Ανοξείδωτοι νεροχύτες

PIA

S E

CU

BA

S /

Sink

s an

d K

itche

n bo

wls

| Fr

egad

eros

y c

ubet

as

A Tramontina acredita que tudo o que feito com carinho especial. Por isso, gosta tanto do bem-estar que as pessoas sentem quando preparam algo com as prprias mos, quando a receita d certo, quando veem o jardim florido ou a bicicleta do filho consertada. Essa filosofia nasceu h mais de 100 anos com Valentin Tramontina em sua pequena ferraria. Ainda hoje mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi criada e estimulando seus 7 mil funcionrios para que os consumidores tenham um mix de mais de 18 mil itens entre utenslios e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, manuteno industrial e automotiva, construo civil, alm de materiais eltricos e mveis em madeira ou em plstico. A Tramontina tem, nos Centros de Inovao, Pesquisa e Desenvolvimento, um valioso suporte. Os parceiros de mercado tambm podem contar com cinco centros de logstica e cinco escritrios regionais de vendas no Brasil para satisfazer, com agilidade, os seus clientes. Alm disso, uma atuao sustentvel faz com que a Tramontina faa bonito tambm em suas comunidades e no cuidado com o meio ambiente, valores que acompanham a marca no Brasil e nos diferentes continentes onde est presente com 11 unidades internacionais. Hoje, a Tramontina exporta para mais de 120 pases. Tudo isso nos motiva. Um prazer estampado com orgulho no que a gente faz. Que nos faz criar, fazendo a diferena para a marca e seus consumidores. Esse o nosso prazer de fazer bonito.

Tramontina TEEC se fund en Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, en 1996. Actualmente, con al rededor de 50.000 m2 de rea construida, esta fbrica cuenta con ms de 270 empleados y produce un mix de productos que abarca fregaderos, cubetas, placas de coccin, campanas, hornos, basureros, porta macetas y accesorios de acero inoxidable, com procesos de alta tecnologa y con diseo se explota la belleza del material.

Esa es TEEC, una fbrica de Tramontina dedicada a hacer productos de calidad que hagan que la vida de las personas sea mejor. Es as que siempre hacemos bien las cosas.

A Tramontina Teec foi fundada em Carlos Barbosa/RS, no ano de 1996. Hoje, com aproximadamente 50.000 m2 de rea construda, esta fbrica conta com mais de 270 funcionrios e produz um mix de produtos que vai desde pias, cubas, tanques, cooktops, coifas, fornos, lixeiras, cacheps e acessrios em ao inoxidvel em processos de alta tecnologia e com design que explora a beleza do material.

Essa a Teec, uma fbrica da Tramontina focada em fazer produtos de qualidade que tornam a vida das pessoas melhor. Esse o nosso jeito de fazer bonito, sempre.Tramontina cree que todo lo que se hace con cario es algo especial. Por eso le gusta tanto el bienestar que las personas sienten cuando preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien, cuando ven el jardn

florecido o la bicicleta del hijo arreglada. Esa filosofa naci hace ms de 100 aos con Valentin Tramontina, en su pequea herrera. Hasta el da de hoy, la empresa mantiene esa filosofa, honrando los valores por los que se cre y estimulando a sus 7 mil empleados para que los consumidores tengan un mix de ms de 18 mil productos entre utensilios y equipos para cocina, electrodomsticos, herramientas para agricultura, jardinera, mantenimiento industrial y automotriz, construccin civil, materiales elctricos y muebles de madera o plstico. Tramontina tiene un valioso soporte en los Centros de Innovacin, Investigacin y Desarrollo. Sus socios del mercado tambin pueden contar con cinco centros de logstica y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil para satisfacer a sus clientes con agilidad. Adems, una actuacin sostenible hace que Tramontina tambin haga bien las cosas en sus comunidades y el cuidado del medioambiente, valores que acompaan a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde est presente con 11 unidades internacionales.Hoy, Tramontina exporta a ms de 120 pases. Todo eso nos motiva. Un placer estampado con orgullo en lo que hacemos.Que nos hace crear, haciendo la diferencia para la marca y sus consumidores.Ese es nuestro placer, el placer de hacer bien las cosas.

TRAMONTINA: 1911-2015

TEECTramontina TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil

PIA

S E

CU

BA

S /

Sink

s an

d K

itche

n bo

wls

| Fr

egad

eros

y C

ubet

as

18 9

15

26 27 28

3

16

4

2218

17

5

12

23

6

10

24

20

7 11

13

21

Vlvula 3Valve

Vlvula94510/000

Grade aramadaWire grid

Reja alambrada340 x 280 x 23 mm

94528/022

Vlvula 3Valve

Vlvula94510/012



94528/021

Vlvula 4 - LuxoValve - LuxuryVlvula - Lujo94510/002

Vlvula 4 EcoValve

Vlvula94510/004

Vlvula com escape 4 - LuxoValve with overflow - LuxuryVlvula con rebosadero - Lujo

94510/003

Vlvula com escape 4 EcoValve with overflow

Vlvula con rebosadero94510/005

Vlvula pop up 2 - 1

Pop up valve94510/016

Vlvula pop up 2 1/2 - 1 1/4

Pop up valve94510/009

Vlvula com controle de abertura e fachamento automtico para 1 ou 2 cubas 4 com escapeValve with automatic control for 1 or 2 bowls - with overflow Vlvula con controle automtico para 1 o 2 cubetas - con rebosadero



94528/027

Sifo simplesSimple trapSifn simple94525/000

Bandeja perfuradaPerforated tray

Bandeja perforada424 x 359 x 35 mm

94532/014

Bandeja perfuradaPerforated tray

Bandeja perforada410 x 350 x 35 mm

94532/013

Sifo duploDouble trapSifn duplo94525/001

Cesta quadradaSquare basket

Cesta cuadrada94528/020

Cesta redondaRound basketCesta redonda

94528/001

Cesto coador inoxStainless steel colander

Cesto coador en acero inoxidable94532/006

Tbua em madeiraWood cutting board

Tabla en madera230 x 376 x 15 mm

94530/026



94530/016



94530/027

Escorredor de pratosDish drainerSecaplatos94528/002

Sifo cromadoMetallic trap

Sifn metlico

Dosador de saboSoap dispenser

Dispensador de jbon94517/000

Flex DrainerFlexible dish drainer

Escurridor flexible multiuso275 x 420 mm

94532/026

Flex DrainerFlexible dish drainer

Escurridor flexible multiuso330 x 490 mm

94532/025

Vlvula com escape 3Valve with overflow

Vlvula con rebosadero94510/001

14

19

Acessrios / Accessories / Accesorios

2

25

LEG

END

A /

Lab

el /

Leye

nda

AISI 304

Ao inox AISI 304Stainless steel AISI 304Acero inoxidable AISI 304

AISI 430

Ao inox AISI 430Stainless steel AISI 430Acero inoxidable AISI 430

Profundidade da cuba (mm)Depth of bowlProfundidad de la cubeta

Espessura do ao (mm)Thickness of stainless steel Espesor del acero inoxidable

Instalao Cubas de sobreporInset sink instalationInstalacin del fregaderos de empotrar

