Upload File

ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

  • Home
  • Art & Photos
  • ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر
57
... '1 . ., - . . ., ] i .-;» -:) .] :l ..

Upload: -

Post on 04-Jul-2015

72 views

Category:

Art & Photos


3 download

Report

DESCRIPTION

ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، ديوان شعر، 2011

TRANSCRIPT

Page 1: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

1~

~ -~ ]

i -raquo

-)

] l

~J

~ ~

shy~ ~

-

] -l

3

4~ -

-~ ~

--i

J 4l

1Jgt

~

~

shy

1) J

1 ~

~

o

shy I

o

shy

gt

lt

s ~ J s

t s

--

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 2: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

shy~ ~

-

] -l

3

4~ -

-~ ~

--i

J 4l

1Jgt

~

~

shy

1) J

1 ~

~

o

shy I

o

shy

gt

lt

s ~ J s

t s

--

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 3: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

o

shy I

o

shy

gt

lt

s ~ J s

t s

--

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 4: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

shy

gt

lt

s ~ J s

t s

--

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 5: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt

s ~ J s

t s

--

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 6: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

o bull

~

shy0

-)

o bull

Q~

~l

-0

~

7 J

l-

~ I ~

O

middot ~ ~

~

J ~

~-

l~

~t~ ~~

~

-

~

~ ~1 bullJ

~

sect ~ S

--

U

--

2

~5 -

a ~~ ~~amp

~J

l 0

~

~ 0

I

~

~

~ ~

~~~

l )

oJ

bull -

oJ

-0

o~l

~ t 3

~~

~

~~ t bull

0

O

J

Jj

1

~ ]

) ~ t

uJ~

~

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 7: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~ ) 7

o bull

J ~

~

o

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 8: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

---- shygt

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 9: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~ ~1~

J

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 10: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 11: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

7

l

~3 J3l o

t

t

~ ~- ~

~

~

~~ 1 J ] Xl7

~

l ~

~ ~ ~~

shy

~

-

bull J

0 bull J

~~

~

~-1l

~~l

~

l~~

~

-

~

~

~I

~i) ~

~

~

- 1

o

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 12: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

gt

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 13: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

1

~ o ~3

~

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 14: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~

0

shy ~

gt ~

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 15: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

tjo

bull

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 16: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

bullbull

~

r

Q

-

L

p

t

(t

e

shy ~

~

c

1gtt

1

(-1

_ bull

l

~

shy ~~

-t

-

)

~

1-

r

~

ltr-

l-t

t

bull

l

0

_

[

~

(I

0

-00

C~middot

bull _

L

__

_)

h t

~

1t

-t

1

~

--

c

tt ~

bull ~

~~

1

f 1 ()o

(

tmiddot

~ ~

-t

c-e

~

~ ~

_ c-

L-

p

( t ~ ~ C- -7

bull ~

t

1 t~

e

~

~

1

-

bull

~ ~

i~

cmiddotmiddot

amp

e

~

~

~

(gt

r shy

yen

t L

~t-

(~

-1

t -M

l_

bullbull

-t

shy

l Imiddot

4

shy

to

bull

1i

(

e r 1

shy

L l

~~ ~

-

~

t

-

Cc

- c

-

~~~

(gt

~

--

--

1

1

~

~ f

middotC

cmiddot

~

I bullbull ~

t

~ 0

(gt

~ ~

~ 1

0

[ t

~

c

_

r~

~ 1

y(

~

~

~~

1

tIt_

(

1]

1

0

t

o _

-

v~middot

1

I-

~ -

li -

_

~ ~ 1

-

l t

shy ~~ t

middotttl t

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 17: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

gt

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 18: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

o o

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 19: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

i~ ~-

~

s

] J

Q

Q

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 20: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

shy()

~4i 0

gt (

)

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 21: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt o

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 22: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~

ltt -

shy=i

) ~

~

7

~

~

~

shy~

~

~A

~

~

3gt J

J ~

7 ~

~J

J

~

~7~

c 5~

0 shy

I

~ J~

c -=)

~

J

~~ 0

1 ~

~~ ~

I

j

)

~ ~i

-)

I

I

~~ ~

~

3S

) 1-shy

~

~

Ic

~-

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 23: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

