي تثيدا دةردةكةوث، ساخ و كامص بينوثنثتةوةوة، رتــوكــوو ئاوثنةيــةك ذاگدةصــثن چــي؟ ئــةو شــتةي هثــشتا مــين وة

خؤذاگرتين رؤحي من و خؤذاگرتين جيوةي منـة، نـةك كولبـووين ئـةم

١٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

چةقؤ بثبةزةييةي كة هةصكةوت يان چارةنووس يان هةر قـسةيةكي قـؤذي راسـت نـازامن لـة (لة خةودا يان لة بثداريدا . . . دةجيا . . . ديكةي ناو بث

ووم كةسث ئةم رووداوةي لة بؤ نـةقص كـرد . خةودا بووم يان بةخةبةر بووم ــذوا كــردةي ئــة ويــان خــودي خــؤم پاصــةواين دص بــةگومان م درةنــگ ب

و . كة بؤ ئثوةي دةگثذمةوة ي رووداوةية لة هةر دؤخثكدا، ئةم ) رووداوةمــوةدا قارةمــاين ــة جيهــاين هؤشــياري ئث ــان ل ــة، ي ــة خــةودا ديوم ــازامن ل نخةواصووي ئةمة بووم، يـان كةسـث ئـةوةي لـة كـةش و هةوايـةكي نثـوان

رؤحـي : خـؤ ومت . . . مةستيدا بؤي گثذاومةتةوة نازامن، نازامن هؤشياري و ن نـاتوانن كاتـث بينيـا . منيان داتاشيوة، جيوةكـاين ئـةم ئاوثنـةيان داتاشـيوة

. داتاشيپةصةي تثهاون، جيوةكةيان كة ئثوة ناوي راستةقينةي لثدةنثن، لةنثو وردكة و دةسا ا لةو شتانةدا

ثنةي منـدا، نـةك وثنةيـةكي راسـتةقينة، پردكةي لة حاصي لةنثوچووين ئاو ژ و بـصاو لةبـةر ذپثوةندي، وثنةيةكي شكاوي پـ وثنةيةكي تةمومژاوي و بث

. چاوتاندا دةردةكةوث، جثگـةي سةرسـوذمان و بـة ئةفـسوون چـوون نييـة .جثگةي هيچ سةرسوذمان و ئةفسوونبوونث نيية

م ـ لـة دا دةژيـا يـة شةو نـةبوو كـة مـن لـةم پةسـثوة بةردينة يةكةمئةوة و دذوو و شوثنثكي ونبووي ئـةم دارسـتانة چذوپـذةدا كـة بنـةدار و دةوةن

ثگـةي پشووكثـشان و هةناسـةي بةشـةر تـةنگ و باريـك ذتووتذكةكةي ئاخـة لةوثـدا ژيـن و ژيـان ئةوةنـدة بـة . دةكةنةوةـ شةوي هةوةصـم نـةبوو

دژواري تثدةپـةذي كـة حةسـثيب مانگـةكان، حةسـثيب ئاسوودةيي و بـةبث نيمچة . ن و تةنانةت حةسثيب سةعاتةكانيش لة دةست دةرچوو بوو رؤژةكا

شـةوانة لـة تاريكيـدا . دةم يمؤمثكي گةچينةم هةبوو كة نةمدةويست گـذ

١١ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

لة تاريكان يارمةتيم دةخواست و بـة نـاو خؤمـا . دةمام و فيكرم دةكردةوة بـــؤچي وا نةكـــةم؟ رؤژ و رووناكـــايي دةرفـــةيت . . . شـــؤذ دةبوومـــةوة

نيگام بةرةو ئةو شتانة دةكثـشران كـة تيـشكي رؤژ . نةدةدام تثفكرينيان پث ــؤم ــة خ ــام، ل ــافص دةم ــؤم خ ــة خ ــةرة ل ــشاين دةدام و بةرةب ــث ني دوور پ

دةكةومتةوة و بةرةو نةهثين و ناديـار، بـةرةو دةرةوة، بـةرةو ئـةو شـتةي اكثش دةبووم و هـةر تثفكـرين دةيتـواين ئـةو شـتة بـة ذنةبوو “ من”ئيدي

لـة خـؤم دوور . . . لـة خـؤم خـافص دةبـووم . وة بلكثنـث هةبووين ناخي منة رؤژ كؤتايي . . .دةكةومتةوة، دوور دةكةومتةوة و دوور دةكةمتةوة، ئاخ

!دةهاتسووذان و لـة كؤصـينةوةي هةصـ هةر شةو بوو كة چاوةكامن لة گةذان و

بةرةو خـؤم دةگةذانـةوة و . تاريكي رادةوثستان و بةرةو خؤم دةگةذانةوة .خي خؤمدا دةكثشا خوارةوةمنيان بة نا

بةم هؤيةوة زؤر لةمثژ بوو مؤمة گةچينةكةي من ـ ئةوةنـدةي لـة مؤمـة نةكةي من مـابؤوة ـ چةشـين شـتثكي بثكةصـك لـة قـةراخ صاگةچينة بچكؤ

بثج لةم مؤمة گةچينةيـة، . جثوبانةكةم و لة ناو مؤمدانة برؤنزييةكةدا مابؤوة ژياندا ئةم تـةورة ساماين من لة .لة نثو پةسثوةكةمدا تةورداسثكيشم هةبوو

ئةم تـةورة ـ سـامناكة ـ دصـؤپة خوثنثـك لـة سـةر دةمةكـةي ئيـشك . بوو .هةصاتبوو و بة هيچ كلؤجث نةدةسذاوة

بــة كاغةزپــةرداخ،،چةندكــةذةت هةوصــم دابــوو بــة ئاســثد و مسبــادة ــةكاين ــةرة كؤن ــة ه ــة كتثب ــانةكان و ل ــة ئةوس ــةي ل ــةو دةوايان ــةت ب تةنان

دةمدؤزيينةوة، ئةو خوثنة لة دةمي تةورةكـة بـسذمةوة، بةصـام جادووبازيداژين خان ـ كـة وا بـري دةكةمـةوة قةرةواشـي نـةنكم بـوو ـ . . . نةمتوانيبوو

١٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

رؤژثك كة من هةموو كايت خؤم لـة سـةر سـذينةوةي ئـةم دصـؤپة خوثنـة گةپجاذة بة فيذؤ دابوو ـ لة پشت پةردةي ژوورةكـةوة هاتـة ژوورث و بـة

تؤ سامانةكةت هـةر ! لة خؤذا خؤت دةكوژي ها «: جنةوة ويت تةوس و توا گيانة دةبا پثت . هةر ئةم تةورة بةو دصؤپة خوثنةي سةر دةمةكةيةوة. ئةمةية

كاتث باوكي خوالثخؤشبووي تؤ : بصثم، كاري دونيا ئةوةندةش لة خؤذا نيية كةوتة گومانةوة كة ناكا تؤي بث غريةت لة تؤوي ئةو هـةتيوة ژنانيلةيـةي

بة قوزةصقورت دةكـا و لـة نثـو ١ريامنان يب كة وا شةوانة ئارةقي سةگي جئثمة و تـةواوي خةصـكي كؤصاندا گؤراين بثتامي ئةوين و ئةوينداري دةصث،

ــة ســةريدا هــاتني و پثمــان وت ــةم : گــةذةك ب ــريزا رةســووص، ئ ــة، م باب . . .ين؟ دكـر ـا بـة قـسةي نيية، بةصـام وا رووداوةية ئاوها كة تؤ دةصثي

ــةذةتثك ســةروچاوي ــاكوو ك ــوو ت ــوثنتةوة ب ــة ش ــةر ب ــةروةها قةستةس ههةموواين بة دوور ديت، خةريك بوو دةست بنثتة بؤقةتةي ملت و لة بـةر

، كـةچي رق و بوغزي خؤي ئـةم كةللـة تاشـراوة قاژووانةيـةت هةصـكةنث . .. دايكت وةكوو واشة گةيشتث و بةم تةورة، بة بثدةنگي ساري كـردةوة

شـكثن و خاكـةناز، بـة ندبة چووتة بردمانة نثو داصاين ماصث، بة قة لة پاشاندا ترس و لةرزةوة شتثكي وةكي گؤذمان هةصـكةند و تةرمةكـةميان هـةر وا بة دانيشتنةوة و بة بث غوسص هاويشتة ئةو نثوةوة ـ دةك رةبيب گؤذةكةت

نتـ لة گةصكوو زبا ! پذ لة ئاگر بث كةوا هةموو ئاگرث لة بن سةري تؤداية رت، هةوةص شتث كة فثر بووي ئةم شثعرة بوو، كة دةچووية داصاين ماصث گ

: و دةمت دةگرت و دةتوت

.ـ ئارةقي هةرة تاص كة ئاصكؤصي زؤر بث 1

١٣ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

لة كوث مبنثژن لة ژثر داصوونچة،خودا مبكوژث مبرم هةصووچةبةصام . . . لة پاش ئةو رؤژة، پثم خؤش بوو كوثر مب و ژين خان نةبينم

هـةر بـةم دصـؤپة ،م تةورةهةر ئة. . . ساماين من بووة ئةم تةورة، دصم داية ــ بةصـام نـا، دةبايـة مبوتايـة “ ساماين من ”:ومت. خوثنةي سةر دةمةكةيةوة

ــن ” ــژووي م ــن ”، “مث ــي م ــةدوا، “چارةنووس ــةوة ب ــة ل ــةوةي بة، چونك بثئبگةذمثةوة و سةر رةفةي ماصث يان سةر ديـوار يـان هـةر شـوثنثكي ديكـة

دةمـزاين تةورةكـة، تةماشا بكةم، كة بؤي دةچوو تةورةكةم لةوث دانابث، ــي ــةمرثك، وةك ــوثرةي ئ ــة گ ــا، ل ــژ و رةه ــثكي تي ــين چارةنووس چةش

، و دصم »بووين هةيةهة لةوثية و هةر بةو تيژييةوة.. . نةمر لةوثيةحوكمثكيووچ و پـذ داصـان و پـذ تـةالرةدا كـة صلة بةر ئاسانةي ئةم كؤشكة پثچةصاوپ

چكؤصـانة سـةگثكي هيچ روون نيية خاوةنة راستينةكةي كثية، وةكوو دصي دةمزاين تةورةكةي مـن لةوثيـة، بـة دصـؤپة خـوثنثكي . . . كوتةكويت بوو

قاوةييةوة كة لة سةر دةمةكةيدا ژةنگي هثنـاوة ـ هـةر ئةوةنـدةش بـؤ مـن .ش هةباية“دةباية”. “هةبوو”تةورةكةي منيش “ هةبووم”من . بةس بوو

وو كـة رؤژث لـة رؤژان كاتـث كابرايـةك القـي چةقانـدب هةر وةكـوو نةباية، ويستبووي بـة كوشـتين من لةو كةسثكي ديكة باوكي دةباية بثجگة

و من تثشكاين خؤي قةرةبوو كاتةوة، هةر ئةم تةورة بوو كـة هةصكـشابوو ئةوة بوو كاتـث . “دةبث هةمب”داهاتبؤوة و بة بثدةنگ نيشاين دابوو كة من

ــةوة ــم گوثزت ــث مةنزص ــةم پةس ــة ئ ــ و هامت ــةي نثوةذاس ــةم وة بةردينةي يت ئ، تةورةكةشم وةكوو شتثكي پثويسيت، وةكوو نةفرينثكي باب و وةدارستانة

يةكةم و باپريان، وةكوو چارةنووسي گاصتةجاذي خؤم لة گةص خؤمدا هثنا

١٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

م لـة مكارثكي كة كـردم بزمـارثكم بـة ديوارةكـةدا داكوتـا و تةوةرةكـة .حاندي گؤشةي نثوان دةمةكةي و دةسكةكةيدا بة ديوارةوة هةصواسي

م وت، بةصام لةوةدا كة ئـةوةم لـة سةبارةت بةو بنةمؤمة گچكةية شتثك هـةروةها . سـةبارةت بـة تةورةكـةش ومت . . . وثوة هثنابوو، لة يادم نييـة ك

ــثد و ــة ئاس ــة ب ــة ن ــةي ك ــةر دةمةك ــةي س ــؤپة قاوةيي ــةو دص ــةبارةت ب سبةصـام .. . . كاغةزپةرداخ و نة بة هيچ شـتثكي ديكـة نـةمتوانيوة بيـسذمةوة

ؤيةكي نثوةذاسـت كجثوبانةكةم سـة . ةبارةت بة جثوبانةكةم هيچم نةوت ساسيت پةسثوةكةدا، كة لةو سةري خودي پةسـثوةكةدا ذقووص بوو لة شاين

مةبةستم لةوةية، هةر لة نثـو بةردثكـدا كـة پةسـثوةكةيان . سازيان كردبوو لة پثش هةصـكةندين دةتوت لةوة پثش ـ . تثدا هةصكةندبوو، سازيان كردبوو

سـةكؤيةكي . بةردي پةسثوةكةدا ـ ئةويشيان هةر لةوثدا لة بةرچاو گرتبوو بـذثك . ش پـذ كردبـؤوة وصـؤ نثوةذاست قووص بوو كة قووصاييةكةيان بـة ك

سةرةوخوار بوو، من لة هةوةص سةرجنداين اليانناسانةي پةسثوةكةدا، بـؤم ــة ــةرةو قيبل ــثي ب ــةدا راكــشث، دةص ــةم جثوبان ــسان ل ــث ئين دةركــةوت كات

نـةي ةژهةر ئـةو پري : بةصام ئةمةم پث سةير و سةمةرة نةبوو . .. نكثشاوة راياكة ومت بؤي گثذامةوة كة ئةو كاتةي لة دايك بووم، القةكامن بةرةو قيبلة

:ـ بؤي گثذابوومةوة! تةنانةت لةوةش سةير و سةمةرةتر. .. بوون ئــةو شــةوةي دةســيت بــاوكي خوالثخؤشــبووت و خامنــة ! نةنــة گيــان” لـة ژووري حةوزخانـةدا ن ناية دةسيت يةكدييةوة، دايكـي ئاغـات ياؤصچك

دونيا قـوذي بـة سـةربث، ژووري : دوو چةپؤكي بة سةري خؤيدا دا و ويت كةتان ـ كـة روو بـة قيبلةيـة ـ كردؤتـة ژووري بـووك و ئاوةسةر عةمارةالي خوداوة نيية، بـةرةو قيبلـة ئةم قسانة چيية خامن، خراپة لة : زاوا؟ ـ ومت

١٥ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

باش نيية، ـا لـة يـادت نييـة ! نا نا : ـ ويت . شانس و بةخيت باشترة . ترةشبا “ة فاصگرةكة چي دةوت؟قةرةج

قةرةجة فاصگرةكة چـي وتبـوو؟ ژين بؤچي: م پرسي »خان«من لة ژين صـذا نةيدةويـست بيـصث، بةصـام مـن بـاوةكوو پـثم خـؤش بـوو ةخان لة هةو

هةتا ئاخري لة روومدا دامـا كوثربايةم و نةمديتباية ـ ئةوةندةم الق چةقاند قةرةجةكة بة دايكي ! خوا بة بةشي هيچ كافرثكي نةكا ! نةنة گيان ”: و ويت

بث بةاخةن، ذ قيبلة ئاغاي وتبوو ئةگةر جثوباين زاوايةيت كوذةكةت بةرةو مـن پـق لـة “ ! نةوةكةت لة گةص ژنثكي مردوودا زةماوةند دةكا ،ودوو سث

نثوان قامكي شةست و قامكي دووهـةمي بةصام ژين خان، پةردةي . قاقام دا و لـة پاشـان تفـي كـردة سـةر دوو كةذةت لةمالو ئـةوالوة گـاز لثگـرت

.عةرزي و خوصقي تاص كرد و لة ژوورةكة چووة دةرث∃∃∃∃

وةذم بــة ائةمــة راســتة مــن هــيچ كاتــث بــ. بــوو هــةر ئةمــة بــووئــةوةي ؤ بةردينـةي بةصام بةوةيدا كة بينيم سةك . چارةنووس و قسةي فاصگر نةبووة

جثوبانةكةم راست بةرةو قيبلةيـة، بـاوةكوو ئـةم بابةتـة بـؤم سةرسـوذهثنةر لةوة دةچوو كة بة راسيت كايت لة دايكبوون . نةبوو، ديسانيش سةرم سوذما

القةكامن بةرةو قيبلة بـووبن، يـان جثوبـاين دايكميـان لـة شـةوي شـايي و ، يان بثيبلة راخستوو زةماوةندةكةيدا لة ژووري سةر عةماراوةكةدا بةرةو ق

بؤخؤم تةواوي عومري خؤم لة ژوورة بةرةو قيبلةكةنـدا و لـة نثـو جثوبانـة .بثتمبةرةو قيبلةكاندا خةوتوو

يـان شـتگةلثكي گـةپجاذ و “ تةصقني”چاو كةن، ناكرث ئةمانة نثو بنثني من كاتث بريم لةوانة كردؤتةوة كـة ساصـاين سـاص بـة . هاةگاصتة ئامثزي ئاو

١٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

ــةر رووداين ــووة س ــةذ ب ــةدا تثپ ــةكيش بة ئةمان ــةت دةقيقةي ــةوةي تةنان بثئكةچي ئثستا هةر بـةرةو قيبلـة . . . ردبثتةوة بارةت بة يةكثكيان فيكرم ك سة

بووين ئةم سةكؤ بةردينةية دةبينم، لة ناكـاودا هـةموو ئـةم بابةتانـةم وةيـاد كة خؤشم بـةرةو قيبلـة لـة دايـك بـووم، يـان شـةوي بـووكثين : هاتؤتةوةيان بـةرةو قيبلـة راخـستووة، لـة ژووري سـةر ؤصجثوباين خامنة چك دايكم

مانـة دةصـثي ئـةوا بؤخـؤم ةعةماراوةكةدا و بةرةو قيبلة، وثـذاي هـةمووي ئ تةمـةين خـؤم لـة ژوورة بـةرةو قيبلةكانـدا، لـة نثـو جثوبانـة بـةرةو هةموو .دا لة خةودا بوومنقيبلةكا

∃∃∃∃ اتژمثرثكي بصندي پثچكةداري دا، ك مةلة پةسثوة بةردينةك : شتثكي ديكة

ندةكاين لة سةر سةعات دوو و سثزدة قةدميي لث بوو كة تةلة كورت و بص . . . دةققة خةوتبوون

نازامن بؤچي ئثستا وةيادم هاتةوة باسي سةعاتةكة بنووسم، لـة حاصـثكدا باسي چارةنووسي رةشـي خـؤمم دةكـرد، مـن گومـامن نييـة چارةنووسـي

لة راستيدا . زثين ژياين من شةيتان نووسيويةيت رةشي من و حيكايةيت دصتة ؛ . . .شم هةر بة وتةي شةيتان قـةبووص كـردووة دةصثي ژيين نثو ئةم پةسثوة

كثـشةري بـةهثزي هـةبووين ا ر من سثبةري هةصخةصةتثنةي ئـةو و نةشـئةي لة گةص ئةودا تةنيام . ئةوم لة تةواوي شةواين ژياين خؤمدا هةست كردووة

ــة ــةودا لـ ــةص ئـ ــة گـ ــبووين و لـ ــار دةمب، ـ تاصـ ــةنيايي رزگـ دةســـت تـمـن . وسةكةم، هةموو شتثكي لة دةوراندةورمدا ژةهراوي كـردووة وچارةن

. الواندنـةوةي مـن ديتـران مةسـخ دةكـات . زةماين خؤم دةرمانداو دةكةم بـؤ هةصـاتن لـة . چ شـتث هثـدمي ناكاتـةوة هـي هةموو شتث نةخؤشم دةكا و

١٧ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. تاك . . . تةنيا . . بنثكدا دةكةم ي سةر بة هةموو كون و قوژ يدةست تةنيا گةمژةكان، گوث بگرن، ئةمة دةنگي دصي منـة، دةنگـي . . . تاك. . تةا

ــة ١حــةيب هثديكــةرةوة رةمــوودةم. چارةنووســي مــن دةكــا و رةجنــث ل. ئـةم بابةتـةم شـةوثك بـة شـةيتان وت . . . رةجنةكاين خؤم زيـاد دةكـةم

دا تؤ لة راستي . ئاوةصاي كةي رةجنثك هةية دةبث ”: شةيتان پثكةين و ويت ؤ ئةمةية، جيهانةدا، ئةركي سةرةكي لة دايكبووين تلةم. كارت هةر ئةوةية

دةنگـي رثـك و راسـت و “ .كةيبثر ئةم كارة را لة خؤذا هةوص مةدة لة ژ !زةق بوو، دةنگدانةوةي نةبوو، دةنگي چارةنووس بوو

∃∃∃∃ ينـگ و دانگـي لـة دةنگـي د . راست سةعات دوو و سثزدة دةقيقة بـوو

لـة سـووچي پةسـثوةكةدا بـوو و كة ،ة بصندة پثچكةدارة قةدميييةكة ژثركاتةلة ژةنگاوييـةكاين لـة سـةر دوو و سـثزدة دةقيقـة خـةوتبوون، لـة خـةو

راسـت وةكـوو دةنكـة . وشك و بـةزةبر بـوو دةنگي كاژثرةكة، . راپةذمي پةردةي و لةدپساوةكاين تةسبثح، لة سةرةوخواري بثدةنگيدا تلي دةخوار

ديـگ . . دانـگ گ گ . . ديـگ گ گ : ةكاين من دةكـةوت كگوثچو لـة سـةر سـةكؤكة، لـة سـةر ئـةو .هةسـتام . . دانگ گ گ . . گ گ

تةماشام كرد رةنگي روونـاكي مانگـة . جثوبانةي لة كا پذ كرابؤوة دانيشتم لــة كاژثرةكــة ورد . شــةوثكي بــث نــسث پةســثوةكةي روونــاك داگثــذاوة

ــيم ر ــةوة، بين ــة بووم ــووة هةســتم ب ــة ب اســت ســةعات دوو و ســثزدة دةققگـة لـة خـوثن شـتثكي جبث. نةشئةيةكي پذ تام و چثژ لة دةمارةكامندا كرد

ةياصـم دةكـردةوة شـتثكي وةكـوو ژةهـر خ. ديكةش لة دةمارةكامندا بوو

موعتاد، خوو و خدةگرتن بة تلياك و بةنگ و حةشيش- 1

١٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

كةيف و خؤشي دةرمانداو بـوومن لـة دونيـاي تاسـة و . ليپاوليپي كردوووم دانگي سةعاتةكةشدا و ئةم چثژةم لة دينگ .. .خولياكاين خؤمدا دةچثشت

كة دةگةيشتة گومث، هةست پث دةكرد، لة رووناكييـةكي سـذدراوةدا كـة سثبةري نةدةخستة سةر هيشتثك، هةسـتم پـث دةكـرد، لـة تينوويـةيت بـن

لـة ژوورةكةمـدا دةجووصـاوة و مـن بـة كـة لة تةنيا سثبةرثكي ،گةروومدانةت ئةم چثژ و كةيفةم لةوةشدا هةست ائاسايي دةمزاين نسثي شةيتانة، تةن

.ة باكم لة هةبووين شةيتان لة ژوورةكةمدا نةبوودةكرد ك∃∃∃∃

ــاكي ژوورةكةمــدا دةســذدراوة و ــة روون ســنووري ســثبةري شــةيتان لكاژثرةكة بة تةواوةيت دةنگي خؤيـةوة دينـگ . ديسانةكةش پةيدا دةبؤوة

م دةچةشـت كـة بـة منيش نةشئةي پذ خورووي ئةو كةيفة . دانگي دانابوو دةرگايـةك هةيـة ”: شةيتانيش بة مين وت. ژثر پثسيت لةمشدا راي دةكرد

.“.دةبث بكرثتةوةتانيش لــة گــةص منــدا كةوتــة زؤر بــصند پثكــةنيم، بــة لــةونثك كــة شــةي

شةيتان . نني چاوةكامن پذ بوون لة فرمثسكةپثكدوا لة بةر بةو لةمة پثكةننينيية، بةصام ئـاخري دةبـث ئـةو دةركـة هيچ پةلةيةكمان ”: ديسانةكةش ويت

ئاوةصا كةي، لة راستيدا لة سةر ئةم جيهانة دةبث كاري تؤ هةر ئةوة بث، لة “ .خؤذا هةوص مةدة خؤيت لث حةشار دةي

اوانةي لة بةر پثكةنني فرمثسكيان تثزابوو، سـذمين و چاوم سذي، ئةو چ مي بثـت، پةلةپـةل لة بةر ئةوةي زووتر رزگار ،دةزامن، دصم پثوة نيية ”: ومت

. . بةصــام . بكــةم، يــان بــة جــارث لــة ژثــري دةرچــم و كــةپؤت بــسووتثنم پثم . مةترسييةكي لةخؤذايي دايگرتووم ترسي راستييةكةي ئةوةية ! دةترسم

١٩ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

نةك دائيمة، بةصام جار وبار ئةم حاصةم . . . وابث لة خودي خؤت دةترسثم دصــم پثوةيــة ئــةم . . . بةصــكةم ئــةوة بــؤ خــؤيت دةمترســثين . بةســةردا دث

بذؤيـة دةرث، خؤشة تؤش زووتر لةم جيهانة پثم . ية زووتر ئاوةصا بث دةرگاواو كـردووي، هـةتا منـيش بتـوامن وةشـوثن كـاري ئةم جيهانةي وزةي تة

تـاقي كـةوة بزانـة دةتـواين بـة زةبرثـك ”: شـايكة بـزامن . . . خؤم كةوم قي كـةوة بزانـة تـا . . ؟ دةي دةسـخؤش كةللةسةرم لة ئةسـتؤم جياكةيـةوة

“دةتواين؟بةصام . . . تاكوو كةي قسةم كرد و زامن چةندةم قسان كرد ائثستا ئيدي ن نگـي كـاژثرة پايـةدار و لـة يـادة لـة ناكـاودا راوثـستاين زة هةر ئةوةنـدةم

هثشتا پامشاوةي دينگ و دانگةكةمي لـة . . قةدميييةكة، وةخؤمي هثنامةوة ــة دةرةوةي پة ســثوة بةردينةكــةذا، دةتــوت دوورةوة دةگةيــشتة گــوث، ل

ئةو كاتةش تةماشـاي دةرگاكـةم . كةسثك ئةو كاژثرة لةگةص خؤيدا دةبا كرد، وام هةست كرد شتثكي وةكوو سـثبةر، وةكـوو دووكـةص، خةريكـة

ـ هـةر وةك . دوايني بةشي لةشي خؤي بة دواي خؤيدا دةكثشثتة دةرةوة دوو دةبنـةوة و كان كة بة خوثندين ويردثـك زينـ يايي كراوة تةرمة بة مؤم

تةماشايةكي . دا راكثش دةبنان شيلة ، بة شوثني شؤذاوگةيث دةكةون وذبةكاژثرةكةم كرد و لةو تاريكانةدا بة ئاستةم توانيم تةلـةكاين بـدينم كـة لـة

.سةر دوو و سثزدة دةققةدا نوستبوونپةصة هةورثك بة سةر كوالوكـةي بـان پةسـثوةكةدا تثپـةذ بـوو و سـث

ةيةكي كـز و سث كوچكثنث لـة ئامسانـدا بـوون، شؤصـ هةسارة كة وةكوو كةصةشثرة كثوييةك لةوپةذي دارستانةوة زيذةيـةكي . الوازيان دةركةوت

بـة هثزثكـةوة كـة . هـةواي پةسـثوةكة قـورس و غـةمناك بـوو . لث هةستا

٢٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

حةمتــةن لــة كانييــةكاين ســام و مةترســي رؤمحــةوة هةصدةقوصــي، بــةرةو وةيادم هاتةوة لة پثش نوستندا . اخرابووكة ددةرگاكة رامكرد، بةصام دةرگا . كيلؤنةيةكةمي بة متمانةوة كثشابوو. م بة وردي داخستبوودةرگا

تةواوي هثزي لةشم لة ئةژنؤكامنةوة . كةوةدةرگاگةذامةوةو پاصم دا بة رةشـاييةكي خةسـيت . ئيدي لةناو پةسثوةكةدا چ شتثكم نةدةدي . دةكثشرا

لـة بـةر چاومـدا پةصةپةصـةيةكي . بـوو رةوان تةواوةيت ژوورةكةي پـذ كرد ــة زةردي خؤشــذةنگ كــة دةوراندةورةكــةي كةســكي روونــاك بــوو، ل

القةكامن لة ژثر لةمشدا لةرينـةوة و . بؤشاييةكي تاريكدا دةذؤيشتة خوارث بـؤ . بة سةر ئةژنؤكامنـدا شـكامةوة ،لة پذدا وةكوو دارثكي كارةبا بيگرث

ــ بـة ! ئاكـامثكي نـةبوو . . . كةيةك تثكؤشـام لةنگـةري خـؤم راگـرم چركـة تةواوي لةمشةوة بةرةو پثشةوة داشكامةوة و بـؤ دؤزينـةوةي شـوثنث

. . خؤمي پث بگرمةوة، دةستةكامن هيوابذاو بردة پثشةوة∃∃∃∃

ــةيژة ــة پ ــدابوو كــة ب ــانثكي تث لةوســةري پةســثوةكةدا دةربيجــةي داصوتـر لـة ئثـستا دةباية ئةمةم زو ،دارينةيةكي رزيودا دةذؤيشتة ژثرخانةكةوة

ئـةم . وتباية، چونكة هةر ئةمانـةن كـة ورد و درشـيت ژيـاين مـن پثكـدثنن ــةيل ورد ــةيت كةلوپـ ــة تايبـ ــووكةژثرخانـ ــة بـ ــةدار و دةوةين : وپردكـ بنـ

كثردثكي گةورةي ژةنگـاوي، كةللـة سـةري . . جادووبازي و شيت ديكة . . . صاتوو و زؤر شيت ديكةشبةشةرثك، قرژاصثكي وشكهة

موو ئةمانةم ژثر و ژوور كردبوو، كتثبثكي پةذةپةذة لـةوث بةرةبةرة هة بوو كـة نةدةخوثنـدراوة، بةصـكةم بـة خـةيت هيندسـتاين بـوو، يـان خـةيت

دةچوو، تابووتقوتوويةكي درثژي لثبوو لة . . . جوولةكانة يان ئي چيين

٢١ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ثرةدا پةيكةري بـةردة ژكاتث كاوكؤيت نثوةكةمي حةوادا دةرث، ديتم لةو ژنثكي رووت، هثدي و هثمن، بة ئارخـةياين چةشـين هـةموو نةيمةذمةذي

لة پثـشدا هـامت بيـشكثنم، بةصـكوو لـة بـةر . شتثكي ئاسايي لةوث خةوتووة ئةوةي لة هثمنايةتييةكةي رقم هةستابوو، بةصام لة دواييـدا فيكـرم كـردةوة

كـة دةبـث لـة گـةص ژنثكـي ةكارثكي قؤذة، ا چارةنووسي مـن وابـوو ديـسانةكة . . . د بكةم، خـؤ ئةمـة پةيكـةرثك زيـاتر نييـة زةماوةن دامردوو

شةوة، لـة پـاش رؤيـشتين بةصام ئةو. امن بة سةردا رشتبؤوةكاوكؤتة كؤنةك كة رامكرد و لـة ئاسـانةي دةرگاكـةدا لـة سـةرخؤ دةرگاشةيتان كة بةرةو

م بـة ؤ و لة دوايني كاتدا دةستةكامن بةرةو پثشةوة درثژ كرد كـة خـ چووممةوة، ئةژنؤكاين پةيكةرة مةذمةذينةي ژنة رووتةكةم كةوتـة شتثكةوة بگر

ئامثزةوة ـ يـاين لـة ناكـاودا ئاگـام كـرد ئـةو شـتةي لـة باوةشـم كـردووة شـتثكي سـاردي . ئةژنؤكاين هةمان پةيكةرة مةذمةذينةي ژنـة رووتةكةيـة

قــةي زانــدة و ئارةوتةكــ چةشــين ئــاو بــة ســةر مؤرةغــةي پــشتمدا بــةذثشي خـوثنثكي وشةخوم كة لة نثزيك راين بوو، خ ةگوثچك. نثوچةوامنةوة

لة نثو دةمارة بؤرة مةذمةذينةكانيدا هاموشـؤي دةكـرد و كةهةست پثكرد واي بـؤ . كوتةكويت پذ لة رقي دصيم لـة ژثـر پثـستة قورسـةكةيدا دةبيـست

دةچووم ئةحلانةكة دةستةكاين بة دةوري ملمدا دةهاصثنث، ئةحلانةكةية وا ــث ــة رةجنــي ب ــةريبو ل ــةوة ب ــة كردن ــؤ تؤص ــكةكاين ب ــدا، باس وين تةمةنثك ئةحلانةكةية وا رقي نةزؤكي هـةزارة هاويـسيت زينـدانيي ،هةصدةسووذثنث

كات و جةرگم لة نثو بـةري دةسـتةكانيدا دةئةو، پةجنةكاين لة سنگم رؤ .داچؤذثنث

٢٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

، پةيكةرة مةذمةذينةكةم حةواداية ةم، راپةذميبة هاوار كثشان لة جثگاك بـة مةر جثوبانة پذ لة كايةكـة كـؤم بوومـةوة و باصاپؤشـةكةم عةرزي، لة س

سةرمدا كثـشا و هـةتا بـةياين ـ تـاكوو ئـةو كاتـةي لةوپـةذي شـوثنةكاين ـ گـومث . دةبردندارستاندا نةعرةتةي ئةو گايانة بةرز بؤوة كة بؤ لةوةذيان

ـ لـة ئثـشي فـذث كـة و هاواري تثكشكاين ژنـة بةردينة داية دةنگي ناصةناصكـث ”: ةت دةبوو ـ بـة خـؤمم وت وپ وون و تثشكاندا دةيناصاند و لةتدراوب

! نةخثر. . لة راستيدا بؤچ پثويستة كةسث بذوا بةمة بكا؟ “ بةمة بذوا دةكات؟هةر سبةينث لة گةصكوو هةوا بذث رووناك داگةذا، لةتوپةتةكةي دةكةمـة

لثگةذث ! بة جاروجةحةندةم . . اوةكةوة صزةميلةيةك و دةيبةم دةيذثژمة تا “.با كةسث بذوا بةمة نةكات، لثگةذث با شةيتانيش بذوا بةمة نةكات

بةصــام لــة گةصــكوو بــةيان هــات و كابووســةكاين شــةوانة رايــان كــرد، دةرگاكـــةوة رژايـــة نـــاو لةگةصـــكوو هـــةتاو لـــة قةصـــشيت تةختـــةكاين

ــن پةســثوةكةوة ــردة چاوةكــامن و م ــي ب ــانوپؤي باصاپؤشــةكةوة رث ــة ت و ل! سةرم الدا، هيشتثك لة پةسثوةكةدا نةبوو، هةر هـيچ هـيچ باصاپؤشةكةم لة

كة دةسيت دةرگاكيلؤين . . . دةتوت دوث شةو لةوث ئاو لة ئاو نةكةوتووة پثچكةدارة قةدميييةكة رؤييمة پثشث و لةقةيةكم لة كاژثرة . وث نةكةوتبوو

لةنگةرةكةي لة نثوان تانوپؤي جؤصاتةنةكةدا جووصـةيةكي قورسـي . هةصداكي زةالم لـة ترسـانا لـةوث ةجؤصـاتةنةي . و دةنگثكي ئيشكي لثوةهات كرد

دةرپةذي و بةرةو ساپيتكةكة رايكـرد و لـة قةصـشيت ميچـي پةسـثوةكةوة بــصثي كابووســث بــث؟ هــا؟ ئثــوة واي بــؤ دةچــن تووشــي . رؤيــشتة دةرث

