. ., ., ., .

.: . 2000 1 (53)

, 11 1763 . [...] 9- . ] .

[, ] 10- , [] , - [] . . - , 14 [] , . , 1 , ; , [] . - , , , , . , 4000 [] , 4 , , , , 2000 . ? , : , . , , , , - , , [] . Ridete amici!2 [...]

2 (88) , 28 1764 .

[...] , [] 30 , . , . , -, [...]

3 (125) , 30 1768 .

[...] , , , , : 3 . , ? ? , ? , ! , , , , . , , . [] . , , , , 4, 2 , ? [...]

1 II (1728-1793). 2 , (.). 3 {Lafinta semplice, 1768). 4 II (1741-1790).

4 (135) , 30 1768 .

[...] , , , . , , . , ( , ), , , , , , . , , etc., . , ; , , ... , , , , , , , , , 30 , , , . , , . , , : ab uno extremo ad aliud1. . , , , . , , . , , , . [...] . 2, . , , . -3, , buffa, , . , , , , , , , , , . , : - , , , , . . , : . ! , , , -: . , . , , . . , , , ? - , ? ... ! ! [...]

5 (145) , 1769 .?

! , ;

, - , . , , 4, . - .

Cuperem scire, de qua causa, a quam plurimis adolescen-tibus otium adeo aestimatur, ut ipsi se nee verbis, nee verberibus, ab hoc sinant5.

abduci6

1 (.). 2 (dramma per musica). 3 (commedia per musica, dramma giocoso). 4 . 5 , , , (.). 6 : - (.).

6 (147) , 14 1769 .

[...] : . ,

, , , , [!]. , , . , , , ,

Cariima sorella mia1 Siamo arivati a wirgel grazia iddio felicissimamente, se devo confefiare la verita, devo dir cosi, che e si allegro di

viagiare, e che non fa freddo niente, e che neUa nostra corozza fa si caldo come nella camera, come va col mal di gola? non e venuto il medesimo giorno che siamo partiti il nostro signor seccatore? se tu vedi il signor de Schidenhofen, dice, che canto sempre: Tralaliera, Tralaliera, e digli, che non e neceBario adeBo da cetar dei zucheri nella suppa, stante non sono a salispurgo. a lover pransernmo e Dormimmo dal sig: de Helmreich, che e prefecto la. la sua moglie e una brava signora, ella e la sorella dell signor moll, egli mi fa famme, ho gran gusto di mangiare, vivi intanto bene, addio:

P.S: un Complimento a tutti miei buoni amici al signor hagenauer (al mercante) alia sua moglie, ai suoi figli e figlie, alia Signora Rosa e al suo marito, e al sig: adlga Ber, spizeder. il sig: hornung dimanda in vece

mia se lui non ha creduto una volta ancora che foJM io in letto in vece tua.

7 (153) , 7 1770 .

. , .

1-. , 2. Lei e piu franco nella langua italiana, di quel che mi ho imaginato. lei mi Dica la cagione, perche lei non fu nella Comedia che anno giocato i cavalieri? adesso sentiamo sempre opere: eche e Titulata: il Ruggiero3. Oronte il padre di bruciamento e unprencipe, (fa il sig: offer) un bravo cantante, un paritono, ma (, , , ). Bradamenta, figlia d'oronte, mamorata di Ruggiero, ma, ( , ) fa, una povera baroneBa, che ha avuto una gran disgratia, ma non so che? Recita ( , ) ha una voce pasable, e la Statura non sarebbe male, ma distona come il Diabolo. Ruggiero un Ricco principe, inamorato della bradamenta, un Musico, canta un poco manzolisch, ed a una bellissima voce forte, ed e gi Vecchio, ha cinquanta cinque anni, ed a una . , bradamente, est, , , fa una Donna, la moglie di offer, a una bellissima voce, ma c' tanto sussurro nell theatro, che non si sente niente, bene, fa una sorella di Lolli, del gran violinisto, che abbiamo sentito a Vienna, a una schnoffelte voce, e canta sempre tardi, troppo a buon ora. Ganno fa, un signor, che non so come egli si chiama, e la prima volta che lui Recita. . , Monsieur . . (, , ) , [] ( , ) . Apropos: ; comote41, , , , : servitore umilipimo, giora Mascara. Cospeto di

1 . , , . , . . , . ? , , ? , , -, , , . - , . - , - . , . , . PS: , (), , , , , . , , (.). 2 , , , : ... , . , , (). il Ruggiero. , , , - ( , , ). , , ( , ) , - , , . ( ). , , , . , , , , , , - 55 , . , , , . . , . , , . , , . , . . ( . ). 3 , (1728-1804). 4 , comodo (.).

Baco1, ! , , , , 7 [] 8- : se lei indovinsse questo, io diro cetamente, che lei sia la Madre, di tutti indovini2. , , , portez vous bien, et aimez moi toujours3.

8 (158) , 26 1770 .

, , , . , - , . , - [!] - 2 , , , , . , , - . , Demetrio4, :

Misero Tu non sei: Tu spieghi il Tuo Dolore; e se non desti amore; Ritrovi almen pieta. Misera ben son io che nel segretto laccio amo, non spero e taccio e l'idol mio nol sa5. ; []. , ,

, , , , -, , . La seconda Dona6 , , ; , . II primo uomo il musico7 , ; . II Secondo uomo8 , . []; . ; , , . . ; , . Primo ballerino9 . , , , . . , , , ; .

. , . , [] , ; , ; , ; . La clemenza di Tito10. Seconda Dona , , ]. Primo huomo Musico . Cantable. ; . non lo so11. , , . Ballerino primo , Ballerina Prima . -, , , , . - . (, ). , , . ; , . primo uomo , , , . , , . , , . Didone abbandonata12. , [] , , . , Cesare in eccito13. di Ballo14;

1 , , (.). 2 , , (.). 3 (.). 4 1 , 4 (Demetrio) ; . 5 , . , , (.). 6 (.). 7 (.). 8 (.). 9 (.). 10 (La clemenza di Tito) , . 11 (.). 12 (Didone abbandonata) , (Celoniat); . 13 (Cesare in Egitto) , , . 14 (.).

, di ballo. 1 - . ; . in vece mia2 .

.

9 (168) , 24 1770 .

! , , ,

. , , . -, , . . , 3, , 4. , , . , , : commotion5. , . , [...] , , 6. , , : , : , ! [?] , - di ballo , , . . , , . . ? , . , . ., 16 , 20 24 . ; , 1) , 2) , 3) . .

10(177) , 21 1770 .

[...] : r sorella mia, Io mi rallegro vi ha piacuto quel menuetto che vi mandai da Bologna, che ballo il sig. pick a Milano. Spero che

riceviste quella contradanza che vi mandai nella prima lettera di Roma, scrivetelomi poi tutto, come vi piacque...7 , , , . - .

8. , , 9, ] , , . 1000 . , . , ', . , . . . - . : se ardire e speranza10.