Instalao por cimaTop mountInstalacin por arriba

Instalao por baixo UndermountInstalacin por bajo

Pias de apoio com espelho 28 mmLay-on sink with back splash of 28 mmFregadero de sobreponer con espejo de 28 mm

Pias de apoio sem espelhoLay-on sink without back splashFregadero de sobreponer sin espejo

Pias de apoio com espelho 50 mmLay-on sink with back splash of 50 mmFregadero de sobreponer con espejo de 50 mm

Categoria PrimePrime CategoryCategora Prime

Categoria PerfectaPerfecta CategoryCategora Perfecta

Categoria StandardStandard CategoryCategora Standard

1 Cuba1 Bowl 1 Cubeta

1 C

1 Cuba e meia1 Bowl + bowl1 Cubeta + cubeta

1.5C

2 Cubas2 Bowls2 Cubetas

2C

2 Cubas e meia2 Bowls + bowl2 Cubetas + cubeta

2.5C

Cuba direitaBowl on rigth sideCubeta a la derecha

DX

Cuba esquerdaBowl on left sideCubeta a ala izquierda

EX

Cuba (s) reversvel (s)Reversible bowlCubetas reversibles

R

Furo para torneiraHole for tapAgujero para el grifo

FX

Borda de sobreporTop mount Borde de sobreponer

BS

Borda lisaSmooth edgeBorde liso

BL

Fabricado no BrasilMade in BrazilHecho en Brasil

Fabricado na AlemanhaMade in GermanyHecho en Alemania

Fabricado na HolandaMade in HollandHecho en Holanda

LEG

END

A /

Lab

el /

Leye

nda

11

2

3

45 6

8

7

9

10

11

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pia monobloco - sem solda: mais resistente; evita pontos de corroso; no acumula detritos.

Inclinao do escorredor em direo cuba, que impede o acmulo de gua.

Escorredor de pratos com frisos arredondados, facilitando a limpeza.

Pias disponveis nas larguras 500, 525, 550 e 600 mm e comprimentos de 800 a 2.000 mm.

Bordas elevadas, evitam escorrimento de gua.

Furao levemente descentralizada, permitindo melhor aproveitamento do espao inferior do gabinete.

Vlvula inox AISI 304 de 3, 3 ou 4 para adaptao de triturador: alta qualidade; fcil montagem; excelente vedao.

Opcional: escape para gua [ladro], que evita o risco de alagamento acidental.

Altura do espelho traseiro: 28 mm, na srie 500; 50 mm nas sries 525, 550 e 600.

Ao Inox AISI 304 [18/10] ou AISI 430 Espessura: 0,5 - 0,6 e 0,7 mm Acabamento acetinado ou pr-polido

Profundidade: cuba das pias: 120 a 145 mm cubas avulsas: 140 a 240 mm

Cantos perfeitamente acabados.

Single piece sink - weldless: tougher; avoids corrosion spots; does not accumulate debris.

Dish drainer inclination towards basin to avoid accumulating water.

Dish drainer with rounded channels, making cleaning easier.

Sinks are available in widths of 500, 525, 550 and 600 mm and lengths of 800 to 2.000 mm.

Elevated corners avoids water from dripping.

Slightly off-center placement of drain allows better usage of cobinet space underneath.

3or 4AISI 304 [18/10] stainless steel valve for installing garbage disposer: high quality; easy to assemble; excellent sealing.

Optional: water overflow channel. Avoids accidental overflowing.

Height of back:28 mm, in the series 500;50 mm in the series 525, 550 and 600.

AISI 304 [18/10] and AISI 430 stainless steel.Thickness: 0,5 - 0,6 or 0,7 mm. Satin finished or pre-polished

Excellent depth.

Corners are perfectly finished.

Fregadero monobloque - sin soldadura: ms resistente; evita puntos de corrosin; no acumula detritos.

La inclinacin del escurridor en direccin al fregadero impide la acumulacin de agua.

El escurridor de platos con frisos redondeados, facilitando la limpieza.

Fregaderos disponibles en el ancho de 500, 525, 550 y 600 mm y largo de 800 a 2.000 mm.

Bordes elevados evitan derramamiento de agua.

Perforacin suavemente descentralizada, permitiendomejor aprovechamiento del espacio inferior del muelble.

Vlvula inoxidable AISI 304 de 3 o 4 para la adaptacin del triturador: alta calidad; fcil montage; excelente vedamiento.

Opcional: Rebosadero. Evita el riesgo de alagamiento accidental.

Altura del espejo trasero: 28 mm, en la serie 500; 50 mm en las series 525, 550 y 600.

Acero inoxidable AISI 304 [18/10] o AISI 430.Espesor 0,5 - 0,6 o 0,7 mm. Acabado satinado pre-pulido

Excelente profundidad.

ngulos perfectamente acabados.

Adesivo anti-rudo.Sound dampening adhesive.Adhesivo anti-ruido.

Seguro sistema de fixao. Fixao sobre a borda do balco atravs de parafusos especiais para aglomerado, MDF ou MDP.Safe securing system. Its secured on the corners of the counter with special screws.Sistema seguro de fijacin. Fijacin sobre el borde del mostrador a travs de tornillos especiales para aglomerado.

Escape [ladro] para sada de emergncia da gua. Evita o risco de alagamento acidental. Acompanha a vlvula.Overflow channel for the emergency drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow.Valve included.Rebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de alagamiento accidental. Acompaa la vlvula.

Vlvula [opicional].Valve [optional].

Sifo [opcional].Trap [optional].Sifn [opcional].

COMPOSIO DA REFERNCIA / REFERENCE COMPOSITION / COMPOSICIN DE LA REFERENCIA

0 - vlvula 3

1 - vlvula 3 com escape

2 - vlvula 4


4 - sem vlvula - furo 3



7 - vlvula 3 [pias e cubas de cozinha]

7 - sem vlvula - furo 1 [cubas de lavabo]


0 - valve 3

1 - valve 3 with overflow

2 - valve 4


4 - without valve - 3 hole

5 - without valve - 4 hole

7 - valve - 3 [sinks and bowls for kitchen]

7 -without valve 1 or 1 hole [wash basins]


0 - vlvula 3

1 - vlvula 3 con rebosadero

2 - vlvula 4


4 - sin vlvula - agujero 3

5 - sin vlvula - agujero 4

7 - vlvula 3 [fregaderos y cubetas]

7 - sin vlvula - agujero 1 o 1 [cubetas para lavabo]


93055/107Vlvula VlvulaValveReferncia Bsica

Basic ReferenceReferencia Bsica

0 - sem revestimento 0 - uncoated 0 - sem revestimento

Revestimento Reinforce Revestimiento

1 - acetinado

2 - alto brilho

4 - polido

5 - ao AISI 430

7 - decorado

1 - satin

2 - mirror polishing

4 - polished

5 - pre-polishing AISI 430

7 - decorated

1 - satinado

2 - alto brillo

4 - pulido

5 - AISI 430 pre-pulido

7 - decorado

Acabamento Finishing Acabado

Espessura / Espesor / Thickness (gauge)

#16 = 1,47 < 1,65 mm #22 = 0,74 < 0,81 mm

#17 = 1,32 < 1,47 mm #23 = 0,66 < 0,74 mm

#18 = 1,17 < 1,32 mm #24 = 0,58 < 0,66 mm

#19 = 1,02 < 1,17 mm #25 = 0,50 < 0,58 mm

#20 = 0,89 < 1,02 mm #26 = 0,45 < 0,50 mm

#21 = 0,81 < 0,89 mm

O exemplo aqui apresentado corresponde a uma Pia com cuba retangular central + escorredor nos 2 lados, tamanho 1400 mm, acabamento acetinado e com vlvula de 3.