خةياصـم . منـيش لـةو رؤژانـةدا وام بـري كـردةوة ! كابووس بووبثتم؟ حـةح بة تايبةت كاتـث چوومـة ژثرخانةكـة و . بووس بووبثتم دةكرد گرفتاري كا

٢٣ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

بيين كة وا لة ژثـر كـاوكؤت و پارچـة بـذاوةكاين مپةيكةرة مةذمةذينةكة ئةعـسامب ! دا بة هثمين خةوتووة ئاسا تابووتدةمة مقةست و لة نثو قوتووي

شـتثكي گاصـتةية گيانةكـةم، ”: بـة خـؤم پثكـةنيم و ومت . بذثك حةسـانةوة هـةم ئةدا، مهةم ئةو خةياصاتةي لة كةللة ! ةثكپجاذةو گ ذهةمووي گاصتةجا

“!ئةو قسانةي ژين خان و دايكي ئاغا دةيانوتچةنـد كـةذةت . بةصام من هةشت ساص بةم كابووسةوة ئةشكةجنة درام

داكرد و شةوث لة ژثر دار چنـارة بـصيندةكاين قـةراخ تاصـاو ما ذ لةو پةسثوة ادةكشا و هةسارةكان تاصاوةكةيان بةصام لةوثش لةگةصكوو شةو د . رامبوارد

پذ لة زةنگيانة دةكرد، هةمديسان ئةو شـتةي پـثم دةوت كـابووس دةهاتـة ي دةگةذامـةوة بـؤ پةسـثوةكة و پثملـ كـةذةتث ولة بةر ئةمة هـةمو . شوثنم

ــووم ــة ســةر . ســامناكيي چارةنووســي تاصــي خــؤم دةب ــوارم ل دةرك و دي من بثج لة تابـشت هثنـاين .شةيتان چريؤكي ژياين مين نووسيوة . داخرابوو

عـا و نـة يـاخيبوون، هـيچ ؤدنـة ئةمة چارةم چي بوو؟ دةمزاين نـة خـوا و ــتثك، ــةر ش ــيه ــذ چه ــة پ ــد و زيندان ــةو بةن ــا ل ــادا، ت ــةتيم ن ــتثك يارم ش

.ئةشكةجنةية راكةمــن ــةر و ردثـ ــووكي سـ ــوون تـ ــصند بوبـ ــةكامن بـ ــافةيت . و نينؤكـ قةصـ

ة شـاين پةسـثوةكةمدا تثپـةذ داربذةكان بـ . يةكامن لثدةرچووبوو ١»جووكي«ــوون ــسميلاليان دةوت،دةب ــةن، . بي ــم باي ــتاندا تووش ــو دارس ــة نث ــا ل

رثگةكةيان بادةداوة، هةزار ئةوسانةيان بؤ من و پةسثوكة سازاند، دةيانوت يـاي جادووگةري دةكات و ژثرخـاين پةسـثوةكةي پذپـذة لـة تـةرمي مؤم

.ـ دةروثش و عاريف و ريازةتكثشي ئاييين بةذةمهايي لة هيندوستان 1

٢٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

كـة شـةيتان لـة داوانـة ، دةيانوت لة گةص تـةرمي ئـةو ژنـة تـازة مردو كراوــةوة بــگ ــةفيؤن و بــةنگ ؤؤذســتانة دوورةكان ي دثنــث، جــووت دةبــث و ئ

: دةيـانوت . رؤحيانةيت بةدكارةكاندا وتـووثژ دةكـات دةكثشث و لة تةك ةذث كة كوصـاندراوي تاصاوةكةدا بة دواي گيايةكدا دةگ شةوانة لة قةراخ ”

“ .شيمياية نـةفرين تـةنيا مـن . ثـدا نييـة ا لـة گؤذ وقسةي . .. نا، چارة رةشةكان، نا

ياريكةرثكي يةخسريم كة . لثدراوثكم كة خواي ئثوة لة يادي بردوومةتةوة ئـاخري ئـةم مـن دةبـث تـاكوو . شةيتان بؤ شانؤكةي خؤي ديلي كـردووم

بث ـ هةة ئاكامدا ـ ا قسةي جادووبازان بايةخثكي ياريية درثژة بدةم و ل . ژنثكي مردوودا زةماوةند بكةمگةصلة

∃∃∃∃ . شةوثك ، دوايني شـةو، ومت ئيـدي ئـةم چريؤكـة كـورت دةكةمـةوة

نـةفرين بـؤ ”: چيدي نامةوث ياريكةري بـث ئـريادةي چريؤكـي شـةيتان مب تةواوةيت شـةو بةخةبـةر دانيـشتم و هـةتا ئـةو كاتـةي هـةوةص . “هةمووتان

جووصانةوةي لةنگةري كاژثرةكة لة گومثدا دةنگـي داوة و پةسـثوةكة بـة گةذا، بةصكةم تاكوو بـةينثكيش اگةشةوثكي بث نسث رووناك د تيشكي مان

لــة پــاش ئةمــة، تــاكوو ئــةو كاتــةي زاصــبووين شــةيتامن وةكــوو نةشــئةي : دةمارةكامنـدا هةسـت پـث كـرد، يـةكبني دةمنةذانـد ژةهرثك لة هةموو

هــةم ئــةو ! هــةم تــؤ، ســثبةري بــةدكارةي شــةيتان! نــةفرين لــة هــةمووتان” كؤنة لثكراوة، هةم ئةو پةسثوة، هةم ئةو كاژثرة پةيكةرة شةوگةذة نةفرين

م هةرمانـة دؤزةخييـةدا ئثـشك ئةنتيكةية كة تةلةكاين لة بةر دةروازةي ئة “!نةفرين لة هةمووتان! . . . هةصاتوون

٢٥ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ــدي ميوةكــة”: شــةيتان ويت ــشتووةئي ــدي ميوةكــةت ! ت گةي ــستا ئي ئثة هـةموو رقمـةوة بة هـةموو برينةكامنـةوة، بـ . من قاقا پثكةنيم “ !ةيشتووةگ

نيگايـةكي لثوانلثـوي رق و بـوغزم لثكـرد و ديانـةكامنم بـة سـةر . پثكةنيمــاردا ــدا گوش ــةي”: يةكدي ــةيتان ي ئ ــةيتان ويت“ !ي ش ــني ”: ش ــة دواي ئةم

ئـةم ! ئابذووي پثداگر بث”: پثم وت “ ..ئيتر ميوةكةت گةيشتووة . پةردةيةيتة كة درثژة بةم ياريية هةشت ساصي تةواو ! . . .مةفرينييةت دةشكثن تةلسمة ن

ئيدي ئةمشةو دةمةوث يان دةست . . .دصتةزثن و ماندووكةرةوةية دةدةي ئيدي لةمـشةوذا ! و شيوةن جارثك كـ مردن جارث ! بكةم يان تةواو مب پث

“.يان زةنگيي زةنگي، يان رؤميي رؤمي، ئيدي هةر ئةوةية وا ومت ةوبانةكةم و لة مؤمدانئةو بنةمؤمة گةچينةيةم داگريساند كة لة قةراغ جث

ــة دةســت ــوو، ب ــة و تةورةكةشــم هةصــگرت،رتوة گــةمبرؤنزييةكةيــدا ب لتةلــسمي نــةفرين ”: دةالقــةي داصــانةكةوة بــةرةو ژثرخانةكــة چــووم و ومت

“.تةلسمي نةفرين لثكراوت دةشكنثم! ئةرث. . .لثكراوت لــة ســةريةك دوو كــةذةت . ئــةويش لةگــةص منــدا هاتــة خــوارث

ئةمشةو ئيدي وةخيت خؤيـةيت ! درثژ يب كوذم تةمةن”: ويتاوثستان ذ بةبثبةصـام كـارثكي لةگةصـدا . بذثك وةدوا كـةوت، هـةقي خؤتـة، ئـةرث . . .

“ . . . هةر شتث كاتثكي هةيةو: نةدةكرا دا بوو، بةصـام نثوچـةواين دةروون لة چي نازامن بوو، جيددي نثوچةواين

وت زؤريـش ودةتـ . و بـو ديسانةكةش دةتوت جثيةكي لةنگ . بوو جيدديبذث جار لة دواوة و بذث جـار . بةرمدا دةسووذاوة وبة دةور . متمانةي نةبوو

وت دصي هةواصي داوة كة رووداوثكـي نـاجؤر دةقـةومث، ودةت. لة پثشةوة بةصام بذواي نةدةكرد، كة گةيشتينة خوارةوةي پةيژة رزيوةكة ويسيت شتث

٢٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

ة دةچـم، ئاسـاك تابووتهتووبةصام كاتث بيين بةرةو قو اتةوة،ك تاقيم وبصث ــوو ــةرةو رووم بازيــداپثــشي پــث گــرمت،. لثــي حاصــي ب هــةر وةكــوو و ب

ثگــةم پــث بگــرث، هاســكة هاســكي و تثدةكؤشــا رپاشــةوپاش دةكــشاوة ناتـةوث هـةروا لـةخؤذايي چةپكـة خـؤ تـؤ ! چاوكـة كـوذة ”: و وتث دةكرد

“گوصثك بة ئاودا دةي؟. مشةو كؤتايي بةم كارة دثـنم ئةمشةو ئيدي ئةم كارة تةواو دةكةم، ئة ”

“.ئةمشةو ئيدي يان زةنگيي زةنگي، يان رؤميي رؤميبـة . تةمةين خؤت لـة سـةر ئـةم كـارة دانـا تؤ! مگوث بگرة كوذ ”: ويت

پـثم . . . نـةيب مـزة جؤرثك جثبةجثم كـردووة لـة كؤتاييـدا خؤشـت بـث مـن كثـشاوتة، خؤش نيية مزةي تةمةنث لةو رةجنـةي بـؤ رزگـار كـردين

ئةو . جثبةجثم كردووة . . . فيكرم لث كردؤتةوة . .. ايي هةتاهةتايي بث رةش! شتةي لة بريدا وةريدةگري بايةخي هةزار ساص رةنج و چارةذةشـي هةيـة

يـة دةرگاتـا ئـةم و ئةم كارانـة لـة بـةر ئـةوة بـوو هةمو! . . . ئثستا دةيديين يكخانـة لـةم تار . بكةيةوة و من لةم خةخمانةيةي خوادا رزگاري بدؤزمةوة

منةتةكةي بـة سـةر ئثـوةي بةنـدةي وةبؤگةنةي كة ئةو بة كؤس و كةذةنا بة كةسـث دةكـرا كـة بـة القـي تةائةم كارة . تاوانباردا دةكا، رزگار مب

“. . . بةرةو قوبلةوةي رةشي نسثكةمي كـرد، خولـث بـة دةوري كؤمابة نةفرةتةوة تةماشاي

! دةسـخؤش ”: بـةرز بـؤوة خؤيدا سووذاوة و لة جثيةكي دوورةوة دةنگـي لثي بثبةشة و هةر لـة بـةر ئةمـةش »منيغة«ئةو شتةي خودي . مزةت ئةوينة درثـژ يب تةمـةن . كـة بكـةرةوة و مـزةت وةرگـرة دةرگا! . . . لثيدةترسث

“!كوذم

٢٧ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

كا و كوصؤشي سةر پةيكةرةكةم رشتة خوارث، هثزثكـي دؤزةخـي لـة . القةكامنـدا بـوو لـة رووبـاري دؤزةخ لـة بازؤصـةكان و بازؤصةكامندا بوو،

وةكــوو . دةســكي تةورةكــةم لــة نثــوان قامكةكامنــدا ئــةمالو ئــةوال كــرد : لة نثوان من و تابووتةكةدا وثستا گةردةلوول سووذا و باصا سثبةر ئاساكةي

لــةخؤذا دةســت لــةم پةيكةرةيــة مةوةشــثنة هــا؟ ــا خاصــثكي تثكــةي ” “!رؤژگارت رةش دةبث ها

“ !لةمة رةشتر؟”: گوذاندم “!ةخؤذا رؤژگاري خؤت رةش مةكة كوذةل”

“!ةشتر؟ذلةمة ”: گوذاندم! ئةمـة نةفرةتـة رؤصـة ”: و هـاواري كـرد جينگصي داة خؤيدا لوة و خوال

“! ئاقص بةو ئةم ژةهرة تف كةرةوة،يت دؤزةخةقاژةهرثكة كة سةد بـة امنديانـةك . لثوانلثوي چثژي ئةوة بووم كة ئةو چ رةجنثكي دةكثشا

ــةرز كــردةوةســةر يةكــدا گوشــار دةســت ”: نةذانــدي. دا و تةورةكــةم ببة . تةورةكةم بة تةواوي هثزي خؤم بة سنگي پةيكةرةكةدا داكوتا“ !اگرةذ

پةيكةرةكـة ناصـة ناصــثكي هيوابـذاو لـةو ســةري دةنگـي ئيـشكي تثــشكاين ئاخ من ئةو دةنگـةم لـة هـةموو شـةواين لـثص و . ژثرخانةوة گةيشتة گومث

.قووصايي دص و رؤحي خؤمةوة بيستبوودرثژي تةمةين خؤمدا، لة ! ن بـؤ تـؤ، كـوذة بمـةخا ”: درثـژ ويت ي ثكشةيتان لـة گـةص ئـاخ كثـشان

مـةخابن بـؤ تـؤ، ئـةو سـةوقاتةي بـؤم تـةيار . ئامؤژگارمي كردي نةتبيـست كردبووي چثژي ئةو ميوةية بوو كة نةيهثشت ئادةم لة بةهةشـتةوة بيهثنثتـة

ث ئيدي پث ملي ئـةم نادادوةرييـة ئةو كةسةي لةو ميوةية بچثژ . سةر زةوي حةسـثب و بـةبث ئةو هةرگيز كارةكاين ! ةرؤص اديئ. . . خؤپةرستانةية نابث

٢٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . .. ئةو ژنةي پشت دةرگا

بة ژةهري ئةو نةفرةتةوة كة كرديية گيانتةوة واي لثكردي بـة . لةخؤذا نيية ئيـدي ! دةسيت خـؤت تةشـوث بـة رةگ و ريـشةي بـةخيت خؤتـا بكـويت

بةشـي تـؤ چةنـد بةرابـةر ،توورةكةي رةجني خؤت هةصـگرة و حـازر بـة “!تة يارمةتيدةري شةيتانةئاخر تؤ ئثستا بووي. كات

بث ئيختيار بةرةو ئةو سـةري ژثرخانةكـة رامكـرد، ئـةو لـة پـثش منـدا راوثـستابوو و لـة قـةراخ رةگوذيـشة تثكپثچراوةكـان ،گةيشتبووية، لـةوث

دانا و بـة تةورةكـة بةربوومـة مؤمدانةكةم لة سةر عةرزي . دةتوت دةگري دةتوت بثجگة لةمة چارثكي ديكةم نةبوو، دةتـوت . گياين رةگوذيشةكان

!لةمة كارثكي ديكةم نةبووبثج ــةم ــي ئـ ــا و گوصـ ــاقةتة و گةصـ ــژ، سـ ــةدةي دوور و درثـ ــدان سـ چةنـ

ةرةوةي پةسثوةكةدا، لة هةتاو و رةگوذيشةية، لة دةرةوةي ژثرخان و لة د . تثكپثچــراونبؤيــة ئاوهــا. ةواي دارســتان تيــشك و پــشوويان گرتــووة هــ

دةتوت شـةيتان . سةعايت دوور و درثژ سةرقاصي كار كردن بووم چةندةها لـة نازامن چ سةعاتث بوو، (ة بة من، هةتا لة ئاكامدا و دا يهةموو هثزي خؤ تازة كةصةشثري بةيان دةياخنوثند، يان لـة راسـتيدا خـؤر ،دةرةوةي ئةوث

و رةگوذيشةيةكي زؤري لة نيوةذؤ تثپةذيبوو، لة پشت قةوزة ،دةركةوتبوو مةفرةقينةيـةكي رازاوةي گـةورة وةديــار دةرگـا تثكپثچـراوةي درثـژةوة،

دةسـكي . كـةدا البـرد دةرگارةگوذيـشة بـذدراوةكامن لـة بـةردةم . كةوت دوو دةسـت هـةر كةوة بردة ئةو ديـوةوة، بـة دةرگاتةورةكةم لة هاصقةي

.كةم كردةوةدةرگاة راوةشاندنثك دووك بةرمي گرت و ب. مايةكي تةذ بزووت و شتثك لة بةر پثي مندا بـة عةرزيـدا كـةوت سةر

شؤصةي لةرزؤكي مؤمةكةم بردة پثـشةوة، . ژنثكي سةرتاپا رووت و قووت

٢٩ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. ديتم نثوةذاسيت هةردووك مةمكي قةصشتثكي گةورةي خوثنـاوي تثدايـة مؤمةكـةم . دةتوت بة شتثكي وةكوو تةور بة نثوةذاسيت سـنگياندا كوتـاوة

خساريدا راگرت، ديتم هةمان ئةو ژنةية كة پةيكةرةكةيان لث كة لة بةر روئـــةمين كـــة ديـــت شـــتثك لـــة پـــشت بيلبيلـــة گـــةورة . ســاز كـــردووة

ماوةكانيدا كشاوة دواوة، پثصووةكاين پثكـداچوون و سـةري بـة ذسةرسوو. بةصـام فـةرامؤش كـردنيش هةيـة . كوشتت”: شةيتان ويت . اليةكدا كةوت

كارةكاين لـة رووي حةسـابةوةية، ئـةگينا جادووبازي بةدةستوبرد، هةموو چ . .. غةخمانةية تةنانةت يةك رؤژيش نةدةگةيشتة رؤژئـاوا حةسايب ئةم !گؤذستانثك

مــن لــةم ! دةســخؤش كــوذة. . . دصــم نيــسكؤصة خــوثنثكي دةصــةمةية ”ــا ــؤش حــازرة . وة دةذؤمدةرگ ــاين ت ــةوة : دةرم ــة يادبردن ! فةرامؤشــي و ل

“.هثينتثبكؤشة زؤر گوشار بؤ خؤت نة∃∃∃∃

دةنگي داخراين . لة ژثرخاين بةتاصدا چ دةنگثك نةبوو . من چيم نةوت كةم بيست و گومث داية چكةچكي داچؤذاين ئةو دصؤپة ئاوانـةي لـة دةرگا

مؤمةكة پتةپتثكي كرد و . شوثين بذدراوي رةگوذيشةكةوة دةتكانة خوارث. يت نـةدام لة شاين ژنة مردووةكة راكشام و ئيدي گريـان دةرفـة . كووژاوة

.هةستم كرد لة زؤر زؤر لةمةوبةرذا خؤشم ويستووة

)١٩٥٠ (١٣٢٩: ساصي نووسني

٣٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ گةذانةوة

١گةذانةوة بؤ سادق هيدايةت

شاملوو

چ هةوجثيـةكي بـة بؤ ئةوةي هةست بة چؤنيةيت بارودؤخي خؤي بكا، وةسـيةيت هاتـةوة يـادي لـة پـثش ئةوةيـدا مبـرث، . فيكر كردنـةوة نـةبوو

ةرمةكةي لة تابووتثكي پؤصـاييندا اونـة قووصـايي چاصـثكةوة و ت: كردووة: كةوتةوة يادي بة كوذةكاين وتووة. چاصةكةش بة بةرد و بثتؤن پذ كةنةوة

دصـم پثـوة نيـة گوثرةكـة و . . . من ئيدي نامةوث بگةذمثةوة سـةر دونيـا «بزنةگةل و بنيادةم لةو گياية خبؤن كة لة سةر گؤذي من شني دةبث و مـن

پـثم . . . كوو شيلة گيايينةك لـة لـك و پـؤپ و گةصـاكانيدا رادةكـةم وةخــؤش نيــة كــرم و مــار و دووپــشك رث بةرنــة نــاو گؤذةكــةم و گــةرا و

لة نثو گوث و چاوي مندا بكةن، لة گؤشيت من بلةوةذثن و ئـازاي ٢هثكانئةندامةكامن لة گةص خؤياندا بثننةوة سةر جيهان، تةرمي من لـة تـابووتثكي

يندا اونة قووصايي چاصثكةوة و هةر چوار اليةين تابووتةكة بة بةرد و پؤصاي ». .. . بثتؤن پذ كةنةوة

.بوو، بةصام ئةم ناوةم پث جوانتر بوو» گةذاوةوة« لةراستيدا ناوي ئةم چريؤكة - 1 ثلكةه - 2

٣١ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

هةميسان هاتةوة يادي كة لة ئاكامدا بـة بـث دةسةصـايت و لـة قورسـايي كابرا خـؤي بينـةري . شثدار و ئارةقاوي نيوةذؤي رؤژثكي بةهاردا مردووة

وت تـةواوي ئةمانـة لـة پـشت دةتـ : تةواوةيت ئـةم رووداوة گـةپجاذة بـوو .ديوارة بلوورينةيةكةوة دةبينث

مناصــةكاين بينيبــوو كــة چةنــدة گةوجانــة لــة قــاچ و قــول و گؤشــت و ئثسكان و رخيؤصة و گونةوثصةيةكي چرچ و لؤچ و سيس و پيس دةهاصـثن كة دةبث تا چةنـد رؤژثكـي ديكـة داذزث و بؤگـةن كـات و هةصـوةرث و

خؤن و ئامادةي گةنني و داذزيين كةن و كةرةجنة و دووپشك و مشك بي بابةذؤ بابةذؤ بكةن و نةهثصن حةماص و مردووخؤر پامشاوةي تةرمي بث هثز

.و گاصتةجاري ئةو اونة نثو تابووتة پؤصايينةكةوةــة ــةو جمريي ــوثين ئ ــث و ش ــة پ ــؤن ب ــة چ ــوو ك ــؤي بينيب ــةي خ ژنةك جةواهثراتـــةدا دةگـــةذث وا كـــوذة گةورةكـــةي كاژثرثـــك لةمةوبـــةر

نؤكةرة بة ئةمةگةكـةي خـؤي بـيين بـوو كـة لـة نثـو داصـاين . رفاندبوويدةسـتثك ”: ماصثدا، قةرةواشـي ماصـة جريانةكـةياين مـاچ كـرد و پثـي وت

وبـةرگي وبةرگي باشيم شـاردؤتةوة، ئيـدي بـؤ زةماوةندةكـةمان جـل جل “. . . تازةم هةية

ئـةم هـةموو تةواوي ئةم لة خؤنووسـانة گاصـتةجاذانة و ئـةم تةماحانـة و شادمانيية گةمژانةيةي لة پشت شتثكي چةشين ديوارة بلوورينةيةكةوة، كة

. . . .لة نثوان ئةو و باقي جهياندا كثشرابث، بينيبوو و پثكةنيبووهةميسان هاتبؤوة يادي كة ئةو كاتةي مناصـةكاين ديكـةي بـة يارمـةيت

كةي دزيوة، دايكيان ئاگةدار ببوون كة برا گةورةكةيان جمري جةواهثراتة

٣٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ گةذانةوة

باوكييان لة ياد چؤوة و كةوتنة هةوصي خؤيانةوة، دةسـا هةموان دةردي بث .تةرمةكةي ئةو بة سةر زةوييةوة ماوة

لةو كاتةدا، لة بـةر بثكةسـي و تـةنيايي تـةرمي . تةواوي ئةمانةي ديتبوو دةرك و فامي كةسثيت بةرزي خؤي وةپثكةنني كـةوتبوو، ئةقص و بة بث بث

ئةو كاتةش كة ويستبووي بؤ . و تةنيايي تةرمةكةي سووتا دصي بؤ بثكةسي بـؤي دةركـةوتبوو خؤي تةرمي خؤي اوثتـة نـاو تابووتـة پؤصـايينةكةوة،

هيچ نني بؤي دةركةوتبوو كة ئيدي دةستة بث دةسةصاتةكاين ئةو، . ناتوانثپاصپــشتثكي بــة . بــثج لــة الوثچــث بــريةوةري و كةســايةتييةكي ســةربةخؤ

تثگةيشتبوو بثت و هةتيوة باوك تؤپيوةكاين لة فيكري تةرمي .متمانةي نيةدةرك و فام و قورسي ئةودا نةبن، خؤي بة تةايي هةرگيز ناتوانـث بة بث

.تةرمةكةي خؤي لة تابووتة پؤصايينةكة اوثبـة . شتثكي گرينگتري هاتةوة يـاد شتثكي ديكة، كة گةيشتة ئةم ئاكامة،

غريةيت هةتيوة باب تؤپيوةكاين هةسيت بث وپذ لة فيكريدا هات كةوا كت . . . هةتا زيندوو بوو لة ژين و ژيان بثزرا بوو: رةزامةندي دةكات

تةنانةت بـة . . . ئيدي نةگةذثتةوة سةر جيهان دصي پثوة بوو كاتث مرد، مناصةكاين وتبوو بيهاونة ناو تابووتثكي پؤصاييين چيمةنتؤ و بثتؤن كراوةوة،

ةجنة و مار رث نةبةنة گؤذةكةي و لة گؤشت و پيـسايي تاكوو كرم و كةر ئةو نةلةوةذثن و ئةندامة داذزيوةكةي لةشي ئـةو نةهثننـةوة سـةر جيهـاين

. . . . زيندةوةراندصي پثوة نـةبوو . تاكوو زيندوو بوو و لة نثو زيندوواندا دةگةذا ئاوا بوو

لة گةص كة لة پاش مردن دةگةص شيلةي گيايينةي گيايةكي خؤذسكدا يان وپـؤپ و كةرتةشي و گةزگةزكة و قوونةالشكدا لة رةگ و ريـشة و لـك

٣٣ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ــان ــةك ي ــك، گوثرةكةي ــاين بزنث ــة دي ــسووذثتةوة و ب ــدا ب ــاي ئةوان گةصتــة گؤشــتثكي ســوور و زينــدوو و تذوتةوثــصةي بنيادةمــةوة خبــورث و ببث

و ديسانةكة لة چزةي دةرزي و چزةي ژن و چزةي ژيان كاريگةري گةرم . . . . ت بةسةردا بث

لةگةصـكوو » !هةتا زيندوو بووو «بةصان تةا . بةصث. . . هةتا زيندوو بوو هةست و خوستةكةي بة سـةر عةرزييـةوة تةرمة قورس و گةمژة و بث مرد،بثن و تـةرمي ئـةو لـة . هةتا هةتيوةكاين بثن و بة وةسيةيت ئةو بكةن ماوة،

و دةوران دةورةكـةي بـة تابووتة پؤصايينةكةدا اونة قووصـايي چاصـثكةوة بةرد و سارووج و چيمةنتؤ داذثژن، لةگةصكوو مرد و هـةبووين بـريةوةري

لة پشت ئةو كة كةسايةتييةكي بةرچاو و هةست پثكراو و بة متمانةي نةبوو،ئةو ديوارة بلوورينةيةوة كة لةمپةري نثوان ئةو و جيهـاين زينـدووان بـوو،

زيندووگةلثكي گةمژة بوو كة سةرقاصي سةير و سةياحةت و تةماشاكردين بة شوثن جمري جةواهثراتةكةدا بـة دةوران دةوري حـةوزة قةصـشيوةكةي ماصثدا راياندةكرد، كت و پـذ هةسـت و سـؤز و خؤزيـاي بـةرةو اليـةكي

لة خواي ويست بيخاتة دصـي هةتيوةكانيـةوة كـة بـة وةسـيةيت : ديكة چوو گـةذثن ئـةو ورديلـة و لة خواي داوا كـرد تـاكوو لث . گةمژانةي ئةو نةكةن

پرديالنةي دةبنة هؤي داذزيـين تـةرمي پـشووبذدراوي بنيـادةم و گايـةل و گةحلؤكان، هثرش ثننة سةر تةرمي بة بث هةست و خوسـت و قـورس و

كةصكةي ئةويش، كوودةكةي ئةو لة ژثر هةموو گيايةكي خؤذسـك و بثكـةن لة ژثر كةرتةشييةك و هةموو گةزگةزكةيةك و هةموو دذوويةك ب

لثيگةذثن لة هةموو . و لثيگةذثن هةمديس ئازاد و رزگار بثتةوة سةر جيهان پيسايي داذزاو و هةپروون بة هةپرووين يةكةمني يا چةندةميين ئةو كةئةوا

٣٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ گةذانةوة

ــافةيت ــة قةصـ ــاوة لـ ــةويان پثكهثنـ ــريةوةري ئـ ــةبووين بـ ــستادا هـ ــة ئثـ لـــشة ــةوة مثـ ــدوو بثتـ ــدا زينـ ــة داوي , كةرانةيةكـ ــا بكةوثتـ ــةت ـ تةنانـ

ــاوةكوو جؤ ــةو، ب ــة بةشــثك ل ــةودا ببثت ــافةيت ئ ــة قةص ــشةوة و ل صاتةنةيةكيپةذةسثلكةيةك ئةو جؤصاتةنةية، مارثك ئةو پةذةسـثلكةية و بازثـك ئـةو

خبوات ـ خؤي بؤ تةواوي ئةم ئافات و بةصايانة و تةواوي ئـةم . . . .مارة و ي بــة وةســيةتة گةحلؤيانةكــةي چــارة ذةشــيانة ســاز كردبــوو بــةو مةرجــة

و ئةو نةهاونة تابووتة پؤصايينةوة و لة چاصي نةهاون و دةوران دةوري ننةكةلثيگةذثن ئةو وجوودةي كة دةتوانـث . بة شفتة و دؤغاب و بثتؤن دانةذثژن

ي لثبكةوثتةوة، لةمةوبةدواش هةر هثدي و رزيندةوةراين گةپجاذي بريةوةمارةكانـدا هثمن و بث خةياصات و رزگارانة، لة جيهاين جنؤكة و بنيادةم و

. . . . بگةذث و بينةري نةزانني و تةماح و زيناحيان بث، ـ كارا بثئةو لة كوثذا دةيزاين كة لة پـاش مردنيـدا، ژيـان هـةر وا لـة گـوثرةي

خامن بة بةر دةمي ئةودا را دةكا و چـاوي جان يب مةصحةكة و تةصخةكي يب ةدة لة بةنـدي لث مؤذ دةكاتةوة؟ ـ ئةگينا چؤن رةزامةند دةبوو چةندةها س

تابووتة پؤصايينةكةيدا بـث؟ ئـةو تابووتـةي كـون و كـةلثنثكي بـؤ جيهـاين ــة ــةوثكي ب ــك ش ــةموو كاتث ــةبث و ه ــشكان ن ــان و دووپ ــة و ژن گوثرةك

. كؤتايي، لة رثگاي تةنگةبةري سةدةكانةوة بة لةشي ئـةودا تثدةپـةذثنث بثبـوون بةصام ئـةو كاتـةي تؤرةمـةباب مـردووة نةفامـةكاين سةرقاصـي ئـةوة

تةرمي ئةو اونة تابووتة پؤصايينةوة، هيچكاميان هةبووين بثدةنگي ئـةويان لة پشت ديوارة بلوورينةكةوة، كة لة نثـوان ئـةو و سـةرباقي جيهانـدا ببـوة

“ مةكـةن ”: لةمپةرثك، نةيانبيين و لة هثما و ئاماژةكـاين ئـةو كـة دةيـوت

٣٥ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. ي نةيدةبيست حاصي نةبوون، و دةنگي ئةويان نةبيست ـ كة خودي خؤيش ـ . ..

