Презентация по обучению иностранным языкам ЭГО...
TRANSCRIPT
Предложение по корпоративному обучению
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Содержание
1. Услуги Компании ЭГО Транслейтинг
2. Преимущества работы с нами
3. Корпоративное обучение
4. Преимущества обучения в ЭГО Транслейтинг Университет
5. Обучение иностранным языкам (с примерами пакетов программ)
6. Организация бизнес-тренингов
7. Проведение лингвистического аудита
8. Наши технологии
9. Этапы реализации образовательного проекта
10. Наши партнеры
11. О Компании ЭГО Транслейтинг
12. Региональное покрытие
13. Контакты
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
23 года на рынке
88 языков, в т.ч.:
Базовые европейские языки;
Редкие европейские языки;
Языки стран СНГ;
Восточные языки;
Прочие редкие языки
2000 переводчиков
более 50 отраслей
7000 клиентов
ISO 9001:2008
Компания ЭГО Транслейтинг
Письменный перевод
Легализация документов
Нотариальные услуги
Устный перевод
Обучение иностранным
языкам
Верстка и графическое оформление
Комплексное лингвистическое обслуживание
Локализация
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Наши конкурентные преимущества
Современные технологии
Опыт, гарантированный результат
Постоянный контроль качества
Проекты любой сложности
Гибкость предлагаемых решений
88 языков, более 50 отраслей
Индивидуальные единые словари и
глоссарии для проектов заказчиков
Персональный руководитель проекта
Сервис 24/ 7
Руководительпроекта
Руководительпроекта
ПреподавателиПреподаватели
ЛексикографыЛексикографы
Менеджеры по ресурсам
Менеджеры по ресурсам
РедакторыРедакторы
КорректорыКорректоры
МетодистыМетодисты
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Корпоративное обучение
•Обучение иностранным языкам (в том числе и русскому как
иностранному) корпоративных клиентов с использованием
отраслевых глоссариев
• Проведение тренингов по межкультурной адаптации и
коммуникации с магистром искусств Университета Северной
Айовы и Университета Южного Иллинойса
• Проведение бизнес-тренингов на иностранных языках
• Организация лингвистического аудита с получением
сертификата ЭГО Транслейтинг Университет; с получением
международных сертификатов на иностранных языках
•Курсы подготовки и повышения квалификации переводчиков
и преподавателей
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
1. Приобретение новых профессиональных знаний из иностранных источников;
2. Возможность интенсивного обучения специалистов профессиональному иностранному языку;
3. Умение работать с технической документацией;
4. Возможность научиться письменному и устному общению с иностранными специалистами.
Что Вы получаете в EGO Translating University?
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Корпоративное обучение
• Обучение иностранным языкам (в том числе и русскому как иностранному) корпоративных клиентов с использованием отраслевых глоссариев
• Тренинги по межкультурной адаптации и коммуникации с магистром искусств Университета Северной Айовы и Университета Южного Иллинойса
• Проведение бизнес-тренингов на иностранных языках
• Организация лингвистического аудита с получением сертификата ЭГО Транслейтинг Университет; с получением международных сертификатов на иностранных языках
• Курсы подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Подходы к обучению иностранным языкам
Предметное обучение
Навыковое обучение
Уровневое обучение
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Уровневое обучение иностранным языкам
Согласно ALTE (The Association of Language Testers in Europe)
обучение общему и бизнес курсу иностранного языка проводится
по следующим уровням
А1 - Beginner, Elementary (Уровень выживания (Breakthrough))
А2 - Pre-Intermediate (Предпороговый уровень (Waystage))
В1 - Intermediate (Пороговый уровень (Threshold))
В2 - Upper-Intermediate (Пороговый продвинутый уровень
(Vantage))
С1 - Advanced (Уровень профессионального владения
(Effective Operational Proficiency))
С2 - Proficiency (Уровень владения в совершенстве
(Mastery))
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Навыковое обучение иностранным языкам
Курс «Ведение переговоров»
Курс «Международные конференции и вебинары»
Курс «Проведение Собрания Совета Директоров»
Курс «Эффективное общение»
Курс «Публичные выступления»
Курс «Деловая переписка»
Курс «Общение по телефону»
Курс «Установление связей и деловых контактов»
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Предметное обучение иностранным языкам
Курс иностранного языка для менеджеров высшего звена
Курс иностранного языка для бизнес-коммуникаций
Курс иностранного языка в банковской сфере
Курс иностранного языка в финансовой сфере
Курс иностранного языка в сфере юриспруденции
Курс иностранного языка в сфере продаж
Курс иностранного языка в маркетинговой сфере
Курс иностранного языка в сфере подбора персонала
и другие курсы
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Пакет программ “Financial EGO”Что входит в пакет «Financial EGO»?
