حضاره مصر الفرعونيه
DESCRIPTION
مصر الفرعونيهTRANSCRIPT
<U>j2U ^jiil £jjtu&\
U^i* L^iiil^k
A.AAJJ
i
: «J2 3«%>i
FRANQOISDAUMAS
LA CIVILISATION DE
L'EGYPTE PHARAONIQUE
ARTHAUD1987
(^jJUjja^U)
. tjuiUI oil. J\
i ^"m In-ill cUuujJI j>rta till I ya
i <Laij2]l .LAa. IUS":m
• feu13" f+^'J
4j/ ; sjju fjj'/•I" dJj A-aj ? U^uljJj ZjjIajuJI oLijUj-li/ Luj// «JjS^
i^jfjl/ LfJjLe.<_f^ LllC CiliiLa. j5 j^ui J/ <jJ jJ-u ^i//
fjj//^tucu
^(j < nj »C Cij it <-£jjil LfJ^LjJhl Mt n -y fjlj 4 ^y_£i Jh» Cxujl La J£j
Lbeljj <£jb 4 eLajuJI ^jJI Jj*SJ ,jJijVl i^jLjVl _f^J i-ij^uoi . hLyLuul
«•"^ .' j --~« L/ .' j •^-^ L/ . jjbdlj JZLjJI Jh> *jt^ j/jc? <^»^>y
. aSihJI cJcjj(jC * '--" / j^aJI ,_i :jj"" " <L13 ^jLaK (£Jj-u 4 <iLOu/
Hermes Trismegiste
*LJt j j-* ^ ( N^Al - NMo ) Francois Daumas « Lsjj Ij-uiilj-i »
<j£l« « 5_>JbU]L ^yjuujill j (i*M jji L«Lu.j 6Jlj J^t oSj . qj^-jj-^' oLj-uall
. ^IjVl oJLLJI V>JI Jjlxo ^i - « l^l^i •> Jilj- JjS J\ - \Wt ?\*- <&*> J&
Gustave « j« » •> uJLLuuj^ » Jd^l o-° ^u*ui^iJI oL^^ll eLtlc jjji ,_>Axj ^jui
. ( NVW - \AVT ) Pierre Lacau « j£1 ^±u » j ( N^oV - ^AV^ ) Lefebver
oLij_u<J.I jJL ftjLlilj . SjJkLftIL ^lijjuJI ciLuiljoll(JjM*jil\ .14*^ 3^JJI L«£
JaaJI Uual^ ( NMA - \A"\A ) Emile Chassinat « lixluLi Jj^I »lS^jiM
JjLij . \VW ^11 \^o\> S^UIL IFAO ^^iJI oLJjJI y—1>II jf«Jt
S jjliaJI t£^aJj j^4i <L£uilf£ ^Ju ft Jj^> i nl JLacU ^Uj <J$iII jul Jlijj (jj
« d . J.jlj . i) 4_»_aLa.^ IJLLloI w i i<il <Gt-ij (jj-a. \M^ J^sj . ^ji mi l <£jlj
. <cLi«-a3.j oLji-ail Jt oaLsu» ^i jjjJI ,ji IjjlAc jKj . ijjuuijiJI Montpellier
jjc. «_ill£ <Jj 5jJ_JJ Joa-aj ^^jUjULI jj inltn jjc. Lf-aJ&lj CiLuiIjJI ^-a JjJ*il <J
. (^jj-fiJLI <_iLl£ i_ifVI *jjdi« p-mA 4jjjfi- 't*?'j2 ^ OjJj-a « j uift <fll »
^.•y Jjt ajjj 6j£j SjLuaC <in i A jSi ^gj i nil e^jloll 4-«JAJ ^jll i_iLiSJI Lai
< JjJj ,_iLl£ ^ »_»S£JI ,j_o Jit £J»bJI ^ <j] • L^Jjl i rt -tj iajjiJI jjuJL JjJ-i
cu2(jjl Sj-tulL k«"~ • >_ilj(_>^aAlo <jl . <lajj£ll j .-~« ^ SLpJI i_ulj^ <il£ J[}LVL
/ho ^1 a*~
»
111 jiuui .f
l .. ..I I . ^. « rejjLu I t" a . <JjlJjJ /gjll f- JJ^tJJui 4-iLaJLlil
l| ?.jl .^".Wl Si »-^Mj ^j'.l 51lj 3 jc-li»"i-^.VI olnjlnntlj Lpl iiiinj-aj />^->M jklaj
. SjLoaJIj J,ill ,^1 Vj^y iuLuiVI <Gt3ij yjVlj jibuiJIj ^jikl lj j^illj ofall
I
j- ^ «• <jL^al jl ^jLl^JI jLj-^-u ^c* SjjLjj-a ojjj oLoj
),U <> ^j ft -^ 1 1 jl f^jLiil
: ao-oj 2.Xj,}r....~ rjjjjjj <jua(^j ^_W <*a.j^l £>43J ^"111 iajjill ij^oil ^^j.-'.M iJbV <Lo(£ ijJjt <-»a.jj &.AA.1 ^jJ] SjLtij - \
fc-y JU.j jLl, J>L >) ^U^Vl pL**V ^oSII ^^11 ^-Vl - X
, SjAlill «-"- Lj Jiil^jjujljSJI cJU^ ojjj^fjll 4jjjVI ^-IqSJI Ll - T
* * *
L_iVl £}£ j> jjSI ^Ae ,jJt Lftjljxluil jJk Oujill j^a-a SjLAa. jjaj L jjj
j'hj -til jjj < ,_y]jVl S^—iVI J* cljjjl u^jJ&JU L>ijjt5 jjifc Uji r>1i l lj] < <lui
. Jalll j^jlj^ ftjIjSlujIj ^jjuall jjLuiVI Jtffk J" C^IlJI ciW JJj pIjJ
Jx^ajS jjl 3^5 ..II oljl^uVI ^yj'lj ,jJfi. « LajJ B J>«J La£ <jL&ll CuLS
fcn.ni ^> Vo. floVl Jl LaS ^luJI yJt <JiLUU JL9.VI ca*L«i . JjSL^iL
jJLi dllj «_oj . Ijj"" *LiA < aIjJI (jJt UjLsj ^j iA"i < 4 njflr J>$-a. ^i cii^ll
&x. ^Jljx.lj jJLSj r-;" ^ ib* ~ - . J»V lj, S« .All Ja.ljj> ^ <LLj£II
^j-^'i m"
... j,r„„ti jiil^ .jiU^iU jl£3jl Sl^s: ^uyi o*^- > v^'j ^j 1^ 1
. I .a . •-.a l".-j LiS^Lkl : ^j- )«l I <_>t&ll jSi j-i Itjnf IjjI jifln CiSjj •
\. . > «Jajuu jj~ -iS <j'l ilia Jka-ilJi . 4-fl.l»/ill I-1j1 Hf^i (^j-i-oil (iljJJ flJ •
1 ^i jLLoVl J[aJaA Sjji a*.j wjJjIjjlL SjJJJ
. UIxiAa Ijli j"»« OJtS jii uil^Vl 4flfcj ,Jiii->i •
jljjjJL jLsJI JjaJj ir*"1 1 i«tl ^jjs ?j a * 1
1 fj^_aJI aJJb jirtn wijju iJ •
. ,jiLa.Vl (JjO <LaLuj CiLjIulh .Jl Ci I <ij <£]L <LjluijL jinn tl nS-y Jj-sj •
*<ii.i d • s*& ' d t^ a\ *V * * I d >^fll I Jj Afl
. <iSill Sjflmll alt ^jLa.jj JjJ •
. d '. . Aj 11 ^jLuaUkjl jh*»I OJj I il 9
* * *
« 4_j£^£JI » jl « 4
—
Ij—al I » J u i J>a lij i<if J£Liu» a iA^ ^i jji_Ij
<JL-oVlj ijJ-fJI »j« I •II -l...*"ll uj« oIojLlL I ijjJ »j« CiljljS*iinl I »j
JjLj ^Jl ^fjJajj (^aalll Jjpj oL&illll LfIj-=». ^jJLaj ^jlll ... « iiil^jJIj
< <&z\j2j «Jj < 5_iJjX.jjJI j •-« - SjLlAa. jjfi <_jLl£ 4 n ^jj jt"n j VI ... oLaL^aV I
d~lj--!l L_. .V.-j ^j^-llj <ui^UI 4l» ui>>aJI o^ Ijj Vj f+M • OJjil Jijinn
...! d .i*.^.VI oiLa*Jl jj* l"l.. -». Sjujj
jjl«»jli*j 5_j_aJkVl 4>^ Oil VI < vJljj»Vl 6la ij^jyjiiaj ^Sj LS Ijjj
LLLjjIjj 4jjLuuVI ,-^aLo. .-ifi. <_JjJkllllj^jij Sjl,iA-JI sJJs jjfc <ij*J L<ui Adujjlj
jj^UL LaLuJslfl . <aJVl I'iKl .» o o^ J*-^^ lijJtLuj Lojji < (j-sjiJI
iijj-o ,jl — ' ~ — .
|
_toLll a^J JiLL Jjjj Jit"> inilj LLol n'ift l ^jJt I i Ai I t-i nViJ
^ jjj-oj »j .^"11 Jc Lax. 1 1 ill iii 1 j'l^lj < JiSI mlL i j *i"*i 1 'iN ^"i j>J ^^aLLI
j -«*' AjJalj ij^jj < ^-i^Ull oIjj^ ^>-o * **" ••'• i_iiS Llijx. I jl j i/imIIj <LaS^JI
. J 1 51 ill I
I^WjJj Jjil lf\jLLj SjJjII ijyUI JjVl oLa^l ^« oj+<A ail
JS Jt J^JI ,.„rti l+l oilS Jj . l*ic JSi^ jJj tfyiVl jw«Vl oljLi*. ,> l^i
^j^JI j-^-1 1 jl» cA-J' .-iVi jlaU (jJt - l(|-» l. n"i ...l t^all fAiill t^-^ 1
jc jn -,,,.o jbl^; ^i Jb J _>-—« u 1^- •»•»* u' ^^J 1 cjIj^aLiJI J^j
S....L SjJ»Ui jjSI Jt v-Jil^j ^JUuij **>[fi^ Ijojhn o-^ J"5^ -^M 1
..i^-uU fcjlilU Ql.^jall S>»U» Jljj ^j < jLjII J- J6 ^4>W J-H3 cJfc
i^ A*\\,. • •( ^A" ) 3^' ^»JI
. 2...... ^^Lo g*i... J,!* 4-ii»ijxJI >— u^— JJt U* oljJj5iJI J^E L£
•
*T
o lji^^ £^ i*b=- "^ ^J^11 >"" 1^^W oAj^ 1 ^L1— u'j
\r i>» . \W . >ill jb . ,^y?. >>l« *«?> • <""" j*-" a* S^'ju-1^ 1• Jy 1*^^ (
V)
.UN- NT<\^ , JjVl.jJI • \«i
O* *j* l-*^' W4* ' S}.>*V ^'jJ O* '"j^- <*jJaII j-uaji SjLoa. C»il£ IjU
Lf^ Je 1-" •bw'lj • VALllj(^il^ll jl ) jja^l : ,^Li ^Je. 4^1 ifjLZ
JiU ,> VI <J j^j V ( JuaU ) jj^, fkj4i^ fc-. ^Vl a>UU . JLuLtl
O-luJj < j OAi.u-a jjieu^ , ijSj_aLuJ SjjSLU l^ij Jj . Ljlfl l~« ^ jj (lit I* «»
* S» i »"H i> 4-il Lo^ . jAiVI ^1 ji i^VI ^1 jjxH jij <fjL?el U^-aLk. J£
UUJ U4?*f S^jt* <^J-« ^ U^ua^J j] , 4LJLJI ^Jjj^j <j-JjJI <iUVI ^Jtj
li*jJjj . <J>a-Jii ^ j^JqjJI lift Jjljjj ji UJc ijojij <jtju-ijJll SjkjJU . Ujjc
Lf^ ' J-"" jjjtlj . <jil>a. £jjia>^ tfj-iJI _i>laiJI jujL LuJjJ <jlaAI j^u
ijk- *-S^-«-jIIj 1%>A jc > t . ti l l I n « . ,, ^ jj ,n til ^dil jio « '_ ' ^ "I I <_a»j
' L»JA>J^ jl U^iax; ^Jc JaaIIj LuUjVIj Lflio <JoLuJI . 14JJ Smm.'iII CuljaJI
ftift i^-ljJ <_»_aa1 J^ Jj}j Lu»j .t5jl5JiMjVl ^ULI J* Liajjtij l*«lj «" jJj-a4j
a* J^' Jb^ tr*" <*-e>iIlj ituj-ill •-ijjjlll oiUa. i Llajjti^ iol^JI 4L*.jll
Jjjjsjj . IfblaJlj ijjx-ail 4 j m^i i till o%9Sj .-SJ^j < iSj^aJI Lf^LAaj j.^ „
• ^e-jUs" <3La.LLd ^ <GLU^I^^ SjSlJ iL jiK Jl tfj^dl jLuiVI
j^a. > J£ pI^i>^ , -o^-o^ Jf^ J) ol—il ji J^VI ^.ua.1 ^j• Ll=ej^ LjiW ^J
cf* o>L«l—J j^J ! j»J»^l Laj . pIjjJI Qu^u-ailj j^uj
tf* tJ^'j cr^ 1-11 j'->^ el'"*''
' iA oiH^; c^-^j^ a>f^ ueJll «j' L^
Jt U-S^ jlS llj . ^IS; .,, ^31 1 cLu^lsJLl jL^sl ^11 ojI ^Ul pILaVI kjuii
_>kL5 ^J S^ki ^j ) « ,^*L ^j » jjjtJ <:1^ j| ^^1 llkjjt ,> ^i^isj
ol JJI ^1 tej-k ^j LLLijLJ ^> *>=. j_$_j ,( JU. J£ ^Je, , >_iJ^LI JL^
11
j*J» ui 'fl'dT-'j ^1 CiLdaJUIj J£l i n nil < l J""»b <i>-S^- ih^ O* <*JJ^'
AjilJI Lgjl mot OJJa^ < 4 \t« n *-«i>t ^j « JjjJll U-a»Jjlj j'jlxl ^^Jfcj £*J^'
6ifl Lujill j./in pl-id CUjII jji/ay • LajIjjSjII JLa-o ^ "Gi t nUlj j^akJI
Cj^ll j-fl^JI i> <^lj < 4-flVI t1--3 i> ^jL^ 1 tr^ -*-*! °->--Hi 5—1^2 J^LJI
Ojljj . Oi-laJI <-u(-^> ^J (»Jj2 J-A Lo J£j Lulj ha"i-> -Lajjill <jj^all Sjl i A-J I
.-..^j~ ... I Sjjj-k <Jluu1 L^Jc r-~j^* SJfJ^ JSLi* 5-<uaiJI j <»» oij >bi ^*i*
'
o^Jj fljjVI i_fli$j_fl ! LajjjUl oLLkVL <Km n" n Ciilo Ij 'l^ Ij . SjblX&. CiLL^J
. I j "<j -y cJ-ij Ljj^uaLaj iajjiJI SjLA^JI 6JJS ^jk j ? ->l llj Jj-oaJlj oLull
j ... jji Jt I \_iT- 1 .... , Lta» LkjjAJ 4d0jJ&JI 4j^-o1I SjI iA-JI lil Ctoji Jjl A«jj
<t l ^i i^JI j\ vliJI ,> Jjill <jV « OUjVI jA5 ^' ' SjLA=JI 6JA J$£
cuLol < f IjjVI uiijj j) -i*jj i <illj J£ -i*ji < Sjli A--. oLijjj V « um^i (^jUI
i *Lajj_iJ| ?rj .-.1,1 SiLJI CjJ-=Jj 1(3 j -J'm J*-J> fj*<J>^-l SL^aJI <UI -> iAl l
... p -" yfc&ll liA <Uti U tjAxj 11a
, iajjSjl jji<-|»ll
/2
A V *1
jJaill jLo^JI Jo « <dii n Jjl«_o ^j (^JLLujVI ^jj Ji.Jj Lajl^ Ji\'J\ - ,'-'
jjU-j^ij . ^yldl j* J-ojVI »_uUJI jJi*x^ LiijjV < iJiuJI (jijiill .jLal ^jll
<j] ^IjJI <> . ^j^l ji CjAjLI jli. ^1 j±^ JI^Lo tajl* Jj^UI <j^li
^ j5 jJLuJI J**]l lia jl ,) : ^jill j^l ^L, i«Lj^ oiLjJI <iUL,^ La
<i ->'in_ilj <dll <( hi-%jU « « (jujjljjjjj Ll » °« Vi liul LujIoSJI -~i » i^ s
t*J] " U"fj^j » ' .' * " Ji*-3^ >* jJLoaJI JajJI lift jl <-ij-*Jj « ! JJjll j 1 «| l
j^jij(> (
]'i-> . ..j 4-ffJVi <i^£^ (ji^jyi « ^ujlujjI: » ^jIjluaJI jSiiii ^piil ^a.
« <Li » 5j_j3—a. cuLS , 4ij-ju L jjja. ^j . * j'.jL-.L..,;)!^J a^jSil >l '.. ^V l
^ iojOill ^jj^eJLI iiLjJI , juj^IJI 4J.J^ . «JI CilaJ tfjll .jf^Vl JiUI^JjjJI 4^1 cVJjS 4j ^IaIj jlS ^jjl ^ylftjll (JjIomH jA Loi . ^ueu ^J £jij
>U . cLi^L, \ji\S ^1 . j£>il p^ili j^ . jjjj^ Liil ? f+Jz ^^sjl ^IjliflLa^, . X.UXI jljja. ^yJaxl c^LS Ji}\ oUjJll Ijljij Jl jH*-«J <j* U& <>
,ji J-JIJI j—a^ jSj j^i ^1^. , ^jjLII ^jLuJI ^ill yj « iojjJUl iiLLiJI
' J-^^o Lj « j i<-» n Ll » : « ^jmjjjKimI I) Se>iJ dljj .-.aa ^ "a , ^j^QI 1_1a( ^• J^2L^II ^ , Ljj Ij-Lajj jl J«:Lui ji^ , oliljaJI (^u, asljLt ^> ^ij J]
• « *-£jL3-" «Jj2Lo (^j^S ja^aJI^ Sj^ia-a oLaJS (^uj .Je Ij^j ^^ila^ jjj
/5
Jl Jj^VI f LLLuil jJLfl . Lilko I "i n <-> JSj jJ iojJ_5ll j«in On <> jl
Jj| o^luJll 6JJS aJ&l (jAaj (j^lj . SjjIjIII jJLSllI 6JjS Ja <_uLa» jjJt IjJadLau
jj^ii—lLI ^_gj—t I jj&LSLII * '« ^aliLe » vjtlS ,jl . 1 1 A>l (_a oiia < LgJ omjS
<jlUI J>LL j>^ oik Lfil dLiVj . Aa.1 Uj^ xju jJ iij^all iiJJI ji L*£
L^jLS . 4_ulj^j eijjAj O i"iSj < Uaj ->ln 'jl^J Oj^iaj <jl JJU ,jSJj < < j lnj fi ll
4jl1II OV? «-iiH^.VI <^.J\ Ja j£\ « aI^aVI jjjl* <aJj 4jJajlll 4JL11I C£i i_S}lia.VI
jju jJi .^-^j-ll jSiJI jjt ^>lo jaxj V L4JI jjc ^LAa 1 iujj^UI <UUIj <jjLuJ^iJI
-. »-y". ,jl£ La£ <a.jljl 4il]l jl .<JJjVl ^jJLuVlj iujjll ^jujlkll j^i VI LftJ^i
<La.j(
Jfc < LaLaj ••'»' jl (( <tiii u \i% n J^] J(j
" ^jJI j n-ull ,yi (juLi! Ljj
juxj-o ^ f-AjjJj t^^-l « O^f ^ cr^ J-"*6- 1>^' uj^' lsAs * 'jj^'j • Vi^5-*"
4JL1II ---~ ^1 I ''< *j . 2.U.SN <xill JajJaJLi IjjL£ jjill CAilaljiJ J^-l • J^a-<>
aa <_ijj*II j .n ft iil_S3 ,j1 jjjj j>LS < jjujLuJI 0>^-" •^a-* • J'-3' J^ tr^J
ia£L=J jjlJI oUjlai.1 Ja jSLjJL <l yc.o.'.u < £--e>J Lf*J"=k ' "^ j^J ' *?* ' (^! °i>k
• 'j all ,_ul£]l ^1 .* '« jjja—jj )) jl * '« JLjjI^iuj i) jl '((OjJjjaA)) Lll l^j
<LiLiS ^j SLaw iLj 4lftL 5jl5jua LJ a-uujj ( W« £ - MXV ) BoSSUCt « 4j«au4J »
i a a < I'.U^Jj...
^Ij . <l ^>-v I a S^laj Jj-a <Uj_u La JS a£.j i « ^JlLsul njjLjl Jjt »
(^jjLj^II Ja-s. . I_>^ lj-i». _p-<al Lfj u>JJJJ (jjJI tJL«^l ^yJt i5i->^V' «A±£to jJf
jla i^aLS JjjJJI <II_a.^II(_yCk^caJ <jjxii a^-al n'lftl jlSi < <<Kitill ^^j jiill I J^aaXaJ
JjjJI ^jlj ,,-i LAjJaL**i jjlll jtSU 4 1 j (]ll ^jjlj-aJI 8'<->aj j . ti r j^LjJI jjj-*"
^> Jji .iLiiL j\S ^JJI Vansleb « vjl.. l 'iU » Ji\ 0] . v^^k LH1! 'jd^J
.
( ^^11 ) . v L£Ji >i ^ ^j^i oJJi j^ij (\)
74
Ij-ol xi Sicard « jKj ... » ,_#! 6xju <>>j « <au_a1I 4-l_iL <_^Ij^. '** "< i
jlu,Lo ^ » vVl fLSj BenoTt de Maillet « «u»Lo ^j Ijiu » J.^-.st i <uij ^jjl
« LfliJj_M, » Lfj jkL5 Jill iLa.jJI ^ « WVo jkLt 6^_*Suj < Le Mascrier « <Ljj
oil£ 4_i ,„ l m l jSGj jj^j (^. rt.^Alnll o'j^a; ^ ' a>^' ^L^ ^ Sonnini
. LjjJIj* ^ <*S13 JljjV
« jJit Jx.011 JjSJI LLp VJ5 _^Ji ^jjl VU^.VI oJJj ... iojjSJI jj.*.ll. t_.i.».H
ixJt <lo^ <±£u**l\ <IL^,^1]^ Lai* v LiJI jiUJI <,_>iui JLJI ^ -l
?-
jAli; olt aSi dlj ^>j . ^iskLJI kjj^aS oaJ5 l^tijiij • IjL.L.^j^ , (^13
' <**)' ^j S^lSJI > jliVI CJL^ J*xi ^j^ll ci^lS . L^U^u JLu&J Jl
J*^*^ Ojaa. ,> sj^JI plSiy ^K oil* ,^ill Sjl_>All CuOa. Jijit ! ^IjJfcVl
oLuiljJI <j_ojl£l ^Ui , Jean - Francois Chompollion « j^jij » t, Ij-^^
jofoiJI <da^ « Academie des insctiprions et belles - lettres ^jjiillj ?_.^.ji-n
4jj>cJI ijiJij^l <j^jVL (j^UJI ». ... Dacier « «LhiiJjlj«
:--ti J I vlkk „
J-t 4jLi£ .-iTs j IJj oSi . < htlll ftj^J , ftLdua jla <Uuii LiA j5 jlS <j1 r- -^ »4i,X8 «(
j ..nJ ^i o-jJf I SjloLI Jljj L J,K La LoJ^ < « iitljill Jt. ^ j.^-i „
,> CfckLiJb <jilill ^ j^j • ^ A ^ * f>Lc v LlSJI ^.ii £ . Grenoble ((Jj^L^h
/5
, LepSiUS tt^juj^uiiJ)) : gUunVm Jj-»^ JaaJ' <>**aJ CuAa-jl <Gljliua] <j£I . (£j**i
^ E. de Rouge « <+*& <s* " J ' b1^ 1 1^ * Birch " <A>^ »J «LfiU
-'1
cr»
. J- -•"^ <> ij^ 1 jtVI oe-^i.1 ^LJJI ,> ^J* «=•>•£ r • L^>i
< Mariette « cujjL* » j Cbabas « ^uLLi » : j+U ^jS ,> jf^l jSJj ,^££3
j Erman « Cy>Jil » j < Maspero « jj
—
j—.J—« » j Brugsch « u^jl>j » j
^xSJI ^i LjjLAJI JKiiVl SLx^JI J] I>1ju j^jJI Jlljl « Griffith .(d^A.^.)
. LjLulo oU.jJj JJj ^ lj^?jjf'i^' J^P' CiJ^j ^J-""^' SjLAaJ]
« Jambliquc "•• |
j1;* 1."' j Horapollon « Cx^j$ 'j>* " J^-* 1 0-° jm* o*- k^1 -1^
ojLoy . Ij^ jjxi Jjcs jj ii* JjVl ^Ull ^ Maspero « jLhj—L- » j-£c
^ p^^iu Jj ii « : *j& u^Ji u' ^Jji 'J| c*^ 1 Loisy(V),<
tfjW » j—«
-
t
_.~l.>» jSj . jLjill <uiU. ^iajll Ijfl jjl£ . 4jI>ji}H isuuJiJIj JjiH oIjL»j ^^jJI
' « u-Jfl " J*-U ' uLoj" Ji* ' ^'-i^^ 1 v51"*2 fe^^ H"^ J+e- ^'"M 1 t^^jGVI jjjt jji-.\. jc^uj ol^ eJJ-" j-o^ 1 « ^j-^i' i*JUI J^Lh> '
4I"' :
-
"
J-1^;
^1 j_t_kl) ^i jj>u fJ . Lwjill oUlj^l SjiS f.L.lj . i.^uJ.1 <iLJI l^^*-
lj-.ASJ ^-.11 '',IJ ,
i
.......J~j4....\<\\ ^ J^L \^.A
f.lt ^i. ^.Oll wii^ll <*JjJ ^ ^j
n i ^^lj
/6
• fr"*»J -^H l^j4-i OJil jJI « <*u3ll <iUSll 6J4J .U*.jll j^lill jA ^all J&j
jW^V'f" ^ N * f^ J^5 i^JiJI fcjUjJI £L2 Jji ^Jc j^iJI ^ Uj^j
olj oS fJ JL^I L^L^ .jSlj L^jl l^m ^UJ| ^ oil, jjLu^J S^^
j^ 1 Ji*11 tH-^ *>.LlII UJl>^t ^ ?j-, nlljll L^jSul Jjl cLil^LlI
0' Ji-^ 1 jjj-5- J j^ (J Jill <_^UJI LpUUI Jt , J5_^iJI j ~ -if
. l(jjK"iiij
{y> U^jfi c*il£ jl , SjJja. jSljj j^Jm oil£ • <liiJlj <li_&]f £jUj , JJj -oj
dou oljxi LU , -,i , t,<; L£ . <l^j iuiU*. iJLuJ\ Jt^ ^JSj*^ ^.^U JjJjJj
>1 »^ oiKj . <*j*l\ J hj&l iJjVl LJJJ\ ot.a£l\j}LJ^ jL>Ji
(jjjJi oVU^, Jj . JfcLkVl JjLJI j^ ^xij c5p^J> jt JJJ| ^jjs „ ^£*JJ J' O^^M C^J * -Mj^'j JL^I JfO-i « ^l^kll j....i".\ Is...'. ^|j . 4^
4l~ J LS Lil . ^uj iU . ^IjUl ^i ^jj J| <^U^ LlS a5J , tiU
^•lL CiLk^yi jjj us . ^uui ^i ixi,j Lj^u. 5, t.iar : Fetichisme ;;
.».
;-ai i
(\j
( r^J111 )-
(^A"^ jiV *^- • tss*i c^J -L»3-'
1 /J • ^l^virji»ji
/7
Ji ^jlj . k->1 cA» u> i> J-*^ J3I—Jill jLi «,>jll ar^ '"" «-*—illy
y UJc <Lil J5VI J* tfji Liiilj . Ixj^" J^'1 ^-H^ 1 -^ <^I>-^JI 5jL^^Ij . jL'\^ J\ J* fJbl f+illi • Ij^-ij I4J fj& Ji J^5 < ^ £c. l
j. ^t>
. <d £j — "; f...n ^aS>* Jlj £j-A»M t- '
«k 1 «"H <> Jji •** ^! C Ll^,> ^L JUilL j^, <> UfcLU - ^lj j^ JS-Ju jJj - H.KJ U>u^i Ijjj
Ijli . IflSlL-.- lj Ifll^uu j> ^Luui Vlj « £1.1^ L^5lj £Ij$JI Jj2i o'\ ^25_. >^ Sj^i *J& J^i 5^ iju <G£lj « lijAn . VjJ JU 4i1 jxu ULS Ud^.j
Jl Jiill jjU: J LsJtj . JiyLsll J U*i Jl dlj jj- o^^ ' <±^>J
^> jfc-.-- « t^^l oVL^ Jj . L^-^i *IU: <> SjJLJI J^U LL^U . ^1. Uj-ij _>S_£l j^Vl C j.n',1 6Jfj-^ Uj3 t> ^j-A>il Jl L^ <> oA?
i^Lla.VI cUUVI lfl« oilUM ^1 iuiUII Sj^ll J] Jb--yJlj • La^ ,>
JJl jl. ^i3il a5 u^ Oii ' "^JUJ <5l-L^ L'->^ J'J 1- fJ^1^b^jVlJ
• I4^>jI«j ^1
jj , j WJ |,„ i^^jS o«.; 0]j 5j-^.Ij i^JS J] . <j>»J <j>^^^ JjVl
(^jill ) . a ^j,.,II ^ji)\ J SL^JI ^Ij ,> '$>» ^j^ts JZ&& ^^— ^J11 0)
/8
jit UjiL^ Sjl^^ jajj jij . e Li£ OjJ IjjL, c L.ii^ <J|J| oUSJI vj^j5Si ^VU <^j jSU^ J* [+>j^ Jju ^311 oUSJI U1 . ^1 Jc Sjjt^l
J** ^Si . j^ ja, j| ^^^ jiu ^VU . JLj^l sL^JJ ^uULy . s^. n
pljj? ^ji* 6 l£ ^^VL ji . CJJ^^ j^ .j . ^^l ^^^ CJL>JI ^
« <JI „ J(< fcLj , ja _^_ , uk | ... „ jjs, ))J(( tflf BJ « IS. ,,-l.i< i
<iU <JVj (S^ LfiliS V JjjjJI j^i fJJ| UoiLlii JJLiJI j^UI ^ a^^ ,
cuiJI ^ ILu^ jii , j^ (kfij , jK-y , >L , StfJUI| Jc JfdUli|J . Sj>M5«<JU., uJi, U ULl— Jc Ui*L«u ^311 <_^L*Vl ^Ull VLSJL j-im
01 c£*i L» cK- >-Vl ibl+i^ J^_U £1^1 ^ j_^|j jjtf j| ^(^ ^ ^
\ aV£ fU Ujj^ ^jij . i^jiji ol^^LUI^ j.^1 v_^| j\ jj;^ LJlk.1 Jl LJ JI^Vl
79
uii^ o'\ ^ d^i t& Ci\i • -^^^^ V^L? li*-iy >» Ija!dlj^
JLi tf fciWl . jja^ Jil Jt « ^j-^ 1 yjdl fcll- ^ JJ*3 ^^ tf3" "^i^ 1
* * *
Sj^Ij Lj^ JiLk> VI l+ijju 1 « <^jl, t* c^LJ' uMf 1 J 1-^ H J5*^Vl
. j4jS jL. ^j i^yfi <IUu* u^ 1 Ji/G J*^J ^ >*^ ' ^s*-^
IfolLil tuk < dJJ^ Jcj . IjjjS oLaiil ^L*!, ^1 ^J < f—VI li» J~^
^j . Ji±A\ jiill =UL>^ SjUI J^U: 0" ^'jj^ cr* (^ ^b^ 1 i*' <>
. pLJlj ^jUaJI j^pjJI gfiil ja dlj . «a^ t> Ll=JI u^J I-*1- >WG ^J^
^xSJI ^.jLUJ ?,. ,.mHj <£U* cU.LI^LluI ^JliJtZi M. Marrou « jjL* » jl
. JL-ijSllj <^UIj 4-^UJI oUil djlAll ^JLJI 0c Ija. j^» o5j ii* cJ^iil
<A^I 4&J1I ^J - SjjiVl Lpjl>^ ^^ 4ij*ll J^ <iill *^ ^>V tt^Lj
20
L>^ Jj/G J Lj_J2 Jl^ , iiUI ^uLUI olijoll <> 1^=. JJill (&5_m, LuJ
<iill£ , <5aJI <^j ^lt l^Ui ^j^ UJ Jl i^ i^ji J5U ,> , UiLu kyG<~jill Lj-^11 iijjl ,j1 L5^ jl , <L cs-UI jljjy . Jlill Jo^ui Jt S-jiLjJI
. fcSLJI o^Vl j> jjSJtl 1$J£aa <£>«, oUSJI <> J? --:^ Ji-J.. J^,
3
^-yr.
VLio jl.oliJAJI U^l J] lijjiy , 5j<L^ L|il£, , oUSII *ja UJ jAoii
O'ui l^Li , ij^l Uilli : ^1 U^ill jjL^o^ jt Lj^Imm... iu..-
Lg^uJI oLoiUJL frl * " ...VL V] y-^UI J <'^ jj , i.j.^ai 2 i \\\
J*L£ ^LUL ^oill VL£JI^ Ijjj^ (J{T)
« Cfcu^ll » oi jJj . WfcSUJI
' j-**y « ^LS' «-u .ii -tj « i.imt ail » : Jlill J Jc « . . ..r ), 2 .Kl 5 . ...•.I I,
Lu^j I jl ^jii j,! jjSJ, . j*ll .L^, j| j^pji l^, , fc-^i oi^Lu^ij
JpUj JjXa. ,^o j«...tluull (5jLj>lAll o3$II ,jl I...-JI J Jioi J,| LA.1 Lilt
« J^aJI jjlji ^xLj . 6j£il ^>U ^i*: Jl Jj^>j)l UJ\ ^jfi^ J <abSJI Jk-iij . jISJL <*«e.ja Lil . iujVl JL^Vl ^i IjjL Ij^j oljLJI ^uii jljSij
Jc jkLjV Sybarite{i)
« ^jL.h- » 4i] ^LUI ,> jj3 ,> J>il Uai*i . j^Vl
(^jjli ) . <
i?^«Ji<eLSJi aJc«w-iJi(j-ii3jkij(\)
( f*j3l' ) • 4«j" Oi-JI 'Lak ,ji»J ^JJt iJS (X)
• ( (^-j^ 1) •«;•>=> -H^J fi-" •»«* ^.' &.'->.*!
2/
jjj . <jLI*1I iukjJ\ fcjjll u^-f ^^^ <J o£f 0> Sa^b<^ jlj ul
. <JI 4i'| US L\i'l ^1 ^^VLj . ii^Loj Si-ft^a SLta. L^-j Ol (£>«j Luj-i J. nVi
SjjULo f^jlaJ Oil^i « sUiSJI Lai . SjLuJI ftJA ,j-ii JafrQjVn.n uiLijVl -La>U
jl U^-j ^i Jj <Jc Jj3 tfillp^Jdl _>*>?> t«3lJ ,J> >-AI5 !LJ£JU .
LoLs
^o l^jjj jjj^wll oj£» 3L3j jjlji <Tu-^ ^a <TuJLl oj • l^fW jO^ u 1 CA*e
JSu Lk . <i^uJl ^aJLI ^JUJI 'tfjlill J»i^ u' • u 1^V^ 1 6* o^J
.0)
« cuJjj'l » Jul Ljili <j>-ll SjLA^ll 0*1 Jl*^ 1 -\5-dJ •oLj*^JI 6^a
oijll ^i LfJj-u Liilj < iljil f-»Vl j-3j: i-A < fJiaJLI JmaU <> cm * /> ' a*
j£]j . SU=JI Lj-ii ojJ aJij Jua>il.^ < LjjJE J^Vl 4^11^ <^aIjII
^^ . j — - ^i <-fll .t.'i^l ^jj L» JLa o'l jl <^lJ—" »> jJ-3^ f^J
^ r.j.*, ijjjuj oijii ^J >>5 Lo i ji j^
i
aa^ j] i>l^j o' ff*-o
^
[aJZAj ^.ull fJLJI Lr^ JM oLilSSIl ^il > S^l>l ^IkS^il joi ikjlju
y.i a >ti. i^^ ^pJlj . Le_»k oiiiU ^1 vJx-JI U La_Jft oil U£ , UTg
...;; < Ulb oiLS Luj . iju^lj ol^Ji Wijii^ SJL^S Ljjj . tfjSVl JiSSllj
^ Uj jlSVI «Uft jj^. LJj «Gjlfti La , JU JS Jt j-^j; ^ij^j .^>uijll
22
tfOil jAill J[ j+JZ J\ Jtaj . <t_jLu 01 £lkL-J U J\ In mm , U S(5>^l
j^IjUI j- ^Hviuii ^^jjl ^j . Ljic Llf^l ^Luii^l ^JSiLkVl il^plJ L^ji
^i ^illJI>^ <-ij-«j . 5j>j—ij oLalj-^ ,> ve^J J<--i >a L« JS ^Jt
US ,1^ , (^i 4:»JLik L<u5 <Jj J^l jji Ld a^j ^i jUUaVI^ '•'--- ^H
UjSLi j-iL** J£ju Lu_>JC ^ijjuV J>^i5 )jiC^II cK»ii ,.,, ,„, JlaJ Qj>-i
. JjVl I^jLIj, ^i cJljL JUJLI li* JLJjj V jl ( loiJj i^*
fL j_L- a.*; ,J ^^ 1 J_iVj . asUI pLu| t UI j, ^(Sj^^ ^J^
jJL^ji ^ ,oia_ji ^^ mm, ii
fli i ^LxJi oL,vJt> LVj ^j^ .
r. j rr.
ol^II J^S j-^ 6b ^aiUI ^lill 0^' uP^ f-lj jU*i^ 4-^L5 .-j ----i
* Ij-uiVl ^j jl Ji^Ml^j . S^V I l^LLJ^ jjj Ijjitn ^J^ . ^jLJI£ji u> L+b-ii ^li
I4JULUI jl^iVl ,> bUl J3i ,-, J L^Lo oL*_ul ^Jill
. UjLajjI
2J
<ut
AJ$«al9 iSj^aXI jixiJt
U±& oc SjSi^ J IL jj^y . ijL^VI SjUJI ,> ^ij| JUxiJI _i>J|
';U:>UAJ, ,( ^'J-H^ » SjL5 *> V>* c^LS Ua^ , ^iljiVI ^jj| <lL J .l,
Jj^AAH L^ijJIj Cun^illj CuSlj^Jlj u^jSaJI : _,_^Vl j^_JI^ ^UJI
,^-L^L CAij^l o^j^^JI 3 , L^yii ^jj| i,^^ . j^l^, ,._,
«-*>"« u^jVl ^U k^ ^u^ tfii, ^, ^, ^^j, jg^ LrUJJ |>?j|J
oSjJI ^ tfjljll^ tfi|l xLai^ ^, 6lj[| 5j>t^ o^ ^^j",
Ol oUJI ^v,V^i liA^^^^ ji j^ o^] t CjL^Ji _j
• ^'j^ <*~~ **- ^UljV ^jll jiUil jiajj J^l, <LiSJL, Ll^I liLju
fJj • 4L-LJI J^ oi* J^Jl ^}\ >Uf^^ 6| ^^ ( ^ |^_^J) ^
. cull ^11 l^ji jSL^, ^| sj^ijj ^Vl j^JlfLl ^>JI^^^^
27
j^JI l«J£ui ^1 S^Vl oU.jJ.1 oi • J^ 1 M t5-^^ ' C^-«U •>
JLJtJI ^1 vjM 1 »>^ &*i fi ^UJI^^ 5jiil Ji^J -^^^
j^ Ijl J>JLii . fJjS iJh^ P>ii f-i^; ^F" S^kJI J^ »lj+* t^l U 1 •***
j* l
'
0?-> ^^Vl >^JI JL?» ^j?- JL>^ JSJ* •> *"'l"" ' ^ c^i1— -^J
J I ^IjU l^jjl ^Jll - «L«jJill o^Jj . U^?. J^j ^1^. v-^ 1
cf1! i-^ 1
J\^ ^11 tf>s- »L?3^ J 1^11 H^ 'J-1"^ •J*1 'jjLitl ~ oi-r*1*11 ,^>UJI
JjUu U. < Jliil J^— J^ Sjaij <ikl«^ < cJa*: a5 ^jVl i^LoVl oL^I
. « 1«-~~ Ljjc JaAfJj lfa-'jjl t^J^ ^y-'
2<V
Jc ^jtfL , ^^Jl ^L=J ^1 3.AJV.1I y-iljVl ^1 J^l J^j Laaitj
J^ia-o j _> j «1 ^yi jjj-lo^Lal JlS Lo£ « I
flmlj jjt slj-a-a .-mi in *• -^ » Lllj <jliA
(j-aiill 5_uljil iilajlj 5 j. <»>[! ,^-i.ljVl j*.ljJI ^^ _>*j£ LlAj . (Timee 21e)
,j£lj« j-fill <-iA »^ft JiLJI Jj* cj^aJI lift jj LiLa. . ^X.IjjJIjcH aihVI dJjuaj
<GV Jj i ,_,!->$ (^jljll (j-^iljl <£jjJ 4jV V ^jUJt^_j-=JLl liA 4j-a-ftl JjjJj
Jj-£ ^1 vJjuuV . <J j j k'lV (j'j" ~> Ij Oil—uel^j-a ^J-^3 ^' ' * "~'t i^iL-ail rdl_<^a
(jun ">jjf-> < ^-^' ftLi-o oLoljJ j nl "i jljjuJI _JI Jxoj igjl'j **'j* •~* I Cuulj-aJI
4 J JftJ JL»J ,_yJ] Jj *>1j l Cn i"t (^JJI ,ji>^l (j"^ -^' J? "^ CiVi /j* 4-JI"i"i n Cilj-o
5JjJ -> n Ifll^jlal J$ L«-"JJ U^ Ui"1 i^iLLI J*J*J ' Jj^L?- ^"i^ oUJui < ,j>Lf
'
j "-in JjJ-a. ^A ,jljju»l OJt JjV I JjiaJlj . ftjLla.1 jAajj J-aJj J-Ua. dajjVj 1.1a.
