Meine KlasseТворческая работа по немецкому языку обучающейся 11 класса МБОУ УСОШ №2 имени Сергея Ступакова Батаговой Надежды по теме «Мой класс».Руководитель учитель немецкого языка Громова Валентина Федоровна

Удомля 2012 г.

С любовью!Одноклассникам Школе

• Что дружбы крепче школьной в мире может быть?Скажу вам честно, я ответ, увы, не знаю!С чем дружбу эту можно в крепости сравнить?Теряясь в домыслах, скажу, не представляю...

• До свиданья, школа, навсегда!

• Знай, минуту расставанья эту• Ты забыть не сможешь

никогда!• Воплотить мечту свою

старайся• И в большую жизнь смелей

иди!• В дружбу верь, в себе не

сомневайся,• Ждут успех и счастье

впереди!

Was ist stärker als schulische Freundschaft! Ehrlich gesagt weiβ ich nicht! Die Antwort bleibt leider offen. Ich meine, diese Freundschaft ist so stark, dass man sie mit der Burg vergleichen kann.

Auf Wiedersehen, Schule, für immer! Wir können diesen Augenblick des Abschieds mit der Schule nie vergessen! Mitschüler! Versuchen wir unsereTräume zu realisieren! Ein tolles Leben erwartet uns! Glaubt an Freundschaft ohne Zögern! Wartet auf Erfolg und Glück!

Время, к сожаленью, быстротечно...Год за годом пролетели 10 лет.Детство отошло от нас навечно,в памяти оставив добрый след!Вам вспомнится не разта добрая планета,Где лучиками глазвстречаются рассветы, Где солнечные сны,

Где звездные тропинки,Где в песенках слышнысмешинки и грустинки,Здесь верят волшебству,Здесь дружат с чудесами,Все сказки наяву приходятв гости сами,Здесь тучи не видны,Здесь от улыбки тесно...Под парусом весны летит планета Детство.

Die Zeit ist leider flüchtig. Unsere Kindheit entfernt sich von uns für immer. Erinnerungen an Schule verlassen uns einmal. Aber die Schule wird in unseren Seelen eine helle Spur lassen.

Es lebe unser Lieblinsplanet “Schule”! Hier trifft das strahlende Auge die Morgendämmerung. Es gibt hier sonnige Träume. Wir treffen hier Sternspuren. Wir können im Lieder Frohes und Trauriges hören. Hier glaubt man an Wunder! Alle Märchen kommen zu uns zu Besuch. Hier sind keine Wolken, nur Lachen!

Ich liebe meine Schule! Hier machten wir unsere erste Entdeckungen… Vonhier machen wir unser Start ins Leben.

Unsere Schule ist uns teuer geworden. Schule! In deinen Mauern haben wir gelernt… Du hast uns Liebe und Zuneigung gegeben… Du bist Mutter für uns geworden! Mit dir lebten wir wie in einem Märchen! Ja, die Schule liebte uns!Aber die Glocke läutete zum Abschied… Wie Vögel würden wir fliegen.

Wir sind auf dem Weg des Lebens. Das Leben ist hart. Wir müssen weiterlernen. Vergessen wir unsere Mitschüler nicht!

Друзей не выбирают – их, встречают,Их берегут, им жизни отдают, И с ними время интересно пролетаетИ с ними,счастье, радость и уют!

Когда грущу – они мне помогают...Уеду далеко – приходят письма мне,Они страдают – за меня переживаютИ нет друзей вернее на Земле!

Wir werden unsere Schulfreunde nie vergessen!

Man wählt Freunde nicht! Man sorgt für sie! Ihr habt viele Freunde? Ihr schätzt Freundschaft? - So

bekommt ihr Glück, Spaβ, Komfort…

Freunde! Wenn ich traurig bin – helfen sie mir! Ich geh weg – die Briefe kommen zu mir…

Tschüss, Schule!