1 : . 2 . (.). 3 6 (2- ). 4 12 - . 5 (.). 6 , - ( ). , , Schrattenbach Schrettbeutel ( ) (Bach). 7 . , , . , , . ... (.) 8 , (Mitridate, re di Ponto, KV87/74a). (26 1770 .) , , . 9 Misero tu sei KV Anh. 2 (KV6 : 73A); Fra cento affanni KV 88/73c); Misero me! - Misero pargoletto KV 77/73e. 10 Se ardire, e speranza KV 82/73o, (Demofoonte) .

11(1 84) , 19 1770 .

[...] : 30- 1, [].

portec2 ; . , , . , , , laceroni3, 25 ducati d'argento4 , laceroni . . , [...]. 5, 3- 6, [] . [] Regina coeli salve regina; , . - , --, --, , Repetiter'a , . , , [] - . , , , , , , - , , , ,

12 (189) , 5 1770 .

: Cara sorella mia. , ; - .

. . 9 ore, qualche volta anche Dieci mi sveglio, e poi andiamo fuor di casa, e poi pransiamo d'un tratore e Dopo pranzo scriviamo et di poi sortiamo e indi ceniamo, ma che cosa? Al giono di grao, un mezzo pulJo, overo un piccolo boccone d'un arosto, al goirno di magro, un piccolo pesce, e di poi andiamo a Dormire, est ce que vous avez compris? redma dofia don as . , , , do Voda ; , , se viene un altra volta la sig: aloisia de fatte da parte mia il mio complimento.52 . , ? , , altrimenti everete qualche bastonate di me. quel plaisir! Je te caerei la tte.53 , [] , , , [] . , : ! , , ! - meuricofre, . 54 , . , , ; ; ; , -, , ; , molo55 ( ). molo. , . . .

P.S. .

1 (Arrnida abbandonata), - . 2 .: (.). 3 : lazzarone, (.). 4 25 (.). 5 (Antigono) (1706-1787); 13 1770 . 6 () (1732-1770), ; 20 1771 .

13 (204) , 21 1770 .

: . ,

, , . ,56 ; , ciocolata . , , , [] , , , 5 Caff, , ; , , , . Addio. . . , , .

, 1770 . P.S. , pater Cantor; ,

- ; , , , .

addio.

14 (242) , 24 1771 .

[] : ! , ;

, . ( ) . , . , ( , !) , ; . . !57 [...] . - . , . ! . Addio. .

, , , ,

. , ! .

15 (254) , 2 1771 .

: , 58

. , . , , , , , . ;59 -, . . .

16 (269) , 5 1772 .

[...] : 14 60, ,

4 . [] , , -, , , , .

17 (290) , 14 1773 .

[] : . , ,

, , qualche volta,61 , [] , , . , [] , , , , , . . ( [!])

.

18 (311) , 14 1775 .

! , 13-, 62. , . -, . . viva [!]. 63 ( vis a vis) . [ ] , [ ], ; , . , -, . , [ ] .

; , , ... . , , , . [...] . 1000 . . - . , , ; . Addieu. 1000 .

19 (329) , 23 1777 . Mon trs cher Pre64

, , , . . [] , , ; . , [...] . - . , , , : ! , . -65, , . . , , : - ? . , . 66 . , , , , . , , . , . - . , , , . 100000 , . , . , . ( , ) , . [-] . : . . , . NB: . , . - . ( .) NB: . . Viviamo come i Principi67. , . , . . , , . [ ] . . . , ; , , . . ,

. ( ) ; , ( ). . . , ; ; ; , , , , - .68 . , . 1000 , ... .

P.S. , . 23 1777 . undecima hora nocte tempore.69 , Dcrter?70 . 7-. 24

20 (333) 26 1777 .

Mon trs cher Pre. 24- 5- .

, . , , [] , . . - - . . . - . , . [] _ . . . , , 7 25-. , Vil 1- . , , . ! , . - . . . 2 , 3 71 - . - , . 6 - - . [] , , . , - . , , , ; - . Vice intendant du theatre72. , , , , , . ; . , 26- , 29- . : , - . : , , ? . , , [] . , . , , , . , . 12- , . . , . . . , [] . ]73. , , . . . [], , : ! . . , . 1 [] 74. . - , ( ), - , , . . . 4- . 3- - . - ( 2 ), - . , . , sine auro75. , , - . , , . , . 12- [] . [] 76 . . , . - -. . (Dio mene liberi)77 . : ? , . []. ? [...] , , [...]. - .

. - , . , . . , 12 . 30 . , . . . , , , .

. , ! . - . 78 . . 3- , , , , . , - . .

.

21 (339) , 29 1777 .

: , [!] , ,

. 11 - , . , . , : , . . : . . . . . . , , . - , 9 ; . . , . : , . ; . . - . , , . . ( , ): , , [?]. . : , . , . , . , , , , , , , . , . : 10 , 1 . 10 , 50 ; 600 []. 200 [] , 800 []. ? - ? , ? : , , , ( ) , . , 504 [], 600 800 [] ? [...]

: 30- 9 [] .

. . , - , . 10 , [] . . , , : , [?] . , : . , . [] ? , . , . [?] , ] ? , ., , , . , . , . , ! ? , . .

Etc. , 3 , [] 79; [] , , 4 5 , . , . . ., [...] , 80, . [...] , ., . , , . . - . [...]

22 (342) , 2 1777 .

, 1 , . 2- . 3 . , -.... , , , , . en Compagnie81 [] , -, 20-. , , , , , . 3 , , 2 , , 82 . , : Bravo, , , [...] , , , . . , . , . . . , , , . . , , , , , : , , . , , , . , 300 , , . , , . , , , . ( ) : 4 , . (sera); . 500 .; 800 ., . sera 200 ., . , ? , , . 83, . . . . . , . , , . ; . . , . , , Crescendo Decrescendo. , , . , . . , 5-, . 7-,

: . . , ; Brava, bravissima. , . 84. -. , , . ... , . . ; . Puncto85 10 !

: . , . , !... , , ... . , . . [...]

: [...] 8 ; . :

, . , . 16 , 3 . , . Diplomata86. , , , , . , . , . , : ? ; . , - , , . . .

10 . . . . - . . ; -. -. . , , . , . , . , , , . . . , 2 , , . [...] 4 - , - . 8- . . , 10- 5- : 2 , 2 1 . - ( ) . . -, , , . [...]

, , 1000 ,

.

23 (345) , 6 1777 .

Mon trs cher Pre. . -, , , !

. . , altum tempus Eclesiasticum87. . 4 11 , 50- , []. , - ,

: . [...] : - . , [] ,

, . , 4-, 88 . 4 8. [] 89, [] , . . , , , . [] . , , , , , . , , . , .

2 90. , , [] : 4- , . . sospirs91 . , ... , : , ! , . , . , Eb92, a 93. . 6 . 94. . , .

52 9 , , , , 10 . ? , . , . , ?.. , , . ... , . (um. .). 53 , ! (. .). 54 (Armida abbandonata) . 55 (.). 56 , -. 57 . 58 . 59 , (Ruggiero ovvero L'eroica gratitudine), .