4j_>Ao ^^Jt(Jja. vJlLaJI SjjJjuoJI i ^•"-j^ * ^LJ^" -^"J **'jj * "**J ' <iL»iaJI
... j_g_UI j>
< <l^J JJ^I <a.j,J£ <JfJ' >-<iti^"i jjauVI ja-jll ^^iajjjljjojl ,jj Jlmtill ^Jls
LjJfi jlj .AA.VI Jj.lui J^-mj Jl<uj <Lolfll <L^a.liLI cLfl>Lla.VI iAj <LiJc k°l ~"
t5JW (jj ' k'luil lj JjVIj ajjIIj Jj Vill jla-iiil (jjj*ai>\ > ij^l JUojJ ,«-mi-ajjl
. In 5 Q ol^ia jliS <_uL_oj jl d « <_LiJa d aU'. « j^c 4^^£, 1 l.jj, LjLaa.1 ^. . J.
la ^yjl jj lAjfl < j^JJI ^yit Sj-tiLija >_S^jiu Jj-aJI <—Sj^a. ,jLs <l 111I111M Jj-a. _ijss
Jj* cljJLlj < (Jlj ^^u^c .c-lcj •
(
_La^JI j %->!! jja.La_o J^JLLujI J|}• Laji < j » -^
j-aj J Atj<cl_wjjl jlj jl Jju Ijj-a J-L£ Jjjj-iic. (^jl^JI o^^ j-^f -^JUJ-1 ^Jf-S-°
29
« " « -^ » 4JVI «UA ^-i ( iaJajlo 4< i/ii (jjU <jV$ « jja. v-^La. <jLAiill jjtS
< yjjj_ill pil'm jAj 1 ijaj-iil {ya 4-juiIj jjjjLJj « j^ijVlj j-£\ill t£j ^n >J (^jll
2.1a I I 1 1 - «V I ^c <_JUdl ,j jjduajj 1 J/-iljilL (jl'ln-xi iljcLujj J>iull .In'iSo
j>o Lajtftll S^_.U«II <uLxo jLfl 1 JJj £-oj . <jljJ*J L*^aj ^jlll JjLlLI o'j^?" O*
,jj,ill j .T..II 'jj - « Jj_»J ^ • _'» A- jXuo-a Cimjl 1 SLiaJL 4 I n -> 1 Ij ,^-ljVI Uj-t 1
1
^i JiLJI oilS . ^jl^l v-il^Jol ^yj-ail ^J] Lfijxijjj LjJt j^ha l -kjj L^Jj^jj
*j' " I j*'i " j » « 5jl_LA_=k.j .d ~ "* - pj ml ,,
"1 *> Jjl "i*iyi Jji-C jgJI <_a»La.
J>Lj aluJI ^j jiuaVl j^JI --'j'-— < « jl^iVl^ ioillll iSJ&\ oljL-iaJI
<ia>JJ ili . jjjS .Aa. ^Jl LjI^o laijA Jiluil ^ill jjLuuVI a^a. jj* CiLJlu ^.lil^l
CiLiL-aLfl jl Jjjjiljll JiL ,J JLaJI jA LoS J[$auiII i_,ij "1 <-fljl=» jlk-al >"«^
. i_t-^ jjl ^jo Vjj j-oJfi < 4a.jaJI <(J»Sill j^AN i_i^utla j^LaJL Jjl ji <->n
ojjc ^^1 ^jll «_»ill lifS i_jJ-*JI cQI o>tt j-- «i-> ijlS-»J <ljfi "!! ,>> pLjJ^JI
jj^aJajj IjjIS Oi^' U&J ""^^J • '*? Sjjlj jLjVI Jl Jj . _^a.VI j-a^Jl ^ 'ji-o
Loj /jj ' " IjjLS < <( j*« -^ » Jl j ~ *" r lj ->1 111V CiLol n ~>H (^j'j ,-11 O^l n->ll
j-i j>UI *i* uAJj-^' £^> -^ ^J fJ • J-*^ t-U^ SjjU <jlSj . <uk. Ijj>a5l
.
(f^Jtl ) »lj_£jl
30
: <%^ ,1^^ eej^L, c^u^i d5 ^.u oLLu i^jJjVl ^LuoiVI l^UJ^> <L> oUU >*£ oljl^. jLZ 4*^ ^jju , -^Ull SlJU^j JUJJI ^ii
• ^j sle^ 4>*# c-*^ i^' <f?^Ji <Luaiiij <\uj>ui iL^b •-•'_'_—•" <ku^
. J5VI jU.il ^^.j .Li^Jl >=^ij VLJI ,>^ jLj^li «jA*j jU^i^j^iypUx-JII <_Jt jiLl offAJI . CJL>JL*^^ .lij-o t*^ i^V p>s>LJ|^^^jl^l o-j^ oo • isL^
LfJ_£j , VJ_LJI ^Ij . Paraetonium .^j^pljL,,
•
(r),<
u^i - u»jij » 1* £^ <
(T)Sj^iii <^un i^i . Iji* >r£ _, j^ji^ j
J 1^ 1 cr^ Sj4-i J5VI^V
I oUJjII Jl Jb-^^iJ j^ . ^^JJIj j^LjjJLj
jj^. jiji^i ^k j^ioisj , iia.jji 4j%Jx4-a^ jjj: ^ui jLjJi 5jj£ j^j ^ r. .j
^fl ^USU jlu oilS U^lj , ol^-ill fcU* Jjj^ Ifl.tn US , ^uill j^jJI
(j^jlll ) . VL£1I >i ^i ^iijjl c^JI ^r, (\)
( fe-jlll ) . v l£]l >i ^ ^jUI ouUI ^.Ij (y)
(^.jili ) . vbSJi >i ^ ^jai ^1 ^ij (r)
( f^.j^l ) l^JJblj iiL^A iijix^JI
57
\
-.~t\i 6^ tfill ^J\ U^-1 6- e5^ ' 5^ F 1^ ^Mf 1 ^'i5^
jjUSj <J . [^Jl glL-ll >— ^ o«jll •>«* l*AJ • u-^" ^ ***!>«
^ jbl l ^i IjxS <J 4JL.il^ tJij^ «=^iU ^1 Sf-AJI ^LcL«JI J>!
.
t^^l0. JiS«i
^^VIdU^..^^I<s^ l^ l i^
j2j . c*W>Lkllj Cro-Magnon «o*iU j^S» JL vJj^II ^jill c-%^ ^b^l
, ^1 ^Vl jj-ill > cfr-aLill Ji^-^ 1 O-U' V 1^—»'^ L^1 -^
li^bi IjLi , Jli t-j. iL^y-Mll J-LuVI 6iA U-JJ^ ^11 ^yi cLLJJI
. S^L- JL-L^ <iU>l U^ J11" ^4*"* 4*^U ' iS^U^ J**
J>ll jic^ <l~ ^j fAull ^ c^JI tf^JI.^ oL«^ ^H,
^U. ^i, tf>l u^U ^ Lo^ LUj . LojL-^S^^ :LUJI > ^>bJI
( f^^ 1)
32
t> tr^b <JJJ" Jij->'
' " " fl- ^'t ! oLj . fltxllj ^-iij jjLJIj -. •i i
^ -fcjsu • v^b jsj^Ij uil^illj >ilj jliVl ^LiuJ ^j . ^pll ^ik.
• t^-^ c^J ^ J'jji J^l ai C-ill £^1 JJxi J ^oillj jojuiJI <r.|j3 ^i
SL^JI j^ SjLtL jo^uj J3UII ^Ij^j £U^¥| ^y^ . ^g^^^ Lii
* * #
^1 <> ^a^JI ^j^JI j-^l vliti ^ c*U. ^1 -Ijl-^-H i-^-<-y
CefbVl c^jL^JI ol0)yiJjSIIiJI j^**JI JAi, U jjbj , j^ jlki jt
j^aJI oltLli-a f.J_2| jU^kluo] lilt Sj-ajJI Sjl.A-yj tfjIj-JI SjL^a. LlAjft
U^ Jt>f^ L-M -^>ti u^Jj • Lfcilc oln,,,-, -ill JLkjl £* jU-iJIj ^UJIj
CjjU\ ^j *liJI *:>lk 4_*.LLuajt
,„, -.11 ,-,->-, II , liL-i L$Jii ^-Jj , .-.IjKi.vi
c Lul j£ul J^V oSj ^J . L^Ljjb JljJa j.^ ^j.jlI.u, ^Ul j^LiJI jjjVl
S^J 1
c*-1*- "L^J 4
j . ..j 'ift <-i;U»j «Uk Ci-a«ij uijJJI ,> llji Sj-oaJI SjLia.
al^ll j^JI <> ic^Jt^JLI ^iljVl oLui3 Ijj^ L^ . Jj5,„ll j^Vl a>UL.
^ JjS t> o'uii ^1 <iliiJI jc lj>a>a. lijlsil <J»Loll cliUiJI 6iA . si-.xiy
oiKj . Jaj;^.! 0- JUAII ^Jl LjJio J^i jjj , ^^Lijl <a^J| l>a^ i^ij . ^jl^JI
JiLj Ja^yJUl j^J\ ^j-^j ? ,7. j -.1 1 : i^xla.Vl JjJL 5J>U^ Jj^Ll JSj
. Ij_^ Ljllja cJljLo Uj-kja Jill <ij(_ai j^atlt J,V 1^ tflj . JyoJIjJJ
5i
J£^ jj-.» ! jljJL-l ^1* cJl-i jJ SL^JI <> LLlVl «iA c*Ji1 Jill
jljVU . Uuu Jl tfjll Sj^ >-*• J^ JS j** o'l « J*^lf AJ* Jil
Lib pLoLJI Jiitf oUj—jll 0* J^ JLi» tr*J C^U Wj cLjiL ^jt^l'
oUl^p-J 'ljLa-£l : f^ 1 *>J ^^J^ 1 6* j^x- jy*Z L^Jj U^ju-C Jt
jfcjUJ-a. oJ^-^'j O^L* >^ «> «=0l« ""J • <3j^J ^JJ VJ 1^ t^ 1-?- ^
I , flJ-f.-- j'| JLaIjj < li_J«i i^j J^ . A njkall La^JilVj La_$J jl£ o 1
"''1
"' -^"
SjLA^ l«iJd Jill ttill a— I J jjl*= <J Jill jl^ll <*^ u| ^L^ 1
, les Dolmens (M LuijiJ « J.jj » Jl jft J l^lt^ Jll <^?JI <f^' «S>**ll
• >i u&* tf' ^^ ^ M j*s J^ 1 t1^ 1 o^V 1 «> c**1— »W*^Jl jLUil ^i i—^Loj , ^Aill >^VI a^ 1 tfj ul^ 1 6* 5^^ iL^ o|
«^ , *i_JI ,> Ij^ 1j-=>- Id'so... ^-L* jS « C^k» oljj « jUJI ^jiUJI i> J^UI
3j_»JI ^L^ J* AfoA J* fh-."i &^} « J*N JjiH <-»>>— ^Jc ikiLUI
jl, ,^-11 ^> jLJI s_uUJI ia-Ajj . SbVl Jiijp ?
. ..u tfj^1 J-*^ J^jVl
Jl .<1lj JLl^II^ jl . S_>*_all iflUJI • tfJ£ll o^aj o^-i« « lifij 4ii«3 oA^j
3 -I.- I Jj , <jjLc djjl Jj-^-» u^1 fJ • ui)*'"".' ^ f
13 tr1^ Lf
1*- 05^'
oil^ jl ^L«JI ,> JUJI ^ o*i^ Jill L^U^i . jjjill jr JUi jl « oVU^iU
, 4 ii n\j
J4
. Ve>JI .^JJU . ii^iill _^HI Ltf5 1^1 : J^l tfjf,^^^ JjVj
^ . Ifijjjj^y ^Ij ijilj^j J^i, Vliii £ Wl ^ ojl^ 'j-:- ' ouliill
jh^vi^ ji. Sj^i v^ ^^^^ Vj , Hjj, <+£ ^j , o^jUi
S^Sij jLJI ^j iLill oiUic , Jljj ^i JUJI ^ lii^ ^UUI^ , Sj^
tfill j>*JI lift . JuSLUI ^ ^j*^ LS « ollySUI J^ J* J>a=J|^^o>LA* J13 jj L,^ . JI^VI^ ^i 4io^^ ] ^^i Jill ».^--
: oJ
^ obill^ aSj . <^L« l^Kp.jfUJI l^JLi j^Jj , IjiKH iLUl ctl^i
trt^l ts*" ^' <^ ^jLUI Hjit Iij, . l^i. J£j sj^l ^iUi ^ ^^jiii
t^ 1 liA f—J c^*W u^ k» c*i Jl <^L£1I i^jhall ISoiV . Sj-^l
LUJI ji c^^ • JmJI <w" J 1-^- ^ Sjj^l^, L«^jU; jp JU J£^JiL. ^^Ut j,l
.jVI ^la. (Li Ul
fj£ jJi oULjVI ^u^ ^ oK^ -. >
fl
>
55
^ <J_>3 <J5iU jj^j jcO^ iiill J^ oli <i^JI ^j .^jtJI >^*J'
jj Luj-all 5jj—JLI <AJ11 jL _>-Si o\ jJ^; L. yit « 0J| i/4-^ • ( ^Uj-^b
l^L^l ijjUII <^UJI jjkL o'\ J^» ^.jitl ^LmJI ^Ul £J^JI ,> oL^iil
iiL-aVl ^11*11 OJ^ L. jljc Jcj < 1*l>«.
5
|jl5^ ^J>^ M *$& 'l^jL-ftJJ 1
Jl «J<j"» Jauaill i> 5lSji* « Vi^ 1 JUiVl uijjL^ J^ ^JlSU^ ' J-*^ 1
vJ>S j^LJI oilS , jldl o5jJI la* Jl«j ^j^V 1 oLUI1i^1^ J1*-5
' ^i-^
^JU-i i+j^ oJb?. sjU. »>l i^u i.^^ fJj'c^ jlj^ ^-^"^ • ^^ej 1111 jjp-=^' J!
jt t^^J si.-i'.. obW-i Ji ->l^-*l O^e Vj ... « tsi^Vl £ LliVI J^ .j* JjSJu J-»i J!
36
j^li jrLmxJ jj^, _^Vl .j-Jj . JL-iJI ^ 4SLu,j , VJ^JI ^i ?<L, : c»yja.j
Vjl _£,£ ^il« jjU-o .1^1 ^J ojjjjJI j> <Jl£^ , Lu^UJI Sj^Vl ,>3^
. JjjL o2jj « LLi_a » .iLUI JjJ <( oiJ°*H » cAj^ <^ b-*iP OfAll JaJUl j>
•ia-^ 1 l> Jf^ J**5 (J^ (J^'j^l JA> • ^£3^ «^»lj 6JA.J
U*^ j»d£» J-3"" (J^' <j^J • U"-1^' J-?"" J^ ' « 0>aJ5 » Ltujj « (jiujjj »
j
jJLxll ^ 5L_LaJI jlj n' m .V <-oj}UI CAj'j-Si' f-^>-a- k> f^JJJ « <J^Li ijLuu
^ Protohistoire ^jLUI ^J> _^^. J I Prehistoire jjjUII J^S U ^--^ ^
J7
c>y£n^o.:
<\)i>***Ji
&~ iU . ^jjtiltj^1 u^ Lsij l^ JLpj J^Vl <i.L^ sjUI o]
. JL^ill « o^ ,. cJlS Ljl^L J jjLLuj . ^Jl l^jj « ^^ „ jKj
< « o-^jt .»^ til « o« » j*: cil£j ...jiJI ^j ^jiVlj . LIU , Cx*± J-S
r • « ^-J^ » (H^i <i± Ij^i, VJi=J| JUJJI Jai l^ij . ljl - JM,^,> ^jlli: ^M^,^^ . LUji j£ .^.^n jui ^^u . cJlill jlVl Lla.
aij« « j^L* » j « CtfJjDf* » ^t UiH"-* uLS • « llu » dUl ja 3_.~ .J-Jf
*> j^lj OLS . « ^j^ » Lj^j ^j&t ^joul l^IS JiLL j* <l^J UJ] jsljj
*> uLS Oi* < u'VI ^i* 5JJI <^.j^ I^Ji^ jj.^ jJ ^311 « ^ » <Lx*
« Ll*>. cilUf C3& . <JUI LuLJI iux.^ Ljio ^Jc Sj^^o oill l«ii j^IJI
(<~>ai ) . ui^ , _^Vl fJ£]l SjL (y)
39
.
''a V" » ajujI J*j *-'» <Ulc j ILj" ^ill « (jAuVl _>f-XaJI »>*
,.«_..AI « oJ » dlLLI >J ^j . JLo-ilb ^wM 1 J^ 1 45-^- J^i *> L^^-J
.
LfSLLI j^«iU iifcill ^L*ll
jl J-"— U jL5J-aJii j,'l JjU-i . j^^b 4*^1 *U-J Ll-Ijj JilA j>j
«<>« yj] j4» JUI o*j ^Jj . 4j£UI ol^SU j^jSJI <jy jAi < Si^i « o- » 4JVI
LAjJ*_1 t J»Sl l 3|j -^lj Ji.lj cjjSj 4_a_ujI CiLj . « Cwi » Jj « c>«Jli-a' » J ' " fJ
, (iuic j^Vl lift Jxi Jj * Uj « i^U*^ " jS^JI ^ualj « u"J^ " ^j uU^
ji QUI a^j ^sj- J » : 6'^*^ J 1-^?- j^-^ 1 JLrt •^J^ 1 « ^J >=^ " iJi lf*J (
N)
j>,l pi . f£Xo >^ IJUJI S^AliJI vji=. cs'l . *icl>ll pU *M>.^ ^ilo ollii ... IjjiS vi^j:
. « 5^1511 ,> JL^iJI J\ £ Xo jju Jc iyAJI >US1I VJ5 fi; UjJI oAj jj* fjJ'j •• vuV J^.^jUI (
. NVT j \V. ^j^. \\/i- ..^IpJU. . JjVI<:>jJI : j^^ ^j . ^^ . t. : jl.n>a. JLa. . j)
40
. Jeuljlll jjx Inj i iii jJJL jJj ii>Aa. La A^Lij Jjuu
|_$j OJ-u£ ^1 CiLoaJttl f_al ijc v_iSi J,1 « _>_1^>*G >L JjLa^ ^,1 « LUlfcj
»UI AljaVl SjSI ill ^j yiil . Ijl.^i . ^.jtll jiL: ^Sll^ LL£JI
4l»jVl JLjJ Ju*^l SL^JIj uijlxllj ol,ii-»llj VjVl ^ Lj_«.I^l1I LajI Jj
. (jjfjll _^-ajJI yJ^-il <L2 •£***. ii JjIjII ^IjaiVI liA <j1 « J^jll ,j*j . 4SjLJ|
W<jL&JI ^e. iiaJU jl liiiaj^ .-i^su <jl LJt , jiQjJI ^— « Jl JaS
•tflJA < 5j£ljil «k$2» jJjSj ioJJj4 JJJ <•<" J>a-a L$jl . A jjk « 4^n mil » <Lo>U. 5e I^S
. JjaSII liA ,> oLojLt ijL Jlc jil . <LSu iUla-o k>L« ^,UjVl ^j xuu ji
^lj ^J^JI ^>^=JI j k-uJI <_iftljr ^ivf~*-*
;5 _"" " *ii*j1 J" < o^aJI cjJc.1 _i
« Luj^hA LjjjJJ <f>^oJ Ctaa L^ii ff_>ll da.j ^III ikaJI ^o IjLucI Ci-ia.j o2 iitUI
(^.jlll ) . vt£ll >i ^ ^j^l c«ill ^jJj (T)
4/
lift ^i 6J-a.lj <-JS iJJJ £-a l_>iJ Vj . C^-r.uJI ,jA it o ^ylr. Sjj)i<-» « <L2j-*_a JJ&Liu
'II 1 I » .- I a , 2 .Kll Ve_ J£j , lj~jjl" LjA=». 4-a.^aUI Lil (JJjZ t * JJ <^J P(^jLxfl
c . — «| ( 4jjafLi I
*J '• " < i
"**'*IA " '*"*
ta °~" (jLS f Ijjjj < 4-m<I_j jl^aaj t—>j) iS
n
.!'•
-^ f j -»_« j-ojJtifl : IjJlL jl ££jJLU-o _>f^ Lul • <*"lj j^l (^*- *4«>-"*f 'j-1^
Ljl . L4-JI Jojjl Jj=>~a ^j* j^uaJI <Ls_i3 JaLiULuil ijS-ajj . Lfj'Jj <jS1^o 5j_jj-alli
I flln.i jllj . IfcjjS^ £^L2aJI .h^ 1 C^3 '^1^ ^i " ^U5 ^i C^^< -vi .'II 1 I - ! (_ijJuV J)-^*-'
. <jjLj£ j^uaLtc jjj <jj"i ->"i Lax 4aj(j < j-^jj Ltll
aJS'ij ^jll unk .7,11 ^Lfl < JJj <jc iLAij . '« j-ilj » _>Aj 6jJt j»_lJ Lwajl Jj
^ -> j, ' 'g - .%' n f- * j- -^ • * ~J * J—* *>»*»'<"> 4—SjjLj L.A_jj_o < ill I 1 1
^ I J^j^'1 ^jill <-iSiil t^-J^UI J^aJ < 6J-1a« <-il=»- jjLJI < « ^/ijuJI J*l». » Jl
- *jlj-^ OJJJ La£ . * '« oLl^. I) 1(]
ft ml <-ut-^ jjJj 4^3-fl Sj^j i ^l I ^jujiUI ill^^.
<lj c-^^t ^.ill o^b afjL*11 <»IacVIj . ySUI j^l U^oj ,^lll <ijJll sLa^i
Ij -«" I *j«* jl oLijjII 6,ifi ^-^?- l_>JiJ U 1 ^.'l-'"' ' "'^ L\S o\ lt^J • <t ft."*^
J<a . <ia.iUI <lojVl ^i C*i,>£. I ^*S <jLiill ljI-'' 0.t-i.i^-» JJ I4JI V] < I njlm
(^j^l ) . VL£II J.) ^ ^j^l o^ll j^lj (N)
ii ^ik »'>j 11 Jloj <i>^lcj n ^^ » 4jj^all LflJVjj « 4jl J JlSc 11 JlLu Lj^bu 4ju*\ i-u%J (^)
( *a.jjll ) « ,;-"• » <LJ£1I IjSIi 11 o » 4jjij^£jl Lf^lVjj
. ( j^jiil ) • jfrill ,_»-> tJ^Sj J^ 1 ^ ft.^*i ..n LiLt L^ajj Jl«: ia>laj ^uSjj (1)
42
J?—" ^J 1^5 4^ fcL^-j <j-» « <2all <> laJI lift JL> £jLj ^ « - oil^ >-j -y
<iaJ>Vl ^ jjlll liftfJic Q^a,
0' c^e will <i±£l\ jBSU jjx^Xl jojJI jlji ^ j^>l; j] LJt < JI^JI
jl cLiL^JI JQ1I Jji^u,^ LfU jSiij , ^UjLSjUl jQVI ^A^ : L^k ..-..-.
cr* •=»*» • •" ^j^j o- k> jlSVI *ja c^LS ^Ul jjLdl ^SJj . ^.Lfll ^^jJix- ^J U ^aSlV
<fkLLk] UlLuaj Lo^ . jiLuill 4_akUI .lAl^illj UjjjL^j
<Ll£ ^j^^ ^ olj jl*lu. J^J . ^LUjy l^a.L^ ^1 ^y^ , jL^Vl
^j-^f fJ _>-^-*-ll lift jV l^ki o^j • ' J-* j-*>S> ? ^^JJI j .^ »!! ^1 j^
j-5 jjLUI wiUJI jiUll^liaj^, tiLai^o J^JS jjJ^Jt jL=JI ^iiUJji
! <i^ ^i^i i^^^ ji^V l^ik JiLLJI yj jcU
Sj^Vl ji*, . yvi ^iij ^j . i^jtJI ^Ul ol^Vl j~*£. ^ ^JZ, ^i<i>iL ^jjj^ Ji^ ^Ul ^LJcj^l 4^>UiI jr JL: j^^jj jj*: liili , iuQII
^j^aill 5J(U ,U* . .-. II ^ LLLl JaLa. » ^SJ ^ LaiUJI ftift j (jk'j . S ^ 1 ^ ^
f.'kn ll ^ <JjljVI (j-o^uaill 4jaa1 ^Aa . jjuaall Jij ^i « j^jj ^jll « Sj^sil
: CLm^VI lift 3>il <io/ 4i*j1 ^J] jjx; i^^lj .uhl^i I . jiLUi ^i |^
.£r j^j <tUJI ^^jVl jjjl ^ S^UJL ^.^1 OajUl ^ ^^xl liiUa IxaL^ o^«i (\)
45
J,jjJ\^ I^*jj2 jjjjJI uJjUll <> jfj*JI *Uu/l» JiiL^ < i-^UJI S^Vl o^i
Jt <Lii _••?<' oiL£ j--"- ^J JJJU « iajJJl <j£La j*j[>5 i^ju-oS OaJ jjjLu^J.1
^ ^1 , S^ljUl A«il jJ12 <> yUill OoiS ^ J^l IfcJj A3*f i^ 1 1^
» <JVI I
j~jj; - 1 S" 1^ 1 jijl ^j <CjjVi->» J51JJ Lojit . « ._ujI » _>f-i CiVLiuJ
,> J^* ai Sjaij ^ jjill J^LJI fUJI fokull o| »: <i*»U J&Z •
<^~jU'
•wljallj sLaJI »_j>ft>LI «^ »« ul^»" yj M
£.-> " <^' ' " t-> &->* n' oiJ1*^
jlo ^i . a^j^w fLi ,>j ai* ijljjJI jli^Vl 4jL£ ^i fokiu^ oil* jlaJI oUUI
^i , SjU-«, ^ « >—=. » f.jM Jib « <-flj_^l Lil c.kS -^ aJLi . j lj . . . ->l l ^i
, ^^11 ^.jLill SjL; o.t.j'i xij « JjjI^« jl v 1-*1^ ' jl->i
' ^ 4^ ,:La—'c*k J^
J li^j^ IJ^Aj . C£Jjl\ c^j-Vl jlxl^l Jc jrja^ LLSII oLLiii op
44
Sj(j) mil ,_>ui-» j^jS «>»jil I J-A Jlo OjL£ <jIj£]I Sj^juo jj| i cjj ^j *(£jlj < la^lj
Ja.1^111 ^jixJ ^J^all JjJJJjII Jjaj Iaa.iLi < iajjStl <ljjl ^ LJc - •»"-•J^l\
C>}£ Jj_UI^ <Jlall « 3 *Ktl - LaiLxJI « jljSu A-a-aJI ^f -Aj" ajj . <J>a^ll
<JVjJJ a,1 1*1 nil Ajtjjtj 4-aly.c (ji^ki -> I Ij . jjVI jio ^j^. .» A. I I j J*~ m Jj . C»f vo
^ 4l>aJLI ioiLc. ,jU < LolxS ^111 <JLJI t,lA ^j . C.LJSJI ,> iaL <cj »?-«^« SjKil-^ n 4jLi£ jUL 4j£j£U otijall t^klj .
* '<jjil pLa^ui]tf
Jt JUI cHayu3LaJLI
jLiSiVI ^Llu\j , jxjS Ja. ^Jl <kalo Vliil «,>^"..." l^lV jJi\ <IVj^ (£jk£
( Sj£ jl ) <oi oLoiU ,jl : ^iLJLJU^I LL&JI Ja.V oij ^i Ijjlr j il-j-
Jja.jj jlEfctf I ^1 Llaijj ^jjl jj,Vl . dUj ^Jfc JUa jji.^ ^JuSJIj JjIIj t-j-^tl
S> t K
. IjSjja I n m i ,jlS jjU < LsLaj <lj^*i LlfjLo i <Ja.jll ftj-A Jji < ,
)"""> j>^i
,jl J[jLa-lJi « «jL&II <Ui Cu>£j ^Jll j..i*ll (jlioVI jOSj LjAa. oSj < J,Vl
jljlol[Jc \ioyAjn IjljJcG iiLi>L Oj>ki y^ill 4jLj£JI ftjfl iixuLuVl oLcujJI ^L mJjJ
^J . yJi La£ <2jli ij^A^aJI LpLajJLa C*ll» jjjj « I
fl-iijLi ^y» **• i_5Vl 4j^tj
jl «^$i» Ij—5jj «clxji> jl a O » lj%J il^-o "J-^ ' *'^J" ' *S»lj ejc^ill Ji>*^ iiljJI
Jj* 4 tlit j-ii AJJ-3 » jj Kit : JLeiVI ^o Jjti jl . « I t » » Ij-Sjj « <_a_aj »
JS^iii ji ii fl*i\j . tUul jl <j^i oLijLS jj^-bj ciLi^uij j>t JjLlc ^jj* '.''.'^Jj.'il** oL»iL»JI (N)
id, cuJI f—ji . Lpljj iaj^^l .L-AVl yjuj ^uj id£ogrammes hj£y£ oL.ilc ( 1
)
• °^" t^Jj LaLx^ ^Jl ^luJL V ^i^'i..n 'Ljiy^eZ oLiU. ^j phonogrammes ip>u» oUilc
(v )
(Jj^l <jJS ujSjj (joirt JAi.l'ij <jj^all lj~--«*
cu2tfi L^J ^^Jj iJ£JI ijl^i Jl ^L^i ^jj>^5 3-o5lt >aj ddterminatif ^—~" (^.
)
. ^ini-tfl 4aJSJI ^W ii j^&3 l^jl \j* <jj^Ld
.
(|^a>jlll ) (jLaJolSln (jl^kS (^J SjjIj ,jc SjLc. jJi <jjjll ^j ~ -j
.
(f^jlll ) . « <.tSII »Jixa : LLiSJI _>ii ^ JLi>JI cuSJI ^Ij (X)
45
ljl£ *,< ' "* VL*_Slj 6j_iJLS el n ml (jSJj • «f-*»5j
» ^1 « <_i"i hi I) IjJba « »_fcj
. S jJ-i^aJL L^jjjjll <1lujj jL^il jjjl (JOUJ JjIS . J"***" li* (Jc j^i/ll jjl J-iaJ
lji*j . rebus jj n-UI JJLllI ^j^Lul Jj>la^ ^J ^j fe*1-*" t£j-"=*l' J-^jjj
i !) *j -. »(^ha ' " u-" " ** " jl " (J?\J " 4-a-IS,* « t—tl » ajuiVI yU jjj ""ill Q ' «jV
^jUjSjj < « Cil » <jGj£Ijuj i^Glo^Lc. 4_laj-ul^aj ^j i<itl A^uiVi I j-ft (..ilS JtdlJJj < Sj^J-tO
CiLoJSJI ^ Jjjxll A i.u'ilLj • ( O ) 3^' 1-*f'-JL> ( | ) *J-*!>^' <-i*-aill <LoiLc ,>>
.^jl~".- j^ , n", ^1 4_«/>L*JI Jlitl JjJ^u ^^Lc iaAii . Se IjDI JjJ^aJ ,>i JjV
f « _jil » j (( j-* ~N » ' * " jS LjjiV . Ljjlj J-=» .j 4 -nA Ij Qiujl <LoiL*JI 6 JJaj
. J< *H loA jj"^" ^ J-^ ctr" CS 1
C*"**"* "^J J? ( " '-'.' ? " ) " *1>J-U' *_>>JaJI» jl
<L=».jji )i <-oilt_j ( « I » = 1 <( Sj—ft^ll 4 j i<i«ll » io^lfc Lai L$_oLol ulVi i n aj J^oj
^jjl « JJbJ^JI jjLU » <U^lc ,_u£j jl ( « j » = ) « *ill » <-o^J (« vj»=)(eLa
. <GSLuJI oLa^Lul jj"^" i_>^jjajl *_a <LodLul tlljuTii
' * «
.-,. i -^" , ..I , ,_JLaJI ^gi J15j La i ,jiiSr ^j-lcj < lj-^ jSj n CjSj JJ-oj < Ijj-^Ij
A e> i.ilj jjJjVl CjIj-mjVI jxa-fl . SjjJ-a—o ilfl ^i oLolSJI (j-^tJ ' jj'<i<-i"il CiL&Lc.
< «^ljll *• ljIi»VI lia jjli IjSj»j . <l«aJll 4-o}Lc \q\Fi < iLU <j^JI ph n -.lll
J_J9-J aLaI j£a>o Ci3j jio <_>LJI rtli j5 (j/M/i-%1 1 aLUuj j^ii-i! I JyiiJI iUaJ J i rtSj
. ^ •j *• * * <JUjl ^1 < La <LuJ jJlj-1^3 (JJjJJ
. <xUI JtljSJ iallaJ.1 ij-^-ll «j«•«" ^ J'S on I < <jL«iLuj ^ IjlkVI Ijjs jljjlj
Alt >jlu I rt'^lj liujdll ia^lfc ^Li^il lj " <->" «J ^/jjjjail jjl < Ij^. Jn"i->ll J>JJ
. « O » IjSjj < « j->^> <—iutj » (Jj-»j 4 iflilrj^xA <Lo^Lc JjixJJ CiijiALa < Oj-j-t La
<( eLill » CuL5 . <a-dL=JIj iioLJI oLilll jjUi LfiUi < iaj^UI ij>uail <iill ,jii
LoiL«JI jjSj • ,<jjAI <jLjUj . ^ >kii LL^j ^yJ] 'I -^" ^1 1'•.y.L'tl 4_o>U.^
« Cj^jI » I>5j? « t>*H » Ji»J j-jJI 4J fljtf.J^^Jl <L>}L*]I ,j\ . Jj_LaJI 4-0 J -^"i mil
La I . « ij*'
• * ^ I » ^JJLy « (j^J-c- " jj) "*»\* " (C-*Jf ' " P.1 '^ " C»JJl'
' " I "*>_' Il i'1*!)
46
» I>5J1J < C»l_>-a d»ilj <L£l_xll jjSli i « Cw-J » 1j-2jj « Lij^ )) JIaj <? .a -l^jj .*>
<jl l^Jjl IJ.Li . ol. it i » 1 11 ^^ju iJlj ,>. oLii jjUj . « uijijjJI » ^1 « o>*«
• " ^J^" » L^ ' ^Ij-o Oiti dAOfJI jilla Sj^-ua jjSu , « .UJ^JIJL>:iia » . r,<\
(c< jjjl ») JjJ=J ^j , ^L JUu « jjjlUI » J^ jl jlj Ij]{Sj^cX\ ,jl£ jSJj
. 4it^ £ l^i o- dUJt <kG ji^ £>£ j^ujj ^K («^ ,,) « ju^V I » jl
j>[L £jk» JL£ ijiJtj^ iaibu LSj^a ^^aJI <> jajjuJI ^j ^Vl ^^1 Ij^Aj
iJHI .Uj .USi £,}£ jl Lj^i oMS £_^jj yil^l J^tf oij ^ij . « jlj » )j21j «
SjjiLI
1(1 >i^i . ..I ^1 <-«>liill j> Sjli USlLtV <_oLJI oljLiVI t>±AiJ&J
(S3-"1 *+** l^JJf j»J f+JI -ka.^ 0*1 '
'.'' "-»J • f+^-*J olj-^1 jjJJJ-H ^j^uall
^l£ <jj,LJI v_.>«-ill jl^ yJt « j»jjill (^j^all <ji 4 Sj a -» ^ « <_»L$JI 2.j-v".N
j^a(3*1 i hI . Uflktn ^j <jj^q oljjjil ^1 « 3jj-v'.ll jj^All ^ j ..«"! ! <•.«• LaJj
(J
"V^" urfJ*" J'M 1^^ .j^Alli . <£Lui «-ij>a. <5>£ ,> ^JLsJI ^ (jt3Sl, jja.
SjLc (-mi i^ i (^ili ^o^ . Ti l l « it-i"i nij < cg-*-^ 3* '•"
Lf*-S ••• r^' • '*"^j« i-uLSj
^JLill ^lU.nJ I ^LAJI ^k*II .jLi^l SjLI lLv<>1UU , ,>: Ll . <iSLJI
. LL&JI yj iJL^I 6JAy^ <l (j^^jxii ^jjl VJLAUI^ j^ljll ^j , ^aSJI
oijj ali i^Lxii <il c*iK jjj^ , ^^LjSVI iiJJI LL3S 42j_>L , Jlj ^^St ^jUJ^'^ iJL.>ll ^> L^^ ^1 i,L^II ULjL ^j 4-Sj^^Jll Ujjjj^,
( f^-J111 ) • <i>»>~JI Ja- jk+liJ oLj . ,^Uji j^i cwljj . L.ji:f
. j XTTo
47
^i ,-ft <Ui^=w oliLaL «ja^i)l ^^ajlirt^ll ,jfi. jjxi .tjltl CuL£ jjf^' UAJj- "4"
Ifl'j"~ « uJJJ •-»H ,jKl . <-a.^iaJ jjl Ijfit < <j(j^JI J>a. j;tkl Jl^ui ^ * m
4j_oLaJI <J-il ,jiaj L» ^jJfc ,_ye>J* tffJJI t^jL»JI .-jXjJiII ik«.l>J jk$_J] cJSi Lfljl |».
I
jJLfl : Uj_Laj j^.Ij j-ol ,_f-s-^ $ *j>?" j"">fi jj* JfjJI t5J 'j *-*'" jj-lt ^j-"
'
-'"' '
Jil\ Sj^aj^JI <jL&1I ofjiljl J}Ij^ oUiJ <jl Lujib ^^1 lift <jiiii ^ iAa.
< 4jIjC. _>jS1 4-"j?> LAil Jllftj . <LluiLujVI oUjill (juii ^jJt Ijlft^ ft ,ji AaaJU
•ill iuj.LuVl oltljliVI jj» jj»j « Jlill Jj^-" ,jJt i53*^^ • **"' ^'•O*-8 (j^*f
. «jL» I jjl^ Jlkj SljVl 6.1ft oiK LAil <Jj-»>uJI 4x111 ^j . ijjj^all <\<u5ll 6J0J
« ,-a » <LoJ£ <U_iiu « jLixll < <Ulj *JI i S S.a-JI)) ^| « ciC-La » 5jjj-ail << nKHj
Ji5 £jljll OIVI Jiljl . .jfJJljJI S*i ^iJ^- Jojl— I • J->Vl ^JljJ ^x.i : Jyj^avJI (\)
<ljii Laj . JjLJI J^qUI iiL^ ^ ^>uajll lia J>o. JjL- JULft ^i ilijjjl Lo ^a.lj (T)
. <JLJISj5ill ^^11* I
>..^ , pJL^a JjJjJI Ait jy*^-1" tfj-^ll oLj-^all »Jlt JJ «-< M lift ^yi 4jji L> L-ajlf^'j
. n LijIjIj ifuJ^JI j -- SjLA^ » : <j(j£ _S sjjlj Xty^u\ 6jt A -> i ju^ij> jjCIj 5JJUJI A£.ljJLI jiij
4«
la.1 ijj—all oL>Ull Jl^V , *j+ tfj ,tfJLj . jyjiljll j^L ^i Sjja^ ^JLIcLj^^ jj^ ^j , <\,L«JI i,tSJI 4WUL JUII ^a l£ , i£y^ gj.ii,
. JUL L& < ^Jl SU . jj^udi .jA^j ^ < oWjUYli . j^tii^ l«j-<'j
JLL&I 6iA o'^ tsL-w ^1W <Lliil jCVI <> JaS-S J lit*-, ^j
iiili l (|1v,.U cJljL. J&j^l Sj^JLl ^j-^ill iiKj .iji.nllfliil J^U ».