ئـةو . كوذةكاين ئـةو، ئـةويان هاويـشتة تـابووتثكي گـةورة و قاميـةوة ــةلثن و ــنة ك ــيچ چةش ــست، ه ــةر داخ ــة س ــةيان ل ــة دةرگاك ــةش ك كات

دةجيا بـة . كةلةبةرثكي بؤ جيهاين زيندةوةران و گايةل و ژنان تثدا نةماوة يب خؤمـان دةسا با ئـازاتر و گـةرم و گـوذتر بـة وةسـيةيت بـا : خؤيان وت

دةسا، تابووتيان ناية سةرشان و بة پيادة ماوةي هةشتا و پثنج رؤژان ! بكةينكة يةك » الال جي جي«دا سةفةريان كرد و لة چياي »جا جاجاهي«لة وصايت

.تةختة لة سةختة بةردي خاراي به بث كةلثن بوو، وةسةر كةوتنرت و لة هةشتا و پثنج كرثكاري خةصكي ناو مةصبةندةكةيان بة كرث گ

ترؤپكي چياكةدا چاصـثكيان بـة قووصـايي هةشـتا و پثـنج گـةز هةصـكةند و و سـارووج پـذ كـردةوة، تابووتةكـةيان ١نيوةي چاصةكةين بة بةرد و قـسص

ثكيـان »كثل«تثهاويشت و چاصةكةيان بة بةرد و قسص و گةچ پذ كردةوة و گـؤذي ئـةم مـةزارة : (لة سةري چةقاند و لة كثلةكةيان نووسـي » يةشم«لة

ئةو كةسةي كة ئيدي نايهةوث نة . . .كةسثكة كة دةسيت لة دونيا بةرداوة !) لة گةزگةزكةيةكدا زيندوو بثتةوة نةة لة مارثكدا ونلة بةردثكدا،

لة پاشان فرمثسكثكي زؤريان بة سةر بةردةكةدا داباراند و گةذانةوة بـؤ كـة دايكيـان لـة چون. جـا لـة گـةص دايكيانـدا كرديانـة شـةذ . وصايت خؤيان

ئةسـتووري نةبووين كوذةكانيدا مريايت مثردةكةي دابوو بة پيـاوانثكي مـل

ئاهةك- 1

٣٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ گةذانةوة

بـة دةوران دةوري سنگ پـان و مسـثص شـؤذ ـ جـا بـة دواي جمرييةكـةدا، !حةوزة قةصشيوةكةي ماصثدا رايان كرد و رايانكرد و رايانكرد

%% ةو تابووتةدا ئةو كابرايةي كة مردبوو، لة تابووتة پؤصايينةكةي خؤيدا ـ ل

كة دةور و بةرةكةي دؤغاب و شفتةي رةق هةصـاتوو و بـةرديان لـة ئـامثز گرتبوو و ئيشك ببوونةوة ـ لة بـؤ بـريةوةري مـةرگي خـؤي كـة چةشـين

ــة بزمــاري داكــوتراوي تابووتةكــةد ا هةصواســرابوو، رخيؤصــةيةكي درثــژ بستثكي كردنةوة، م تاقيكاري و تاقي بؤ . ئاخثكي هةصكثشا تةماشايةكي كردو

لة ديوارةي تابووتةكةدا ـ هيچ دةنگثكي لثـوة نـةهات ـ وةك بـصثي هـيچ لـة . شتثك، بة گشيت هةر هيچ شتثك لـة ديـوارةي تابووتةكـة نةكـةوتبث

كةچي . دوايةدا هةوصيدا تةماشاي خؤي بكات، بةصام تاريكايي نةيدةهثشت لـة خـؤي بـةو الوة دوورتـر، لةوپـةذي بزووتنـةوة و تثفكـرين و تثـذاماين

هةسيت بة بزووتنةوةيـةكي هةبووين بة بثرةنگي خؤي كة پاصپشتثكي نةبوو، تةنانةت تواين بة گومان حاصي بث كـة ئةمـة، بزووتنـةوةي . زيندووتر كرد

دوو گيانلةبةري رةش و خاوةن ژةهر و ديان تيژة كة داهـات و بةرهـةمي تواين تةنانةت . هةپروون بة هةپروون بوون و داذزاين تةرمي كؤنةي ئةون

لة تـةواوي ئـةو هةبوونـةدا كـة بـوو ـ لـة ژثـر ئةو دوانة لة مؤخي خؤيدا ـ بـةرةو وصـايت جنؤكـة و هةتاوي رووناك و سةرانسةر گةشـي دةرةوةدا ـ

گايــةل و ژنــان رثنــوثين بكــات و هــةردووكيان لــة بــةر رووناكــايي ســةر ج لـة ئـةو، كة بث تواين لة گةص مناصاين ديكةي باوكيدا ـ . زةويندا بناسثتةوة

تـواين : بةصام لة گةص ئةودا لة رةگةز و تايةفةيةك بوون، ديوناسي بكـات خواردين گؤشيت داذزيوي ديانة كةوتووةكاين لة لةو دو مارة رةشةي كة

٣٧ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ئةو، مؤرةو گؤشتيان گرتبـوو و يةكـةمني دصـؤپةكاين باصـغ بـوون كـة لـة پثكـةوة ئاسيت پشتياندا دةكوصا و جةستةي دؤزةخي هةر دووكـي ئـةواين

. . .. گرث دابوو، لثيان حاصي بث %%%

لة ناكاودا تاسة و تامةزرؤيي هاوسةر و ژيان، ئاوات و خؤزياي هةتاو و لةو كاتةدا بة تةواوةيت رؤحـي . و ئاو، لةودا كةوتة جؤش و خورؤش “ با”

. خؤيةوة ـ بة تةواوةيت دةروون و ئةو شتةوة كة بوو ـ خزاية نثرةمارةكةوةلـة قفصي تابووتةكةوة خزاية دةرث و بة يارمةيت هاوسـةرةكةي، لة كةلثين

نثوان درز و قةصشيت دؤغاب و شفتةدا كة بةردةكانيان لـة ئـامثز گرتبـوو و ئيشك ببوونةوة و رةق رةق هةصاتبوون، رثگايةكي كـردةوة و القـي نايـة وصاتثكي زيندوو، كة گةرما و رؤشنايي لة هةتاو وةردةگـرت و لـة شـاين

مشينةيةكدا كة نووسراوةيةكي پثوة بوو، لـة گـةص مارةمـث تثكـةص كثلة ية ئةم مةزارة گـؤذي كةسـثكة كـة : (نووسراوةي سةر ئةو كثلة ئاوا بوو . بوو

ئــةو كةســةي كــة ئيــدي نايهــةوث نــة لــة . . . دةســتبةرداري دونيــا بــووة !) نة لة مارثكدا و نة لة گةزگةزكةيةكدا زيندوو بثتةوة بةردثكدا،

مثي ناية ژثر و لة ئاسـيت كةفـةص و نثوقةديـدا الوانديـةوة و دةجيا مارة هةر وةكوو لة نثو ئةودا غـاري دةدا، تامـةزرؤيي ژيـان و مـاص . ذؤچوو تثي

ومناص لة قووصايي چاوةكانيدا دةترووسكايةوة و ژةهـري مـاچ لـة نـووكي : ديانيةوة دةتكا، لة دةرووين خؤيدا ئاواي بري كردةوة

لثرةدا، هةر لـة سـةر ئـةم ترؤپكـي . . .ن دادةنث ـ تاكوو يةكةمني هثكا يـة هثالنةيـةك درووسـت دةكـةم ـ لـة دوورة چـاوي »الال جي جي«چياي

لـة . ن ـ، ژيـان پثكـدثنم »مـار «بنيادةمگةل و جنؤكان كـة نـةيار و دوژمـين

٣٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ گةذانةوة

بةردة مةذمةذينةي گچكة گچگـة كـة تينوويـةيت دادةمـركثنن، مرياتثكـي دةسـا بـا خةصـكي . .. مناصـامن چـث دةكـةم گةورة و گران و بايةخدار بؤ

هؤي مناصاين «: هةواص بؤ وةچة و نةوةي داهاتوو بنثرن » جا جاجاهي«وصايت لةوث كثلثك لة بةردي يةشم هةية، لة . الال بترسثن جي لة دوندي جي! ئثمة

سةر ئةو كثلة بة رثنووسثكي سةير وسةمةرة قـسةيةك نووسـراوة، كـة لـة هـؤ . . . س هةواصي لة نةهثين ئةو نووسراوةية نابـث مناصي بنيادةم، هيچ كة

الال خؤف بكـةن و لـة مـاري رةش دوور جي لة ترؤپكي جي ! مناصاين ئثمة الال و مارگةيل رةش و لةو كةسـانةي جي دوور كةونةوة لة جي ! كةونةوة

!گةذانةوة بؤ ژين و ژيان

١٩٤٨ (١٣٢٧(

٣٩ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ون بووي ناو سةدةكان

مـؤمي بريةوةرييـةك لـة رؤژيـش ـ . ك ببووگةرووي چةشين دار ئيشدةسـا بـةم چةشـنة بـؤي . كة چؤن تثپةذي ـ لة تاريكـايي فيكريـدا نةدايـسا

.دةركةوت لة وصايت زيندواندا نوستووةـ لة بةر ئةوةي ساصگارثكي دوور و درثژ بوو كة بارثكي كوود لة گةص

مـانوو دا،خؤيدا دةكثشا ـ لة سةر لثوارةي گةنداوي چكؤلة و بؤگةين ژيانـ بةم هؤيةوة بـة خـؤي . و خةواصوو و بة بث بريةوةري چاوةكاين كردؤتةوة

لة سـةرةتاوة دةمـزاين گـشت ئةمانـة، چةشـين چارةنووسـي بـانگي «: وتوةك . شثواين خؤر هةر دةباية بقةوماية ـ بةصـام مـن مـانووم، زؤر مـانووم

». . . يوة ئةوة واية كة لةو وصاتةوة هةتا ئثرة، ئةم رثگةم يةك پشوو بذلة تاريكـايي خةسـت و خؤصـدا، دةسـيت لـة شـيت خذخـذ كـةوت كـة دةنگي ئاوثنة و شووشةي تاريكايي شةوگاريان دةزذاندةوة و بة سووكايي

گؤذكـةيان وةزن و كثشي تةپ و تؤز لة حةوادا خوشةيان دةكـرد و جـث .بوو

ئةم تؤقلة بلوورينانة هثندةي لة ژثر پةجنةكانيدا دةخـزين و دةخوشـني ــة . ســووكتر دةبــووةيو رايــان دةكــرد، باروكؤصــي بريةوةرييةكــ دةســا ب

پةلةپةل و بة بـث نيگـةراين لـة تاريكـايي لـثص و مذومؤنـدا چـاوةنواذي بث: نوورثك مايةوة و بة دةنگثكي شيتاص شيتاص و داذزاوةوة كردية چپة چپ

٤٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ون بووي ناو سةدةكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ؤشـي خاملةكاين هةوان كة لة وصايت خاصي و ئةمانةش تؤق . . . هةر ئاواية «ــةوة ون ــاتووة، مةســخ بوونةت ــةرديان لثه ــدا چةشــين ب ــدي . بووان منــيش ئي

».هةوجثم بةوان نيةگــوثي دايــة ئــةو دةنگــةي كــة مــةوداي بثــدةنگي دةبــذي و قووصــايي

ئةوةش گيانلةبةرثك، ئةوا تثدةكؤشث ! ئةها: تاريكاين تثپةذ دةكرد و ويت نـدا وةك بة دةنگي كؤك نةكراوي خؤي باسي نةبووين خؤي لة گـةص م

»!حيكايةت بصثتةوة! شـةوثكي چةنـدة دوور و درثـژة «: جووصةجووصثكي بث وزةيـي كـرد

هيوادار بني كة دةتوانني . . . چؤن دةتوامن خووي پث بگرم؟ بصثي بتوانني »لة دصي ئةم شةوةدا تؤوي بةيانثك بةدي بكةين؟

ييـة نا، ا مردن بثج لة ناهومثدي نية، تؤوي مردن هـةر لـةم بريةوةر «گازگرةي كة لة رؤژ و رووناكايي لة يادي منا ماوةتةوة، هةوثن و قـةوارة دةگرث ـ ئةرث واية ـ هةتا لة چواندن و شةباهةيت هةتاو لة گةص خةست و خؤصي تاريكاييةكي ئاوادا، مردنثكي بةردةوام لة گشت دصي دوورةچـاوي

». . . .خؤمدا تاقي كةمةوةكــوو لثفـةكؤن وايــة، لـة لثفةيــةكي وة! چ تاريكاييــةكي قورسـة ! ئةهــ «

» . . .دةچث ) جاو(چةتايي ئةمةش بةختةوةريية، كة لة پاش مردن، ئيدي بةشةر، بارة كـوودي لـة

. . . گةصدا نامثنث بةصام ئةم چةشنة كثشة گةلة لة بـريةوةري مردؤكانـدا، چـؤن دةتـوانن «

»هؤي رةزامةندي و شادماين بن؟

٤١ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ة، بثج ي گةزيين نائومثدييةكي بةردةوام ن لة دؤخثكدا كة مردوو، بثج لة .لة چواندين بريةوةري توندي هةتاو، لة تاريكاييةكي رةهادا نية

بةصكوو ئةوانةي لة ژثر گوشاري چاخ و خول و سةدةكاندا هـةپروون «هةپروون بوون، هةموويان لة تاريكايي ئـةم وصـاتة نامؤيـةدا گيانيـان وةبـةر

».هاتبثتةوةرة مردوانةي كـة وةبـةر چـاوي مـن نايـةن، چـاواين بةصكوو ئةم ئةستث «

بةصـكةم كةمتـةر خـةمي لـة . ئةم خاصـة روون نيـة . تاريكي ئةو ون بووانةن ئثمـة چـووزانني كـة بثجگـة لـة رووناكـايي . اليةن چاوةكـاين منـةوة بـث

چاوةكاين من گشت شتثك لة هةمبةري هةپروون هةپروون بووندا نيـة؟ ـ اين چاوذا، تـا هةسـارة سـپي و رووناكـةكان و هةر لة بيلبيلة رةش و لثصةك

»تةنانةت تا هةتاوي گةورة و نوور پذژثنيش ـبةم پث و دانگة، ئةي چؤن و لة بةر چي دةسـتةكاين مـن پةجنـةكاين «

ــةدا، ــوثن گةذان ــث و ش ــة پ ــةم ب ــة ل ــثكدا ك ــة حاص ــةوة، ل يةكــدي نادؤزنوةيـدا جووصانةوةي ئةوان وةكوو بريةوةرييةكي سارد هةست دةكـةم و بة

ئةو تؤقلـة كة نينؤكي قامكةكامن لة گةص تؤقلةكاين هةوادا لثك دةكةون ـ مةسخ و خزانةي هةوا كة ساردم دةكةنةوة؟

ئةوة بؤچي قامكةكامن ناتوانن بةصگي گوثچكةكامن لةمس كةن، بةصـام دةنگي كؤك نةكراو و پچذ پچذي ئةو مثش و مةگةزةي كة دةيـةوث بـة

تاهـةتاييم بـةرةو قووصـايي چـاخ و خـول من بـسةملثنث كـة رؤچـووين هة »وسةدةكاندا دةسيت پثكردووة، ئةمة دةتوامن ببينم

، دةنگثكيـان ,ئةي بؤچي القةكاين من هاكا لةو عةرزة رةقة دةكـةون «لثوة ناية، بةصام سووك بوون و بثكثشي هـةبووين خـؤم بـة سـةر ئـةو دوو

٤٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ون بووي ناو سةدةكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ناذثك وپثك و قاچةوة، دةتوامن بة سانايي هةست بكةم و بة سةر عةرزي ــن ــا، م ــةز دةكــةم؟ ن ــبةز و داب ــة چــاالكي هةص ــةئاوا ب ــشدا ئ ــةرز و نةوي ب

». . . سةرةندةري ئةم بارودؤخة و ئةم كارة ناكةم بةزةيي ئةم گرانيية بث ئاوازةي كة ئةم مـثش و مةگـةزة بصثي واتاي بث

نيــشانانة بــة دةنگــي پچذپچــذ و كــؤك نــةكراوي خؤيــان بــة چپــةچپ بــثست بث؟ بصثي لة راستيدا چوونة ناو قووصـايي چـاخ و خـول و دةيصثنةوة را

»سةدةكامن دةست پثكردبث؟بصثي ئةم گاصتة بازاذة پذ هةوص و تةقاالية گةيشتبثتة كؤتايي و ئاكـامي «

مةترسي هثنةر و لة خؤذايي و بة بـث كؤتـايي خـؤي لـة داهثـصانثكي هـةتا »هةتاييدا دةست پثكردبث؟

م ئـازار دا و ئةوةنـدةي تاصـي و سـوثرمي بصثي ئةوةندةي ئـةم خةصـكة «چثشت و تةواوةيت ئةو زوصم و زؤرةي كردم و تةواوةيت ئـةو زوصـمانةي

ي نادياري مندا بريةوةرييةكي بثدةوام »من«لثيان كردم، بؤ ئةوة بوو كة لة لة هةتاوثكي تؤخدا وةكؤ بثتةوة، هةتا لة هةمبةر كردين ئةودا لة گةص ئةو

نث من لة وثـدا، مـانوو و خةواصـوو وةخـؤ هاتوومـةوة، تاريكايية كة ئةوةتا ئاوايت كايت سـپثدةي قـاوغي بـث سـنورم لـة ئةشـكةجنةي نائومثدييـةكي

»ئةبةديدا ليپاوليپ دةكات؟بصثي لة قووصايي زةمةندا حةوا درمث و قاچة پـذ هثزةكـاين سـةدةكان، «

»گؤذةكةم پثشثل كةن و تةخيت كةن؟ »استيي گشت ئةمانة چية؟ـ بةرهةمي گشت ئةمانة چية؟ ر«ئاخةر چي؟ ئاخر چي؟ ببذاي ببذ خوو خـدةم نـةگرت سـةرةندةري «ـ

»ئةم فذوفثصانة بكةم

٤٣ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

يةكان و رووناكييـةكان و گـشت ئـةو شـتانةي »با«بصثي جارثكي ديكة «هــةوثين رؤح و ئــةوين دادةكثــشنة خــوارث و تــةناف پثچــي دةكــةن، لــة

و ديسانةكة مـن بـةرةو ژيـان ي ونبوو و مردووي من نةئاصثن »من«دةوري نةگثذنةوة و من كةذةتثكي ديكـةش نـةتوامن لـة دةسـت مةترسـي وثنـةي ــوامن كــةذةتثكي ديكــةش، هــةزار كــةذةيت ــصثي بت ــلةرزم؟ ب مــةرگ هةصديكةش سةرماي مةرگ لة مؤغةرةي پشتمدا هةست بكةم؟ بةرهةمي ئـةم

»ياري و كايةية چية؟چ ! ئؤف«: تةواو جووصايةوة لة سةر شوثنةكةي خؤيدا بة بث وزةييةكي

»!زؤر چةتوونة بتوامن خووي پث بگرم! شةوثكي دوور و درثژة

)١٩٥٠ (١٣٢٩ساصي نووسني

٤٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ پياوان و بؤرياكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

پياوان و بؤرياكان

وپذ گزم هةستا باوكم قاوكةم، ئاوثنة لـة بـةر روخـساريدا راگـرم، كتباوكـة؟ جـا : تووكي سةر و ذدثين خؤي پث نيشان دةم و پرسياري لثبكةم

؟ مةشهةدي قادري سابوون پةز تةمةين لة تةمةين تؤ زيـاترة، مةگـةم چؤنوانية؟ ئةي بؤچي تووكي سةر و ذدثين تؤ زووتر لة هي ئةو سـپي بـوون؟

تـؤ هـةتا ئـةم دوثنـث و پثرثيـة . . . ئاخة خؤ تؤ هثز و تواناشت بـوو ! سةيرةــةدت دةبةســت ــو ق ــة نث ــةدارة و دةمانچــةت ل ــواين چ . . . ق ــان دةيت ژي

بثنـث؟ كـث دةيتـواين زوصـم و زؤرت لـث بكـا؟ چ خـةم و رثكت بؤ گوشائاخة .. . خورپةيةك دةيتواين تووكي سةر و ردثنت بةم چةشنة سپي بكا؟

من زؤر چاوةذوان بووم تـؤ لـةم رؤژانـةدا تـووكي سـةرت لـة فـذ بـدةي، ئاخـة ئـةي بـؤچي لـة . . . رةنگيان كةيةوة، فؤكـل و كـاكؤص ال بـدةي و

تـوكي سـةرت هةصـوةرين و ئةوةنـدةي ماوةتـةوة سـپي ناكاودا بة جارث بووة؟ بةصام باوكم وةكوو هةميشة كة دةچثتة ماصي فيكرةوة، دةسيت كرد بة كورت كردنةوةي نينؤخـةكاين قامكـة گـةورةي دةسـيت، تـا بـة ديانـة

وصـامي منيـشي نـةداوة، تـةا چركةيـةك دوان ـ . رزيوةكـاين دايانتاشـث شنثكي ئاسايي مژؤص لثنةدا ـ لة چاوةكـاين مـن ئةوةندةي كة بتوانث بة چة

سـةري شـؤذ . ئةو كاتـةش كـة مژؤصـكي لثـدا، حاصـي تثكچـوو . ورد بؤوة كردةوة و لة نينـؤخي قامكـة گـةورةي ورد بـؤوة كـة خـوثين لثـدةتكا و

لة پاشان دةري هثناوة و فووي . قامكي ناية نثو زاري و مژي و مژي و مژي

٤٥ ةبةيان ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

لـة “ بؤ شـثو چـي خبـؤين؟ ”: وي پثي ومتلثكرد و زؤر گذ و هثور و بوغزا “دةتوانني چي خبؤين؟! گاصتةية”: دصمدا ومت

لـة . ئةمةم لة دصـما وت . بة بث ئةوةي قسة بكةم بةم چةشنةم وةصام داوة پاشـــان ســـةرم وةرســـووذاند و لـــة پـــشت پةجنـــةرةوة ســـةيري بـــاخي

وت وبة خرمة خرمةكةيةوة دةت باراين گةرمي هاوينان،. جريانةكةمامن كردئاهةنگثك بة بث بةرزي و نزمي لة سةر كليلةكاين خـوارةوةي پيانؤيـةك ــاين ــاي پ ــةدا؛ گةص ــةم دةنگــة تيژان ــة بةســتثين ئ ــةوة و ل ــات دةكات دوو پ

بة دةنگثكي گذوكپ، بةو دصـؤپة بارانانـةوة چنارةكان و گوصة هثرؤكاين، .دةلكاند كة لة نثوةذاسيت باغةكةدا دادةكةوتن

اتةكاين رؤژئاوادا كة شةو لة نثوان مششادةكان و لة بثدةنگي دوايني س ــدا كــؤم دةبــؤوة، گــومث دايــة هةصــصا و زةنــاي بةختةوةرانــةي الوالوةكان

.ميوانةكاين جريانةكةماندةتـوت . باوكم چراكةي راوةشاند، بةصـام گـذي نـةدا و هةصـي نـةكرد

م هـةر لـة . نةمتواين لةو تاريكانةدا سةرةودةري چاوةكاين بكةم . نةفيت نية كاتةدا لة زةلكـاوي شـاين چـارداخي بـاخي ماصـة جريانـةوة، دةنگـي ئـةو قربؤقةي جووتةكةي خؤي بانگ دةكرد، بةو نؤتة درثژ و بـث مةبةسـتةوة، تةواوي رووداوةكـةي بـة سـةر تاريكانـدا، بـة سـةر فرمثـسكي گومانـاوي

بةسةر كووزة لثوةكةتةكةدا، بة سةر پةردةي قةصةمكاردا، بةسـةر باوكمدا،و زيلؤيةدا كة دةيتواين جثگاي يةك دوو كةسي لة سةر ببثتـةوة تـا لـة ئة

وخؤص دانةنيشن، بة سةر تةواوي ئةو خةم و خورپةيةدا كة مـين سةر خاك ومـژاوي مناصـةكامندا تؤمـار بوومـةتث ـ تةنانـةت بـة سـةر بـريةوةري تـةم

دةكرد؛ دةوامة و درثژةي خؤي بة فيكري منيشةوة گرث دا تا ئةو كاتـةي

٤٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ پياوان و بؤرياكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

فيكـري . لة ناكاودا خؤي وةكوو هةودايةكي الستيقي وةخـذ كاتـةوة كة . .. .منيش لةگةص خؤيدا بكثشثتة زةلكاوةوة

رةنگة ئثستا بؤريايةك كةوتبثتة ناو ئـةم زةلكـاوةوة و خةريكـة ! ـ ئةها رةنگة كةسيش نةيبينيبث، يـان ـا بـشيبينث لـةو نـاوة دةري . .. . دةذزث

. . . وةندة لةو ناوةدا مبثنثتةوة هةتا بذزث لثيگةذث ئة. نةهثنثتةوةلة بةرچي كةوتؤتة ئةو ناوةوة؟ ياين بؤخؤي دصي . زؤر ناذةحةت بووم

پثوة بووة؟ : تةماشايةكي باوكمم كرد، لة پاشان تةماشاي خؤم كرد

يـان رةنگـة هـةر . ـ رةنگـة كةسـثك بـة زؤري لـةو نـاوةي هاويـشتبث يـا و جةگةنـةكاين ديكـة خـةريكن رؤحيشي هةواصي نةبووبث كة ئةوا بؤر

رةنگة واي بؤ چووبـث كـة ژيـان هـةر ئـةم رزيـن لـة نـاو . . . گوص بكةن :كةومتة گومانةوة . . . زةلكاوة داية، بةصام

يان قربؤقـةكان پثـي راگةيـةنن ـ بثت و بؤخؤي بة چاوي خؤي بيدينث، يةكـدي لـة كة جةگةن و بؤرياكاين ديكة هةموو ساصـثك گـوص دةكـةن،

ئةو كاتة چي؟ دةتوانث خـؤي . .. . ثز دةگرن، زياد دةكةن و زؤر دةبن ئاملة زةلكاو دةربثنث؟ ياين ا بيين هةر لـةم زةلكـاوةدا كـه خةريكـة ئـةو دةخنكثنث، ئةوةتانث هاوذثكاين ديكةي خواردةمةين لث وةردةگرن، بصثي

حةمتـةن ! نـا . . . بتوانث لة داخي ئةويش بووبث خؤي هةصكثشثتة سـةرث؟ شــةو لــة نــاو باغــدا و لــة نــاو . . . قــوذ وليتــة پثــوةي دةنووســثن، ناهثــصن

ژوورةكةدا دةماسي، دةتوت باران بة سةر دوايـني كليلـةكاين پيانؤكةيـدا جةگـةن و بؤريـا لـة زةلكـاودا دةذزثـن و : من فيكرم دةكـردةوة . دةكوتا

.تر دةبث تووكي سةر و ذدثين باوكم سپي

)١٩٤٩ (١٣٢٨هاويين

٤٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ةبةيانقةي بةري دةق٢٢ت و سةعا٣

ئـةو شـتةي مـين ئاگـةداري وة : الين كةم وةكوو رؤژ بؤ خـؤم روونـة وةك بيـستين دةنگـي القيـان ـ ژوور كةوتين ئةوان كرد، شتثكي ئاسايي ـ

). ومت وةژوور كةوتنيان، كةچي دةباية مبوتايـة حـوزووري ئـةوان . (نةبوولة مندا سـةري هةصـدا ـ يـاين دةسا كاتث ئةو هةراسانيية سةير و سةمةرةية

كاتث هةستم كرد دةصثي بثج لة خؤم، كةسانثكي ديكةش لة ژووركةم دان سثكيان بة متمانةيةكي تةواوةوه رـ زؤر زوو سةرم هةصينا و ئةوامن بيين، هة

.لة سةر مؤبيلةكان و لة دةوري مثزةكة دانيشتبوونشـقةم لـة نةخثر، دةنگي شـةقاوي ئـةوان، يـان ئـةو دةنگـة دةنگـةي بة

كورسيةكانةوة هةسـتابث نـةبوو، كـة لـة وةژوور كةوتنةكـةيان ئاگـةداري هةر بة هؤي هةراسـانييةكي تونـدي رؤحييـةوة بـة حوزووريـامن . كردبووم

بگـرة ماوةيـةكيش لـة وةژوور كةوتنةكـةيان (زانيبوو، كاتث ئـةوامن بـيين يـة زةقـةي ئـةو ئاگةداري . “ئاخري هاتن ”: ناخافص لة دصما ومت ) تثپةذ بووبوو

چونكـة بـثج لـةوةي . لةم رستةيةدا بوو خؤمشي هاويشتة سةرسـووذمانةوة هيچكاميــامن نةدةناســي و لــة مةوبــةر نةمــديتبوون، لــة راســتيدا ئــةو شــةوة

كة وتنةكـةي [» ئاخري هاتن «ئةم رستةيةي . چاوةنواذي كةسثكيش نةبووم ةيةكي پـذي حةواصةي پثشين» كار لة كار ترازا «زارمي پذ كرد لة تامي تاصي

لة خؤما جؤرة فذوفثـصث، يـان جـؤرة . و لة خؤمي خستمة گومانةوة ] كردم

٤٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و دةقيقةي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٢٢سةعات و٣

شوثنثكي پذ لة گومان لـة رؤمحـا پثكهـات، . دوانة بوونثكم هةست پثكرد وةكوو ئةو كاتةي گـةمارؤ دراوةكـاين بـة ئـةژمار كـةمي نـاو قةصـايةكي

ــة ــةبووين غاي ــاين ه ــانة گوم ــةن نچكؤص ــا بك ــو خؤيان ــة نث ــة . ثك ل ــان ل يو پثـشهاتةكاين » ا«و » بةصام«بةم هؤيةوة كة پثشتر لة سةر [ةرمةزارييا ش

يان لة سةر ويستين تايبـةيت خؤيـان بـة شـوثن ]وةؤديكةدا فيكريان نةكردب دةورة كردنـةوةي زؤر ـ لـة هـةر دؤخثكـا، مةشـق و دةورة كردنـةوةدا ـ

ي هيچكام لةوان ئـةم سةرسـووذمانةي پثـوة ديـار نـةبوو كـة بـزانن ديـدار ناخافصي ئةوان لةم نيوةشةوةدا دةمهاوثتة چ دؤخثكةوة ـ لة ترسان يـان لـة

بــة تايبــةت وةژووركــةوتن بــؤ . سةرســووذماندا، يــان لــة هــةر دووكيانــداژوورثك كة وةژووركةوتن بؤ ئةوث ناكرث و نابث، مةگـةم لـة دةرگـاي گةورةي دةرةوة بدةن، بة شةقامي خيزذثژي باخةكةدا تثپةذ دةبن، ئةويش بثتوو باخةوانةكةم لة ترسي هثرشي ئةو سةگة دذندانةي شةوانة بـة دةوري ــةوة ــةردةم بيناك ــةكاين ب ــةيژة پان ــة پ ــارثزث و ل ــةذان، بيانپ ــةدا دةگ بيناك

ــا قــوفص نــةبث ـ بكةنــةوة و لــة ســةركةون، دةرگــاي كاريدؤرةكــة ـ ــةذبن، ــدؤرة دوورودرثژةكــةي شــاين راســيت بيناكــةوة تثپ فيكــرم «كاري

لة يادم بث سبةي پثيان بصثم تةختةي عةرزي كاريدؤرةكة چـاك : كردةوة »!كةنةوة، ئةوا ئةمذؤ دةنگةكةمي لة كاريدؤرةكةوة گوث لثبووة

نا، ئةم ورد بوونةوةية بة هيچكاميانةوة ديار نةبوو تاكوو بزانن لةم شةوة . وپـذيان چـؤن بارودؤخـث بـة سـةرما زاص دةكـا ناوةختـةدا، ديـداري كـت

دةكثشا و تةماشاي بازنةي دووكةصـةكةي دةكـرد كـة لـة يةكيان سيگاري . حةوادا دةخوالوة و هثور هثور لة چةشين تاصة هةورثشمث لثكدةذةوييةوة

يـاين لــة پـاش وةژووركــةوتن بـؤ ژوورةكــة و پـان بوونــةوةيان بـة ســةر «

٤٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ئــةدي چــؤن دةنگــي شــقارتة » مؤبيلةكــةدا ســيگارةكةي داگريســاند؟ ديكةيان هةر وةكوو تةماشـاي بـن ميچـي هةصكردنةكةييم نةبيست؟ ئةوي

سپي ژوورةكةي دةكرد، بة پةجنةكاين دةسيت راسيت لة سةر دةسكي ئةو ئاواز و ئاهةنگي گرژي واصسثكي بة ياسـا و مؤبيلةي وا لة سةري دانيشتبوو،

شـيت وا هـةرگيز / ـ زؤر بة دوور نية / ئةحسايب ناذةحةتة «. رثساوة دةژةين .نثو خوثندنةوةي رؤژنامةي شةوثدا نقووم ببوولة ئةوي ديكةيان،» نابث؟ئـةرث، بةراسـيت خـؤ نؤكةرةكـةش لـة مـاص نيـة ـ ئةمـةيان دةزاين؟ ـ «

لة ماصةوة نةبووين نؤكةرةكةمم بة بينـيين رؤژنامةكـةدا » !حةمتةن زانيويانة ئــةو كاتــةي دةذؤيــشت، لــة نثوةذاســيت كاريدؤرةكــةوة : وة يــاد هاتــةوة

رؤژنامةي ئثوارةم لة سـةر ميزةكـة «: اكةدا ويت گةذاوة و لة بةر دةم دةرگ ئـةرث ئثـوة كليلةكـةي . ةكة لـة الي بةندةيـة داناوة، بةصان كليلي كاريدؤر

پثكـةنيم و لـة بـري . گريفانةكةم گـةذام، كليلةكـةمي تيـابوو » خؤتان پثية؟ . وصامدانةوة كليلةكةم پث نيشان دا

ئاي نةفرين «. زابووژنةكةي . رؤيشت» ئاغة، لة سةر ئيزين خؤتان «: ويتــةوة ! لثكــراو ــوارةش ناگةذثت ــان نيگــا كــردن و » !هــةتا ســبةي ئث هيچكامي

خـؤم «خثرا ئةم گومانةم بؤ هاتة پثش . . . سةرسووذماين منيان وةرنةگرت ـ دةجيـا دةبـث ! ـ بةصام خؤ من ئةم ئاغةگةلة نانامسةوة » چاوةنواذيان بووم

ئاغةگةلة بثج لةمانـة لـة هـةموو ئةم . . . رةنگة بذثكيش شثت بن «ـ . دز بن بؤچي بة گژياندا نةچم و هؤي ئةم وةژووركةوتنة » !شتث دةچن، بثج لة دز »سةيرةيان لث نةپرسم؟

بـة سـةر خـؤم نـةهثنا و شوورةيي وصام دانةوةي ئـةوامن بـةم پرسـيارة، ئةمـة ئاشـكرا بـوو ـا . وصامثكي ساز و حازرم كة لة ناخدا بـوو، وةال نـا

٥٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و دةقيقةي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٢٢سةعات و٣

وصـامثكي شـياويان نةئةدامـةوة و بـؤي دةچـوو لـة پرسـيباية، شتثكم لةوان ئاكامدا تـووذةش مب و گـةرم دابـثم و شـتثكي ناحـةز بـصثم يـان شـتثكيان تثهةصكةم؛ سـووكايةتييان پـث بكـا و ئـةم كـارةش بيانوويـةكي باشـيان بـؤ

.بذةخسثنثمن لةمبةرةوة، لة پشت مثزي كارةكةم دانيـشتبووم و لـة پـاص بـةرگي (

ي ئةو كتثبة كة خةريك بووم بؤ ئاخر كةذةت پثيا دةچوومـةوة، دةسنووس !)بذثك توثخصة سثو و نثوكة كؤخ و چةند قوونچكة سيگارثك كةوتبوو

گـريا، هاتبوومة سةر ئةوةي ـا نيگـام لـة گـةص يـةكث لةوانـدا تثـك بزةيثكم بثتث، داواي لثبـووردنيش بكـةم كـة ئاگـةداري وةژووركـةوتنيان

رسياريان لثبكةم ا ئيشتياي چايي يان قاوةيـان هـةبث، نةبووم، هةروةها پ بـةم مةبةسـتةوة كؤكةيـةكي بـصندي . لة چةند دةققـةدا بؤيـاين سـاز بكـةم

. سةرم هةصـبذي و ئانيـشكةكامن نايـة سـةر مثزةكـة . سةرنج راكثشةرم كرد تةا ئةوهةيان . هةر نةترازان بةصام سث زةالمةكة لةو بارودؤخةي تيابوون،

ــ ــوو، وا سةرقاص ــةوةي رؤژنامةكــة ب ــداوة ي خوثندن ــةكي هةص ســةرم . پةذةيخةياصـيدا سةرقاصـي كـاري داخست و لة خـؤذا وامدةنوانـد لـةو پـةذي بـث

خؤمم و، حوزووري ميوان بؤ من، وةك ئةوةي مثشثكم ميوان نةبث، وايـة و بة هيچ لـةونثك هةسـيت شـثواومي نيـةو، بـثج لـة مـةش، ـا ئـةم ئاغـا

انيــان كــردووة كــة بــةم گاصــتة و گةپــة بثتامانــةيان بةذثزانــة بــة هةصــة گومتوانيويانة تؤزقاصة ئازابثك بؤمن ساز كةن، باشتر واية متمانةيان هةبث بة بث لة سةر رؤيني، لة سةر جيهاندا لة هةموو كـةس گـةمژةترن، بـاوةكوو مـن ئثستا كة ئةم قسانة لة زةينمدا بةوان دةصثم، دةبث متمانةيان هـةبث كـة لـةم

ا لة گةص ئةوان، هةر چؤنثك بـث، بـثج لـة پيـاوةيت و ئازايةتييـةكي وتةمد

٥١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

تةواو، هؤيةكي ديكةمي تثيا نيةو حازرم بة نثوچاوي خؤشياندا بنةذثنم و بة هيچ ترسثك پثيان بصثم سـث كوچكـةي ئـةم ئاغةگةلـة هـةرة گـةمژةتر بث

ــة ــةم ئةم ــاوار بك ــوامن ه ــةت دةت ــانن و تةنان ــةر رووي جيه ــةري س بةشترين و زةقترين بريؤكةيةكة كة تاكوو ئةم سةعاتة توانيومة لة وذاست روك

. . . .تةمةمندا هةمبثهةر بةم هؤكـارةوة دوو هثـصي پـذ رةنگـم هثنايـة سـةر گووپـةكامن و

بةصـام بؤخـؤم باشـترم . هثزي بزةيةكم ناية سةر لثوةكـامن وثنةي الواز و بث زاين لـةم خـؤ ئـازا دةزاين سةرقاصي بةفريوبردين كثم و بؤخؤم باشترن دة

نواندنــة زةينييــةدا چ خوصــقثكي ترســنؤكانة و بــة تايبــةت چ خــؤالدانثكي دةسـا لثوةكـامن كـة بـةو ! نوسـتووة » بيانوو بة دةسـتةوة دان «ديپصؤماتانة لة

هةموو خؤ نواندنةوة بزةيةكيان لـة سـةر نيـشتبوو، وةكـوو لفكـةيثكي كـه .جريثكيان بة دةوريدا كثشابث، كؤ ببؤونةوة

٢٢ سةعات و ٣: ژثر چاوذا تةماشايةكي سةعاتة ديواركؤيةكةم كرد لة بةشـكةم هةواصـيان «: بـة فيكرمـدا ختـووري كـرد . دةققةي مابوو بؤ بةياين

.»بووبث كة ئةمشؤ نؤكةرةكة دةچثتة وچان و پشوودانبةصـام » !ـ ا دةكرا بة هةر لةونثك بـث، بـزامن چ مةبةسـتثكيان هةيـة