60 ; 26 1772 , . 61 (.). 62 (La finta giardiniera, KV196), 13 1775 . - . 63 , II (1696-1763), III (1727-1777). 64 (.). Mon trs cher Pre accent grave (') accent aigu ('). . 65 .: parler . 66 . 67 , (.). 68 (1732-1812); 1772 . - . 69 (.). 70 , . 71 . 72 - (.). 73 , . 74 , . 75 (.) 76 '. 77 ! (., .) 78 : Laros. 79 10 1770 . - (Accademia filarmonica) . 80 .: . 81 , (.). 82 - KV250/248b, KV334/320 KV346b(KV320B). 83 (. . 1763); 1776 1784 . . 84 (La Pescatrice) . 85 (.). 86 (.). 87 (.). 88 , . 89 : . 90 (1737-1806). 91 . 92 KV246, KV238, KV271. 93 , KV254. 94 KV287/271b(KV271H).

24 (347) , 11 1777 .

Mon trs cher Pre! ? ,

... , , ! . . . , , , , , , ?.. ! . , , . , , Medici95 , , , . , [] 11- 12- . , . - , - ( ) . , . . . , . , - , , , . , . , , ! , , , . , , ! , , : , ; , ; . , . , , [!]. , , , , . , ... : , ( , ), . , [] , impegni Protectione, . 3, . 6 , , , . , [...] , Scritture96 . . , . , , -, . , . . - . (, ), , , . , . [...] . , , , . , , . , . , , [ ] : . , - , : . 3 . , . . . , . : lei e troppo sensibile al mio male, io la ringrazio del suo buon Cuore, se parte per Praga gli faro una lettra p il Conte Pachta. non si pigli tanto a Cuore la mia disgrazia, il Principio fu d'una ribaltata di Calesse, poi sono capitato nelle mani dei Dottori ignoranti, pazienza, si sar quel che Dio vorr97. [...] . , . , . . , [] . , Eh bien98, . 100 . , . , , , , , . , , -. , 100 . , , . - , Scrittura -. , . , .

. , ... , , , , . , , ... , . [...] , , . , . , . . : , , . -. , , . , , . Abramo Isaco99, . , . , . . , : . , , . , [!]. [...]

: [...] . - , 3 . , Prima

vista100 . . . - , . , . . [] . , : ... ... , ... ... ... . Appropos: ? [...]

25 (351 ) , 16 1777 .

Mon trs cher Pre. [] , ,

, 3 , , . , , . - . . , , , , , . , . , , . . - . . , . ? - . - , Bravissimo. . , , . - , , - . . , , - . : - . . . , [] - - : , , 1. . [] Patritii101. , impegno102 . , . , 13-. , , , . . , 14-, . , 11 - . , , - . -. 11 . -: , . , - . Patritii , , , , souvrain d'or103. : . NB: Musique, a ! . . . , . 2 . - . . , , . : , , 104. . , . . . .

, , , [ ] , 105 . . . : , - 106. . : 3 ?... ?... -? . , : , ! ? 107 . , . . : ? . , , : . , . . , ( ), , : . , , . -. : , , -. . , , - , ?... , . : .108 , . . ? ( ). , : , , , . . , : ! - . - , , , - . ? , ( , ): , , , ; 2- . , ? . . : . . , , . , ... . . . . [...]

26 (352) , 17 1777 .

Mon trs cher Pre! . , ,

109 . , , 1. [ ], [ ] [ ] , , . , . , . , , , . , 300 [], [] . , , . . , . , , , , . ( ), , . , , [ ]. , . .

: - [] , . , . . , . , , , , , , , . , ; , [ ] . [], . 3 . . [...]. 6 110 . 5- g . ex D . , , , . . , , . , , ... , . . - , , , : ! , , , douceur111, , piano, forte, a ? . , . , . . , , . , par Exemple112, , . , 113 . , . , . : , , . , . : - , , ? ! ! . , . [ ] . , , . , ... , . , ci, e, . D E , f. Ho . [] . . - . , - : , . , Regens cori114 , . , .

27 (355) , 23-25 1777 .

Mon trs cher Pre! , 22-, 115.

. , , . , , , , , , , . [...] :

[...] .. 10 , , - . 19-. . . . . , . ex , . - , ; -. . , , 116. , . . . , 117. - , , , , . - . , . ( ex g minor) , , . , , , . , , - ? , , , . - . , , , , . . , , . ( , , ; ). , - , .

: , ; , . , , , . ; . , , . , : , , , ! ! ... 11- . . . , . Appropos . , , 118, . [] , [!], . . . . , 2- . . . , , , , , , . ( , ) : [] [] , ; , Commod119 . . . , , , . - . 8 , . - , . . , . , , , . - , , 2 . . . [] . , , ; ; , , ; . . rubato Adagio, [rubato] , . . , , , . : . : , , -, . , . , ? 3 119: - , , - . ex D120 -, 121 , -, minor, major122, , , . . - . - . : - , . , addio. , 24 . 1777 augusta vindelicorum123

90 [] . , , 2

, 100 . 16 . 30 . . , , . 26 27 . .

[...] . : . , , . . . . . . , . [...] , , , . . , , , [] 21 22 , . ? . , : , , . , .

124. , , -

, . , , . 125, , , . -. 5 . Addio. , , , , , et 25 1700 .

28 (363) , 4 1777 .

Monsieur mon trs cher Pre. [] . , ,

. , , . , - . , , . , . . . , . . . , , , , [] , , . Allegro Andante, . , . , , , , . , 126. . . , , , , , . , . 2, .

. - - . . - -, . []. , , 15 . 7 , ; . ! , ... , . , , . , , . : , ? . . . . 10 -11 , 4 , 2 , 2 , 2 , , 4 , 4 4 , . . ... ? - ? , ... - ? . , : , . 6 , 6 , 6 6 20 12 ; 0 1. , - ?.. : . 2 , . . : . . . - - , , . , , . . , ,

, 26 , . . . . . 2 , - . : Benedictus, . [], . , 2- . , : [...] ? . . . ? - . . , , - . , . . . . , -. . , , 6 , . . , . [...] , file127. , - 128 , - . 129 - [...] . 8 Puncto 130 131.

29 (370) , 13 1777 .

Mon trs cher Pre! [...] - . -

, . , . . . 10 Carolin , , 20 Carlin . . , , 5 . , , ( ), . , . ( ). , . [] . . . . . , [] . altezza, questo e un grand uomo! Etcc132. [] . Altezza; e buono; ma a poco a poco, quando sar un poco pi vecchio, pi sodo, si far, si far. Ma bisogna che si Cangi molto133. , . Miserere, , , , . - , . , , , . , ( , ), -. , , . , [], . . , . , 3 , 6 . . . . 134 2 135, , 2-. 2- . , . , . . . . : , , - ? ? -, . ? , 136. . , Pupille amate . , . , , . . [] . . Kyrie. , Gloria, . , , , . : , - . , , ! 137 . . Pizzicato. . . Benedictus . Sanctus . ,

! Ite missa est . , . , . . . . , . . . . , , , gusto138 , . , . .

30 (376) , 20 1777 .

Mon trs cher Pre. , . ,

19-, 139. , . , Kyrie. . . , , - . , . - . . , ( ). : , ... , , ... ?.. !... , . 2- , : , - , . , . . , , . . , . , , . . [...]

31 (377) , 18 1777 .