01 . Of-iiljll J^. t^ c?^ C^ «>i . ^-Vl UJU ^ij . ^£¥1 L^iU J Ut•> LuU HI o^Aji yUl ^j , JL^L^JI ,> Jt^i^l iu^^jl oU^JJI ^jSi
<J . JJGjJI ftia L-^Jc c^jj ^ill Salil ^j . L. U^ <_iLJu jsVf a>LJI
. Sa*Jj <L\, Jc JU J£ Jc^ -J^ . ^i ^V j^^^^Jl li*ij3 ^31 1 ^ , o^^Jl ^ijji „ ^jl »_^ JL. , u*X IjCI
J,! U£
( (^•j^ 1
) • ^jJill u-jIjj a>-ii ^ L»^i^ ollS ^1 ^j ( \)
( ("J^' ) • <^-L-JI Jj=^ll J^5 ^M 1,,^^ JyiJI JjUl
49
, .-.Al l jj_J1 I j*j « Uf- » J^5 ^« Ij-Sa. Jjl* «> <L£j L, j£j2 o'\^Jl
^ J^UUI JJa Ia.1 L#i . l*J-?- ^4 <^b j*M^ '
j| u^J • ft^
jl jjLJI ^iUl^ IjIjoj u' ' ol^—VI JJ L. j—* ii* • u*y—1' >^'
oA, L L.J jl* ujj • V^VI •>^ ->•" 1*^ ^-H 1^W^ (5J^' u3*
AV-.„U ,>^ < " V*' »-*-* J^ « J*3^ "-^ <->*^^^^
Ij^ i , ^xJL 4k^ VL-V a*~4f a*.)-*11 u 1^ jJj • ^e^ 1 Gi^ 1
^ , lj_=. _^ o2j ii- < JSVI Jr. I^ijj oii . oljJI oUl^II^ <,U£
. *>uijii ^ jii^l £*->£ ^il^ ^-^ ^^jj
s^i,, u^, 12^ ^^ <ii^ • u^ 1 f*^ 1 1 1^ 1 *! : u^^
j^l *Jb- jl jLajll > Wj J*** 1 jL- "^ • ^J * oLiljSil <*>-
xi a* ' ( " o-Ji«— "v-^ 1 c^^ 3%5 )« c*»J— »^ ^b^Vi
^j^ < Sj^JjII <1—II 4i_>iJL^ ^1 ,>jll <-il-i^l ,> C^^^ 1 ^L-
<L^U , ij^S 41- C^^ Jlj- t>^* f^ JJfc^^ J '^J ^^ Jfi"
^ cju^^ll ^J jK Ail . aS^ll «=^Li . w-ji jl a^ > li-^ V 5x^1^1
^""u^j • U« ™° ^'^ 1-> o^' c^'j*
1 r^11 ** ^^ l alVI t11"
,?,.... .7.1 1 41^11 ^ LUJ Je 1"1^ ^'.^—
' t^J1 ^ ^ lj ?*^^^ ^
50
« Cujiil hj*ti\ ^^A, I^IliLJ jli Jjj^ . JUU.yi 6iA L^ij^ .J^^J 1-" Jj • JLj^Ij J, jLyJI _^J|^^ j| 1^ jLlkJ|^^
J=> l>L-yL fJ 1151 Ja] ] <k^iUL jjjj^, . JiVl Jc JLLjII y,l..jjf
aij . fjSlI .uui UUi^l UJis;^n s^^JI ^ ii^^^ j^ iji5
jGVI ^jji j| . JiVl Jc , LJc qj^ <g1 Vl , *jJKII jil5>JI Jl hjls-ay
V"»*» <f£jE^ Jj 0>-jlL LJ c^u L, iJyt; JLJ^j SjJUI cLijJLIj
i^lJI JLJjj^ J^jji ^j|^^ , (_i_^_i j^-j, oIjjl>_^ j^.^e^l jl* jll Sj^La . yvi ^Ij Jj . ijLjl ^Ull i^ljjj a_. f l.i
?yi
> jUi-. ^jVl jvJiiii . ^£ ^ j| s^lj^ j£jl l^i^^ ^^ui
J J^ . 6^ _^Lit JS iLLk^ j^^j £LSj L^oj JUa j,K, , P l^j|<
j^3
'^ ^' Wai~l jl Jaj . jjSJI ^U;^ ^lU-,.,,11 jjL Jji^j j,K jLuiVI
. ^p.1 cL^fcl. jl olj^ J| Jja2 _^Ut , Jus^l olcL^JI ^jSt ^ Cjj
, S^lj S>2 dp }U , li^ij LL,!^ iLtiji* itj*^ ^ bilkll L*L/c jLu 4iU
J t^^j Uiicj . U1UI SjeLUL ^Lkll <±> iii, Cjli-B v l, Jl J^r. jj
ilx^ ^L^yi ^j L^JiU ,> jll sL-Ul oljii ^Ln l^ri ^Li S^, J^V
^u; jj . <^ ^u. ^k tfiJ i i^^ji ^ '^^ t^^. ^j, ^^^ ^^^j,
frJ»3*-5 j^Ji] jSI Jtj . <^jSJI <JjjJf SLl^i JJ SUUI 6JA ^I2j ^ <*Slj i,]
51
. LAj&Lj <Ua^Lo <ljla-e £-»
a^, ,^ o^ Uluj < &IGII uilVl <> Jj¥l <i~ c&—*iJ^ 1 J^
, UjLi. 1j^ 61 ,>^ JJ ' ^^ , <^l L^ki , Lu j^ « o^j2 J'
cui^-i j*ii* Jij aa* oJj « jb^* 1^ ''ah— 6L^vi J* 1^ r-->•"
J jl(Y)
« di^ » *** ** •'>« 0)-^^^ "^^ aLLI ol ^
^L- . <ai J-c jjl JUi Jl jLJu oKi . ts^li 4-jll >j *^b '^^
Uafi Jtfi eW u^J J1^ 1^ «>*> » <^iil <*>"^ ? - "*"
Jl^ Jill Lff-ljJjVI 6i^ JL, J£ Jcj . S^l JUI li* <£L— S^^IL
LU « ijijjfitl" <*A ^'JJJ 1 >=^—'
L uL^" «^ L <> ^-^^'
Jl . ijjlLu jl Iluj SjUc J Uj^k jjsi Jtf I < iyUidl Jf-^LflUI ol L^
. ^jli o- LyLH-W JiJ ^ ef-^1 ' <—•»*- ^J v*-353 ' ^-^ ^^",*'
gjjLJll J* ca-iL^u JUI ^LiJL L+Luje* < 3_^I>G*I *J-* <=>>i^\s
^.n j ce-^ 1 J6 J*1-55 J 1^^^J 'Sj^ ^^ ***" j^iUI
• Ult-L ..jij^..a*i« UU. 54»w^ v^'j^ 1 ^^ ^^*J u 5->-vl Ji fJ3
(x)
^ di^ULI ,U«1^^ >»^jj— b-s* ue^J" ^' •I*-** '-^ • J^ -^ J! 5-^^
52
. al+ii^ij jMJI ^ILI dL» -.^IjL <%2j l^j <_M\ fr*^ l^l£i , ^jSlI
<> <WjI|fIjJI J* jx^LI^ ^Vl > J,VI r^11 J^J*- ' Jl* J* Jcj
« yyaJI <l^JI JL .»^ SWJI ^(Sll (Uuillj (« c^-J ») « Jjill 4^1 ulL»,
^lill o^j • « o^Vl E till ..^j L^Lk Lb^^ jjVl oKj . ( «^ »
)
^i C^Ltfl JUI tfj3jl , >iJI L^uJ j^ Uaitj . « _>^Vl C LUI „ _, ^ .-;
0^-11 r-vi jj^yi ^^^ . 0), otji„ B '^ ^^qji^^ ^ 0J
c»ui;xJJ JLmi <^jyi <u_<^; Ujji fois q^lui^^ £tJ j$^
.u*3 du^ . JL^iJI^1 ^ (r)„ j^.j. JL^JI ^Lk ^ S.t...-> -5tl fcull
jioSil JL jl£ . <ji,all i^LJI^ . I^fll U5^ 5,,,^-u (')((jy () ^jy,
r-5 J* fcJi— ' ^>j" <^UI (> L»Ai • qji+JVI c^La ^1 j,j| ...-•_. j^jj
- ^^*ji Ha ji^ .
<°)« cjyxuJi ^ii ^.u^ii • ja jai jisi . >sji ^....a^
« (4 I ft h^LU D 0)
( r?-^ 1) • jij' *1;J- vj2 LJU. . j-^Vl fjSJI (Y)
i>—1L 'V'J'v^U Cfr*"3 ^j Lujill <i,JLI j£Sj . uu . csx.l>U J; <L^ (r)
55
Jt. , i^Utl ujUIVI 4cjn ? n <> 1>=4fV U>^ ^s-i.1 villi lift J\ ->^ • (J^^ 1
. (jjjLJI sjilll jljt
J-^-'j 0' tr* "r^ O^J ' ^M>"=> '^ j-^-° (j4^J -^ aF-J^ o^ ^Is
j-.U-.^-j 4•. <_--> -^ j>LJI ^i^L. LLjJI oiLSj < « JU-JJI iJL> » j « v^ 1 ^ "
jjJj Lu>j . Ij^U iic^i ,jjl oiK £jlj >°i£ <GkLai . l^lllLu. <i£^ <kL«
4J5U 1 -s.s -. lj_, ...~" ^..ntll jkjil ilo jl£ ollil lift <j'l ' 4 ~^" > ^j-"1 1>
^ j^^cu ^jll < pin ...II VJ < « c»u>=»- » : J^' S>*i f•-* e?^ 1 -if^ 1 c*^ 1
, ; >-?""
itflVl «-,j.n^,t, jl : d*«K»oj . 4^1^ >i^ll >f-J.l _>i^ll <^*
J . ,
-
^ <jjt JV.-.-V1 jIaj L»£ < <GlJ « ^"Jl^ " ^"^ ' -^J^1" ^J^<WLi . ^ajlll «-'" l^» ua "-j ,j^II <«ca» vJUJ <f>=^ll <^>HI t> « JLiil
•ulli^u 4_ik Jnjjj <$ ill . « £j^ » -II ' (j^UI j^^ill Sj^j^a Jj-i uiii ^i^l
4_o}Lju i_jj "< 11- « CA "
_« t^jj-^' " f-"^' •rf^''-^
1''^•' f^J ~ J* " " '**
« (j-ji-a. » J-=^Pe cJ^ui . Lajj-all <JjJI Jt ^ < ioll J=».V cJj ^j •jL^ll
,(
_^JULl « l£ » Jl ^J J,Li ^.ull j-«-ll eJJJ al»j .<u/' £& f
1^ i> ^L-="!
, ,_,,..^« 44IVI j> <TiU... jJ. »u fJ clLil Jl <=!>U-i <J1J ^a J^.JJ < « 0»J&=> " i^"1
^1 c^jVI j\ . <^jS 4-^IjjJI oVI ^^ <h^"j^l 0! • «' J <W' <i] J^
. JU1I -<-j Jl ^i.^n f^ JJJ^ < viUJ-l >«>J ' ^J^ 1 <1V 0! •M 0"J>^- »
JjiLu, ^U-illj iu^ftiUI obLjllj oliU.VIj oljxii^ll ,> lj^ jl < j> Vj
Uy.^ ^ JkL- L^SJj . jVl > I o "'"' ' u' ^-i ^' i^ 1^ 1 uL»j" **
L#i'l L-l^U. ,> Jj * '"' « « ^Ji • tSj-^ 1 tiJ 1^ 1 5eL-^ tr*-^ L*-6 La-S
oLjj-UI^-aVI ^ ^ <y. .jllaM <-&ll\ f-JiJI ^Li^ ^i 5_^ J hi . . .
54
. Bossuet(T)
« <J>u.Jf „ ftjL5jua: (^ , j^jy ( <UcJI c^V ji
^ <ljU_« ^^^ c—J « ^jVl S^Vl > , «, ^,1 gc „ dm 1 ^j^
01 Jl_^ JS Jt j_£>ll o-j . < jr l ^Vl j5iL_aJlj dj^l Sjl^l ^1 _^Vl
oil* . J5UI^ ^ic jui ^p ^ jj^jh ^-j, , (S 1S ^_,L5JVi a^j .?
- „
0' J&i o&j ( Junker ) ,< JUJI ^ J^ g^li^j ^jLJJ j^U\^ ^^-.
Wf^ -i-^ t^ 1 V-L—II Sj-^11 ju^qj ji j\ , ?jfljS-. iiijj *_—*. ..II. 11 j^j^ju . d^iiLi JUL f^s c«l£ . dj^ <Jlj^ ^^l,^ . <lJc^ _^'g ,
LU LjJii^ ^1 i^^JI LjlUI pL^VI ^IjJ , JiLL ,> VI , ^j>\J\ oS^II
Jj l -t_o jij-L; J,] « ^ji^-a. » jLju^I ^.j—2JI ^ <li.j_o<1<>J| ^_i . o-o^JI
"dr> |j ^J-^-iL ^Ij-^l o'j-^^ ^ i.-? -;u . « ,-, ,., ,, <jyi j^ LjL^
I^jLUIj iji.JiJIj l^iUI OliJ>u _^Lil ( \V. f - \-\XV)^^^i ^ii^i : .u^^ (r)
u 1
55
Llj . Sjjk^SU 4aL-Vl <WJI oil* Llj • "*Hi **i^ J^ 1 ^ jL^^2L.-.
fLLil i-ljj 0' au • 5j- ,> ^V , ^xuJ *U~JI IjLx; jl
«c- »
ll^ ^j . « o- ve! -^ B
:
(( cwju " J l-~J*L :UiiJ ^ ' ^ J-^ 1
'
a ***!
^ ,>u jK I&* . tji* 0* ^>> i> u-JAu^ c^ cu^'^ ^^H 1 °M!. jjjj L. yk Sjjkk jSiUll oil* . « (_>"jl»^ » J u-eb « cu- » -J '."->"' ^ ^-N
U^Ljj^ o5 « « Ql ->l->\» u'd^ 1 '» 4-a-"jl ur1-^ tf^ 1 « (£3 n:> '"Cr^
» '^
jjj O^J « W»^ «>** ^^U^ 5l^ J! " ^"^ "5jL
i ^i "^« Cu« » uUj-^J J 15 ""' 11 AftL^ <f U^LiJI « ^j— » Jl JlMS • « Cm- »^ U 1
i
j:L *. jii ^ ,>j . Oo*1^ 1 <WI liA^ ,:LuiS]l Jt ^^ <±*a'\ Lilj u>ilx;
56
•"1*1 * *
j^.1 j4ii* -CI^ CjLp-ij « Ijljj^ La^Ju, 6jl>^ o>jl^u ^1 . p_,ji fj^Lo
J3VI^ ji « _^i <1*^ tfjjl CJ^J\ ^^ . j^Vl <& ^i ^,jLJH IJa <>
•Uilj oli J* J •->1, 6'4 o-^2 *^-« »jo>^ «> j^u ijj- : i^l 1a« ji ^Jl _^ii (\)
o^ij LcIj3 ,> )ijjQI s_,L^JI _^li. ^l^t, ^ ^j^^i U l^cj, 1 J_^ j^^; jl^V ^j^J
57
,> <^j*- iiilL ^Jt Joltj J'^ O 1^ f^ 1 ^V _ lJUI O-J 1-^^SjUL U j^ ^1 HI o-» n » ^1 ^ jlSVI ,LJc Jit 4^Uj jl . c*-^'
Sjjj-i olijx. jt SjLc^ S-u^JI jSCjII u| • J^J1 <>L^VI JLuJI 4cL^
^IjV Jl.nl.^ll > oljliuu^ iiJ-'A** fL^J ' J^ 1 ^ ^-^J jL^LLVI
^IjVl Jc fcjJJ S^j-u^ill oljLijVI o^aj Ij-iiJj , Sji/VI SLpJI H>^fcjUJJ J -Ai.j . SjjijS IjIjx.1 LIU Ljio vJ^jG ^illj j-LJI >=^JI <> 4iijlu«J.I
S^Vl ^1 L^jLl ^^ j^l iiJij o> • c^"^ jLi^^l jl—
. j^jJI IJu^ 51.LJI v liJVl > tf1 ^ _>*!% jJ ^Vl 11a o'^ b^ « ^b"
djjuua.)! A>A ^Ijl LjA«I Jil : 4Luajj Lva jail jjlj^JI Cuu-o <> u <-JVmn jlSi
^1 ^iUI lift ^jjll £a>jJ J" 5^h^ otf LsJLaJ Jlift ,jib ' -H^ 1 U 1^ >-^»-^ii
411 ^jl tfill j-Jj^l f—L L«il j ^SL jLSl . ^jbVI ^jlf^ CAii ^Ah? -K^ 1
fjJL J L»-uj^ o-^ * Jf-^ J5 ' ^ ^^ 5-^'VI t11" "^ <lLa^ O 1^
.5-._. ^jJI *J^il\ J\ « j-^ » <^><--D -U.J Jt -t^Oll liil ja£ . 4-jiLi LLJ
-ui jijj Luj . jUl...H ftjA^ij 4jjj 4l«lJL ,joLLxiVl <Jk> ,y- J^i (J^b "i^'
. (plj^ll ^j ) JjVl jejjll jja, Ja-oJL jJk^, jK 411 jj^i , « 4JSI> .» jl
. « Jj » j « Lax. » olljJ^ ^ jJaj L^ ao^l 4jIj ^jilllj
4^.j^ -J'j'---' ^ LjJ^-a J^l llS ,jlj . JxjlIW jo-aAJI J^Lo olRJ1^ MhfJ lj!
0*1 ^--UL, jl>ll >j . * lj-5 jiSVl ^j < -aLJ' > cr11*^ 1 ^J^11 ^> -*jA!
55
fLLil J*U ,. iiJij ,> k~Li • « <>- vij j4 „^ JJi ^ii , JU JS ^j
< JLuiJI j^k vJiaJI l^ij, sjja^ v_p. v>lii jxL ji L ^j . « JL^iJI hy*.
<uL=J ».^-i« jl+a. <=t^i aii . ojSj j3 L^iV , UjLJl Jilj i^ls o^cuJI ». <Jc jlLli . ^j^Ji 45>j| ^i j^^ , vji?J |
4j^^^^
»>»J^ jil^ir <JI ojLil ji, , JUSJI ^i J,Uu <J j^j, j^ <Gc >..wr.
oJjjSII j^ olol U <Cj^j . <JUI Sjljj «*£, U Jjini <;j . (, _^Vl cuJI
. JjlilfjSi ^G- ^i , ,1^1 l^t*, <g=>jI Jt J5VI^
• «*il a*»«W 0* U^' «^- JS jIjju •^1 oc CA-ill ^JL^^ 115^,
tiJS oiK ^Ul ^Sl^ill pUj jj^ j,K^ j^^x^ii jL 4^>II 6iA HI CrAi J• JbUI Sjljl J^a. l^ok uiiji. J,K l^uj^ <|ljt Jli . o5jll dlj jloj . ^L iLt
u^j . Harp6donaptes j^y I j^k jlL) ^ , ^ijVl oLL. ^^^iLuj5 LSI o| • JL-jV 1 H* J-SJu j^Jc j^iUI Jc .GjjL jo.iL ^J^okj^j
• " cA#' Jji" _>^Li » : jMJL iiLlxll 6JA ^1 di ,jjj JJ.^..
• ^jUI U"Ji" <^—> ^*i • ^"AJU -i>-4^ • J5L1I JJ TV.f Lt ^j: : ^^kj^L^j ( S)
59
^Vi jjo. tfjii
. f^bo^ 1 r^ 1^ r*i «jkj •
" -^ ^u "^
jL*aJ1 jljil ^xSf ^JJI j^ljil _*•>-» VAi U * « ^A*11 icU,, J£±* »^J
LiL j^.j> viJ&j . JAM Jc Jlj^Vl jJi*-» ^i oA^I >^ joi ,>
<il>JI ^ iL^ilo j^ill Jjij- oil* Jaj • 4^1' »i*M^^ ^" <*^>
. « £:•••II cujj » L-ajl Oa.J ^Jti • u 1-^ 1 < n .'
hr 5JLH j-?^*3 ^^ 5 "'J i'
11 1
,, Jill ox » {.jjS. <*_,> Ojufx, ojyoill O^J • -i^ 1 J1- ' fW ^^4^^
^^j jpUll j«— JL^ j-^ l*L£u <^ ySUI jill J>^ uiSfi oil^j
« j^uJI ..joliiVlicLU^JceJ^ 1 'JL^JIjC^L^llj<iiJ5Jl5jL=^l JL^"
^SJ J^i, J&. jj*.* <-*j*lj L-l^ tljl ^^111 LiUI ^Ic ^«u oiK <iti*
l^Jt jit <ij^fa3l ^i JijSillj < « cAf^M J^ 15 >'^ cU^11
' " ll?JI «^J "
60
. «<xl5 JjLflH K_j£h flll'i La Ij-ljS < .iSU Lajjj . ^ua& M>» tg* • 4-i*L^ Jjli /gl
^jljVI jLf^aJI jl_>-fll £-*«j (ji-fl . iijl j* ^tj-^f >l * Mill AitVn jt-uujjjj
cLuj^l » J,l . Lot VLxaiil jk^At (jjl.ni'm f-^Uj ^Ul ^.UJt ljln->j jl ^xJLI
C^J^' (j^ a>^>>%5 ' <jifj" ^*-l^il <-aL3L a>ilSj I^jjL£ jjjll oJjJjI . ^Li.
i Jl n i ti l l ^j i_ijlaJI (j-fl « jjjLs-uj )> <j$£llj Luajl ijjjJbiUI jj^j ..~'ll S^l . .^.
Cjjj » ^-luI jJ& < Luajl -Lfll^ jjSVI j-aVlj . <ia.iUI jj fiill ^ LfrJc «j .""...
.
JAJ laj-fl w n/ijm LL j^Jjl Jiiii jJSl . «0^» illlnll <Lui ,-le. 6 Ij2j ^JJI ((iLirJI jia
S <LiJj£._>A]l jjuoj> ^ <UaaVI Jjjji Ij^J ._)*J ^All Qin-tll «jljll a SLaJI .-.n »
. ^jiaJI ^gjl i.iU £js <jjLilL , JSl LjjLojJjl^ ,jji < ^niltVI «_«« -^M ,Jtj
^i <j£LLI oLUJl j_o iijUiL < ciljjjLL J&\j jlLSl liJc jiAi jM_JI jl La£
(I
J-*LaJiJ J) I 1 *m lr ,jV Ijieij < tillJ J)t ^ i«-i ij . Jju I « « < I
jall'. ... ^Jlll *jj t~" 1 I
tjc. p Ljx. JJij aii < Lp-aa-jj ji*jj jl Lji Ijj «it-Ti .n'lV(
JlJI uLafV I ^ ?l--l--
,
j5j . ^IJI jJU\ (jjijil jl^JI L>j ^lon jl£ ^1 <JL-aVl > _>^Vl ^iUJI
^j_3lj fJici , iJLiJI OJVl 2-U" ^ < ^jjLUI LJ ^li jl , JL^ JS^ c>j^
o"*""
' Jj-5-j_tJLI ^ ^ajj "i „ ^jjjjl Sjj_JI{Slc (£j~\ ->j <jl . ^L ...i ^ Ijjl
. <Ujjj ^Vl <ablj (^Xa(_JJt jjU'ilin
(JjJI <LkxLjJI ijLA^JI
6/
Ja^lu ^Jc jSjij fLVl ^JUu Jti\ jljll i\ 3fa—JI ^LII liA > Jjj ^Jj
jjt >LaAi < <JLiiaJI 6oa . Sj-la^ jlj-t'u j>0" ^ I flka -> ^III jU-^Vl JLill
tfill JUdl <jl£ <>ll o'u LJ ^^ j^xo ,>jl £LLJI Ji\jX <JBjll j± oLISUI
LfJLmljj ,jllj . S^j_i£ oL»-aSj 4„ 1 . ijVi <-Jji« ^HKj'j ^jj?-^ ^L^-jJ j' JjjL«jj
JjIjjJI Jl IjLiluul JjuJI IJ4J ajSj ,jl liflc 4JI jac. . Ujuiuij Lbi iMitri ^J] col
J. a ». , Uj t- 1 "lj-jJI <-3_^.>UI ,j^j ^'H jl fjLSjJI Sj-c.1 h i ni I '<\i lj I—^jlj
JljLo 5jIjj 1 ijJaJ <4-^j o* j }** *.' I- lt^ *>^l o^*; ^^5-Ij 0' ' Lf-^j-^j
^H ^^Lua^J 5JLai I <£>aJlj iAliJI iuujOo
<1jLLII 6JJb «IjjI ,jl . >>^ 0*-^ '-''^ ^jj**-8 SjLat ^Li2 ^ 1 viLw LjjjjLajVj
jl£ . j>LJI a*^1 ^jf^ i^ ^' f 0.' 'r J-*j*^ o^ oi^ CM^ji' a* < „'« ''H
« llu> » l(] - -f- ifl jSj . 4fln-ibJI aLLo ajSj < rrj.ui <-»U| Ji»-o ,_JI JSVl ^^Jfi £ li^J
oSjJI j-fl 1 « •!-" ••W Ll£ o|j . Lll jJI t/ulj •jjJ^ oljJLo ^if^ 4 » i A > J-*-j ^^Jt
It J.^"
^,1!*« ..j J& 1 SjjuiiLdS iij*-o jjuoill Ijj j)t I ij i ti i_ijaj ^jl 1 jjjkl^JI
< <jIjjj . Sj --' I « - (^j-^l (J^^J il)*-
5iiJ « r ""til j "*<<l l 'J-* *<flc' ij" " ' *S**'
•II M , « ^^ujL^i. 11 Jl « l£ » ioLfll Ja.1 j^oi . <iju^JI JxLJ Sia.lj 5jj>?. JjJJ j>J
jl j^j , j^Vi ^^j j.Ll-i jj-^c . (nu - \«n ) le Greco « jS^i . (\)
ujyJI ^iL^VI 5Sja. cuitl ^1 LSJjiKll c^L^V ^J* i^4 C^1^^ 5jUJLI ^J^'j
62
J*^ . ^ylUI ^LU^ll U>l£lj <1VI <u^jtfjll jJLJJ Sj^ s^\j ^1^ uAf
?j.rt^ . t. l l <ua^ ^jjl j.uaiiJ Cju>j1I CjuLJI J*iJL .uLii , jS^JJI •»--. ^oiU.j j> L$j aj.jj L, . j . t. 'i . . , . j] jiuuj . <Glj am k LS m , ?_.<> i ij 3_^jyi
^Ul 6l» oiiiJ ^SJ. 0^ Lo yJt i,Vl ^il dlliJS Jk: d^y . U a. •.i i.
. Cul£ L£ Ujj^alj £-a*uSV < jjjS Ja. ^1 Sji.mn 3_.<l II « i^^ „ J|
^jJI jijjSllI uuii, rnh-. j5 <
(V)Jj-JJLI j^juo JL, « 5iaaJI 5Jjall ^j S^Ull
.jill ^Li^II Jlj c^A) L*£ . i^iill 3J,JI jtj J, J^uujll JJjji ^i <j .-._.k^
4j>kll JiLUVl osJ i JxSj, jjjji^ u_Li£ LvJI jLi L<ujj . 2—lj jQai ^Jt 0>?,
Cr^J3 a3" Ob^ <Uj ,,, ,l l jGVI . Jlill JjJjloi ^it LiJjJI ^i , SJ^JI ..l.-J]
< JJj £>-laJ LslijJ « Of^-lj » jl «Oji» JjLu, , ViTs'i CtilS ^iJljiJl£l\ j.^-M J|
1^.1 L^Lj'G JJiy ^lj_JI LfJSLi jc Sjli Lukxl ^Ul ^ U^j ^^.^l jLi
« Ofi » J L»Ji1(_ro^j , ^^.jJI ,j-» ^•f—' 'SJ-Kh^; ' J.'k"""ietii <il : «l.lr JjwiV
. jAVI wijUl ^j . ^jJJ.1 ^1 O^L^u ^^o^; , C5-5>JI J^l ^jlj ^JdA£.l j> Jikljll^ oojJI 0-° <jh^ L*% SAo£.*I <Ajj1 ^> .j^ ^^iw , >-^j ,
^J-^o^J • J^iJI jjJ" «» jji^->H ^^iLcu IjiU^jjjJI oLliypLj-iJI
( (^J^ 1) • J~ll > iji^UI ii^JI Jc . JijSJI ^ JLa^JI ^J) ( \)
jiUU 6iA <Jt oiK LL Vli» LU j& \+>) i\ , Jb=> ck« Jlj3V J^tidl oilS
... a£uV
« ^j""j fj,'"1* » J^j» Jj-» <*Jf* Lfr^ jh ' tA^*" J-^**" JuU-ai « illlj £-aj
^ ,.' j •* i <$j-iS 4_i_aa1 L$J <jLS 4-aSik oIjIlu ,j1 J^ iS^ w (£J " ^ ' " t*""
J^...'. liftj . iia.iUI ^yiLil <i;jJo tfl* « Jf*W c>"f"J
*
1-' '(! ' "".' ' jS^I «=»*jJI «JJj
. JjVl t-A>?J (j^ < iojlajjl h,jnal\ SjUaJI f\xyi
j2 jlSVI 6AA oilS <jlj £U^ 1 J'<'''"" 11 jU-Vl olj £}U)I Jf^ t^ <&±AJUI
^i ojL, ^1 j-^JIj <^uiill ^jLk>ll J~ y^JI J^ J] u«j—H e*J
.-j 1 Jill tj;
;>i. ^^1 ^i <j_c.jJI La/i JLa ,jLS jSJj . olj—Vl ^^i
ji jju , oj -^ -.' jlj < (jSJ-LI ^lll Sj>^>^ Jj < v ...-^« j>LJI JaLc S^j-S-a
^L^Vl j_iM,a"i Ljbia.j jU « ". ce-ij-Ajill C>yL* u! • JJ-1^ 1 H 1*- (j1!"^J^ 1
l^iSJj . c^jVl cty^Vl J5U ijSUI OjiLJI SjUJI j^j^ pIjj 5i-ISJI
Amelineau «jliLoh> Ijj o'l Jl«j • Sjjai. iuAS ^oVl j5lj^ li* j>2 J] Ca^IS ^jc.
,> .Lj-La^ jiLi^JI JL^i ^Ul uj-S" <^ v^5 « Petrie(T),<
iSJH "J
j^j^ j_^Vl J-iiJI<J. ( \MT- \AoT J^lkyJI jliVI.Ulc^-i1,> : tfj2j(,f)
<5^
« cfcfbVi ^^yj lsjii t|^j|^ , vUiMr
i^ jik, ^jii mi ^i ^uj^t
Uh* a*^V oil* jr, , 45all j^^ l^is^ jj^ jj ^1 , « ^ „ .ji..^
Wo ^L UIjj ^1 Sjli^ ^i Emery « ^^1 „ j,\^ J\^ . &|j Ii* ^aij
. ^«il^ ^1 j^ ^Ul <„A . A M jjlill ,> <l,„l,,u jc VUJI .-a.»<j,
< -M" t*HJ^ uK -i^J . IjSL. .jll Jk, L^ljSj 1*11^ jiUJI ,> j^jJI
*> ? ff$>i* j^LL- 6- tui fJict jjUU f+^iiV Ij^iu 1 , , ij^ ijiis 6 |j
j^ ^V <il « buj JUL US , hj*j ^UU jj^ ^jj^l ^li. ^k j^
lA»i*3j5Sl c*:K , i^JVI 4j,n^,», oLi 1+sLi , JUl <_— .»^j . JUi^VI
<HLL* j^Li ,> ^'g j5 ^^JiJI ^Uc. , ihAo jU , c.J^l <!*# 3....-.M
SjaOil oLS^I ^ JjLill^ JUl J ^S j^^Li jj jKiVl 6Ja U c >..,ij
. dUI ,jl ^jc . oSLl Sa^c ^Jl j^ Ji SU^JI aju <*^j ^i (S , i^jyi ol all
<> '-^ fiJ* l^ 4>fJ « u-ji^l ^ tfLi it? g-uli Jli J^*JI j-^*ll laA ji.j
! e 1 ft.,.u| I t| n .^.. 4^|
65
( 1122 5jSill)
^ijj ji (£=>.^ < « v-ilo » ijij*- « SjLLo. ^ J^-u J)^ J-u*^JI <jl c^ll jj <•".'
\jj> \'. f\ jjj . ifJjilS ^(ji ^ «=l n-vV l ftift ^i-O*5 *-*>-"• (3**^ ^J Lf*-*
.dU-v^;... LS
^ , J>Vl ji JjUl ^^ ySlUU- « jetfil *:u jli . ^Vl jl£ L,"
j-kVlj < ^jlll u-^jj tJiiJLJI eLlJI ojSj LlAj^J : Lsl^S Cg * 1"!^ « up>-^ t>
oilkl aij • L^llJI ^U^ill Ij^Sj JI *L*.bU j^L, jlS ^jll l5>l*JI e UI>»
Ouj-a < 0^1 V^ 1 «> ijl^uu 'j ^^ •>" Lt>^i j^SVl ^jj_aill ^ly • f-ftlj
jj^ jiy^ .Llj^Jl U>\* oljx* U^ cU^1 »=»l£ **^' W^b? i^ ' ^W
.j.~ «H j.^-1 1 lift jU« ^jla* vj1^j1 j^j oLa.^lj oiLkalL J^aJill jla^JI
j^alk. I jjl" cmj < j^ijI jaaj ijJl" oilS l^il LkLi. J^AiVl *lj^.Vl CfrAj
L^j Ul . J^Vl ^ Ujjx* oilS ^1 *liJI SjL^Aj. j^LLJIj j^-a^JI j^ua:
j^UJI ^Vl a>W olj S>JLL. Llko j,Ki . V LJI -Ui^! j 1^ tfJ>' ' U^'J Sj^11
JI^VI ^^u ^ , ic.^.^J.1 { liijl J*-m o&j vM 1
of1! >Ji tfj" o^ 1 >*J
j^^itj Oujlj jl^-»l <""' ^ JjLu L« ,j) LuOfl ^jJI Sj-i*. (j-IJ « J3VI jjk
5lij_o ^ oj-i-o" J^ ^ j^" Jj ' < ^ -^^lilj sJi-i-?> Sj^>?- d^J • '.HJ-^ 1 "
66
£kt .» dill Jl^ Jd\ Ulj^U . oU^tLLVI^ ^lill 6dA j|Ja o^Jj
fuuS&\ Aaj Lo£ i ola.jJ olj 6JX.L3 4 j mm Lo ^-Jt . i' >-v"l l <La.j It , C j j n
lJUI J* 1-* 0^ tfjiij-^11 *> u 1^ o?^ 1 j^ 1 0-^ 5L-»1 oil£ tr^'ji cA LJ-^
•J.i+11 ,jl£ SjU— jjLL« J\^ JJj^ JJj ^i ^^1, a2j . j^.VI fJUII Jl
. ijSL jjlio ^jjSl Ji l^L,
< oL^^aJlj C>iLi.xll Cilj jLudJ ijJuJI ,jJ& « (j-a-lj » illill *j « i iiij OJlSj
ftif] jtSj . 4 j; . t. A jtjjl <kuuljj <fc£JI Jjj tuia jUjS U"Jlb Lhj-s .riK.tn
,jJfi. c»j ->'i ll < jliVl ^"jhi o'JJ^' jj'^Ij UjjLSj o'l kfk- • ^j>5 *.•* - ~ jujii
• « c^J^'jf^ » u^ '^ jJ* (5<^l Jfill 0"
' <j^' S^ujVI JaLa ^j . it LIS » ^uj^aJJ <jjili=JI 4cjj«Jll jli , l>i.lj
j d^j - " t^ill « j-^. i) iJU.1 jjxaj < qwJI cllj aio j».Lt J< t.tu li_^jj i'*n a.Uii
^jll o5>JI ^ui: ^ . J5VI^ Emery « ^^<ul » ^Ij ,^i < I^lAju •-^^-• i
(^jlil ) . >jl *i,.i« JU.i . UU j^Vl fj£)l (\)
67
LujjLu tillj *i* i ° < <l«jIjJI a Jj*
jl jl>Vl ^Lio <> LjL* Jt <ijioo *~L^ VjljS jj^j ik^iU liJx. L£
J>U JjSlI IfihliJ Jill ji-J'f-"="
^^ ^J^ • "U" •**• J*1 4^' -*110
J* • ^u-Jiiw <
(r)
iWJ • °W- :LJall J i-uill 6^1 J! (H 1^
^.^ ^ ^i Jj « tt-Vl J] 'ijla—I l^Mb .
U ^ Jj 0>*-»-» c Lii:-",l
. iilijl jlliVlj ijjLaxll ^lAlill £>U J-uaill
J ^ Ijoio ljSl£ ,>j J>L*il JLSi l .n.n;, S_*JLJ1 Ji-JI *liJI jK
6iA j> HLoj U J£ LluIjJj Qj.o.^A.".ll p.U jl .uuj . jiVI jJLJI J -b Ij^p^
(£)Reisner «^j» ,J±y&l j^l jJU ,_,lir.i J \jLoji . Lu**.la i^ljj j^ 1
uiLII j* LfiljJ^. <ku-J Sj^a. *JJ ^j p^jIj i?-li : JoLail S^r. C^ jfJ-^l J'
<_Jc ilu , LjLila .j^jl^ ,> 03^° I
(I
""15 • .A? J^ »> U^i <J^" ' ^
. UjiiII^ jKll Jilj c Lu*l > Jk>" j" <ejHI t^i ^«JL SLL^ c ljI1
J j^U ^Aj < jiJI Sj^-a. J] ,^-uAii f-Lu 4-JI Oj-^I J-Lfl <JL51I Ja^l L»l
Z....M ftaA ,> - a .*.-...•. jl ' l^ ^a-^JI ,> u 1^ 'Jji • J 1-^ 1 <±*b jllAil
. i 5".j,1 JSVI Jt j-ikL-i lAili , cjil jju SUJL <IkJJ f^lill a>l^ S^l
f ^.jlll 1 . CljLuiH
(|^jlll ) ULa. ll. J;^^. ^i ^J (V)
(^j^l ) . X fi_, <tlill . JjVl jjJI . »i>^ fji) > jjiuj . i^UlL ^^Jl ^i^lil
6«
£ . JiVl ^ IjjI isilkZl JM . JuAiJI ^^1 J\ . « 4^iUI » 6U; (Vjl^l
tT*jji^s-o jjAa.1 >a£. L^jJI »_U«aJ jjall ^LilLuJI ,jiJI S^^s^k _>^JaJ 1 'jJ-a.1j
. 4-ajjill <ljjl oLIjJbl Jixul ijjSllaJI -•Ij^.-vN
4j,Li] j] diiij . Sjj^j-o oVjU** JiLL^ < j-?^=JI^ <-ojLSII SjLajJI jiLu»
iSLki3 . CjOsSj o***' >* L-o J£ £-"-ij if^. ,ji .ill Sj-a-a. ^1 <Glj jtf.la.Vl J^La.
O^f. ^j 1 ^yjfjll ji^tH <LlfJ jit j-»Vl J^OJJ <Aa-i>a CjUs^Llj IjLia/l jjj.1 lift
(5>faJI j-a-aJI J^a JjSj LaLoZi S H-ii 5j-% «> JaJi ,jl jjJI < I 1A1I <(^gjn *> mi « ^- "
. ..nti-UI r IjTlJ SLkiXI <Ljjli=JI oljva^aJI J^ « ila^Vl Sj.i.^H
dIUl .taL. js^iul ^SJJll ^Ull J^ .jiaji ^i &ft? 7i ^311 jijiVl jjli. ui
(jJkj jj's^3- ^^-?" '- ' ' *lt_9-L-1 1 J^LLa j>Uj Jaa. ^>uij illl mm Lfjji < jJJJLiJI rua Ijl
cljjL I i j-ij I Lll rr n , .,uj L^jLfl 1 ijLa-fcVI j-J-JJ hi *sll ^0 <JLa.(_fl I jl« ~ - ^
jla Oj^a. jij jjijll S_>^a. Lfjj OALSai . <UAJhVl ^ jj < jXfl ^yit oUaa.iLo
^^kl ^lio Jllft jJl . a=Jj e^ j> (^jjiaJI ^ajJI ^ * n\ , ti JjSj ^jVl S^uiVl
69
<Jl£ ja E jl n n j-a>-a. ^1^ Lajjfi < iSjLmll jjLftil ^j Cilia. ^1 olSV^iVI
| jSjba . <'j"1' j'M 4J-U i_i^LujIs3-*J
I*'*" - !*'"«" *'"« ~j «JaAll <LaJaiia ^i£.
^lll JLj_ue»Vl CuLSk LaJjJ • ellJI ji OiVjLa-a ^jJjl jfc Inj rl aL«1 ,_>lljjl £ Ijj
^•j—'11 SjLojlU ,J^V £>3j (^ Lfj_>xli-u ^jlJI <jljjjl Sjj.i*iJI cilj'it'ill l(j jlr cu>li
^1 ioLxJI jlSiVl (j-iju 4c.lj.o SjltV ^fl^'i Ljll UI'w^-lS ^1 JpljjJI jj
i
j^-^" ,_jLi_o < 5j i \S <L»j) t i <-n < .1 i i"ij jl j_ft (JjVI <jjLc. CulS . 4jljl ^jLojlLI
*J Tjb^-' •"** oljjiajll jLS < dlMlj . a^—ol.l ^ "i imV jtL-suj i-flJVI jl Jji-ll
jl . SjLojJI ftjjft -J]'- LftX2kj p.o-iin(
-lll(
_ft <LojJ_III jj intN ftj-gj "LjjjJ^UIj
JjLslU jl jjLSII <_JUu ^j^ Jt* ?"* •—V*-*™' A I
<*>'' "»lj < 6JJJ£. < iSlo ^fl^a ''*"
jc j" «*» Igjl . <jc,l n"i> I jl 4jJ 1 1 ml i 1 jl 4-JI n^> ol_=ul Sjjij jSj aJ aLV Ij j-o^
t| j a~. a. ^jjl j -- «H lift jl jJh < I*' J -^ jj" ,jlll <'j»'xll jl . <UilJ Ll^oJjjJjI
LI 3 Jl j-o I • -^j »j > '*» I aj_4 ,j^~- " * jl 1 'l 1 1 f (j^j—Ll i <U_j_j£J.I JpLt^&JI
Jiaj ilUj /"-"J• 4-5-^iUI ,j-*,j
^-.'.11( jij i7i j ' -« -j < olj ^fl uJjLxi < <(_La^jJ^-iSj J I
. 4-ojL5 5»j« >-M
L jjbj < I .^.i jjl~" J~l«*j jiU'ill . Ua'iA r-l-^'' J"!*- ^j^^ll *_« ;"H
^*tft -'K
jj~ '"^< (<jaJoJI I * « •-->" jiJhj < JjJJLIj <^JVI_fl . ^Jjjl 4ift_jJJ Ljj^C. Ij-al jj-u
g.j I ;
-I t" *V I jL$ .