ايةي بة دةستةوة نةئةدا كة لة ئاخريـدا بـة تـةماي بارودؤخي ئةوان ئةم هيو تـةا ئةوة بن ـ كه چ ئثستا چ سـةعاتثكي ديكـة، يـان هـةر كاتثـك بـث ـ

.وشةيةك قسة بكةن» !ـا تـةا وشـةيةكتان قـسة دةكـرد ! بة لةعنـةت بـن ! نةگريسةكان«

چؤنـة لـة ناكـاودا هةصـبةزمةوة، دةرگـا «ــ » چؤنة بـؤي دةرچـم و راكـةم « و هاوار بكةم؟ ياخؤ سةرم لة پةجنـةرةوة بةرمـة دةرث و داواي ئاواصةكةم

٥٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و دةقيقةي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٢٢سةعات و٣

بةصام بارودؤخي ئةوان؟ ئةوةندة پذ متمانة و ئةوةندة بةهثز » يارمةيت بكةم؟ !وه بثته و زاص بوون، نه

كةسـانثك هـةن لـة : بة داخةوة بة ليباسةكانيشياندا هيچ روون نةدةبؤوة ينـگ و ئـةوتؤ بـؤ ديتـران بةر تثركـردين تـةماح و تـةماكانيان ئـةركي گر

ئةمانــة . پثكــدثنن، ئــةركي گرينگــي ئــاييين يــان نةتــةوةيي يــان ويــژداين چونكـة ئـةوان خؤيـان هـةرگيز دةسـت لـة هـيچ . حةمتةن لـةوان نـةبوون

ن و بؤ تثركردين »سك برسي«كةسانثكي ديكةش هةن كة . كارثك نادةندا بـة بـري يانة وةردةگرن تاكوو لـة »ئيشتيا برسي «سكي خؤيان شتثك لةو

ئةوانـة لـةو تاقمـةش . هثناين ئةركي ديتران بن چوار چاو ئاگةداري بة جث نةبوون، لة بةر ئةوةي كةسـاين ئـةم تاقمـة نـةك هـةر سـةر و پـؤتراك و

وسيپاصيان لة گةص ئي ديتراندا جياوازة، كةچي جؤرثكة ا رووتـيش جل» دثري كـردن لـة ژثـر چـاوذا چـاو «نةبن، بةشةرئةوانة بةو دؤخة تايبةتـةوة

.ئةمانة لةو تاقمةش نةبوون. دةتوانث بناسثتةوةبـة خةياصـي ئارخةيانةوةدانيـشتبوون و . زاص و پـذ متمانـة . متمانـةم هةيـة

. . . بثدةنگي و نةجووصانةوةكةيان ئثخسري و هيوابذاوي دةكردم . بة كثردثك يان بة گوللةيـةك مبكـوژن دةيانتواين بة بزووتنةوةيةك،

چةند چركةساتدا ماصـةكة وةكـؤ بكـةن، يـا خـؤ مـن رووت دةيانتواين لة بةصـام ئـةم چاوةنواذييـة . وشـوثين كـاري خؤيانـدا بـذؤن كةنةوة و بـة پـث

كوشندةية، ئةم پشكنينة بث بةزةيانةي بة سةر پةرثشاين و هةراسـاين منـدا . داياندةسةپاند، شتثك بوو كة وردي دةكردم، شتثكي لة توانـا بـةدةر بـوو

.انة بووشتثكي ناپياو

٥٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

يةكيان » دةكرث بصثن دةتوامن چ خزمةتثكتان پث بكةم؟ ! بةذثزان«: ومتنيگايةكي كاتژمثرةكةي كرد، زؤر ئاسوودة بة سةر مؤبيلةكةدا پان بؤوة و

.پثصووةكاين قووچاندــةيت «: ومت ــة چلؤناي ــةمن ن ــة راگةي ــةو ئاغايان ــث ب ــست ب ــة پثوي رةنگ

كـة بـةم بثـدةنگ بوونـةتان وةژووركةوتنيامن بة دصة و نـة ئـةو كردةيـةي من دةتوامن سةبارةت بة چؤنيةيت وةژووركـةوتين ئاغايـان . وةبةرتان داوة

شتث نةصثم و لةم بابةتة نةپرمسةوة، بةصام ئـةم بثـدةنگ بوونـةتان، لـة بـذث كــاردا كــة رةنگــي گاصتةشــي نيــة، رةنگبــث بــذثك هةصــة بثنثتــة پثــشث و

ؤ درثژةوة نةبووين قـسة، بـةو خةسارةيةكيش خباتة ئاراوة كة من لثرةدا ب ژمارانـة كـة لـةم بابةتـةدا لـة پةذي داخةوة لة گثذانةوةي ئةم منوونة بث ئة

يادم داية خؤم دةبوثرم و هةر ئةوةندة بة يادي ئاغايان بثنمةوة چ رووداو و قةومانثكي دصتةزثن هةموو شـةوث لـة بةشـي رووداوةكـاين رؤژنامـةكاين

. . . هةر بةوةندة قنيات دةكةم شاري خؤماندا وةبةر چاو دثت، كوريت ببذينةوة، مـن بـؤ بيـستين فةرمايـشي كامـصي ئاغايـان حـازرم و هةروةكوو رةمسي داييم و دةرهةمي مـن بـووة، بـؤ روون كردنـةةي زؤر زووي كثشةكان كة حةمتةن بةري زؤر رووداوة دةگرث كايت پذ بايةخي

خـةي كـة بـة بـث هـيچ هـةر ئـةو كاتـة پـذ باية . خؤمتان بؤ تةرخان دةكةم داشكانث دةتوانث بؤ رثگةي خزمةتثكي كؤمةصايةيت پـذ بايـةختر تـةرخان

»بكرث

٥٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و دةقيقةي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٢٢سةعات و٣

ــشة ــيچ ١مژووليايـ ــةم هـ ــؤ نواندنةكـ ــووت و خـ ــات و شـ ــة شـ ــذ لـ پـئاو لة ئاو نةكةوت و كةسـث سـني تـا شـني قـسةي . وصامدانةوةيثكي نةبوو

. زةينا هاتبوو تةنانةت بةر لةوةي قسةكامن كؤتايي بث ئةم بابةتةم بة . نةكردــة خــؤذا . ماوةيــةكي بــاش چــاوةذوان مامــةوة ســيگارثكم داگريســاند و ل

»!هيوا بذاويان كردووم « :لة گةص خؤمدا ومت. كوژاندمةوةديسانةكةش تثكؤشام سةرقاصي راست كردنةوةي كتثبة دةستنووسـةكة

ــةوةي . مب ــث ئ ــة ب ــةذةي كتثبةك ــةذة، هةشــت الپ ــنج الپ ــةذة، پث دوو الپــةوةبيخوثنمــةوة، ــدا دةچووم ــؤذ «: پثي ــة ســةر » !مــشتث شــيت ق خــةتثكم ب »گةوجانةية، دةبث ئةم بةشة هةم ديسان بنوومسةوة«: هةمووياندا هثنا

ياين السايي كةسـثكم كـردةوة كـة . هؤش و گؤشم باش خذ كردةوة رت و دةسـت بـة گپثنووسـم هةصـ . هؤش و گؤشي تةواو وةكؤ كردؤتـةوة

انـدا بچمـةوة، شـتثكي وةكـوو خةتـة بةصام كاتـث ويـستم پثي . كار بوومةوة پثنووسـةكةم » !شثت بووم «. بزمارةي لثدةرچوو كة نةمدةتواين بيخوثنمةوة

لةتث توثخـصة سـثوم خـستة نثـوان » !ئاكامثكي نية « :ناوة سةر جثگةي خؤي ئةو سووتووة سيگارةي پثوةي نووسابوو، تامي نثو . ديانةكامن و گوشارم داي حوزووري ئةوامن لة بةر چـاو بـث تفـم بث ئةوة . زارمي ناخؤش كردبوو

.بة سةر تةخيت عةرزي ژوورةكةدا كردةوةــاكردرث«: ومت ــةذةتثكي ديكـــةش تةماشـــاي » ئيـــدي كارثـــك نـ كـ

دةققـةي بـؤ بـةياين ٢٢ سةعات و ٣كاژثرةكة هةميسان «: ديوارةكةم كرد

، خيتابة،سوخةنذاين، نوتق، مةوعيزةي غةيري ئاييين 1

و رةسةنترة وبة تايبةت وشةيةكي كؤنمژووليايش لة هةمووي ئةم مانايانةي خؤي، كوردي و رةسةين كورديية و لة ئاوثستا و هةورامي و كورماجني ژوورووشدا كةصكي لثوةرگرياوة

٥٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

! تةماشــاي ئــةو گةمژةيــة و ئــةم وچــان چوونــة ناوادةيــةي !ســةيرة«. مــابوو »!لة يادي چووة كاژثرةكةش كؤك كات! ناوادةكةصةشثري

سيگارثكي ديكةشم هةصگرت بةصام بة بث ئـةوةي دايگريسـثنم لـة ژثـر لة پـشت مثزةكـة رؤييمـة هةستام،» ئاكامثكي نية « :سيگارةكةدا فليقاندمةوة

فــةرموون بــا بــذؤين ئاغايــان، لــة «: ئــةو الوة، بــةرةو دةرگــا چــووم و ومت »ئيختياري ئثوةدام

بـــة . ران لـــة جثگةكـــةيان هةســـتان و بـــن باســـكميان گـــرتزؤر گـــبة شةقامة خيزذثژةكةي بـةردةم بيناكـةدا ةكةدا، لة پليكانةكانةوة، كاريدؤر

كـة . سةگةكان لوورةيةكي درثژيان كثشا، بةصام نةهاتنة پثشث . تثپةذ بووين گةيشتينة بةر دةرگاي باخةكة، وةرسووذام و تةماشاي الي بيناكةم كـرد و

.»چراكة رؤشن ماوةتةوة«: ومت

)١٩٥٧ (١٣٣٦ساصي نووسني

٥٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . و دةرگاكان

ديواري گةورةي چني ...دةرگاكان و

هـةر بـة . دةرگا شتثكي بةدفةذة، من سةبارةت بة دةرگا زؤر تثفكريوم گومان و شيمانة و لةمـة زيـاتر، هـةر بـة بؤنـةي هـةبووين دةرگاوةيـة كـة

. . . . مرؤض بة دةوري مةصبةندثكي ديوار كراودا دةگةذثا هةبووين دةرگا لة گؤذثدا نةباية، ديوارةكان زؤر بة جـواين و بـة

بـة ) »لةمپـةر «يـان بـة وتةيـةك واتـاي (» بةربةست«باشي دةيانتواين ماناي چاكي و بة پةسين بگةيةنن و بؤ هةتا هةتاية، هةتا ئةوپةذي دونيـا لـة سـةر

ثـك دةيتـواين بـة هـةموو ديوار هةميسان لةم دؤخـةدا، . ئةم ماناية راوثسنت هـةبث و هـةر رثبوارثـك لـة حانـدي » متمانةيةكي مةنفي «چةشنثكي رةها

. . . ئةودا ئةركي خؤي بزانث كان نةبايةن، هةموو ديوارةكان دةيانتواين بة بث چـاالكي بثت و دةرگا

لـــةوح و «و كـــةمترين تةقةاليـــةك تـــةواوي واتاكـــان و چـــةمكي ئـــةو بـة سـةر دةرگـاي » دانتـث «ذنـةوة كـة ة ناهومثدكةرةوةية بگث »بةردةنووس

كـان، بةصام بة داخةوة دةبث پثي لث بنـثني كـة دةرگـا . دؤزخدا دايكوتابوو بثج لةمانةش، . يان لة ديوار سةندؤتةوة »پةسن«واتايةكي ئاوا يةك اليةنة و

دةرگا ميكرؤبثكي ئؤباصي تةواو عةيارة، كةسايةيت دةرگا تـةا پثوةنـدي وة هـةر وةكـوو بةصام بة هةبووين دةرگا ةوة هةية، هةر بة كةسايةيت ديوار

. ومت ـ كةسايةيت ديوار ئيدي ئةو توند و تيژي و رةهابوونة پةسنةي نامثنث

٥٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

نةبايـة، لـة تـةواوي جيهانـدا هـيچ » ديـوار «ديسانةكةش وثذاي ئةمانة، ا بـاوةكوو . دةست نةدةكةوت » دةرگا«شتثك بث كةصكتر و گاصتةجاذتر لة

وةكاري نازامن يان هةر بة جارث لـة شـثوةكاري ناشـارةزام، من زؤر لة شث ــةوارةي ــوامن ق ــث هــثچ زوور و زةمحــةتثك دةت ــة ب ــة ســانايي و ب زؤر ب

:يةكي ئاوا رةسم كةم دةرگا

يـةي تثدةكؤشـث بـؤ چ شتثك گةپجاذتر و گاصتة ئامثزترة لـةو دةرگـا ش ئـةو خؤي سةربةخؤ و جيا لة ديـوار كةسـثتييةكي هـةبث؟ وثـذاي ئةمـة

ثكةوة نةدابث، هةميشة ئةم توانا سةيرةي هةية كـة يةي پاصي بة ديوار دةرگا . . . .كثشة و ئةندثشةيةك لة مرؤضدا قوت كاتةوة

ــة دةرگــا ــوم مــن ســةبارةت ب ــاوا زؤر تثفكري ــةكي ئ ــذث جــاريش . ي بــردووة، ــم ك ــةمي رةس ــة وثنةك ــتةي ك ــةو ش ــةبارةت ب ــن س تثفكــريين م

وشـؤي سـةر ت بـة سـنوور و شـوثنةكاين هـام گةيشتوةتة تثفكرين سةبارة ســنوورةكان، بــة بــث ئــةوةي گؤذانگارييــةكي پثويــسيت حاســص و داهــات

.بووبث

٥٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . و دةرگاكان

يةكي سةربةخؤ كة ناتوانث هيچ شـتثكي تايبـةت بـث، لة راستيدا دةرگا رثبازثكي زؤر باشة بؤ تثفكرين و لةو چوارچثوةيةوة دةتوانني رث بؤ زؤر

.شوثن بدؤزينةوةلة كات و ساتدا هةست بة پثويست بـووين » يةك دةرگا«نيين هةر بة بي

بـصثي وثـذاي چـاو پثكـةوتين ديـوارثكيش هـةر بـة . دةكةين» ةكان ديوار« قةراي پثشوو هةست بة پثويست بووين دةرگايةك بكةين؟

ياين الين كةم لة گوماندام وابث، يان تةا شـك بـؤي ـ گومان ناكةم، مـن ديوارةكـامن لـة دةرگاكـان پـث . ا نيـة مـن زؤر و بةصام بؤ ! دةچث وابث

بثتـوو : كان هيوايةكي گةمژانة زيـاتر نـني ترة و بذوام واية دةرگا »لؤژيكي«دةرگاكان كراوة بن تايبةمتةندي ديوار رةفـز دةكةنـةوة و ـا داخـرابن

.تايبةمتةندي خؤيان دةدؤذثننثكـة و تاك و تةرا، تةا لةمپةر گريابث، يةكي تث ثك ا دةرگا ديوار

يـةي كـة قفـصثكي قـورس و قـاميي بـة هيچ شتث بة قةرا ئةو دةرگـا . بةس . . . خؤيةوة هةصواسيبث، لة گةص هةبووين خؤيدا غايةن نةبووة

رةنگة هةر بةم هؤكارةوة بث كة ئثمة كؤشكة رؤمي و يؤنانييـةكامنان «زؤر زؤر زياتر لة بورج و قةصا كؤنينةكاين شةذ خؤشتر دةوث و رةنگة بةم هؤكارةوة بث كة وثذاي وةياد هاتنةوةي ئةو كؤشـكة شـكؤمةند و پـذ لـة ــة ــذاي ب ــةين و وث ــانةوة دةك ــوون و حةس ــار ب ــيت رزگ ــتوونانة هةس ئةسيادهاتنةوةي ئةو كؤشك و قةصا پذ لة مـةكر و فثـصانة ئثخـسريي گومـان و

». . . نازامن . . . دصةذاوكة و نيگةراين دةبني؟ رةنگة وابث ةم نةبووين متمانةيةي كة ئثمةمانان بؤ وةژوور كةوتن ئ: خاصثكي تريش

ئـةو ديـوارة سـةربةرزانةي كـة لـة . . . . لة ديوارةكان هـان و دنـة دةدات

٥٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. .. هةمبةرياندا هةست بة پثويست بوون و هةوجث بوون بة دةرگا دةكةين و هةميـسان بـة تايبـةت » جثي متمانـة «يانةي كة بة تايبةت دةبث ئةم دةرگا

. . . .بن» قفصي قامي«خاوةن انـةدا نيـة و نابـث، دةصثي ژين و ژيان بثج لة نثـوان ئـةم دةرگـا و ديـوار

دةصثي بثج لة نثوان ئةم گثرة و كثشةيةدا، بثج لةم دژوازييةدا، ئةم داخسنت :داخستنةوةية نابث و ناگوجنث. . . . و كردنةوةية و هةميسان

!خسنتدةرگا دا/ دةرگا تثكردن و / ديوار كثشان %%%

ي چني، چةندةها كـةذةت و هـةر كةذةتـةي بـة ناوثكـةوة بؤتـة ديواردةصثن ديواري چينيان بةم بيانؤوة ساز كرد كة . بابةيت قسة و باس و گوتار

رثگةي هثرش و هةشـاوص و شاصـاوي عـثاليت هثرشـكاري بـاكووري ئـةو . وصاتة بگرن

بوونـة ئةمة خاصثكي سةير و سةمةرةية كـة سـث يـةكي خةصـكي چـني تــةواوةيت «: بةصــام ئيــزمن بــدةن بــا مــن بــصثم قــؤچي قوربــاين ئــةم كــارة،

چونكة بابةتثكي ئاوا بة هيچ كلؤجث بة ئةژماري فيـدايي و . . . » نةوةيةك . . . قوربانييةكانيةوة هةصناسةنگثنن

ــة ــتييةكةي ئةوةي ــاقمثكي زؤري : راس ــةدا ت ــةم رووداوةي ــةو شــتةي ل ئ) هثرشـي هثرشـكاران (ياين ةكي ئةم كثشةية، قورباين كرد، گرميانةي سةر

كـة جيـاوازي »رواصـةيت كثـشة «لثرةدا تةا : هةروةها ناتوانني بصثني . نةبووي »بيناسـازان «بةصكوو خاصي هةصة كردن لةم كثشةيةدا لةوة داية كـة : هةية» ئةصبةت نةك ئةو كةسانةي حوكميـان بـة سـةرياندا دةكـرد «ةكة و ديواريـوارةدا چـث نـةدةكرد و تثنـةگرت، لـة ئاكامـدا ئـةو كانيـان لـةم د دةرگا

٦٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . و دةرگاكان

بـةري » ديـوار كثـشان «كـة ويـستبوويان بـة (كارةساتة دصتةزثنة سـةرةكيية زؤر بة سانايي قةصافةت و رواصـةيت گـؤذا و بـة چةشـنثكي تونـد و ) بگرن

ةدا كـة لـة »ئاوبةنـد «تر، لة قـاوغ و قـةوارةي هـةمان ئـةو تيژتر و بة بذشت ـــ واي بــؤ دةچــم ئةمــةش ! ئــاخ. . . .! قــةوما ةبةســت،هةمبةريــدا هةصياند

غافـصن و بـة بـث چارةنووسي گشت ئةو كةسانةية كـة لـة بايـةخي دةرگـا .ئاگادارين

%%% دةمهةوث بيـدركثنم و پثـي لثنـثم كـة مـن لـة سـةرةتاي ئـةم وتـارةدا،

لةم ديرؤك و مثـژووةدا كـة . . . سةبارةت بة دةرگا بث ئةمةگيم كردووة يـةي كـة بتـوانني دثنني، هيچ شتث بة قـةرا ئـةو دةرگـا نيادةم پثكي ئثمةي ب

.بةوثدا لة دةست كةسثك يا شتثك رابكةين، دةردي ئثمة دةرمان ناكاتيةش كة لة تةنانةت، ئةو دةرگا. كان پثويسنت، بةصث زؤر پثويسنت دةرگا

يـةي كـة »بث متمانـةيي «يهاين كةالوذثژ لة جلةم . هيچ ديوارثك نةگريابث ديــواري «كــان لــة هــةموو شــتث، تةنانــةت لــة دةرگــا مــةي تثيــا دةژيــن،ئث

. . .. ترن يش ـ پثويست»گةورةي چني

١٩٥٧ (١٣٣٦(

٦١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

استييةك لة چةند ئةفسانةداذوذيشةي ةگذ

ئةم رووداوةية لـة وصـايت ئثمـةدا قـةوما، بـة بـث ئـةوةي هيچكـةس لـة : چةندوچؤن و چؤنيةتيةكةي ئاگةدار بث

يانـةي كؤصـان و شـةقام خـاوثن )بةلـةدث (ياين رؤژثكـدا ئـةو لة بةرةبة دةكةنةوة، لة ناو سةتصثكدا كة ئات و ئاشخاص و زبصةكةيان دةكردة عةذابة

ي عال و جوان و زةريفي وردكة »تةراشة«دةستييةكةي خؤيانةوة، بذثكيان بـة شووشة دؤزييةوة، بة بث ئةوةي بزانن چي بـووة و بـؤچي ئـاوا شـكاوة،

ــةو ــانمةخابن ــووة، ”: ة وتي ــا« دةصــثي مركانةيــةكي ئةنتيكــة ب خــستووية و » ب .“شكاندوويةيت

يـان بةصـكةم شـتثكي ديكـةش، وةكـوو ! هةر ئةمةنـدة و هيچـي ديكـة ذا شـك بـؤي بةو تةراشة عالـةي بـذث لـة وردكـةكاين ! حةيف و خةسار «

»!دةچث شتثكي پذ بايةخ بووبث وتـرا هـةر ئةمةنـدة تةواوي ئةو باس و خواسةي لة سةر ئةو رووداوةية

بةصام ئةوا من دةمهـةوث تـةواوةيت رووداوةكـة بـة بـث هـيچ دةسـت . بوو .تثوةردانثك و بة يارمةيت بذث بةصگةي بايةخدار بؤ ئثوةي بگثذمةوة

مثژوو زؤر زةق و روك و راست ئةم خاصةي سةملاندووة كـة لـة زؤر ن كردؤتـة كةوناراوة بوونةوةرانثكي وةبةرچاو نةهاتوو گوندةكةي ئثمـةيا

وخواسـة سـةملاندين ئـةم بـاس . مةياين رمبـازثن و تاصـان و بـذؤي خؤيـان

٦٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

هؤكارثكي زؤري ناوث، چونكة ريوايـة و بـاس و خواسـثكي زؤر وبةصگةبة دةستةوةية كة ئامـاژة و ئاشـثرة بـؤم راسـتيية دةكـةن و لـة رةسـةنايةيت

ةوةرة بـة پثـي بـذث لـةم قـسة و باسـة، ئـةو بوونـ . ئةمانةشدا گومامنـان نيـة نيان كابةدفةذانة، بذث جار لة رواصةت و قةصافةيت بنيادةمگةلثكدا كـة قاچـة

قامك، مسي هةية و چاوةكانيان نـةك وةكـوو چـاوي ئثمـةي جثگةيلة كةمث خؤيان بنيادةم، بةصكوو وةكي قةصشت و درزثكي ئةستووين وابووة،

. ئاشكرا كردووة و هةميسان خؤيان حةشار داوةتةوة ئةو دا شةو بة بثت و داپرية و باپرية لةو بذواية دان، كة هثشتاش تاقمث

لـة , پياوانةي چوونةتة ئاو داشتين مةزراكةيان، لة ئاوةداين دوور كةونـةوة مةرزا دوور و نيزيكةكانةوة گوثيان لة گرياين بة بث ئاراو قاراي مناصانثكي

و شريةخؤرة دةبث، كةچي ا جوان ورد ببنـةوة، هـؤي ئاسـايي نـةبوون و » بـسم اهللا « نةبووين دةنگةكـةيان بـؤ دةردةكـةوث و تـةا بـة يتسروش

. سةصةوات لثدان و دؤعا و پاذانةوة دةتوانن لةم شةذي شةيتانة خؤ بپارثزن بيبــاري كــردة چــاوي راســيت بينــيين » ئــةركي مرؤضــايةيت«بةصــام ــا . ..

ة و لـةم مـةزرا ئةوانةوة تا لةم شتة ورد نةبنةوة و تثنةگةن كةوا بةم درةنگان خـاوةن، وةك بـزاين دةصـثي بـة قةسـتينة و بـؤ دوورةدا، زارؤيةكي بة بـث

ئةوةي مووي لةشيان سيخ كاتةوة ئـاوا دةزريكثنـث، دةجيـا ـا غـوويل بياباين نية، ئةي بةس چية؟ دةسا بةم بث هؤش و گؤشييةوة ا وة شـوثن رزكــار كــردين زارؤكــي شــريةخؤرة كــةون، راســت وةكــي ئةمــة وايــة

بةصـام ! كةسثك بث و بة دةسـيت خـؤي تـةقلووبايب دةرگـاي شـةذ بژةنـث داپريةكان رووين ناكةنـةوة ئـةم شـةذة چـؤن شـةذثكة، لـة هةمبـةري بـث ئةژمار پرسياري نةوة و نةتيجةكانيشياندا خؤيان لة كـةذي دةدةن، وثـرد و

٦٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

دؤعا دةخوثنن و هاواري خوا و رةسووصي خوا و ئيمامان دةكةن و هات و ر و پاذانــةوةي نــةوةو نةتيجــة لــة رادة تثپــةذث، بــة گثذانــةوةي ئــةم پرســيا

لـةو كةسـةذا كـة ئاگـةدار بـؤوة : (وتةيةي شثخ كؤتايي بـة قـسةكة دثـنن )!هةواصثكمان بؤ نةهاتةوة

گشت ئـةم بـاس و خواسـانة، بـة بـث هـيچ گومانثـك كوريت ببذينةوة، باپريةكــاين يــةكث لــة . ســةبارةت بــة هــةمان ئــةو بوونــةوةرة نةديتراوانــةن

ــانثكي دةسنووســدا باســي ــةرگي قورئ ــشت ب ــة پ ــة، ل ــةم دثذان نوســةري ئرووداوثكي نووسيوةتةوة كة بثتوو توثژينةوةي لة سةر بكرث بةصـگةيةكي ــة ــةم بوونةوةران ــةبووين ئ ــةملاندين ه ــؤ س ــة ب ــاميي ديكةي ــورس و ق : ق

نووسراوةكة بؤماين دةگثذثتةوة كة باپريةگةورةي بةذثزي نووسـةري ئـةم بـؤ ؤكة لـة يـةكثك لـة شـةوة پريؤزةكانـدا، لـة پـثش بـانگي بةيانيـدا، چري

مةبةسيت دةركردين غوسصي واجب دةچثتة حةمامثكي كؤنـة و لـة مثژينـة بـاوةكوو هـيچ كـةس لـة . لة نيزيك ماصة باب و باپريامناندا بـووة هةركة

ــةن « ــاس ك ــةذثزم مشــةك و »ليب ــةورةي ب ــةبووة و باپريةگ ــدا ن ي حةمامدا نةبينيوة كة نيشانةي ئةوة بث كةسثك لة حةمامداية، بةصام بةرگثكي لةوث

ي »گةرخمانـة «دا تثپـةذيوة و القـي ناوةتـة »واجيب خانة «كاتثك بة داصاين حةمامةوة، دةبينث كة وا لة بـةر زؤر بـووين حةشـامةت، شـوثين دانيـشنت

. . . . وةحلاسص . هيچ، شوثين دةرزي هةصاويشتنيش نيةا كة رؤشنايي بـثج لـة نـووري چـةور و لـةرؤزكي لةو ئاستةمة تاريكةد

يةك زيـاتر نـةبووة، دةالكثـك كـة موريـدي بـاپرية گـةورةي »قةرةپصيتة«پريؤزم دةبث، دثتة پثشةوة و ثذاي رثز و حورمةتثكي زؤر باپريةگةورةم لة

ثــك دادةنيــشثنث و رةنــگ و خةنــة لــة ذدثــين »شانــشني«ســةر ســةكؤ و

٦٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

ثحساين قةيامـةيت خـؤي دةسـت دةكـا بـة موبارةكي دةدا و لة بؤ خثر و ئ .شثالن و داماصيين القةكاين باپريةم

فؤتووي لة هةر لةو كاتةدا كة دةالك سةرقاصي كيسة كثشاين باپريةية،ــة ــات ـ ب ــافووي ك ــوا ع ــةورةم ـ خ ــاپرية گ ــةژنؤ الدةدرث و ب ــةر ئ س

ســـةهوي زؤر بـــة داخـــةوة ،! ئـــةي مـــةخابن: سةرســـووذمانةوة دةبينـــث بةصام چونكة سةهوي ئاوا زؤر ئاستةمة، !!! ئةمة حةمامي ژنانةية خؤ !كردووة

بـاپريةي بـةذثزم جـارثكي تـريش چـاو دةبذثتـة جثگـاي شـةرم و حــةياي دةالك و ئةجمار بؤي دةردةكةوث كة ئةم دةالكة نةك هـةر نثرينـة نيـة،

ي بــزن و نثــري، شــلكةي رانــةكاين »مــةرةز «ووخورييــةكي قــاوةيي وةكــةرةز و خورييـة بـةران و قاجةكانيـدا دثتـة خـوارث، تـا داپؤشيوة و ئـةم مـ

باپريةگةورةي رؤحاين خـؤف ! دةگاتة قةصشيت مسثكي وةكوو مسي بزن : ذا دةردةپـةذث و هـاوار دةكـا دةكات و بة ترسةوة لة جـث دانيـشتنةكةي

.“ة»ئةوانگةل « موسوصمانان ئةم دةالكة لةوانة،! هاوار! ئاي هاوار”انـــةوةي دةنگـــي خـــؤي لـــة نـــاو شـــتثكيش وةك بـــصثي دةنـــگ د

بة هةناسةكثشاين گةرمي خةزثنةي حةمامةكةوة فـووي لـة گةرخمانةكةدا،ئثمـة هـةر گـشتمان ”: دةم و چاوي هةصمساو و ئارةقاوي ئـةو كـرد و ويت

.“لةوانني ، ئةوانگةلنيئةجمارة لة بـةر شـؤقي چـةور و ترسـاو و لـةرزؤكي قةرةپـصيتة دةمـةو

ن كـرد بـة سـةما و هةصـپةذكثيةكي ئاصـؤز و مةرگةكةدا هـةموويان دةسـتيا شةيتانة بازاذي هةر كةس بة هةركةس، دةنگثكي وةكوو دةنگي رؤيشتين

و بةردةصانثكدا بـذؤن، لـة نـاو حةمامـة پـذ لـة » تةقتةقان«رانة بزنثك كة بة . هةصم و بوخارةكةدا دةنگي دةداوة

٦٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

وذا بة باپريةگةورةم كة نووسةري ئةم دثذانةش گشت ئازايةيت خؤي لة ؤتوو نابةستثتةوة و ردثن ناشواتةوة، بة چةند قةصةمباز مريات پثگةيشتووة، ف

خؤي دةگةيةنثتة ليباسـكةين حـةمام و روو دةكاتـة خـاوةن حـةمام ـ كـة ناموسوصـماين ”: لةوث لة پشت ميزةكةي خؤي دانيشتووة ـ هةراي دةكاتث

.“!حةمام پذپذ لة ئةوانگةلة! چارةسةرثك بدؤزةوة! خانة خةراب “!لةچي؟”: خاوةن حةمام “ .لةوان مةلعوون، ئةوانگةل، ئةوانگةل”: باپريةگةورة

“كام ئةوان؟ ئةوانگةيل چي؟” : خاوةن حةمام “!!ئةوانگةيل مسدار! ئةوان، ئةوان، مةلعووين گصاو”: باپريةگةورة

يـاين : خاوةن حةمام القـي خـؤي دةنثتـة سـةر مثزةكـةو پرسـيار دةكـا . . .!ئاوان؟

ةم دثذانة بؤي دةردةكـةوث خـاوةن ي بةذثزي نووسةري ئ باپريةگةورةدةجيا بة قةصةمبازثك خـؤي . حةماميش هةر لةوانة، لة حةشامةيت مسدارة

لة ليباسكةين حةمامةوة دةهاوثتـة كؤصـانةوة و ئةوةنـدة ترسـاوة مانگثـك وبـان دةكـةوث و بـة حـوكمي حةكيمباشـي دةوا و دةرمـان دوان، بة جـث

ــ هـةر وةكـوو منـيش ئـةم . خوا عافووي كات، پياوثكي ئازا بـوو . دةخواـ هةميسان بـاوةكوو تـةواوي . گشتة ئازايةتييةم لةوذا بة مريات پثگةيشتووة

ئةم رووداوةيةي بة دةسـخةيت خـؤي لـة پـشت بـةرگي قورئـاين پـريؤزدا نووسيوة، بةصام ببذاببذ تاكوو مابوو بذواي بة هةبووين جنؤكة و ئةوانگةل و

نيش بث بري وبذوايي شكؤمةندي خؤم ـ هةر وةكوو م. مسدار نةبوو و نةبووســةبارةت بــة هــةموو شــتثك و هــةموو كةســثك هــةر لــةوذا بــة مــريات

٦٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

ــة ــةرگي قورئان ــة پــشت ب ــةو رووداوةيــةي ل ــشتووة، ـ وةحلاســص ئ پثگةي . ئاواي باس دةكات دةستنووسةكة نووسراوة،

مـة و قـسةكاين بةصام باپريةي بةنـدةي هـةژار كـة نـةوةي باپريةگـةورة . ياتريان هةية، سةبارةت بةم چريؤكة بذوايـةكي ديكـةي هةيـة بايةخثكي ز

باپريةم ـ ئةو كانگاي شـةذةف و ئينـسافة ـ كاتثـك رؤژي كـؤچي دوايـي ــة دؤخثكــدا ــاو كــردة ژوور ســةري و ل ــة نيزيــك زاين، مــين ق خــؤي ب

ــوون ويت ــة فرمثــسك بب ــذ ل ــةو : چاوةكــاين پ ــة ســةبارةت ب كــايت ئةوةيئــةو رؤژة، بةرةبـــةياين زوو زوو . . . راســتيي كارةكــة بــزاين رووداوة،

ــا و الت ولـــووت كـــة مةســـت و ســـةرخؤش لـــة حةشـــامةتثكي بةرةصـشةوخنووين دةگةذثنةوة، باپرية گـةورةت دةبيـنن كـة رووت و عؤريـان خــؤي پــيس كــردووة، دةمــةو ذوو لــة كؤصــاين حةمامــدا كــةوتووة،

ــين هةصدة »واجــيب« ــة ذدث ــةكي زؤر ل ــاوي ــتؤدا س ــة ئةس ــصؤيةكي ب ن و تابئةمـة پاداشـت و سـةزاي ! هـؤ گـةلؤ «: ن كة لة سةري دةنووسن واسهةصدة

كةسثكة كة خؤي بة پـريؤز بنوثنـث و بـة چـاو حيزييـةوة لـة ژين خـاوةن ـ خوا لة هةموو شتثك بة ئاگاية ـ» حةمام خورد بثتةوة، هؤشيار بن

كوريت ببذينةوة، ئةم بةصگةية و بةصگةي زؤري ديكةش بـة دةسـتةوةية ةمتاين ئةم خاصةن كة هةر لة مثـژةوة بوونـةوةرانثك كـة بـة و هةموان شاي

چاو نابيندرثن، وصايت ئثمةيان كردؤتـة مـةياين رمبـازثن و تاصـان و بـذؤي بوونةوةرانثك كة جاروبارة لة قةصافةيت بزين بـة روخـسار بنيـادةم . خؤيان