The above example is for a Sink with Central Rectangular Bowl + Dish Drainer on Both Sides, lenght 1400 mm, satin finished and with valve 3 .

El ejemplo corresponde a un Fregadero con Cubeta Rectangular Central + Escurridor en los 2 Lados, tamao 1400 mm, acabado satinado y con vlvula de 3.

1 1

2 2

3 3

44

55

66

77

88

9

9

10 10

1111

1212

13

14

15

16

17

11314

15

1617

CA

RA

CTE

RS

TIC

AS

TC

NIC

AS

/ TE

CH

NIC

AL

FEA

TURE

S

Fabricado no Brasil

PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r

PER

FEC

TAS

TAN

DA

RD

PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r

Acabamento dos cantosCantos perfeitamente acabados atravs de solda a plasma.

Finishing of the edges

Perfect finish with plasma welding.

Acabados de los bordesTerminacin perfecta con soldadura de plasma.

Furos nas bordas inferiores para fixaoAcompanha kit com parafusos especiais para aglomerado e mdf (exclusiva para mercado brasileiro).

Holes the lower edges for attachmentAccompanying kit with special screws for chipboard (exclusive for Brazilian market).

Agujeros los bordes inferiores para la fijacinAcompaa kit con tornillos especiales para madera aglomerada y MDF (exclusiva para mercado Brasileo).

EscapeEscape para a sada emergncial de gua. Evita risco acidental de transbordamento.

Overflow channelFor the emergeny drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow.

RebosaderoRebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de desbordamiento accidental.

Escorredor de pratosA leve inclinao em direo cuba ajuda o escoamento e dificulta o acmulo de gua. As formas arredondadas facilitam a limpeza.

Dish drainerSlight slope towards the basin helps draining and hinders water accumulation. Rounded edges facilitate cleaning.

Escurridor de platosLa ligera inclinacin hacia la cubeta ayuda el escurrimiento y dificult la acumulacin del agua. Las formas redondeadas facilitan la limpieza.

Monobloco - sem soldaPea inteiria e mais resistente, evitando pontos de corroso e acmulo de detritos.

Single piece without weldsOne-piece and stronger, avoiding points of corrosion and waste accumulation.

Monobloc - sin soldaduraPieza enteriza y ms resistente, evitando puntos de corrosin y acumulacin de residuos.

Vlvula descentralizadaPermite melhor aproveitamento da cuba e do espao inferior do mvel, devido ao posicionamento do sifo.

Off-centred drain valveTrap position allows better use of basin and inner space of sink unit.

Vlvula descentralizadaPermite mejor aprovechamiento de la cubeta y del espacio inferior del mueble, debido a la posicin del sifn.

Acabamento acetinadoSatin finishingAcabado satinado

Acessrios OpcionaisOptional Accessories Accesorios Opcionales


STELLA 1C 34 DXAISI 304 0,6 145Acessrios OpcionaisOptional Accessories Accesorios Opcionales

STELLA 1C 34 EXAISI 304 0,6 145

DIMENSES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm)

Ref.: A B C D E G

93071 600 900 340 400 235 230

93086 600 1000 340 400 235 230


Ref.: A B C D E G

93072 600 900 340 400 235 230

93087 600 1000 340 400 235 230

4

4

11

11

13

13

16

16

18

18

25

25

26

26

E

B

G

A

C

D

E

B

G

A

C

D

DIMENSOES mm

A

600

B C D E G

900 340 400 235 230600 1000 340 400 285 230

93071

REF

93086

DIMENSOES mm

A

600

B C D E G

900 340 400 235 230600 1000 340 400 285 230

93072

REF

93087

BE

C

D

GA

E

BG

A

C

D

E

B

G

A

C

D

DIMENSOES mm

A

600

B C D E G

900 340 400 235 230600 1000 340 400 285 230

93071

REF

93086

DIMENSOES mm

A

600

B C D E G

900 340 400 235 230600 1000 340 400 285 230

93072

REF

93087

AG

D

C

BE

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.Valve hole ()

Agujero vlvulaIncluded accessoriesAccesorios includos

93071/102 5 4 1/2 4

93071/105 5 4 1/2 -

93086/100 5 3 1

93086/102 5 4 1/2 4

93086/103 5 4 1/2 6

93086/105 5 4 1/2 -

with overflowcon rebosadero

EXPORT / EXPORTACIN



93072/102 5 4 1/2 4

93072/105 5 4 1/2 -

93087/102 5 4 1/2 4

93087/103 5 4 1/2 6

93087/105 5 4 1/2 -


Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imgenes con fines ilustrativos nicamente.

PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r




AISI 304 145

41 10 13 16 18 20 25 26


Ref.: A B C D E G

93146 600 800 340 400 270 300

93147 600 900 340 400 320 300

93148 600 1000 340 400 285 300

0,6STELLA 1C 34 R

STELLA 2C 34 R


Ref.: A B C D E F G

93149 600 800 340 400 257 286 300

93150 600 900 340 400 307 286 300

AISI 304

0,7145


4 11 13 16 18 2520 26

EXPORT / EXPORTACIN



93146/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93146/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93147/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93147/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93148/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93148/104 5 / 114 / 126 3 -

93148/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

EXPORT / EXPORTACIN



93149/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4 4

93149/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93150/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4 4

93150/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

DIMENSOES mm

A

600

B C D E G

800 340 400 283 300600 900 340 400 333 300

93146

REF

93147

EB

G

AD

C

600 1000 340 400 383 300 93148

BE

C

A

G

D

DIMENSOES mm

A

600

B C D E F

800 340 400 257 286600 340 400 307 286

93149

REF

93150

E FB

G

A

C

D

G

300300900

BE F

C

AG

D





AISI 304

0,7145

AISI 304

0,7145

4

4

1 11

11

13

13

16

16

18

18

25

25

20

20

26

26


Ref.: A B C D E F G

93125 600 1200 340 400 280 286 310

STELLA 2C 34 PLUS DX


Ref.: A B C D E F G

93141 600 1200 340 400 280 286 310

STELLA 2C 34 PLUS EX

EXPORT / EXPORTACIN



93141/100 5 3 1 1

93141/101 5 3 1 2

93141/102 5 4 1/2 4 4

93141/103 5 4 1/2 4 6

93141/105 5 4 1/2 -



EXPORT / EXPORTACIN



93125/100 5 3 1 1

93125/101 5 3 1 2

93125/102 5 4 1/2 4 4

93125/103 5 4 1/2 4 6

93125/104 5 3 -

93125/105 5 4 1/2 -



B

E F

C

D AG

BEF

C

DA

G

Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imgenes con fines ilustrativos nicamente.Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imgenes con fines ilustrativos nicamente.

PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r





AISI 304

AISI 304

0,7

0,7

145

10 13 16 18 2625

41 11 13 16 18 2520 26

MERCADO BRASILEIRO

Ref.: Emb. Furo vlvula () Acessrios inclusos Espessura

93055/107 1 / 3 3 1/2 7 0,7

STRATTA 34

STELLA 2C 34 R PLUS


Ref.: A B C D E F G

93151 600 1200 340 400 278 286 300

EXPORT / EXPORTACIN



93151/102 5 / 84 4 1/2 4 4

93151/104 5 / 84 3 -

93151/105 5 / 84 4 1/2 -

145

B

E F

C

D AG

PIA DE 1200

EB

GA D

C

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1200 340 400 600 206550 1400 340 400 700 206600 1200 340 400 600 231

94998REF

9305593063

600 1400 340 400 700 231 93065

BE

C

AG

D


Ref.: A B C D E G

93055 550 1400 340 400 700 206





AISI 304

AISI 304

4

4

10

10

13

13

16

16

18

18

20

20

26

26

25

25


Ref.: A B C D E G

93420 500 800 400 340 310 227

93422 500 1000 400 340 260 227

93425 500 1200 400 340 280 227

1400,6 STRATTA 40 DX

1400,6


Ref.: A B C D E G

93410 500 800 400 340 260 227

93412 500 1000 400 340 260 227

93415 500 1200 400 340 280 227

STRATTA 40 EX

PIA DE 1000

EB

GAD

C

DIMENSOES mmA

500B C D E G

800 400 340 260 227500 900 400 340 310 227500 1000 400 340 260 227500 1050 400 340 285 227

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93420/1--93421/1--93422/1--93423/1--

93410/1--93411/1--93412/1--93413/1--

500 1100 400 340 310 227500 1200 400 340 280 227

93424/1--93425/1--

93414/1--93415/1--

E

B

G

AD

C

BE

C

D AG

EXPORT / EXPORTACIN



93410/100 10 / 114 / 126 3 1

93410/101 10 / 114 / 126 3 2

93412/100 10 / 114 / 126 3 1

93412/101 10 / 114 / 126 3 2

93412/105 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93415/100 5 / 114 / 126 3 1

93415/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -



PIA DE 1000

EB

GAD

C

DIMENSOES mmA

500B C D E G

800 400 340 260 227500 900 400 340 310 227500 1000 400 340 260 227500 1050 400 340 285 227

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93420/1--93421/1--93422/1--93423/1--

93410/1--93411/1--93412/1--93413/1--

500 1100 400 340 310 227500 1200 400 340 280 227

93424/1--93425/1--

93414/1--93415/1--

E

B

G

AD

C

B

C

G

D

E

A

EXPORT / EXPORTACIN



93420/101 10 / 114 / 126 3 2

93422/101 10 / 114 / 126 3 1

93425/100 5 / 114 / 126 3 2

93425/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -




PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r





AISI 304

0,7145

AISI 304

10 13 16 18 19 25 26


Ref.: A B C D E G

93057 550 1600 560 400 800 206

MERCADO BRASILEIRO

Ref.: Emb. Furo vlvula () Acessrios inclusos

93057/107 1 / 3 3 1/2 7

STRATTA 56

1400,6STRATTA 40 FX


Ref.: A B C D E G

93434 500 1200 400 340 600 227

93435 500 1500 400 340 750 227

PIA DE 1200

EB

GA

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E G

1000 400 340 500 227500 1050 400 340 525 227500 1100 400 340 550 227

93430/1--REF

93431/1--93432/1--

500 1200 400 340 600 227 93434/1--500 1500 400 340 750 227 93435/1--

BE

C

AG

D

Pia de 1500

EB

GA D

C

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1500 560 400 750 206550 1600 560 400 800 206600 1500 560 400 750 231

93056REF

9305793066

600 1600 560 400 800 231 93067

BE

C

A D

G

EXPORT / EXPORTACIN



93434/100 5 / 114 / 126 3 1

93434/101 5 / 114 / 126 3 2

93434/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93435/100 5 / 114 / 126 3 1

93435/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -


4 10 13 16 18 20 2625





AISI 304

AISI 304

10 13 16 18 19 25 26

1400,6 STRATTA 2C 34 EX


Ref.: A B C D E G

93058 550 1800 560 400 900 206

93059 550 2000 560 400 1000 206

93068 600 1800 560 400 900 231

93069 600 2000 560 400 1000 231

EXPORT / EXPORTACIN



93058/102 3 4 1/2 4

93059/102 3 4 1/2 4

93068/102 3 4 1/2 4

93069/102 3 4 1/2 4

MERCADO BRASILEIRO


93058/107 1 / 3 3 1/2 7

93059/107 1 / 3 3 1/2 7

93068/107 1 / 3 3 1/2 7

93069/107 1 / 3 3 1/2 7

1450,7 STRATTA 56 PLUS


Ref.: A B C D E F G

93445 500 1200 340 400 284 286 250

Pia de 1800

EB

GA

C

D

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1800 560 400 900 206550 2000 560 400 1000 206600 1800 560 400 900 231

93058REF

9305993068

600 2000 560 400 1000 231 93069

BE

A D

C

G

Pia de 1200

E FB

GAD

C

DIMENSOES mmA

500B C D E F

1200 340 400 284 284

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

9344693445G

250

BFE

C

D AG

EXPORT / EXPORTACIN



93445/100 5 / 114 / 126 3 1 1

93445/101 5 / 114 / 126 3 1 2

93445/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4 4

93445/104 5 / 114 / 126 3 -

93445/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93445/108 5 / 114 / 126 3 -



41 112 13 16 18 20 2625


PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r





AISI 304

AISI 304

2 4 11 16 18 25 26


Ref.: A B C D E F G

93450 500 1200 340 340 284 286 280

1400,6STRATTA 2C 34 FX - EX

1400,6


Ref.: A B C D E F G

93446 500 1200 340 400 284 286 250

STRATTA 2C 34 DX

Pia de 1200

E FB

GAD

C

DIMENSOES mmA

500B C D E F

1200 340 400 284 284

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

9344693445G

250

BF E

C

A D

G

Pia de 1200

E FB

AG

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E F

1200 340 340 284 284

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

9345193450G

250

BFE

C

D AG

EXPORT / EXPORTACIN



93446/100 5 / 114 / 126 3 1 1

93446/101 5 / 114 / 126 3 1 2

93446/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4 4

93446/104 5 / 114 / 126 3 -

93446/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93446/108 5 / 114 / 126 3 -



EXPORT / EXPORTACIN



93450/100 5 / 114 / 126 3 1 1

93450/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93450/108 5 / 114 / 126 3 -with overflowcon rebosadero