-•! »j<-JI jl 5JLiLaJI Ji^i '' -^ ~"< I
Jl»<'' j£l ., n ^j
JjJ-=JI OJul ,^1 t^_>_uoII l(j'iS"il .lli < JLax.Vl 6ift JS L$J JJ-AJJ <-o-Mi JLaSJI
» ' ..T."ll jj jl . jI^^aIujVIj a'jJI CiLojia j^i L^iV <3j JSj 1() imi >_j m i ->iJ
Sjjjia. <JL Ja CjUj LoJSj . JoliJI ,JI » * l~~ iLot A-^f jl 'Lt-i.a IjJlI I <jLIjj jlo
. <L>L^a j!l£l iy'j J-»^=»- J-^JJ J*J Lal£j • ULJiJa^> ' LsOaltl • Jjia\ Lj"j Ijljiol
70
(JJt Jj>irt% I I « ,^Lu ^jjIj (£$-w _h>»^ "^j^-*" C£Jl>2 ji <jjLuoj-3tf I i>Jlj^JLi
. oliJI Ij^j ^jf ^jll jiillj 6jjfc <> jj£i Jiljl; ^Jll J<^-H
CjXM JU-o ^ LAjl <Gka.iL> Jf-JI ,> . SjLuJJ 4 j ,nlL olliSl L, a \
JJSJI ^^^ jj^a^JI ^ jj, liluaj jjj , <ui^.^|| Ji <jfc^ill Ji^lill jl <jljK,..tlll
liJc < cjj ^j e^jLj. jjiSillj C*a-UI Jji ,j^ *-*£ C^ U*' ti*^uj^ j£b ' '•*?•
4>^-JJ JL^ 1
<Jl V*-^ J** • cAjtfJ' ' ^^ " CAJ <-<^l-SJI tiiUJI <La.j1 j^aji jl
t* 1.* (j^ U 1 V* "^* t> " UJ^'l <^a.l^ t> cr^^i oh ' <Ja.lJ <> «U i.r>l »J] ^ji
«UU. ^ UiLuaj ^1 jGiU JjJ-aJJ JXaJIj j\ji\ Sjjil IjJal £>»ijll liftJ^Jla « <jj iti ^ 11 J^o jji ^yJL < JjTtLj Ljjc ^'l « JLJI Ailjy . JaLaJI ^a S > - A
j
-^
,jfi iL-ii ...wuulilJI^]J jUlflVI -Ua-iU dija. < CjU^I^I « u-Ja-iiSljJJs » <Siaj •)!/>
Jl ilirtlnj ^^uljll tgJJ-i-u-a JJt JjLLlaJU : (^jJ-aJI >=^=JI ,ji «U$Lu<ail j^L «-o}LLI
Jllo: Jlo "Ifcjjll ,j-a __>-u£ jOJJ jjJc olfcljjL ,jiili < oSaJI (jiiii ^ij (jJafll i_iil_,
QjjjJLaJI (( ^gj a^ , , , jJL n ^jJtjuiS j| ^L«JI {y, fcj'i.nil jjJLuflJI « ^yujjja] »
LiU. 4jJI U^ I jl < iU5 UjSjj «Gli « <_Lfc «>> « (^.jJjjI » J(2a2 ,_iLa] L ^Ajj
t^i ^^ Jf°f ^b : ^ Louvre ^^1 ,j-> -. „ ^ jj^ll « o^^-i »
J
1 -";
L Jia.iLi o^Jj floVl ^1 3jL^ ^^li-JI dill jl CJ -,.n . c*i£JI J>i ^UVl
^jUjVlj . aLoVI ^j I nftj.nj Q;"ia .till cLLlJI Sxc ±il\ » -~j J^< ~ ^ JJj <l -^k » Vdaj Ll . UfAljJ Lofl Jjjj jJi Ija. jLUlSuL jjLluJIj ^yi'lji
(_fk JjlliJaAt
JaXaJI ^a SjJ^a. <1U. jji « * '« (jLJjHuiiVl » > »->" n Jllaj ,_^j1j jU < <( (Jj*^
.VI,
7/ |
i
i
. 4jj>jj jjuLJI Sjjjxii olniiia <J lg-a>j (Jl^~ o**i}*' £ u"- ^' <e* ^j' J."*JJ
Jq^jjj . Jaa>UII (£>l*ll «>aJI JtS . ^1^11 jjSlL Sj^o C^ <^ la" ^'j^J
,* » (jLli^jJI Lai « yjliaiJI r Liljl AJ-SWJ aUI J^itijj . <LSj ^ ^U-^JL ijjVl
* « -II 6«1>5 < « ' '" <—»^ » J J f C***^-* O-8 J J '^ * f'Jj (£•*-*_)£$ < O"''-^
SjLui jj-ajVl OtLuJI jjJc «LcjjJajll ^^a.Vl Jfllj duiojj (JLjjijII j^Jfc •Lcj-^a^o
1 «j* ''ill *JjJ_ll j^.| Jl j^aj ,«jJI£-j(jl>" 6<^ J-" J-a'-JJ <j' **£$ U^' C*iLil
. 4il(ill 6ju.Vl oU.Uj <c«j Jja:
jJu . Jjlj --II jjj 1/1 "i ^J 1 ^ 1 A4JI <j>Q i/ill OjjI I i<*«_il <UaaJJI 6J-A <iJ-»J
oujI JLill J _ ^Lc L^lo j-£jj < lt_>lj I j*ii ^IjLuu Sjj-Sllj j^_uuVl IjKi»
dh<ll £gjj_i^al.l Jljj] ,jl .^Ifc JJJll-i.Ti jxa* i_i5j ^^i < CgJ,>J ^J^J " jj»fcil>uSljjA »
Cililjj^JI oiA J;uLa2 Jj<.*" ^1] jlJ Lajjj < <\l»jVI JH-iVl ^yJc. I_^l3 ,jii fJ
. jk4ifll ijlc. (jjis^J ijtj) j£JJ oSjll lillj alo l^i Ijlj ^1
Q^~ •• ,-11 I >l" ! IxalS^I j '•*' ujI « LjJL JjC '-'J*J <jl *lUj *-» ,,t JtJJJ
t « i_ul — rj£ » lJI nil JajLu Jj^jj < SjLLuj j-iljl J irt & I 1—SjJU LuLfl . 4 loili
f- jjj _>jjS Oa. ^Jl Luajl J()^*i LlJI _Jc J-Jj I J-*j • « (^j-bftin aA. » iJLIl ^juLiAll
. 4jUj] tsjli.u oj ,_yl^ll ja-a*ll ^ ^Ij'Siti'ill J,ill
< c»LojJ*il L^ii jifu 1 <jt_>iJI tji>lill oVU>_a ^a JU-o Jlla < (J^aII (jJtj
J_3 ^^j -^ HI JjLS ^1 ^jJ-aj • -lL-aJI j ^ ->H ,JJS 4-Cj'i inll ,_yjljVl JL^_a <j|
el_a.j . j-Ajll 111 I {^' •> J-5 1 ,1 t-i-t"i aj ^jjJI L^jlj_^l (_^=>-siJ Oj—* ' L^j n ti->
j>jo t-ijSj La LJI jj »jl SjLLjj ^ ^jjll a_^JI Ji-«j| quljj_uJ jjI^II i_sLijSVI
(j^jlll ) . V L£JI >'l ^i^VySlI c-SJI ^lj (>)
72
t^ 1 lf^ u] <i*K l^l>| ,(* ^ , u^ jj <iu , *'Ul JV1 lujl
Jjj^. «dj , jJ^aVl j^l ^Jl JiUI < ^UuiJI , i,„\ . y .-/vi ^ 3ry..^ .
6* ^j^ 1 J\ JiW jl < j-AiVl cm^JI <> ^iljl La.1 j^.j2 c&j • »Lm^
Cuj^jJI j] j^j^JI i> jl < Ljj*uI j> ol^uJI Lui>JI ,> jl « CiLoLlJI ^jlj
*> J 1« tfJU$" u'j-"^ PpL*?- j' tSJ ^ »^H C^-jH U-« jl « 4jjUUIj-a^ua ,>
f> llll jl^ JjjiAl <JLc jl_>a. J-a»«J La£ . <jjljjjJI ,-jljVl <_>A»jj (jj^Jjj « i_t » tj
< (^ajLLijJI ^jjcjI 4j i til L^jI . IjuIj I" --* j" ....lyi i ^"j •»*« Jl ~ • 4i vaA« l«-*J
Jc JjlJ sLVl J,Joj ,jJt <_oiU tL^i Co^j oSj . ^Ij SjLo j> Q«'i.o I j''<»j
(j^jio <jl : LjiLsLiill cLVI <fljJaj IjLiJ J«i^» jl JajiakA ^1 jiaJ jl eL : «.lj".-^^
'« JjuJI }) JjjJ (j^aj-eiiJ. I rjjjll JjxujaJI 4jaJfc ,-lc. jlflJ jlui_JVl jj* - ~ -~ pljl
<?j« jlfj^^o^JI <Lo>LtJI < j-a^ll Ij-A jjJc. jj i/ijl 4jJj *ijj < ^wai^JLo Ja»j <ie^jj
o^L.t.ll j-^?^. i>> tyj'ji tJLiJb . dJj <> iL-i-5j .*'*« £>h£UI » (j^ <-"j-"
<"\ n i<i o < OjJIj-^JI Jja SjJ Tii ii o Jl ^ itil 1 1 A_i I J^JJJ f iLi^VIL_xuLoiw JSji
< Sjl l"i miVI (jjj Jjjsj ?Sji^ lillj (j^£. ^yic. jl < ill j ft iii rr tini L4I5 3~ LI a .j
. JjVl jjJI ^> it aij <cUJI ^j <5jJ»(2IL (fjjuall i~'H ^ ^uaj^u ^IjVf oie t>^V (M
(f-a.jill ) . JjVl j^l ^ < l\ aij 4C.U1I ^ <£j*II ^jM' **^lill
( AAjHI ) v-iljiJI jL'l U& ^^jijjjjll Cull ^yi « Jul - -- u <JS A-^'j (V)
,j—OjVl jjJU iT fdlj 5clill ^ S^alilL ^j .nil .,«">*ill ^eLlVI lj_6 ttjal.tm (jS-aj (i)
73
^j , B -, ^ ^1 ijul^l <_ii3^JI oLc.ln.rtll 6ift Jjj is^L^j oLuH jl_3:l J^a.
^i L^fc. O^-LaS ^iUI Oij-ill JU^ll Ij-Ajj
xi-^JI fill Ija ^.jLill j_*^
: _^l jjli* (^1 ^ <1 jfJ^V < o^V l> ^^ '-J^ C^ •" ^J ^" Cn>=^ll
< Lcdalloj <fJio <1ijj1j i <_iLka. L$J rt\[ i nj <jlmj!m JL-eu olj S^j;!^ ^£Kcu
<Gl_i . <ijjj Lm jj-^1 < ftJj-=>j '<'""' "»' t5^1'
<£>IWI Lol . < "i l"m JaLj oK-> «J
Jjj-iVl i^J&J^ XtUH! <_Sjl_kj jl .
ftU LI vjjiiJI ,^a <L*jIj Jjjlii^a ,j-o jjjSjJ
Jj Laji £-laJi CAjJj LfLa ^iifll ^^iJ ^L*JI J^o 5x.j ,\ inU oL^' f-^!>* J 1 V^-li
j^jl^ U£ < ^U .- .ll j^SJI jl ^« .^u^Lo » <JVIj JLLI JiU. ca> <J>>Lc i-Laj
:* '« jJjJbVl Jjjlo » oaj Icui idlj ^jic
< I 'j I SJjLjJI 4_fll_jla1 J< "" ^ill < c£lll (jtj-sJI Ij-A ,_jJc. <jiJLa. 4Jl i)
fi * ' *
. « . 1 n-% 1 A I 1 1 m->j Ijjj ^ilj^w <Lalj2l (JSi"i*i Lgil'J
( \\Y£ SjSill)
: |'i*»l "'! Jjjjj I «»»U" <»»Uaj j~i 1111IV lj ^jjiaJI j^>-Jlj QjjI jliiiVlj O until I ^ya
J^'jJ j' cH-*-<^-k-A J1 4tjllo O'^ ' ^'^ jl^ *^Lj oLIjI-iiiiV I <LLiS < -1 ^ 1 rtj JJU
(^jill). ^I<dl(\)
(^jHI ) . V L£JI >l ,> ^j^l c^l ^Jj (X)
74
a^j. c*iJI> jljjlk, uL^- uLJ* ^jS^I ^Sill J^j^ . -jUJI 3j$\
tfjiVi <&iii oUVi a^nj . CM-uiii ^a <^^io c^Ji>Ji ^i^j j^j cjuj^ji
J^tlj < CaUI>LI <^JL giil ^L ^j , Lj_Jt 4,iio y, ,„,rvi ^ ^jj ^
jjLJI JiS^lj . ij^olll jjjj^i j^^ f-LUJj| i^j , ^i ^ (j , _ M ...i-.^.^n
1s
» s
IjjJ LAW ^6 jjj ^5 - La-iU LL^j L» j^ij - jl^iVl jjLS_« iG'l jilj
^ jVI J" 0»V ., tfi Lfil jj >^aill ,> Sjjlj <j1L> L\±A yJhl. JLojJI ,> 1^a£
u-*J '" o^-hfj " <k$^i Ji<^ <i»^H jj-^l hJ, .-..ti ^ j* <_L*la ^Jc ij'j-^ ^
£1*11 Jyj iiUl 4_»J&S ,j^ *J_=». jjj^ajj . I
fl"i ULmJ Sj^i • SjJ_>J ii^' LAj'l
<k*Jjj S^ft^ll (juli Jji SjjXiio < ia-lflla (j^jl ol^Aj) ^LaS J^a LjSx WjL..,)
ijfclfc Jl ^j—ajj £>ujj ' j mtl l liA ^Lii k_iAl>« Jt <a5Ij SjSi fJaUl oift Jla
tT5 JJ 1"? JJJ-T? U*H=^»I jkfrii j^VI^ dLiiV < j^UIlj J>«Vlj ^o^Vl j*aJI
jjjJL IT fij <_tUJI ,yj , S^LJIL iSJ^al\ , «> -.11 ^ Jjj^j-. LailjJI ^ .1-811 „jjt (\)
( (^^' ) •^Vl
75
ijlill ^JLuVL l>3 Ja S &S> k U1** 'J 1- u^J ^J^ 1 »JLiA«ill SjbV 1 *•**
I jj» ^1 La.j] LjJU J>iJI ,jJ| JjaJ Lul yi^a. Ij_a. 55j"if, 4JlL LiLtsJ Cim's «l3
5.<l» * 'oLJj-a. 450*3 (ji.jlil <_j^lLI jjLUI ,ji I jj lr jlc. ^1 ^iti^ll J\ jrLJI
La dJJ Ci3'i-^ ' 5ij5j CiLft-u^ajj LLj-uil jj£l lj>a.J (jijliii Sj < ill 1 n Cilia^iLa
« j- » »ll«ll j j~H ^j-
'"'J1 1 « . »-'»j-». »<l » ,j| LoSj . 4'iSno JjjL^JI 6.AJ& OJlS
< j.->.^ -lj<j- -^<H ^ Jt < *£aJI ^ Lt£ < ^j^.1 <js»L ,> .-ill jj ,jl£
^i (j-jii < ljj^.j-o jl£ 4j| 3=-J '<"" "*' ^ 'jj u^Jj • <-«J£JJ yr'j-^' er^^
j^jUJlj ^'i l nin l ^>ui jihj I *j 1 ti ^AjjLLs ^i IjJ^aj ai jl^iVl Vj J^LLI V 4j]
4tL.ua Sjlt] ^1 Laij2 jlSVI ^SJj . LpjUJbV I(] !_!;> ...1 ^j ilja.1 ^1 oljLiL;
. 9 CujI 11 jl k jjjl u J>UI >jlji ,_i <^l%) (N)
.
( f^.jA\ ) . vl3Sll >i ^ ^j^l oJI j^lj (X)
76
yJt Sj Ui ... .iJI SjjS jjUui^J ^^IsjlJ <£jji ^i jJLaJI ^oiAI Ljioa 5ji»-s -tt'ii
^Jl jSiJI Jj , .jill <iuJi Vj jL^SVI^ jj jljJLI j| J&iVl ^U^l ^idill pLLSjI : AuucM jl&il C^ir,l«~i->VI ^ tla'- VI >• '-'• ' ^jll >fi . 6.la>j
. « Jj-u *_*a. » Jl jl JjjjjJIj jjt^xll
- jlxaJI » Ijjlr (jLLl 4_*i2 jjiuju] < J^LJI n i.i.fl « lii_o » J_aj ^ji J_juj
j2 jl£ (jiJI tIJI ,> 4j>L> ^Jc Lfcj foLJ « LkJI j^ucuj (j^J ^j ,
(S)« o^ujVI
JaLixiill lj-6 Jia <j£lj • I
OJ lr S^^LjjlJI Jfl injlj < i_ujj» Aft jio *
fl
•» "'«J^a J
"'I
<( (^ojjVI — j'j-aJI » ^J Jl ft itill ij^j^JI (£>£ll A-a pJI m 1j ^jU -1- «j ,jlS
yJjiUII yJJlilj < <GUiJ J&UI ^uail Q^JI iJlJ Jioj • iajJjll <J^UI CiljLi tfJjjl
jl gu>u)l C^VLflla.1 Lfoll Jjju ^jjJI J^uaVl JjSIj JSL y-A 6JAj . yjJtSl^JI yJalLj
. <1UcuJI oJ^io xj^ ^ Ola yJ ^U£ JljS La oil^ ^Ul j^UI .jL^aJ dill oLLcl
« ^yedLiJl JtLaII cljJjl : 5li<-» fl'in CiVI fl" ->l 4-JUj'l <j-a JjusVI yJ (j^JJ CuLSj
ijLa.LlJI jL<[j . jmj—JI J^a. OljjJIj . UJJ-laS" -A^-JJJ « >-^.Vl ^Ull eljjjlj
^J ^Sj tjl^ (jjjkill Jfja.JJ o| • I "J 1 " J^J (j^LaJI y^V J^ 1-*" ^J^IL O^Hf
«
' T'« Jajjj » 1^33 CulS <j>>U J>a. JiUI ^a.i.iil C&fj*.^' CgJ^' J^J m^ »iLi
cljL> jjLji jjlaiJI IaA « Ckwj » j« ^jujjjh » ,jlS Iajjj dill jji^t LjJS J^--"j
Aaj ?j » * tlllll (^Jj-> jJ^lj . jSjJLI j «'!! cllj ilo <jjjI » Mill oULojVI ojjk
JjISl . 4t_jjLo pi i.i.TjI tiii.u.fu ^jJbj j^juJI Jj^». jjjJL Ajiia < L^IjjG _i «>"' d 'j* •""
* * •
? J^LII jJfc 5<->ia
;
iJuiJI ^ jiXi Li^aj Ljlul dlj
iia^-o j^JJI <i jii «>o » JjVl ^jjaj cllll ojt ^ Ij_-I" 3^'j ***>*' I *iJ*^^ " g3- >-"' " (M
jjjl j>> it 5_tl_iJI ^ «j ii^ i JLlai (j-^* Jliil J.i.i (^ j-SJij < •djJ-ll vAo* lt^ »>8 '-*'^
(^jHI) . ^Vl
77
jliiVl ,>» ^L-aVl _>ajj cutS 4-^luLUI iifJJ • Sjjlj *_L-aJ <JfA ^glc < t^"3
61^J q,^ lttk «=Li^i*4 <-k>j>o ^L*Jlj v""-^! ! j>> ciLSLLj ^^it ji& jij . ^*-Ulj
S...,i ...Vl oUlaJI «*"*.J,1 ^^Jc IjO£.Luj 4jjI£3j oUjJju SLLLo ^j « jljtVl
Ijj'l L\J jJjj <j' uJJ ' <->L*ll jl CiLa^uj^ (5>"» IjxojV l. j'iSlj . cJt\ al-tVI 6J4J
Lil JLa. . l^J lj..-a" j^UaVI ^^Jc IjJ ajSiV La£ < oVl£La>VI 60fl <LI£l» Zj^ua
Jfl~*- Lilj La Lulj . CiUlsJI (j^Aj (£}juj < CilJJL j nilll I J-A JiLi. < tjjt uijxiV
tJ~«- I
u-jl «". Lk<I <1aIjJI oIjLxJI «j> iijLiLL < (J^jlJI ^^lil .iJSj . j"jLlII
< Jj-oVI ^j .SXItl <UK.il! JfAaJi J,c 5jLt JjK jjjJI lift jl < 5_>i.*Qll ^jjxjuSJI
.
(^a.jill ) ,j-ijVl j>>IL XV jl5j <tliJL S^aUJL js^-JI .-i >*<U ,ji J>?.jllj
LuiJiLa (j^a^ai i> .
J-^'j< ,_>uUojJaJI Ijfj (JjjLj^J\ J^aVl Jj^. « Si\ a ^ im ij La jAj (X)
. jiill jlj < ,jjLaj^ jJ»La : <jj_>*II <ao.jjJI . (jjljll .'1^11 « ioJjSJI _>»^a ^y> ^jjojJ|_^a^euj
. (f^jSlI ) U- ^. N^^Sjilill
.
(Ji.il..iVl .i^lll . IfJ Jj"i ..»
jl J;.*!*" ,j* >-n^'i
"» »jLa^
tf-6 : (£y*° U* n ">J
»>^l (^)
78
.^x^ ^Si u^^ij jis . fas] jibuiJI j^i oilS LJSi . J12 jS , M±
^k jUitVL oejfl li» iiLu^ SjUI J,US Cj^s • di-A ^L<^VI ^LJL
tfill .ylUI
fLfeiil oL.-^ 0LU1I 6LL4JVI L^ . « o*lj M « o^i » j]
JU^ilJ oU;aJ jl_£L JL4JI Uaj « cu-iij. ^j^. » U . <^£W C^LUI
.-^ L^Ull , I ^uJj^JU » <Lj^ ^i c:LS iujjl 3.--I .11J\ jjjjj
<«Lc.j oa^ « iuj-a^Ul Ip^ja* or-LkLuul ioA. (jjiZ JLajb] « ^j » i^jy^< V^aJ fJUII Jla. Ji « ^j ...j^fJj. (^Vl V"^l (<'iU[...t^.nA-tJ
>1« <JV I I^A
t> Sji^JI CJ>k 4LAju , i^yjJI <LAjuJ1 iUj . >Li llpi, , SjjLiJI 4i»j,Vl
Ijjix-i: j».j52 l^Slj ilia in jjj2 ^JLul « ^jpAt » ii^S jSi.1 , j^jVl jiliJl
79
i « OjJAi » j ti jJu » jj-» J£ « ajj I » JJia. i p lialujV I Ji>= c)JLd ' Lijjatj) n
i
i i^£
LaJI ^Ij^Vl O'JAj « *i*-k>" » J < n'irj <Jj-flJI ^Aj « £ lj_ft]l » j .rtir ^1
3a)VI j"*-^ £>1 <iiia. <jj . eLajjJI <-fllj ,_)ijVl <1| La-Aj i '« OjJ » J « i-A »
vi • i> .^ j* 4SJ -<LU11^ *1LJI^ WjU ' t*"V
'^^
Si In V»i «* *• *w W»«^^^*^
, vai^i J! UiyJi <M^>w •=«*"' lil> JiSLal.
j .li* CJUi v-*i J! o»" v»« ** «*' ***"^^^.»i^ . Uo« «- *-«' .u*w -. <«' •^^ *~u" **-*!
^l u*U cbUll ^ L^ J^e- ^^^ ** -** °^J WJ 13"
(j^-jlll ) •
yt&l >' ** .^AP11^ &>W
(«.jjll ) •
'«#*" ^ Ji^-*'1 "i^J" ^i^^ " (*)
(^jjill ) . llU . a****" J! l^JJ^^ 1 a ^-^ ° (°)
(^-j^l ) • LJU « j^aJ' ^ " tf*J^L" (
A)
(^jill ) • 'UU. US ^j u"i^ (
v)
so
i « o->-^jl »^ « o-^-. » j «w
« ^jj—.±j| »^ « j n-1n | ^JLSi » j
*i>*" ' cr^' j-"**" ijij 4>*^ oLyX» ^ I j ^m-r. oj+k jij . iiHi^, jSUt
1- '
ULSt LJ^ 4^, L <i.Luo SjUIj j^uclaJI ^j5] ^jJJ Ip.rt* ii SjjaJI ^^Jc Iv..«-...r
. JaVl Jt jJstVl <u:U^ jjj , l^k. Jlj,L J*JI liA jl^il o^lj j^L-SU
P. Lacau(T
\>£V j_ijj» ^ujjill jLSVI fJU. yri.,,1 . ^jj-iM t>±& ,> j^oll
Jajjj • Oj-*i Jj^a Lfji (£^1 « jljJI » J>sj (j*-^ 4-$JVI cLa— I ^Aaj j'l j^Jc
J " CSJ^ tl>-?' i^j V i'i hI I l> Ui-^J •*-* « J-"' » uM 'J^-*J • L° uIaH^J ^ *^' OV
iajjjill ii^LJI CiLiJJI ^ (( fj^ » *Ld£ ) . « jjij^JI ^j "«M » 1 « j-sjia. ))
. ( iajjill 4jj ./ill 4*111 ^ « A^Ji. » <L<J£1 4JLaLuaJI olj-i-oVl ^j- »'• jjjs jj^"
JjSj aJ <$Jy' (j"*J (jj-* 'jSjij « ftjj'— 0^*-"' —
lt"— *-"""'*' I I » < « >*>>i » J
jjlS (£Jll jjl^JJaJI A-"-"Ll "UoLwuJ J^J ,j^ij j»-lt A^-uLi ^jLoJjJI i_alLuj ,-i L^_JI jLuu
Jla. (JS(
-L rt-uojj 1 rLjjQJI Jj5 La jju-if _)Jt e Ij_jJ I jjl 5jJJ«JI 6JJ& . LpJI J^JJ
<lajtr% j-5 j 1 I » »a *' *'» ' » /tfjll « U" JJJ » Cy-AV <liaj /<jll jjiajJI (tfJ-a
jjj < Jj-aJllcf**^' ^'J SH^V "I o imVI jj 1 11 i"i SjLcl jl 3^ : V*>« i*Ai_^»ll
y^-i^ii jamil Ijjj^^ . jo^-L, ^. ^^_. jl .u . ( \w - \Avr ) . jS^ j^ (v)
( A-^.jlil ) . (£j 1 n 1 1.&•» "ilL Ju^j ru£ OJJ <CJ43JI fUj J JduaAll 4j1I u.jjj 1 jIjVI
5/
Jt Sj^JI Jl<u « fjjl ») 4J?U : O+WI oUj-^l 0^ ^ <—JillfLSjVl
a J.^V I oL^JL cLiiL. .kup <jujVI 4-u£il 44JVI oil^j .44JVI <*l^?» u-U
. zj&l <L>KJI Sj^l oil jfi < £i£ £*aJI cl^ idlS t5jL«- tfi" « **-"
J£ UaSjj Aftlj^ilLi . L\JLi 5j-^^ olj-Jiilll aift Ji o^ u' lt*-^ *J
<jt « •-< La jJij < CjJjII JJi il* 6jjJ <U ,j[£ <J' 6^Laj guijJ < a^j^JjJ^Jjkn
S'iKa J" -v J- a~ ...II (I«'"« »
t-Aj « ,jAjiVl — jlj-aJI » <JjJ_o <tl ,j\ LaS
< V" «*^H <i>jJJ AjuuIj^. S/.J a « I ' « >i <lJ| j^x. < l_il-> n IjJI 0^ ^1 JjVj . <Lualik
015 JjiLI LaLal ^L» J,' u^ 1 ^ ijj^ ^j-»l^« * <ii >^ ' Lf1 1-? <£l*i'j Jj
>j .17 ' " C ",>* ^Jjl a-ujl jj^ * SjULuj 0"* ^J-*"° 15-^ iC"*..''1..
i^Jj^juuVI Jxo
1 'v^l «tl <dl ^LLuqjj . ,>jJjVI (JUj^jjJ\ .jljl ,-lt j ifitll liA iio <Uu-ul St Ijjj
<i^ «_o <Luuillo _a "dl^S J-Vumj . L\l jin-> V « Jj-u — jLtl » lojjKI Qji^jinj
01 '(]
* )A
< J-^lj 0' (J^ ' ^ ' '" ' ' "J 4-K>*2 JjLit 'Lc.l 1 111 Jj-a. <l ^^ujJjjj lift »
AXj < « l^dLii A=w (gJ*- < .*>(j (j
I ' ^ *i ft 1 ftj ^ 11 ill > 1 nil < t-ili ill I 4_LJ^jLaJl 4_i_=k.LU I 0* ^iiiiijj
p H>« ilo jjLixll 6X* <lJ] oil Lo ^jj i_i^-uij . <Lv£L=JI olj^-uVl <ll jLua 0^
. o^j L» j^ iajjSJI <JjJI
^ill ^ - ^ "II kjL O-o j-* fjL3^' *i-* t>° J-*^*' i_uLaJI 0J-* ' -iJ^lJ J%3
82
SaSLaJI <LLJI oMI J~^e I4I* JiaJtfl j£.1 jlj , <i^V ^^—i ^1 aSL-u
>f* >*' '^A? c—" 0' <> LLiAiil j^ <s*j 'jAji\ c^*-^ SJj'jI'
o,>a}UI JL^ ^i ^^Jl LLiDI jj» . ^jl SjU JS <jL»£L ^jlll ui^aJlj
. CiVUJ.1 ,^1-i ^J jl i ti j-% <JU. ^ , jcj-ilj^Jh La£ « jSLillfl . <i!J| ^a jj^aj
tt±AC oljj-ki _>_m£. jL£ , Jlj J^j J,] Huuy ^S La jjJL , ^IjSII Jlrt ,Hi
L^^3 ty^ 1 S^-^ 1 JSLi-<Jl SaU-a. JjL*. jLkjl ^j^i^ukll^ ,jl£ . 3^-j l " y;
0* *=«>? tj^'1-*JL>^JJ Sia.lj Lstij J>L=JI 6 Aft >.ii<Ti Jj . *jj < 4SLu, ^ f1l
j> <J Lu^ , ^jAJt fcjX-i oVjLa-o LjjSlj < Sj!lxLo oVjLa-a JL\A j(£ . IjM
4*jj^JI SjUaJI Ijj Lajij . j. ^»» H dJj ila oljL^j] ,>> 1"-^ Laj Jj < J.3" ->
' SfJ^^ j<-^ oja.1 al « _>?-=>JIj j»j v-^^ Sjj.t.U ^jjLJLI ,j*l j«-" *•< Jlj^ll
, IjJLa. iLat Lflo J« -^"1 < ljuiIfl Ij <-»! i~\ J5| * 1 -«•'' iijjJkiUI .-.Ijj.^'H oil^j
^L&Ll 3 ^jn oljj-xll J^S ^Ij . el^ui Aa.tj-lc. « ^jlUj ^j^l ^jj I j 1 ,.-.11 ^^Jc.
Oj3_Joj (j^-a^-jil <b J-i-U J>L£ La J A fl l J^jjj-i^Jll Jj-ilcl • y '-> » < 4—j-i
I ja.1 jl Lfijjjl La^jj ^^Jia. 1 ijjjJbiUI Ij'h.ijXo w^jujLumj « ^j-.Ijjj .!<> » ^^ J^
^L <kL« . fjJijdl 3JUJI dVI .iujj , ^ijSJI JLoU j^yj jl L42.U JiU^,
.
I
^t\'it.\' j-lxlL 4'iUIiuj I*""< ^jajlill
JaaJI <lJc Ljj-i^aj ^1 <-^5j]l <jLta. Uaj Jt ai v t .t.M J\ ^ Jla^a. Vj
• Ci-'1-^ 1 «J^» L-4 Ji>^a-t u^ *4 <>' t5^' (j^JL^ 1 fJL^ 1 u^ (>Ji J^J Lr°>f"
jLj-i^JI ijlt jJji-VI JiiLa. La£ LoLsj - !<i*ljll . -j* .^.1 1 I
ja Lu - LiJLjiVI
• <^L JS^ ^^3 ^j j~jj\ Jjji luSJj . Sajaa. ^jj jvfiJju Ljit ^^la. , ^ii'nH
5J
4j1j£. o*l>Ji ,> J&* L» « jVI^ UL^j j3 <GV jSJj . ^—ai jujLill ilj^t
j » «M SjLuLskj ^jjLj! 5j>-u<a 5jIj-jJI Jlo ^uijj J' v"-"^' ^>° tJ '"H5
J| ^ij . 61a.j j*uii <l£U « jj^^ajdl J*a-o ,> La^slj iL^ai <lu<ai £0 « ,^1^111
,jl . Uj^lj '
fl-j '•" Liiulj oVLJll
Lflui ^ ifiJXSlI j-*-*-o 6Xj*.j « J^.lj
lift ->-> «» ijSj jdft^JJ t_S>iuij . 4JLiaJI J>t liA JJul L> jjilj . J>aaJI ^ £jjj
,> L^b Ij 3IUM jl . d£;j—all J>1- J5^ 1 (^ ^J-^j-1 •—• J*J - t'L^"
~~, Lftjjjiojj I
jI- ,«'"j Ijf^i i~...\ ljjLa.1 jJs ^^jjjJI ji^*H 5lj "->Vl ol iin'i^ll
Ij" «j <• jjlll oLsUill ,^\j j>> Ufa ^jIVI^ SiLSi; o*c-J-u
(
->(]
l« > Ija Ij-iL
rCi'jj 'M £>IjjII ,JI J5"* *l3 <QcJji Lo iji'l jjl5> < 6j.va.VI Lfil'iJ if>-\!<?J ->J
< nl I
84
***» t£¥t <uiG a^*a ££>£
Lf*4iA*lfc < C»lj.«.<-.'i^ . a <£>« Cw-J ^ij .7,11 >a^lL ^^a^x LUI I jla'.. "HI 3 <! M
JJ—* ^j -H 1.^ fJ *JiJ <> iL^ij . 'ij^^ L^^iS iAj^io iijjjJIj . I^Ji.]
o^G j+juj . jljiSU iuljll ^^1 cUjj^j ( H< j^Lo .. ,> - I a Lis .j ^liii
otLkL-l ijj . J*aJ.\ 1 1 .*^yj3j UJjMj <UIUI cWS^^Vl JiLk JLj^^l
•4^^ Jl t^LS J&? m-^» (J <ilj ttllill s^-Vl djio ^jj ol Jf
ft*L jtVI <lJI jo^iu tfjllj , cu—JI ^1 all « _^a. ., ciLLLI jj»j « iJLJI Hulji
i <- ->* (5jljl uila^a Jj^o jjiVl lift jjSf jjj . « i_H>auul » a~~ * ^i L>Lc
f3 c^ «5UVI <a^a J^j • CAi L*^ < U^kj Lul£, 1,04. La.1 jl£ J,
« <J_ii » SjJj-^.^ JL*. JjUil <d IjAiJy « ^j_JLo I. 4_ll « £ Lu » jjf L'l 6>iAj
<JI jAj « ,juj jjjK ., M 'l » £-« «jJ_a.ju « j-oijAiJ s Jl a ^JJ-ul » f— I Jjj^VI i~ - (X)
55
, j-^ -J l. SjLLui J 6 J-»^u S^ai-s Jjjm"> Sjii ^Lua vJUJI J _>Aj . <j
. <i«l l
,> <JS Jul I « .-ila.» J ,jiUI ^ill 5JLii . j>jJI LajLLa J SjLUI SjLLI
fti. *. « iujdl -lj^ --JI <j-ua 6 J^ji L>Jj1 l^ia jklil < ..j. ti-U lj j ifi-J lj »_j>]all
Lj . ^oLill aLISj olljL»j . e>jL^ ^.aLiJI Jf-aaJI J^jjVI c5>f?^' >?^' 6*
J i L^jlj S^jJlLI - « -> <Ll.uJI Jij . Ij-a l-"j^J*-
3* « 4ij*i j^ -J l ^» (jjLaa-n
jliaVl <i " " jl' J—sj < dJj J-xjj .<j L . ^. « <,' jft Jc jj m i JLsLaJll Aj-^JI -la-uij
<JJ| )j« .^.tl j^| Luiij JjijJ TjJ-» j*J-* J] <Uk*-all J[$a. i Xi^lJ J*£j i 4jJjJ'
O-uoJI <JuljJI <£.LaJ,l <La._aI !'«.'* Ijla • *I
'" " Jl OiLa^ Ciflh'iJ . (jim i
'ill j^j
f / \\
4jaiil Jl LiAjI i< j —y » <kLu OJ-J-al J-5-i i ' '« J_i ()» » Sjfj-a» J <LeLiJU
jot j3j . « )'- )) 6j-iiLa <* ""' > J-"~ II <Gi_ilk i « Ca --- » Zj±Laj .
'I im
I
^jjl jjUa~ -. . dalll ,jLS . Ij-j-oJj jj-^Ij ** <^<lj ^j-Aj < SjLLlu J 1 ijj -> I
jjj If.
jl j^_i-ijLj J)t 3^-^^'^ I 'i j <ti ^JajV I 'i'iMj . « <, i 'i o »J a
J"i ol—si j a oi
^i I
j" > I ^- J-j < iSl 1 1 ol—oI^aVi j.ix. J . c l^-u> J-a. Jc i a-ftj il-> ,j-a ryj"
s< l u <aijt ^iii jjh'iii » Usui «i_>iJi ,jc. ^cjn ^iii Uoaj^ 3^.iUi ji^»ii
ijLsVI --S .U ftj j." ." Sl i a a , 4_jul_)JI 5_^jlu2I ,jii i ii^-o « j(j j'l i u » Lol
*-'"'JL15 cJ 1^"^* <r* *J-° ilh° J"' jd "» ftl^J j-ia. < jLa-al Jjja 4nS-t <tfl_jC. La JiAti
Luajl Jj < oiii^i pi, ii.tiiia {_ya 6.ln"i La ^Jl iLijti «LjJ J>*J Vj . <t-i=OUl j_4j-ojJI
<( i iti ^yi < SjLill (^jIj JJ <i*j J-mjjI jjj . LjLualiVlj <jJLUII <j»jjLiiji J]
. Ij (jGla_a> ^j-uij . jjjj^J Ij ,_jij l-t'i 1 1 Ijj'ift <J Ijj iA -k I (JLj j-a Ij < e I'llin 6jjj^
^jlj jit ^iliJI JlLiJI I - jI - ijj ^la.-.H 5j>UIj LJ«JI LjJI : C£>±*. Jl iyJI ^...i"i (T)
(^jUI ) . uu
56
. .-sVVI olj-i*., <jui.Ll\j (jj^ti U^jl-j tJjLtj L^J ^k ^Vlj JLjiJI ^k
jl ojj^JI ^ SJaIo J*Lii L^^La. Jli\ pj «-> o^L> ji ? „^ .nil fjjjLL* Uj
Lfl£ < j ...l _i ... I I dJ.la.Vlj . ^La-uil Jj^a III Ax ,,JL 1 « _^ ? ^ , Cuj^jljSJI
LijjLujj Jl - J]j^ (Tu i.il) ^jjjAlJ - Li«_Mjj^ La ^yjuailj . I '..?. I q'.<- iJ_jjuV
<iiLL Jl jjjjj . 4ja.jjjjjj'| oil£ Lojj jl 4 _i,,-,^.T,oL^ jja.jJ^ JjljJI
>?-*J ' LoLL=»- cJI ~>" i.J ^jJLsk, <LjLj Cm .nfli . ftl^j J^V ji * '« f j wi>i.»
j$teZij • <Ja5L jl^l J* .l^lj (j^-s . ti ijJjSjJI <a.J (^ <tf>=». Jo jijj Jj <JjjJLa
JLitlj Sjj^^all oliijll <jL>.j JiU. jo V] < L^S^L ^Sa. ol^Iij JiUI i*Jic.