- o

~ l~middot

I

f ~

f

~

c

f

~

~ t

-

c

bull

)-

t ~ ~

~

t-

(

~

~

~ (

1o

~

(

it ~

~~

~ ~

~~

E

C-f-

_

~

ti

1~

~

a ~

t ~

f

l

b

-r

C~

l

r ~

t

~ ~ f

L

c

-~

I

C

C

c-

~

fshy

i

t

lmiddot ~

shy

-

-

L

f~

1-

G~

-l

~ r

~

~

C

a I

-t

c bull

~~

t

~

l

0

(

=

-t

f

l

to

(=

(~

~

~ ~

~

~

l

~

l

~ ~~ ~

t~

C

l_

bull L

--r

t

C

l

os l I~

t

-

G

~

(

f

1

~bullbull

cshy

r

l

~

1

~

-

~ ~

t r

fr

to

~

0

~

[

~lt

i~~

[

[

tr-

r

0

~

_

t

-

bullbull ~

-W

I

bull

~ ~

---

- c

-r

~ -

~

b

a

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 24: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

t

shyshygtshy

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 25: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

l J~

~~ ~

shy

~ -

--

jj

0-1) --So

~ ~

~ ~

~ ~ l

-~ ~

~

lt

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 26: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

middot gt

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 27: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~

1

lt

-shy

o gt

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 28: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

shygt

gt

gt

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 29: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

~~cEampmiddotmiddotmiddot--------------

lt gt

~ I

r gt

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 30: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt middot

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 31: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

--)

I

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 32: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt

)

o lt

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 33: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

shylt

3 ~

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 34: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt lt

4 -J OJ e

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 35: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

I (

1 ~-

~ ~

(~

~

lIE

L

td~

o

-gt

~

-rlt

t ~b

~

c

~ ~

middotf c

middot ~

c t

f

r -

if

L -

L r

-l

( l

i ~

amp

o

f

fj ~

i-

bullbull

~ F

bull

lt

bull

bull~

E

I

gt

lt

f

c

(--

li-

L

t

~ E

-

) ~

~ c

~gt

-~

r i

lt~

b--

cmiddot

$

- ~

~

_

E

[

t

-

raquor

j

t

r 0

-

C

~ (

f

~

C

- ~

(

-t~~

f~ c

(~

~~ lti

J

i r

bullcmiddot

bull t

~ ~

~ f

-~ lL

~

t ~

~

-

C~

C

~ f1

~

( f

p

(

bull

bull lt

(

bull

o

f ~

~ -

1

-

c~

-f

l

e-

c

I

(1

~

[ ~

~ L

t It

-

-

s

1

-(

1 ~

v ~

-

L

f

~

t

_ bull

~

1

fshy

~ lmiddot

middot

L

~ f i

)

~~ ~

Llr

1

~

(

)~

~middotr

f

~ gt

c

tmiddot

bull -lt

c

middot ~

-

r

L

I

c

i

bullbull ~

i

it -

lt

0(

~

bull

Co

fj ~t

-L

~~

c

-B-

C

pound f

t

~ B

[

pound bullbulli

--

t ~

f ~

lt

bullv ~

_

e

-~

f-l-

Emiddot I-

o ~

1

~ -

C

l

J-

pound l bull

( A

J-~

_ I

l

l

lt

i -

bull

-

bull 1

-

gt ~

t

-if

gt

_

~i

~ lt i

1

f

lt

E [

lti~

2 t

r

-i

t

~

0

c

- )

()o

1I

-

1

~

e

t

h ~

l c

~ [

bull

( pound

~ (

fgt r

C

-r

~ bull

L

-

l

V

-l

D

f

bull

bull

S

~

k

Co

E lt

1

gt

~

l

~

[

ampi J

bull lt

I

-

-

-I

-

-1

[

-I

raquo _

I

I

t

t

t 1

~ ~ lt

L

t-middot

~ ~

t fa

Sshy-

~

f

Cshy

c

bull bull

I~

L

~

c ~

c

(0

fi c

shy

L F

-

~

r ~ l

(

r ~

-~

1

=-~c

tmiddot~ t

~)t

t

E

1

T

bull

1

I

bullC

I D

L

bull bull

a ~

t

~

~ -

-

i

o

c

-fi

-shy

=

- ~

I~

i

pound

t

t

f ~

-lt=

c-

C

c

t

l ~

t~middott ~

C)