Nocte temporis Puncto140 10 . Mon trs chre Pre! faemininum141 [...] , , []

, . 6 -. , - ( . ) . . , . , , . , . . , . , . . staccato, , . , , . , -, , . [!]. , . , . ! , . 142. , , . . . , - , - , , , , - , , ! , , ? , . - . , , - . , , , ! . ! , , , , . . , , - , ! , , , . - . , , . , , . [...] ! , : ! , . : . Appropos. - ? [] ? , , , 143 !

, . , . , - , - . . - , . , , , , . , , . Adieu. 100 000 000 , , , , , , , ,

( ), , , oui mon ami!144

32 (393) , 18 1777 .

: , . , ,

. , , . , , , . - , , . ? . . , Presto. . , , , . . [ ] . , , , etce. 145 146, , . Appropos. - , . Addio. . 100000 , . , [!].

. .

33 (394) , 20 1777 .

: , ,

. ! - , ! . 15 ., , , , . . Comotion147. 11 , . 8- , ( ) 9-. . 10 12 11/2, . 1/22, . 3 . () 148, gallanterie149 -, , , 4 12 . 4 , . , . 6 [] . . , . , . , . ! : , ? . : ! , : , . , ( ), , , , , 10, 20 30 ! . [...]

34 (398) , 27 1777 .

Mon trs cher Pre! , ? , !

. , , . , . -- , , , , . - [] 150 ( ) , . , , : , ; , , , ; , , [] . , , ? , , avantage151, . . , , : . .

11-. [] , , , [ ] . . , , , , , 152 . Pieno , , . . - . , , , . . , . , - . . ; . , , , ( - ), , . , , . , , . , , , 6 , . , . , , . , . 200 . , , . : ? , , , , , . . - . , . , , --, ! . : , , - ! ( ) 1000 , , ,

95 (.). 96 (.). 97 ; . , , . , . . ! (.). 98 .: (.). 99 (Abramo ed baco, 1777), . 100 .: (.). 101 (.). 102 , (.). 103 .: . 104 . souper . 105 . incorporer: - , . 106 , . 107 ( ). 108 , , . .: . 109 (17141786) . 110 KV 279/189d, KV280/189e, KV281/189f, KV282/189g, KV283/189h, KV 284/205b. 111 (.). 112 (.). 113 . Chobert Schubart. 114 (.). 115 22 1777 . 6 . 116 KV218. 117 212 , KV179. 118 (.). 119 . commode ; . 120 KV242. 121 KV284/205. 122 KV238. 123 . 124 (), 1550 . -. 125 (. ). 126 , KV314/285d. 127 (.). 128 (1724-1799), 1742 : , 1778 - . 129 ein beschissenes kind zur Churfrstin... beschissen ; : , , .

130 , (1746-1795); , --, . 131 (1757-1831). Zweibrcken . 132 [ :] , ! ! .. 133 ! , , , - , . 134 (1735-1782). 135 (Temistocle, 1772) {Lucio Siila, 1774). 136 Pupille amate - Lucio Siila (III, 5) . 137 (17231797) , (1729-1786) . 138 (.). 139 , 23 1777 . (19 ). 140 (.). 141 (.). e (chere cher), ( ). 142 : Adlgasser (Adlgasse ) Nadelstrasser (Nadelstrasse ), 143 (, 1777 .), . 144 , (.). 145 KV285. 146 (1731-1797), , ; 1777 . ; ; 1781 . ; . 147 : commotion , , (.). 148 . 149 : galantere (.). 18 . (Galanter Stil) - . () . 150 : (Dejean). 151 , (.). 152 divertir (.): .

35 (405) , 17 1778 .

: 153 .

, , , . , , , , , . 8 , , , 4 . , . , - , . , .

, . , . 16 . , . . 6 : 5 . 14 200 . [] 16- , 400 . . . . . galanterie. . [] - , . - , , .

, ? , , 2 4- ! .

, 15 , . . tractament,154 . 15 , , . 11 - - - . - absoulument155 . - . , . , , , . . , . , , . , 2 , , . , . . NB: 156 157, Prima vista158. [] Prestissimo, allegro, a Prestississimo. , , , . . , . ? Prima vista . ( , ) , , . , , . , , : [ ] . , , . , . ? , , ? Prima vista? A : , . , etc. gusto159, , , , , . .

, , - . . . . Addio. 100000 . , [] [] .

. ,

.

36 (419) , 7 1778 .

: - ,

. . . , . . , . , . - . . gusto , . , . , , , , , , , , , , . , : , . , , . 2 .

, , . [] , , . , , [] . . 2 . 3 , , . , , , , . - , , . . , , . . , . , , -. - , . , , 160 . , , , . , , . , , , . . - , . , , , . , ( , 3 ), , , - -. . . , . . , . , , . - , .

, , , , . [] 161 () , . . . . [...]

37 (426) , 19 1778 .

Monsieur mon trs cher Pre! , . , ,

12- - . . [ ] 162; , . . - . , , . , . , . , , . , . , , . , . , , , oragna fagata fa, a , , , ? . - . , , . , . , 3 . , , , . , , , , : . , . , , , , -. , , ? .

, 163. , , . . . auctorite164 . , .

[] 165, . , , , , . . . . , . . , : , , etcaet. , , . . (), 166 . , , , , , , . , . , , . , , , , , 4- . , . , . , mezza di voce, 166; -

, . Cantabile. , . Cantabile , . ( ), : , Profeora. , . ; , etce., . . 100 000

38 (431 ) , 28 1778 .

Monsieur mon trs cher Pre! 23-. ,

, , , 22- . , [] .

167, . se al labro mio non credi, bella nemica mia etcel. , . . . , , . . , , , , , . , , [ ], , , , 169. , , . - , , . , , , : , ! seconda parte170. 3 . , . , , . , . Non so d'onde viene171, 172, , , , , , . , , , , ? , . , , , . , 173. se al labro etc. . . : . . Andante sostenuto ( , , nel seno a destarmi, Sostenuto). , ] : , gusto174, , , , . 2 , . , , , . , . , . , , . Didone175: Ah non lasciarmi n176. . , . , , , . 6 177 2, , . 178 : . . Moiti179 .

, - . - . . , , . , Concert spirituelle , - . . , , , . , . , 180, , , , . , . . : , . . , , . , , , ! . , , , , . , , . , . , . . , . . ? [?]. , , , , ? ! ! , , . 3- , , , , . , , , , . , , . , ! . , , , -

39 (439) , 24 1778 .

Mon Trs cher Pre. , 23-, 4 , ,

. , 9 1/2 . , . 181. , , [], , - . , , . , . . , , - [] 182 ( , 2 - [] ). - , 183, 184 [ ] 185. , , , - , : , , . , 3 . . , , , -, , . . 14- , , , , 3- 186. [] , [| , [] ( ) . 3 , . [] 187 2 Aer tranquillo Re Pastore188, , Non so d'onde viene189. . , , . , . , , : bravo, bravissimo maestro; veramente scritta da maestro190. . , , , gusto, piano forte. , , . . ( ), , . , . , , . . . , . : , , . , . , , , , , , . , [] . , , , , , . [] [], [-] , , - . , , . , . 14 . ; . gusto, , , . 3 , , , . , . , . 2

Filet191 , . , , ( , ) : Ricevi, Amico, le opere del moliere in segno di gratitudine, e qualche volta ricordati di me192. A , : , . [...] - [!]. . , , , . 2 . . , . , , . , , Adieu. , , , 4 . , , . 16-. , , . , . , . . 1000 ,

40 (440) - , 5 1778 .