. JlaDI Ja. oiL (jlllj < *(>- .la. ^C < jl^VL iu-aUJIj 3.<l I I .-. -.1 1
*
JLa.j jli <-i"'i l < ULaj Sjbd=k.<J*N
I
n S^uitS _>4-^ fJ (j' ' «U»iol=JI SJluVI CidjCj
jjj: cuLS jlj . 'ja-tf jo^ jo 4_^»j U tssJh • J5Vl^ . (juJjjjjla ojjsV
4 m i n LaJI Sj^wjVI JjL l^JLa jiajl ,^1 J[a_naVl < <^a-ijti 3 . aU Jc Lfljjl j_a.j
Ja.1 <a.jj Jo « « jxi.Lu » Jjjjj « fj » <JVI elijl jSj*j La ^Jt I^K JA4 . JjljVl
SjL_At j'l , j£>il ^_aVl . S^Ull Ja ^j-iJI JU.7.II ^j jj»: Jl}\ 4ljJll <I^S
ji Jjill Jlj i jjk'ill x-taila L=».ljj j->— tl IjjS Jbli. C*i_>t j2 . «b«ll^.....T.l l <UI
Jo Ijl i "ir l lilljj < « f j JjI » <_i Si a^jLajjjl <t^_o_a-o ,-JI > 1^"'- « J<-mi l^jjLual
N^M. S>»L_3JL. jS-iJI jlj ^l_UI . ^L^jja. j_j»L . iujjJI ? - r j
-,|i. Jji\ Jail ,, i,ujiJ|
(^^i).(rT-r.^^)
87
^ l>»U»l oi . SjU— <> JLa^ill J\ 4 jju*> « jjI » ,j* ^1^.1 ljii-i ^ill
, (JuJjjjjIa <iiA-» « SjL*. al^2 oil^fl < ^oaJJI JjIjuu ci>^ jjI*-o L4I0 3jji*
•
fJ«JI l£>«J .ix-uLalll^ u« JjIpHj Sjj^l^l SjjJ l+il . f+OjJU jl>=u
jj c&j>—U u' •&& 'J 1*11 ^alJ o&J35 u*b • ^^ «> Ja5i "^ U Vi-^ 1
jjLL- ^j^.1 j j -"j * Lu n, S^jj^ <u^i ^1 o>L^JI JLu.jl SjLc <> b-l^»
. LlJ J-ui ^Laa. £jt"J j^9l« jj*"-" (l£-° (^ ^JA!"' ^*f lU^J Sa*Lito ^j
J,3 . 6^4^ JI>V oil* ^Ul >»Lkll fij VJli} Jl^ J=U~-tfl ^-^ u^b
- "II ^fuiu j »* -lj. <GLa. jlj n"i ml JLII ^yajljM j^lll jjI t m il jlLuul jjjjljfcj
olj < >a»JI lift ^yJt '"'—j ^1 *fjljll cjLuiJI u! • <-"»jLuJI Sj-«jVI ^IjA'l ^JljjV ^1 oIjj^JI 6AA 5JVj SjLlLluI (j-lt jlS-VI jjSj Uiclu^ j] S^jjS 4-»j5
- h • • ^jll ^^juiL^mJIj ^yC.Lala.VI ^i«lll jjl Jjj . L^j i-ij-tj JjJjJJI (jA^aaJI
3 .5 « -. -tl.rl Lai j^K.r.j ljj-^.1 < 4jj'jl5 f+sjL-laj 0*^1 >n\ JjI j*j < j»j1I—iV
I
JLj^. oLo^JaiL LinmjJI 3^'"l^' ^A" ^J • ^?j^^' *Ual^' (J^ii^ (^J6- J "»"'' "
( »^>jlil ) • iaJJill 51jjJI ,JI l^Alj LAjjI^a j>h«n JjjIj >?Ji ^^ f-^aj l^J
ss
^1 JLuljJI _>^l oUjx« u^Jj . pI^ "^ ^k , U.LJI j^hJI jl j^JI 6iA
L£ IjLi. ol^JI ^LSjll^ , i . t. w,.. o'l. U^^ ^UVl^ jL£ L$_iii
^ Sjilj ^ JbVl^ Ji^ J.IHI^ (^lsllj J[jVl CjjSUI ,> llj-i fJxSV
(J L^L <GGjU jl^ . <^| ^U ^11 ^JVI ^1 l^k^^00^
J'-HJ i&~> 'J'^i i> « ^^ » «Ji-oJJ^ jJi , l.Vni ^j ,^k«Ji ^ u
cr1] ^J jlcJ '-^^ L^l^ i5^ -"J • oUljJI jj^ ^jt cJjll ^uii ^j »s-._.
C>u U^ , jJjj U^ 4_»3I^]I « ^Lj » J>L^ ^ala— « ?nA .nil ^LiJI ^La.
89
^j^ <^jJI JSLJUI <J o-a-i « CfrJlilj tf» **«• ^ i^ 1 1* L^J • ^J^11
<Uai -^ «j <-fl>^iJ • ^Ij" « ,^££ » >•—aVl 6>AJ JiLJI ,J>j£. ,jic. 4-ili.j
2L Aija J liftj . JJjLI" U-fljt *A» J[>la1 <u£a. SJa A*jj < 4luj <1j8 ^jI ^ftj
^]JqI.^j oli . Lpt iiaJLi J\ Jjl "i
"> < jjk; La ,jJc. , I>J+C <Jjj ^ Cula.
Llki. ^ijll - • l«VI iSLa. ^1 '--_ -^^ J-ijl aii < .Tij^ *H ^3_all lift SaALi-o
r-lia. ^jJt ^uj JL» JbJaJill <La>j ,jle. « 4_JLL> lo£ . <iilfLj JU JfJUJj 4jj -di^j
*j3l 0° <Gl . ^"j ;a " ^yi 4 mi flu j-al 4j1 (jJ-a. ,j^ill kjLkaJI lifj JjXaJI JJul
La jULo ^ii . ,>«.. .N <jL}ill fijjl Jld Lajlj oLLaxJI aiag j"f
<IJJ aJ j£Jj
j^kLlil 0-0 ,-ILftVl il_3 I ««'- « Jjl^J-lJIj j^^JajJI jJj r '(( vlUJJ I) ^jJJ <la_3^J
»K^ i ^ i i « r--'*' — <c->-u » >_iJS j^-i olLlI Lai . <LcLajaJI aia ruL < SjjLaJ.1
: IjLall - 7J*^ /*-^L> ' " V-A>^' J^ " -J <Jj'Jll JjJjuJI (jmrt ._jlU-JI Ij-i ,_^aj « Iji !^A^ (^)
(^jlil ) . ( YTA - Trr ^^ ) : J^Vl al=Jll :
(^jUi ) . ^tai >i ^ ^jiii c«iii j^ij (r)
90
cJafiaJ . <i^ jiLS LAjl ^j - « ^Lo » jU cllj* . oiU^ SdJU Jai <> f15 j3
Saa-lj oJSj jjw Li J* u-uL V « ^Lu ., J\ ^^1 j^j . ^^ J\ ^ j^
^". ...j f^ ' <0-"*3 ^ l>a.L .^>~*JI dlLlI jlS . iaj^ill <ljjl JajL^u CuSlj ^1
SjU [ja^al j5 jvJUVI ^ Jj-iLJI ^^J' U^ ' ^' '^ ^ . tiui J*ii J|
• ^A^ 1 ^l>5JI J] <j>?JI JLuj) Jc l^iSjjj «cLUI^ l^xLLi , ^ir.,..,, <ai
Lkij o>-"=>.> »"'
.' JJ-^J' <=lj^Vl jl_£ , j^-i-iU ji(
ioi oj j_~o Lo jjt -^-Vj
ojajj . ol5>JI ^-o^^JJI ^j . jLloLVIj <>Vll^SaJ La-J fcjjVlj 4T.UJLI
LpLaJLLaj oLJ^JI i_Jbjj i i/^LsJI ^1 » « V« 1 1 ^jj^j-tAjl >,., I ill OJJ3 < jLJ
*
fjL5 lt^'vi Ji^ 1
0l • j-" Ji J-^; jju jJ JJj JS « 44JVI SjLJ <^j>UI
j-Lo^. juii ji Id
* i,j^ Sji iji ^jLjlI l^^ki <
(_rti»j_ill 6la J-< .1 , an ^ ^y
. ^iSJI j.Uiill Lek ^ LS ^31 1 Lplj ^,^-Vl JitLLl , LAl Jlj ^ jLiVlj
(fo.jiU ) . JilJI > ^jiVl Jt L^lj^l j^
( D-JA\ ) . X. \ - Y^\ ^^ : JjVl J^il « ^.j^i >, : j,LJI ^j.^! (T)
91
, j^ij J*i jj ojj=. fdJ Ijfei, • i^wi ^bt^ii cJk*3j <^ui jftaii ox^j
^>Ulj i_£lAiJI oLaJlllj Sj—Vlj JjLJll jLfjiil JJ olLSlj : olji^il Jt
^^ , ^^kJlj J5UJI g-lj—j oi^ll cVVIj oljjSllj f3lj.ilb ***LH
jl^ii.1 *«>». IjSiA ,j1j <ij5llaJI oIjLIaVI Ij^eSel «jj u-WI jlj~^ J^^ 1 ^J^Jii 0' UJJ ' oVLli.1 OaJij Jj - £ji JS i> .-flic JUr.'l C^Aaj • ,_^J-LI j2i\
J.^ . L^,l£ IjL-aall oj.rtnl jj Sj^l oil* <AaJLu.l V\ 51^111 oSW
iL ^kS o-LJI : JUI ^ITh.-VI ^J] ^^.Ul «iA LU ^L^y tfilljj^*II ^1
J^a JJS1I VI ^IjL.AVI jbiiJI jmi»H lift Jla J*1 I''
! ""*.' ^"lL> ».'.' l-'l l o-»J
Cfr5j—Vl J^U, ^^ Lu Jh^ 1 t> oejjLs J^ J^ ^M 'J^J ' J-LW
jxfic. uJjjuV LuHj . >il>5ll 0* 4>H' u^4 «-ij-»i l^JjL-aj • <laLillj ouLlJI
Jt j_ua_o ' » * ^i IjJj) "1 nil JJ» ajJLiVIft£a. jj' iikiVj • f-f^l " " »l tSJ-"1
. )•< *i-- ^11 <Luu-o <Jj^_>il <ki"JI --'^ Lalu < JjJ-LL L^liJI oljULaVI
* * *
. JjJ^a. {y> £j> j2 < j^ill j> IjiS jl ^ji Jjj^iaJlj cJQII ^^Sll ».,<m-iTi o ^jij
( * ^j"^ ^ ) <JI—illJI 6^wjjl ^***jj-a
92
iiljj y.,.i^j ±&*ji La^ jjl£j « Sjbja. <j£ia S^ujI obVl'
'<( quJJ^I » o-^bJa.1 (^laj La (jJc <Lujjiil < tjjlaJI <Ult (jjilal 0' ^J ' 5>u*iM Jjjxi < « JjjIiL ))
^j l+i* jdr^ jjLS ^1 iuJLl <d Ijia jLLLl .iii JU J£ ^j . CJ .„I n -|l
ff
«£jl£ ^jj> <GjI ^1 (jlp. <ilLLI aJLu» : SjjIj <Ljj1 VL&J j.^*H lia <^a ^^ll(HI
< t \ »» ,jj <_joi»J' CjljLal oLjjJ-o ijrt* i IJJ-C.Ll^ijj . ' '<( CjL=J^j]I r^La ;gj^-" nj
La -La. jjl <CLml_u iill £il.ia»VI i_Al i_ujjj SjLcl _Jc « ,_j^Lk jjaj ^t Lj....|j
jSj « f" J IS (^J-0 » J dJuil « (jujjlil » J « * j jl£ CUJ » Ljjljil « t^ujjlil »
a_gJl Jj . i^gj jjlllj iAjjj inVI j <A LjJjJI ^i 4jjI_i-q JjL«_o i .<i ". II . Ij .-Xl A.
'«(jujLjj » *_a 4jjLaJLll oL&lxll ajlclj J^.LuJI ^o ._uLa. SjLslLuI _JI Ijiuajj
^a a^cLpI a^JI ,j^jlij J^o (^u ^g_jflVI IjJlSj 4jlJq A-tUI aISa. kj> OjULs lju-<a^i_i
K^^J^jjjJfl^An <d[ala t_SjCa. ** '"•(]'I ^^J d "" "J .-.l«l U~ j^J oJlSj ii^lajjl <j^lill
ijx « ^j-ijJ p£ » JLJll Jjj i ii ,-lc. J^j-Jj < >JjiaJI a~jJ L2 1 A^^- A-« oO^^^f ' <J^
LaS . <U IjJJ-fJ J*Srt"i <-JJ-U SjJ Jf'jj U*1^ J""'*^J La J6 J*'",' U^ <£<^' 'iL«II
jjl IjJjLa. jvjjl ,JI *J_a-LJ. I cVj-A 4JL1-0I Jj-»JJ •
lj>*J' J^ Jajjml CjIj-ujI AjJ ulo
(^jlll ) . LJU. . <i;all L~,liAl (\)
(^jHI) . TA^ - XVV ,_^ JjVl jLJI . JjLJI j^jil ^Ij . ^wiill ciUJI <^i ^i>ij (r)
(f^j^ 1
)•
« J^ - tJ K c'j " ->QVI ^ ^^y (
£)
9.?
jl ^Lili. iujll oljlill <uju L |» o. .ifl'iu \ji& < »j2l3 j£i ^ < ca"j-" U^
, ^U. >^i (jJtj < ii-iLJI JAjl. « £j jLS vji •> O 1-^ ' d1
.'1 ^.' bo*' ^
^1*3 »^ <juI_> jiJLu cJQII « 'ij -^ » y^j • <_iJfcU.Vl jlliVl Oc j j
.»"! I
el^oll JiU.1 ^Jl ^j^ c^j1^ 1 c^ «-«5j-*-« <JL"o Jb" Lf*] • « J 115
tf'1 1> c^ 1
l^JLi rt 1 >j-^^H j-a jjjS jjli I^U j5 < <j3iLL*l oLaLaJLftl ^'l dLiiL ^ o a I5~ }li
,jlS . <t__ik. Ij -^a« « w>- _ jyj- I «j* »^ (j^-^' f'
—k-*" (^—c £—"*^ f-J^*
Ijla . <_JaU JiLJI ^oLj jVI iio 4jJI J-f£ (£jJI >A « £j Cua. ^ji - yjj^jjia i>
jLS . ^La.Vl I (j'lo JjJLj J,1j JiLJI £jjj^ ^^LuJI jJLj jl I nj l irtSj ^LLLujI
5j_t^L»JLI * • -Ull 5j ,,ti r 4jjLJI Sj-ujVI ^ISimj (jjjil eLax.311 ^jj» 4 I111I111 <iuj3
j ^." igjil WLlSJI « '"* Il> __»A I
J -J »J < l((jjgjJjJJ 'l°J-A » (-fl Sj_ujL«jl 6j-i*ijU
iixa .^. -«. <jjjll^ <^ji Jj-a «j-^ <GiAli jj-° I '1 1
<"\JJ4-iSJJLI dbjSJl <-ojli "Lill
( f^pll )• vt
(»a.jI1I
)i«ilill tk J^J r j>»Jj LJL=k. ha'i-."
94
II Jala «_a 4JjUILj .' M _i ul * Lkuil 1 jnh* « J^aj ^ylll 4j>1£ 4 J-t nt ^yi j_Aj
Ijaia. IjjlSl a-$j£la . <iiij <LJLk J . U *LaX.j fr LlL jJ-JJ C*jl£ < « ^^jjjjiijjb
^lll ftj j all jjl . j^iJI j-iAj-o Ij -> 1 1 (-1 1 ,ji •> j ir.l U"i ml j-i (jL£ L-«^ < plj-«ii
jjjll Sjlj (j-o ^jiaJI .i in Sll ^yi (( * j Qi "^ i_u » »±JL!iJI «._Mj-3> j"i*ift » Laj j i ti
p-jjj ^ ^jjoIlL iiLuJI jjij dii • ^oVl <jl£ Lij . <i5Luj1 £-a iljUUL ?j^l II
» *j "'••* LeJJfc I *'< *j . <-^A» «Jla. ^ji djilk J>i L^jjj LftXa.J <jl JJU J>LJI
Jc. d ...a'.' ^-.j , 3JaLdull It ftj .fr.i- <ijl^JI SjjjjVI dl_ale jAl Jjjj < « pi -> ft'iftl
^Uo-o c»jl^lj|j . -iJJ-?- jLftjjl j^ r. J[a_a.jl «_iaLjjj 4JljJut £jl ^ iL ,_>ulj
<IjJL I
fl"_•-" ijlc. jJla^al ^ylil < ^jVl 4 <_lU iljjJol^J-sl LflijX. ,^1 i^jVl
I -fl
« ;••*•
ijl Lojlj Jjj (j^JJl JLsSJIj S^iJI jj^ jjill liA ^jJI Jj^aj aj < ^t-imjll
tikt i l"«j;t» jjJ] kJjSlj < <jiLuiil J&'l 4cji L»5 JllA jLfl . LujUl 5JjJI^. ji&LS jjS| Qjuu^AJ Jjljj ))"•• ( l^jjl <*!-»j lfl->jju Jjl^jj Ifl'iftKr Jj^
,jl J ' « . 5j itir 4_ul_iJI Sj-j-uVI (JujjjJ-o 4 j <i a I JaJu jl l.'i t i.iij(jj u^fJj
p ' -~ Laj 4_^J J I d " *«j < "U-ijJa Sjj-SJ jJj^jJl >•'*« (Ji-juu < dJaJjuJI ^Jt .Jip i hi
< Q^ (I -> AAX. )_><ilj jj-lc- 4-iJI 4-^.JJ (^JJI < ol—gl n -^11 (^jlj jJ Cilj ^ I n ^ya
iaj^UI j_uljlJl *}~ "*,jl f- lt-"...l a < <_l^oj <i_Lac. 4_uLwjjl 4jj^j 4 mi'i Qji<i"ir Ij
JL<ui jjJc. <GkLui oLjj jl Sjuj^a <»lju «iljJl j5-i < J^UI ^j if^li^l j^Sul
a!i ^aj . J 1.1^.^1 ^sj ilo 4_aj^JI jJUa Jl.o.i.ulLfl . Zjl Jy» ^jl La JSu i J^LJI
(
Jc "U^yb ^\aj Cip. < <JL=JI QmiIII <ljAa J>a ^^ (J^* Lf^i<^"L5] J^° J^ •***
«/<jlj OjI>i l(] 'I** j ^"*J •'*'» 4
*i i J n *_j_jla. IjliS j)liS ^jJ^ i tif,^ <nin-k _Jl^a^ Jaj
iJjJI j_JL_ij ^1 jl_t IjSLaj . « jjjjJaill - Jhfl'i - ^Jlll - JJj » ,j-i*j ^pJI
.->*! « -S ,|J^>S1I j-AAjJll jLn.i.ull ^ji ji A-i.ll ^IS in aLoI jJ_lj3 pjuilj < «LajJ_iJI
<La -lU"" oiLS (c^jl 4jj I ma I JjX=JI Jj^ <UjJLo (JLfi rr I i<-il LaS . 4 ijli ^j^a eL^
. <_al_j 4-t-3j
95
, aIjLJij JLill jJa5 . AjjIjVI 5^1111 ,> JiLJI^ S^Lj^JI <>u^ J**3
'II I I J^i iajj> JjSij Lf*'ji j^LaJI U'rt'u A*J fJj •<UjLW» 'J^j' j^^* f"f%5
JS^ij. ^1^-uAll SjL^ J^a. 5JLL tfi jl 5_iL=JLl otkLJI £gj ^Ij^Ij^
^j , <a±m\ Jaaj ,jjJI ^Laxll <Lu-iL CjajSI Lf-uijCj J}LJI J>la ^i UjjSi o^*
<GjI d^li < itl^l yi i-o5 jj> Ja£. yJt jkjit « 4±A> ,ji Sj-£c LjUJI Sj-uiVl
££a. ^ o"U' >* J-^ <& • ^J-2 oljixu j-iiJ -GLflj Jii j»£jJI ^ cy—ijlui
JllJI a.^j ll ij2j (i *j'.... it^ai >i J> 4Laa. Sjls dllfi . JcLuJI jjfc Jf-" I U*^
^La. ^ < 5 nV>Vl o'^M' C"^.' (5^' J-* *=>>uij1uj ,jL£ » : jkSaJI ,_ji <£jli ti n ll
<t_J - ' s .1 j -^ •>_. ^,L£ <Lu1 j-»ljl J-ilj ,j1 j-*jj • »>-"»5 J-=».Ij LttjLS 6jjI ,jLS
Jt Ld] LjJJ J—J ^1 05III > ^Vl v^ 1 •£* jlt' J 1 > " 1* < ^ L^ 1
< 2'.»... Lujj < « j<--j|
j< » ^^la. Jxdj AJLfl « oU-oiol » Lai . ^uail <J^J Sj^oCj
^ J,1L4J Ijjia O 1^ t*
211 ^->^ li3* W? ***J J**»b J^ ' t^ 131
' J-%11 "^
. .L^-. <!«, ^ij^JI jl£ , « jjj,Vl jlj^ul » <Uir- Jllal < l-fr.->n LjcUj LLk « tUJI
« ,-jj-ii » Scjjj S_^jj l.i j > A-^-ftj jl Jol rti 'il l lift xxi Uj . ^>i--''^l tij'-"'-
jLu^l ^1 0] ! t>j-^*£. JaI U lja-4%1 » : Jill tM O* C> •*i^*i ls*^^
96
'« . dill <uji. ^i ^JLj.ui j>j dlj jjslAi^, ,> Umjlj
o^J • jL-^L. jx^ « ^ jjljS Lib ja. ajlL ^ill JL^I ^i „„ jl£
,jl (jlaj L>^ i ljJ*£. 3_tiQ]l Sj-ujVI Q-> Vi < LLjuiljJI (jiixuVl 6.AA jjjj LSilkil
LflijLL. J^A. ^Jl^lj ^JjVlj ^yiill Jj» „r>l l ijc 3J.JI 6JA Cilj^la <jj . t fljl
LSjU < dijiJI ^ij . « ^j » jux- ^ JUI U^aJl ^1 3fljh»H '__-" JLatl
oLluLluI ^y* ^juXlXl i^Sjl.' <js^lj~t ml Sj_j_i^aJLo r-l^aJLuul ^Jl I * ' ~j 3 a i »M
,_Jc jlz-J • <A-uul J^-ajj jjijuVl ^jj^JI j-a-aJI Jjx Sjj^j-aiLlj . cJLiil r>^aJI
jjju jl Henri Chevrier *r'« < jjj^j -• ^^1a » & IU-... L, J^ISJL >^-aJI JlS
. JxuLiillj <2jl\j ^mojLIII iaa. J,* JUaJI ^ 3j| Ljjj . JalSJL IfJjSjJ
JjlaJI jjja i_j_$J-=JI ,_jJjj • 4 J 5 «_uujjj <<—jjf Jal mi') dLiiiL ixj < <JjJJI ,-ij
^J] cujjjjII j%K n «Ii >^b Lii^ t5J 'j (j-4 3j-^' lP' **-5's5" t-kAaJI p-^Ij-o
- AV ^^o ^jo JjVI ,i lvl I : « ,_paj^&j o : 3^L—Jl f-a-jll : o yP^iJ » »«>^ <iolSll ia^jijl (\)
(j^jill) . LL NX\ l^jj^Jjjj . Ijla Y.ji l^tlfijl . 5j5L <Luoa jLjii yjj . iykll yj (X)
97
fcij^. Jt jjj-^ J* J-i-uil ^ l;-A*-ll j^-j^1 '
IJ-r?J ^UUJ «3>-i
0) - <
jV . LJSJI ^^ . ijj^l^.1 <> >*-** dill 1* « L-I^ •<^jLiH
^QII « oj-tfl*- » J-^l-l Jii : SjjUl ^UjJI1>*j tuL^I ^_h-^ « dlj
oUjLUI jlJft - ...I , i.t. ;,..•. ji ^^I-jj . Lj-a^ <fl*W ^j'jV ^'j^V 1
^j olLil 4-i-iA .jJt 4j>ill^ Ciim. ^1 oljUJI oiiiLaj . <ijj 4jLc j> JIj
. j^ni j+> ^ili^ jt .^iLisii JUVI ^^-ii
jii . >.U«I I ^jLJLI ijiJ^c <jjlall Sj-^Vl uit^fl j* iJJjll « oj-lu^1«j »
j
98
<—k_^ S.^ WiiJftil JliAj , <i^ ^ , ^QJ, Jjl?J , ^ ^j, ^
J\ o>U^ S^ 'U^L$. jjs^il i^kHI j^l^l j^^^ oL,Jj«u^^3»<l^liiJ . cU^li+n ^iI- ^I.CuJjix^^^^.^i
. C5UJI Sji ^^LL,^^ J^ai^^ .J ,^^ , jk^u|i < oiiil o5 4-^llJLJI oljljVI jilS, oil* ojj • 5^^ <1<>QJI s^uVl Jt
JM^I ,> o\<LJL J^Ul^L iot Ujx*J^j^^X^ J Jl c^j
a^ilj . j^JI JL*V i^^, JL^JI ^ 5jfi^ J^L: j* fc^ \$\jAj
U^L^Jl5 frSljU;W <f?5j <f IjJ Jc IjiK <*^l jl J*
oUiUJI 5^1, j^ ]fcjal^3 v , ^SUj . JUI li^J iy^Vl Jll^
99
olfcUll 6iA oil*f
1 . 41- SlAti ^ AW" J!-^ tf3"^«^W
^i^ , iijiir, <ijiii ^ u-cjs « j^ a* J\ <-ii-Ai 5^ i~U> j>=^ <-i'
^U,j LJlc IjLi U^ c^bl IjiKi < W^V" J->ul <*> ^'
la- IjJ^ij <0)
« jjiljl- » <>*> Lu liiil I Jl . 6">^ J! fJfi" 6* V^W-
„ L^i» ^lp jil . pLjj vL4j <=UI J^Lfjg
CU tfx. J* ^>' o^'J A*
Lamare's ..^jUV.. j^yi <uk Jlti ^ill ^*j < f^11 J—II li* ^L«l iJlill
z^.^i i <L5L: cuK,(r)
( tfJ^b Je^ 1 Stf*^ '^ ^^ i-'"^"' ^J )
Jc fUl < Jlj 0* JuJJtj . L^LiSu »j**JI >a. 4ii « ojJjl^ » <>0 ^ <Uc
^tfVl ,> fJil J£J f-^ J,K < 4^JJ ^M^ '^>° J^ 1 5Li2 «> ^-^
li» ^i a^^^b C^^ 1 i> f**« JJt O^J • 'j**— ,J***J ^Ai^
,, 4^111 j -* ,, <Lik Ijilkl X-Lfl ft^JUjj 43l_>^a. SjlS ^jjia. ^Jll Jf^-V L«l
JjVl jjJiJI ^ UA.1 « a*In— " 6j'j ^J « ,e Labyrinthe ac^lj-^iUI,) jl
(f^UI ) . jlai all XI > jiSi tfjL-. L. jl (X)
(jLa.jlll ) . a £j OtU J> » J , ij-> .
^". oJ' J^ « u^J1" ^ » (
T)
(^jlll ) • fj^iJI <1.a. j^i oljl» jif ^ iiL^.^ ^j(^)
700
* # #
Sjjj ^-L fjjli j..^» » ll lift <_iLici ^ < 3nlkn Sjli oia. k_LjS ( jjVI JeLuijJ
. JplSjll ,JlLijLSliV IjJii « ^.Aa. L yL^ui jjc Li 1*
t .t, ^J^i V LliJ <• jiUll
I 'iIki! jJ JjSklj j 1/1 ft i_jI_>j J !>%» (j^aiaj 5_jjix. iJlJLjJI S^luVI tiljJLo JJa o2j
'((qUj^jj)) 4jJjJ j_jJI iaLnfiVL « J^oIjLs » Jjjl tllJj JJua . Sjjda-o jIj] (£Jjj»«
J
*"•
jjlj Sj inr Oul hi II "i-> 5j itif d ... /J ^,11 ^jIjjjjVI 1J5-L0 Jy-a «* <•j « - » < I •--• |
^jj^aLsJLI el ftUI I JjV l^lajj . UjS ji.fif J «A, t|J-*-" «Liiaj Ajlfi A^J -"i"~-»~-
AjVI|^j_ulf «_s
<j-a \>*'' ^ j I " f O'j ^ ft *> "*>H Sj) ^> ill aJ-A jjjjLaj (_iiStj>*j-*J ^'
SjiftJI 6.1A (Jft-^ ft ljjj-<aj^l JJU < jj-iSJI ^LajJI jljILaVI Ij-A Jj-UJ rr ft mmV « tail
c^i Lfllj^il <y« LsJJ.H2 fJ Sj l % >l£l «
f**j±£- aJj-^h • 4itu cr"*- i^l
1l=^^Lj LuLa < _Lo^ll *_jLL1JI Sn ...«. ^jt^Llll Ij-A _^-ol ,jL£ L»lj . <im ^ «j •* «
. *j " «* <GJQJI SjjjjJ I Jj* Ijl iV I 1 j-jjVI (JjjjuJI ^9 ji<-i ft .Jl jji'n La JS cU'i-J
j .»«ll Ijj&j .I "»*'
. a ,2i^£[j jjlj j- .- -(JjbL>J«j iS^i ^ *'
' J " oUaj fl-m (jl jJ-uj
Jjifll (jAijI i*f •«• LAjjluLi <lklil ftift •-"»
1
" -^ I
(J2ll cJjJaII j iiif JLai J£ (
Jc j^
^-fll'J^a—uaaJI jtl 1 iili . 4—La.^llo ol—9.JJ1 ^i r^J-^" ^-" ' (3j—"^' (j^-
ClAfiiUS'
r lla.lj Ljjjji ^-i aj c»l_>illj j^UJI ^j^J OV ^^* "OlAJJL?^" " J " ^J-1^ M
(jta.jill) . Liji— ^i tSJi-H*" J3 : y^- tr*J «=»ljill jfj ^flt {^j i»jj5 4jjjI 5jjx» : ^jjU (V)
« t£J& jL^JJ >' (<-*J ' " o"'J-uJ^'-°* " f i"'"
'"^ J' *tj ! « ,_jjLajl » I iAjI ji
j)1 lr (3"UJ (^*)
(^j^l ) . <JUI
70/
jAa i>£ll OjSI' <i ,Je <-b^ j-"" ^^ • Of-"'^' J^ v>^J J^^ jjjj-^LUI
Jjl jJjjj • « (_>"fjlj » u* I ()_ilr ^ ,_jjJI 5jj(] itill 'J • • *Lc <-=kjl (^Jl IjLaLuiI
i'i-vVI V)Jtll sLii JJil • <i "••• » <UiU <* *» " ' IjjuujS jj) Li.i.u I jJa JjjJ-ilj (jOjl~> n
<Lu$fcj-all i_jlUVl-fl
•«*-V JaJ_ll iajlj • yJ^'j it .A (Jjs 4^lnll yLual U 4-ajjj
: <Lj_oLl*j el n ml ^& (HH n ml jau jjl ruoljJI j^J • J^LaJI Jjbl In-ti Lflj j ISj
a. lis. I) < a j mill ^Jc IjJliialj . jt^Jj-i^al JLjju <a_uilj CiLuiiLlo OjIj ip-^ < JSVl
^ « jji-jjL-" » 1 « "> "^ (5-iJI ^"Vl ^J < ^^<JJ Irtll 4JLUL l( 2 j.y^'jl ^|j_LJ|
li i hi JJU . p J** i n jji .Jtl fl"i itil J-i^al ,JI <J_a^jl ,jlj i "^j-j •^*» _JI <LuL\o-JI
i—flj> l-i 1 7. n j^ -v (^ylt __>J£. >±,ij -^ < j inn t_>ljJ J-a-a-a (Jt j»-AJ$AJ JjVI .Jc » j A « .
^j-o-""' >?^»JI J^^^jj • jfo&tl Cy y^^" u^l 'j^^fS cjyilj a*j ^^Jt CA^=>JI ^j2j .^JscLojuuI I ftfljlr LhjJJ Ajil <jS1o JjjLoj l^ajjuaaclj .
* '«(_>uAi>
jj|» j <( Jjl -^ »
SjLj_o jjJt Ijlftjjj . fclUlinll j^S « c^jji JS ,ji 3-U1 1 cjl^jcVlj aJliill l^£La.
5jjS-* ,_j-Ic- IjjjSjI < lllaJI i-jjx. Jlo iti _g i « ,_>iijjljl » -fl~--^lr Ijiuii < iijli
U-=>-Jj <='jJ JiLall JjLlLo jj£l ^jit 4Jjj i iijIjpkj i.ijj L^jjojVI a ftJ c \jl ,jj»
• <Jj«aII ol>lII Jjla. j^jii^ i-J'^' U>^' Cfl'^ ii ' f+l C»Xua3 ^1 (^>ill J^i
1"^ i I uuj ^/*> li nn l_jJLS jv^jl j'"« > F-j j'l lift ji JjS LaJ_oj . ta" « La !>•
^ ^.Lc £ • • jjj-aj JUl^.VI jj
.. .I 'mjL^uLSL ^jJLSJI «
Lj, lj...ni;J u j^'l ,_jjJI La.jl)l ^j (\)
(J^.jlll ) . u Odui i) <iyi '» clij
702
ji^xl Jti\ , l^yuil ^jUJI Ui^Vj , j^l j^ikj^ UjJSi ^1 oUlUL
JU tf i Je. . J5LJI Jl^i ^i JjLJI j^c ^i Uul l^a^i ji l^i(S Lu^jt
lluli lii^ij . olJlL 4jJa j>j , VsjiaJI ,> iilLaJI 5-ojlill Cul « gjjJi S^aj
4j}Lu*JIj f^aJL l^JaJj fjJLil f
&a. jkJJU , j3_iJ| ^Jc 41^ . pUAiil ixy
^ 0Al fl~l . no jij i.i^l IjjjicU < Sj-JtC 4jLjLJI S_>«Vl (>m=l « jpjL » > ji'..^
Ux«i J>?^ LI 4^uJL ^i . i£l_LI v lilVl(
><.,.i-.V Iji^lj « o^jljl » JjL>
<> j-1-^ oJ •» " " ".' L^LS f-f^Jj « cfj) ^(i
II C?^«jIj j-«VI £jlj^ Ijik j_5J
l^ailiJI LlluiVj « (^AJsoaUj fJUVl fl£a. Ja f^jJtii ^-Aj-oljl IjjAuaJ JiLSluiVI
Cj\ Jl** j_=Oll liA jjJt j>-Vl CijL-j . jvfrl j^AjVj jLS ^ill ^u^L^^ jv^Lo
' «tl>^ Ltlj — £j ilAi^u» J « JfJ^I » « « Ltlj - £j (jUL-u » a_ftj . Joie Sj^Ij jjj
Ltl^^s « (j-jjljl » (ji dg nj al l t_uLtVl Juua Ij-juaLk < « ,ju*LS » j «f L^jJL
. Jjnt l ail I pAtn LfS_>*J "Lilac ^^Jsj < J^LII «li ^oVl Sa.a^ i IjjltLfl . IjJ^j-a
• " u^fjb' " ty^ftj-S^a 0* " (jii?' " 0** "»l 0' J-*J r Li^" « Ltt — f j u*" ••"' 'l^
J n *> 1 < *i n ^ n ^ CuljLoj IVili/ij J-S 6«lxA^a ,jV i .jCaJI i^Loi ,-i J a"^ ^^ ia ,
Lf^ 'j-*JH^ fJ CgfJ "*<l l ,j^Jj ' Jj-5 <JI ^TJ-^ «^ . e>Laj CilixJaj is-ulj Lswajjk
jkJ^Ajl « (ju^lS » oSc jifl JLa. JS LJJc.j . <Gl_al=kJ IjJjJU ,j1 Ijf I L". ..
rl jij JjVl
cy* tfi^ »J^ 1>*J JLaJJI ^ t5L«-^l J^5 (>a <Gl U li.il .ta. J-i-ijJ jl Jji V'l^ji <L55L^i1 jl£ j^ji La£j . ^jja^iiVl j>o Jlo.till ^1 JUill . a'.i"... la , ...jiajl
LT* C^ "^ " ^>°->* ^^ ^* U^J Ja>alB J^ij <iAa SjLI JjXa. Jjj IjJU-ij
• <JIh ' j'_>^' t>° 'tfa-jb^J ' " Sjlf-6 (1»H5jvJqUIIj JLjSJI jj^^ <UAl^a ^u f-a^aJI
UiJ-ajJI 5»L«Ik5f_>-t=J' £-l=»2 j^j lJ
-«---u < llljJI ^ >_JJU>. Sjl t~i.ul ^yi rtaj jl Xtii
/Oi
^ 0*1—1 ,Lu Jc J*c aij . JUjllj vL^Vlj<^laill ol^ulljol^JU
^j Lf*xU . <3*LSj j^ua.1 Lojkj . S^xjS C»lji>laS Lj-ik Jijl <U£lj !<= JJ I
d'«
"
'".
^ ,_ie-j <£>=-! 4-f-a.lJ ,> . <J iiJ-s. Lu aJj-uu j i ^ _il « o«Jjljl » ^) J>"jll
* # *
j_ti JJJJ La y-lfc ljjL£ igjj-t^m ,jl La£ . jjLjuS ,j~»jI Jj'>* t>* UJJ j '"' "_»
^y» \j Vs n "11 ,jl JjJ a jjuJj'jl » 0?-3* jLua_aJI Ijjj .Ail 5j_o <^o jJ-Sl Sjj-*Jl
-<~ •! JjVl j-^i jLcj ijjJ-LLI <jjji.l --t-s • I^J-ilj • LJl^j I ojlr p^IjI niVI
,?') --
i ,-jjLs /<Ao l<* < u^t <Lii p »--"1 _)-*!-> j'^f 4a»jlfl CulS . 4_Jol5 ji/in
» .«-vl l lj !< I ^ >..~ . iJjLilj <JjJba« SjLAik <4jIj <jlu.Lui <bj^Jal_jJtal 5j2 yU
j-y .... jj 4jl QUa ^LLaJlL I «j« ~ « J hi > <i5j^ J,! JjVI LyjunsJ\ Jjjl jlj
1_i5ajj . LljuIjjo j..j...^jII <S1oj5 LLSj jjt <JL^Ijil Jjj--~~.il ji'i'im itij~i <|^tiiiil a
fILH j^.j ^ (j£jxi <J^Jj < 5ji <->oJl~. < (jubjjjLii <Jj-u» aLoI iULS olsjl~u d)>ti
704
Jl <f^' 4M' Jii «Gi Jl^ j±£ CL^ <i=.j J^ljy . L^LJ^ jl <>
jJUC J^tjJ jit IjIaj . LSliij c^kuJi JU.i ixiljll < « ^jkU » jjL ^15
x^kl jl dx. JJjj , JiVl Jc JQJI Jji-JI ^1* i^DI JjLL^I jlcl Lo£
£* y^'j-ftll (^JjL«-2JLI » jjij J«-=.JJ La Jr. ^a»jl cuLS Jll , iulkljl -.1 jH
oLa-uaj tiLijSkll jjLo£J ftXfc Jj2 ^ill , J^Vl « <_ij}^1<>] » AMLj . « cldtVl
4iiJ-o e I_i3 JtJJJ VjJaJI J JSU Lo£ .
' '^Jil\ JU-oJ J-aLi JjfXaJ <> fjj
4ax.UJI .-ijoaJI OJaJ < ,jVI jloj . LJLa. (jJJ^^ '-'j*^ '*J^ JLa-ukll Jj d'. ...,
« JjVI (jjjjsjjja-j » J <\»_i i n <jj io n 4jj_jialjj_a| ^jjSjj oIJjj < CiL&oli Jl J[j~~
« jjjj » Jl -ulill idJJll jtl-J < JLuUI J»j . Ig^jcjja LuOjI LbJjJa. f j>-itj" Jfc
Ija.^-J «.Ul ,jU ftj^aj jii. * '« jliall » die Jc j »"! jl Jjuj . olj-flll j^jj
I n "ijj UiJ*ij LjjUlcI(
_lc JjJU .Jill aLlLI 6JjS » e Ijjj Lo-ii «Jlj L$j| ,j_jjjj«ail L^Jc.