41 112 13 16 18 20 2625




AISI 304

AISI 304

0,7145


11 13 16 18 20 25 26


Ref.: A B C D E F G

93105 550 1600 340 400 657 286 285

93106 550 1800 340 400 757 286 285

93107 550 2000 340 400 857 286 285

93111 600 1600 340 400 657 286 310

93112 600 1800 340 400 757 286 310

93113 600 2000 340 400 857 286 310

MERCADO BRASILEIRO


93105/107 1 / 3 3 1/2 7 7

93106/107 1 / 3 3 1/2 7 7

93107/107 1 / 3 3 1/2 7 7

RIBON 2C 34

1400,6


Ref.: A B C D E F G

93451 500 1200 340 340 284 286 280

STRATTA 2C 34 FX - DX

Pia de 1200

E FB

AG

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E F

1200 340 340 284 284

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

9345193450G

250

BF E

C

AG

D

Pia de 1600

E FB

GA D

C

DIMENSOES mmA

550B C D E F

1600 340 400 659 282550 1800 340 400 759 282550 2000 340 400 859 282

93105REF

9310693107

600 1600 340 400 659 282 93111

G285285285310

600 1800 340 400 759 282 93112600 2000 340 400 859 282 93113

310310

BF

C

EA

G

D

EXPORT / EXPORTACIN



93451/102 5 / 114 / 126 4 1/2 4 4

93451/105 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93451/108 5 / 114 / 126 3 -with overflowcon rebosadero

2 4 11 16 18 25 26

EXPORT / EXPORTACIN



93105/100 3 3 1 1

93105/101 3 3 1 2

93105/102 3 4 1/2 4 4

93106/101 3 3 1 1

93106/102 3 4 1/2 4 4

93107/102 3 4 1/2 4 4

93111/101 3 3 1 2

93111/102 3 4 1/2 4 4

93111/103 3 4 1/2 4 6

93112/102 3 4 1/2 4 4

93112/103 3 4 1/2 4 6

93113/102 3 4 1/2 4 4






PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r





AISI 304

0,7145

AISI 304

0,7145

11

11

13

13

16

16

18

18

20

20

25

25

26

26


Ref.: A B C D E F G

93133 550 1200 340 400 280 286 285

EXPORT / EXPORTACIN



93133/101 5 3 1 2

93133/102 5 4 1/2 4 4

MERCADO BRASILEIRO


93133/107 1 / 5 3 1/2 7 7

RIBON 2C 34 DX


Ref.: A B C D E F G

93117 550 1200 340 400 280 286 285

MERCADO BRASILEIRO


93117/107 1 / 5 3 1/2 7 7

RIBON 2C 34 EX

Pia de 1200

GA

FEB

C

D

DIMENSOES mmA

550B C D E F

1200 340 400 280 282550 1400 340 400 380 282600 1200 340 400 280 282600 1400 340 400 380 282

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93133931359314193143

93117931199312593127

G285285310310

BFE

C

D AG

Pia de 1200

G

A

F EB

C

D

DIMENSOES mm

A

550

B C D E F

1200 340 400 280 282550 1400 340 400 380 282600 1200 340 400 280 282600 1400 340 400 380 282

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93133931359314193143

93117931199312593127

G

285285310310

BF E

C

AG

D

EXPORT / EXPORTACIN



93117/101 5 3 1 2

93117/102 5 4 1/2 4 4






AISI 304

10 13 16 18 25 26

4 11 16 18 25 26

Acabamento pr-polidoPre-polishing finishingAcabado pre-pulido


Ref.: A B C D E G

94998 550 1200 340 400 600 206

EXPORT / EXPORTACIN



94998/500 5 3 1

AISI 430 FILO 341200,6


Ref.: A B C D E F G

93440 500 800 340 340 257 286 280

1400,6

EXPORT / EXPORTACIN



93440/100 10 / 114 / 126 3 1 1

93440/105 10 / 114 / 126 4 1/2 -

FLAT 2C 34 FX

800

257 286

280.7

340

340

500

BFE

C

D A

G

Pia de 1200

EB

GA D

C

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1200 340 400 600 206 94998/5--REF

BE

AG

D

C


PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r



4 10 13 16 18 20 2625




Ref.: A B C D E G

93410 500 800 400 340 260 227

93412 500 1000 400 340 260 227

MERCADO BRASILEIRO


93410/507 1 / 10 3 1/2 7

93412/507 1 / 10 3 1/2 7

AISI 430

0,6120FILO 40 FX - EX


Ref.: A B C D E G

93430 500 1000 400 340 500 227

93432 500 1100 400 340 550 227

93434 500 1200 400 340 600 227

EXPORT / EXPORTACIN



93430/500 10 / 114 / 126 3 1

93430/505 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93432/502 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93432/505 5 / 114 / 126 4 1/2 -

93434/502 5 / 114 / 126 4 1/2 4

93434/505 5 / 114 / 126 4 1/2 -

MERCADO BRASILEIRO


93434/502 1 / 114 4 1/2 4

93434/507 1 / 5 3 1/2 7

FILO 40 FX 1200,6AISI 430

Pia de 1000

EB

GA

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E G

1000 400 340 500 227500 1100 400 340 550 227

93430/5--REF

93432/5--500 1200 400 340 600 227 93434/5--550 1050 400 340 525 251 93050/5--

BE

C

D AG

Pia de 1000

EB

GA

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E G

800 400 340 260 227500 1000 400 340 260 227

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93420/5--93422/5--

93410/5--93412/5--

BE

C

D AG

EXPORT / EXPORTACIN



93410/500 10 / 114 / 126 3 1

93410/502 10 / 114 / 126 4 1/2 4

93410/505 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93410/508 10 / 114 / 126 3 -

93412/500 10 / 114 / 126 3 1

93412/502 10 / 114 / 126 4 1/2 4

93412/504 10 / 114 / 126 3 -

93412/505 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93412/508 10 / 114 / 126 3 -



41 102 13 16 18 20 2625



10 13 16 18 19 25 26


Ref.: A B C D E G

93073 550 1200 560 400 360 206

EXPORT / EXPORTACIN



93073/500 5 3 1

93073/502 5 4 1/2 4

MERCADO BRASILEIRO


93073/507 1 / 5 3 1/2 7

AISI 430

0,6120 FILO 56 EX


Ref.: A B C D E G

93420 500 800 400 340 260 227

93422 500 1000 400 340 260 227

MERCADO BRASILEIRO


93420/502 114 4 1/2 4

93420/507 1 / 10 3 1/2 7

93422/507 1 / 10 3 1/2 7

FILO 40 FX - DXAISI 430 0,6 120

Pia de 1000

EB

GA

C

D

DIMENSOES mmA

500B C D E G

800 400 340 260 227500 1000 400 340 260 227

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93420/5--93422/5--

93410/5--93412/5--

BE

C

AG

D

Pia de 1200

EB

GAD

C

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1200 560 400 360 206

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93089/5--93073/5--

BE

C

D AG



EXPORT / EXPORTACIN



93420/500 10 / 114 / 126 3 1

93420/502 10 / 114 / 126 4 1/2 4

93420/505 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93420/508 10 / 114 / 126 3 -