: , . -

Miserere. , , . [] ( Concert spirituel) . . Quoniam iniquitatem meam ego Cognosco; [] - Allegro, 2- Adagio: enim in iniquitatibus. : enim veritatem dilexisti ossa humiliata. [] Andante [], soli: Cor mundum crea Redde mihi laetitiam, ad te Convertentur. Libera me de sanguinibus, Domine, labia mea. andante Sacrificium Deo spiritus , Quoniam si voluis-ses, , . [ ] Benigne fac Muri Jerusalem Andante moderato. . Tune acceotabis super altare tuo vitulos, allegro, ( ) , finis. , , , , , , , . , , , . [] , , , , [] e ( ), Charmant193 . .

, , en deux acts194. . ( , ) ; . , . . concertante195 (), (), () (). Magnifique196. Concert spirituel. [] . NB: . bravo, bravissimo. , . , . 100

: [] . [] , . , , [ ] ; . , . , . , . , , got197 , . , , ! ! oim!198 , , ! . : Rue gros chenet, vis a vis celle du Croissant, a l'htel des 4 fils emont. 4 , .

41 [447] , 1 1778 .

Mon Trs cher Pre! [...] .

[] . , , . [ ] , , [-] , . [] [] , . , , . 8 - . , 8 , . . , . , , , , ; , , . : , - , . , , , , [] . oui Monsieur, vous avs raison199. . - en Compagnie200 , . . . , ; . , altum silentiu201. , - , . : [] , . , , , . [] , , , , . , 202. . Eloges203. , , , , . , , . , . , , , , , . , , , , . [] . , , . , , . : . 4- 5- , . , . , , : 'est un Prodige, c'est inconcevable, c'est tonnant204, adieu. . . . , , . . -

, 15 . , .

Concert spiritue205. , . Miserere . 4- 2 , , . : , - , . , . ( ) . , , 3. , , - . . ? , , . . . [] . 4 . , . , [ ] . . . apropos: . ? - , . , , , , . Concert , , . ? , . . - , elee. , , : . , , , , - ... . , , , , . , , . [ ]. , , - , . . , , questa e una gran Testa!206 [] , . , , , gusto, . ( ). [...] , ... , . , , . ( ). . , . , gusto. , , , 207, , , . , , . , , 208 [ ], . , .

. , . [!]. Adieu. 1000 ,

42 (449) , 14 1778 .

: ; ? ,

, ( ) , . , - . 200

. , , ; . (, , ) , idee; [ ] . , . idee ( ), , , , . . , , , , , , . 4- . . , , . 3- . . , [] 209. . [] : , ; , , . : . . . , ? . , , , . , , idee. , - . , , -; , . , . 4 : , : , . , . , . , , - . , - . , , . , 4 - . , . , , . , en deux acts. [] , . , , . , . () ; . . , . 2000 ; 6 . 6 . , , , . . 2000 . . . , 83 , 8 915 . 45 . , - 333 , 2 . . , , . 4 , ( ), . , Adieu. . 1000 , .

, - .

43 (453) , 12 1778 .

: - . , , , , , afin210 . , , , . 211 . [] , . , , .... Rcit., Paable212. , , . , ,

. , , , , . , , -, . . , Concert Spirituel, Non so d'onde viene, . [-] . : . . gusto. , Cantabile. , , , , , 213... , . , , , - andantino, a . , . , force, Bravura. , ; Andantino. . , , . , , . , , , . . . . , . . , . , , . . , , . Cantabile, ( ) . , bravura, , . , ; . , , Andantino ( Canzonetti) , . . : . 6 214, . 1 10. , . , , . . - ( ). 215, Con[c|ert Spirituel. . . [], , , , , ? , , , . ... , . , , - . [...] Premier Coup d'archet216! , ! ! : . . . -: :., vous avs ete Paris? oui; est-ce que vous etis au Concert spirituel? oui; que dites vous du Premier coup d'archet? avs vous entendu le premier coup d'archet? oui; j'ai entendu le premier et le dernier cornent le dernier? que veut dire cela? maisoui, le premier et le dernier et le dernier mme m'a donne plus de plaisir217. . , - . .

44 (458) - , 1778 .

Monsieur mon trs cher Pre! , -

[], 11- []. 218. , ,

. . ; , . , . , , . Pulvis epilepticus . ( , , ), . , , [...] [] , , . . , ; , ? , . : , , , ( ). ( ), , , , , . [ ] , , , ( ). , . , . , . [] ! , ; . , . . , , , . , ! ; . ; , , , , . 219 Concert spirituel. aplauso. , , Couriere de L'europe. , . , , . , 2 - [!] . , , , , . Concert; , , , [] , , , - yce220 _ , . , , glory221. . . , Allegro , , , . . , [] , . [] Da capo. Andante , Allegro. , Allegro, , unisono, 2- piano, 8 . ( ) piano . forte. forte, -. ,

, , , , , -, , , , , , , . , , , , , , , , 222. ! , . , , . , , . . . ! - , . , . , , , , , . , , - , . , . , , , , . . . , ; , . , , . 2 , . endeuxacts223, en trois. (, ] en deux Alexandre et Roxeane. , , Campagne. Ta, en trois 224 () , . . , ?225 ? . oeuvre226 . , . - . , , ; 6 , ; . , , . ! , . , . , . : , , , , , . , , . , , , . 1000 ,

45 (459) , 3 1778 .

! . , ! .

2 . : , ! . , ; . , . , , 14 . , , . 3 , . 3 , 5 21 . , , , . , , 5 , 10 21 . , , - ( ) . . -, .

, , . , , . [] , , . ! ! , ! . , 2- , , . 2 .

, , , , , , , . . , . , . , , .

. , . Adieu,

46 (462) , 9 1778 .

Monsieur mon Trs cher Pre! ,

. [] 3- , . 3-, 10 21 . , , . . . , , . , , , , , , - . , , , , , . . , . ? , . , ! , , . , . ?

, , . , , , , , hic; . , , , , , , , . , . , . , . . ' [] , . . , , . , , , , . ! ! , . , [ ]. ! , , , , , , , , , , , . ,

, , pa, . , , , .