. i_j_ji=JI Jl JLajuJI ,j^
6JA Jl J-uoji (^j'>l"i ill a_4-i <jj^ nir c£) n -> j^i ^» jSLtu iS j,LS Ijjj
<luJI Alsj . j^Vl 4jIjj ^ ^jjJ-aJI d>y>'i-Jj A*l J-S jjl^ <t&li ; 'j*; 11 oLiLmll
<j^II <-jJ-fJJ aL5 JJ jjli < Sj-^lj <ljdu Cjj ol i ill ^In •> J-J-JJ < d A^~ ,Ja <_uUlll
< (juSjS 4JjJji jjc < <tJLJI «»** _j| J^a i_j_jJl=JI Jlai j ij" ,-Jl I
(ji -~j I
jI -<i
J 1flij^j3 xutl jSj j
"-ujIVI ,>• t^J-iil t_£j^D ^l^l^-il Sjj lrt a n <ti!4. L» tjyl j^ (>)
(f^^lll) . JijSJL CJiUI , iVill
(j^jlll
) vtSII jii J ^ijSjall cuiJI ^Ij (X)
105
))
. *^U L^ji auz • <^'W «> **M' ^1 u-J^3 Ji>^ <^%^^^^j , JLl^LUI L^l^yi 6iA oil* o 1^ 1 o"* v* f^ 1 L*-^ 1-^ UjU*
jLS oii . ^1Jl f^LUI Jl ^xLJL jJ^Li , dlil ^iU. ,> S>5 SjIjI Sj-«5
_^i i^wljV c^A'LLa iujAll JiUllj ^>ill ^LLJLI cILj a3i>f~<Vl djW jU^
. LjjE \ oX . ^.U JUI SUjj <^s>II 6iA ojipj • Is^Lm iua> J^i ait ijjunJI
Kill < ; «j5.*.ll^ <ii.l ^y> £jji ji jl£ t^i" tr*1^ 1 « o^HJ^" '»^ u^J
p^l .-v jU iJ ' >j "II <l «'! di ,jjj v-iiiil^jl < Oj
i^H <L*JlJll «OJ-tu
(t^^^^S). >a . ^j^i j-^t j^j vi»jjj ,j^M J^Sj 0' aJJ « 5j^>' <G '-iJ^Jkjj i a j i^o ,-i ^ '"j*'j< <4Jaj Ji^iu LLi lift « ^ujaj^ikj » ,jl£ Ljjcj . iJoll
jjja eljj] <u»Ll «-a5jj LaoJc < Ajlill Jill ojSLJ ftjl 'i^jl I jkiA i » « j^l i) <dVI
, <i3ala. <juujLu> ikLJI ^jujLaol 4_oJ}UI CiljluJI ^Jn-iH jaC ^j >, <l
ji A"i jjl lf»-"J
. <kLJI ^1 iilj3 UjjJj Oil^ < <jij*il ,^-lt <J^a>ll ^J < <£-/tC J' ^ iLoAi
»U«- 1 Vj j_Aj < 2<l«ll ^JjjLLsJI '"II « " ^ill « c>j-« C/-"' " itj"»l l (5jL-°-**'
.' '(^^aall jjJI ,«-i < <jjj^1I SjLaaJI ajIju
jj.>-.M j ^jLill iJLill
1_^ j^=J aJ^f o4 ^U.1 ^j*' ' j-9'^' S;'-1-? i^*J
. <iL_£M jit <i i ^JULuVl jfj (N)
(^jill ) . vL2ai >i ^i ^5Ji>ill cuiJI j^lj (X)
706
oLj jiLJI 4lyLi^ ^] „ ^j,^ ^ j^, l^j , fe^j (i^i^ . l^
• ^ ui^ 1 iA jfje U JUL ^L~JI c>Jll j* <J£ VLAII dUI ^iLkU
. I4L.II, l j-;UI.. . oj-iLj Lj-Ji^L <> iyslill ^L^i JS ^ii^ jjl <iu ^Jc
•&LH^ J^ ^ ' J^ L- J* ^JLiJI ^ jU ^sL-JI jSJ, , JL^I^oVI
Sj^-^HI , JlitlJ^ Jt^ , JLoill ^i <,i JijUi ^ .c^ U^^i** V J' ' °a>*V ^jHI vj U11 i, rtl^, c^ilSj cu>3jlj£ll j^^ JuUJ
• "- • - .
t** «^-?H5 Lh^> Cjyiliil U^io JS ^LLJjl vj L5j chilli CjOLuil Ji^, , icl^Jl
• ^h i njjl 4Jj.il I*«*"> -•aaj" j5
l> viJLSJI^^ £>^J • j--aJ» o^jfu JjjJU « -•j---.r.-~ „ j,^, j-.-.l
->*•' -4AJ ljf-^ J'je^ uK csJ11 • vj 11" v'j^° f-"j Ji '
d- L -
j
ifi^L^ ^1
. Ua^ jjSVI OjiljiJI J* J& J^ 5_>ll 6Jj» ftLuj iLoiuLi
LU JI^V jLS tfiJI , 4L1U JUI LU Jc iJilJ/ j^^iill \J..-..- ^
J^jj , <j
. r.A . 7.11 ftjj^-o JaAal jMk J^ <ulc LLola. Ijlj . Saiji iiAjj, L^ftj^j
. 4J>=wj JijSJL iiiiji c_^ji jijj ( <*ls r . .) Sj^^iii 6^ _,u^i Jls jt> jij (\)
( j^-j^ 1) • •JijSJL, CJliil a^HL a^u Ui oVI ^ij>u> jU^Vl ft jj»j
/07
. ipHJ oiM u^JL' u^L-U' <*-"*' tfi"i^ 1^ V>-Vl J 1^!
^lll a .<.».H SjJj . 43IJUI *tfjU»JI »L£Jllj ' M^ 1 ^L^11 ^-»^> <j*
. la l l sLLill Jioul ,jSJll olla^j ,> ^ """ '
jl>II ,> Ul.J L>A. . U* u^ -^ J* C^ t^vi ,iA^ •**«
1.-.I? (Jt5i ^1 S^^t J^JI <JjS—All -OLo-a. £,l.i^V 6Jj— ^ij - <^!>-ill
< ol>ll^ <> ''»** «=»«?'.£* c*«=J2: Ji ^j^telj^VI oil* . C&Jj-"^ 1 tf-^
L Ijy Jjl l^J . Jjl*II tf^S jlaLJ.1 6JA ^ 0>b Am* « « JJ-- »^ <i^<
_>L^,| «gSJj jajJI « U „ n-
J ->1 » j^Jj . fJUl jujt^ V>JI oi^ J>=» (S^
41,011 <i^JI JiU.j . 4-JLUI oljl^JI ^J ijjlu^jJI oLikxIl ^3U J^'G Jl
^j , (LJU « u-W^) lA£».> •** ^b*11^^U*4 J! Jb-^311 6* o^
f.!5b « Jb'* 1 « o-3j*3 »^ ^u' c*
111 ^-^H 1 ->^JI^ tfk >^'-^'
. 4^.^ ^ti*J 5Ua-» J-"*" ,jJJ jl*-J ^jVl j^ SjJJa. 4^1
iiSL 2-U1 I oLySiJI oJte jli : iojlaJI f^S o 1*^ ^.H"^'
,ae U^U
L£ . <tiy I ^j^j LjiuJI L>JI ^jSl VI L^JcUi . 1j£> UjVj o^ LIU*
jl . 4j.t.nfll Ciij^i U5i>^" o>ite>« jyiy ijj—ax C)Lu.U JluajaJI jJlljil
2 i £jLi 4x^1 oil^ < «OJjU.jh> J « IjjnjK il) J (((jujluJU Jla <Ula.LJI Jjil
^jj^a. j-a-a-y p -JL?
L ••' Iplin .jill oljj>lll <teaJ ^1 ^ J ^S"
.. l l SLj^s
/08
JlS oiK ylll S^SII j^jS ^11^V oil£ ^jmLjLj J\ , ullj ^^V I jj»
CiilS L£ <f^?-Vl CiKViU i-JJ—aj ^jJa. J£ ,^o L^ilt Jijjj « ^jjS 4JjJ 3—
u
<_*J oiLS ^1 l\"i&l\ 4_JLUI I nJ ...Vj ilkill 6iA 0U1J SjUJ ^1 Ij^il
^li. <UijJ Sj-S jj (jl£j • <Ll».jL&JI 6jJlj 4 <»lj . cJUiil « ^ju-aijjJ » ,jjl ,-jLill
< Sj^jLJ-uill jit Sj^uiUI Jy» s^j-i ,jJI ejjaJJL t (JjJj^LLL ^j^l.^aN Jj^ilj . iijlt
L_iVI iiib /* j 1JJ (^y> ^gj-yuVI ,j^ I ft -t iA IjJX. I 1 ml J^o <L»_a - _f- l»..~lj -_.j * .$.\\
jjl JLala.1 .Hjluii ,jl jjljJj • yuiljJjJI ^0 jt^il ^Aull ^j-ojiiil « Jj-iC » ^jLal^uj
« J|^jL_A » jljJJj jkflu Jajji ,jl llilfc < oLtLa_aJI 6.1ft Jj Uj^a. J^jil^jjjJI jjSj
( f^-jJll ) • iiaLJI oUDI jkjS'l Jyi LjSVl UUIj . Lja^lJI Ja-. -^'tl olaj
109
IJle. ,jj nj
fl_> (j-fcj iALfl Jj^aJI IjL^-J f-*J^? 'jD-?^* CxA^ f-*J ' (j*"" ' JD""1"
.-•!« »"*. 1 1 Ajlhal j5j ,->^ ft>a»j
J"^ ' di_jJ ,j_$j-»-u a^J(-S < j-^jIShfio jj-a f'j-a* ic^- igij)"! "i"il c#La» (jjll jm a J^^a
^yill j !<» n S^aJl JJJ cljjjjl^l .V 'SL-aJI A n nil LlUa JiuaJLy <? m jj'ill Llj_$JI
i dJlill «,jiJU. Jjjd ,j(£ . «Ua»jll t-ttmll jJb dlj <j£j a] S jJbUI ^LajJI llA CiacJ
oLa.jj.iJI j^o <<li nli ti (jjiiij J-5 « L15-J jJjj$-i_u )) aj kill fulfill 6«llljj U*J**• '*
<Klnn ,_jJt <UujLaj ,jlS ^jJI JjJ^jIIj . AJjdaJI <jm->ll "LjjU^AaVI ^jiij ii*Gl.'J
tj
JSl j Mil (jjJI « 4_i i nil I jif> n ^jltj>*JI U6- '-fyjll ,_yJj SjjikVI «i& «j9J j-jLjJII
^Ijjj ^JLlJI j_fjJI ^ jUaJI LuuL_uj c*Ac.jj lj£j»j . loa, «jjj-5 jLa. ^ IjLa.
• j_yjl "ijl I vlLLo • « LoLjLSjI » OUJ (^J-a»l ^-jljJl « ,jiiA4j-aj » r"jjjj) . ,_j-uLajJjJ
. 3^-^V (jJt I ''j " »-ij-»j V lul ? <±JQ1I m ."j^
•. - 1 » 4" a .Uj <i,i jjjij ojLSi
(<flVI) ^1 « Ly jJ Cj-a )) jAj SjjjkVl oift <Iaa2 OjLS ^jll ^j^-all j^iVI ^V
• _>"**JI -JJJ 1" <Xi5>; ^ j3 JjK ^liJUj ^^ajj ^u LfcUj ULa. j/l < J*IaJJ
« ^^ajjaJ )l ,jjl iJtiJI « vjjja^lol » ^jin^ <ti rt*iL> L Ja. Jl > «.7."...\ Lu|
t
Jlij , <jjjl ^ Ij^ < «<-> ijljj ^j JxilL ^aJ J_EI . « Ly jk| Oj-a BJ fjl^ll
Lftl^£j tij l ^"ii aLS i *>j^-£ J j in o5La.j ^Jl «j ^*-' "•lj*'--f uit jlxLal !»
^yi-cj . LjLa^. j] Lj-uaLj j_aVl {Jilj^ jlj |J <GUj . ^^jLl^JI jlxuaL
^"Lj_x- ,jl ^1^1 (> jLSj . ijj^aLljioyi ^j j>Juu ^>LJI jLS . JU J_S
( jH'-j^ 1 ) • ijjISjUl t^ljkJIj oiU»JI jj^i jaIjJI o5jJI ^i J»ii US LLi (X)
//o
Sjillj liliSIJ ^U ^11 JJqL jUU^Lc oilS^ j^L ^i ,+kiS Ijifc
<3> <i^,^ .iS ^tullj Cjui^l c& uAjfc tfjll jjlpjl ^ . c#u>u*U
< «^>, 5SUI^ .^1 ^jll UJj^^ tgjejl sl^l^ g-jjj aJ dUI olSjit
. ^uaill .-iljtSU LfcU. < ^5^, Sac^ 4iLL Cy^tj ^^1 <_jSJJLI i^jjJI LJx^j
V^ -ui o 1^ ujj^j -dojkL j^illj £>ii»j JSj ,jlj^ 1^1.1^ tjUtj SjIjVI
U 1 <t^5Ulj J±=^} 1"JH " '.' Jljt-a Lj^c l_>a^ I fljluj dJj jjtS , eljJjVI J*
^ , 4axuLuJI fiiilL^ jli Lo jjL ^jj^iUI Ijl-^SH, JaiUI ^Ulftl J? ...-.
' UJL^b t^*-^' 1() "^V Lf*^ ^ a*—*" V^'jJJ £*»-=»• < JLaSII j> ljjj£ Ija.
JJU ^LaJLftVI jA JcLiJI <ia_Jt, <jl£ ^jJI , J^UJI j-ol>i-o _>JJ-o « u^jj » J_j-o
«yj>=kl«l» Jilt . vj^aljl SLp. ^J] ^.AS' ,yjl .-.Jj^JIj Jj ii5iLa.Vl Jj.r.l<l)l
(^aJI ^jVI .-iVi ll £JLoj oolj^JjJ « jjjS Ja. ,jJI ^^usJI i-iSijj> JaiL U.-j^jl-JI
^Ij 4_JL!iJl SjkJl ^L^ JUI Ijjb jl . JLoSJI ^ j* Uj^i. ,> _>i£i VJis:
Ujai ^1 li^jj\ LLuiilL <uLol&l jK < 41JII j^oiUlj . U ja. ^1 ^-ijjAii
Ijb 6j—a_3 jjJ] >_j-b ..i 'i ! jj] . iyjijJI Ljjjl^^^j <LoLaJLAl Jc JSjV iij>la
I
j-ljsV
I
Jc i_25»Jj Jj < <d Jj i oV <-ijJ (ji JuLej < 4 i jU <JjXoj j^jjjjl _>-JLi * 'iklio
jit 4jml j i ii Ua a ^LuqIjj . ijj^fttljj^VI cta>jl ,-i iijiijjl «»"V, -. . ^LiSlI > ]->-
aji jiij <gu^ li+i vj^j < 'UjM* • ^^ 5-**' ^-^ ^i^ OA^il
, dlLLL <>JI ^j£ J|j • « oSI iL^JI » (5I « J^s& » tf.^ 1
f-"^'«^L^J
jiUI .^Ul, 4ij Sjbl 4^u JxilLi ^4*. Jii « ,j^ ^ ur^ ^^ J^ J*Ai ^J
LLASJL ^.LOaVI J£ jxIaI oSJ . jj,Lill ^ ol j. nA , i,l l v>1 ,> jAj <1jI ,jJJ
4^5^11 <jjUn jl •4^ 1 <> u^J '« w3 " :SUI <GjlJ ->^'G °^ ^ ' ^Jl
jc <J . **< LI < <dll 4\i1Ija.jj 'UYiio ul^ jr, . dllj^ 4lacLu. j5 4j
. <-^ . t.ll
, LfcLa 1jj>^5 ftjLj-su <jl 4JUJL01I^ 0^ 1^ *L.Lu « 4^" <i5l J*j ' <—i*
^ Uj^iij ftjlli'l Cg-at ^ 4-aSLa. j> Ij-ij£ LlU < .iilju Lo^ < ^J^-a .iifl
<1 jlkLu j>> j^JUj < ,j>o1 41^ 4^»jLa_» ^IjfJj • olij£ll ,jj « o>*l » •***-»
V Ja.j I »* «Uduul a-ii-Aj « (JLj-al )> ^llualf
1 tifl
fl . 4jjI Jc i^Li-u ^^Ijj 1 4JL»i
u pLLJI Sjii ,> 1jj-^1 _>^lll <-Jj-"= « <<&•* t> < oKM <i*JI ,_jij. LoUII
j^ « Jjlll ^ ,3-ojVI ^JlCJ
Jfi SjJXifc 4 n i <-»Lt jjuiyulj < 4\ji<J.I « ^jjiI » ,ji>jl
. J « -^H <-i>?. ,ji 4juluLJi SjIj ^ {-j-Sjj < jjLAjiiJI ,>> ^i-o ^ jilj-a Jf-""
, iilaUl ^J ^jit oxiGjI . oljl*« 5xc v_i_^i ^j . 4_JL=JI LijLo^JI Ji L4I]
. ISLuuulj Ij&iUj Ij^j j^*^ • 4jjlaa. ^ijLi.jj jijl « 4ii5j'lf^Ij 4**«Li IfSLillj
Sj; an OJtl < Uj-Ji 4*51^11 oL-i-A^' ^ i^J • VfJ^' ^i)-^' J^°^ ^i^
112
LAjjc. (jt _j>iJI ,-it Lftjxaj <jjjt V(£Jul JjjLojJIj (ji_jilJI oiaalj . din II
-I.' «H oJLjJI « >_>3j)-> inl » 4 j itiLx JLa.j i 6JjJ_aJI i.\ j 5 til ^1 J^_ajj
Ujjfcl ^1 jjlHlj ii^L ljt>?-4j ( « 'j>atj » ) « (_>"-* £j » Jli-I t>> »j'jjjtf
— « ^--t -*|H — (j^j-S — <3*' " Si n nt I <-n i<al ilL IjJLaJLiJ <Ltk. JSj .i(j
n 5'iV
- <Gc ^^juajj ^ill - Jljl) ^j 4_a_«J _>_»-£. J-3 ,jL£ 4 mil Jlllj . «o>*^ Ci—i.l»
: fhj.W » 4i_>Ajo 6jl^_il <_flj*j IjjJ^. UaiL <Ujak ,j^ A- -?^ • " o>»Liil "— «u3Jl
jjLJJIj « jJi5-j1 » 4 'm^ jj j^ « «£j t5>-° M J « di—U 4jjjJ ^JJ tS-i" < « t^l »
-LSi , .uLi _^±i. Ij^ *_»*J <g'\ jxjj ^ill « SLj-ill{Jic t*JjJul\ «jjjj» j i « ^Lo »
. ^^uj^Vl JL ((jj;; j*l» Jllol j> < J4*JI Ijht-^j jJ #l>«1 <jL«aj ' j^*a ^L^
LjSVI <xIIL Sj>aJll < Lj^Ija^VI o^ ^Lo^LJI cdLJ^I 0' • Sjj^i <iAucJ
. \AAV ilc I jjl" _>it >-j~ 4ijLjJI Jj ,_yi oju-ij jl oil£ « Cfrlo ,>» c.L=kjJ ^Jc
.^ji juUii o^ <*=" <> ' «JijlJ^ tA* •"
'j*** J,i£
" ^ ^' *^. iJLuiJI Ljj— e U.j1 g^j v^ tA <ai0^* 0*0* •" « Ua»Wjj>" » jb**'
. L-.a .1 e. Ij^JIj 4£Uilj j-«LiII ,_yi <^;jii* JJiii-ul iii « jjiji » j-»L«J.I L«l
^1 6j_=JJL, ^cyjLajt, hj .^ C£? L^5 ' « Jji>-' » ^L" J^L-11 »> ^—
^
ii.1 aii « <_.jl?JI ,jij Ijjy L«'l • ^>i>l 5jt . xi^'j Jfi^lll jl Sjb . S>-£ll
C^uLill ^I^JI Jl .r,iM Jl oJ-»-^ « ,iLi>L? ' Jd/'J-* 11 f-*^ oiJ" J—
J
11
(^jill ) . 4j5j!>UI JU-i . UU. \j*j. j-'b^ (r)
113
Jj . f.y*l\ ^1 jSlii jjlS <Gj j'i 4jJl>L>l_>Aoyij (jJLjV ^uai aS ^llLl ji ^ jt-.IL
. I j*m L^JL^ i-<im*i 1 11*1 jjl Uxjuij j-fl 4jjjia Ij_i_o I 4_ujIijuj ,-J-ij ji ^juXaJI _Jc <jl
(ji Jloa. >L <L»-Liij^ jlS < if^JVI tJ^Vl Up'-S'j »jj-=JI <l«ji1 JiAii j-<iuJI
C»i.l )) t_iiul LoSkJ . ^iLtull j-a VjJ jjJjJI jLlkj uij^u aj ^j . ££XAaJ » * ) ~J
'
— elk » (j\ « J^ajj ji^kL I) ^jlmI^ n-\~ Sjj^LI^^jjjVI jja ^1 mtillj ^jj'.^llt^fl_
>LJi
' ^jJLaJ' « n ifc i i.u » <JjJ-a AJ>o JJfi «-»jlaJI <JjJ-»£-3*»J • « JjjI — Cj-As-j — ^lll
• JLauill 4ii.U J3.JJ oil£ JjI J^a-J LljSJj . JIjjaJI ^
SilUlU (^lljll KLa- c^A^ 1 ^ J*—j • ^>VI^ ^.1^1 , ^^ pliL. La...
jui o" ^*j • <y£*"VI i^i^yi ijUj c*:iii . oajj^Vi ujc ^=.1 ^i
^mJj . JL^ill ^^aS ^ oi^lr lj < fcjLaxll Ji^ culoi ^yJ^Vl jSilL jj*2 ji
IflS M^LiiJn "Ljj oiLS . ilja.1 J* JJj ->U L <i.L^» Jliju JI Lklc J(j--1l J*
(^jili ) . iJlili Jji^ji ^j^ {JCj ( \)
7/4
t* C^Vl J* u-^'jV <^> Ji « £_>^ 61*" »^ £JJ J«j1 J*j • oUI <>
<£UJ Sj^Vl^ • v^' C^1 ^ 6^ • uM>^ « ofi'l £* cj3 ,. ^jS,
J!
Jl ^J" <j* >*J "-i^^ Ji v1^ 1 tAf^" -^' o' ^Xj • l**'^ ^./
. jj£*G J^j <Uill ^y^ill <> <1L.^ j^u. ^uL^JI i*jVl sift o*5ji aSJ
IfUjIjl J^l ^j jk-'l j5 u^ (jjj • L^25 ^^ J^ --" J Jf^?JI aU^UI SjLI
u^j^ t>° o^- ^; j»J <Jj-* ' <JjLa-*il £^L«=>j <^j^. <Oju3ji j,1 j^uj ^iJ| ^pli/JI
# * *
^>^lj t>"JI (_ji LjcLU jS <jJMj f^^ *JiJi ' Jj^' " o"j Ninfj »^a ui>«JI
jj_iJI <uj\ j . .I ^yJI JjVI « "j iii » jltj . (jLllui 1AV1I ,j1 JjJ <t_u1 Slij jjc
((^.jlll ) . uu. . C^a^Vl ( \)
//5
jLlill ^la. <GLLLu jl 6Jj-fti jLuLxJj L$l* iu^iJI <i*y-Vl jlaliAli Lj-xaII
jl .'
j— '••'—_ jJ SiaU-o c/j'i.'^ll ^ £-« t5 ^i ^ '
ljJl>JUJ ^ 5^iji?JI
^ , Jk. <GU . I
j1^ !' jl£tf ^1 , ylill LLk^VI oLiU. ^Ax. «ui .. i .W .. ri
j^ji ox>^ j- ^ 1 £J»b^ 1>^j e^ i> 5e>La ts^ b
»
n ?"' f^ 1•^J^
^ , Jj-uJ\ Jl\ J^aj La^j . ,j-=»l-«JI >fi ,jJfi < ( -U«^ J: ) (( J.M »^oLa^^II ^iLu* tijjl < <-u»aLa> oLUj'i-J j -^ "ij jl JjjJj < j-fiJI j>> j-ujjVI _>JI
•II 1 1 <? r I ~ •* J-ucl^jj . 'Cf.aJ) <_iJli ,jx. dl-^- a J[_jLa.j 4 i ti i -v 41 «j n J-^-J .."i J*>ll
« U« r, «_o <JLuul jiii Vl <l"l "-> * jlj^J ^-0 f ILjjuul (( (j>ol » *Jjl (J3*JJ 1 J'<T^ltl
j^B jjS-ttJJ J <j| 7TJ-> <"> . dlLII 6jSYillll ,j| JJU IfJjA. iLSjJu i=kjl ^ill ^jtlj^l l
^JJ. ^L?^ ,>> ^^aSj L» 3^^ 3 • J5^' lt^ £.*^"'
' " * ^ ^! ' J14-^ J*^ j'>^!
'II 1 I jjLo J ~ " ajj < J~-'" " ,j-o 4'njU .Jij-Ju (jjJ-MJjLaJll < ^ j i _i -Jl SI iti n
<G_^_iii Oclj .. n->ln )_! i ti'i L^J ,el»J U^J < < i n ~> a <U^JLijjJI CjUjjJI ^jSt iiljJaJI
"UiLa. ,jj»j-""- I ^JU <( ^yJtil^o » dill Ul .
^ '« jjijtlJj » Jjmi'h Li.iLk^sl >-aj-*i
(ju •-lUi LajSJj . (j* "' •« " <jljU Lj_jjjj "ll~j . 4-a.i.uL, <SjJus ^jij^. Ij'i'^'i <IjulLs
i\oj . _rj'^H cAj J^- ' "'' 4jl^u jj* < j- "~* <Uuu oljLal Lfi^_i^aLaj <LuiLaS (j^
. (>! 1« ,jao *J^V ' jjujLujJI CiXX"^ ' "LyjiLojLaJI i_uJLuVl ^yJ] jjajlpJI L=J aj
(j^jlll). \oA- UA^^JjVl olail : J.LJI^Jl^N)
7/<5
< oljlui Sac. Sol JiLlI jki=w ,jl jjuj ja*1I JjHu^ Ij i < r> 4jJ <jl£ < (i^tlj^M
jjlujij < (julpJI (jAjjjJ culyiml JJ5 oilSk ,_jjJI ^ ''_!— latl JJ-IL ^jlixll JljiV
Jj < tt UJJJJ » ,_jJ] Ja^sj (_^»-^ A < t Ij J-a.lj « (£jj_«Jlj ^yjljJJI J^LuJI c^jjlj-s
J j C, Jxa j 1/1 TinS J[j •v'ij J-^lj ^gj in n J-ftl.i.tn aj i*ii -t « LjjjL^j u "i-\ Jj-iaj
. ,_yjl-JI «i_tJj*^*inl»
SjiJI jLc.1 ji < l>aLoj LjLa. l£L (jlS>j < >iJLiII « ,_Lujj jjIA » <jli iiUj *j»j
OjIjjj Cijaj t£J)l jLaJI I J-A > j>«Lj » 1^-^-j J>L£ <j£lj • <Ult oil£ La ^l <?jij->II
- jlj]» q^I tl 04*, ^ aLoVI jjJI 5jjS ixij »yA ^jit ai <jl£ ^Jllj jljA>Li <£$i
j,) Jjjl < oljill j^j kjj5 4fo>"^ *j^ wiLSct ^j . JjVl «jljLVaiuj» j « t^j'jfj
jLLLli . <jlacl aa.1 aj> aJbLajj ^,1 jjb < <G(^2 .^inflj Jjl jjj* Vjjj <lxij c,^juii J^ail
ijj| < Aj'jJI « (juAj^aJa I) A_a «l«llLljl» v_ilLaJi ^jl (J^"-""Sj . JJuVI I4J3 ji rtn
,jjjll c>-aiJlj^j-i^dl (j^alll « J^Jj ,jf
(J*'~*^° ^"\? ' Saftl_«_o « Jj-mjjLi. »
Lulo o^ U* ^Jtf • c*^ 1 Jd*4" ut*^Lo^LJI i*J Jljrt oiKj i.jSVI fcJIl,
1 <£Lail jjlj •-II L-qjx. ao5j SoaLsJLI cuK < Lfijxj ^1 4j\i->ll oIj-aL»II ^^jJa cjU ^jjLjjJI a$ i ii II I J-iisjJ oiL^ . Ij-a. ^A^Lc. ^j-t <JI tgjj LjS jj^j
c IaaV I ±juo LiLa. ,31x13 « I(j
ft j i HjJ ,jjJ ij^J I-"fl'" J^ Jj-i-^ ij-ojjj ' *j-aL*1I
^ i^! C>y?-iLII J^-j^ •**<} V^-'J 'j^ ^j"^ -^ oW f^-^ t* « C^f^j^'
LiLaj-a « i_ilVl j^« *-i^j >-iJVl ip^ *4^i n SjxAa. ,_a .-> mall eljl ajj • J^jalJI
. SjJtUIl j iflTil
<-JLJI ii <£}S> jlfiJJ " tT* " Ij"^ J^^ "J ' eg.".'"*!! 4j^oIa a (Jul— JjLi o ^j < lm'i ( >)
777
SjjjjVI _fl jih'ill « Ua'» L^Laj o5V ,«jjl <LluiI_i-uiJI oLst-ijJI '»«*,till a". }Laxj
. uliil .ILI d. U-... !.• • • *J
V*^3 • Lalfi d>jliuj Own Ci.*L jjJla. (( ^jnj n ft.cj I) »<^ 6J-8 CjJLU jSl .2'. \-v ,,
Ji5 ^ijl <G£lj < ikLJI «,_, „_,
..u .^jfcj » ^| , « ^Jj .J ^. „ ^pjLa .-.lj'....H ,')h
. «c^j-» « ^j L-iji 6-JI ^ l^LL> o 1^ o|j ui>^l <^LL< ^ <il^.j < ft Jlj
• « >a^ 1 v^-^ " ^L^Sil ^ Jial} : Ijjxj. \jLL <^.lj: j^u oiki . .y. y.rj
VJAJi „ c**a.lj2 ^ji^JI Lx-ij oLi^JI ^ ijjjjji jj^JI olj>JI LjJL^ o^jlj^ j^AJj . ce^JJL, L. o^ ^1 \jLJLL\ ±^ <
r>(( lijj^^l „ ^1] « j^JI
^ijJi Sjxillj J«^ . #) „^ ^yj^ji wi i^L^j 5^1 ^.QJi . cl ..J,„ nrj „ ^j3 ( \)
//5
^ jjJj L» >_u£ ^jfc t_*3ljJ <jl <XjujJ j-i J>L£ 4laj — 4-JLJI j '!>'' SoL ,j-a iijS-a
< (^ujIjjjJI JjSIj . Lajt > in <jiUI iuiLJI i_>L»£ ,«J«j j2j . .-•KjU. a^ji Sj-iitl LujjI
jj) fjjL£ < <L3^ijJI <Ul l.iii.tJI JjJaJI jjc ^Ajillj < ^jj^J.1 «-a (j -^ « ' aJ Jjjjll
(( ^llujd »JSLia Ij li"i.nil jkfil ftaJjll J)Aj .* '<t3L_Jullclull JLng'b Jjill ^. IjjxsA
<a.jj LU . iK jS(j^£jill Ioa jjl < Sjjn-JI v_»j^cJI ^y*j . ^fiJI jjt I >_•« jlj-ill
jSjj < j-ti II —ij» i"i jj-lt 6jl nil'il <L_<aJl Jjjt*u ,jl JJUj . ,i(3 n i i>lIfl it Jj^j <i -j -^--
Jf-^JJ ( fk^fy JJf^J uitLu-utj J>L*^ » ,_>^LueJiJI W^ t^J 1 cr1" ^i*^-"^' 0-^'
«._SiiAi aj . tjJaJ La jc-lc- « .->j>iti » SjJj Jjlu aJ Jj I -> n ^£.i* CilJ Sjlcl ^lI
flinjj
<tLojl Lj_j_uj oifj • L$jji-J 4>=^j oLj-6 jju aJj Jj . J^Ij-ujI c<j-ojj » : jj^aJI
I.i,«.i"j (jMilj Jju3 <LaJ£] I 6 A£j 'J-->*' I jj I >_pj
I
jdui I 4-aJS jalo^i j^i«-ijij « . jifil
Jjj L^jJjX. -lit i A iS I I I ,jjjj i ^> 1 1 Jjl j-e_=k. I_jj I Jjxj . jjijVl|
fJc Sj<~ in n 4'nJ o jl
I
ij'jj^ ,ji Lajj^j uijLucu i <JjjIjj-jVI JjLSJI i_>^*j ojLi j5 < ^laLuJifl iL^.
JjJ_=J.I (jA^kll C»lj <jjijuajjl O^La_aJI 6JJS CuL£j • JiLJI <_>jia. j-J-»J ^j-Aj
((ka-jiil ) • UJ'J*" ^' _£j;^ ^i*JI lis J,IS J^j . a £A>=J' jijui Oj^j «U. I n
!
.. -> (X)
^ -r > ^ ^ ^j *J^* u : ,3jI mil A^^ll ^i u r "
'*'J* " Ciljl «^>"i*iV iJaISJI ^^olil S* Ij-3 ^Snj (V
1
Jjji <_iiai La *
J_•*** ,_)iiiJ aij • iJUJI il >jjj%*inl » ^yjl ^Ltol Jj-«J <La.^») j+li ^yJt tjMJ 8*1 n ^^aJlj
iJliJI ll "j~ * - 1 » Jl J>»J (^JJI <a.jUI J>« ^?\>" 'i° l_»"J*J 3**'^" ^JUJ J'-^?' <<^^^L> J)^-U)
. SyiUJLi ^gj- 1 1 f - "l l J tjj^n i^_jJJIj . LUjI JSVl <i rljjjj^ ii J >iVI <a.jJI a-o iljlilL
(^j^l ) . \r^ iilUI ^jVl jjjl
/79
JLi_al jj-s <)jj ""j " ol_)-i-ol j| elj_ol aJbj^jXl j»Jk jiJ&Jjjo (j-ldJI [j*
>•>* *l I ^j-*** •
,jij . J5ULI (^jI^j AAjjlio ^ 4ljfl-%H 5jjIj=JI jjijSiJI ijAju J^a» 3^" cJljV
CvSlL Iji-A .
JjjJJjJI « ^5—"JjLj » ^gjj 1 nt I * UI...II Ac. Ij " ..
fl , . «IU II j_i.j
^Jc ^_u n^'ii jJij 1 iUcaJI « 0V1 Ckui » jlfcl < jaLc. j-jLjJI JjtjJill -It--"-».>*J
• UfJ '"»!' Sj-uuVI ,jmailj < (^uLLuJI d>UU ijjj J^ ,_y£>-i2i 9 j-9 ,jJ| ' «"«j La
J^=>-flj 6j mr ,jt jj^l l v_fl^*jj . ^JISJI « (juj in ncj » « «l-« j •"»« -<~ JJUj
iJlL-ej (j^l « Harris « ^ujjU Sjjjj » U^-iilj , ^j-^-j'"" oLj_>JI ^ jjjaJI
^tUl^VI ^LVI f^ jUl . ^Ul in mil ^^Ixi : £jj> LLiL ^U ail
'ol^jll C^J «
sLiJLI C^J 6 '>*VI J^J ' >-^' 'Ml? <J\ J^LJI f—ij
. JU JS Jt LLik V---UJ . (<?) C^jH jli-^,(?) ^jiJIj , iljLdl ol^Sllj
^J . -iUOyL-aVI ftift c£>-»-aj ^j'jV ol -JU.n nil JjJJI ,^xll -J«••
J\
• J^" >-Jja-il SjjJa. CiLvojj <j^ _>i-(X9 alfljl yi »taj aid «(_a.jUJI Jjxnall
<£J-Zl\ jLa^VI ,^»>JC . JI n .till ,> i-ftjUUI olj^JLlI -j ~ A SLUj OaJy
fW j^H-iVI j^o .ufllinj ^1)1 Uoa.j ^a « Luij^illj 3_. — sll « j^i „ .-.j a.
j
: UIJI c»L^j^ LjUJI oUjll oiiaSj . iu^iJI oL^LI^VI VL^| ^jJI
( t+JM ) ^-5Vl tjol ^jiH jJL (\)
(f^j^ 1
) • VUa; ^-a- tfl^>°j • <jiW vj*^ 6- uj^-Vi (r)
720
t* ft "fcj <4^J fl "* JL^ ^^^ CJ >rtJ'
' I ft1^ i A Jj til ii I Jju cULLI •_ i **'j
. Ij-=»JJ \j*
Lajjj < SljJtJI Li. Li <j| jJjjj • <jjJ-j» 4jj£au£. Uj_a jJI jjJt aj-oj Ll£ < LUjll
^i Ijj ai in ,jl IjcLki iiil « JSVI yJc, |>4Lo p^». jl <
paj->j^ i hU IIj . pflnlrn o
6jJt J i Ail jLuLLujVlj jj*JI J>a jirto OJSJI lj£-Aj . Afln 111L QJflrn ^—jj f Qllouuili
Ouj* (jujjill JjIIj ,ji LlAjI <±JLJI "jj * <*j" jIuaIj . ^jjSJI 4j^=koll <L£j*JU
< (j-^a^ill <UxUji 0»ij jjjll u-uil ,_jJI <1a^j *LS < ^_p.VI <CftLoA. JJU>J A^-a^Aj
6 jlS i i ^jjLjjI « ^nj iii n fj » _j v_iL^-cVI djj-ii &JULII « ^j "-j » ,jLS
4JjJ_o _fl ^jjLliJI t.li»n J i i tn j-Aj <i L=».j_jju ' a5_i_uxa l_>J I jj-a J-=«Jlj < fcLSLskj
CjjjSj jJU . 4jaj5 ^yltj <JULiJ ^jJc 4_lil£j aj jjiJI jl ^j£. . «_iJjJI o^V 4jLuei
Ctlj Lajoc <»la.jQ (^J^-l <-J2 SjjJlII oSLo JJLi . A-i^aJI jj>G <ta_ilj Sj-ii».Vl 4-aLl
jju ,eijj <t^Ij <***" ^ <ilHI 3^* Ms • r^u 0* ^* "^ ^ JaL-tAll juS ,jAju <jjLuu
. (^ftjj'ill <j5L»_ttj «_jl_jJI « ^jiMmnr.j » 4jjl iJi^Jj i JjiS
iJLII Ijjh j»1jx olji— o HVi ^Ul i>lj-^Vl ^ j-j-^Vl v^^ 1 Jij ?' Lijj
I? # #
,i ft.^j Itjn^ Iji^r I p^jl tuAI^I(Jj>j j**it (^jLaJI « (jniiufirj » ^j^ 4jU1Lj
ja 4jc i_Sj-C Laj ljl->"i jji A^JI jSjjii JjSJ_j . <.n..i.u I *j « «
-^*jl--^ ^Jl^ < j^SVI
Lftiivj <J_jiII Cuiaj . <L»j_jJa
I
j_loV I ,jji 1 1 i nl ""-* •'! ujjJiJuj . <UaL_uj A <• I — *
^jSj iajjjjVj i La^lC ja jxSl -"-j • — »~ Si CulS L^jj < 4jj^all J '* - *
J' * J « • -~'«-
(a^.jaLI ) _^ua2VI <jjjJl yJ^ill Ji^^i (5J^^?" (jjLJ' " (j'lj'-iTj » ';»» j-ft (^)
727
S.U I ill ^a'll 5J|_^ a.?."..,.; tup JJj -jy . <5j-uo jjj^ j^i VI < 3 « U; > ^jil
^^ib^A tijl j] . 5_jSiil cjliiaJI <ijjji :1^*jUj j^a jjj^JI LlL^aj i^Ai JiLL ^a
J 'H HJ,] jAjjj «* *_• * • -* <-a5l^-o JL* ^1 (jJc IjlaJl jl l^_jj l^iajjj J-5 JiLJI
a^-£ljj uiL IjijjJU aJ J5VI jJt |JLajX.jII ^A-a^llI (j^J-J ^Ij <IJ irt^ni J^dli
J-lLoj ajL.1 jjc <Ll1c jJ*j JJ) A-a,Vswl ,jl yr i A"i I O-p. < -> ([_'_'*<»"' J*J VI CjLSjj-uII ^l_>j iiLfl-ill j^ij . I
fljlr Lku <j] Jjjj ^yjll 6_>jJ»1I jjjia j^i) ^.ll JJ J' ' ^°iJ-W
J£ <3>-ij ' ^-^ j?*-*^' tr^j I— II d ! » f ut I > « jjjlcj . i/ n
(j"it I <(_&.Lui jjj^ll
,jLI jjAj l_^xilj ^jLjJi « (jiiini ofj » j (JjVI « ..'i 1 1 ii u Lij i5 n O^-J-Sj • jjk-i"
j5j . Lg-Jc ^jjklJI ^^o I d'ljni ~>l LjL^- (J ' tiljJ-LI ciiIjLuja Jijj jjl <LJLill Sjj_uV I
^j LLiJI 6 jjb ^ ^iji-^ ^j-i-aQI 0_>Sll <Ll$j^ (j^JUJI <jLaJI jIIlu »_Lij£l
L_ijLaJI JLiil JpLol < 4 n i n i «i"> J i A a ij > « ^i i nLo » ^a SjjL-ojj . ^j -> ill jjjJI
: <iji=JI <JjjJI <itl^ olj h-i-^ i?i U^cl Ljt.'i <! IjSjsj . L^jLjI -> ft J,* jj^VI
. j-JLJI « (jniiiiftfj » jJ^Vl « ,. "i 1 1 ii » j olLJI (((jii-ojj^Ji))
<jj^^ll 2LI...II t_>L<3l ^jJI jjiiill i_a»iAll jjISjJI oia oIjjI jii < dlj uj
jjl jhiol ii i j.itir ^jLJI u ^Hi in ftfj » jjl Jj . ^j'jVI OHSLr' CiLuI j^j-AJjj
< <d (jut-iLl]! (>aj_jjJI <_5jjjiLy < <_i^jjJ I _a iiLLLI <_uL < « • -«-*l « » _i & *~ •(CJJl • « ijj^"^* " ^l^-1 ^a-> IjJatl Ijjj • jduic «_>LuJI » •!«*'
I ^a Jjjij jSj-a j~ •'
>_ij_a. i"--"* i S a , <ia.^J[l ftiA Jjt I
*'"' -^" 4_L&Ja "LjIjj « ^j"J
' * '
"J' » 4it JSj
< J In i "ill _j « O hi » j I i<"i'>l (j*-1 ,-'j'JJ '
<*-JJJJ f-*UJ "-*s5 JJ U^ ' ^ ' a ' *"* ^-"^1
< SjjLc. d>L^U»J jj'a-v^j\ jju «-..,« jLuAJI jjl jluj . 4 iit-i j-S <( (j>*l » jLl^JIj
JM ,jl yla. i IjJJ-ii LSL^jJ J>LJI <fiftVI ^.jj-aJI Ci'Sjj'il Xfll Ij-J^J^J lj-»>*
J ~ *--» jfJ-a om'n JxJi • »j-d->r ^ jLVI cLaIc jjil j-» (^\"\ — \A£A
)o j_^uLa » (N)
(^jiii ) . \\\i j\ \A^^ ,> £ \ak\ j\ \aa\ ,>jiivi
122
trU^ f-f? J^ Lajifc < JJj^i J>i-i> « u>«i » JJ>a « ,j>ai <j$ )) ljlii"i...ul jj-J1;•
< >-ji »^ (j^i 6Jjjj La jjJc. J«t\i jjj 4lLal*_a q'ijmiIj ^^^ •*** '
f• 3 ^ * *
f^
. '« ^jlui » ^-<at ,jc Lijjul Ui . ^'<iJL <j$ju^u VI « ^Vl ^jlill Ja.1 ^>
If
6^*] ^^ ^jLaJI « ,i_u.u.ft£j » ^yt tfjj jkiaj jjlS < ,j>oi <j$£ jjjS _ ^'" jISj
JiJJjAj ' « t>«altt-i » jl : <J <*-L^»Lk jSS jj j^LJI JLa*i <j<Uj . j}UJI (jijt
pi i /i I < jaull IJA ,-Jc 4 In I ml I .-."a"!lfl*-» _^4o V <a-jlj2j . j ' » Lo .Jfi « 3.i- ..7..
liiji < 6^a Jj-a jjSV JjftLiii (_Sjjjjj . Lt-fllj IjjjI LujjI ^Jc. <jjj^aJU IjU..,.ll jL^jl
jaj iltljiLU Lfjj l^$j ^ jSJj , 4-JUjju. oljLtl jJaLUI ftifi ^jic. j_iJG jjj.^n
'j^-'j * f-*l>* i>"=»d>*» 0^ <»Ji>ljll (j^a^l »-fti>»J ^J . <J«J«-> Sj^oJal^xal jVI
. <JjijSJI ,jj_>ii*Jlj iutaUJI S^^juiVl < JiLJI ^yJt .i^Vl jl>aJI (j^^AJ >-*>"»
I JJS />S-t .) "i o Ij • (( ^ul'in ii » J_i_5 (j-ijJ J-2 « jj - 'j -» » Jjl ^jJaJI <_Jt1j
<jA*j ^-a5Vl ^ jii <GI £jja>. JolSIL jjuCl* cLa-jl^ <j.<u.uV I <p.UI ^ jf^Vl
Ktj . i 'ij hi^uj)) <GjI ^ytjlj . Cjij^JI ^ ^^LojJI ja^aJI JjS ^iai j*1j < CiLkiluoVI
jilj^ < Z*Ja ^ iJa. (^jJI ^Slj . I^JS j^a_o ^j] ^1 Ji„l j5 <Ui=>. jl LA.I
J,Ij « j^j-ajj-z*. » I ilv J_5 JjVl <( jkaj ^L » <jjl a3 * '« rcjt ^L )i J,l < _>-oVl
^j^.1 ,, ^ ^L .. ^-j^j . ^jiQI .jLjJo^LII Jib Sj-o ^> j^V Jjj j5 La^.ox.il
(^jiii). rre-rxA^^
( f^-jUl ) . ^jJI Aijji^ (X)
123
jj ii^JI jLl£ LULu ,^Jj . oULcjVI^^ LkiL^j j^Vl ,>llll 4ijJ
pLa-C^ll ^yijj ,jlj < Ijj-aj j-> iiij <jl « £j ^a. ,>a » j ln iA lj a'jJ' ^^Jt A,H-=»J
. ^jliJIoUljllyJICrui^l
a« --^ ,jl .-<-N LuujLe jS (( (j^-sl Luj » J U Cujl a] <>al » (jl^ < <J]J £-aj
<KI«» iL5 _£ jjj ^1 j'*« i_ixt aJ Of-=>- tig t-ioilS ,-i al-Ajua ^aa ^gjS i nJlll jjlsu
^ t -^1 <] Cri } « « . (jLa-iiuu dJJLI j *•» f (ji <_uli> pl^Jj Xflj . L^-a Ualj IJ Jjlj
,jjjj <* 'Uudzk. Laj ->"i i ai jj^jjj-cJLl jjlS Jill j^a. ^j-1- L^jJjL ojLSj cjljj-aa I
« Jn>-oi Luu » Jaj ^ c**ij J-5 olx^a.Vl oj_a oJl£ I J] >-ij-*J 0' ^*- V* ""*^
.