93422/500 10 / 114 / 126 3 1

93422/502 10 / 114 / 126 4 1/2 4

93422/504 10 / 114 / 126 3 -

93422/505 10 / 114 / 126 4 1/2 -

93422/508 10 / 114 / 126 3 -



41 102 13 16 18 20 2625


PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r



107 13 16 18 20 25 26

EXPORT / EXPORTACIN



93040/507 6 3 1/2 7

93041/507 4 3 1/2 7

93042/507 6 3 1/2 7

MERCADO BRASILEIRO


93040/506 1 / 6 3 1/2 -

93040/507 1 / 6 3 1/2 7

93041/506 1 / 6 3 1/2 -

93041/507 1 / 6 3 1/2 7

93042/506 1 / 4 3 1/2 -

93042/507 1 / 4 3 1/2 7


Ref.: A B C D E G

93040 525 1050 400 340 525 222.5

93041 525 1200 400 340 600 222.5

93042 525 1500 400 340 750 222.5

AISI 430

0,6120RAGGI 40

EXPORT / EXPORTACIN



93089/500 5 3 1

93089/502 5 4 1/2 4


Ref.: A B C D E G

93089 550 1200 560 400 360 206

MERCADO BRASILEIRO


93089/507 1 / 5 3 1/2 7

AISI 430

0,6120FILO 56 DX

Pia de 1200

EB

GAD

C

DIMENSOES mmA

550B C D E G

1200 560 400 360 206

Cuba aEsquerda

Cuba aDireita

REF

93089/5--93073/5--

BE

C

G

DA

Pia de 1200

GA D

C

BE

DIMENSOES mmA

525B C D E G

1050 400 340 525 222.5525 1200 400 340 600 222.5525 1500 400 340 750 222.5

93040REF

9304193042

BE

C

AG

D



10 13 16 18 19 25 26


PIA

S D

E A

POIO

/ L

ay-o

n si

nks

/ Fre

gade

ros

de s

obre

pone

r

Fabricado no Brasil

CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar

16

PR

IME

PER

FEC

TAS

TAN

DA

RDCU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar

Cubas mais espaosasOs modelos Prime possuem cubas maiores e mais profundas.

Wider and bigger bowlsPrime models have bigger and deeper bowls.

Cubetas ms ampliasLos modelos Prime tienen cubetas mayores y ms profundas.

AcessriosGrande variedade de acessrios que auxiliam as atividades do dia a dia.

AccessoriesA wide range of accessories to help with day-to-day activities.

AccesoriosGran variedad de accesorios que ayudan en las actividades del da a da.

ModernidadeAliam design, sofisticao, versatilidade em uma grande variedade de modelos, muito especificados pelos profissionais da rea de arquitetura e decorao.

ModernityAn alliance of design, sophistication and versatility in a wide range of products highly recommended by professionals in the architecture and decoration fields.

ModernidadRenen design, sofisticacin, versatilidad en una gran variedad de modelos muy especificados por profesionales del ramo de arquitectura y decoracin.

BordaPerfil duplo em toda periferia da cuba de sobrepor, incluindo os cantos.

EdgeDouble profile around the whole edge, including the corners.

BordePerfil doble del fregadero en todo el contorno, inclusive en los ngulos.

Kit de instalaoAcompanham grampos de fixao e massa de calafetar.Facilita a instalao, reduzindo o custo da mo de obra.

Installation kitFixing clamps and sealing paste included.Easy installation, reducing labour costs.

Kit de instalacinViene con grapas de fijacin y masa de calafetear.Facilita el trabajo de instalacin, reduciendo el costo de la mano de obra.

DimensesDimensions / Dimensiones (mm)

Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalacin: 975 x 475 mm

Medidas do nicho para encaixe da cuba:Cutout size / Medidas del corte para instalacin: 835 x 475 mm

MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm

285 2221000

340 146

296

500

400

250


860

340

279

500

250

400



Ao micro linen (espessura 0,6 mm)Micro linen stainless steel (0,6 mm tickness)Acero inoxidable micro linen (espesor 0,6 mm)Ref.: xxxxx/7xx


Acabamento acetinadoSatin finishingAcabado satinadoRef.: xxxxx/1xx



152AISI 304

0,7180

AISI 304 180

0,7

10 1713 18 20 23 25 26

181713 20 23 25 26 27

MAREA 1.5C 34 PLUS

MAREA 34

MERCADO BRASILEIRO / EXPORT

Ref.: Emb.Pack.Emb.

Furo vlvula ()Valve hole

Agujero vlvula

Acessrios inc-lusos

Included accessoriesAccesorios inclusos

Furo p/ torneira ( 35mm)Hole for tap

Agujero para grifo

93900/123 1 4 1/2 5

93900/723 1 4 1/2 5

93901/123 1 4 1/2 5

93901/723 1 4 1/2 5

93902/123 1 4 1/2 5

93902/723 1 4 1/2 5

com escapewith overflowcon rebosadero



Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula

Acessrios inclusosIncluded accessoriesAccesorios inclusos


Agujero para grifo

93860/123 1 4 1/2 3 5

93860/723 1 4 1/2 3 5

93861/123 1 4 1/2 3 5

93861/723 1 4 1/2 3 5

93862/123 1 4 1/2 3 5

93862/723 1 4 1/2 3 5




CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar

MAREA 2.5C 34

MAREA 1.5C 34





278 222 2221000

296 500

146340

250

400

400

146

296

500

625

340

250

280 222








AISI 304 152180

AISI 304 152180

1816

1816

13

13

20

20

23

23

25

25

26

26

27

27


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93830/123 1 4 1/2 3 3 5

93830/723 1 4 1/2 3 3 5

93831/123 1 4 1/2 3 3 5

93831/723 1 4 1/2 3 3 5

com escapewith overflow con rebosadero


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93863/123 1 4 1/2 3 5

93863/723 1 4 1/2 3 5

93864/123 1 4 1/2 3 5

93864/723 1 4 1/2 3 5

93865/123 1 4 1/2 3 5

93865/723 1 4 1/2 3 5












AISI 304 180

AISI 304 180


13 1816 23 25 262011

11 13 201816 23 25 26


279 262.51160

250

400

340

500

299 262860

250

340

400

500


MAREA 2C 34


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93903/123 1 4 1/2 3 5

93904/123 1 4 1/2 3 5


MAREA 2C 34 PLUS


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93905/123 1 4 1/2 3 5

93905/723 1 4 1/2 3 5

93906/123 1 4 1/2 3 5

93906/723 1 4 1/2 3 5

93907/123 1 4 1/2 3 5

93907/723 1 4 1/2 3 5



0,7(mm)

0,7(mm)

0,7(mm)

0,7(mm)


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar


AISI 304

10 1418 21 26 27


MORGANA 60 FX REDONDA 38 FX


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93806/102 1 4 1/2 3 14 26 27

93806/122 1 / 5 4 1/2 3

94990/001* 1 4 1/2 3

94990/002* 1 4 1/2 3 14 26 27

Medidas do nicho para encaixe da cuba:Cutout size / Medidas del corte para instalacin:670 x 470 mm (26,37 x 18,50)

0,8# 22

203

8"

*Acompanha tambm: Lixeira de embutir 5 L*Also accompanies: Inset waste bin 5 L*Tambin acompaa: Basurero de embutir 5 L


AISI 304

10 15 16 18 26


0,7# 23MORGANA PLUS 75 FX


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93807/122 1 4 1/2 3

Medidas do nicho para encaixe da cuba:Cutout size / Medidas del corte para instalacin:840 x 480 mm (33,07 x 18,9")

Dimenses / Dimensions / Dimensiones: mm ()

A B C D E F

485 685 600 397 342.5 267.5

19" 27" 23,6" 15,16" 13,5" 10,4"


A B C D E F G

500 860 750 415 430 165 340

19,7" 33,85" 29,52" 16,33" 16,93" 6,5" 13,38"


B

C

E

F

D A

AD

F

G

B

C

E




AISI 304

Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalacin: 460 mm

2410 26

170

MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 460 mm

380485

186.5

485

380

16

8.5


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93890/122 1 4 1/2 3



AISI 304


102 13 1817 25 26


152 ALPHA 40 R

323780

217.5

435

340

400


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.