29 , , , . 227. , : . , , , , , . . , . , . . , , ! , , , - . , , ! ! ! . , - . . . , -, , . . , . , . , , , . , . Apropos: . , Corespondance228. , , , , . , , , Caractre229 . . . . , . , : , . , . , , , , , . : , [ ] . , . , . , , . - -! , - , . , . , , ? , . , ! ! , [] . [] - , . . , -, - ! , ? , . , . ; 230 , . , . , . , . . ? ; . -, , . []. , ,

, , . , 231. 6 , , . , 12 . 4 , , , . . [] . 232, , , . , ? , . , . , , - . 233 . , . ; , . Concert spirituel. , . , [ ] , . , ; . Concert spirituel , . , . , . ! - [!]. . . - , , , , , . Concert spirituel. [] () 234 ; , ( , ) , , 235. , [] , . , . , : . ; 4 ? , , , , . . [] : 236 ! , . ? , . [] , - . . . : Apropos: ? ? - ? , , , , . . , . . e , , . Andante . , , , . , , . , , andante . Contraire237 , . . (, , ), . - , Caractre . . , ( 238); . 15 , , andante 2- . ex Re, Andante ex sol. D g. . . , , , [ ]: chez Mr Le Baron de Grim, chauee d'antin prs le Boulevard. [] . ' . , , , . . -

, . Maria Plain . . - . [] . , , socius239. - . . . , - ! . 2- 240 . ( 241) . 2 , . . , , . Apropos: - , . . , , 40; ; . - [ ] . ( ) , , , . , : . Adieu. 100000 ,

47 (470) - 242 , 30 1778 .

! ,

. - , , . . , . il Popolo di Tessaglia243, . , , ; , , . , , . , , , , .

, Ah lo previddi!244, , , . . , , , . . , , , , , - . . , , - : , ; . Non so d'onde viene, , . , , . . . . . , , , : , , , , .

! , . , . , , . , , , , , . , . , . . , . , . , , - . [ ] , . . ! , , . A propos: , , , , . , . , , , . [...]. , , . [ |. , . , , , , . , ! . , , . , ...

, - .

48 (487) , 11 1778 .

Mon Trs cher Pre! 13, 27 31 . , . ( [] , ), , . - , , . - , , . , , , . : ? , ! , : , , , , , , , , . ? : , 245, , . , . , , ( , ), ! : 2 , . , . 246 ( ) , . , ; . , . , [] , . : , . ; . , , , . , , , . , , ... ! , , , ... , , . , , ; - . , . 2- 247 ( 8- ). ( , ) . : , , , , , 3 . , , . ( , -), . , , , : , , , , , . , , , . . , . , , . : chi va piano, va sano248. Complaisance249 . , . , [] , . ... , ... , [ ]: , , . ', . . 4 , . ,

, [ ] , , , . . . , , , , , . , , 15 , . , , ? , , ( , ) . -, , , . 15 , . : ... - . , . . , . . , 250. , : , Etc. , . ... . , ? ; : , , . , , . 2 3 , . - , , , . . . ' . , , , . . - , . . ; , ... , ... , , . - . , . , , . '. , - . : , [ ] , , . . 2- , 14 . , 15 , , , . , , , . , . . , , , , 15 : . - , ? . , 8 . . , , . , . , , , . . , , , ... 6 , . . , , , , , , - . , - , , , . , 251 252 , .

, 6- 253. , , . . , . , . . . , , . , , . ( ), , . , , . . -, , . : 22 , , 25- , 3 , 6- . -, , , . : , [?]. ( , , , ), , , , . . - , 254. , , . 2 , . . , , , , : ( , ), , , , ? , ; . , , . . ( ) . ! , , , . 255, . , , . , 256, , , . , , , Persona muta257 . , , , . - , 2- , 258 , , . , , . -, ! , . , , . . , . , , , : . , - . , ! , . Adieu. 100000 . , ,

49 (504) , 12 1778 .

Mon Trs cher Pre! 6- .

, ! , , . , , . ,

, . , , , . , .

, , - ! , , , , 259 . ! , ? , 2- . , . , . , - . : . , ! -, , . : , 40 ! , [] 6 , , 2 . , per Renome260. - . , . , . , - , ? ! , 261 ! , ! , , , , , . , . , , 262. 263. . , . , . , ! ? , . accademie des amateurs264, . - , . , 8- . . , . , ? ! , , ! . , , - ! , , . , , , . , - ! ! ! ! , hoben, olles gestrenge Herr!265 , . , , ! , . , , . 266 , [] . - - , . , , . , . 1600 , 267 1000 400 200 . . - . , .

, , . 1000 ,

. , , , , , , . ... . , ! , , , , ! , . , ! ! , . Adieu. : , :

Monsieur Monsieur Heckmann Registrateur de la chambre des finances de S: A: S: Elee: Palatine Mannheim. Adieu. . .

50 (535) - , 8 1780 .

Mon trs cher Pre! ! ,

, , , -, , . , - . ! ! , ! , ! , -, -. , ... , , ! , , . . ( ) . , . , , Enfin268, . , . , , . , , , 269. , ; . - , , .

- . se il Padre perdei in te lo ritrovo. , NB , , a parte271. , . , , . , , . , , ; Charmant272. ; , ; , Andantino , , , , . . . , , , , , , , NB: . - . . . 273 Arci-Contentissima274 . 3 . 275 Esex276 Magnifique277 [] . .

, , - . , -, , ! , , - . . . [] . . 3 . , ?

- , , 278, .

, , .

Mon trs cher Pre. [] [] , [] . Adieu.

51 (536) , 11 1780.

, , . , . ; , . , , . [...]

52 (537) , 13 1780 .

Mon trs cher Pre! , , . ,

, , . , . , [ ]. . , , . , , , ; , , , [...].279

, [...] , , , . , , . 280, , , , - 281, . [] [] , . , [] . 2- 282 ; , , , , . , , genant283. , , , , . [...]

[...] excomiione284 [] [] - . , , . - , VIII285, , : , [?] - , , , , , NB: , . - , (). - , : , , , apropos: ? , Bastardina (a ) , - .

Mon trs cher Pre, . . P.S. []. apropos, (, ) ,

. [ ] . , . . [...] 20 . , , , , . , . . . , , .

53 (538) , 15 1780 .

Mon trs cher Pre! , , . .

, friseur286, Baibier287, . . , . . , . . 288, . ; , fuor del mar ho un mare in seno289 Etc., . , ( Cantabile - ), Creta Fortunata! me Felice . , , . 2- 290 , , . , , , , confusion291 ( , ), . - ? . 292 . . , . ! molto amato castrato293 . . ! , , , . Srieusement294.

, . En Paant295 [] [] , . : . , [] [], : , . Piano piano, si va lontano296. , , , . .

! , . . , [] . . , . [] . Conducteur297 . Adieu. [] [].

. . .

54 (539) , 18 1780 .

(...) . , . , . , , . , , . . , .

deh soffri in pace Cara, - , . , , , , . , . - .

atto Ir Scena Ir 1, argiva Archiva. Atto Secondo Scena 2*a 4. . , Achivo , , , , Argivo , . , argivo. . 2- Achivo, . , 2, , , , . , , e al ciel natio etc. natio i accent, nativo, .

, 3 , . : ( ) , : , . , .

4, Achivo, 5: - . , , , , - , - a te sacro Ministro . , , , , . . , . . , , , [], , , . , .

, , , 2 . , , , .

. , . , . , , . , . , , . - . . , , , 40 8 . , 10 . , . , , 8 - , , , . . 27 ; .

, 6 . , 8 . , , , . ; , adio [...]

55 (541 ) 298 , 22 1780 .

Mon trs cher Pre. , , ..

- , . , seccatore299. - . , . , - , , , , . : , ! .

[] , , . ? ? .

, . , , , . - , , ; . ! , . , , (). . 300 - ( ). . , , - .