و يـان لـه بـاب و بـاپرياين خـاوةن رثـز ، دا يان بنيادةمي بة الق و قول بـزن وتوون، چاوترسثنيان خةصك وةدةركه و لة رمةيت نووسةري ئةم چريؤكة حو

٦٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ــان ــصايةكيان ســاز داوة و وةشــوثن كــاري خؤي ــاژاوة و هةص كــردوون و ئ . . . .كةوتوون

بةرةبةرة هةناسةي نگريـسي ئـةم بوونـةوةرة پـيس و چةپةصـانة هـةواي ور ئةم هةوا گـصاوة، لـة بـةر ئـةوةي هثـ . وصايت ئثمةيان بؤگةناوي كردووة

هثور نيشتة سةر خووخدةي خةصكي وصايت ئثمـة بةرةبـةرة كاريگـةري بـة .سةر دةرونيشياندا دانا

. لةوة بة دوا ئيدي پياواين وصايت ئثمة قةناعةتيان بة ژناين خؤيان نةكرد هةر وةكوو ژنـانيش هـةر وايـان لثهـات ـ دايكـةكان، كوذةكـاين خؤيـان

ف و كيسةي كوذاين خؤيانيان وباين خؤيانةوة و پياوانيش كي كثشا نثو جث ونةرييت پياوةيت و مةردئازايي لـةم وصـاتة كـؤچي كـرد و داب. تاصان كرد

. چاكــة و جــوامثري بــة جارثــك جثگــاي خــؤي دايــة خراپــة و ناپيــاوةيتبنيادةميش، گيان و دةرووين خؤي وةها ئاوثتـةي پيـسي و ناحـةزي كـرد

ان هـةموو ئيـشك درةختـةك . بةركثيـةيت كة دةتوت لة گةص شـةيتاندا كـث پـاك و خـاوثين بـووة . بوون و كـاين وكـارثز قـوذ و ليتـة بـةري گـرتن

. ئةفسانة و ئةوسانةكان روخساريان لة پشت پةردةي فةرامؤشـيدا حةشـاردا مرؤض بووة زبصثكي بؤگةن و گةندةص و وصات ئةمسةراوسةر بووة تةپؤصكة

ان چوونـة سـةر نينؤخةكان بوون بة سم و هاووصـاتييةكامن . زبصثكي بؤگةنتر ئيدي بزن شرييان نةدا و روخـساريان هـةر لـة بـةر . قةصافةيت بزن و جنؤكة

. گاصتة كردن بة مرؤض وةكوو روخسارؤچكة و دةمامكي بةشةري لثهـات ئةوان لة بثدةنگيدا كاوثژيان دةكرد و بة بث ئةوةي كايت روانني لة بنيادةم

ذدثنيـــان وة،بـــة روخـــساري بنيـــادةم ئاســـاي خؤيانـــة چـــاو بتـــرووكثنن،هـةر كةسـثك . خةراپة بوو بة بةرد و چاكة بوو بة شووشة . هةصدةسووذاند

٦٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

حورمـةت كـردن بكردبايـة، لـة غةيبـةوة بـةردثكيان بـة وسصاوثكي بؤ رثز . . . دةميدا دةدا و ديانيان دةشكاند و

ــتوويةيت ــردووة و پاراس ــار ك ــةي تؤم ــةواوي ئةمان ــژوو ت ــي . مث وةكشـايةمتاين . ژوو گشت ئةمانـةي ئةزبـةر كـردووة قوتابييةكي قوتاخبانة، مث

ــة، كذنؤشــــي روا ــةواوي ئةمانــ ــتةقينةي تــ صــــةيت و دوژمنايــــةيت راســ. . . . و الواندنــةوةي جةلالدانةيــة كــة دونيــاي داگرتــووة نومايانــة دؤســت

هةر لة جةنگـةي ئـةو دوايني بزووتنةوةيةك كة لة وصايت ئثمةدا خؤيا بوو، راست هةر لة دوايـني القةفرتـةكاين پـثش سةردةمةدا بوو ـ شتثكي وا كة

.مردن دةچث ـرووداوةكة ئاوا بوو، راست هةر لةو رؤژانةدا غةريبةيةك لـة گونـدي . ئثمةدا قوت بؤوة و زؤر خثرا سـةرجني هـةموواين بـةرةو خـؤي راكثـشا

ــة ــة ل ــابراي غةريب ــةوةي ك ــوت بوون ــةص ق ــة گ ــات ل ــةر هاوك چونكــة ه پةلةپـةل و هةصـةداوان گوندةكـةمانيان گوندةكةماندا جةماعةيت جنؤكة بة

هةر بةم چةشنة لـة . چؤص كرد و هةتا مةزراكاين دةرةوةي گوند كشانةوة ناكاودا كاري شةذ وخراپة ـ كة ذومسثكي ئاشكرا بوو ـ بوو بـة بيلعـةت و

ناحـةزاين . ناحةزييةك، كة ناحةزان وايـان پـث باشـتر بـوو حةشـاري دةن ا ئــاژاوه بــازاذثكي باشــيان بــوو، ئــةم گونــد كــة لــة ئامــادةبووين جنؤكــةد

بـة كـةميان وگؤذة دةروونييةي كة لة كؤمةصگاي هاووصاتياندا پثكهات، ئاصنةگرت و وثذاي تثكؤشان و ورة و وزةيةكي زؤر بؤ دؤزينةوةي هؤكاري ئةم كـارة، ئةوةنـدةيان هثنـا و بـرد و كؤصـييةوة هـةتا لـة ئاكامـدا شـوثين

دةرهـةق بـة ئـةو . و كابراي غةريبـة بـاداوة چاالكي و تةقةالي خؤيان بةرة .ي بارودؤخي كابراةبةدگومان بوون و دةستيان كرد بة لثكؤصينةو

٦٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

چاوثكي خوثن گرتـووي وةكـوو : رواصةيت شتثكي وةكوو ديتران بوو ديانـةكاين؛ چـذ وذووش لـة . دا»پـةخ «هثصثكي ئةستووين لة روخـسارثكي

. . . .وو قاچ و قويل بزن دةمثكي لةق و شل و شةوثقدا، پاوپووزثكي وةكبةصام ئةو شتةي هؤكاري بةدگوماين دةرهةق بةو بوو، ئةوة بوو كة لـه زيناح و جيماع و فةسق و فجووذدا لة گةص شـؤفار و خؤفيـةكاين بـةذثزي بارودؤخي خؤيدا دةسـيت تثكـةص نـةدةكرد و لـة كؤبوونـةوةكاين زينـاح

: ئةمـةبوو كـة وتيـان هـةر لةبـةر . دا هاوبةشـي نـةدةكرد »مةحرةم«دةگةص “ناوةوةي ئةو شتثكي جيا لة دةرةوةي ئةوة, دةجيا كة واية”

لة پاش ئةم قـسانة خؤفيـة و هةواصـدةر هةواصـيان هثنـا كـة وا لـة پـشت ــاواز ــگ و ئ ــة دةن ــثعرثكي ب ــووة ش ــان لثب ــةوة گوثي ــاي ژوورةكةي دةرگ

جا . تثچريكاندووة كة جياوازي نثوان ناوةوة و دةرةوةي كابرا دةسةملثنث : ئةجمار رووداوثـك قـةوما كـة بـاس كـردن و گثذانـةوةي زؤر دصـتةزثنة

گرياوةكانيان هةواصيان پثگةيشت ئةوا دارؤغةي شار بة پثي هةواصي بةكرث جـا لـة سـةعايت دةسـت . كابراي غةريبة لة فصانة سةعاتدا دةچث بؤ حةمام

ة نيشاندا بة نـةهثين خؤيـان بـة حةمامـدا كـرد و كةوصـي بةتاصـي ئـةويان لـ . ليباسكةين حةمامدا لة سووچثكدا دؤزييةوة و گومانةكةيان وةذاست گةذا

وشـوثين كـاري خؤيانـدا بة بثدةنگ ئاگريان لة كةوصةكةي بةردا و بة پـث دةصثن سث رؤژي عةلـةن تـةواو وةكـوو بةندييـةك لـة حـةمامي . رؤيشنت

ماصةكةيدا ماوة، لة بةر ئةوةي خؤ نةدةكرا بة بث كةوصثكي وةكوو كةوصي ئةجمار رؤژي سثهةم يان چوارةم لة اليةن جنؤكـةوة . ديتران وةدةركةوث

ــدا درا ــة كوالوكــةي حةمامةكةي ــةردثك ب ــةردة، شووشــةي . . .. ب ــةم ب ئ. كوالوكةي حةمامي شكاند و كةوتة حةمامةوة و وةسنگي كـابرا كـةوت

٧٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

لةگةصكوو ئةو بةردة لة سنگي كـةوت، لـة خـؤي نووسـا و جينگـصي دا و .رمةي كرد و شكاوةك شووشة خ

بؤ سبةي رؤژي دوايي، ئةو كاتة بةلـةدث وردكـة شووشـةي ئـةو زاتـة پريؤزةيان كة بة دةست ناحةزاين خؤيةوة بووة پةيكةرةيةكي بلوورينـة و شكابوو، دةهاويشتة عةذابةي دةسيت خؤيانةوة تةراشة و وردكـة و پردكـة

بزانن چي بووة بايةخدارةكةي ئةو پةيكةرة شكاوةيان بيين و بة بث ئةوةي دةصثي مةركانةيةكي گةورة ”: بة داخ و مةخابنةوة وتيان كة ئاوا تثكشكاوة،

بةصـكةم ! ئةمةنـدة و هيچـي ديكـة “ خـستوويةيت و شـكاندووية » بـا «بووة، ــة تةراشــةي زؤر عــال و !! حــةيف و خةســار: شــتثكي ديكــةش وةكــوو ب

يي ئةنتيكةي بذثك لةم لةت و پةتةيدا شـك بـؤي دةچـث شـتثكي گرانبـا !بووبث

ساصانثك دواتر ئةم رووداوةيـة لـة ئةفـسانة و حيكايةتـةكاين داپـرية و بـؤ . باپريةكامناندا چةندان چةشن و روخساري جؤراجنؤري لث سـاز بـوو

:وثنة يةكثك لةو ئةوسانانةم ئاوا بيستووةمارثك چـووة خـوازبثين كيژثـك و خةصـقي شـار سـةريان سـوذما و (

كة كة دةيهةوث لة گةص بنيادةمدا خزمايةيت پرسياريان كرد ئةمة چؤن مارث بكا؟

دةسا خؤفية و ناحةزاين شار بة تةقةال و تثكؤشان بؤيان دةركةوت كـة » ئيـسمي ئـةعزةم «ئةو مارة پةريزادثكة و كاتـث دةچثتـة هـؤدةي خؤيـةوة

بة چوارةندةوري خؤيـدا و بـة خؤيـدا دةپژثنـث، دةخوثنث و بة فوو كردن، ــث دوور دةك ــاري ل ــي م ــةوة و الوثــك دةردةكــةوث وةكــوو كةوص ةوثت

. . . . روخساري خؤر و ئةجمارة لة گةص كيژدا لة ناو جث وبان دةخزث و

٧١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

دةجيا هةسـيت بةخياليـةيت خوشـكةكاين كيژيـان دنـة دا و لـة كيـژ و ماريان تيژ كـردن و كردنيانـة هـاودةنگي خؤيـان و كاريـان گةيانـدة ئـةو

زان، بة مجص و جادوو كيژيـان پلةيةي كة خوشكةكاين كيژ بة قسةي ناحة هةصفريواند و فثريان كرد لةو مارة بپرسث چ شـتثك دةتوانـث كةوصـةكةي

ئةو بسووتثنث؟. ماري پةريزادة زؤري هةوصدا كيژ لةم پرسيارة گةذث و لة كؤص بثتةوة

تـؤش مثـردي؟ ”: كيژ دةگريـا و دةيـوت . بةصام قسةكاين كاريگةر نةبوون “ .ةپاراستين سوذ و نةهثين خؤت شـكاندووة دصي منت بة بؤنةي بوختاين ن

كيژ ئةوةندة گريا و قوذي پثوا، هةتا مثردةكةي بة راسيت لة گةصيدا كةوتة ئـةم . مـن شـازادةيةكي پـةريزادةم بزانـةو ئاگـةدار بـة، ”: قسة كردن و ويت

كـةچي بثـت و . كةوصةش كة دةيبيين زامين ژن و مثردايـةيت مـن و تؤيـة ئيدي ناتوامن بـؤ تـؤ ةزاين تؤ ئةم كةوصة بسووتثنن، بةخيالن و نةياران و ناح

ا ئثستا هةر لة سةر قسةي خؤت . . . دةركةوم و ئاشكرا مب و تؤ مببيين سووري و دةةوث بزاين ئةم كةوصة بة چي دةسـووتث، جـا بزانـة بثـت و ئةم كةوصـة اونـة نـاو ئـاگري گةصـاي ئيـشكي سـريي سـةوزةوة، كـةوص

هةر وةها بزانة بثتـوو خوشـكةكانت بـةم . . . مثشدةسووتث و دةبثتة خؤصة “. . . نةهثنيية بزانن من و ئةويين من و ژن ومثردايةتيمان دةدؤذثين

خوشكةكاين كيژ كة لة پشت دةرگاوة گوثيـان لـة هـةموو شـتث بـوو، شةوي داهاتوو دةوا و دةرماين خةويان لة قاپ و شةربة ئـاوي ئـةم دوانـة

ــووص و ــةوثكي ق ــا خ ــرد و هاك ــردة ك ــةي ب ــةم دوان ــران ئ ــةورة و گ گخودييةوة، هاتنة هؤدةكةيان و كةوصي جادوويي شازادةي پةريزاديان لة بث

جـا لـة . سةر ئاگري گةصاي ئيشكي سريي سةوز دانا و كرديانة خؤصـةمثش

٧٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ . . . ذةگ و ذيشةي راستييةك

ئةنواي لثقةوماو ئةوةندة گريا تـا هـةردوو چـاوي كـوثر ذا كيژي بث سبةي .)بوو

ؤنةكاندا زؤر خاص و نوكتة دةبينينةوة كـة كوريت ببذينةوة لة ئةوسانة ك منيش دةنكثك لةو هةزار دةنكانةم بـة كـوريت . لةم راستييةوة وةرگرياون

ئاسايةي باس كرد هةتا بةصگةيةكي ديكة بث لةو رووداوه راستةقينة ئةفسانة .بة سةر گوندي ئثمة هاتووة

و هةر ئةو شةوةي ئةو بةردة بة سةر كوالوكةي حةمامـدا كـةوت و ئـة رووداوةية قـةوما ئـةو بوونةوةرانـةي بـة چـاو نابينـدرثن و تـا مـةزراكاين دةوروبةري گوندةكةمان پاشةكـشةيان كردبـوو، هةمـديس گةذانـةوة نـاو

دةتوت ئـةو . گوند و هةميسان كردةي ناحةزي ناحةزان دةسيت پثكردةوة ، كابراية دوايني نيشانةي پاكي لة وصايت پيس و چةپةص و ناحةزي ئثمةدابوو

!دوايني نيشانةي باش لة جيهاين خراپدا بووپةيكةرةيةكي بلوورينة لة شارثكدا هةيه كة هةموو شتثكي لـة بـةردة ـ شارثكي وا كة لةوثـدا، هـةر كـةس سـصاوثكي برايـةيت و سوپاسـگوزارانة

.بكات، بةردثك بة دةميدا دةدرث و دياين دةشكثنث

١٩٥٥ (١٣٣٤(

٧٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ةرگداص م گةةيةكةم ئةزموونةكاين ژين ل

كاوالشثك . لة گةص حمةممةد مالكي و مناصاين ديكةدا دنيايةكمان بوو پةردةيــةكمان . لــة كؤصــاين ئثمــةدا بــوو، ببــوة تــةالري شــانؤي گــةذةك

كثــشابوو، مناصــاين گــةذةك كــؤ دةبوونــةوة و شــانؤيةكي كــت و پــذمان . نيـشامنان دا ژيان روخـساري سـةگانةي خـؤي پـث لة ناكاو . وة دةبرد بةذث

كة بةشداري دائيمي هةموو فذوفثصةكامنان بوو و » جوو جوو «سةگةكةمان لة . نةوة، ون بوو لثي ببوة عادةت خؤي باوثتة نثوةذاست هةموو كارةكامنا

انةييةدا بة جارث غةيب بوو، بووة سابوون و قةلةذةشة صؤشارثكي بةو بيچك ي دةرگـا ا تووتييةكةمشان كة بة رؤژد. بردي يان بووة ئاو و عةرز قويت دا

ركةكةي ئاوةصا بوو و لة نثو ماصثدا دةخوالوة و نيوةذؤيان لة سـةر كةوصـة نانةكة بث خوصق كردن لـة قابـصةمةكةدا خواردةمـةين دةخـوارد، داخثكـي

شـةوث تذشثيت گثژوولكةمان بـوو، گوماشتةيةكي .ديكةي ناية سةر دصمان وث تاكوو رؤژ زمان و شة لة تاريكاييدا جثوبانةكةي نابووة سةر توويت بث

. ةوتبوو و خنكاندبوويلة سةري خةوةي لـة بـةر ئـ . كـة بـوو تووتييـة ي خوشكم خؤي پث خاوةين »فروغ«

توويت لة هةر كوثيةك نيوةذؤيان و ئثواران كة لة قوتاخبانة دةگةذاينةوة، كـة يـان درةخـيت عةننابةكـةي نثوةذاسـيت ة لـة سـةر درةخـيت هةنار باية ـ

چثوةي پةجنةرةدا يان لـة سـةر گوثـسوانةكةوة ـ حةسارث ، لة نثوان چوار

٧٤ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

: ئثمـةش رقمـان لثـي هةصدةسـتا “ فروغي زةمان، هاتيةوة؟ ”: هةراي دةكرد ؟»ئاخة بؤچي هةر فروغي زةمان«

بةچاوي پذ لـة . هةر بةم هؤيةوة فروغ بووة رثبةري ناشتين توويت خامن . ين ماصـث ئةسرينةوة تةرمي باصندةي لثقةوماومان هةصگرت و بردمانة سةربا

حلاسص لة بـن ةو ،لة ترسي دايكم كة دةمانزاين لةم چةشنة كارانة دةترسث ديواري تيغةيةكدا كة لة سةربان بوو، قووصـكثكمان هةصـكةند و تووتيمـان

.ةكمان ساز كرديناشتو بة ئافتاوة ئاومان برد، قوذمان شثال و گؤذئاسا مـــن رووم. فرمثـــسك بـــة چـــاو و روخـــساري فروغـــةوة نةدةوثـــستا

بـةزة و دصـذةق و وةردةسووذاند، تفم لة چاوم دةساوي، نةكا پثم بصثن بـث زؤر خـراپ تـووذة بـوو و . دايكمـان بةسـةردا هـات لـة ناكـاو . بث هةسـتة ــدي ــة ”: نةذان ــصان لثكراوان ــصان ف ــة وا(ف ــة) وا لثكراوان ــةك ئ وة چ گووي، يزاين تازة كار لة كار تـرازاوة لةو كاتةدا خؤيشي دة بةصام هةر “ دةخؤن؟

نـد رؤژث لةمـةو چة ئاخة لة .»ئامني«لة رثدا بوو و وتبووشي » ئامني«مةيل پيـاوثكي هةشـتاوپثنج . بةرةوة بابةگةورة نةخؤش بوو و بةجثوبان كةوتبوو

ساصانةي زؤر لةش ساخ و قورس و قامي بوو و دةگةص ميوانةكاين دايكمدا دةكـرد كـة بةتايبةت ا جوان و تةذپؤش بايـةن ـ وةهـا بولبـول زبـاين ـ

دةگـةص سـوغراي قةرةواشـدا . الوي بيست و پثنج ساصان ئاواي نـةدةتواين وةها بابةگياين پثدةوت كة ا غةريبة بايـةي واي بـؤ دةچـووي نـةوةي

كايـةي مناصـانةي ئثمـة زةنگـي مـردين . نـةك ئثمـة ،راستيي ئةو سوغراية ي كــة لــة ناكــاودا ناســاخ،بوودبابةگــةورةي لــة بــن گــوثي دايكــةدا تةقانــ

راسـت سـث : وةحلاسص، هةصةشي نةكردبوو . بابةگةورةي لث بةذاست گةذا بؤ سـبةيدا كـة تـةرمي . شةوي سثزدة بةدةر بوو . رؤژ دواتر بابةگةورة مرد

٧٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ئـةوة دةچـي بـؤ «: بابةگةورةيان دةبرد بؤ قـةبران، دايكـم بـالؤرةي دةوت »!ياني رابوثري بابةگرةبيب ئؤغر بث و خؤش! . . . گيانسثزدة بةدةر بابة

، سـةعاتث بـةر لـة مردنةكـةي، لـة دةسا شـةوي مردنةكـةي بابةگـةورة ناكاودا دايكم بة رةنگ و روويةكي نائاسايي و باردؤخثكي ئاصؤزةوة هاتة

ــان ــة. ژووري ئثمــةي مناص ــوغرا مناص ــةموو خــةوتبوون، س و كاين ديكــة هردا رؤييبـوون كـة لـة هـةر ؤگوماشتة بؤ چةندةم كةذةت بـة شـوثن دوكتـ

لة نثو هةموو مناصةكاندا هـةر مـن بةخةبـةر بـووم كـة . بيدؤزنةوةكوث بث ــةتا ــيش ه ــةي من ــة ژوورةك ــةوةي ل ــةواص ل ــث ه ــةر ب ــك لةمةوب كاژثرث

بابةگةورةدا چ باسة، دةگـةص مناصـةكاين ديكـةدا ژوورةكـةم نـابووة سـةر .سةرم

دايكم دةتوت لة خةودا رث دةبذث يان هـؤش و گؤشـثكي باشـي نيـة بةصـام وةك بصثي لة كاريدؤرةكةدا لة شتث ترسـابث، ،هاتة نثو ژوورةكةوة

لة ژوورةكةدا بذثك ئةهؤنتر بؤوة و پةلة پةلةكةي كةم كردةوة، لـة گـةص بةچاو پثكةوتين من كة چـوار . خؤيدا سةري ذاوةشاند و منگةمنگثكي دانا بوومةوة، بذث سـةري سـووذما بمةشقي بة سةر دةرس و مةشقةكةمدا شؤذ

هـةروةها ] دةتـوت بـذيار بـوو لـةوث نـةمب [“ ؤ لثرةي؟ ت”: و پرسياري كرد لـةو كاتـةدا خـوار ] شپرزةش نـةبوو [“ ؟ئثرة بؤچي ئةوةئدة شپرزةية ”: ويت

بؤوة، زاركي شووشةي جةوهةرةكةي مين بةست، ـ كةچي من سةرقاصـي ئـةم جةوهـةرة ”, نووسيين مةشق بووم و پثويستيم بة جةوهـةر بـوو ـ ويت

لـة بـةر . وشة جةوهةرةكةي ناية سةر رةفحةكة شو“ دةذژثتة سةر فةذشةكة .ذث وثستا و چووة ماصي فيكرةوةبرةفحةكةدا

٧٦ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

لة پاشان وةكي ئةوةي تازة وةيادي هاتبثتةوة، دوو چةپؤكة بـة سـةري ؤ كـرد و بـة دةنگثكـي نـزم و كـپ ذ دةسيت لة قژةكاين خؤي خؤيدا دا،

.“خوا گيان چي بكةم؟. دةچثمم لة كيسباوك”: ويتوت دةيهـةوث متمانـةي هـةبث وكـرد، دةتـ مين يةكي نامؤيانةي تةماشا

باشـة پيـاوي ئـةم ماصـة ”: خؤمم يان نا، ئةو دةم بة راوثژثكي هةژصةوة ويت “تؤي، دابصث بزامن دةبث چي بكةين؟

!پياوي ئةم ماصة! ـ پياوي ئةم ماصة. ي حةسـارث بـووين دةرگـا لة نثوان داصـاين نيـوة تـاريكي پـشت ئثستا

هةر ئةوةندةم لة ! وينة ئةوث؟ لةوث چ كارثكمان بوو؟ نازامن كةنگث هاتبو : هةر بةم تاقة قسةي ئةودا كة ويت . يادة ديسانةكةش دايكمم گرتة باوةش

ديوارثك هةصچندراو بـةرز بـؤوة و جيهـاين مناصـيي مـن لـةو . پياوي ماصث ــرد ــشا و م ــشوويةكي كث ــاوة و پ ــدا م ــةذي . بةري ــةش لةوپ ــةو كات ــةر ئ ه

! هةستم كرد بة راسيت چةندة لـة جيهـاين منداصـي دوورم سةرسووذمانةوة كـردة سـةرم و م دة كـصاو بـؤقي ي سـةرةتاي ئةمـشةو، يـة ئةو كاية و گةمة

مناصةكاين ديكةم وةپثكةنني دةخـست و نةمدةهثـشت سةرقاصـي دةرس و ـ . ـ دةتوت ساصانثك بةر لة ئثستا بووة. مةشقةكةيان بن

: لـة وةصـامي دايكمـدا ومت هةسيت مانـدوو بـوونثكي سـةيرم دةكـرد و ـ «ناذةحةت مةبة دايكة، مةذثك بكـة نـةزري ” دايكـم وةك »“ لضابوالف

! دةيكـةم، يـا حـةزرةيت عـةبباس ”: ئةوةي بصثي لة خةودا قـسة دةكـا ويت لة پثش ئةوةيدا من دةست جبووصثنمةوة و بةري “ !باوكمم لة تؤ دةوثتةوة

ا كوتـا، دةم و لثـوي بگرم، پشتة سةري سث چوار جار بة ديوارة خشتةكةد م فرمثسكةكاين شؤذاوگةيان بث ئيختيار بؤ گريانثكي ژنانة خوار بؤوة، بةصا

٧٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

واي بؤ چووم دةيهةوث بگري بةصام دةنگـي دةخواتـةوة هـةتاكوو .نةكردار فانؤسـد كـة كـراوة، گوماشـتةكة دةرگاهةر لةو كاتةشدا . سثرباپرية نةت

ي ببينـث، كـة رثگا دوكتؤربوو، هاتة ژوورةوة، فانؤسةكةي راگرت تاكوو “ خـوا مبكـوژث ئاي خامن گيـان، ”: داصانةكة پليكانث دادةشكا، سوغرا ويت

دا دةپثشةوة، دايكمي كردة باوةش و دايكم هةروا هةوصي سوغرا بازيداية بگري و لچ ولثوي خوار دةبؤوة و نةيـدةتواين و لـة بريـدا لةشـي بـةم الو

كــةومت و چووينــة ؤردا بــةذثمــن دوا بــةدواي دوكتــ. الدا دةجووصــاندةوةــاپري ــ. ةژوورةكــةي ب ــؤر ب ــةوة ويتةدوكت ــذثك تووذةيي ــؤ”: ب نووســيين ب

باپرية “ !!ش دةكرا بة شوثن مندا بنثرن»سبةينث«ئيزننامةي دةفن كردنةكةي دةتـوت . چـاوي قوچـاو و دةم و چةنـةي وثكهـاتبوو بةرةو قيبلة كرابـوو،

وةي كارانةي كردبوو، بةبث ئـة مدايكم بة تةا خؤي ئة . ساصانثكة مردووة چونكـة تـازة لـة پـاش ئـةم كارانـة مـةذثكي . بة خـؤي زانيبـث چـي دةكـا

. و داواي باوكي لثكردبؤوة» ابوالفضل«كردبووة نةزري

مردنثكي كتوپذ . »هةستكرد«هثنةر مردين باپريةمم بة چةشنثكي سةرسام يـةك »كـا «لـة حةوتوويةك بةر لة ئثستا، سوغرا كة هةميـشة : و لة ناكاودا

كثوثكي ساز دةكرد و مثشثكي دةكردة گامثشثك، كاتث لـة ژوورةكـةي مان ـ بـة ذدةربـذيين سةرسـوو باپرية هاتبؤوة دةرث، لثوي خـوارةوةي ـ بـؤ

: ديان گرتبوو و يةك دوو چةالن لة روومةيت خؤي راكثشابوو و وتبـووي ! كـا ماشةصصا ئاغاگـةورة كـاري چـؤن دة ! ئاي خوا مةرگ، ئاي خوا گيان ”

.“ !كاري چؤن دةكاكـة دوو ساصثك لةمةو بةريش ـ ئةو كاتةي تازة باپرية هاتبووة المـان،

ئاگةداري و سةرپةرشـتيمان بكـا ـ سـوغرا رؤژثـك بـةياين زوو هـةر ئـةم

٧٨ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

دوث شـةو ئاغـة گـةورة ”: بة مـن و فروغـي وتبـوو ،كردةيةي نيشان دابوو ئةمانة هـةمووي “ !من چ سةرةندةري قسةكةمي نةكرد! هاتبووة ژوور سةرم

بـة هـةمان جثگةي متمانة بوون، تةنانـةت بثتـوو سـوغرا هاتبايـة و بيوتايـة ـ بـةم زوانـة . ةسكم پذ بوو حاميلة بووم،جيب ئاساي خؤيةوة ـ كردةوةي نة

!! تةنانـةت ئاواشـم لـث بيـستباية سـةير نـةبوو !! لة باوةگةورة مناصثكم دةبث پرية نا، بذوام نةدةكرد، شياوي بذوا شياوي بذوا پثكردن بوو، بةصام مردين با

.كردن نةبووبةياين ماصةوة بة جارث دميةنثكي ديكـةي هـةبوو، كـةس و كـار و بؤ

نـان هـةموو رةشـيان ژ. دؤستاين بنةماصة بةرنامةي سثزدةبةدةريان وةالنابوو عـةتري . پؤشابوو، حةسارث پذ لة زةنا و هةراي خةصـكي جؤراوجـؤر بـوو

منـيش وةكـوو خـاوةين ئـةم . ثكي داگرتبـوو قاوةي عارةيب گـشت شـوثن ئـةو پارچـة باريكـة رةشـةي لـة قؤصـي . ماتةمينة خـؤم بـؤ مناصـان دةگـرت

، هةستم دةكرد ئـةوة كةسـثيت مكؤتةكةمم كردبوو، كةسايةتيةكي پثدابوو .سةرةكي منة كة بة مردين باپرية دؤزراوةتةوة و ناسراوة لة ماصةوة مديس زةنانثزيك سةعات هةشت بوو كة تابووتيان هثنا و هة

واي هـةوراوي و رووگـرژ لةگةصـكوو تـةرم و ةه. بةرةو ئامسان بصند بؤوة ــذ ــارانثكي ورد و پ ــة ب ــاندةوة، دايداي ــان جوص ــابوويت باپريةي ــر . ت ــة ژث ل

ندا ـ كة جاروبارةش دةبووة خوناوكةيةكي پذ ـ دةباية ئةو تةرمـة رثژنةبارا چةتر بـة سـةدان هةصـدرابوو، .لة سةر شان و بة پثيان بةرةو گؤذستان بةرن

دةتوت باصثكي رةش بـة سـةر خةصـكدا پـان بؤتـةوة، تـةرم و تـابووت بـة دا تثپةذ دةبوو و ئةم دميةنة تـا گؤذسـتان درثـژةي »هال اله الّا اللّ «كؤصانثك

قةبرةكاين ئةوث وةكي گؤذستاين بريجةند لة لثژايي گردثكدا بوو، . هةبوو

٧٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

يـان هـةبوو، پثيـان دةوتـن ق و بةغدايي قوصكثكي خذ و خشتينة وابوون، تا تةرمي مردوويـان تثداويـشنت و سـةروبنيان بـة گـةچ و خـشت . »سةرداب«

وةحلاسص تةرم غوسص درا، نوثژي مردووي لة سةر خوثنـدرا و . دادةپؤشيمردوو بـوون، لـةو كاتـةدا رووداوةيـةكي سـةير و دةست بة كاري دةفين

اصان شوثنةواري هةر لة گةصمدا رووداوثك كة هةتا چةند س. سةمةرة قةوماثكي سـپا مردبـوو، تةرمةكـةيان لـة »سةروان«چةند مانگث بةر لة ئثستا : بوو

ئـةو . يةكث لةم قةبرانةدا بة ئةمانةت دانابوو تا لة پاشـان بيبـةن بـؤ مةشـهةد ئثمـة لـةم الوة . رؤژة كةس و كاري ئةويش هاتبوون تةرمةكـة دةرثننـةوة

مان بووين كة لة ناكاودا لةو الوة شـني و سةرقاصي كاروباري مردووي خؤ ــوو : گريــان هةســتا ــةگؤذ كردب ئثــستاكة . ســةرواين چارةذةشــيان زينــدة ب

كؤذيـــان هةصـــدابؤوة، تـــةرمي ســـةروان لـــة ســـووچثكي ســـةردابةكةدا ــكابوو ــشك . هةصتروش ــوثين ئي ــوو و خ ــةديان دذيب ــةي ب ــةر كفنةك ــة س ب

وة كابووسي ساصاين ترس و خؤيف زيندةبةگؤذ بوون، بو كفنةكةدا رژابوو، .ساصي من

، شــتثكي نــةكراو چــاوةذوان وپــذ و مــردن بــؤ مــن بــووة شــتثكي كــت ، مـردين ةمـردين تـوويت، مـردين بـاپري . بةزةيانة هثنةر، شتثكي بث مةترسي

ردين ئةســپ، مــردين ليپاوليــپ لــة ، مــ)براچكؤصــةكامن(در و فــةريبورز نــا. دنةكـةي دةگـرمي ، كـة هثـشتا بؤمر ١رةمحي و خؤپةرسـتانةي مورتـةزا بث

مردين ئةوانةي گؤشة و سووچثكي رؤحي ئثمةن و بة مردنيان ئةو سووچة لـةو الوة، . بؤ هةميشة دةگةص تيشك و هةتاو و رووناكي ماص ئاوايي دةكا

مورتةزا كةيوان دؤسيت نثزيك و خؤشةويسيت شاملوو كة گوللة باران كرا 1

٨٠ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

بةصـام مردين ئةو كةسانةي بـة رواصـةت زينـدوون و هةناسـة هةصدةكثـشن ــان وةكــي ژاين ديانثكــ ــثكــة ةرؤحي ــة ب ــة ب گــازي دةواي ســذ كــردن ب

مردين ئةو كةسـةي زينـدووة بةصـام لـةو هةناسـة . ئاسنگةري بؤيان بكثشن زيندةبةگؤذبووين ئةو كةسـانةي . كثشانةي خؤي قثزي دثتةوة، دةذشثتةوة

. شةرم و شوورةيي دةكةن لة هةتاو و سةوزةصان∃∃∃∃

لة پاش من هاتـة سـةر دونيـا، بةصـكةم چـوار نادري برام سث ساص و نيو لـة . او نـةديت چـ مردنةكـةمي بـة . اص و نيوثك زياتر نـةژيا بةصام س . ساصيش

بةيانييةكةي، ئـةو كاتـةي . كة من لةو كاتةدا لةخةودا بووم . نيوةشةودا مرد بة دةنگي هةصصا و زةنا لة خةو هةستام و خؤم گةياندة حةسـارة چكؤصـةي

اصـثدا بـوو، ي دةرةوة و حةساري راستةقينةي م دةرگابثرووين كة لة نثوان بةصام ئةوةي بينيم سةرسـووذهثنةر و كـت و پـذ . ةرمةكةيان بردبوو ئيدي ت

. بووفروغ كة دوو ساصثك لة من بةتةمـةنتر بـوو و خـؤي زؤر بـؤ دةگـرمت،

پـثم ! بگـةذثوة و بـذؤ ژوورث : يةك دوو گنجـي خـستة كةپؤيـةوة و ويت : ومت. رةبيب تؤ لةبري نادر رؤيبايةي : ويت! بةتؤچي؟ هةر ناگةذمثةوة : وت