Hole Valve ()Agujero Vlvula

Included accessoriesAccesorios includos

Hole for tap ( 35mm)Agujero para grifo

93840/100 10 / 120 / 144 3 1

93840/101 10 / 120 / 144 3 2

93840/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4

93840/108 10 / 120 / 144 3 -

93841/152 10 / 120 / 144 4 1/2 3



0,8(mm)

0,5(mm)

PRODUTO EXCLUSIVO LOJA FSICA

NEW205

8 5/64"


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar






AISI 304

AISI 304

AISI 304

AISI 304


10 13 1817 20 25 26



152ALPHA 34 PLUS R



4 10 13 1817 20 25 26

152


ALPHA 34 R

260

625

250

500

400

340


263860

250

500

400

340


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93827/100 10 / 120 / 144 3 1

93827/101 10 / 120 / 144 3 2

93827/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4

93828/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -

with overflow con rebosadero

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93845/101 10 / 120 / 144 3 2

93845/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4


4 1311 1817 20 25 26




152 ALPHA 2C 34 R



4 10 13 1817 25 26

172 ALPHA 56 R

250

500

4831000

400

560


263 2861160

250

500

400

340


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93854/100 10 / 120 / 144 3 1

93854/101 10 / 120 / 144 3 2

93854/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4

93855/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -

93856/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93880/101 5 / 120 / 144 3 1 2

93880/102 5 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93880/103 5 / 120 / 144 4 1/2 4 6

93880/141 5 / 120 / 144 3 1 2

93881/115 5 / 120 / 144 4 1/2 -

93882/115 5 / 120 / 144 4 1/2 -




0,6(mm)

0,6(mm)

0,6(mm)

0,6(mm)


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar


AISI 304



2 11 1817 25 26

152


POLARIS 2C 34 R

263 2861235

217.5

435

340

340


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93877/101 5 / 120 / 144 3 1 2

93877/102 5 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93877/108 5 / 120 / 144 3 -

93878/110 5 / 120 / 144 3 1 1

93879/110 5 / 120 / 144 3 1 1

with overflow channel con rebosadero



AISI 304


4

41

13

13

1817

1817

20

20

25

25

27

27

26

26

92152


VEGA 1.5C 34 R

259.5 244

625

340 160

302

250

400

500


MERCADO BRASILEIRO

Ref.: Emb. Furo vlvula () Acessrios inclusos Furo p/ torneira ( 35mm)

93822/102 1 4 1/2 4 4

93823/112 1 4 1/2 4 4

93824/112 1 4 1/2 4 4

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93822/101 10 / 120 / 144 3 1 2

93822/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93822/103 10 / 120 / 144 4 1/2 4 6

93823/112 10 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93823/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -

93824/112 10 / 120 / 144 4 1/2 4 4







AISI 304 92152


VEGA 1.5C 34 PLUS R

263 2421000

340 160

302

500

250

400


EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93857/101 10 / 120 / 144 3 1 2

93857/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93857/104 10 / 120 / 144 3 -

93858/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -

93859/115 10 / 120 / 144 4 1/2 -




AISI 304


1 1311 1817 20 25 26


SIGMA 2C 34152

MERCADO BRASILEIRO

Ref.: Emb. Furo vlvula () Acessrios inclusos Furo p/ torneira ( 35mm)

93808/102 1 4 1/2 4 4

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93808/101 10 / 120 / 144 3 1 2

93808/102 10 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93808/104 10 / 120 / 144 3 -


287 286

860

250

500

340

400


0,6(mm)

0,6(mm)

0,6(mm)

0,6(mm)


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar


A B C D E F G H

381 381 300 250 190.5 102 219 R 80

15" 15" 1113/16" 9 7/8" 7 1/5" 4" 8 5/8" R 3 1/5"


A B C D E F G H

381 381 300 250 190.5 102 219 R 80

15" 15" 1113/16" 9 7/8" 7 1/5" 4" 8 5/8" R 3 1/5"


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93932/132 10 4 1/2 4

93932/135 10 4 1/2 -

93932/435* 10 4 1/2 -

*No acompanha kit de instalao / Not included installation kit / Kit de instalacin no incluido

AISI 304

AISI 304



10 183

18104

Medidas do nicho para encaixe da cuba:Cutout size / Medidas del corte para instalacin:356 x 356 mm (14 x 14)

26

26

0,8# 22

0,6# 24


139

5 1/2"

153

6"


CALIFORNIA 15 FX PRIME

CALIFORNIA 15 FX


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93931/122 10 4 1/2 4

93931/125 10 4 1/2 -

93931/425 10 4 1/2 -


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93938/122 1 4 1/2 3

93938/125 1 4 1/2 -

B

C

E F

H

G

D

A

AISI 304

AISI 304

AISI 430




CALIFORNIA 21 FX PRIME

CALIFORNIA 21 FX

CALIFORNIA 21 FXSTD


3

4

4

1310

10

10

251817

251817

252718

26

26

26


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93939/132 1 4 1/2 3

93939/135 1 4 1/2 -

1,0# 20

0,6# 24

0,6# 24


165

6 1/2"

140

5 1/2"

203

8"



EXPORT / EXPORTACIN


Agujero vlvulaIncluded accessoriesAccesorios inclusos

Hole for tapAgujero para grifo

93932/535 10 4 1/2 -

B

C

EF

H G

D A


A B C D E F G H

508 533 400 340 266.5 102 285 R 80

20" 21" 15 3/4" 13 3/8" 10 1/2" 4" 11 7/32" R 3 1/5"


A B C D E F G H

508 533 400 340 266.5 102 285 R 95

20" 21" 15 3/4" 13 3/8" 10 1/2" 4" 11 7/32" R 3 3/4"


A B C D E F G H

508 533 400 340 266.5 102 285 R 95

20" 21" 15 3/4" 13 3/8" 10 1/2" 4" 11 7/32" R 3 3/4"

NEW


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar

Cu

bas

de

sob

rep

or

/ In

set

Sink

s /

Freg

ader

os d

e em

potr

ar AISI 304

4 25181710

3 1310 251817 26

AISI 304

26

1,0# 20

0,6# 24

165

6 1/2"

203

8"CALIFORNIA 25 FX PRIME

CALIFORNIA 25 FX

CALIFORNIA 25 FXSTD


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93933/132 10 / 120 / 144 4 1/2 4

93933/135 10 / 120 / 144 4 1/2 -

93933/435* 10 / 120 / 144 4 1/2 -



Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93940/132 1 4 1/2 3

93940/135 1 4 1/2 -

B

C

EF

H G

D A


A B C D E F G H

560 635 530 400 317.5 102 315 R 85

22" 25" 20 7/8" 15 3/4" 12 1/2" 4" 12 13/32" R 3 3/8"