, se la sa sec l ut re mi fa sol la?301 - , , , . , . . , , . . - . , , , ; .

. ? (, ) , . ?

, . , , . ?

1000 - adieu. 1000 , () , adieu.

56 (542) 302 , 24 1780 .

Mon trs cher Pre. 20- . -

10 . , - . -ll

. , m-elle. , , . : , , , . H , - .

, . , . , , , , , , . , , , , , , - . , . ? , , , , , , , , ; , , . - , affaire303 , , . , m-me . , . , . ( ) . ( , , ) (NB ), . , : , ! , . , , . , , .

; m-me , air d'effronterie304 , . . , . , , . , , , : . , , . impertinency305 . . , , , , . m-me sottise306, , : ; ; .

. m-me : , , , . , : , , . , , , . - . , , -

. - , , . . ( , , ., ) (NB , ). , , : . , : - , . , .

. , . affaire , ( , ) , , .

, , , , , , , , , . . , , . , , [] , . , , [], . , , impertinence. , , effronterie. , , . , , , . - , ! ? [], -, , . , . , . . . , , , , , ...307 , , . charmane308. A , . affaire 4- 5- . , , , - , .

, , , Placido e il mar .. , ? (), !

- . , - , ,

. [] . , . ! ! .

153 : . 154 .: . 155 .: (.). 156 KV246. 157 : . 158 (.). 159 (.). 160 . ngliger, . 161 (. 1794). 162 . 163 . . 164 austrit autotit. , , - (.). 165 (. 1760 1830) . 166 . instruire; - . 167 . soutenir; - , . 168 Se al labbro mio non credi KV 295. 169 . . 37. 170 (.). 171 Alcandro, lo confesso Non so, d'onde viene KV 294. 172 . 173 . 174 (.). 175 (Didone abbandonata) (11,4). 176 Basta, vincesti - Ah non lasciarmi KV486a (KV: 295a). 177 KV301/293a, KV302/293b, KV303/293c, KV304/300c, KV305/293d, KV 306/3001, . 178 . souscription: . 179 (.). 180 (Roland) (1778). 181 . ennuyer: . 182 : . 183 KV80/73f. 184 KV174, 184 KV179/189. 185 KV242. 186 . 187 Aer tranquillo e di sereni (3 -). 188 Non so, d'onde viene 189 KV 294. 190 (.). 191 . filet: . 192 , , (.). 193 (.). 194 (.). 195 KV297b; . 196 (.). 197 (.). 198 (.). 199 , , (.). 200 (.). 201 (.). 202 KV179/189. 203 (.).

203 (.). 204 , , ! (.) 205 . .40. 206 (.). 207 gloy. glory (.). 208 : ( . imprgner). 209 .: ( . ennuyer). 210 : enfin - (.). 211 . 212 : passable - (.). 213 . surprendre - , . 215 KV297/300a, (18 1778 Concert spirituel). 216 tutti, ( ). 217 ? - . Concert Spirituel? - ? ? - . . ? [...] , [ ] , (.). 218 , (3 1778 22:21). 219 KV 297/00. 220 Lahouse. : La Houssaye - . 221 (.). 222 30 1778 : . 223 : en deux acts (.). 224 . 225 (1752-1788), , .3 ( . 1775); KV624/626a . (KV6: II) D,F,G,H . 226 (.). 227 . 228 : correspondance, (.). 229 .: caractre - . 230 Aix la Chapelle . . . 231 (Les petits riens, KV . 10/299b). 232 . 233 . 234 . port, : . 235 KV297b; . 236 Miracle - (.). 237 (.). 238 , , 1776. 239 .: (.) 240 (1745-1801) (1754-1809). 241 : . 242 -. 243 Popoli di Tessaelia Io non chiedo, eterni Dei KV316/300b. 244 Ah, b previdi Ah, t'invola agl'occhi miei KV272. 245 . dgoter: . 246 . suprieur: . 247 KV297/00 KV . 8 (KV311) (). 248 - (.). 249 , (.). 250 . 251 ( : jenomy Lutzau Jeunehomme Ltzow). 252 KV271 (-), KV246 (-), KV238. 253 . 26. 254 , . voiture (.). 255 . 256 ; 257 (.). 258 , (.). 259 . 260 Renommee , (.).

261 . surprendre - , . 262 (1722-1795), ( 1778). 263 (Ariadne auf Naxos), . 264 (.). 265 . 266 ; . . 267 . 268 (.). 269 (.). 270 Se il padre perdei 11 . 271 (.). 272 (.). 273 , . 274 (um.). 275 Gross Deutschmeister - , . 276 , (1746 - 1800), The Unhappy Favourite or The Earl of Essex (1681). 277 (.). 278 () , ; V . 11/365 (). 279 : () , ( ). 280 (Larosee). 281 pex ! . , . 282 . . 283 (.). 284Ex commissione (.). 285 Ecco ci salvi al fin, . 286 (.). 287 : barbier - (.). 288 Vedrmmi intorno ( 6). 289 12. 290 17 18. 291 (.). 292 . 293 (.). 294 (.). 295 : en passant (). 296 - (.). 297 ( ) (.). 298 . . (, 1958). ( ) . 299 (.). 300 ... , , - , . : ( ), : . ( ..) 301 (.). 302 . . (, 1958). ( ). 303 (.). 304 ( ) 305 (.). 306 (.). 307 -, . 308 (.).

.: . 2000

.. (*) . . , . : 1963 **.

, , , - .

, - 1799 , , : ... , , , .

, - , , .

(Otto , 1856) , ... , 1880 , . , , , : , , ... , , , , , .

, 1777 1781 ? .

, , ***, , , ( ). .

, -, , , , , , . , . , , , , , .

. , -

, . -, , -, , . , .

, , , . , - , , - . , , - , , , ... , : , , . , ..., ... . , ( ).

8 1780 : , ! , -, -. , . : , ... : . , , , , . . , , , .. , . , . : ..., , .

, , , , ...

, ( ), . , - , . , , , , , , -, . , , , , , . , , , , ( ) , .

, , . , ien (y ir)****, . !!! , . , , , . , , , .

, , , . , , - . , , ( , , ) , , . , , , , - .

, . . , - . , . , , , .

, , . , . . .

( ) - , , . , .

. , , *****.

, ( 1778 ) , , , ******. , , . , . , , , -, , , . .

1778 . , , ...

: , , ; . , , .

15 1781 , , . K.P. ...

(3 1777 ) : A propos: , , , , ... - : , , - (, , , , ).

( 5 1777 ) thun () : ... ? ?... , . , . spuni cuni fait, , - ?

, , -, , , - .

? , ? , -, .

. 1780 . : ..., .... , , ? , , , , , ?

. , 21 1785 . . , , ... , , , , . ! , ( ), , , - . 22 1784 ...

... 1841 . , , .. , . 3 , 5 13 1777 .

: , ... , .

* Base . . ** Mozart. Briefe und Aulzeichnungen. Gesamtausgabe. Stiftung Mozarteum Salzburg. A.Bauer und Otto Deutsch. 4 Bacnde. KasselBasel London New York. Baerenreiter-Verlag. 1962 1963. *** , W.A.Mozart. Briefe. Ausgewhlt und herausgegeben von Stefan Kunze. Philipp Reclam Jun. Stuttgart. 1990. **** ., , 109 (697) . ***** , , . ****** Mozart. Sein Charakter und Werk. Fischer. 1978.