بـؤچي نـادر چؤتـة ! خؤت بچية ژثر گص : ومت. بؤ ژثر گص : ث؟ وتث ؤ كو بة دةتـوت لـة رثـزةي راوةشـاند كـ » بةصـث « چةشنث سةري بؤ بة !ژثر گص؟

گةورةكانداية و زؤر شتان دةزانث كة من جارث دةبث بـؤ زانينيـان ئـاوةزو .ئةزموون وةكؤ بكةم

ةصـام ئـةو ب. من مردنةكةي و تةرمةكةمي نـةبيين . وةحلاسص، نادرمردبوو ئةزموونةي كة لة رووبةذوو بوونـةوةي ديتـران لـة گـةص مردنـدا هـةمبوو،

٨١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

بـة سـث چـوار كـةس . تةواوةن شتثكي ديكة بـوو، چةشـنثكي ديكـة بـوو كراسـةكةي . پانايي روخساري بة فرمثـسك تـةذ ببـوو . دايكميان راگرتبوو

تــاكوو ســةر ســنگي دادذابــوو و ديتــران تثدةكؤشــان بــةو چارشــثوةي لــة باوةكوو چةند دةستثك .وة خزابووة سةر شانةكاين، سنگي داپؤشن سةرية

سةري لة پشتةوة بة خشتةكاين ديوارةكةدا دةكوتا، راست هةر گرتبوويان،وةكوو دة ساص دواتر، لة بريجةند، شةوي مردين باپرية، دةبايـة سـةري بـة

ئـةو . سـنگي كـپ داگـةذابوو . ديوارة خشتينةي ديواري داصانةكةدا بكوتث گةي لة گةروويةوة دةهاتة دةر شتثكي سةير بوو كة ئيـدي لـة دةنـگ دةن

ـ . ئيختيار خوار و خثچ ببؤوة ولثوي بؤ شيوةنثكي ژنانةي بث دةم. نةدةچوو ،ة بريجةند لـة شـةوي مـردين بـاپريةدا لراست هةر وةكوو دة ساصي ديكة

ــ جـا لـة بـةر ئـةوةي هـيچ كـارثكي لـة دةسـت . دةباية خـواروخثچ بايـة ــةدةه ــدةتواين ن ــوو، نةي ــةوةي دةســتةكانيان گرتب ــةر ئ ــة ب ات، هــةروةها ل

دةهات و دةم و نةدةنگيشي دةر قژةكاين بذنث، يان روخساري داذووشثنث، هـةر بةوةنـدةي ! يـة زيـاتر خـواروخثچ نـةدةبوو لثويشي لةو خـواروخثچي

ةلةكة بؤ ئةم الو خؤي لة سةر قةبرغة و ك ي،واز بثبةقنيات دةكرد كة زؤر ةصسووذثنث ـ راست هةر وةكـوو دة سـاص دواتـر دةبايـة خـؤي لـة ئةوال ه

ئةم ال و ئةوال هةصسووذثنث و لة بـؤ زينـداين بوونـةكاين مردين باپريةدا بؤ من و بؤ مردين بةدري و فةريبورز و بؤ مـردين بـامب و لـة بـؤ چارةذةشـي

پ دةكـةن و ثـسكي ئينـسان ئيـشك دةكـةن و دةنگـي كـ ديكةش كة فرم . . . . و خثچ دةكةن ولثوي خوار دةم

ناصثي نادر مـردووة؟ ئـةي مةگةم«: مةيةكم لة فروغ كوتا و ومت سيخورلـة بـةر » !مردووشـؤر ئـةو دةسـتة قورسـةت بـةرث «: ويت» !كوانث، درؤزن

٨٢ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

يفادةم بة سةردا بفرؤشث، چارشثوةكةي لة بةر چاوي گرت ئئةوةي پؤز و بةصـام مردووةكـة، و وةكي ژناين ديكة دةسيت كرد بة گريان و شيوةن بـؤ

دةمزاين ئةويش وةك من مةبةسيت نية و هةر وا دةنوثنث، لـة بـةر ئـةوةي تةواو جؤرثكي . رووبةذوو بوونةوةي ئثمة لةگةص مردندا شتثكي ديكة بوو

چةنــد مانگــث لةمةوبــةر، هــةر لــةم حةســارة چكؤصــةيةي ئــةم : ديكــة بــووة دةرث، يةكــةم دارة مــةيتثكي ديكــة بــة مةيتــةوة بردرابــوو يــةدا، بثــرووين

ــ بةصــام دةسـتكةويت بينــيين يةكــةم . دةسـتكةويت مــن لـة مــردين ديتــران مةرگ، لة گةص ئةو شتةدا كة وا لة رووبـةذوو بوونـةوةي ناذاسـتةوخؤ لـة

ــوو ــاواز ب ــةواوةن جي ــةوتبوو، ت ــتم ك ــادردا وةدةس ــردين ن ــةك م ــةو . ت ئدن لة بؤچوونةي يةكةم كةذةت لة مردن وة دةستم كةوتبوو، لة هةصسةنگان

ثـــشثواوي و سةرلو شـــوثنةوارةكاين مـــردين نـــادر وةهـــاگـــةص ئاكـــام لـةو تةمةنـةدا نةمـدةتواين كـةم الين كـة ثنـام ـ سةرسووذمانثكي بـؤ پثكه

.اليةن مب سةبارةت بةو شتة بثي ةئةو يةكـةم مةرگـ : ةوة دةسيت پثكرد » خان«كثشةكة لة مردين ژين

پـثم . ان لة تايةفـةي بـاوكم بـوو خ وابث ژين پثم. وا لة تةمةين خومدا بينيم وةكوو سـةرپاك . وابث ئةو كاتةي مرد، تةمةين هةشتا ساصي شريين دةبوو

ــابويل ــة ك ــةكاين بنةماص ــري و پاتاص ــوو پ ــةن ب ــةكي رةس ــة، . ي ــة ئثم ــة ئاخ بتةنانـةت داپـرية و بـاپريةي بـاوكيم هـةتا مـردن . يـن وذيشة كـابويل رةگ

كـة (يـادم بـاپريةم دثتةوة . گؤذنزاراوةي كابويل خؤيان ب شثوة نةيانتواين ــا ــةو پثيمــان دةوت خــان باب ــةوةكاين ئ ــة ) ئثمــةي ن ي دةوت »حــةيوان«ب

.»ئةيوان«

٨٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

مـن ئـةم . تـةواو عـةيار بـوو ثكـي »شـؤخ «، ژين خـان كوريت ببذينـةوة ناوي ژين خان بيـست و ئثـستاكةش بـة وةكي ئاوةص وشةيةم بؤ يةكةم جار

بـةو : رچاوم دثتـةوة بـة خـان بيستين ئةو وشـةية روخـسار و قةصـافةيت ژين ــپي ــة س ــةوة كــة ت دةمساص ــدا ســةجناقي دةكــرد، ي ــر چةناگةي ــة ژث ــد ل ون

تثكي چةشـين مروارييـةكي سةجناقةكةي بنثكـي خـذو درشـيت بـوو، ـ شـ ك تةمةنةشـدا هثـشتا وة منة ـ بةژن و باصايةكي بوو كة تةنانةت لـة بيچكؤصا

روةصـام و تـؤپ ة ماناي قسةزان و حاز ل» شؤخ«. تريي خةدةنگ راست بوو تاقــة . و ئاوةصــناوانةي ژين خــان بــوويةو تةشــةربثژ و شــؤخ و شــةنگ، ئــ

ةت بئةص. قسةيةكي حازراين مةجليس و مةكؤيةكي لة بةر پثكةنني دةتذاند ــةدةكرا ــن ن ــؤ م ــةي ب ــةم وتان ــيبوون ل ــؤخ و . لثحاص ــة ش ــةكث ل ــام ي بةص

ةو ئـ شـي يةكانيم لة يـادة، نيـوةمي بـة چـاو بـيين و نيوةكـةي ديكة شةنگي : كاتةي دايكم بؤ ديتراين دةگثذايةوة بيستم

ــثيان بر ــؤ شــةقام هــةتا ژين خــان و دايكــم ئثمــةي مناصــاين ماص ــوو ب دبيـةك دوو . ك، شتثك ذن، كةوشثك، ليباسثك، گؤرةويية بك شتثكمان بؤ

ي دةرگـا دوو پياوةي لة سـةر سـةكؤي بـةر وكؤصان لةو الي ماصمانةوة لة لـة گـةص «: ثكي بةذةصا كردبـوو و و تبـووي ماصثكدا دانيشتبوون، يةكيان تذ

مناصان ـ كة هؤش و يهةتا ئثرةي باسةكة ئثمة. »خؤتاندا بيبةن با تةا نةبنبةصــام . كايــة بـوو ـ ئاگــةداري نــةبووبووين الي گؤمشـان الي يةكــدي و

ــةوةدا، ــة گةذان ــر، ل ــةناكاو رووداوثكــي ســةيرمان چــاو كاژثرثــك دوات ليةوة دةذؤيشتني كـة دوو پيـاو لـة دةرگا ئةو لةو كاتةدا لة شاين : پثكةوت

سةر سةكؤكاين بةردةم ماصةكةدا دانيشتبوون، ژين خان كت و پذ رؤيي و ؤي يةكث لةو دوو پياوة دانيشت، دوو تذي لة پاش يةكي كةند ئةژنلة سةر

٨٤ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

سپاس بؤ ئةوةي ئاغةزادةي خؤت لة گةصـماندا نـارد تـاكوو تـةنيا «: و ويت كارةكـةت، يـةكيان بـؤ سـةر ئـةم الي گووپـت و ئةمةش قازاجني . نةبني

وةحلاسص، خووخدةي ژين .»سةر ئةو گووپةي ديكةت ئةوي ديكةشيان بؤ . حازر جواب و شؤخ و لة هةموو بار و دؤخثكدا زؤر بوثر. خان ئاوا بوو

سةرةتاكاين شةوانة لة تةالري ژوورووي سةر حةسـارثدا كـؤ بوونـةوة ت سـوثندي خواردبـوو ئـةو كاتـةي كـةذة چةنـدان يـش ژين خان . دةبوو

ردووةكــةي زيــاتر لــة ئثــستاي زينــدوو بــووين، حــازران مدةمــرث، مةيتــة . تاكوو واي لثهات زستانثك هـات و ژين خـان مـرد . . . وةپثكةنني خات

ش ژين خان نةخؤ . نةبردبوو يان ال دةماودةمي نةورؤز بوو و هثشتا كورسي . وچثكي حةسارثدا ـ خةوتبووكةي خؤيدا ـ لة سوچكؤصانةبوو و لة ژوورة

وا تةماشايان كردبـوو هـةر . چووبوونة پرسيار كردين حاص و باصي بةيانثك،شيوةن لة ماصثوة ! بة دانيشتنةوة، لة ژثر كورسييةكةدا خوا عةفووي كردووة

هةموو خزم و كةسيان ئاگةدار كرد هةتاكوو بـثن و بـزانن ژين . بةرز بؤوة . قوذپثوانةوة لة سةر و سـنگي خؤيـان دةدا بة گريان و . هاتن. خان مردووة

ي شـينثكي رةش و ترسـثنةر كـة گومـةزثك ما. يش هات »بةر مةيت«ماشيين .ئاسنيين رةنگ ئاصتوونيش لة سةرباين ژوورةكةي بوو

هثنايـان و لـة بـةردةم ژووري ژين اشينةكة داگـرت، تابووتةكةيان لة م دةرث و نايانـة ة هثنايان ورؤيني و سةروالقي مةيتةكةيان گرت . خان داياننا

لـة نثـو قـةد بـةرةو . ئثستاش مةيت بووبووة داري ئيـشك . نثو تابووتةكةوة ، ي دةچثتـة حـةوا، لنگـةكاين رادةكثـشن ژووري رادةكثشن، هةر دوو لنگ

ئةزقـةزا نـازامن بـؤچي يـةكث لـة : هةصدةستث و لة نثو تابووتـدا دادةنيـشث دةتـوت لـة بـةر ئـةوةي . چاوةكاين كرابؤوة و يةكيان نيـوة قووچـاو بـوو

٨٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ــة ســةر ــاواي كردؤت ــةذث خــستووة و كــصاوثكي ئ ــاواي ب ــمةزثكي ئ گؤصــيچم و قةصــافةيت . مردووكثــشةكان ــة هــةمان ب نةشــئة و سةرمةســتة بؤيــة ل

ــة ــشةيي خــؤي داي ــانثكي وةپثكــةنني : هةمي ــافةتةي جيه ــيچم و قةص ــةو ب ئبوو تثدا نـة داويشت، بةصام روخساري خؤي شوثنةواري كةمترين پثكةنيين

اقة هثصثك لةو هةموو هثص و پثصةي روخساري نةدةجووصـانةوة تو تةنانةت ان لةو كةسةي زياتري بكةنو هةر قنياتيان دةكرد چاوداگرتنثكي بة نةهثين

.خؤش دةويستگريان راستةوخؤ بوونة پثكةنني و قاقا و لةو كاتةشدا دوايني پـةردةي

واوةيت لـة تابووتـدا بـؤ ئـةوةي مـردوو بـة تـة : ئةم شـانؤيةش قـوت بـؤوة ةي تةقلةگةص . مردووبةرةكان بة ناچاري پشيت تةرمةكةيان شكاند راكشث،

ئيــدي . گريــانشــكاين پــشيت، ديــسانةكة پثكــةنني راســتةوخؤ بــؤوة ــةريك ــوون ت خ ــرد ب ــةراي ك ــثك ه ــذؤن، كةس ــگرن و ب ــة هةص : ابووتةك

ص ئةكبةر چووة پةردة بةرماصةكة بثنـث، بـة بـث بـةرما ! راوةسنت! راوةسنت«وت هةميسان نرايـةوة سـةر تابو» !چؤن دةبث؟ ئةي جريانةكان چي دةصثن؟

ة پـشووي سـوار ببـوو كـ ئةكبـةريش . تاكوو پةردة بةرماص بگاتـث عةرزي بةصام لةگةصكوو بةرماصةكةيان كردةوة و . گةيشتث و بةرماصةكةي گةياندث

راست ژين خان بة شثنةيي ،بةسةر تابووتةكةيداندا كثشا و ويستيان هةصيبثننبةشثك لة بةرماصةكة لة سةروجاوي داخزا خوارث و ئـاي . بؤوة و دانيشت

راست لـةو . وة وردة وردة كرايةوة ؤ كراب يئةو چاوةي وا نيوة ! لةو سةيرة ئةستةغفورةصصايان : كاتةدا كة مردووبةرةكان لة تووذةييدا دةميان كردبؤوة

ةذةت، رق بةصكةم بؤ ئاخر كـ ژين خان بة پثي خووخدةي خؤي ـ . دةوتــووين ــووذة ب ــذ و ت ــژ و پ ــذثكي زؤر درث ــة مشــشاصي ت ــةرةكاين ب مردووب

٨٦ شثربةگيحوسثن : ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . . يةكةم ئةزموونةكاين

چؤنيش؟ وةها كة نةك هةر گريـان بـووة پثكـةنني، . نازونووز وةصام داوة لـة كـة كاتثـك . پثكةنينيش بووة تالنةوة بة سةر تةخيت عةرزي حةسارثدا

ةيان دا مردووبةرةكان هةر وةهـا بـث ئيختيـار لـة پثكـةنني، تابووتةكـ مئاكابـةو !!) يـة بـوو دةصثي ئـةم دوثنـث (دةبرد، يةكث لة ژناين ماصةوةم بيين كة

ر دا، پذ لة ئاو بووبوو پثكةنينةكةي حةشـا چاوانةوة كة لة بةر زؤر پثكةنني ئةو سةر بة گاز قامكي ئاماژةي لةم سةرةوة بؤپةردةي نثوان قامكة كةصة و

ه، خوايـة ا اللّـ الـة الّـ ال «: ة عةرزي و دةيـوت اويشتدةگرت، تف و ئاوي د بةصــام هةميــسان حيلكةيــةكي لثهةســتا، ئــةم » !!بؤمــاين بــة تــاوان نةنووســي

چ . كةذةتة توند و تيژتـر و زيـاتر ئثخـسريي الر و لةجنـةي پثكـةنني بـوو !دةسكةوتثك لة يةكةم رووبةذوو بوونةوةم لة گةص مةرگدا

زينـدوو كة دوو سث رؤژثك بةرلة مردنةكةي لة بؤ (بةصام مردين نادر دميــةنثكي تــازةي )مانةوةكــةي بــة جارثــك هيوابــذاو و ناهومثــد ببــووين

رؤژي بـةر لـة مردنةكـةي، . پثكهثنا كـة بـؤ مـن زؤر بـث چـاوةذواين بـوو كة ئاصؤزاو و ناهومثد، بؤ دوايني كةذةت نادري (كاتثك لة گةص دايكمدا

نـةوة دةگةذاي) ر جوايب بكةن ؤتنةخؤشخانةي ئامريكايي هةتا دوك بردبؤوة . ة سـةر چارشـثوة رةشـةكةي دايكمـدا رشـاوة ببؤ ماصث، نادر لة فةيتووندا

دايكــم چاوةكــاين پــذ لــة فرمثــسك بــوون و وةهــا بــة دســت ئــةو ژان و رةجنةوة كة دصي دةگووشي كةوتة گريان كة بووة هؤي سةرسـووذماين

. منبةصــكةم خؤشــحاص و . ؟ لــة راســتيدا نةمــدةزاين!بــؤچي ئاوهــا دةگــري

ردين ژين خـان چينثكـي م بووم كة ديسانةكةش وةكوو رؤژي چاوةذواننادر بةصكةم لة نثو دصمدا خودا خودام بوو تاكوو . باش و پذ بةدص پثبكةنني

٨٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

زووتر، تةنانةت هةر ئةحلانةكة لة فةيتونةكةدا مبـرث هـةتا وثـذاي مـردين ئةو، دايكم ديسانةكة وةكوو ئةو رؤژة پثبكةنث و ئةم گشتة خةم و خورپة

ةژارةية كة وا بة رةنگة پةذيو و لثوة لةرزؤكةكانيةوة شـةپؤالن دةدةن، و پ .لة ياد بةرثتةوة

. نادر مرد، هةر ئةو شةوة، لة كاتثكدا كة من لـة غـوذايب خـةودا بـووم ئةو كاتةي بة زةنا و هةرا و هةصـصا لـة خـةو راپـةذمي و خـؤم ،بةصام بةياين

ينــيم بــة پثچةوانــةي ةي بثــرووين، ئــةو شــتةي بصــگةيانــدة حةســارة چكؤهـةر ئـةوةش بـوو كـة سـةرم . دةستكةوتث بوو وا لةمةوبةر لة مردن بـووم

. سووذمابـؤ ”: ويت. “بؤ كوث؟ ”: ومت. “بذؤوة ژوورث . . . بگةذثوة ”: فروغ ويت

“ ! نادر چؤتة ژثـر گـص؟ مخؤت بچية ژثر گص، بؤچي مةگة : ومت“ !ژثر گص كـة دةتـوت لـة رثـزةي چةشنثك سةري بة نيشانةي سـةملاندن راوةشـاند

زانيين ئةو گةورةكانداية و زؤر شتان دةزانث كة من دةبث جارث، جارث بؤــةوة ــؤ كةم ــةزموون ك ــاوةز و ئ ــتانة ئ ــةدةري . ش ــثزدة ب ــةوةش س ــةو ش ئ

لـة لـة نثـو داصـاين ماصـةكةمانا خاكةلثوةي ساصي هةزار و سثسةد و حةضدة، ن و شيوةنةوة خؤي وخوار و گريا ولثوي خثچ بريجةند، كاتث دايكم بة دةم

!!ئةو رؤژة فروغ هةقي بوو: ال و ئةوال رادةژاند بة فيكرمدا هات بؤ ئةم

٨٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

داساصاين رابردوولة

ئةو پووص و پارةيةي كة باوكم بؤمـاين نـاردبوو، زؤر بـة ئينـسافةوة لـة نثوان ئةو كةسانةدا كة قةرزيان لة سةرمان بوو دابةشكرا، چونكـة تـةواوي

ي هةتاويدا ١٣١٧دةتوانني بصثني لة ساصي . متةن زياتر نةبووپووصةكة نةوةد نةوةد متةن خةزثنةيةك بوو، بةصام نةوةك لة كاتثكدا كة قةرز و قؤصة تـا

كـةچي قـةرز تـا قوذقوذاچكـةمان وةژوور . گةرووي ئينسان هاتبثتة سةرث . كوريت ببذمةوة، پارةكةمان لة نثوان خاوةن قةرزةكان دابةشـكرد . كشابوو

گةورةم و دايكم لة سـةر هـةر بةشـثك كـة سـاخ دةبوونـةوة، دايكـم باوة: پارةكةي دةژمارد و دةيدايـة دةسـت سـوغراي قـةرةوامشان و پثيـدةوت

پـارةي ئـةم مـانووبووي؟ بةصـام قةيناكـة، ! هةك بـؤت مبـرم دايـة گيـان ”پثي بصث خـودي ! لة دةوري سةرت گةذمث جةعفةرئاغايةش بةرةو بيدةرث،

“.ش ماوةيةكي ديكة دةگةذثتةوةي»جةناب سةرگورد«ــابؤوة، جــةناب ــة پلــةي ســةرگورديدا م ــدة ل ــاوكي ســياچارةم ئةوةن ب

بة تايبةت دايكم واي پثخؤشبوو هةميـشة بـة . سةرگورد، ئيدي ببووة ناوي چةنـد : لـةم كارةشـيدا تواناييـةكي سـةيري بـوو . پلةي سوپايي قاوي لثبكا

ــة ــاوكمي ب ــةر، ب ــ» سوصــتان«ساصــث لةمةوب وو، بةصــام لةگةصــكوو قــاو كردبي وةرگــرت، لــة »يــاوةر«كــصاوچةرخانثك بةســةرا هــات و بــاوكم پلــةي

ئةو كاتةيش كة ئةمر كرا لة جيايت يـاوةر . وساتا سوصتان بوو بة ياوةر كات: ، دايكم چةند كاژثرثك نثوچةواين تثكنا و دةيوت»سةرگورد«دةبث بصثن

٨٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. . . پفففـف ! بة نـاو؟ ئاخة ئةمةش بوو ! ١سةرگرد! قسةي قؤذ . . . پفففف ”. “

ــة هــةمان بةصــام گومــان زؤري نةخايانــد و دايكــم هــةر لــةو رؤژةوة بدةتـوت سـةرگورديش . لةخؤبايي بوون و خؤبادانةوة پثي وت سـةرگورد

ــة، وةكــوو ــاو كردنثكــي ئةويندارانةي ــةنگة شــةيتاين گچكــة «: ق ــان » پةص يئـةنوا بـث كـوريت ببذمـةوة، سـوغراي . »سةرداري خةونة زثوينـةكاين مـن «كيژثك تةمةن بة قةرا تةمةين ئثمة، كة بة درثژايي چةند ساصثك وةكـوو (

يةكث لة مناصاين ماصةوةي لثهاتبوو و لة بةر قةصـافةيت زةالم و مةمكـة زؤر ولثـوي بـةقاص و هةصمساوةكاين، هاكـا لـة مـاص وةدةردةكـةوت زار و دةم

و هاتـةوة و رؤيـي و ئةوةندة رؤيي ) چةقاص و قةساو و نانةوا ئاوي تثدةزا يانزة متةن و پانزة متةن و هةشـت متـةن و سـث . . . . گةذاوة و هةميسان

متةنة بةشة قةرزي بؤ ئةم و ئةو برد، لة قـاچ و قـول كـةوت و لةوانـة بـوو .رووي لثهةصماصث و وةجواب بث كة ئيدي ئيشي قةرز دانةوة كؤتايي هات

م بـة زؤري ئـةو پثـنج لة تةواوي پارةكة هةژدة متةن مابؤوة كـة دايكـ متةنةي وا دوايني فلسةكاين پارةي بابةگةورةم بوو و لةمةوبةر بة قةرز لثي وةرگرتبوو، پثي دايةوة و سيانزة متةين پامشاوةي پووصةكةشي جارث لةبؤ مةسرةف و موخارجي پثويسيت ماصةوة الي خؤي راگـرت، تـاكوو بـزانني

!خوا چي دةوث و چي دةكات ئـةو رؤژة تـا بةصام بـاوةكوو زة ببوومة پؤيل حةوتةم، لةوان رؤژاندا، تا

مناصثكي دةرس خوثن و بةهؤش و گؤش و سـةركةوتوو بـووم، لـةناكاودا

سةرخذ 1

٩٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

رووداوةكـة دةگةذثتـةوة بـؤ سـث سـاص لـة ! شتثك لة منا ژثـروژوور ببـوو مةوبــةر كــة لــة ژيــاين قــةرةج ئاســاي بنةماصــةدا، رثگــةمان كةوتــة شــاري

ــهةد« ــ . »مةش ــن ساص ــات م ــةو ك ــة ئ ــد و ل ــةرةتاييم دةخوثن ــواري س ي چلـة جريانـةيت ماصـة ئثمـةدا . »ئيـبين يـةمني «قوتاخبانةيةكدا بـووم بـة نـاوي

بوون كة دوو كيژي عازةبيان بـوو و هـةر دووكيـان » ئةرمةن«بنةماصةيةكي بــذث ئــاوازي مؤســيقارييان دةژةين كــة . سةرقاصــي فثربــووين پيــانؤ بــوون

هؤشي ناسـازي منـا مايـةوة و ساصـاين چةشين وثنةي سةر بةرد لة زةين و .بوون» شؤپةن«دواتر پثمزاين ئةمانة ئؤتوودةكاين

هةستثكي عاجبايت و سةيروسةمةرة كة لةم مةشق و دةوركردنةوةيـة و بة تايبةت لة دةنگي پيانؤكةوة لة منا پثكهات، مين بة جارثك و تـةواوةن

رؤژثـك ئـةم ساصـانثك دواتـر، . (كردة هةوايي و شثت و شةيداي مؤسيقا گثذايةوة، ئةويش لة وصامي قسةكاين منا ويت پيانؤ دةنگي » ١نيما«قسانةم بؤ

لة بةر ئةوةي كـة زيـاتر گـوث بيـسيت ). دايكانةي تةواوي جيهان دةنوثنث ــةكةمانةوة كــة عــةماري ــةو كاوالشــةي پــشت ماص دةنگــي پيانؤكــة مب، ل

ــؤ ــةكم ب ــةمان بــوو، رثگاي ــث نانةواك ــووتةمةين هاوس ــةرباين س ماصــة سبة دزة دزة دةخزامة ! پيانؤژةنةكان دؤزييةوة و لةوة بة دوا كارم بؤ پةيا بوو

سةربان و لة پشت كوالوكةي ماصةكةياندا رادةكـشام و چةنـدةها سـةعات پثملي داذژاين رثژنةي ئةو مؤسيقاية دةبووم كـة شـتثكي تـةواوةن نـامؤ و

تـةواوي جيهـان بـة جارثكيان هةر لةوث لة خةوا مابوومـةوة، . نةناسياو بوو ئـةو كوتـان و تثهةصـدانةي لـة سـةر ئـةم كـارة . وشـوثنمةوة گـةذابوون پث

. بناغةدانةري شثعري نوثي فارسي- 1

٩١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

خواردم، راست وةكوو بذك و ژاين شةهيد بوون رةسةن بوو و مؤسـيقاي ئةو شـتةي كـة لـة . لة گياين منا ناية سةر كورسي و پلة وپايةيةكي بةرزتر

هـةتا ي بـؤ بكثـشي، ئثش و ژان بتگرث و رةجنـ »دةبث«پثناويدا دةتواين و ئـةو ماشـووق . گةيشنت بةو شتة تواناي مةسيحايي خؤي باشتر دةكار كات

.و ئةوينةي كة دةبث لةودا مبريمؤســيقا تــةواوي بــوون و نــةبوومني دادةگــرت و وچونكــا نةمــدةزاين مؤسيقا چيية، حاصـةت و دؤخثكـي لـة دةروومنـا پثكـدثنا چةشـين يةكـةم

تثكةصاوثك لة تام و چثـژ و ئـثش و ژان، : هةستة نةناسراوةكاين باصغ بوون !مردن و لة دايكبوون و خوا دةزانث چي ديكةش

بةم چةشنة بوو كة ئيدي نةمدةتواين دةروةسـيت دةرس و مةشـقةكامن مثردةكـةي : بةصام دايكمان ببووة دةربـةدةري دةرس و مةشـقي ئثمـة . بثم

وةال نـــــابوو، بـــــامب لـــــة قووصـــــايي و نـــــاخي ملـــــستان و هـــــةردة شاربةدةري شةذافةيت خؤي بـوو ـ دايكـم لـة شـارةكان و كاتةكاندا،شؤرة

شارؤچكة نثزيكةكاين شوثين ئيشي باوكمدا ئثمةي دةناردة بةر خوثندن و بةم پثية لة كاري دةرس و مةشقي ئثمةدا توندي و گوشاري لة رادةبـةدةر

شـتثكي : كردبوو و چركة و خولةكثك دةسبةردار نـةبوو، هـةق بـةو بـوو جثگري تةواوي بةختةوةرييةكاين خؤي، دةجيا مايف خؤي بـوو كردبووة

دةسـا لـة . بة وردي بزانث لة جيايت بةختـةوةري چـي وةدةسـت دةكـةوث وچثژي مؤسيقام كردبـووة بارودؤخثكي ئاوادا، مين بث قةدر و قيمةت، تام

ــري گـــشت ــة جثگـ ــةرك و لؤژيـــك، كردبوومـ ــم و ئـ ــري رةحـ جثگـ .هؤكارةكاين ژياين دايكم

٩٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ةگ لثدان و تثهةصدامن دةخوارد، بةصام نةمدةتواين سةرقاصـي وةكوو س خوثندن و نووسني و دةرس و مةشق مب و پاكنووسي مامتاتيـك و ديكتـة

دووپات و چةند پات كردنةوةي ناو زةينم لةو شتةي كة لة سةرباندا . بكةمذايـةص بـوون بـؤ دةمبيست، چيدي دةرفةت و مؤصةتثكي بؤ بيسنت و گـوث

مامؤستا و ئامؤژگاري مودير و هةذةشة و گوذةشـةي مـةال فةرمايشتةكاين . نةدةهثشتةوة

ئةم ئةوينة شثتانةيةي مؤسيقا تا چةند ساصثك لةمةوبـةر هـةروا لـة منـدا ا ئةو ژيانة قةرةج ئاسا ماص بةكؤصةمان نةبايـة و ئامـان وماسـان و . مابوو

ــؤم ــي خ ــة خةياص ــةوةي ب ــاش ئ ــة پ ــت و ل ــة و بث ــةك هةباي ــاراو قاراي ئســةربةخؤييةكم وةچنــگ كــةوت، ئــةو شــثواوي و لثقةومانــة ســامناكةي

، ا دوور بوون لة ناوةنـدي )كارةسايت ژن هثنان (دوايةم بة سةر نةهاتبا، شارنشيين سةردةمي مناصي لثم گةذابا بزامن شتثك بة ناوي مؤسيقا هةية كة

لـة و ـا » تةنانةت ئةمةشم نةدةناسي و نـةدةزاين «دةكرث فثري يب، كة پاش هةموي ئةم ايانة تواناي پارةو ساماين بنةماصةيةك كة لة زةلكاوي ــة ــةر ب ــةرا ه ــاك و ت ــوو و ت ــصماسكةيان ب ــة پ ــدا چنگ ــةژاري و نةداري ه

لة داذمان و نقووم بووين » جةناب سةگورد، جةناب سةرگورد«ي »تةلةسم«ــة و دةرســي ــةتيان بداي ــةرگرييان دةكــرد، ئيــزن و دةرف كــاراي خؤيــان ب

مؤسـيقا . قام خوثندباية، گوماين تثدا نيـة وةشـوثن مؤسـيقا دةكـةومت مؤسيببووة ئةوين و خؤزياي من بـة بـث ئـةوةي الين كـةم بـزامن كـة دةتوانـث

دةجيـــا ئـــةوين و خؤزياشـــم نـــةبوو، . ئـــةوين و خؤزيـــاي مـــرؤض بـــثناهومثدي ئةو كيژةي كة دةباية بـة كـوذ : ناهومثدي رةهاي من بوو مؤسيقا

!ةچي بة كچ دةرچووبوولة دايك باية ك

٩٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. يـة بة بثگومان ئةمذؤش، شثعر لة مندا گرثي سةركوت كراوي مؤسـيقا كة وثنة » بةشقةم هةمب«هةروةكوو ساصانثكي زؤر لة سةر ئةم بذواية بووم و

يـة كـة ئـاييين و رةمسة سةمائاساكاين فةذش وقاصي، گرثي سةما و مؤسيقا ساصـي . ي دانـاوة »هام و شؤ ياساغ«ئيسالم لة حاندي ئةوانة تابصؤ و نيشانةي

دواتر كة ژياين چةتووين شاري مةشهةد هةمديس ئثمـةي گةذانـدةوة بـؤ . بارثــك خؤزيــا و نــةتوانني و ناهومثــدمي لــة ســةر دص بــوو» بةلووچــستان«

لـة پـاش ئةمـة ئيـدي هـةرگيز . »تثكةص بووين مؤسيقا و مـن «ناهومثدي لة اصثكي درس خـوثن، راسـتييةكةي ئيدي ببذاببذ نةبوومة من وةسةر نةكةومت،

!سووتام: بصثمبة شةلةشةل بة منرةيةكي هةرة كةمةوة كة دةكـرث كةسـثك بيگـرث

لـة بـةر . لةم پؤلةوة دةچوومة ئةو پؤل، بة بث ئـةوةي هـيچ شـتثك فثـر مب ئةوةي دةمزاين كة دةبث خؤزيا و خولياي مؤسيقا لة كةص خؤمدا بةرم بـؤ

ئـةوا كـة ئثـستا : كارثـك نـةدةچوو ئيدي دةست و دصـم بـؤ هـيچ دؤزةخ،نةمتوانيوة پيانؤم هةبث و ناشتوامن ئةو كةسة مب كة دصم هاواري بـؤ دةكـا،

!دةجيا لثگةذث، هةرچي دةبث با ببثپؤيل . جيهان و سبةي و داهاتوو بؤ من تةواو نةبو، هةر هةبوونيان نةبوو

واويشي لـة تة. دصييةكي نةخؤشانة تةواو كرد پثنجةمم لة زاهيدان وثذاي بث » مةشهةد«و نيوةساصثكمان لة شاري » تةبةس«نيوة ساصثك لة شاري . خةودا

لـة كؤتـايي ساصـدا هةميـسان لة سـةر لثـشثواويدا گوزةرانـد و لـة ئاكامـدا، .وة تثپةذاند»١٠«و پؤيل شةشم بة منرةي دة» زاهيدان«گةذاينةوة

ا، رووداوثك لةم يةكساصةي دواييد . قوتاخبانة لة بؤم بةند و زيندان بوو وشـوثن بـؤ كةمي كةم و زؤر ساذثژ كرد تاكوو جث قةوما كة زامي مؤسيقا

٩٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

مريزا ) بايب دايكم(بابةگةورةم ـ لة الين دايكةوة ـ . زامثكي تازة بكرثتةوةبثـت و . خـوثن بـوو شةريف خاين عثراقي كابرايةكي خوثندةواري كتثـب

رووسـي زؤر بـوو و زمـاين ١شـيالت » ئثـراين «هةصةم نـةكردبث سـةرؤكي كابرا لة بةر خاتري دايكـم ـ كـة كچـي بـوو ـ دةسـيت لـة . چاك دةزاين