L$JL1JI «
< j1 1 *i 1 iijji 111 » <jjl A
I
«'."<. ^jjl A^UaJI La J-a. .J I i* -«'_ < tjjj.i.tj .1,1 Ij <-uQ]l Sj-ujVI A Itin £-aj
Lai IjjIS 1 SljJJI ,jJt j ^'-M jJ""-_* ilcl^ill Jjl£ La jjij . Sj*uVl 6 ift 4jLfi
|>4iji ^ ^yij^^il ,>> LuLa. JajL&j jl (£_>-ujVI Ja S^j-i£ jl.A^I ^jJt(j^ li rt -»j
j fl
—"'lj . <Lu>UaJ jji. jj-fl 0"° ' I
fl"k* " ^j-* OLS^" ' J ifu ll iJIJ ,ji < C*JlS ,^111
laAjJaJj - (I"'!
' laljjclj »(|*'^ • ^' |j** f~" a. J^LiJi Jjbl «_a KjjXilu i_uL=».YI cVjJb
U :«\
C U^,VI JjVl JjUl >- ^.Ij (\)
j j* -*lj j<I.^ jl - .1... ^u3l Lojitj i) : jJL-a jjj»JI Ajt jjjSJI ^j^ftll oLj i rtll ^Jlc J>Sj
j'l a tjj-^l Ll- u jJjSj JJ j^jjl)^jj-uall
ljLjx.jill .-.i-t'in il iLaj . C)JJj-"aJLI Sa il > o JJ JLo . A_>-a
I
iixA • cLjSVl wilLsJ jA <jl» IfiJLaJ (jl <J C£H3 j' rt " Sjj5 ^jl nj lull jjhi ,jl( l_JjLJ t o (j u'i_w .i^uijii
i ^1 . .1... . -il'. . j ~ -II ^jjjtjJu J>a oLcl n % O^il ml »±.ij -> ^jl «'lSt>ajl s-J^J^ Jl < .tij ^ uA* n
-nj Jill <&jV ijjL *J*»~ (Vj » < olj* »Jt LjJt jjail_>i»JI j^£. Jjl j^2k <jjX» Jc OljA Ojlnj ..ij
(jj cljJ ,Jjl't I
J»' ' rt Jjfi ^ J-a. oit j^a^i jl li«..A Jxj L. »Jlj (jij . o* " .'!"! M-a-JUi O 1
a .. JlloVl 4j "" '-" j^JJI ^)* -•*• dill
(*a.jill ) X"\o
|_^o . fJ-iiJI JjVl j>iiJI
/24
u...j ii j .»« x^ _.i (\ (juJjjj-Js^ »^ <tiLi»i j^.1 ca*- oV <|-a^:fc J d
"""b
jLli.1 ^ jta^ 'jf^-b • ^^ *LatJ <kLu u^f^ lT^^ O^J • kjo-il ,^1^.
SXa.jll j-a-o QjU '.,.! I.&AJ <^» <i^^ i^GJI <j&* J^-fJ ^1 ia.i
.2..U^ jjlill oli^ ctiSpj • ij^-8 J^ ls^
Jt j_lAVI liA J>oS L»jit « feb-*! » <kj_S ,> « ^L»jjj » 4-k>L» ^ J .'«"' !
^j « 6^4-. » ajj-o ^S «d^ j'l >ob • f^Ajji^ ,-i=kJ <ej^^" ^^
(j^-jiLI ) . UU . 51.JLI U-LaJ (N)
<ia Vju IjjLLLIj -j.-'* ki. jL^L- ^1 . » ^L«-^j » -? -il^-tVI J1U5 S^^t c-Aij (Y)
U^iVj Jt Ctyl^li lilt jSi otLSLJI ^^f^ 1 U ' J^W ^^^-^ J^ 1^11 4iA ^b • Y 1*?-*"
. paLijj'l l+lA-oltj Ijj^j ISA** La*l« oifCj ic ^L«^>.j »
J
/25
0*^,1 j_Ji j_AJI J^Lj-SlI JL^iil jj ^Ijll ^j . Ip'^, ^1 js jL^iA* • j^Jtf' <> *•***^ ^h^JI a>*jJl
fai J" A^ 1
tfJll «fLiu^j »
. dlj jjJt JjSIuJLI ^jj jij . ^Vl jiljy jisV j.^ o
iAh jls j^ui cv> i^,^ ^1 <,.^ ,t.n <*jui^ , 55.5^1 1 ^i<J*U JL-lij ^^LJ Ij.^A.t. 4LI jLl^L JUI
fLi jl . 4^L ^jill ;
j: ,^
U^ (-4^=^ jS J^ • AjLikV <iJj JQ1.V Lil* liL^i ji jj 315--. <^*
• S^^- c^"^ ^->-^' e^j^Lij oUjLLa ^^Ji <JU ^i C LUL iJlkAil
I—A.1 o*li J, . <^i,^ VI _^£V ikLJI ^ic ^-ilsJI jj^lko -^^ fJ
H>-iSl ^Lii,L^jc <ur4 ^(ill Oj-S" jIjI-I Jcj « o^JS^ „ ^
Sj^ fyL^ oil* . « 4^1 <=^ ,, Ljii^ <J l^jji „ ^j „^^ ^^,Jl ^IkS OL^ o^^,i ji jju , ySUI ^l&JI JuiL ^i LJ, <J| s^ ^..-i
> SL^L iL^ c*U « oalj j^i ,, v ULci ^j . ij^aJI s-..;t
n j_« a/^
^ « v>bJI ^^51 ^i ^jSj <1S1^ <ii^^ ^Lu jil , cllj Jj^£ ^j
(^j^l). LJU.,C!H>^iVl(\)
/26
jjtj . j^LJI ^ ^yttj jlo r-j 5" -* J-3 d<ti^L c*jl£ ^^JJI < <L^»il <jLJI lj«Ti r I
CiiS U>«V JjJLa Jj^i JJO Jjl£ < J^j-JI ,jJfi JLJJU ,j* JlaJ ^-i" t>«jill Jj-=J' Jticu
jalxoj /vo f*JL)'"
Ij
* "*• '•*****'
' *l * "» I O-jlSj • 4jj-i-ciil 4_Li JaJILJC- 4-£jLi j
a..-"'. „ Jjjj . 4_jjia Jjl_*_o ,-fl Sjj-a.jJ.1 citi^ *<c" (j* Jll^lV 4 JSjIfjj^Jb
Ij" •' Jjl <Lflik ^jjl « ^'"' ^ » «• Lklidul < JJU La-fSj <JjU j_yi <JVI SjjLlS
5j-uiVI iLa'l Jj^WI ^li IjS-ftj 4 ft<-> ^y> jjJjVl oljiuJI JiLa. Lkll j-^sji (jjt
I
([«!«• Jjl !«*
^j| J ^. aV I ^jj jj^lj < 4_uj_jjVLj <U)Jj-*-U < <jjj_ii_su Ij 4 in nLaJI
. S^L Jjj jxj! ^jl <ii.j Jj-aljj aJ « <jljJI ,jij • 'iuijill
* * *
« ^^iuLju » AJtj « -"•-''• <_£» » rji < JJJul SjiiSlI J I ni'ill CiljLsl d£J (j-°J
Jt A . .. a*. ,jA^i _i ?c-a>Jj 4-J-slcj Ci->" 4Slnl I 4^>J jjj AxaLU^J)j
j-^") Jjl ->jl
j—i—o I « 4jt>aj » «-o <t_all_aJ cLa*j . Lg-jlj_ol » j n > « i <-i -> Ij 1fl
In *sU LlljJI
^LsJI ^ij < jjjjf. . .\ I » irtll >~>jj-^ ,«-lt >-4^j-fl < 6J^j-o ^gjji jl « ^yujjjj-ojj& II
is i*
g ' •^" ! j-4-ill LL-jLa I i in -> i7i « ^'ir j-i » j-a-jl < 4 nS*> CjIj-ujj Jja tjjj.i.ti.*jl
,Jj_La_uul Oj-oJ J 3 <U_Ja _j <LuJujSJI <LiaLsJI OJlS J^jLu Ci3j ,yAj ' cA" '
*^"» <* 1
1
ijjjl oljlj-oVI !•" * • "J • « t^^HAD-8^)^ n J "*> I 1 1 iti (Ja-Sj aj 1 j *iS Ij « Cj->'i i_9j n
« »*» » 4ojJj> Jja. jl »~M -j -^ u <jj»lil ^Jt e^l i" i iiVL K -t'tr j—i » l^j cLa.
cJ <-qj ,JL& « (-Jljj-uJI » LijLi(c^' Sj i<i Till <<ln "vll CaXuoljjj . L^J^I "i t Ij
>!«-«. aJ—2j « (JauLcu ii ,jj ^jjliJI j-ll *
—
Ij ulSx O—i-L L^jl Jj «(jujjjjj)jlfti>
(^jlll ) . vtSJI >i ^ ^j3JI c-ai t^lj (N)
( f^pil ) . LJU. . >=^JI U» (Y)
{^jiil ) , UU. . c>HVuiVl (r)
/27
JAXO^ I jtlAjj ilJj^JI 6jjU> (£j£jl l.ljK" <J^a>^ <a.jJ J*^ ">^-'"*
ijJ » >«1
olj !j& j ifin J>t <Li_sljija.j 4 j ">JjU oLoaJAjaj LJiaj yV-aj j ' " * L^jl . « LiLu »
4 fl i nfl l I jiri n ,-i l$jliLl .^ij i A"i < J^jLuJI ,-fl L&£ < Ajill J J i aa , <LuiLixiJI
JjlS LjAaj < tj^iaJI ^ji <Uiualll <",n.i.g>Lc, < « LiLu » _JI Ijjlt JiUa < .-.lir ILa l J|
II 111
<Cj|j j^ 4_tu_ai j 1 1 f Ij . jiLJI tjSij-t ^*. LuLf* £-jI_>1I « ijySj-ujjl » ^Ijlj
. ((^JLjliLoM ._j h i-> jjfjoiuJI <«jl_>ll 5_>iuVI Leo ilSLiia jj^l" 6JJU <^a
''« ,jujjjSaj
»
<UijjlSllj <LiC.Lala.VI oL^iLuoVI ,^-e 4fcjo-^ n « (jujjjS^j » ^1 « jjJjjJ )) *«jj
LjJ jIjI jjJc _>iu j] Revillout « jj-Lj » ^li-."i ml j2« <L_aJbVl j>> ^jjS jx3 j^Jc.
cr*-" ^ G^-^ ^^ J] J32** O 1^ c^-l' ^^ jSUj• <fj—»ll JIIjjII ^
<J In, 1.711 1 ip.L\]l jji S'K"--VI ^Jl ^j J* I aU iaj^A Jju 4j£]j olilLjJI jSc Jl
ift "JoLi ^jll ^^^a-iiiVl ^LjJI « Jla_a._>_iJj II ^1 Llj-^JI Jj-ujLJ < J3*VI ^^Jc
4jSJj . Sj-oLJI ^jlc «$ j'ii iiVI ,j* jjSLoJ ,jl J-JU lllijj < J^aJ 4 ' •'•II- _J3k I ''(]"
« t£LLii» i-ia.j jSi Afa^i t"1^ <-A>^ J-*' SjJ*- ^'^ <LuiAJ j>-alj ^yt jialj |J
• Mj-^lj « O^Jli^^ B J-^'j Llljll Jj-oj ^jiik Jl n miM jjaj « (j-aJt ^ » 3<ijK
4_ujLa_ou ^jJ] Jj_«j (jl JL«La.j j i^ nJ^jjj
^jJt <_a£a. U.u ij j'l ^IU"i ml IjSjsj
•CjJjjiJI <-JI ft . ti l l JjJ-aJIL#Jt Jflj-JJ LjJij^LL oiAl ,jlll j>^ii ^-9 «Li>Luu]
: o < n_i 1 al l j. <^« ^o <i>JjJJ (J^J-"-^ <" 'J' " o^** " » : <-^>JII aifl J^>ISJI ^ajll jiaji (\)
o^Loi. WA ^V^^ NAM. jSJJIjIj.JjVl jLai.. ^UJ>^ >»L,:^JJJli^?.JiJI
( f^-J^' ) •T • f^J *ftl*ll • tr^j^l jlJJ" • 5j-ftliiL ^j—=JLI . a-k'ill ^ <la.jlll aia Ji^LJU
. 725
^Jl | > I t , 4_a*^ « jo^^lu u (jSdj . <( ,-jLoL » ,«fc.lJ _^ouLb i_slj_iil -••«"J^-""
jjjj JjIaJLI oilS . jiUI jjtwjj^ LojI ja Jiii <g£1j . « iSlljLui » <ilij
lj>fj <Slnft^ i SitiS Lojjc 4i i ii Ij in Sjj i<-ij (Jt Ljuiil ^yjjJI (jJtjJj Llljll ,_i
Ijj'ii . A jj I (j"i j ll Qi Aji ^lll j^^iij jo (jrtKlH ijJc. *3*^' ~~'Aiii ^° " ^j"*" "
jjjil lilLa « t_UjLa«lcu » JxA L&lUji *£j*ifl A-iLij^jl ,_fl * '<( 6>$J » '•« - ,_fl"-«
ol^lui (jiio^ g 1 1A 5*11 JJUj < 4nS-> jlo&j jjl jaLVI Ij-A *• Lklxul (jl JJUj . J-iJaJI
JaJj « Lffj-a. » jduaLaJ < (jda^ulfl "LlSLlI <Lo-=kj iU < **UI...M jJLLo 4-oluu ,-lfi
ja I n 1 uflj 6J_jj£»! a < I « X. . J» L^^yjLi « fljj jl j_i-"k.V I IjJk _>laj^lj . ^laIui «al
< « (£1jLmJu » (jjtiti '<( l^jfia » 5jLJLj jinn jo aJ 13 j'-> jl£ jjjj «_oj . <-aJ>=>-
<jLjj ^ i^ujIj-ijJIj Quj .nil oiijl ^all j£Ij . ajLiijJi joaJI aJ a j t *>^jj
S_>XI oi* ^ij . ^j^-iiVI j'sin »tl jXjj Lo jjJc, vjLuoI ^jJI j^£.LUI jj» *_iLLLI
jjISi , <JoJa jji Lai . olijVI .tt*!* n ^ <( (_>^fjlj » ,-ij Jj < ' t'ln ,-fl Uli. ji-iJLi jl
(_j<a l i r»l-t I ^ya L^lo V"^ U^ - '^i-'^' "UjiaJl <UljJI 4 n j 1 1 .-ijmal _i »taj j2
*i j -hLllI j-a CjjLuo jjTiJI < <UjLa1I « Cxilj (j^-u I) <_tjjyi SjjLJI < -'II 1 I *f «_'"» *
(jva.j^l ) . T - \ :
\"\cU^,yi : LuLii >- (\)
( r*jlll).JljllJ-.l u«-dJ(T)
^^uajVl JjLUI jj-a To "Lclill . jj^UJL tf>uJLI , i->"ill^ J----" <^ui*lj SxftLi^a JS-oj (V)
/29
. JjjjjII jLiti-j oi&klj <J>J*J>. lMj l*-*«J oijJ Jii « o>t>l 4jjLloa Sj^till
, Ij^ixi J£\ JSLiJLI oilS jii , Jl~ill ^ Li .^jiJI^j "^dJb <i&^
<_i-iA^ 5 - - -" <jl>JI JLHI Jf-i—^ J-^J • ftjLAJj'j 6J^-C- J^ (^
J^a'GxJLu » : >G12 jjltlj <G£L jljfll 2^*90 OJ^-^ fiJ^ '-* ^"'^b • kjk i^J^b k«
J jli^o » J-uijl < « I5jfti » If" J* ^l ^^ U*J • « J-"1" <> (( cA£ " -A**?"
LaI ^^ixj jLS Jlj u^b 'j^i c11-4^1^UV-^ ^'je (J
1*- »>^ '^J
i 5j_iJ_a. oLill—aJi ' « «l ^t nil j_i.l AJ i-llo (j-lc. ^jlj) 1 ! j l Jj—«J 6l_>_j
(^jlll ) . LlU . ja^JI L-» (T)
130
uSJj . aj-ui 4io^j ^LUI J\ « ^^^j „ ^jj L* , t^^j-uiVl ^jVI jj^ill
« JLuiL jy^) » <oJ J^lj , Sj^j Sjli jjuj . <J] j^l ^i^ JLuJti^LJl5JJJJ LiLi ^i hjjL\^y,i\ (SJl Jj B -,„m| 4^%^ jSli jijlj . <Lu] ^jLiu
Lajjj Ola jLll^Ij ( "« LLjLS » jic ^,,-^1 oiy-sJlj <^»>f" t^b <^u-lij
LAjI Sjll »i» ^i Jfi,K|| JJj^ c^J ^1 l^ JJuajj^^yJ^jj-^H I « jLS_: » ,jLi4 Ij_Jlc jj^l Loj^ UjL jl_S j_L» JJj j*. >LAJ»j
p-tjll <Mj Jc « jl£ » JJi Sjll 6 jj» ^ij . MfVjIlj <_clkJI ^j^i LJjII
j>-4? » ^LU^L^I c*Uj . ^ij£JI f^JI VJLu ^j d^L oLj ^j^Vl
LUjJI fl^ ,Lj jjjl ijU^ i^aL J) « J^j ^t . VJJ,j . JjUll^^
LLu l^ litj . iujll Jfi ^jiuilj^^ 6JJt jjLUi , jiUj ^ s^c 5JLI
^Jt iJiUJI clj^l c^ii jJ oiLS , «t^_a | <JVI 4lu_„ » ^i « ^j^i o^u »
<1uj Cg—^>. jjl>-« J*^i j»S j>j . ciIjLojjI «> <G5La. L J*Aij <!« till jljiol
(f^jill ) . ijjyill J>JaJI ale (\)
( ^J^ 1
) • (n " tT LJ- u- ) O^VI aUll
( j^j^ 1
) • 'i*<>?> j*k ^v JJ t. ,> j^u; j^jiii jiijji jiL ^i j^ sj^j : jvui (r)
/5/
. ^Jl ,JI o.aii/j dje^-/' ^*0 J" ^J t*j
.OLi/ tjJtiLl Jj"j
l^Llj v'o ?
- £*£ j^l oil^ ^" < iuio-j ,> ^jjll ok l>J oxL L^j
. ^> <-»Ij3I InA.n 'VllaS j,VI Jl« 0-..1 - .-.I aSlj . SjjJa*
* * *
<ii . JIjjV' J* 4;^ UKJ • ^jM' »-»"j^^ J-* 1
.**<GifLL-> " J^ " «*' *!
132
i-lfi ^jjUj 111 4 j nltll 4j-=klj]l ^ <U jmiii La jJhj * V (jiuj^jlLu » <CujI ^'iiTi <jl
i_fl (Ji>.Jj jjj ,Jj-Q_!lJJ ,jt£ I o(j n t_> *>•%"_! Jjl jjt I"J
i-t ^jla-fc di-i vlllj A-oj . «_pji=JI
LijjJLA <j^ <^<^' JL3?»H « oL^-al jjlj^a » i<J^lj « LjLu » d[aLa *_o 4^Jj_o
w-^"t <d LJLa La£L> ^c aii jij] ^ Li . < i 0*1 n ^ (^u-JtijSJI £-» 4«UU~n
. JLuiJI ^i <Uiia. ^I ia-U^ «jl£ <lV « 4jJa JaI
iJjIj JjLaj « JLujLj Ji9-faul » £)-»•" «A^* <ijLfl itj-uaJ * Li-ojV I OjjJaJ lift
ii
^l <J J-u jj < <JjJslLuj « uJfl » iliLa « ju^ni » r'jl LoJ-ifcJ • Kfl'in VLU i^Lijtj
CiLtLoja. CulfrJ . c. Ij-^J (^l ^jjLi. ,^0 j'-*' *Jj « '!"•)) Ja£ dJjSkJ . JjLS Jj
ft
JQL aJkljlujI jjU « >lhmm » a ftJin Ij . jjJjVI (Jjjill »La>jl ^ ^'j^ CflAft'''^
,-5 JjJ-lXiI _lrk. 4-ij^oyiiiVl jj-il' ^JJjUa* *LajI d - • ~ • cLJu^L I iAjI a-AJjJ^Juj
. &^Li£.j Jju jjLuu jJ5 4JI jJ-uj .(j* l»...li
JiL JjA (jj Mill j-ll SjjJ-iii 4_c.j_uu j 1 iTi CulS 4 Hull tiill i_iji_^lajl ,jl ^l£
. «jLuj£Ltjuj a>% ,JJa ,_fl ( JjjSjjj JSitiTi « uJf-e » <L>j^Jalj^ol CuISi jJLi) . (jjjil^l
^j." < ...II
. iaj^JI l^l^J u' « L»J_i n u Jjkl (J^-oj a ^lt-11 fll » />([
"i n kiLc. J^oj
« ^ai ^jjjjLJ » <_i=k.j < \ 1 1 iLt ,-flj • jJjiLl IjjajJaji-olj ^JISa (JS ^-fl ^j unit I
Ij-Jc JjIjujI J_i (jl£ « jl u£\ \ 1 n » Jjl J^.j <J^Jj 1 jy5i\ ^J-° jjJt (J^^ ^o
(^jSil ) . UL . JIjaII L-,UaI (\)
»^~-Jy» j^i Cul^J i-uVI ^>uAJ J-~" ^c^H 4SLII ja£ ,<-6j CuJaII <Jjj«aJlLj « OjSl CuJ :> (Xl
. I ^^^pll 1 . ^UmuJImJI 6^*>wVI ^^1 ^ jinn
. S_^UJLj (^^i^all i,.i -» 111 ^ya ^j^uijVl JjLUI ,jj> Tf jlj <cli)l ,_ji <dLlu j^aLiji jJLoj (T)
755
* * •
: 4jIj 'u Aj^-LJ u 4jIj[_>1 liij < ftjuib ,J_>jiJI SjLluj Isj-uj « (^_jj-u » ,-lc
< ""- cL^j^j
i tiil (£J^ toJ /» Qui) ^o (>\J
d *'M " j-4 •(j_$JtJI * j • — 1
1 ^j^j '. A«Wj ^J-"-" < '"J" " OiLi I . A a*i I JjLy
.*\ • ^ aIt. < (_yjLJI « jl-£j » <ul 4&laj . Uij^ LuujLojLj !•* j*- p-^Jj ijU
jjt Ij c£l i n t-il I (£J Ij ,-fl 5 Lj5 Jjji JjU j n -vV I j -> il Ij ^jAjia I j-> il I (jo a I in*!
I
Jjj^Jo Jjfc 4jJ_p aIsULjj lJjs± OJjjj aJ <jSJj . (jVjjjJJIj ^xuijSJI <Jljj_jll i_ijL _JI
. (jLbul ,_i <Lajj2jl <LjjX.jiJI <uj1j i nil JajlIljjjj SjjJa. 4j_aLkj o(_j2 Ji^jt SjLaJlll
(JjLaj . j^-uiV jj^j*jI »jS_J oI^aJI i_)j_<-a j* n-i < ajJIj SLS_j jjl .Jc « \« ° >Uaj
,jl OJU oljj < « j '** - » 4-uJ-oj _^oj jjlS I a*. i. 4J ^jt- a*, ^jl Ijj^j dLLa « jl-a.1 ^j »
. J " *j Aj-A 4jSJj . <jj_j_aai 2 I 4jj_jJa Ij i n J I <_>^I_uj I J^a 4 ilr Jiii-i Laj **" ^ I
(^jlll). \\:T: fJs.li Ji«(\)
134
" - 'i «
ciLiijlla o«ijj « oljill _>$J j_jJI J-i-oj < JjIj dLo « j-^V „$jjjIj » o^j r^j^J'
J-=k4AJ» J|)til jJj J 15 J*ij'id . ,j?nA^j& j-fl IjJ ft i <> (jjjll qUjj-allj <juLLJI (ju
(-S ^-?>Jj 4-i"' _>-J^ (J-A^ll 4jLj^I (£<a1I 4_»jI ^jdS ajj 4_uj_aJI pi jln tjl "j *»*
. 51 ft -^ jjj» <jj i n it-Lc Ij_ojA (jjjll ij* •j -~' I JjUoj ^j" ' * \) ^ j-lt i-jl " fVI
. JjL ,JI jLxfl Aollj (fijJ < SLaJj . JjL <L*jI| (/lnuula rr«--~^j
L^J ji"im j pwi <£^jJJ Jj-oI^Jj . <4_ujLaJI l~a"U « jlii » J <Luoji ojI£j
« j ii*»*i J^i.j_u )> die i <Lijl_=k j^bj . ^j i i ii3 I ^jjVI Jjj-iiJI j-fl ^jujLujJI •'''•*JJ
jjLaJL ^>li . CjuLJI 4-aj ^^It « 4 ft inLa. j£j jJ ££Jjkll £ju C»ljJ ,^1 <LSj_*ll
tjJJJ)l_)ll JiL (jll « jJ^ai AikJJJ » jLc (l^a. j-fl > 6J^L JjJ-=^ fjjl (gj <<il, I AJ-C.Jp'
,jl£ ^ill jkkll <jl£ Ijjj . 5j-.,til.j.n <U ,j\ .rt~ij (j'l ,jVI J_*j J^La-i fJ <Cl jJjjj
LjJI % ^-iL^J Js i~i i j'** •'" i'» ( '*H 'I » t i.
.^.". J.-^a» Jlj «t2 j"»- jj-^j
lift * 'uLujIn jjl . iJjUl ^jj^ljxaVI LoUl JjjJ <JjLaJI J^a^ aJj (^jjuJJ\
« tjift^ » Jilj jjl • <-JjI <ji>t ic-lc- /jjLJI « 'll"' ft mi » f-fJJ « °^£ a'-c' <<4j
Jc. ^AS'i'il J * "i i n"i O&j-u JJ < SjA^ 4—ml I hi JiA fli 3.y~i-u ^S i_j!i i
»"i Cuia le^l
(jUj^Jj (jVjjlS Ij^J^ J)jft iAi jjjjjl 6J_jla. jL2j j_«aV I « iltift mi » (ji*ii nlj • jnio
135
Jia 4j| gu^ljll(j-oj LiLj ^11 Jj-ajy yjLjJI JjlaJlj LAjjujLj LiIaJI 4jjjJI t3j"
~*J
j-^.1 i-i£j yJt 3_3>oll cuki <G4>x. *L£(j . gjljJI JalJI (ji^. «*ljx.i jjLiu
J jflMill « jl ft l ilGfrJ » (jiiJ jji <1 I II <( Jj| » »^« - iLol <_OjLitl 3 .4. .All JAI «"tl
djL, (jiiAlj-a.p
i uj'i ju j^tl < iLa.^1 61a <_>ULc1 ^j . 4_utj£ill <JJJL <_^j^II
H ^iJJ • J^' ^^ C^**" (^ »> " ''Jfk u tr^J a cr*"^ isi " *> ^ jj «A£jjjll '
'<( LjJ-o » Sji jJaLu jaa.V Lajjc < 5;iLlJI <Jji>laIjjuo^f I « »~ ~ "* >*« * JxLi
l' • ' •
« Hophra * '« £>>». » c^Jiil v^' S^ J»*K.' t£^' ' ao*!^ 8^ L»?
,jLS ^j-a. < Cau^jj ^^it Cil^i-ui j i n f. Cijj* J-5 JjSj *Jfl . <Lul 3 X^ . Jajj -I «
J ""» *> (j <i»all ,jJt ^Ij'i i n lj t *AjSijj\ J^a. jl irt -Jl y^J-o AS (Ij <i n XJL}JLH>
<jl£ . « LSXua » fuuil J^a. ^jll jJ—Vl jkfi 4la VjJ f.U'(j . JjL ^Jl .jLill < (|<l-
(juij^ JjL yJt jj-ali < <jjJUI <?j , rt ^ ,tillj Sjj m ill jjJ] j«*«j < jj-^-Vl lia
C>' 1^" ^-°jj JU^3" ' W*J • JiLiil (jii^CLf
Jt (( ,jujjj\ » Lj-jj £J_>J ^1 <luJI
jjjuo ^yk <t>l j"i i nVI jjt « >i-clJ o^jjiJ i) £-^l>u jJj . (^x^Jl^JLI JaaJI lia .*•?'•.'
j5 « j(£j i) J,IS ^jJI J[jk*iiVl J^AAj « ln(|"ij-^*il jj^fcjfl t_»Aj Lij^oJ Chilli Ijfuoj
4JjJ-o CtUaj . ^Aujjji ^yJc jLuf^JI i_jjj-oj I^JcfJt >-ia»ji3 • (j-^LH (j* ftJfji
JJ-uo jifl « J^ilLj . j inn ^o 5 t ^'i ll ^Ij ,jl jh^'il ^^ftj < 6X0L-0 ((^tii-vVw
« J-^^J X3.JJLJ » jijj . Ij>jj jAl JLjJk J^ JL>LII j^uiU <ia <ljLa-o ^ v^yLUjj,]))
J& JAjI jl£ Lxaj] ^j . ^j^a.UJll 41.J1I JaI ^^jjjl ^itj f^Lij^l <> jL-aaJI
JjJa» Jjj jli ^-> l l «_i>«-e»J • o^f^*-*i' f>*J • U^9 J** ^ ^H^ 4jjI^J| ^\<j\XJ J]^
ftljjt d I n i ii (£jjl < « L5jj-a)) j->-"j !»• ;•«.'! 5SJ(J[| <JjL*JI ••« ' »j , Silii'ill *->
(^-"J! '^J Jj^ t^j <*u*J <i^-j ^ Jj^JI Jj^jj ^ (" « tJIJ J*J
.
(ft?.jlil ) . (jljjl yjt JU*i^ 5ikla : Lu» (\)
(^jHI)T. : It : L^Jij^p)
136
j^'j « u-ejji » su* La iua. , ^^ j\ Sj^ « L^ji
»
f4JU, ;yi jUsij
«£Uill <^ji^ jSji oLLji^il *ua qu ,>j . 5I>JI ^l^i ^Li, ,> jjfcJI
<i^l i^Vl iuakdltfjjji jl^i jLiaSI J*iL , s.u=> Uju> l^ jj\
JU^L^Ij Sj_aL^> cJki , <^u^^ll ^ ^jJI ^ifi; jj^^, iijj^ ^l^. Cfc^l s>3 jJj: ,> tils aj^i oijjJD o&j w-iLUJLI <jl+i^ l^k -m
;-...vi
« u«*»i » j'jb • jjj^Y 1 1* <e^l' « &jj>3 » 4lL«. itL^l 0,^1 <l, .-•-
-
i
>U ,_ukJ -d^J ^jll 0>,^U » U . j^VI ^x^ o>*>«JI -^j---'
. « oji ,, <*JVI j*u^ Jib « ^u ,»^ ^jj <£^ 1^1^ . ..^Lb
Jt OtL^i , CJUJ| ^ SjaLL ^l> VU*1 Ji iiLbVl VJl>JI OsLa. ill
(on - o"\A
) (^QJI „ L)UAA) „ ) « ^jLi »» ^tu.j.uj . iLu, ca*^„ ^a^
137
«ijj£«jj lijJjtJ klSLi • J-uij ,jit jilu^V ,j^ .4iL- 6iuii1 La £±ua J\j ,Jl
^jjfc ^3^3 |J ,jiJj . L£p-Ju> Lais. O 1-"^ « <->"i^ » J>* U 1^ LT*11 S>Li" LT*
, f. j^Vl 5jLfi^ « e^jLal » Jk jij . i^uavJ-a jpLii 4j1 JjL i4L> jl 1 0T1 I
^ .^saiii jj^i t** o*4 -^M^ <^uj ^^' <k£ J! c**-j • -a^ 1
JljjVI fL: djjj jL^ <iV . ^^-JJj-Li ^Jb « Sj-aJj <^a- ^i . .aUI *U,1
Sjji.rtll ^jLi 5Si« Jijt J^.1 Ji ^lill « J-js* » 0^ J" J**% • fJ^^i
« ji^ 1 " ••'* » 60AJLU ^yk jjju j.3 jlS « oljl"» ,j-A^ pi i AVi I jajj . ooA jkLc.
e. jiJI lift ^1 ^ nnj jjl^ • « LliLS'l » <-a^-alt^ (j-ljJ-^b "^Ofr5 (( ^^ "^.d.j<--«N "GjjJLjX. ^j"<« t>uij 0-a < 6jSi ^ J-4i O^J ' Cfr^Li" * LJac l>*
. 9-^jj , « ijiiJjLal » *-e uilLa-llI « LjjJ » »JL> M ^ii^jluJOj^ » o£*\ fix. <_a^.Uo
« ^pJjL-u » Ja.Jj « Lj_>-li » <£jJ«-a J-*J t^jijuall LljuJ^ ^^l^ulj LsJ ^Jt
« Luij—iljl » j « oLj^J'jJ»c^ 0,["^
1^1 °^° *^°J " " ^J^-' " <i^—* ^*^°^
Lalj-o jL^J «'."'• Jf^ *' *ilJ-,Ll
' an<; ^.' o 1^ tr
111 ^^ f^'-fi jLt ' ,s>c-
Ojli JJJ^" i\»^ t>ujill kjt&JI 6JX.JJ LoS « ji^itilj » <Jjl (jl^J • u^fJ^' CJJ •
^1 LlLJLI 44JVI 0* l^f -^L^ 1 C& J^i a^l u 1^ L*^ *^-^L^ 1 (> j:M I
« ^.UJjl » <£>La JAJJ "oij^" Lol . ii^HI cLiuJ Ja.u.j UjLjLaJ^ ^jl^ <j^
jJij LjJL^a ^Jl JL Lf^k j^l^l^lj JjL jjJI J-uaj iii jla-ij j> J La-ill ,^J
758
•-*** 1
•^ 5jLks f^-^' tPi ••bjJleWC^ •*" J*ilLj , jjaJI <Gi^ l-.-t.i
oU.^jSJj. Jil^UJcJeL
fr*fS,<
;laJI^, U4yiJs l ,
fr0, UIIJu <l |JC |
tfall >ill 1^=^ j^ill (^yi j^(_JI j^l U . <2Lik 6x*ii v(,!
*~M ,> . o^ll »Ji1 . cJL ^ . L^l J^ij f+JL^ ^uj^ ,
rn,
fll.
jaJI JJL3L 6IS L-lu . oYAfl* SUi c£a^ ^1 « ji^ » S l_i* VI ^^1
* * *
< jUjjVI <> J^i*^ j.u^ IjL iJQJI « ,'|-, n ,,g
„ <Qj « ^jU ,, i^lj^ic ^Vl lis pji Jc^^ e L^LI jajj . olajjfiJL, IjjlL jl£ jiVl j^Jj
rU JL^I c^J^' o*sJI <i t^l • Ji^V' <5>^ 1 ^j a^ . .^I^U,
U-i ^ iJ^LJI ULill Jt U« jiL3 ollSj . Lujgl . ^Jl o-« . ^y I J^UJI (Y)
(j^jHI ) . J^.Ji L^j ^ (T)
rw^o. UAl.jyjai^Vlj^ll.gJL-jyJIj^. j. £.^. mv.i^ill^
/59
^1 JJI JaI <jUJ Jc Sjaljltl oLWI te-Ut? <2LL^ u^xy . j^*" J^ ^^ ^i^^i 0> -cr^ c^ 5-aSiJI *> ^"^^ • ^^^ 5,jL^ •J^^1 ' ^^ "^^
J\Z .