1 (361) , 31 1777 . ! - ,

. , . , . [?!] , 0 . , []? , - , , -. . , , , : ; .

2 (364) , 5 1777 . -!

-, - -, - - -. , , -. - - -. , - -, . ! - . , - - -. , , -. -, 1, , -. -2. , , , , , , , , , , -, , , , , , -. Eh bien3, -. Oui, par ma la foi4, , , . , --?5 ?.. ?.. ! ! , , . ? , ? ! ! , - -?6

? ? ! -- . ? -, . , --... ? , ; , ; . -. , ; . ! ! ! !.. ? -, , , ... ... ?.. ?.. !.. , ?.. , !.. !.. . - , 6- -, , -. !

1 ( ) , , ... ? -? ... ? , , . -, ... ? ?.. , : , ... ? , , , . , .

2 - , , ( ?)... , . ?.. ?.. , ., , ?.. ?.. ! , ?.. , , , , ... ?.. ?.. ?.. ? ? ?.. ! , ?.. , ?.. ?.. !.. ? ! , , ?.. ?.. ? , ?.. 2- ., , , , , . , , ; . , . , . , , ?7 , . , . - . ... , ... ... ... 10 , -... ... , - , ... : - ... , . . , ... : , ?... , . -, . : . ... Provatimi est8. . , , 10000

- - - , -; **333 , . -5 7771 (recte9 )10

3(371) , 13 1777 . . , , , , ,

; . Ma trs chre Nice! Cousine! fille! Mre, Soeur, et Epouse!11

, , , 12 , , , , , , , , , , , , , , , , , , 13, . , , , , , , , , , , ! , 4 3 14, , ?.. ... ... , , . , , ? , ! , , , . , , , . ? , - , . . 22 , ! ... . , , , , . - 2 , , , , 4, . , , , , , . , [?]. , , , , , 15, , , , , , ... . Adieau, jespre que vous aures daja pris quelque lection dans cette langue franaise, et je ne doute point, que Ecountes: que vous saures bientt mieux le franais, que moi; car il y a cartainement daux ans, que je nai pas crit un mot dans cette langue, adieau cepandant. je vous baise vos mains, votre afin, tout ce que vous me permettes de baiser, je suis de tout mon coeur votre

Mannheim, le 13 Nov 1777: trs affectione Neveu et Cousin16 :

4(384) , 3 1777 . Ma trs chre Cousine!17

, ... ! , ! ! ! , . 25 . , - , , , , , 26 . -, -, : , . ? [ ] ? --! , , , , , , ... , , , , ; , , . , , , . , . . . ,

, , , 3 3 . . . , . , , , , , . -, , 18. , , , .. , , , . . , , . , . , ... , ... , . , , ... , . , , [?]. ! , , . , - . , - - . , , . - 26 -., 3 . . ? . , , . . . -: , . , 2-, , . , . : 2- , , - , . . . 3, 12. , , . addieau, --, . ; , . , , addieu, mon Dieu, -

3- Ma trs chre Cousine, ? , .. 1777 !

5 (432) , 28 1778 . Mademoiselle ma trs chre Cousine! , ! ! ?

! , , ! , ? ? , . , , ! , , . .

: , ? ? ? , ? ? ? , ? , , , ! , ? ! ! , . -, , , 14 . , , . , , ! ! ! ! ! ! ! , ! ! , charmante!19 ! , ! ! , , , ! , !.. . ? , . , , , . , - , , , 3 . , . . . : ? ? , ? , ? . , ; , : , , . . , , , , , , . . . , . , , . , 4- , . , - . , -, , , , . , , , , , . , . , , , ; , . , , , , . , . , 11 , , . . . , .

, , . , , , . , , , , , , . , , 11 . , 11 , . , , , , . , . , , . , . , , . , , - : , . , , , . , , , , . . , , . Adieau, . , , , , , , , , , , , , , , ? .

addieu ma chre Cousine20, ! , 28 . 1778 .

6 (551) , 23 . 1778 . Ma trs chre Cousine! ,

, . , ! [] , , - - , , ; , -. . ; . , , . , . , , . , , , ... ? . a part21. , , , , . , . , , , - , ; , , , , - . adieu , , , .

Poste restante 24, , , , .

P.S.: , . Vivat vivat votre sincere Co[usin]22 B.A. [Mozart]

7 (531) , le 24 davril 1780 Ma trs chre Cousine! , , ,

, , , , adieu adieu . ,

, . . 14 , . , , , , . , , , . . , . ? . , , , Entree23 ? , , ( , , ). . (, ) ; , . , , , , , ! , , - . . Adieu. [] , , , . Adieu - -. : 2- . 12345678987654321 : 642, 100 150; 1774, a summa summarum24 - 12345678987656095 .

8 (525) , 10 1780 . De Salzbourg a Mademoiselle Marie /Anne de Mozart ph: a Augsbourg / /par Munie , , , . , 10 1709 25 , , ,

, (visibilia invisibilia26), , , : , : , . , , 27. - , -28 , , . , . -, , , , . , , . , . --! , ! , , , , , , ,

. , , , , , , , , . , - :

-, . . V.S.P.S.: , ,

?! , ? , , , . , . ?29 ! ? ? !

! , ! , : - . , , ! , , , , : , , , , 30. finis coronat opus31, . [ ,

] -

. , . Adieu Adieu . - . , . . Adieu Adieu .

9 (635) , 23 1781 . Mademoiselle Mademoiselle Mariearme Mozart Ma trs chre Cousine! , -

! , . 3 , , . , , , , ?

, , , , . , , , . , , , , , . , : , , . [] , - , ... (, -!). , , - , , , , , ! , , , , - - , , . , , , ! ! , , , , , , , 3- . , , , , , , . , , , ! . . ,

Ma trs chre Cousine, P.S. - - , ..

3 . , ( , , ), , , . 2 , , . . , . NB: , . , . , , , . Adieu ma chre, .

Vienne le 23 doctobre32 1781

0 , . 1 : fersprechen (Verbrechen), . 2 Freuen reuen: , , . 3 , (.). 4 Par ma foi ().

s (. ). Spuni cuni fait , ... 6 Goldschmidt. Got-schmid. 7 : , ., , , - . 8 .: ! (: !) (.) 9 (.) 10 , .. .. 11 ! ! ! ! ! (.) 12 . 13 Chartreux . 14 . 15 , . ( Mozart. Briefe und Aufzeichnungen, Gesamtausgabe DeutschEibl, Kassel, 1962). 16 . , . , , . . , ..., , , . (.; ). 17 (.). 18 - Behuete dich Gott Fu, auf dem Fenster liegt dHachsen, , . -, . 19 ! (.) 20 , (. ). 21 (.). 22 (). 23 (.). 24 (.). 25 annus (.). 26 ... (., ). 27 , : sanft besaenftigen - Saenfte Senf: (- ) --. 28 , , . () , -, 1780 . : , . , . 29 () - 1616 . . . 30 . . 31 (). 32 , 23 (.).

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13