ئيشي گرينگي خؤي هةصگرت و هاتة الي ئثمة تـاكوو سةرپةرشـيت كيـژة كابرايـةكي بـة تـةواو مـةعنا رازاوة و . دةربةدةرةكةي و مناصةكاين بكات

ــة شــوثن و ــستةمي خانزادةكــاين رووســياي كــؤن، كــة ل ــةروةردةي سي پ. دا پـةروةردة ببـوو ــ شـاي رووس ـ » تثـزار «ودؤخي راميـاري دةورةي بار

چةنـدةها يةخـداين . كتثبةكاين بة رةگ و ريشةي گيانيةوة بةسترابوونةوة .كتثب هةبوو و منيش دةستم كرد بة خوثندةنةي كتثبةكاين

راست دوانزة ساصان بووم و باش لة يادمة يةكةم شـتث كـة خوثندمـةوة و » هانري بؤردؤ «، نووسةرةكةي »چاوةش«بة ناوي كورتة چريؤكثك بوو

بـوو و لـة » پـةرويز ناتـل خانلـةري «فارسي وةرگثذةكةي لة فةذةنسييةوة بؤ ئةم بصاضؤكة هةميشة بؤ . دا چاپ ببوو »ئةفسانة«بصاضؤكثكي گچكةي بة ناوي

بابةگةورةم دةهاتو ئةم كورتة چريؤكة سث چوار الپةذةيية كة هةر لة بـةر ةي بـؤ خوثندنـةوة هةصـبژثردرابوو، ئـاگري متاصـاي لـة منـا كورت بوونةك

داگرساند و بـووة جثگـري ئـةو خـةم و خورپـة و ناهومثديانـةي بـة هـؤي كـة «هةضاصي ئةو سةردةمم، مةممةد مالكي بـوو . مؤسيقاوة ئثخسريي ببووم

بةصام لةوة بـة ئاگـام كـة لةمـذؤدا لـة سـةرؤكة لةوة پاش ببذاببذ نةمديتةوة، گريؤدةييةكي شثتانةمان سـةبارةت بـة » دايرةي شةمةندةفةذة مصهوذةكاين

دايرةي كاروباري راوةماسي - 1

٩٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

چريؤكــي چــاوةش . يةكــدي بــوو و شــةو و رؤژمــان پثكــةوة رادةبــوواردبـة «ئاگرثكي وةهاي هاويشتة نـاو بـاذوويت گيامنـةوة كـة ئـةو چريؤكـةم

هةر بـة دةسـت . كردة شانؤيةك و شانؤنامةيةكم بؤ نووسي » خةياصي خؤم ، »هيممـةيت خؤتــان «نووســي و نرخةكةشـي بــووة » بليـت «بـذثكمان بيتاقــة

لة يادام داية تةنيا كةسـثك كـة . چونكة دةمانزاين كةس فلسثكمان ناداتث پووصي دا، ئوستوارثكي سوپايي بوو كـة لـة ژثـر دةسـيت باوكمـدا كـاري

دا هـةبوو، بـة »بريجةنـد «دةكرد، بةصام مـصك و ماشـثكي زؤري لـة شـاري . دا بةناوبانگ بوو»خوسووف« لة ناوچةي تايبةت باغايت زةعفةرانةكةي كة

دا پثـنج ئةم پياوة بة دةست و دصبازي و سةخاوةتةوة لة قةباص بيتاقةكـةمان متةين داينث كة لةو عةيامدا سامانثكي شـايانة بـوو و چونكـة نةمانـدةزاين

دةي بـةم . چي لثبكةين، بـؤ ماوةيـةكي زؤر المـان مـابوو تـا ومنـان كـرد ودا ئـةويين گـةوةري موتاصـا كـردن بـووة جثگـري چةشنة بوو كة لـةناكا

ئةم ئةوينةش ئةو كاتةي لة يةكـةم ساصـي دوا . ئةويين هيوا بذدراوي مؤسيقا دا بـةرةو ذوو بـووم گةيـشتة »ليكتـوور «ناوةنديدا لة گةص كتـثيب موتاصـاي

دةتوت دةستم گةياندبووة سةرچاوةي جـادوويي هـةموو . يت ئاسيت شثتايه .ئةوينةكان

كتووري پـذ نـةهثين لـة يبة زةينمدا تثپةذ دةبوو و ل » چاوةش«چريؤكي بـة بـث گومـان زؤر شـت لـةم «: بةر چاوم قوت دةبؤوة و بـة خـؤم دةوت

. »هةمبةري زةريادايةين دصؤپ لةلة ئاستيدا چةش» چاوةش«كتثبةدا هةية كة . بةصام لة قوتاخبانةدا، ئةوةيان دثذ بةدثذ و و شة بة وشة بة دةرس پثدةوتني

ة كوانث وزة؟ كوا تابشت و ئارا و قارا؟ئاخ

٩٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

بةصـام چـؤن؟ بـة يارمـةيت . وي بة جارثك هةصـصووشم ةوادةمةويست ت دؤزينةوةي ئةم خاصة كة كتثبثك بة نـاوي ديكـشنةذ هةيـة و . ١»ديكشنةذ«

. بوو» ئاوي حةيات«كليلي ئةم نةهثنييةية، دؤزينةوةي ي ئاوا گرانبايي پث بةصام ئةو پووصةي كة بكرث كتثبثك . ئةمة راست بوو

بكذدرث، كوانـث و لـة كوثيـة؟ چ رؤژانثـك كـة لـة پـشت جـامي كتثـب فرؤشي رادةوةستام و ئـةو تـةا ديكـشنةذة فةذةنـسي بـة فارسـييةم سـةير

. .ا الپةذةكانيم هةصدةداوة و دةكرد، دصي دةذفاندم و لة جيهاين خةياصاتد بيست و چـوار :چةند چةالن مةزندةكةمي لة كتثبفرؤش پرسيار كردبوو

هـةر لـةو ) كوانث ئةم گشتة پووصة؟ ئةمـة گـةجني قـاذووين دةوث ! (قذانئـةو . رؤژانةشدا بنةماصة ديسان كؤچي كرد بؤ مةشهةد، ديسان بة بث باوكم

لةو كاتةدا لة قـشوونةكاين سـنووري ئثـران و ئـةفغانيادا بـؤ مةئموورايـةيت وتام كـة داخةكـةي ناردرابوو، هةروةها لة گةص خؤزياي ديكشنةردا دةسو

يةكـةم مانگـةكاين شـاري . چةشين داخـي مؤسـيقا مـزرو سـووتثنةر بـوو مةشهةد بة خةمي ديكشنةذ و خةمي دةستةنگي بنةماصةوة تثپةذي، هـةتا لـة

ةبـذث لـ . ناكاودا ـ ئةو نةوةد متةنة پووصةي باسـم كـرد گةيـشتة دةسـتمان لـة ئاكامـدا قةرزةكان درانةوة و سوغرا چةند جارثك رؤيي و گـةذاوة و

هــةژدة متــةن مــاوة كــة لــة نثــوان قةرزةكــةي باوةگــةورةم و موخارجيــة بابةگةورة، ئةسكيناسة پثـنج متةنيةكـةي . پثويستييةكاين بنةماصةدا دابةشكرا

ــاين ــشتة گريف ــةي هاوي ــييةكةي و كيفةك ــة باخةص ــوان كيف ــة نث ــؤي ناي خــة جــواين و زةريفــي هــةر وةكــوو عــادةيت . كؤتةكةيــةوة جــا ئــةجمار ب

رهةنگنامة ـ وشةنامةـ فة 1

٩٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

هةميشةيي خؤي بوو، بة شانة ئاسنينة گچكةكـةي سةرقاصـي شـانة كـردين ــوو ــتوورةكاين ب ــصة ئةس ــايةكي . مسث ــةكةوة تةماش ــشت شووش ــة پ ــن ل م

ــرابوو ــةوة هةصواس ــة رةخــت ئاوثزةك ــرد ـ ب ــةورةم ك ــةي بابةگ . كؤتةكبثـت و دةسـت درثـژ كـةم، ! ئـاخ : هةصلةرزينثكي پذ لة نةفرةت دايگـرمت ـ

ساصانثك دواتـر ناميلكةيـةكي گـرينگم ! كةوثديكشنةرةكةم وةچنگ دة بةصام ئةو رؤژة كاتثك كـردة لـة . خوثندةوة سةبارةت بة تيؤر و پراكتيك

لة راستيدا ئـةو بـذيارةي . دايكبوو، زانست هثشتا لة قؤناخي دةصةمةييدا بوو وةها خثرا بـووة كـردة، كـة ئـةو كاتـةي ئةسكيناسـةكةي هثشتا نةگريابوو،

ئةوةي ببمة خاوةين، گريفامنةوة، وا بزامن نةك هةر بؤبابةگةورةمم دةنايةبذيارم نةدابوو، بةصكوو هثشتا سةرقاصي ئةوة بووم چـؤين بـدزم؟ چؤنيـةيت دژكـــردةي بنةماصـــةكةم لـــةم كـــارة بـــث پثـــشينةيةدا هةصدةســـةنگاند و

وشوورةيي ئةم كارة هثـشتا فكـرم لـةوة دةكـردةوة بـصثي ئـةم كـارة شةرمهثلكـان «: ئةم حوكمة كة دةصث بث، بثتوو وابث، » دزي كردن «وةك دةصثن

دةچـم لـة بصثي لة گةصيدا يةك بث؟ تةنانـةت واي بـؤ » دز دةبثتة هوشتر دز ئاخريدا هةر بةم هؤكارةوة توانيم خؤم رةزا بكةم و داگري كردين پووصـي

بـة ! بسةملثنم، كة بة سةر سووذمانةوة بينيم كار لة كـار تـرازاوة بابةگةورة ئةمانة ئةفسانة سازي نني، ساختةو پاختة كـردين رووداوةيـةكي بث گومان لة يادمداية باوةكوو لةمةوبةر بينيبووم ئةو پووصةي بابةگـةورة : گچكة نني

دةيهاوثتة كيفي باخةصـي كؤتةكةيـةوة، ئةسكيناسـثكي پثـنج متةنييـة، ئـةو كاتةي كة وا بينيم و لة بؤ مةبةسيت داگري كـردن دةسـتم لثيكـةوت، تـازة

دةجيـا لـة . ئةو كاتة لثم روون بؤوة كة من تةا نيوةي ئةو پووصةم دةوث حاندي ئةو نيوةيةدا كة پثويستيم پثي نةبوو، زؤر پـةرؤش بـووم و هةسـيت

٩٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

زؤر بـة وردي هـةر ئـةو بيـست و شـةش . شةرمةزاري و بث ئةنواييم كـرد !قذانةم بة دزي دةزاين كة هةوجثم پثي نةبوو

كي بث باوةذانةوة هاتة گريفامنـةوة، ـا باسـي دةجيا پووص بة سانايية شةرمةزاري و گومان و نةفرةت نةكةين، بة گوثرةي ئاو خواردنةوة، وةها ــةوتين ــگ ك ــة راســيت وةچن ــة ب ــذ ، ك ــانا و كــت و پ ــةرةتا و س ــث س بديكشنةرةكة، كـة ئـةو گـشتة خؤزيـا و حةسـرةتةم بـؤ خواردبـوو، بـاوةذ

.نةدةكرا خـوارةوةي بينـاي چـوار نـةهؤمي بـة لـة قـايت » زةوار«كتثب فرؤشـي

بة پؤز و ئيفادةي ملياردثذثكةوة كة سةرقاصي كذيين . ناوبانگي مةشهةد بوولة شاين بـاخي . رؤصز رؤيسي هةرة گراين جيهان بث، ديكشنةذةكةم كذي

گــشيت نةتةوةييــدا كافةيــةكي گچكــةي لثبــوو كــة ليمؤنــاد و پاصــوودة و يشتم و يةك لة دواي يـةك سـث كاژثرثك لةوث دان . بةستةين دةفرؤشت

ئاخـة دةبايـة سـةري پامشـاوةي ئـةو پووصـةم بـة گؤمـدا . پاصوودةم خوارد بةصام هثشتا دژواري گشيت . كردباية، دةباية شوثنةواري تاوانةكة بشؤرمةوة

سـث پاصـوودة، بـة هةموويـةوة : و سةرةكي كارةكةم بؤ وة دةرنةكـةوتبوو لـة گـةص ! ست و شـةش قـذان ئةمة كةي دةگاتـة بيـ . دةيكردة سث عةباسي

خواردين هةر پاصوودةيةك و جارثكم كتثبةكة هةصداوة، يةكـةم كـةذةت سةيري وثنةكامن كرد، لة دوايني كةذةتدا كةومتة هةوصي ئةوةي بزامن بـة

ئاخـة چـؤين بدؤزمـةوة ! زباين فةذةنسي بة بةستةين دةصـثن چـي؟ سـةيرة بـةر ئـةوةي نـةريت و لـة ! »ئةصبةت ديكشنةذةكة فةذةنسي بة فارسي بـوو «

ياساي ئالفابثتاي وشةنامةم نةدةزاين هةر وةكوو كةرثكي لة قوذدا بچةقث، ئاخة چؤن دةكرث بؤ دؤزينةوةي واتاي هةر وشةيةك دةورثك . دامابووم

٩٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ي هةژارم شـةوي دواتـر نةهثنييةكـةي بـؤ ـ بابةگةورة: كتثبةكة هةصدةمةوة و وشـةنامةي فثـر كردمةوة و چؤنيـةيت كةصـك وةرگـرتن لـة فةرهـةنگ

لـةو . كردم ـ پامشاوةي پووصةكةم بةم خؤذايي و خثراييانة تـةواو نـةدةبوو لة شوثنثك لة ژثر : بذيارانةي كة بؤم گرت چي لث بكةم، يةكيان ئةمة بوو

گص و خؤصدا حةشاري دةم، بةصام كةللةي زةالم هثشتنا هةر لة ژثـر لثفـةدا صــي خؤمــان ئةمــةم بــؤ بــوو، تــةا ئــةو كاتــةي كــة گةيــشتمة نثزيــك ما

ياين بةم ديكشنةذةوة بذؤمة ژوورةوة؟ ئةدي پرسيارم لثناكـةن : دةركةوتچةنـد كـةذةت بـة دةوري گـةذةكي ! ئةمةت لة كوث بوو؟ بوومة سةهؤص

دصـةكوتةي . دا گةذام و فيكرم كردةوة، عةقصم سةرةندةري نةكرد »سةراو«بةصـام تـةا . ئةوةم بوو كةبة ديكـشنةذةوة بـة كتـثيب ليكتـووردا بچمـةوة

: رثگاي چارةسةر كردين ئةم كثشةية، رثگةي هـةرة ناهومثدكـةرةوة بـوو بـث : (و تكا كردن لة كـابراي كتثبفـرؤش » زةوار«گةذانةوة بؤ كتثبفرؤشي

زةمحةت ئةم كتثبةم تا سبةينث بة ئةمانةت بؤ راگرة، تاكوو لـةم ماوةيـةدا نةي بيـست شـةقاوي تةقريبةن گةييومةتةوة ئةو شـوث ) فكرثكي بو بكةمةوة

مبثنث بؤ چوار نةهؤمةكـة، لـة ناكـاودا كليلـي ئـةم نةهثنييـة لـة ئامسانـةوة . . . بةربؤوة بةرپثم

ــؤر ــةي دوكت ــةيان ـ » ن«بنةماص ــوون و كوذةك ــثمان ب ــةن هاوس تةقريبعةبدووصصا خان ـ هاو قوتاخبانـةييم بـوو، ئةصـبةت هاوقوتاخبانـةيي، نـةك

ئةو شتةي وا لثي اسيت عاجبايت و سةير بوو، ئةم عةبدوصصاخانة بة ر . هاوپؤلزياتر شـياوي . نةدةكاصاوة ئةمة بوو كة قوتايب پؤيل سثي دوا ناوةندي بثت

. ئةوة بـوو گاراجـدار يـان دةصاصـي سـةودا و مامةصـةي مـصك و مـاش بـث قةصافةتثكي ئةستوور و قـةد و گيپاصـثكي كورتيلـة و زگثكـي تثكـسمذاوي

١٠٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

چاوة خثلةكاين كة لة پشت چاويلكةكانيدا . وبوو، زؤر سةير چوار شانة بو لة قاپ گريابوو، بووة هـؤي ئـةوةي كاتثـك كـة بـؤ يةكـةم كـةذةت لـة

م بـيين، بـةينثكي زؤر زةيـنمم »ژان پؤل سـارتةر «تةمةمندا رةسم و وثنةي لــة يةكــةم چــاو پثكةوتنــدا ) ئــةم كابرايــةم لــة كــوث بينيــوة؟: (كؤصــييةوة

هةستثكي بة راسيت لةمة چةتوونتر بث : ناهةستثكي سةيري لة مرؤضدا پثكدث ــدا ــةمرثكي لث ــث ت ــاو بتوان ــة پي ــث (ك ــار ب ــة چنگــي رزگ ــةك ). ل ــةر ب ه

قةصافةيت بة چةشين سـةرة هوشـترثك بـة سـةر زةيـين مرؤضـدا هؤكارةوة،رةنگة بذوا كردنةكةي بذث دژوار بثت و . دةكةوت و ئةشكةجنةي دةكرد

سي سـاص دواتـر بـؤ دةركـةوت، من نةهثين ئةم هةستة گةنة ئاساييةم : بصثملةو كاتةدا ) شازادة بيچكؤلة(راست وةكوو . ئةويش تةواوةن بة هةصكةوت

ي بؤ دةكات، ياين تةقريبةن لة پـاش »ماصيبوون«كة رثوي باس و خواسي ــي و ــص، ماص ــة خــاك و گ ــةوتبوو ك ــؤي دةرك ــازة ب ــؤراب، ت ــردين س م

.دةستةمؤيان كردووةــوو ــة ب ــصاخان ئةم ــةهثين عةبدوص ــة ن ــافةيت ب ــيچم و قةص ــوت ب كــة دةت

لة جيايت ئةوةي قةصافةيت وةكوو تةمةين لة : پثچةوانةي تةمةين سووذابوو لـةوة . ذا بةرةو پريي بذوا، لة پريييـةوة بـةرةو الي مناصـي دةگـةذاوه مناصي

.دةچوو ساصان پري بووبث و ئثستا خةريكة بةرة بةرة دةبثتة تازة الوثكجا لة بـةر . و كة دصي دوكتؤري دزيبوو زذدايكثكي سةرسام هثنةري بو

ئةوةي عةبدوصاخان بوونـةوةرثكي بةذاسـيت بـةدذةزا و خوثنتـاص بـوو كـة مسقاصثكي بة دوو خةصوار هةنگوينةوة نةدةخورا، لـة ماصـثدا وةكـوو كتثبـة كــؤين دوعــاي لثهــاتبوو، ـ نــةدةكرا حــةواي دةن و نــةدةكرا لــة گةصــيدا

شةيان پثدابوو هةتا هةر گوويـةك هةصبكةن ـ ژوورثكي بةر دةرگاي حةو

١٠١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

پـووص و مانگانةيـةكي باشـي لـة بـاوكي وةردةگـرت، . دةكا، لةوثدا بيكـا ئثدي كةس كاري بة كـاري ئـةو خواردةمةين و جلوبةرگي دابني كرابوو،

: بثج لة دةرس خوثنـدن . دةجيا عةبدوصاخان هةموو كارثكي دةكرد . نةبوو وةكـوو سةرقاصـبوونثكي جگةرةي دةكثـشا، ئـارةق و شـةذايب دةخـوارد،

هونةري سث تاري دةژةين، ئةويش چ ژةنينثـك؟ موسوصـمان نةيبيـستث و وةحلاسص، عةبدوصاخان بووة كليلي جـادووي نـةهثين مـن و ! كافر نةيبينث

پثكةوة گةذاينةوة، لة كافةي بةستةين فرؤشدا دانيشتني، لة باصاي من داواي وچةيـةكي زؤري كـرد و لثكدراوي پاصوودة و بةسـتةين و شـريين و كولو

. هةر وةكوو دةخيوارد و دةخيواردةوة گوثي لة شاكارةكةي من گرتبـوو ي لـة حةمتةن تا ئثستا زانيويانة كةسثك پووصـةكةي بابةگـةورة : پثييم وت

منيش داماوم ئةم ديكـشنةذة زةالم و ئةسـتوورة چـؤن . گريفاين دةرهثناوة رگرم كةســثك بةرمــةوة ماصــةوة كــةس پثنــةزانث و چــؤين كةصــك لثــوة

. . . . نةيبينث، لة بةر ئةوةي كةوچكةكـةي . حاصيم، ئةرث حاصـيم : عةبدوصاخان بة زاري پذةوة ويت

ة، سـةنگ و سـووكي دانا، ديكشنةذةكةي هةصگرت، چةند پةذةي هةصداو لـة سـةر . بيست و چوار قذان : ندة؟ كةر بووم و ومت چه بايي: كرد و پرسي

ــ ــدا و هةم ــةكي لث ــووذماندا فيتووي ــتيدا س ــاو دةس ــة ن ــةي ل ديس كتثبةكبة : ويت. ئةصبةت ئةم چةلة وةكي شتثكي بايةخدار و گرانبايي . هةصسةنگاند

. . . . تةماي لة الي مين دانثي؟ ها؟ واية؟ دةيتواين هةر لة كتثبفرؤشـيدا ! ئةو كاتة كةصكي چية؟ ئة ئاوا . نا،نا: ومت

.باية

١٠٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و لة ساصاين ذابردوودا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ــي؟ ومت : ويت ــثي چ ــةي دةص ــدة زةمحــةت : ئ ــؤ ئةوةن ــة ت ــشة بيب بكثــةم ــرم كــة ئ ــؤ دةنث ماصــةكةتان، مــن شــةوث ســوغرا دةنثــرم و هةواصــت ب

لـة پاشـان كارثـك . . . . ديكشنةرةم يةك دوو شةو بـة ئةمانـةيت بـدةرث بةصـث، : ويت. عةبدوصاخان ئةمةي بة من بةخشيوة : دةكةين، مةسةلةن دةصثم

نـةبووم بـة تـةما . بة خـاتر جةمييـةوة بـةرةو مـاص بووينـةوة . فيكرثكي باشة سةبارةت بـة پامشـاوةي پووصـةكة كـة بـةم خؤذاييانـة مةسـرةف نـةدةكرا

بةصام لة نثزيكي ماصةوة ترسثكي سـةير چنگـي . شتثك بة عةبدوصاخان بصثم لة ناكاو هةزار چةشنة فيكر و خةياص لة كةللةم دا سـةريان . لة گيامن وةردا

كـة بـؤي چةندةها چةشن و گـوثرة رووداوةي چـاوذةوان نـةكراو : هةصدايـان ئاكامةكـةيان دةچوو بقةومثن و ببنة هؤي ئاشكرا بـووين نةهثنييةكـةم،

بةصـام كـة . ئةوة بوو كة لة ئةقص بة دوورة من ئةم پووصـةم لـة باخةصـدا بـث ــةر كــردين گرفتةكــةمم لــةوةدا بــيين كــة ئــةم پووصــة بدةمــة چارةس

بـة دةمزاين دايكم چةندةي هـةوجث . عةبدوصاخان، قثزم لة خؤم دةهاتةوة دةمزاين كارثكي زؤر هةصةم كردووة و شان شايي بة شايي ئةم پووصة بوو،

و باهؤي من تابشيت راگرتين ئةم بارة قورسةيان نية، لـة هـةر اليةكيـشةوة ــار ــاتر ررزگ ــكةجنةيةكي زي ــگرتين ئةش ــة هةص ــرم دةروومن ل ــةري بگ ب

ژةمة و كردووة، لة راستيدا دةمزاين رثگاي گةذانةوةم نية و لة خؤذا پةلةقا بة جووصانةوةيةكي خثرا، دةستم لـة گريفـامن . ماندوو دةكةم ملة خؤذا خؤ

دةرهثنا و ئةو پووصةي ناو مشتمم كة ئارةقةي كردبوو، بةرةو عةبدوصـاخان .بؤ تؤ: گرت و هةر ئةوةندةم تواين پثي بصثم

)١٩٤٨ (١٣٢٧: ساصي نووسني

١٠٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

هةصوا بؤ ئةوانةي زيندوون زادة رووز ئةسراري و رةحيم عةبدولذةحيمبثه: پثشكةش بة هاوذثيان

ي »پاپةتييـةكان «فيلمنامةيةك لة ژثر كاريگةري دميةنثكي خثراي رؤماين

١زاهاريا ئيستانكؤدا

٢پثرسؤناژةكان ٣شـهةدي ئامينـة ـ چـووق ئـةلف ةحةسةين ـ غوصـام ـ مسايلـة كةچـةص ـ م

ةبارـ تاقمث مناصة دثهايت كؤنةپؤش ـ چةند ژنثكي تازي) باريكةصة(

:گؤرانييةك لة پانتايي فيلمةكةدائاي ئـاي، واي واي، واي لـة حةوزةكـة، مريـشكة چـوو ئـاو خبواتـةوة، «(

كةوتة نثو حةوزةكة، يةكث چوو دةري بثنثتةوة، تثكـةوت و نقـوومي ئـاو . .ة سةر خؤصةمثشةكةيدا تثپةذ بـوو و ب» با«بوو، يةكث چوو بيكاتة كةباب،

(

گوندثك سووچثكي مةياين:شانؤ: يةك

نيوةذؤ پثش :كات

وانـزة ساصـان سةرقاصـي تاقمث مناصـي هةشـت ساصـان تـا د :انكةسثتييةك

.ن»گوثزثن«

ناساند و ن يةكةم جار ئةم نووسةرةي بة فارسةكا شاملوو بؤ. نووسةري نثوداري رؤمانيايي- 1 .ي ئةوي وةرگثذا سةر زباين فارسي»كان پاپةتيية«رؤماين سث بةرگي

كةسثتييةكان- 2 مناص يان پياوي زؤر لةذ و الواز و باريكةصة- 3

١٠٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ـ وثنةي زؤر گةوةري چةند گوثزثـك كـة لـة شـاين يةكديـدا لـة سـةر ١ .زةوي ريز كراون

ـ دةسيت قةصةشيوي مناصثك گوثزثكي لة دؤخي مؤر هاويشتندا لـة سـةر ٢ . قامك و پةجنة مؤرثك دةهاوثعةرزي داناوة و بة گوشاري

كامثرا، بة شوثن گوثزةكةدا دةذوا تا دةگاتة گوثزةكاين ريزي پثشةوة، تا لة پاشان، كامثرا زؤر خثرا دةگةذثتـةوة . دةيانئةنگثوث و بصاويان دةكاتةوة

دواوة و بةرةو ژوور دةمانباتة دميـةين مـةياين گونـدةوة و شـوثين يـاري .خؤيا دةكات مناصةكامنان بؤ

فةورةن لة پاش ئةوةي گوثزة مؤركراوةكة لة گوثزةكاين ريـزي پثـشةوة ين سـةرةتاي يـاري بـة دزةنازةناي مناصان كة هةر كاميان دةسپثكر كةوت،

: مايف خؤيان دةزانن، بةرز دةبثتةوة . . . . من، من، من، نؤرةي منة، نؤرةي منة ): تثكةص و پثكةص: (مناصان

. بزووتنةوةي بةرةو پاشةوة دةداتـ كامثرا هةروةها درثژة بة ٣لة پالن و كادرثكي گةورةدا، مناصان وةدةردةكةون كة بـة سـةروپؤتراكي ئاصؤزاو و شثواو و خؤصاوييةوة زةنازةنايانـة و هـةر كـةس تثدةكؤشـث تـا

.خؤي بة سةر ديتراندا داسةپثنثةوة و »كــادر«دثتــة نــاو » حةســةين« تــا خايــةنثگةشــيت كــامثرا هثنــدة دة

راوثستاين كامثرا . كي گةورةي شانؤ دادةگرثبةشثحةسةين لة بةر دةمي پصاندا، لـة نومايـةكي گـةورةدا، سـةرباقي مناصـانيش

.هةروةها لة پانتاييةكةدا لة هةصصاو زةنادانبـة تاسـةو مةيلـةوة هـةموو بةصـكوو . سةرجني حةسةين بةرةو يارييةكة نية

:ا و سةرجني خؤي بذيوةتةنيگ

١٠٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

يةك كة بة هاصقةيةكي مارپثچي لة سةرثوة بؤ شيت شووصة يب ـ وثنةي در ٤ .پثستةكةيان لث كردؤتةوة خوارث،

كوذةي خـاوةن شووصـةكة دثتـة » جةماص«وثذاي كثشاين كامثرا بؤ دواوة، هؤش و سـةرجني ،خثكدا لة سةر زةوي دانيشتووة ؤئةو لة د . ناو كادرةوة

ؤي بثـت، سـةرثكي بةرةو مناصـةكانة، بـة بـث ئـةوةي ئاگـاداري ئيـشي خـ شووصةكة بةردةوام بة عةرزيدا دةكوتث و دةم بة پثكـةنني سـةيري مناصـان

.دةكاتلة گةص راوثستاين كامثرا، جـةماص دةم بـة پثكـةنني بـةرةو حةسـةين ئـاوذ دةداتــةوة، هــةتا شــتثكي پــث بــصث، زاريــشي دةكاتــةوة، بةصــام بــؤي

: دةردةكةوثة و زؤر موشـتةري و كـذيار حةسةين لة شووصةكةي ئـةو خـورد بؤتـةو ـ ٥

.ئاسا لثيدةذوانثــ ٦ ــزر دةب ــ زةردةخةنــةي جــةماص ب ــصثكي هثمــا و نيــشانةي ثـ و چةنــد هث

:بةدفةذي و بةدئةندثشي لة روخساريدا وةدةردةكةوثشووصـةكةي . يـة كـردةي حةسـةين ژهةر وةكوو لة ژثر چاوذا ئاگـاداري د

اسةكةي خاك و بةرز دةكاتةو فووي لثدةكا، بة بةشث لة قؤصي دذاوي كر خؤصي شووصةكة، دةستذث و وا دةنوثنث كة خاوةن شتثكي زؤر بايةخدارة و قــةدر و قيمةتيــشي بــاش دةزانــث، بةصــام بــؤ چركــة ســاتث كةمترخــةمي

.كردووة و شتة گرانباييةكةي لة خؤصي زةوي داوة دةصثي لة گةص خؤيـدا قـسان ة قيين لةم بارودؤخة هةستاوة، حةسةين ك ـ ٧

:دةكات ! چ ئؤين و ئةدايةك دةردثنث كهـ جا سةيري: ينحةسة

١٠٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ولووس كردن ـ جةماص بة قؤصي كراسةكةي و ئاوي زاري سةرقاصي ساف ٨ :و ورشةدار كردين شووصةكةية

چةشنة شووصثكي تايبةتة، كة . . . ئةمة . . . دةي باشة ): لةسةرةخؤ(جةماص . . . . گـات لثيـة هةر وةكوو ئا . . . هةر بة چةند دةقيقة و كةذةتثك . . .