~ ~

~ ~

~ r

tshy

(-

(1

) ~

r [L

I -I

o

I

t

J-

itr

~

-

Ir

i

~

-

t ~

-shy

C

~ t

-

t

G

~ ~

f

bull =

~ iL

1

-

~

[ -

I

1-

-

(

(

C

u

11

J-

--

~

~ j

-(

~

bull ~

r

C

f

~ f

fimiddotL

t ~

no

-y

y-

o

l -

-eshy

n ~ ~

-

v l

-~ ~

~

c

t ~

t

~

_

=

--

t-

c-

1

01

-r ~

t

~

~

~ ltt

1

t ~

~ fi

t~

e

t~

pound

l

cmiddot

~

~ ~

y ~

E

(lt

-

~

~

t

1

-

-I

A

It

_ Cc

tr

G t~middot

J -

[ l-

~ l

~

l n

~

t~~

c

t

~

~ - f

tmiddot

t

tmiddot ~

f

I

4=

l

-

~

c

L

c-

f

)

~

~

c ~

~I

~

~

-1

(

~ r

-=

~

-~

E

~

y ~$

-

bull

t r

-~

L c-

fl

C l

-bull

~

L

shy

_

l

r

-J

-e-

L

~

J c

~

~ ~~

~ E

~

l

~

( ~~

-pound

~~

~

~ 1

~

L tmiddot

b ~

r bull 1

~

-I

c

rt t

-

L- -

A ~ -

r

c shy-

_ I

C

c

l

t bull

y

it

-

-

bull

Go

-

bullbull

-

--

W

--

I t

t

l

_

-c

L _

1

f 1

1

t

t

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 36: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

bull

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 37: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

]

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 38: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

J )

-1 )

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 39: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

bull gtshy

gtshy

bull

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 40: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

4Jillil tJ~1~ Y bullbull 0 ULrul ~JI ~ tV H ()oQ ( A Yf)

4Y tjA)4 t-i t1w ()oQ-i ~ ~IJj ~IJI ii1 bullv y ~-J J-JIl J4 4Ji ~IJj ~ ()I~wl ULrul ~J ~ oyLil ~J-JIl J4 ~Y ~

0 ()oQ ( bull 0) 4Jill~ tJ-w uJ Y bull bull ylJ1 j4i-1 1I~a lj~1 ~ ~jJI ~I ~J ~lF- fi A

bullT ()oQ Y bullbull ~lt V A JI ~tJ~1 ~I ~lAl1 j~ ~) II~I~IJ ~lF- ~fi bull

(WilIJ ylJ1 y Y bullbull J~I ~ liI)1 ~) 1I~lF- fi llc ylJ1 ~lOj~J1 0A Jlyen1

V bullbull T()oQ(Y bullbull ~ ~ r4 ~ O~~ ~)~JI JJSiiJ ~IJI ~1l1 ~ ()I~WI ~lAl1 tllfl ~ lll lop Ctll cUlI Ura1

bullY bull bull UoPshyyU r~J1 uill (~~ ~ 0A 0A~1 ~ ~ tf4c - Y

Y bull bull A 0A~IJ~ W~I tlll ~ ~I ltyy ~ ~--ll rlWl ~j ~--ll ii~IllcJI T 1IliSll 01-11 b ii Ull ~~I 11llC W ~ rr-- j r middotr ~ j- C r

WTV ()oQY bullbull Y ~)IiI)~ oyliIl ~lF- ~fi llc iibullaIJ tllI1 t

4(t) uJti uwu ~lt ~ISmiddotImiddot -11 W~bullI ~bull yo ~ ua _~ J Y jJ W Ul1i t UIZI - ~I ~WI ~ I ~ ~ ~ IgtI j~ -t- U-JJ ~ jraquo

( t 0 - T ()oQ) -gt=I)oIi ~~ 0JAliIl ~ L uJtimiddot1 -1 ~ 1 bull ~ uaYI-~j~ bullbull W J W~ yo ~~ ~oyUlI Ul1i tri U~I j-ii ~WI ~I J-aljS

o bull bull T ()oQ

()IJJ ~~)lIJ ~II0H~J1 ~ ()I~JY oj~I-T middot1 bull 1 bull L I - It ~ ~ J JI - ~ jlJ ~ fo~JHfi u y J fofi()oQJCshy

tJ-J1 uLa bullY bull ULrul ~JI ~I iiyLilI Jl-S (T bull ~I) 4Jill~1

--- V------------------------____________

C bull 4Y~ -)Iill ~ oyliIl gtaJI ~ bull t bullC bullbullyllSll-)IilI~ iiyliIl r--- Wlj shy 0