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Пакет программ “Legal EGO”Что входит в пакет «Legal EGO»?
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Корпоративное обучение
• Обучение иностранным языкам (в том числе и русскому как иностранному) корпоративных клиентов с использованием отраслевых глоссариев
• Проведение тренингов по межкультурной адаптации и коммуникации с магистром искусств Университета Северной Айовы и Университета Южного Иллинойса
• Проведение бизнес-тренингов на иностранных языках
• Организация лингвистического аудита с получением сертификата ЭГО Транслейтинг Университет; с получением международных сертификатов на иностранных языках
• Курсы подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Курс «Межкультурные переговоры»
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Курс «Культура и коммуникация на рабочем месте»
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Корпоративное обучение
• Обучение иностранным языкам (в том числе и русскому как иностранному) корпоративных клиентов с использованием отраслевых глоссариев
• Проведение тренингов по межкультурной адаптации и коммуникации с магистром искусств Университета Северной Айовы и Университета Южного Иллинойса
• Проведение бизнес-тренингов на иностранных языках
• Организация лингвистического аудита с получением сертификата ЭГО Транслейтинг Университет; с получением международных сертификатов на иностранных языках
• Курсы подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Виды лингвистического аудита
1. Проведение внутреннего лингвистического аудита (позволяет заказчику получить быструю, объективную и многосторонюю оценку)
2. Подготовка и проведение лингвистического аудита со сдачей международных экзаменов на иностранных языках (по результатам экзаменов заказчик получает международный сертификат)
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Процесс организации лингвистического аудита
Описание видения компании
Определение миссии и цели
Уточнение языковых задач и потребностей (по департаментам)
Организация проверки соответствия требующегося уровня коммуникативной компетенции реальному
Разработка программ обучения, формирование групп и графика обучения
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Внутренний лингвистический аудит:Оценка сформированности компетенций
Компетенции
Языковая Речевая Социо - культурная
Стратегическая Профессиональная
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Международный лингвистический аудит: Сдача экзаменов на сертификатыАнглийский язык:KET
PET
FCE
CAE
BEC
ICFE
ILEC
и другие
Английский, французский, немецкий, испанский языки:BULATS
Немецкий язык:ZDaF
ZMP
ZOP
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
1. Изучение иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (Content and Language Integrated Learning)
2. Вирутальная среда EGO Translating Learning Management System
Технологии обучения EGO Translating University
Content and Language Integrated Learning
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
CLIL – Изучение иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации
Данный подход даёт возможность развития умений в общении на иностранном языке в процессе изучения профессионально значимых вопросов.
Content and Language Integrated Learning
ситуативная организация материала
динамичность и новизна содержания обучения
профессионально-ориентированные тексты с профессиональной терминологией
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Виртуальная образовательная среда
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Этапы реализации образовательного проекта
Определение потребностей
заказчика в обучении персонала
иностранным языкам
Тестирование персонала,
формирование групп
Дизайн программы курса
Разработка материалов курса
Составление контрольно-
измерительных материалов
Подбор преподавателей для
проекта
Реализация проекта обучения
Контроль качества обучения
Анализ результатов обучения, коррекция
содержания
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Наши лингвистические партнеры
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Отзывы наших партнеров
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Новосибирск
Калуга
Ростов-на-ДонуСамара
Для оперативного взаимодействия с клиентами на территории РФ был открыт ряд представительств Компании ЭГО Транслейтинг
Санкт-Петербург
Москва
Офисы Компании ЭГО Транслейтинг:
• г. Санкт-Петербург – головной офис• г. Москва
Петропавловск-Камчатский
Региональное покрытие
ЕкатеринбургЕкатеринбург
Калининград
Казань
Хабаровск
8 800 100 22 10www.egotranslating.ru
Контакты
Юлия Семиколенова Руководитель проектов Центра Обучения,
Санкт-ПетербургМучной пер., дом 2 +7 (812) 244-22-10