A B C D E F G H

560 635 530 400 317.5 102 315 R 100

22" 25" 20 7/8" 15 3/4" 12 1/2" 4" 12 13/32" R 4"


A B C D E F G H

560 635 530 400 317.5 102 315 R 100

22" 25" 20 7/8" 15 3/4" 12 1/2" 4" 12 13/32" R 4"

AISI 430

4 10 251817 26


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93933/535 10 / 120 / 144 4 1/2 -

0,6# 24






Acabamento pr-polidoPre-polished finishingAcabado pre-pulido



A B C D E F G H I

560 840 340 400 226 388 102 315 R 85

22" 33" 13 3/8" 15 3/4" 8 7/8" 15 9/32" 4" 12 13/32" 3 3/8"


A B C D E F G H I

560 840 340 400 226 388 102 315 R 100

22" 33" 13 3/8" 15 3/4" 8 7/8" 15 9/32" 4" 12 13/32" 4"

AISI 304



4 1311 251817

3 1311 251817 26

AISI 304

26

0,7# 23

1,0# 20


152

6"

203

8"



B

C

E F

G

D

A

HI

CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX PRIME

CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93935/132 5 /120 / 144 4 1/2 4 4

93935/135 5 / 120 / 144 4 1/2 -

93935/435* 5 / 120 / 144 4 1/2 -



Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93941/132 1 4 1/2 3 3

93941/135 1 4 1/2 -

NEW146

5 3/4"







4

4

10

10

13

13

18

18

16

16

20

20

25

25

26

26

BETA 40 FX - DX

BETA 40 FX - EX



120

120

AISI 430

AISI 430

245 245800 800

247

247

520

520

340

340

400 400

780

323

340 217

.5

435

245800

247

520

340

400

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93849/535 120 / 144 4 1/2 -

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93848/535 120 / 144 4 1/2 -

0,6(mm)

0,6(mm)


A B C D E F G H I

483 840 340 340 229 382 102 277 R 100

19" 33" 13 3/8" 13 3/8" 9" 15 1/32" 4" 10 7/8" R 4"


AISI 304

4 251811 26

CALIFORNIA 2C 33 FX


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula



Agujero para grifo

93934/132 5 / 120 / 144 4 1/2 4 4

93934/135 5 / 120 / 144 4 1/2 -

93934/435* 5 / 120 / 144 4 1/2 -


152

6"

0,6# 24



B

C

E FG

I H

D A



10 13 16 2518 26



AISI 430 120BETA 40 R

245 245800 800

247

247

520

520

340

340

400 400

780

323

340 217

.5

435

245 245800 800

247

247

520

520

340

340

400 400

780

323

340 217

.5

435

EXPORT / EXPORTACIN

Ref.: Pack.Emb.




93840/500 10 / 120 / 144 3 1

93840/502 10 / 120 / 144 4 1/2 4

0,6(mm)


CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R /

Inse

t si

nks

/ Fre

gade

ros

de e

mpo

trar

Fabricado no Brasil

CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R -

VIT

RA

/ V

itra

sin

ks /

Freg

ader

os V

itra

PR

IME

Vlvulas automticasA abertura e o fechamento das vlvulas so feitos automaticamente atravs de um manpulo instalado na superfcie da cuba de sobrepor.

Automatic drain valveDrain opening and closing is carried out automatically with a control knob installed in the sink surface.

Vlvulas automticasLas vlvulas se abren y se cierran automticamente con una perilla instalada en la superficie del fregadero.

DesignBordas externas com acabamento bisotado e detalhes do escorredor de pratos conferem a esta linha leveza, sofisticao e contemporaneidade.

DesignThe bevelled outer edges and dish-drainer details offer to this range a light, sophisticated and contemporary aspects.

DiseoBordes externos con terminacin biselada y detalles del escurridor de platos le otorgan un aspecto liviano, sofisticacin y contemporaneidad a esta lnea.

TendnciaA linha Vitra manifesta a essncia desse pensamento. So produtos que unem de forma harmnica o vidro e o inox, conferindo exclusividade e refinamento.

TendencyThe Vitra range demonstrates the essence of this thinking. Products that unite glass and stainless steel into harmonious form, offering exclusivity and refinement.

TendenciaLa lnea Vitra manifiesta la esencia de ese pensamiento. Son productos que renen de forma armnica, el vidrio y el acero inoxidable, otorgndole exclusividad y refinamiento.

ResistnciaO vidro temperado com 8 mm de espessura garante a resistncia necessria para as atividades do dia a dia, comprovadamente mais resistente que o granito.

Resistance8 mm tempered glass guarantees the necessary toughness foreveryday activities and is proven to be stronger than granite.

ResistenciaEl vidrio templado de 8 mm garantiza la resistencia necesaria para las actividades del da a da, comprobadamente ms resistente que el granito.

E

B

E

A

C

25 mm

B D

Instalao das vlvulas automticasPara instalao das vlvulas automticas, veja manual interativo com modelo 3D, disponivel na pgina de cada produto emwww.tramontina.com.

Order to install the automatic drain valves In order to install the automatic drain valves, please check the interactive guide with 3D model available in the specific page for each product on www.tramontina.com.

Instalacin de las vlvulas automticas Para instalacin de las vlvulas automticas, mire el manual interativo con modelo 3D, disponible en la pgina de cada producto en www.tramontina.com.

CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R -

VIT

RA

/ V

itra

sink

s / F

rega

dero

s V

itra

Acabamento alto brilhoMirror polishing finishingAcabado Alto brillo




VITRA 1.5C 56

VITRA 1C 34 R


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula


CorColor

93950/203 14 1/2

3 5 27

93950/273 1 3 5 27



AISI 304

AISI 304

AISI 304

170

170 170145 145



13

13

13

17 18 19

16

16

16

23

18

18

18

2625

20

20

20

25

25

26

2526

2723

860278

340

250

400

500

146560

333.5 398860

162

340 440243

296

VITRA 1.5C 34 R

VITRA 2C 34 R


Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula


CorColor

93953/203 1

4 1/2

23 28

93953/273 1 23 28

93953/283 1 23 28

Medidas do nicho para encaixe da cuba:Cutout size / Medidas del corte para instalacin:970 x 470 mm






AISI 304 170



146

296

250

400

500

340

2781000

232

Vidro temperadoTempered glassVidrio templado







Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula


CorColor

93951/203 14 1/2

23 28

93951/273 1 23 28



Ref.: Emb.Pack.Emb.


Agujero vlvula


CorColor

93952/203 1

4 1/2

27 28

93952/273 1 27 28

93952/283 1 27 28


Com furo 35 mm para torneiraWith hole 35 mm for tap Con agujero 35 mm para grifo





CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R -

VIT

RA

/ V

itra

sink

s / F

rega

dero

s V

itra


Fabricado na Alemanha

CU

BA

S D

E SO

BR

EPO

R -

QU

AR

TZO

/ Q

uart

z si

nks

/ Fre

gade

ros

- C

uarz

o

PR

IME

Inovao em materiaisAlm do design, a grande novidade dessa linha o material em que as cubas so fabricadas: Cristadur, exclusivo, no tendo nenhuma semelhana aos tra

Ανοξείδωτοι νεροχύτες

Documents