C yllSll-~1 )~ oyliIl c-I~I mJ1 JWI - C bull y~ -)Iill ~ wl~1 l ~rW1 - V

e(C)

bullC bullbull yllSll-)Iil1 )~ iiyliIl ~I ~ y b~ pJ - C bull 4y llSll-)Iil1 ~ iiyill ~jS Ji= - C

bullC bull bull yllSll ~I )~ 0 yill JIYAj1 gt- JlilJ - T C bull I yllSll -)Iill )~ 0yill lS ~ sl- - t bull C yllSll ~I)~ iiyill lsJ1 UajUo bull 0

bull C yllSll ~)Iill~ iiyill R1ii~ a bull C yllSll -)Iill~ oyill j4-ll1-w bull V

C yllSll-)IilI~ oyill YIJ1 wllA bull A ~~It(l

s~ ~- oyill ~~ willsl~~~~ e)~ - C bullbull C will

~ lil l- ~s-l jJ1 gt cri 01gt ~y-JI~ - C

~4- ~I ~~y~ ~foJ tamplj~ hI lp ~ H C bull ~C bullbull r~ r)JI~ ~ iiyill

)-Ijl ~I (Jj ~ oc-Irl ~I d-Pt- Lly ~Jy-T gtIy (( _ C oytill fo~J JJJ1~JI sujbullll

TV _ 0 ~ ~IJ ~JI ~JI yiS iUlI -llJ1 ui ~ ui li J 0 1 i 1)11- middot1 - t _ r-r IJA j -r fr U )- shy

ii ~Ili ~I~il JalIJ r~1 y~1 C bullbull y~ Ashy Ct

jl)~ ~ jlJtJ ~jAJl yWi11 we- llj~ t=lyJl ~~1I 0

J+ ~J~Igt aiL ~ ~Ji JjJl JU ~ tJ~1 lJJ C bullbull t ~~JI ~I oyUlI yyJ1

w ~ (iT) 4JiU ~jll s-~ ~IJ wujAJl UsJ1f1~1 C-=lyJl ~~ ~10A s1liA ~llSjA ~J ~JIISgt ~J a oyill ~yyJ1 J- ~Igt aiL ~ ~Ji ~YJ)JI--- shy

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 41: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

lt

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 42: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

i ~JLmiddotmiddot~Cmiddot u i

4F~it i iY ~ ~GJ IJ ii ~1~14JYi if ~ io ~ ii ~I~i iV ~r ~JF j~ I iA ~)i ~~iJ1 ~I ~

f bull IJilI ~ f ~J~~ iY lll CY fi I ~ bullr)J-l ~ it ~il~~ pound0 ~~ poundi ~11 II3i r ~ - IjPo ~

fV W1~ i A L I I i

IF-t J~ o t - f ~j4l )J e J

o ~- ~tS ~ lmiddotU - J _ ~y0 E)-~~0 ~ or ~I - shy

-- CJA o f cent1jijc ~ 00 ~ft101yen

~1)~1

f ~I~

o ~~IC~I it~ ~~~f V middot1- I

UthI) A sV Lm

~J 1 Pt-~ r~

4F~ ~ bull amp-)1 ~~ bull -tof L ~~

Y ~ (Jrij f ~ Imiddot~f+ UIJIolI i f~sIJl ~~t ~ pound ~~ _I ~L ~bullbull ~~ J ya

0 ~I ~~li i 1r middott I ~~ r-IJ U~ _ bullbull

V ~ (JJ~A middotllmiddotmiddot~r~jI U 1 ~to~ ilIJY bull 1 _ ~ ~~~

t ~ 1- bull I 6) )) as U raquoJ

Y Y ~t~ ~Ifo ~fJ yr p Ypound fs1Jla Yo ~il ~r- - 4P ~- J-Yi ~I~mt Y V l1 r- )y-~A 1JOlampJ