!دةبث خزمةيت بكةيــ حةســةين چاوةكــاين چكؤ٩ ـــ ــةوة، دوو ســووچي لثــوي شــؤذ ص ة دةكات

:دةكاتةوة و چةند هثصثك دةخاتة سةر كةپؤي !ية» يب«شووصة ! ١هةي نؤك: حةسةين

.ـ جةماص بؤ گاصتة كردن بة حةسةين پثكةنينثكي قةستينة دةكات١٠فـةرموو تـؤش بـذؤ و ! ي باشـة دة . . .يـة؟ » يب«شووصة ! هةي هةي : جةماصلة گةص خؤيـدا درثـژة (اوا ساز بكة، ئةي لة سةر چي راوةستاوي؟ يةكي ئ

!هةي، شووصة يب): بة قسةكاين دةداوثز دةمـةوث، پثـنج گـوثزي سـاخ و گـ بة پثنج كوريت ببذينةوة، : حةسةين

.كاكص سپيئـةم ئاكامـة يشتووةتة دا دةمةتةقةي مناصان گة ١٠ تا ٤ ري پصانةكاين له كاد

ييـةدا ـ لـة پـاش پثـشنياري لةم بثدةنگ. . . داكات٢»متة«كة دةبث حةسةين لة نثوان ئةم دوانة داية، دةنگي مناصـان لـة پانتـايي كه حةسةين بؤ جةماص ـ

: دةگاتة گوث، تثكةص و پثكةص دةصثنداپصانةكةت، باشة، حةسةين متة داكـا زؤر چاكة، . اداك» متة«حةسةين : ي مناصان دةنگ

. . . .حةسةين داكات

!ةي جؤهكةر، ةي ه , بة كوردي دةصثني- 1 .ئةو مةذمةذة يان پووصة يان گوثزةي دايدةكةن. زاراوةي مثشثن و گوثزثنة- 2

١٠٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ئةم دةستة واژةية زؤر زوو قاوغ دةگرث و مناصـان هـةر وةكـوو حةسـةين بةصـام لـة پـثش . . . دةكةن، پثكةوة بة دةنگ و ئاواز دةيـصثنةوة حةسةين

ئةوةيـدا هــةموو مناصــان پثكـةوة هاودةنــگ بــن، جـةماص كــة بــة تــةوس و ي و حةسـةين تواجنةوة سـةيري حةسـةين دةكـات، بثـدةنگي نثـوان خـؤ

: و دةصثثدةشكثنوثص خةرجي و دةست بصاوي مةكة حةسـةين، گوثزةكانـت ! حاح: جةماص

دةبنة هةزار گوثز. . . داچثنة شني بن پصاين گشيت١١

لــة دؤخثكــدا مناصــان ســةيري الي حةســةين دةكــةن، تثكــذا بــة دةنــگ و :ئاهةنگ دةچذن

ين ـ م ـ تـة ـ داــ سـة ـ حة ـ ): لة سةر كثشث فةعوولةن ـ فةعوولةن : (مناصان. . . . ين ـ داــ كـا، سـة ـ حة ـ . . . . ين ـ م ـ تة ـ داـ كا، سة ـ حة ـ . . . كا، . . . ين ـ داـ كا سة ـ حة ـ ـ حةسةين دةم بـة پثكـةنني هةصدةسـتث و بـةرةو مناصـان دةچـث و بـؤ ١٢

. سةرقاصي داكردين گوثزةكاين خؤي دةبث،درثژةدان بة ياريبـة نيگايـةكي پـذ لـة مـل خـوار و سةرشـؤذ، ) يةكث لة مناصـان (ام غوص ـ ١٣

تامةزرؤيي يارييةوة، بة هةنگاو هةصثنانةوةي لةرزؤك و دوو دصةوة بـةرةو .پثشةوة دث

ــوور ــثص و س ــاين ل ــةذو الوازة، چاوةك ــزو ل ــانةي ك ــنج ساص ــثكي پث مناصهةصــگةذاون و كةپؤشــي باريــك بؤتــةوة، پاصــتؤ كــؤنثكي دذاو و درثــژي

داية كة ئاتةگةكةي دةگاتة سةر خاك و خؤصـي زةوي و قؤصـةكاين لةبةر .دوو هثندةي دةست و باسكي غوصام دةبن

١٠٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

.ـ مناصان وةها سةرقاصي ياري كردين خؤيانن، ئاگاداري هيچ كوث نني١٤رس و دوو دصــييةوة ـــ غوصــام لةوپــةذي لثقــةوماوي و مةزصــووميدا بــة تــ١٥

ييةوة مل دةكثشث دواين ديكة دثتة پثشث و بة دزهةنگاوثكي پـث »١مـؤر « حةسةين سةرقاصي دامةزراندين گوثزثكة كة دةيهـةوث ـ ١٦

:اوث، لةم كارةشدا ئةوپةذي وردةكاري دةكات و هةر بةم هؤيةوةيـة و ـ هةموو مناصان لة بثدةنگييةكي رةهادا چاويان لة دةسيت حةسـةين ١٧

كةس نقة و مرخةي لثوة ناية زياتر خثسةخثسي دصتةزثين سنگيةيت و زياتر ـ غوصام بة دةنگثكةوة كة ١٨

و تكـاوه لة ناصاندن دةچث، لة ناكاودا لةو بثدةنگيية رةهايـةدا بـة پاذانـةوة !منيش گوثزثن دةكةم: دةصثـ وثذاي بيستين دةنگي ئةو، مناصان بة خؤف و ترسةوة دةكشثنةوة و لـة ١٩

.اليةكدا كؤ دةبنةوةلداري، ئازارة باريكةتة، دوكتؤر وتووية تؤ سي ! بذؤ الچؤ : يةكث لةو مناصانة

!لةبةر چاومان ون بة بذؤ! بذؤ سيلدار. . . شةش مانگي ديكة دةمري ـ غوصام گرياين دثتث، سةيريان دةكـا و بـة روخـساريدا ديـارة لةوانةيـة ٢٠

.وةگريان كةوثبـةرةو ـ يةكث لة مناصان دةصثي لة ناكاودا بابـةتثكي بـة يـاد كةوتؤتـةوة، ٢١

ــة ــث هةضاص ــةوة و دةص ــة: كاين دةگةذثت ــان: كوذةك ــوت ! مناص ــم دةي دايك . . . .هةناسةي غوصام بة سةر هةر كةسدا بنيشث، جةرگي كون كون دةكا

. لة متةي بدةنناوه و دةيگرن زاراوةي مثشثن و گوثزثنة، ئةو مةذمةذةي نيشانةي پثدة- 1

١٠٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

لة كات و ساتدا هةموو مناصان بة هـةرا و هوريـاوة رادةكـةن، رةنگـة ئـةم .بث نةك ترس و خؤف» قؤمشةگةري«كارةيان زياتر گزي

و بة سةرسووذمانةوة سةيري راكردين ئـةوان هساتث دةرفيكر وصام بؤ ـ غ ٢٢دةكات، لة پاشان لة ناكـاودا بـةري دةرووين خـؤي بـؤ رانـاگريث و هـةر

دةگةذثتـةوة و يت،يـة »مةرگـةزث «وةكوو وثذاي گريان، كؤخة كـؤخثكي ةوة كــة ئاتةگةكــةي بــة ســةر زةوي و خــاك و خؤصــدا بــةو پاصــتؤ درثــژ

كات .وثتةوةناهومثد و هيوابذاوانة دوور دةكة دةخشث، هةمان رؤژ و هةمان سةعات و هةر ئةوان. كووچة باغي گوند :دوو

ةنة ئةم شوثنةـ مناصان بة هةصبةز و دابةز دةگ١): بـة حةسـةين دةصـث . (ئثرة باشـة، نـؤرةي حةسـةين بـوو : يةكث لة مناصان

!گوثزةكانت داكة، ياصصاگـوثزثكي . پثـوث وثزةكاين دادةكـا، مةوداكـة بـة شـةقاو دة حةسةين گ ـ ٢

هاويــشنت دادةنــث، دادةنيــشث و ســاز دةبــث، لــة پــذدا » مــؤر«ديكــةش بــؤ سةيري ووي ئةو هةصترووشكاوة، ذبةرةو كوذثك كة لة شاين حةسةنييةوة،

پشت سةري حةسةين دةكا، دةسيت خؤي داوثتة سةر دةسيت حةسةين تـا ا دةست راگرث، بذث سةروپؤتراكي خؤي دةدزثتةوة تا لة پشت حةسـةنيد

لةم دؤخةدا لة سةرةخؤ بة حةسةين ـ كة سـةير مـاوة ـ . خؤي حةشار دات : دةصث

لـة كةچـةص ـ خةريكـة يئةجةلت هاتووة حةسةين، باوكت ـ مسا : كوذةكة ئثرة دث بؤ

١١٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ــة روانگــ ٣ ــة كةچــةص ل ــ مسايل ــة ـ ــار دةكــةوث، زؤر ب ــة دي ــاندا ب ةي مناص .هةصةداوان بةرةو ئةوان دث

هاويـشتين حةسـةين لـة » مـؤر «ير كـردين سـة ـ مناصةكاين ديكةش كة بؤ ٤ دةگةذثنـةوة و سـةيري مسايلـة كةچـةص شاين يةكديـدا هةصترووشـكاون،

.دةكةنئـةو رؤژة باوكـت دةيـوت بثتـوو ببينـث ! وةي وةي وةي: يةكث لة مناصـان

!چةلثكي ديكة گوثزثن دةكةي، كةوصت دةكاس هـةر مناصةكاين ديكة زؤر قورس و مـانوو راسـتةوة دةبـن، دوايـني كـة

:وةكوو خةريكة هةصدةستث لة نثوان ديان و گةروويةوة دةصث بـؤي تـا باوكـت نةگةيـشتؤتة بـةرةوة ، ! اگثژي خـو : ئةو مناصة بة حةسةين

!راكة! دةرچؤ، راكة ناهومثدانة تةماشاي رثگاكة دةكات و چاوةذوانة حةسةين،ـ ٥

!كةصكي چية؟ باشتر دةمبينث): هةر لة هةمان دؤخدا: (حةسةينـ مناصثكي ديكة كة لة گوثزةكان نيزيكتـرة لـة دؤخثكـدا كـة چـاوي بـة ٦

دزييــةوة لــة مسايلــة كةچةصــة، بــة هــثمين دةســت دةبــات و بــة زةبرثــك ــاين ــة گريف ــةر وةكــوو خةريكــة دةيااوثت ــدةگرث و ه گوثزةكــان هةص

نةكةي هةصدةسـتث و لـة ژثـر لة شـوث خؤيةوة، وةك ئةوةي چي نةكردبث :لثوذا دةصث

الين كةم، دةبا ئةمانة نةبينث كة وةك ئةو رؤژة بيانشكثنث: مناصةكة ـ مسايلة كةچةص نيزيك دةبثتةوة و ئاخري دةيانگاتث٧

سصاو، سصاو، سصاو): تةقريبةن هةموويان: (مناصةكان

١١١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

سـصاو سـصاو مامـة مسايـل، ): بة ريايي و جامةلووسكييةوة ( يةك دوانثكيان !مامة گيان

)زؤر ترساوة(ـ حةسةين بؤتة مشكة تؤپيو ٨اندا لة ژثـر ئاصؤز و خةفةتبارةوة، لة وةصاميـ مسايلة كةچةص بة رواصةتثكي ٩

.لثوذا شتثك دةصث كة نابيسترث و دوور دةكةوثتةوةبةصام لـة . هثدي هثدي لةو دؤخة دثنة دةرث ـ مناصان بة سةرسووذمانةوة، ١٠

ديكةش بة هؤكاري بيستين دةنگي مسايلة كةچةصةوة، بؤ جارثكي داناكاو .هةر هةمويان دةچنةوة دؤخةكةي پثشوو

!حةسةين: دةنگي مسايلة كةچةص ،ةشنثكي كايت لة نثوقـةد بـةرةو ژوور چـ مسايلة كةچةص راوثستاوة، بة ١١

ووي مناصان وةرسووذاندووة و بة دةنگثكي ميهرةبانةوة كة لة ذخؤي بةرةو و درثـژة گةص رواصةتة شثواوةكةي يةك ناگرثتةوة، روو دةكاتة حةسةين

:بة قسةكاين دةداجارث مةيـةوة . لةگةص ئةم مناصانةدا ياري بكة هةر لثرة بة، : مسايلة كةچةص

حاصي بووي؟. . . بؤ ماصث ـ حةسةين كة هثشتا لـة دؤخـي تـرس و خؤفدايـة، بـة سةرسـووذمانةوة ١٢

.سةيري باوكي دةكات !حاصي بووي رؤصة؟: دةنگي مسايلة كةچةص

ســـةرثك نيـــشانداين حاصـــيبوون، بـــؤ قيوةوة،ةة زاري داچـــحةســـةين بـــ رادةوةشثنث

ـ مسايلة كةچةص بةذث دةكةوثتةوة و لةو سةري كووچةباغـدا لـة چـاو ١٣ .بزر دةبث

١١٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ـ سةرسووذماين مناصةكاين ديكةش لة سةرسووذماين حةسـةين كـةمتر ١٤مناصان هةر هةموويان سةريان وةرسووذاندووة و هةر كام بـة رواصـةيت . نية

ي ةناكاودا سةرةودةر حةسةين لة .ة سةيري حةسةين دةكةن كردنةوپرسيار كؤم دةبثتةوة و لة خؤشيدا روخساري دةپـشكوث، . كاري باوكي كردووة

:پللة و چةقةنةيةك لثدةدا و بة دةنگثكي گاصتة ئامثزةوة دةصث حاصي بوون چ باسة؟ !مناص: حةسةين

و شـوثن و حةسةين وةكوو مراوي دةست دةكا بة ذاكـردن بـة دةوري ئـة جووتـة دةهـاوث و چةقةنـة لثـدةدا و . ةخسثننذ دة يمةيانةدا كة مناصان بؤ

دةنگي مراوي دةردثنث و لة كؤتاييدا رادةوةستث و بة هةمان دةنگي گاصتة :ئامثزةوة دةصث

لـة بـةر ئـةوة بـوو بـاوكم . . . . خوشـكة نةخؤشـةكةم مـردووة : حةسةين. .. بة مين وت نةةوة ماصث بةدخوصق و ئاصؤزاو بوو، هةر لة بةر ئةوةش

. ئيـدي هـةموومان دةتـوانني زگثكـي تثروپـذ هةصـوا خبـؤين ! گيـان ! گيان .لة پاشان هةميسان دةست دةكاتةوة بة هةصبةز و دابةز! . . .هةصوا !هةصواةش السـاي دةكةنـةوة و دةسـت دةكـةن بـة جووتـة ـ مناصـةكاين ديكـ ١٥

.ت دةكةن بة رؤيشنتهاويشنت و چةقةنة لثدان و وةكوو مراوي دةس

كات :سث

مةياين حةوشة ئاساي بةرماصي مسايلة كةچةص؛ لة پـثش ئةويـشدا كؤصـاين ــة كةچــةص ــة پــاش . بةرامبــةر ماصــي مسايل هــةر هــةمان رؤژ، ســةعاتثك ل

. سيكانسي پثشوو

١١٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

مةياين حةوشة ئاساي بةر ماصي مسايلـة كةچـةص، بـة سـؤنگةي ديـوارثكي ؤنگةي تةميانثكــةوة لــة كؤصــان جيــا نزمــةوة كــة نيــوة تــةواوة، يــان بــة ســ

يلةم چةشنةي دواييشدا ديـسانيش لـة بةشـثك لةمبـةر و ئةوبـةر . دةبثتةوة .يان كثشاوة دةرگاي ماصثيان، تةميان يان ديوارچةيةكي نةوي

.شيوةين ژنان كة تازيةباري دةكةن، لة ناو ژوورةكانةوة دةگاتة گوث گـةورةدا كـة لـة سـةر ١ثكيـ لة مـةياين بـةر دةم ماصـثدا، لـة نـاو پـاتيل ١٦

سـثكانس هـةر لـةم . يـان دانـاوة هةصـوا سـاز دةكـةن كوچكاورثكي كايت چارشـثوةكةي لـة » مةشـهةدي ئامينـة «. مةجنةصة گةورةوة دةسـت پثـدةكا

قةدي گرث داوة و بة كةوگريثكي گةورةوة سةرقاصي ئـةمبار و ئـةوبار ونث .كردين ئاردي ناو مةجنةصةكةية

سةري پصاندا دميةين بينايةك بة ديارةوةية و ژنان لة پشت سةري ئةو، لةو . وشـؤدان بة چارشثوي رةشةوة لـة بـةر هةيوانـة سةرانـسةريةكةيدا لـة هـام

جاروبارة ژناين ديكةش، دوو دوو و سث سث دثنة حةسارةوة و بـة شـاين .كوچكاورةكةدا تثدةپةذن و بةرةو ژوورةكان دةچن

انةكـة ميئاسـادا لـة سـةر تة ـ حةسةين لة كؤصاندا لة دؤخثكي سـةرؤك ١٧ القثكــي بــةرةو كؤصــان شــؤذ كردؤتــةوة و القةكــةي ديكــةي ,دانيــشتووةسةري شووصـة تـةذثكي ئةسـتووري . ئاسا لة سةر ديوارةكة داناوة ئةستوون

باشـترة «. ة سةر نينؤكةكاين القي خـؤي دةدا لجاروبارة كة بة دةستةوةية، »دا جةماص لة يةكةم سثكانسي الساكردنةوةبصثني

مةجنةصي زؤر گةورة: ـ پاتيل 1

١١٤ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ـ لة شاين ديوارچة يا تـةميان يـا جؤگةلـة ئـاوي رووبـةذوودا سـةرباقي ١٨مناصــاين هاوةصــي حةســةين بــة ريــزة دانيــشتوون و نؤكةرئاســا، بــة ذثــز و

كــامثرا وثنــة و دميــةنثكي كــامص لــة . حورمةتــةوة لــة حةســةين دةذوانــن واةيت هةص رزگرتنةكةيان نيشان دةدا، هةموويان بة ئاشكرايي بة بؤين بةلةز

. وةخؤ كةوتوون و بة بث ئاراوقارا لة سةر جثگةي خؤيان قوونـة جوصـةيانة ئاخر كةسي ناو ريزةكة بـذث خـؤي هةصـدثنث تـا لـة سـةر ديوارچةكـةوة

. . . . بةصام ناتوانث تةماشاي حةسارث بكات،ملـي نث لة گةص شـؤذ كردنـةوةي كة دةتوا(ـ يةكةم كةسي ناو ريزةكة ١٩

ؤ كاتـث نيگـاي بـ ) تةوخؤ نـاو حةسـارةكة ببينـث راسـ بؤ راست يا بؤ چةپ :حةسةين دةدزث و بة پةلة تةماشايةكي ناو حةسارةكة دةكات

ــثكةوة ٢٠ ــد مناص ــة نيگــاي چةن ــة كةچــةص ل ــاوةوةي حةســاري مسايل ــ ن . ـشـيلةي تـرث بـة (» مةشهةدي ئامينـة شـيلةي تـرث دةكاتـة مةجنةصـةكةوة «

ا لة بري شةكر كةصـكي هؤكاري هةرزان بايي بوونةوة، لة هةصوا سازكردند )لثوةردةگرن

لـة دؤخثكـدا لـة بـةر ) يةكـةم مناصـي ريزةكـة (١٩ـ هةمان مناصي پصاين ٢١هةســيت ئــاگرين دةســتةكاين پثكــدا دةماصــث، لــة ســةرةخؤ بةصــام وثــذاي

:ث و دةصثةم بة گوثي مناصي خوار خؤيةوة دةنوكوصثكي زؤر د كةف. . . . كردة مةجنةصةكةوة مةشهةدي ئامينة شيلةكةي: يةكةم مناصي ريزةكة

.پثم واية ئيدي زؤري نةماوة هةصواكة ئامادة بث. . . زؤريشي تثكرد دةدا و ئـةم كـارة لـة نثـوان ئـةو و ـ دووهةم مناص تفي ناو زاري قووت ٢٢ .ثهةم كةسيشدا دووپات دةبثتةوة، گرميان قسةكةش نةوترثتةوةس

١١٥ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

او ريزةكةدا دووپات و چةند ـ هةر ئةم كارة لة نثوان سةرباقي مناصاين ن ٢٣ تا دوايني كةس. . . پات دةبثتةوة

بـة ريـايي و جامةلووسـكثيةوة ـ دوايني كةس كة زؤر وةجؤش هاتووة، ٢٤ :دةصث

دةصثن چـي لةمـةو دوا حةسـةين سـةرؤكي ! مناصان: دوايني كةسي ريزةكة ئثمة بث؟

هثزتر و ـ يةكثكي ديكة لة مناصاين ريزةكة، ـ لةوة دةچث لـة ديتـران بـة ٢٥وثذاي راوثژثكـي گاصـتة جاذانـة درثـژة بـة قـسةكاين دوايـني ملهوذتذ بث، :كةس دةدات

قةل هات بصث قذقـذ، . . . ئةهـ ! . . . نيشةالة جثي خؤت د : كوذة ملهوذةكة ! دةصثي ئثمـة تـا ئثـستا كةسـثكي ديكـة سـةرؤكمان بـووة . ويت گوو گوو

. . . .سةرؤك هةر حةسةنييةو بزةيــةكي لــة ســةر لثــوة، هةصدةســتث و بــةرةو ـــ جــةماص هــةر وةكــو٢٦

جاروبـارة لـة ژثـر چـاوذا لـة سـةر ،حةسةين دةچـث و وثـذاي قـسةكردن :تةميانةكةوة سةيري مةجنةصة هةصواكة دةكات و دةصث

. . ئاخـة . . .حةسةين هةرواش سةرؤكمان بووة . . . خؤ . . . بةصام : جةماصئـاوا كـؤ نةبوونةتـةوة كـة بـة قـةت دةمةوث بصثم مناصـان . . . چؤين بصثم .

» سـةرؤكايةيت «تثگذايي بصثن حةسةين سةرؤكمانة تاكوو منـيش گؤچـاين .بدةمة دةسيت

بةصام . ية رازاوةكة بةرةو حةسةين رادةگرث بة دواي ئةم قسةيةدا شووصةيبلةگةصــكوو حةســةين شووصــةكة دةگــرث، نيگــاي جــةماص بــةرةو اليــةك

.ي نيگاي ئةو وةردةسووذثنثوةردةسووذث و حةسةنيش سةري بةرةو ال

١١٦ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ي برايدا »چووق ئةلف «لة گةص ) ئةو مناصةي ئازارة باريكةيةيت (ـ غوصام ٢٧چـووق ئـةلف كـوذثكي . چةند شةقاوي مبثنث بؤ رزي مناصـان راوثـستاون

ــژة، ــك و درث ــول باري ــاچ و ق ــزوالوازي ق ــي ك ــانةي دةيالغ ــانزة ساص پ» كةمةربةند«وارة لة جيايت ئةم شةص. شةصوارثكي زؤر بصيند و فشي لةبةرداية

رثسمانثكي بة سـةردا بةسـتراوة و لـة پايـدا رايگرتـووة، دةلنگـةكاين ئـةم شةصوارة دةصثي فانؤسي هةصواسراون، چووق ئةلف كؤتثكي زؤر چصكن و سةرتاسةر پينة دوورووي بة سةر ئةم شةصوارةدا لة بـةر كـردووة و لـة ژثـر

كةوتووي ةربازي كؤن و لةكةصكپؤتيين س.ؤتةدا كراسي لة بةردا نيةئةم ك ولة پثداية و كصاوة كؤنثكي شةپقةداري شةپقة شكاوي لـة سـةر كـردووة

شةپقةكةي تـا سـةر گوثچكـةكاين داكثـشاوة، بـةر غةبغةبـةي زؤر سـةير رتووة گچووق ئةلف لةم قةصافةت و رواصةتةدا دةسيت غوصامي . دةرپةذيوة

مناصـان راوثـستاون و لـة رزي مبثنـث بـؤ و هةردووكيان چةند شـةقاوثكي . بـؤين هةصـواكة هةصـدةمژن ؛دؤخثكي ترس و لةرزاويدا، زؤر تامةزرؤيانة

لةم بثدةنگييـةدا مناصـان سـةيري چـووق . قةدةرثك بثدةنگي بة سةردا دث ــةوةي ــؤ ئ ــةوان دةكــات و ب ــةروا ســةيري ئ ــةويش ه ــةلف دةكــةن و ئ ئ

نيگاي . ةدادةري ئةم دؤخة بكات، سةرجني يةك بة يةكي مناصان د نسةرةاي مناصةكاين ديكة پذيةيت لة نـةفرةت و گچووق ئةلف بثدةنگة ، بةصام ني

.شةذ و بثزاري لةوـ حةسةين نيگاي لـة سـةر ئـةم دوانـة دةگوثزثتـةوة، دةسـت دةكـا بـة ٢٨

لـةم دؤخةشـدا . يةكـة دان و هةصـسةنگاندين شووصـة يب پشكنني و سـةرجن :دةصث

١١٧ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ئامينـة ئةوةنـدة هةصـوا سـاز كـا باوةذ ناكةم، هةرگيز مةشـهةدي : حةسةين .بةشي گشت خةصقي نثو دث بكات

ذوتازة باصـغةوة بـةو دةنگـة گـ ة بث ئةوةي شلوث بثـت، ـ چووق ئةلف ب ٢٩ديـارة چةنـدةها جـار ئـةم قـسانةي مةشـق و . دةست دةكا بـة مژووليـايش

دةورة كردؤتةوة، بةصام لة گشيت ئةم حةيس و بةيسةدا، غوصام هةر وةكوو لة شـاين براكةيـةوة بـة تامةزرؤييـةكي ي كةپؤي دةلةرزث، بةصگ و پةذة

سةيرةوة كة قثزي هةموو كةسـي لثهةصدةسـتث، چـاوي بذيوةتـة مةجنةصـة ةت كاتـث مةجنةصةكةش لة شوثين ئةوذا زؤر باشتر ديـارة، تةنانـ . هةصواكة

ــشي و دةســيت و ــشث، براكــةي، خؤي ــةوال رادةكث ــةم الو ئ ــؤ ئ ــةويش ب ئ .ةصة هةصواكة ناگوثزثتةوةديسانيش چاو لة سةر مةجن

وتووية ئةم غوصامة قسةي لـة سـةر نيـة و دوكتؤرحةسةين، : چووق ئةلف ئةويش زؤر مةعلووم . . . سث و دوو هةتا شةش مانگي ديكة دةمرث بة بث . . . دةرچوو يئةوةندةت بيين زؤر زووتريش بؤ نية،ةك ، ئثخـة و بـةرؤكي غوصـام دةگـرث و و سـةملاندين قـسةي خـؤي بؤ

دةنثتـةوةو ي لـة عـةرزي بـةرزي دةكـات و دا شپووش و پصاش و پـةذپوو ي چـاوي ببذثتـة مةجنةصـة هةصـواكة ةغوصاميش بة بث سـث و دوو بـؤ ئـةو

)جثگاي پثشووي خؤي(دةچثتة پشت كاكي وةحلاسـص مـن . . . . بينيت؟ هةر ئثسكانة پووكةكاين ماون : چووق ئةلف

بةصام پثم وابث خؤمان ـ من ) كة دةكاتهثما بؤ مناصاين دي(كارم بةمانة نية تـا هـةردووكمان دوو ! و تؤ ـ بتوانني سـةودا و مامـصةيةكي بامشـان هـةبث

ئاشــثرة بــؤ غوصــام (دةزاين چيــة؟ . . وادةي تثــرو تةســةل هةصــوا خبــؤين هيچ كاتث كةس لة دونيادا نةيتوانيوة بؤ هةصوا خواردن ئاوا سكي ) دةكات

١١٨ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ة جياتيـدا كـة غوصـام لـ خوشكت بةشم بدة، لةم هةصوايةي تؤ ،حارز بكات ةس لـة سـةر مـةرجي هـةر كـ . مرد منيش لة هةصواي غوصام بةشـت دةدةم

.ندةيةخؤي نةبث دايكي جوة كــة لــة جــؤش و خورؤشــي ئيــشتياي هةصــوا يــةـــ غوصــام بــةو چاوانة٣٠

خواردندا خثل بوون، بؤ كاتث چـاو لـة مةجنةصـةكة هةصـدةبذث و ئاصـؤز و .ين دةكات و تفي ناو زاري قووت دةداشثواو تةماشاي حةسة

ـ مناصـان تـووذة و دذندانـة سـةيري چـووق ئـةلف دةكـةن، نيگـةران و ٣١ــذاي زؤرزاين ــةرؤش ســةيري حةســةين دةكــةن و وث ــصةوة، ،پ ــذ و فث بةف

تـر لة ناكاودا يةكث لة مناصان كة رواصةت و قةصافةتثكي برسي . لثكدةذواننيترانة، بزووتنةوةيـةكي تونـد و تيـژ و شذودذتري هةية و بة بث بةزةتر لة د

دةكا، جيذة و كـذة لـة ديانـةكاين هةصدةسـتثنث و چـاو لـة چـووق ئـةلف دةبذث و وثذاي راوثژثك كة لة سةرةتاوة سةركةوتين تثدا بةدي دةكرث

:بة چووق ئةلف دةصثئثوة نانتان نيـة سـكتاين پـث ! ئةنوا سياچارةي بث : كوذة برسي و شذودذةكة

ــوو؟ دا . . .تثــر كــةن ــة كــوث ب ــواتان ل كتــان رؤژناذؤژثــك وثنجــة يهةصدةكوصثنث دةتانداتث بيكةنة ناو سكي بة چةقؤ دذاوتانةوة، باسـي هةصـواش

دةكةي؟كوذة هةر وةكوو ئةم قسانة دةكا، جار و بار سـةيرثكي حةسـةين دةكـا و

. بؤ نيشانةي هاريكاري چاوثكي لثدادةگرثثنجة خواردنة هـةر كاتـث چـووق بةس لة بةر و ! وةي وةي : مناصثكي ديكة

ئةلف قسان دةكا وةكوو گا دةبؤذثنث؟

١١٩ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

. زؤريشيان بة زؤري لة قاقايةكي ساختةچييانة دةدةن ،ـ مناصان هةموويان ٣٢دةسـت بـة . (يةك دوويةكيان وا دةنوثنن كة لة بةر پثكةنني سكيان دثشث

!)سكيانةوة دةگرن و بةم الوالدا راست و خوار دةبنةوةناكا دايكت بؤ خثرايت غوصام بة تةمابث هةصواي . . . دادةي : ةمناصثكي ديك

وثنجة ساز بكات؟ـ مناصان هةروةكوو ئةم تؤپ و تةشةرانة دةهاون، جاروبار تةماشـايةكي ٣٣

.ش دةكةن تا كاريگةري قسةي خؤيان بة سةر ئةودا ببينن»حةسةين« شـةرثكي ـ حةسةين هةر وا لة سةر تةميانةكةوة وثذاي هـةر تـؤپ و تة ٣٤

.مناصان، قاقايةكي سةرؤكانة دةكثشثةموو مناصـان بـة هـ ،٣١ـ وثذاي ئاشثرة بؤ كـوذة شـذ ودذةكـةي پـصاين ٣٥

ثـرش هةوة راستةوة دةبن و تثكذا پثكةوة دؤخـي شـةذ و دؤخثكي سامناك ثدي بةرةو هثدي هو دذندةوة كردن بة خؤوة دةگرن و بة قةصافةيت بثبةزة

.چووق ئةلف دةچنة بةرةوة! . . . ياصصا راكـة تـا پـذ شـةپمان نـةكردووي : وذة شذ و دذةكة دةنةذثنث ك راكة.

!ةصث، حووجي لةق لةقهراكةو : مناصثكي ديكة !ةصدةنهتثي: ةم مناصهسث

ةصدةنهتثي, چاك وةگريمان كةويت: چوارةم مناص !ةصدةنهثيثصن دةرچث، تهبيگرن، نة: پثنجةم مناص

يچ كـوثي هبثج لة مةجنةصةكة ئاگاي لة ـ لة تةواوي ئةم كاتانةدا غوصام ٣٦ةروةكوو هـ بةصام چووق ئةلف كة دةزانث بارودؤخ بة زةرةريانة . ديكة نية

ئـةو ؛ة پثـشةوة ةروةكوو مناصان دثن ه دةسيت غوصامي گرتووة و ترساويشة،

١٢٠ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

دةكشثتةوة، تـاكوو مـةوداي نثوانيـان راگـرث، بةصـام لـة پاشـانة كـة بـؤي ةر وةكـوو هـ بـة تـةمان لثيـدةن، چارةناچـار دةردةكةوث بة راسيت مناصان

غوصاميش بة دواي خؤيدا رادةكثشث را دةكاتكـة دوور نةـ مناصان كة پثيان مةسـصةحةت نيـة لـة شـوثين زگ لةوةذاند ٣٧

ةر كـةس چةنـد بـةردثكيان هـ ةر قنيـات بـةوة دةكـةن، هـ كةونةوة، بةس .تثگرث

ا رادةكثشث و ةصاتندا غوصاميش بة دواي خؤيد هايت ـ چووق ئةلف لة ك ٣٨ةر هـ كاتث بةردةكاين وثدةكةوث، تثدةكؤشث سةري حةشار دات، بةصـام

تث، چاوةكاين رثـشكة و لة سةري دةكةوث، رادةوس لةو كاتانةدا بةردثك .ن و لة ئاكامدا بة سةر زةويدا پان دةبثتةوةپثشكة دةكة

دوايـني ـ مناصان بةرةبةرة دةست لة بةردة فذكة دةكثشنةوة، تةنانةت لة ٣٩ةوث بةردثكي ديكةشيان تثگرث، مناصثكي ديكةيان هدا كة مناصثك دةي كات

.ثصثهدةسيت دةگرث و نا ي لثحاصي بووة،ةكة مةترسييةكةمويان سةيري يةكدي دةكـةن و گوثيـان لـة ناصـاندين چـووق هئةوةتانث

ةر كـةس تثدةكؤشـث خـؤي لـة هدا ئةلفة و لة گةص ناصاندين چووق ئةلف .شار داتپشت يةكي ديكةدا حة

لـة گةصـكوو بـارودؤخي راوثـستاوة، ـ غوصام كة لة شاين چووق ئـةلف ٤٠ــة تــازةي مناصــان دةبينــث، ــة ناكــاودا رووداوةكــةي بــؤ دةردةكــةوث و ب ل

بة كؤخةكؤخثكي كوشندةوة بةر و دةنگثكي ئاوثتةي خثسة خثسي سنگي .دةبثتة گريان، بة سةر قؤصي پاصتؤكةي چاوي دةستذث

خؤي وةر كةس زياتر بكشثتة دواوةهصاندا لة سةر ئةوةي ـ لة ريزي منا٤١ !اوث كث بةر كثيةلة پشت ديتران

١٢١ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

ـ حةسةين كة لة سةر ديوارچةكةوة سةيري چووق ئةلف دةكا، راست ٤٢دةبثتةوة، يةك دوو جاران سةيري ئةو و مناصان دةكات و ئـاخري بـذثك

:دثتة پثشةوة و بة گومان و بث بذواييةوة دةصثدا بـة مناصان، لة ژثر سةري چـووق ئـةلف ): بة دةنگثكي نزمةوة : (حةسةين

! خوثن رژاوةيةكةريادقةرا دي بؤ راوةستان بة باش نـازانن و لـة ناكـاودا يـ مناصان بارودؤخةكة چ ٤٣ ةموويان پثكةوة رادةكةنه

لة بةسـتثين تـةواوي ئـةم پـصانةدا، شـيوةن و گريـاين غوصـام بـة دةنگثكـي لة دةرةوةي كادردا دةگاتة گوثئاوثتةي مةرگةوة

ـ حةسةين كة بثدةنگة و سـةري سـووذماوة، سـةيري راكـردين مناصـان ٤٤ةصاتين ئةوان، ديسانةكة وثذاي سةرجندانثكي زياتر، لـة هدةكات، لة پاش

و بة گومانةوة بةرةو چووق ئةلف دةذوا، لة ثسةر ديوارچةكة دثتة خوار بة شووصة نةخـشثنراوةكة لـة يةك دوو كةذةت و سةر سةري رادةوةستث

:ةراي دةكاتثهپشيت دةكوتث و ، رايـان كـرد و رؤيـشنت، دةصـثم نةصـات هچووق ئةلف مناصةكان : حةسةين

. . . .ةموويان رؤيشنت هــاوة، بــة هـــــ غوصــام ٤٥ ةروةكوو قؤصــي پاصــتؤكةي لــة ســةر چــاوثكي دان

شـاي بة چاوةنواذييـةوة تةما ،چاوةكةي ديكةي بة سةير و سةرسووذمانةوة .حةسةين دةكات و كؤتايي بة گريانةكةي دثنث

بزةيـةك دثتـة سـةر ،ـ چووق ئةلف لة سةرةخؤ چاوةكـاين دةكاتـةوة ٤٦. ةر وةكوو هبث و ةلثوة بثذةنگ و بث خوثنةكاين، بة حاصةحاص راستةوة د

. .

١٢٢ حوسثن شثربةگي: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . . . هةصوا بؤ ئةوانةي

ـ حةسةين چاوي بذيوةتة ٤٧ ـ حةوزة خوثنةكةي پشت سةري چووق ئةلف، ٤٨ : ثمن پثيدةصثهدي و ثهـ چووق ئةلف ٤٩

ئـةو بـؤ . . . . ئثـستا . . . . وانية؟ باشة . . . چاكم دةرپةذاندن :چووق ئةلف ئامادةي؟. . . سةودايةي ومت

ــة ديوارثكــةوة ســةيري ٥٠ ــة كةلثن ــسانةكة مــل دةكثــشث و ل ــام دي ــ غوص ـ . حةسارث دةكات و تفي ناو زاري قووت دةدا

.ـ حةسةنيش سةيري ئةو دةكات٥١ةصـوا هةدي ئامينـة سةرقاصـي هحةسارثدا لة شاين مةجنةصةكةدا مةش ـ لة ٥٢

. دةياننةخشثنثهاذدراوهتثكردن لة دةورييةكانة و بة دارچيين ئيختيار بةرةو چـووق ئـةلف وةردةسـووذث و سـةيري ـ حةسةين بة بث ٥٣

ةر وا بـة سةرسـووذماوييةوة بـة بـث ئـةوةي بـاش بزانـث چـي هـ دةكات و ي ســـةملاندين قـــسةكاين چـــووق ئـــةلف دةكـــات، ســـةري بـــة نيـــشانة

.رادةوةشثنثـ ئةو بزةيةي بة سةر لثوةكاين چووق ئةلفةوة بوو، بؤ ساتث گةش دةبث ٥٤

. ومثدي و ماتةمني روخساري دادةگـرن هنا. ةمان كاتدا بزر دةبثتةوة هو لة دسيت بة پشتة سةريدا دثنـث و بـةرةو رووي خـؤي رايـدةگرث و سـةيري

دةكات م بووةووندا نقـ دةسيت لة خوث٥٥. ا بنوثنث كة رووداوثكي گرينگ نةقةوماوة وؤشث كخثكدا تثدة ؤـ لة د ٥٦

:بزةيةكي تاص دثتة سةر لثوي و دةصث

١٢٣ ةبةيان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شاملوو دةقيقةي بةر٢٢ سةعات و ٣

زؤر . . .. زؤر پيـسيان لثـدام . . . قسةي خؤمان بث . . . بةصام : چووق ئةلف . . . پيس

.ئاخثكي بصند و درثژ دةكثشث و بة سةر عةرزيدا پان دةبثتةوةةدي هحةسةين بة چاوي دةرپـةذيوةوة چـاوي تثبـذيوة، دةنگـي مةشـ ـ ٥٧

)لة دةرةوةي كادرةوة(ئامينة !تاناواصةكهةصوا بةرة بؤ هوةرة ! حةسةين: ةدي ئامينةهدةنگي مةش

ــ غوصــام بــة ســةر ســووذماوييةوة وةردةســووذث، تةماشــاي حةســةين ٥٨ ـ چاوةذواين ئةوةية بزانث دةچث يان نا؟. دةكات

:ييگؤراين كؤتا ةصفذيهبةردثك بةربؤوة و سث كؤتر

ةصدذيه يةكياين چةقةص گةيشتنث، لة ناكاو بووة قةوغا

ةصصاهلة سةر خواردنةكةي بووة ةصزينهچةقةص بة يةكديدا

ةصدذيهسنگي يةكدييان