Y1 tfiIJJU ie~ ~ ----------------------------------shy

u-kYI ~I oJLilI ~~I U-rb~- wiJ1 ~~J ( bull f 0 lJC) tJillIFaII tJ~1 uJ y bull bull i ts1ill

t ti)f lYJ ~y~ tllJ~ ~ tjill wLalJ ~-n uJ y bullbull V ~JillIF~1 ~JI oJUiI tiJ-tPl1J4

( 0 llAl1) tJillIFaI1 t)~14 ~I (0)

~ ~I~ bull ~ J li uJti aD ~I bulllii _ ) bull -- y bull yJ Un- JJ J U1ill 1- YI L -0 Lill I 1 bull tal~ ~ J tinfi u ~J

(i T llAlI) tfolIFaI1 t)~1 uJ y bull bull t ~ 0--A wlJli ~ ISI)AI 4) 1IlS1 4)-Y ti~JJ1 ~~J 4 1 ~W~4 ~I))YI 1Fil1 tJyLJl ~ bull bull 0 U1ill ~YI ~I liJLilI

( A H llAl1) 4Jill ~11 uJlLt WlSl ~IJJ ( )

1- Shifting Perspectives in Roy Fullers Coilected Poems 1936shy1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Arts English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of Arts English Department 2002

3- Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 68 (J~nuary 2007) 23middot66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Arts Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1-28

5middot The Motif of Shapeshifting in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa lbela No 42 (September 2007) 27-61

6middot Revising Fairytale Discourse in Carol An Duffys little Red Capmiddot Fikr Wa lbela No 45 (May 2008) 1-71

7- Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa Ibda No 47 (September 2008) 225-284

---------------------------------- --shy

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112
Page 43: ديوان بنت النهار، جمال الجزيري، شعر

-gt

lt

-gt-

s-

0 -

gt

lt

-

gt-s-

0

shyo

0 0

0 -

--

--

--

--

-gt

gt

gt

gt

gt

gt

gt

  • غلاف بنت النهار
  • بنت النهار 1-39
  • بنت النهار 40-112

جمال الجزيري بدايات قلقة مجموعة قصصية

ملحق النهار الثقافي ملف الشعر العراقي الجديد ملحق النهار عدد 949

جمال الجزيري ونظل على الإشراق ديوان شعر قصائد

الدليل الثقافي | جريدة النهار

مجلة وطن النهار العدد ٢١

أروى بنت اليمن -عارف تامر

جمال الجزيري غَلْقُ المَعَابِرِ مجموعة قصصية

الصدِّيقة بنت الصدِّيق.pdf

ماشطه بنت فلاعون

مجلة وطن النهار العدد ٢٨

أذكار طرفي النهار - IslamHouse.comTitle: أذكار طرفي النهار Author ٜ⠆䌆 尨ن عٜ⠆⼀ 䐆䐆䜀 ⌆尨و زيد Subject: أذكار طرفي النهار

سجل طليعة خولة بنت الازور

مجلة وطن النهار عدد ٢٤

أم المؤمنين عائشة بنت أبى بكر

kotob.has · عائشة بنت عبد الرحمن بنت الشاطيء Created Date: 6/28/2008 10:12:53 PM

ماشطة بنت فرعون

مجلة بنت بلادي العدد الثالث

معلمون فوق السحاب - سلمى بنت عميس

مجلة وطن النهار- العدد ٢٣

مجلة وطن النهار العدد ٣٠

جمال الجزيري أصوات نهر قديم ديوان شعر قصائد

ضوء النهار و الملك زنكار

صيد الفوائد saaid.net · Web viewيكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل. يعلم الأسرار ، ويقبل الأعذار

اشتعال الأسئلة الخضراء كاملة، جمال الجزيري، مجموعة قصصية

جمال الجزيري رائحة مأتم مجموعة قصصية

بنت حلوة - عماد محمد عزت

ديوان أسفار سيدة النهر كامل، جمال الجزيري، ديوان شعر

مجلة وطن النهار العدد ٢٦

بنت الشاطىء

مجلة وطن النهار العدد 19

جمال الجزيري فتافيت الصورة مجموعة قصصية

جمال الجزيري حفل توقيع ديوان شعر قصائد

نثار الأزهار في الليل و النهار

مريم بنت عمران رضي الله عنها

جمال الجزيري خارطة المطر ديوان شعر قصائد