,
/«."«- u" 1—' J! "i11^ °^ ^[j^i J|• ^i J>~^ ^ ^
jli^JI J3L JL*.j fiiill fJL*JI •IaII j*L- j-^ 1 fcSlj^ t-^i ^ <0-j^i»
jii . Jlj ^Jc IJall jilSjll Jfiu • oJj^L*11 J* 1 ^'jM^ '<l ;La^1^
jSlj* j!51 jj^j Lijl « o«lji- »-^J • -**** <> J& f>* t-M" J^
^ ^j . cL^Ull 6iA JuJjVl cg^ill oL»j_* jS^j .jjlall ^i ^-jill l*i*^l
Uto. ;- ' <l1 ji « « o^' » J^J' j—• j^La JlS Ja d^ i> ^.^ u' li*—
J
jlSj,J,
, jjUII Jjl>« cK-^ ^ « ^' ;U^ktf* tH^ 1 <>^J • tJ^ 1*
, « o^jiLjl >•
(f^LJI ) « yl^l—II » <£Jj c« j-^* « 3^ *^S* LjitJ
• tfjIjVI ji yljilill ^..oll Jc. •!>« « JiLJI fJiS 5jU Sj^l^ j^VI liA djjlj
. tfj-^l o^^ 1 J 1-^ 1 C^X? i^l L^ ' <^' ^^ 4^^ J^^i^ ^
« jl£ ,, U>^ yUl , _^VI ^JL JLjUl i^ji ^1 5L5JI Jfk j ±uj , i^jj
C?'"" •*-"^ C-»J • J-"5" lJ±X « «=u4t>** » ^ f-5 JU. JS (ji*. I^ajj-a jjLS
Je. <1£ J£j JLLulj jl£ ^u.jLill JiLi^VI^ jilj . _^ pl^.^ cjhjj-^ll
|JL>k^| jjjJI ^yujLH ^jjtj . vJljjUJ.1 ^ .-ajfl.-r. <j&13 l^J ij^a. 5-._.a... &L:3£
((oujL; ^u xji^. jl£ Ujj^j , LAji «<_>«.jL; „>j-o1» ^jj ^a.i ^j SjLSj oil^j
. Owall 4*iljJI 4juoIjVI ij&ill C»LjJjj OJJJ "«<~
jjUII jiii . Sxifill ^jtjill aJUlJI (« o^j&Ji ») « ja.U » ''-"' jlJl>aia
( f*J^' ) • Jj^' 'j'J H'1 tf* Cgj'l.m^Vl ia-uolc OJl^J ijiljjj *llAi> (X)
( f^-J^ 1
) • « JJL)-J 1* ~ ^^ » = f-Jil' tA^^i' f—iU ,^^jJI 5j '" >ftj (V)
141
• H-Vlj jijull Jl 6A^ jiiii (JjW fxSVl jSUJI Jl JLJI uiLi.1 jl
. j^ jlj <Gi dLi JjI li^U^ tfall « o»J»a»i1 o! •
^U*11^ J ^L-i-l
Jl cJU» S^lil L!UI ^ ftfij , o^. JtJ « J~ L Jc .IJu t^j* f li Si
. la Jsk
JlSIl « t>4j>i » <il^ f£a. jKj « j^U »^ i.1^ jLu« j£t J>5 ^b*
<«lLjll IjSJil Sj^Vl ^j « CfrfcGIl Sj-Vl JjVl « ^juILk: » Jtfli-I *ja*j ljo-a5
4 l , ^a Ijf-ol 6jJatli < ^« u-jLl- » &+£ ^iljl*.! Jc J*aaj . 5^i.Vl
x5 Lu3l c«LS Uj . « .j-^lj^ » y-S Ij
lj * Vt fi J" ^Ah^ 1 v^b^ 1
, jk^LuJI ,Jj JOJJ Lo J*. ^yu-iS oil^j < « o-^Li " tfjS*"-*]' L*^ 15 or .Ti i.il
Ljj^^lu ( a£U. ) ujIjjLmj <( J^Ljli " J-8^ 4-uOjiJI « o l lj. .i^j-i^ijl B Ji-i-iJ
_^vi iiA j^sjj . jji ail jsi. ,> :*£* lAk- (^"b l^ j-*- L^ '-K^
Uj_^ Jill jLdl Jc ^liLij . j.^ iiil oL-^ 1 u^i « rvT fU "*"»
jUJ Sjjo-^ JjJIj • Sjlfll j\ SjIjVI Jl ^iliVj LlaJL.(T)
« o»^ '» **'
J] SjjJI dlj Jx> jlSj . Cjte*Jtt <> *IU ^U. Jl jjjtVI £-. jjLj JIU3
,> ^ila. Jc Jji^lj yilj^JI Jj Jlj-Vl j^jllj . 4-^aiII <ai^>ill tJjL^ll
' csw5 lA^ u-b J*- 'ii*-"1 vA ,~ia'-^ •Sj^ <^jL" "^J "^^ « Jf 1*11 *JIH
^ ?|.-l.- jS ~j , 3-Uj-a. <'ij< Jiil-a t>» J-^ »> O^J J[>la^ul ftjiLuij
Jjj Jc. SjjLS _>jfcj 5j^->"i«j 5j^"» «u-i 0^' oil^ jii" O^lj • ctljI t^ViVl
jK ^JJI dill jJLi j^j Lf"' u 1-*^ W^ u 1^ ub '^J^ "^ J 1 J4-?> C5 1
( f+jA\ ) . UL ^Jl L^ ^j (\)
/42
« o-^LL; » jL*j>\j . j^> j,jc ^liil « ^aIlu „ 4^1 Jjf . jjui j^i^s,^
J^ jGi ,> <ili Uj . JSL^JIj j^Ldl x^ ^jliil
«
j •--••„ J
>-...iJ
^i ^jVl 'OJjU.a oLii <ji aajj . cp-H^I « o»s±ji » oILiJI «u <j -<-J-«aiL^ J^> all 4iL*5M5 ^> lj|_^ Ul^> xi* , ro . ^Lt «Lijjb ^1 J^jJI
v_*LJI JUcI Jl cij^iij : JjVl ,> ,j^| ^QJI ^jLill JiLi^VI .jl^j
J5LJI oiLcj . ^ujU j>L J\ 4-^JVI J^U Jii X.LJII ^ay ^,1jllj ^ij
Jb jl , „^Vl 52^ ^i , j>UI^ ^i U)^ ^ 4il juj . kL <^ij ^j ji
<£>*-a j^i ^jlcj , £ ^j . <J| J^^ojJI u » . oj c^a. LsUI -!« a •.--., „ ^i -^
j3 <jl£ « oLjjjS » iJCIl , |j|j , jl oju^^ll ^ j I^ Lain . ^.^^I,,i^4_ji ^ik* j^ j^^sm r
u j-^yi^^ ,-,i,«i...i , L> 'j3
jj^j 5jj5 o»Lj. C/\J\ . j^^^ ^j^^, _^j^ Jlj, f. j XiX f.U ^ii Ijiaj (Y)
( j^-J^ 1
) • cf-^**^" tSj-all • j^»UI J^t JUa. SjLSj \^oX
( i^-^ 1) • f 3 TTT
rU
745
^.irJ o-i.i.nl jll <eA>^>il >"*-» c^t ylUJI J uiS>L 'oiJI IJa ai:
iujaJi jit j^V jSJj . VJ*li l+»ii jl Jl litsjuli jl <^Lo,Jl JLj^ljx.VI
liijL»_« Jj <OiLuo1 L» JS jJoL5 Ji*ij j.»i"n .r» «ji <jj-^*1' SjLAaJI jujfc ,>
^AxJI Jtf L£ . o^JIaj J=l.U £&j j^Ll HuJ till . Lfuj^J Sj^Vl cLLuJI
oclkitJ Lil J*, o^e Sjill ,> oitS , <iL55 jt^kJ ts»iiL j: tli «GSJj « UUJ
2 . ...I .... 2LI... Jljj x*j 4lui %l »" Jt Jj>» S^lil SLjJI a^ Jc ^yJuj <jl
tfjll JL^II ^p— J£&ill OiJb (***" 3'jjb Je^l j-L3 fl l*ijs . <J5i^
ylll qjlh^Ij < (|k«-> (5^1«-» J^if £—« ^i *! ' ^J^Jl £J' i**,ai">£•
.aL ^.jL; Je. <jujjm Zj&> elill Jjl J*oIj1luj . J&'i «Gl_>i^ LL>- 1 JS1 L*^L
j^lj-^VI^ Ijl^i J^ oArJll eJJ-^ 1 J—1*11 *-laa1 jU»J £* < ^Lijil
« j^LUI j> oU5p Lpi VI « ^.OLII iJLill j^JJI «"»"" JjWj—• <>
i.15 jia . £jLj ^jJ> J*t Jt j^jSl JS Sjill <Gjj5jc c> jiljf jjiS^VI oj
tiLljt -UiU Jl JLiu-U l\ j>oi - o-JJJ »iS^J SjLiluiV 65A— Jl <Gla.jJ
iLAij . « ojJjjj-A » (^jj l«£ < LLJj ^_i>*j-JI >i^1 £*fil J aj>" t>> t*j ifjM
74^
. Lkuil{
Jc <~iL-v « LjjI Ij£j^j jS i <fjj>> Vj jiai ili < aj ^sj . <t JjxoV
<4 * •
—* (j^ j'^« oJ^" ^^-"-^ 4jjl5 Lojixfl < (((ju^V)) ,jj (( (jujnjlm » Lai
•»!"_' aJj . .. i jlrjj^j-j-jjl laJdii lijJ-o jIjVI ,_>o-»J jJfc I nfl
n ml j flkj ' > (jfAltl
<jj^jla I^J-o I l^-> tiiVi jjl j nil Jjn 108 < 4JJ&3 4juiI 1 m /UjIj . V • \ aLc VI < oJ-LL)
•LflJJbJj'
*-"** (Ja>l (j*°J ' tAj^"" 4-»^*-j Lj^lu /j-ij < JLojuuJIj <_ijJUl <Li^u 4-ij-a-i
<Gjlj] jjjjiia- <GjU5j . j^LJI rjLi. LaL&j c^a. ,j£$ •» l~°" *J JjU_a ^U- . lia
«jLUI cLLuil ^jJt Ja& LoS < Sjj-^. j^jIjj j*-A^»j jjkjli < jiUI Jjkl <11a1ujI ^1
CsJ=JLI SjIjVI JL^ Uiii^ Jt jlj . J&i ^£1 l|]U-...,jl jjUl ,^k ^LijaJI
.*(]"l «j--<>" XiirtjjJ * J
* J ' < « w)"J f J~ '" Brfl
' T LT <-^£ **** ' ic^'jj"'
(
-jJI <jjJ*iS 1 nV I jj-» J-aulj tjf-JI JLa.jj jjl—j-cV I ^JJ *jl^-- Jill '' ^ i_ij_cj
oSjJI lillj Jxo --- -^fj < J"-^" 4Jjjil CiJ^klj < <J LoLLo « iU»M »sjLajl I
(j fl
jj^LiJI jkLoJLAj I ^Jl jU'i II jjXojj .L. ..j *«l I j_a_JI jj^i ^_a _JLL^ - 1
' " *Joc\
ijju ^1 J.^.j"ill <]jL=>_e 4il ^jJt « ^ujjl^j-ui » <JVI 5jLj_*J ilLUJI aIjj! ^jll
1 (JjjfiVI i>iSlLlj e Lolvll <ia^L ^Jl i_ii=«.J ' 4_ijSJIIj a~"l I liu j2 ^ '« jJJ^xjj »
jijj^ll oUfj . Uiit. nj J-OJLJ 4n_i,iall ijj-uftll 4JLSJUI j-^lj-« tJJJ J-o cJJo AAJ
. (_^_>i»-JI "(-^jil LS*^3 ^^ C>* >iJLu' r\>»u' (gj'init I <SLii^ll
(^jUi ) . jj£~wi sti,^ (\)
(f^-jlll ) . jjSVI j.-.<-3ii iix-,liJI i^jjll ^j (X)
( i^.jlll ) .S^j<-..«ll jjjliill ,jt *"|j*- jjL5 jj»j (T)
(^jSII). JiUl tf1(£)
745
^ <UkJI ijl ( YH - YAo ) « ^^Uj iLi „ ^QJI « ^ BJ |U, n J^j
• "o-j^b >Lii» j»-ujL < LpUj j*j (44J5J i-s>ujj iHt^j^sbL-ijji^l)) <L_,1 ^jkj oilill
dJLjJI « (jjujnjlt-n » 4_ijl iyuLiu jj' li lj*^ •- , <Ua.jLaJI <<"-! -, J-^ - <j£Jj
LSj , |j1|
}"i ,,i n LjjIx. jjlSj < &j-a£ ^ Jy^iLaJlj 4jj|jJI ,^8 JljLoj • <jij*JI iijj
k,_>u^ jikjli) <tJt l^Lii ^jlll <LaJI i_»Licl ^ t <£>1aa j'-^-j ijl jl£ <j^Ij (ji ,-i
,ji j n-nl l
J)***.' ,jl P 1 ti*iml a(^"J.'.'J '"J*" » *jjjlJ u' ^^ ' ^,'JT *"'^ «iJljJI
I^jaju JUL j^j^JLI 4^1 Ljj: ^1 oliibJI oiA.j jSJ . (Y\V) ^ij <1_>*J»
< cJQll « pujnAUi » J^-fc ^ '« «_ijjl£ » ^yi OJSxjI ^1 oltLojakVI ^ Ljjc
^i 4 'ij^l l I(jn Iri'ij jjjjl <LijjJI «_oUJllj A-jljM « ^-j -ll~- » J^c _j « «'» u Aj
4jjj^LI <JLuIj 4_uLj_j_JI __A CiUI <i>^Ljj 4_i_ojiaJI « 1 ..fljl I yajj < j • >> » « «j,
lift Jfl Tn . nj .*°'( Sj-Lilcjjj^JI ) 2_iijJI 4jj i^tl 4-i-lllj (S j a .Lj» T< |l \ d ,-JI
Ijlj i.j^J.1 4JLUI I>Jju ji 3i>VI o^*i d^ 'JJJ • C^ 1^ 1 4»W J] 'J15""
jlj_C.U <daiuJI Jj^-ijjjLoj (Jjj^VI jjl^j < CiljLuJI ,_)Ax4 LsUI ^i Lslo Ju^j" "
(^iiij.jiiiitfit^
(j ftQ'lim lj . ijnj'j ll 1_Jj M-U llljSij »J« Jj' f^ijJ'J c)Uj Kill ftLu ji f^ljH (.^Jljllll (jlS (Tj
(^a.jjll ) . <11LJI ^k ^JjJJJ X\A fit jia Ijii'U yUj^l iaA ( XW jij S,^**
)j^"-" lift
(j^jil' ) • ^^Aj^I Ojill A-?'j -V*"j j^-a- >* <&aVI aift _>^iij (0)
/4d
* * -Ij -^11 J)l . Injhr Ijj-^a <JjL-LI A()"iK lino j-i Ij^j^il jl )2{Uj^£ill jjjJ i 6J;1Jl£
JUl.,,1 gjjxllLj • <UtLUI oUjjII *£, Lil£ <£, *] CAi>ll -k>LLkV Ji tfjll
<Gjlt_>j Jn itii < <fJjJ' JiLlI SLia. da.jj jjl Jb^- *\' fJ <l»I^JI <icljill uLiTu
»fcj I i j f,^g 1 ^gjj 1 /> ft II <j
—
uiAIL ((jjiUjjjjIl) jOOAJ (£<iN « ,J"J'
•'J-' )) 6jl_l£.
i-oia. ^ Ij>oj >^Jj ali > <jjjjSjuuVL v '« I nj ..ill »^ &JLLI S^^-luVI SjLa.
*
aIc (Jl^ ULalS Jjdooll jn"imj <_i^u<j . AjjIjV lj <LlcLul^.j I 51 i-JI JLtjlL >_>! if>l
4 jjj «» Jli « 4jj ri^ niVI J^l Jjaj i_jUl£.I ,-flj . 6j-a£. (j^j <Luu.oLaJI ,-ii_>maLaJI
jj^aJlI vLJuJl « ^j-j^j-I^*' 1
» j ^Jj^ill (jii-oLiJI « _!« » t_filLaJij . ajjjjJj &£l^
« . ij 1 1 g )> j_» I Laj(j cJjj J-Ls <->ll~- 1 1 lilLL I Jtia.
Jj•"-'j • L$J^ " » ~ Jj-a j -^ *
,-lc. cj 1"1 11V I ^4 1 4-JI-^ 111 i_i_^ JJU iuj < i^jGll « ,_^uj^i.jjjaj I » jjSJj jjuALajl
I j i»l ^ j <-< n CiKI'mn JS ^^Jc dJj Xsu*J
" •••! I » ^ . ( \ ^A) I'jj «_flj-a.
(((jni'iftj)'iiiiljl » <UaluJI jJI Jj-qjI < <jjj'iSniV I _i AiJ-a> Jj^j ijji^j . ^jjuu^ii
jjKi . Ijl itiTil jIjjj (j^ajll tjlj i«i»ll J,LS 1 j^LJI J^lj ^jlj . « ^^L&l^u » j
j»_il5] ,jj « ^uJjjjSJ I) ^ CALuaaJltl jIj-j]I J>^ jLnaaJI ^-tj-^a (jjj^jj>i\ Jm
( f^-j^' ) • <;j-'"'^"'V^ jJJi-iVI Sjjio ^j (S)
jlojj ^j^iaJI ijuij (^l CujaII ijjj-alL « j- -- tjl » j l*b£baidc « j^LaLJI » <ult Jj^-fj (X)
147
<j£lj . Aj^U JfL < ^^^u-a-U i_jt .7.11 j-iaLa^. ^yil Ijj-Sj Jljj « 4jj_^ail ii^kll
j-i >(] !«• (jAjill jsj JjjjJI cLax^ll a'j^Jj t_»jj>*"ii 4_i-ujliLI ftifj *Li LojJc. iLl=J
« j-j-iiij j ^ -> » ,—Ie. cjLxJ ££ll> jjjjJLI ^^ajjl iJJjj L»j \ ->j LaJS < (((juJ^jjSLJn
JJjjj aJj . 6>u£ <hlr OJLS Lpl * '« ^^mjj nljj » />jS->H Ja^^Lj . CiJ i<tH Ajljll
. jjjLi^all t_j^oia> j!>* /•-** Lajic 41mi SjjJjc (£.}aJ JJU I VtW\<ju& j'j^J jji "L*'
J-Aj <LuXl <tls(sJ
Lejica . 6JJ) <Gjjjj-S c l_^^ Jja UUfJ""1 *' 4jJulj jjl jj^ J-** * O^J
jj^jii lj£ La$
"'
'JlJ J ' "**' l*° •** jtot CuLS OjaC jJA jjjj-iixllj 4» iiiQll ^4
,j fl « <iJ(_iJI <jjjj_ill «_»^_=JI ^ "T>=^ il>'—°JL>" 0^ '
—
a^iJ • <i^i*-^JI
1* t"'
*J ^ -'J J'H ' L^JjJI .Jill Ciljl
flU1A3L j j
"1 itil (£jll 1 *-jljll « jjuajLajh'il »
Jj < <U.LL-JI iij^atolj-L^I ^Ifc I «j -^ «>Jj-"
' <j_>Jk ,j* <j Jt "l n"il La J« "l ml 1 Sjjt
ijjjiiujVI Jjbl jLiaJ JjJJc • « j^oj-j-aaLi » ''-afj^- J-"*I ^ « ^^ aLc Jtajj
1((_j
1uj^.Ijljj» J^aLJI « ^j.joiILi )) jijyul Jn-> 1 i_S_j_ijj < ISLLa ojj 1 n'lj jjJsJi I lii jj^iti
jj'l Jjlj <a^LJI SjjluVI Ja.lj oUljill iLal Jj^JsJI J-a^J' '<!& ^Ic. rclij < ^LtJI
^jj^wi , <Lili 4ljL=>^a JAjj . <bjjy^.iiyi ^ (j^JJLI <J^-uJI ,jt SjJAJ JjVI Lfia. Cilli
< 5j- j" <(jl3Ij •••" '-^ < jjjic . <jjJ*iNii>3 I 4JjJjs J[>^ jLuaaJI fjl^ll ^^j-^jjl-i'il
ojIL J—i S.j,i'i<...VI ojLS : (JLlJI j-- *«H ,Jc. « (j»jj_i tjl ^^j^jj » 111 L4JJJJ
(^l).«j*Uill D tf1(\)
(j-ysll
) ( f J "• - v• ^ ) tfil« cj>- (
x)
(j»a.jlU ) . < 4-V ,_oJ.I » tf'i (V)
( ^JA\ ) . jiUI JJ JjVl OjSJI > J>® 1 -^ ii <J oil' ^Ujj £j> (i)
MS
Jc ---j . — "'.I ^jl j_jlj Lijjj i n 4 \ -%Ij jj-o 4 j n -> o CuLS ^Ull Lojj 5j-C,L i,u n
<j1 >IjU-flj
I" Jj (^jll « ,ju$i.jaLj| l) j^iii* n ^jJ] Ijij Cilmjli . '((^^ojjLdujjj))
< «(_>uj_».j-iLj] » J>a. 0-o Sjilj < LfJ Ji nflj jL£ I i <i «
>
'« t>uliiV (jijj-Jjjjj))
,> Cj^-j jl JJ dUJj Ljj^ j^LLuJI ^j <ikJ -dl^^ u*^^ 0' <^ <-^ks
Cu^uajj . j>ill ,jJt _>Lua_aJI *jj jJLfl . 5lj_aJi aj-ft ,>» <JULI j-ftj jlj . SjjIJl
IjSjb . Lullill « IjjLjJS » I n j "flj« .ii Ic^uLa. ^jj U_o <j^a»Vl (ji^JI ylt Lajj
!. ..»« ,\l .Ij « <la(£ <LlLaVI <_ijaJI -••'' ""'j • <4^° <^^J Ij n^-tj ^uu Ci-ii nrtl
J,l JjLa. JJ . « o"J.""j\?JJ " -i <-filJ>f" ^ *-*J-*dS ' w O^'j^-^J-^ " (J*-^
< Jjiiufl <GI jt£jj . ic^t-ul « ,J"*"?' JQ' " pJI """ J>" jlf jojaJ < jj-oVI (J -^t'w i ij
i « ^jjuJjj&jL)) <l>Xo 6j^aLk_aj ,1_n i<-ill <->J^- ,_j^a> <j2-^5Ls _>*VI ,jfc.<"i m l .ULJ
^Xa y;l ^J] « JjJjaJI JlfUl lift lj] «j-ajjj . Sjjfc LfJt OLpu-Vlj < LJLa. fjn^ l
<Lajl < <Ltil olj-al^l *^ j" « Jj^f-* >lf* » A>k (j' •*-*? ' ^"^f^ <j* U^J
^1 - Physcon « .jjl^uji » Jl ^ <1 <u_lt Ijilkii <L_Jt LkiLu. .... * ittl l ^l£
. uLL) Ij>- )' -I JjjJI ijjJjS—VI Jjhl 6J_>la jJLfl < ( eLJI jtlij )*
'« ca^ii »
, j^LuujII Cij.ali.ulj . ^jjliijjSiSlc (£lo « (jjtjil « tjii"«_»-> IjJJ » o'-'JlP' 't
' ' rt 'J
jLj » jlj] i t_slkll jjLI ^j . L^JLusJj UIJ4I LLij < I flkl jl Ujj l+£>aj
<GSJj « LjJ-uj ,_yi JikjlJI ^j ^y* luJ < ^jVl <La^k. CiljluJ jLfc J^ij 0' " JlA!-
^1 jjij—«JI ,Je. ijjiQJI IjijjJS 0-*JJJJ . (^0•) JLlDI La.L-^ •Lila.^ySl
(jwj.^II ) .
( r j V\A - \V1 ) LujjL. cljL, >i (\)
(fo.jUl ) . Ujy l^jiji J&\ <i»JI ^j (X)
(j^jlll )
. 0M' f-^ 1
tf ' (r
)
/49
U ( uUjL>" SJ-^Uuaj J^lkLuil « ^QJI (( Uin j -v Ij^ » ^Jj . « u -jj"j -rjj » j
Kakeroetes « ^^ ^315 » Jl <uk jJLi L jL^uij • ^^e11 ¥M *'j U.^i
4^011 IjLrjJS CwSa. jL^Ji SjjJj . \T \ jklt j>(g 4-....1^l jSj « jj^iJI » ^1
. IjLuaLflli
^ l*. o>-t jl ^1 Z1UX\ IjiijJS ^ jiUI^ , Lathyrc<Y)
« ^j^V >, ^GJI
^jjLJ .^j-eJ ^j ^ij ji « ^uj^V » _>k^lj . jbUJi^ _,i j^Vi j <•<..
.
vi
< <U«ui j> ujiaji jjiij HuiU jl£j jji^uiVI jU « 4ilQJI IjLjJS .-'ij" jjj
LrLt oa-S^ . oi^JI <iJLiJI « jjiu^ M <aLl JjLi ^Ul « (j-j^V «^lr I-... I
(jwa.j^.1
) . « JbJaJI 4jjV ^aJLI ,.
tf i (\)
( j^-j^ 1
) • « o^^ » cr^ < JLsVl^ 4S1L1 ^JJI willl^ « ^jjiV ., (r)
750
Sjn" urn SjAlk J)VI <illj Jtfj-al ^^i:*. < J^LJI rlj-aJ o^ JJ"" £** ** "fl
" ^^fi
Jj-t '"J (jl f llri" ml jJL^. Ciljlduj &^J j-oVI ,jj i~t i ii Ij . (^jljJI £jJj ^ 4_ajljj
ljj<—9. < I J_a. 4_A-Ja JjL*_o k_*fjj olni *_Lj 4 n ->j ilj i> ) 1 n 5 J_5j . ^jjJj n "1
1
Lj-ic.1 CjIjlP j"^'<AJ-*-* C»il£ [c^Jl Sjjlul L^jIjjjJ jjI Jjjj f* ^' (Jls^ «(juljiLuyj»
ij~-« <jjJ Jjj^ u' ol9j ^* f^ t^Ai% L»«iJfej (
{* • (3 ^ ) **_*\j I l<j 11jjL*II
»U>5 • J^LJI _Jc "^1 " *» I 4jhOjl t_i3jjj j—A« 1 iijj-ail 4-mjIjhiII djjj j_u ih'i Lajj
-<~~ cuL£ >t_- ~ , djjl>-
.<...yi JJ , JjVl j«'.<...VI pLj! ja/l JLujjL * '« }Lu »
(<j]l LjjLJI j ''-^ -^I jjuIlc (_£jLJI « ^j-j.-lu. » jjhj < Laj^Lu •uIlLII «
(
_S[iijj »
, A^jjllaaJI JiJj 6^Jj5j 4-iic. (jjlji < 4jjJJS-ujVI J-Al jIjIaxJiI jLl
<<. ..^t.I , « IjjUjjj » i^jLuJI « Ij4j_jJS » 4"itj5 iti Luajl rjjj (^ill «o"jlP* " -*
. j».ljla.VI ,jJc. fi»V LSI ol^i • « j'-j" » - « ^ji »•t"
21^ J^' L" o•*>"«
. 4luu ^j-i*. J-su Vj O^JL^' ^ ^J^f f-b(< SJ+"1
' " ^f"1^' ^-*^t*^ LT**d5
S'.j< jL^ Ja.1 (^Oi jJt « k-ilo » ^ ^Jjj^J,! 5i,^lall ^Jt ISL jkjuuj jJa ,jl£ 4J^Jj
d^. .1 — L. .. Ii- 5 .a •I^Jj-|1H d.l~<H . d .?.ja'. - d-.jj~ d_t^5 UJ i_j !> ^jj I « £LU »
CuL^ ^1 dl^L-ej^ll d-jjj>^M ^j 1 ,A"i jirt» OjLS "\"\ ^.Lfc iioj . <fj-?-s»>
jji^dLu^J dLo^x.^ d . .-*j«. dJj^ ^jJ-2 CuLSj < 4 n ^ 1A1H Lftjjl,>-a ^j-S J-clLj
^ujoi l> jlS . ^Loj^ll >-j» .7. II 6J>Lj Ojjl JS jajLVI lift J\ !jki jl^j . '^loll
757
f-J 45* U^ 45^' J— t^^I^^ 6- ^J*5 ' JUI J] <^ yi Jli tfJll
« u"jnj l Uj »^ 'ollt uiVl ilui fluuS SAj , Ijl.t.al u1 S_....l;
...tl djjUl
oiL ^ "ij.»i . t,^ jO, . -ui.1 Jil» j^t . ^^^ l.^ c-li Lajit VjU^l.
^ajolo JULcL j-I jii , J^ilL JLlA loj^j-o uLS c^aJI (jl^JI ) «cJji»
t"'"-•
Ujjia ^ jxU cUj . ijjJ^uVI Jai j> j^ JAtJ ,Qj flj^L JLJI ^i ^\
. '^.jjSL jLi,.o^LJI r^JS 45UI <A^ Jc o*^ . <i« j^k SJJI
>^ o 1^ 45-i" >~=>VI Iflija . t, ,> oa^ 04 L»^^ c> S^it <loQJI ^^J* c£L2 ^311 cu^JI iuSIAJI SUI^ « 6JA IjljJ^ . *^t ^> S^i* £lliJI
J,j£J\ jl j^illl^ LJ j^tfj . ^5^1 cUUI j,.W iuLi^JI ^U ^1l4*a3*l UlL ^1 . IjcVI ^k l^jaS J^iJL . p1^ ^ Jc 6jjij j^Jt ijjjsui
( f^jlll ) . « IfcuV ^1 > tfJ (T)
752
<( ^J-ojJ » J^fJtlj jjt i<"ill dO.1 (jjl i til i ii a j-sl «< v-i^uj . j-- jjl SjjLaJI
4jj>ujI j5j . J^laJl ,<j ni^ Jijxali j^lj jJjjSl _i 3 »j,i *<•*»? I j.» .a J^j a.<j
«_fta.j <jL^-1II (jij < jl in nVI (ji j_k1 jj Jj-o-jJI jL^ ' ^J t^J • "J.'j1 *'*.1
T11
, ijjJjSjyuJ I <—IJ-^ Ojiti'lt --* jjL&Ld 4jjj»I -•--" JjlS /tfjll j-" 1' ,_ic jj"'~H
'Uj J'iSiiiVI 4 yiSfl v_iLuol (^jll J[}VI JjjjaJI i_i 1 1 .1) j .2.^ "II aJt*JI L^la (jilt JJj
j
l
]' " I <1jlu ^j iAf ^ij . « jjjjjjj » J(jVl « ^^mj jl^»j » I
(ii ii i ill ylJI Sj^y
jJUb Jjl J^fla . a IjJjjjJS » J^.1 ,^a <jL=*j 'QjU-V J-6 '*- u' «**f " J'"' » j "*"'*•
*
<i^j ^ I__jjjjjJS i_i-> Uiril « _i^j » _)L-oj|j '« ^jujjIjjLi i) J ^j '•->" *t j^LJI
(jiijUll jjJ 1 4^UI aL»1 LiSlj tt\jjj . « tjjj.nj i » <Ulc IjJiLl 2jj<'.<...VI Jj^
. 6jJJJ j-i j^-^l-t JjaX <jjolajl 4^a.ljJI jjjjii .Jill
i»j-> Lajj Lfi Sj$a»j^ IjJU£jJ£ OJl£ 1 *jl >•>"* I« £ A aIc j""« J'"-- 1 Lsjjcj
i-<i<-i "iio jlfc 1 £ i aLc. (Ja^k^JI ^Jl Cijiaj-il I
J**^|j •<liio K\>JJ (j' /^J-" CuL^
AX5 LoJ^. < £ Y aLc. ^j . ^ \j-^el\ ^jL J^s ^1 ^j j_aJS aJ < ^ \( ^-aLJd
(j^?-_Ail ) • (5j«irtll Uuil ^joa. ftjjaj is ^jjl »>*" <^ : (j^ljjli (\)
(j^jlll
) . _>-»ji JLutl j»2 pjJI lift ^ (^f)
755
p<l« ^lll , SjjJ^JI * '« CuJjD-if » ^r j 1 nil < a^yjjMjb)) 4Jj,1jo j^i aj <£Jll elilll
^LiiLjjlS <iii Cj^ tj* < J^illjcjIaJJlljjflll ^^Laijl j_>a>a ^a »i>jau Ljl
,> « 4$jj ^ill olUI yiUI aU^JI v^Lu*u >L** , ^JLJI Jt iUe+l) 5JjU^
. ^j-all yilJll flkill Luaill <j_>kiJI ,> , <uiU
. « (_)iij_iJ)Li£jl » £>uj 4 jlu OllSjJI j—II « (jua^iSol » 4JLlLJu« « LaIj-£ » 4j-a.J(3 tj*
« jjjjjj tjujjnuii » jjl Vo_l 1 jJj
—
lq ^J] (j^lly SLuLo ,^1] J>auj .-sS^ll jl£j
. ±$ uill j'_)5lj « ^jjJjjj » cl £1 t_i_JJjj 1nfl
fritc jjc liLl J-3 « (juj'n^j a » j
rjjj ' « * <( .j"J 'a ' " \j^ » /<-» 4 -> li<ll Ij—jJajJJ < lUJj A^-Jj ( A • 3 )
. llul ^-S <j_ajj «-a A Li IJ j ' ^-Vl Ijjb * * a " < (( Li_aLLSjI » ^yt ((^jii^-uaiajl))
jk^Luu <jj_jisljjji J I f-jjj La Ja»(
-JI A££ • <j*JJjL»jl (3^ Lij<44du_j 1 1ml 6jl^y£ 'j"' "[j
4JUaj Jj*"« j'j'""*' IjHj_j_iJS "j « ^ j^a ~J * ' ^"J < » ' i^Lt '-' '"^
'
'*'^' U*1^
tjitijin <j| <^aj « LSIjSjI » jLftjL jii.VI Ij-A aU ,jl < J^taj La .Jfc H^jujoJjJajl
»
<LLijJaJI ^Jfc I
j 7Jtj"j • j "•* " 4^1aJ <_i£liaj| _i _JLlllj « ^LujLJI » X^a ^1 « •«
kLJGS jl» <Liil OjI < IjJtJ • « (JHJ^sS^' " ''-Lac- tj* j^VI 4j»jJI(_It ^jj i'.<...VI
i_Sjj-o <JSJj J_aLaJI Jit < . <jjSinr A->lj-6 (j^ 4j 3-^ " v_>LLcl ^^a < o'jjj-XjJL
(Jil^lj I i'iiojI villa <j^jJt(
ji T^-> '>' *j lj lifl"i hi Jjl ,jjJ « ,_>ijjj31jSjI » <LfljAjJj
(f^jill ) . ^ojjljLii jjt 4jI£ JjJtV Jit J*ill <J) (*)
/54
V\ jkLc Cij Til ^1 «_i>aJI i-u^J «..<* i rt ll J* £j-u»1j . I_^U VilJLLuil Lojj it
jLuj < <lj_«II ,j^ j& ii^juail i">aJI J)LuJI OJJk>ii Lfoij , « f.JjTsI » 4j_>1£j
. <»»_!•% (Skjlj <&LLI <_iUfil ^ « ^juyjJaJLj] »
« ^jujjj^kil » >a-jjlj . ftLIji <jfi I \\ ti ^r.oij jj ,jAj.iJI Ja._>JI (( u..j'.IjSI"<j] »
< Uj^JJ LAil jjA 0>sJlil IfjSJj . Cj>sJ1J| jS 5SJJLI ,j1 Uai 6jAl^ eU. J^ •***
Ajl niTi l J a-L ^ Jjitl ,jJt La^jjju ^1 « ^j-j'.l.al'^jl » 5jj j-S ,jl O-aJt Lojifi
Ja.1 jj»j ^3-Jill 5_ilt j,* ^j j .r» oj Ljj'i^m^J ( Praefectus ouj^ajlj-t ) aLc,
JLuijI CJULJJ jj^J ••(jj'J" Lfrbl 31 ml Ljj'i^ i ..^1 Qj m^J . J^LJI ->jh"i ±±£-'\j
(j^jlll ) . o-jlLStSji vliJi ,> (V)
755
. cq'ijSJI JU.j ^U>» 6* j^' f-"^' C^J •Sat '-^a
J.»~...l itia. .
* '« 4Li » SjJJa* ^la. j^jll J**Afl < Jj» i /-»H (JJ^- ,ji «i>J^ Ijj^"
<_a.j] jtkxj. ^Jc Lfjjji « jjLo ^-a <JLLa. Lu j-=*l£j '. « <£jl>-a » ^Inn * 'jAjjj
5 .j .^.1 1 ^k <±£lj CjL_ill 3 -t.j a*» -j « <jL_i )>^ 4_ajl_5 Oajlj-aJl J^o <Jj -^ ->
.^jjaJI Ski Vs^?- "^ ^d*3k OJ>?' '
<( o"J^^ WJ^^ " <L^ *^J u-0 lt*J
il—al j-ajkVl j -> ill '^ij-a £J_fl SjLcl i-ailjll lj "% jTi OJlSj . oli ti t Lfl^lj
Lil Jl=JI aJLt 'j -"-J .'''(jtlj «_j_jjufl J^ljj LujjjI a^I iAi I
gjlf- < oi< i1< < SjLaJlJl
^ujjJ'i » i»Vj j-j ^ _>^a^> jlj Laic. < jUjjVI lia ^yJc « ^l_>lui » (jijjtVI
<Ll5Ijj3 I
J» .1 *j < j">« 4J4S j-li^ 4iLkLaj eLuul f-a>jJ j ifitll Ij-A .Jly • « O"^ .
(i ^^u^jjj^ij » 4-iVj Jj-aj ,j lj-clti"i 1 nlj SjSJI (£&y* eljjl Jltlj • < *i(
)Sl l iMIm i oUj «i"
.Ij « lj_oLilj 1 LJL=k (jl^juul l<-*j < « C/f "• " lt*
^jjLsjjJi <j-oLaJI Ij-o^j j^l
<0^^ /cJll AjuuVI ^Jbj '«<Sljj£JI» < LujjjI 4SLLa JjlLj JfJ-" « cKAHJLpf " i*jU°J
PrilTliS « ^jmi njjj » A-3j_a j-Lc. ^Jj "1 ml jl -i—*-J »JJJj < A-Lc A-i-ul _JI Jjl—ajjll
. Ljj <iul tf>1JI «LUI ^Ul ^ oilS L^SljiJlkjVI ^IjVl JLIj UU. luJll ^j (\)
(^jlll ) . Jjit gJi Jc Jk, JlkjJ .li- (X)
ji iUill ^0 ^IJI ^Ji - LAjI JjIj-uuLj - u OyjiJI n SjjJ->. jV iki I j i n -^j Jji LJSLj ^u<VI I ifl
(^jUI ) . JUVI
( i^j^' ) • v^' >*' 1^* " vrf^Hp" ^^ ufr^'j (0
^j^l Jill <-a.jL> " ^-LiSj - ,^jL«] 11 ^jbj . 5SI1I Ji ji <j>SLJI 5S11I Lo] LsLuw LJS ^j (0)
756
<?j --• -« ^i Ijl" « 1 1 (j^jJj-1-*^ I o Ij a mil (Jj-ujIj ci5ij>* I j*''» Sjuj-ai <UjS m r
ait <L*Jj|^all Hiera Sycaminos ^uj'imKj m l_>j-a. jjc jjjjJI o.n.i .ijj ^jnlimr i
. tjjjSill <aj(JL <ULJI 5S_pJll SoL
jil^ j_^aj.J^jjjj
tjUa . ( TV - \ £ ) (jiijJjLi-u j^LI^jj^VI f£-a. Jt ^J
< ~ -j i a a. r-J "-*' 4_julj <j'jj <JjL j <>t « U 1 '"' _'^ " C-5^"' ^ «-*^ "*-*J
cl ,Arl (> 4-alx. 4 j. <=>.? ^1 (jit fj-aj ^JJI ^J—^tl £ IjJ fJ "UV « ^jjjLlu
Jk ^j . j-«Vl ,> £*iJj ce>"^ _** u-*j-^-» SjLj (^LojljII £>f-<ill o"V*
J>LJI t- IjS jiA-y 4-=»J jf-a. Jb. JiLjJI o^i^i Sjljl C«l£ « « ^-sAJj 1-^ " ^J^
ii^Lj <iii ^i j^^VI ^1 J*^ jiUc Oji%j . ajLUI Jf*^ <L-al><u <i^ll
^LSII ^1 j^VI j»4j J*-3j jjjjll <l»jil j^*L«-?- <> f-*-"2 sj'«"-
f(|'"«'^^ b^?-
Jill « Lj^l o-jJjj » <> ij>i-JI <1* <?WI j^ tfJ^ J^ "r^' c^^^j^-JI jjjj . « u-j&LS u-joLil »
j^UI j^UJI j>j • CAk-Ji JU.il jjj^JI
,d:j
,-.<...VI ^ JSiUJI o>«l-,l J]j jjy . « o»JiW ur^lSj 1^" M V^-J^ t^!
157
« Aj_i.u$i I » 4^lnn jjlaj . ru£ j^ljlll 6JJb <j^ >_<Jj 1 1 ijt£j • tjJc JiLL^I ajj
< « j i'i^ .»V I t^ujfJjj t^jjjjjj » ja^e. Uj ."\*\ *Lc ^jil.1 i_i«JU J^lj jjLLjiJI
. LilI(^i i i n-^ ^ jjS| f-flla U>k*j |»-Ap Ij-fc) d>»j Afr^a. i-i$Jj i^jLuJ j-al i (jhUll ^yi
L> ^cSLt yJtj < ijiLuiil Vj Sj-luj jj* <C^-kl La JS jkij^ ol'i->l ..till dsa jj^Jj
iU ^ <S^lu jj£V oilSi . J^LJI jUjjl >&>?. <> JS jJ < igU.nli^ iia.
o5jll ,ji i^L5 olljU ^Ult^a^JI
(> J^WIj.*^] I yioL I^JI cJk^Jj
. J^l -t ft o2jjJ 1 1 Ju i OAc. jjlll clkiVl jaAj SjljVI ^Jl --r .j " iii
. eJJj x^a,
JUr.1 J\ oL^Li ^> ^ji j] <jtJuy ^i Lv« ^Su ciUJI vJlk. j,l ^^ili ,jLSj
• EdJ'^ <sJ^ >?+» ^j^-j VJ+" <J\ <L*-ije -^ t*J| 'ji^*- c.'""1-'
1 « Sj-^'
60A oJil ^5i « ^clj^V c^wrti oljLioVI iA=wLua -Is.UI I oULitl jV l^kij
•^"Jfj-^ "fks>-
i-uJ-8 0-« «JJj(
?"» "' n't 0*' u^* L»^ « J^LjJLI j* ^Lu oLUJI
( f^-J111 ) • 5^uJll ^ ^JjVl (jjjSJI ^i LiuaJI Jt o^Ji LujS <SLu, (X)
158
-_"* ljjII S«- 1 . -.11 d.lj'i ...«. ^u^lSJI , Aiijll <icL&aJI <jJj mil I IJjlo cLa. JjU
,-lJI ijjbyi tllukVl <LuLui rj" j> < j _ -~ a"^ <Gc j ' -^j Lax. '^jH L^—J
I
I| « jjl j ....... a u j .X ^ ,I
',jjl>jj SLij OJ-Lx.1 jjjjl CiLljiaj-oVI J^La*j
*jj| »_iLlijj| (Jj_^jl .^. -vll u^a dl.^lj ^ d - j » <( ^j-j
" •" » <ju2 <JjJJ ( > '
' «* - (J-ltl U^lj 'SJl3"j P"-^ ^ nS-ti "UjlAJSjluV I J>^ i-iju-i'ij • V • aI£. ot-ifl m
* « ^j--j''l .". -j i » ^1 jdJJ 4il <_ujjul j-»V !j • « o*^j(jd>-Hhr " U* " t)"™j' M
^Aaj YLuo ,jLS « ^_-<H' oL^kjll JLa^a ^ « V>a-ill£ » jl£il jl *~\ ml ^jll
<_fli 5jLj_«a J n ->"i 6J
(jr ^ 4jj n-ill 4 In all C»j-ilj <Uj i<il I <jLoII ^yJj c^^xSJI
f-JLjVl
jvJjjj J~ • aJ Sj-iJlll <j_>j^all Ijl - ^— 11 al_aJi jjLajjJI ftljjl ^jll JljIJjJU a I n'lftVI
.j-j _•; _• ° » »^L=JI J>JaJ jj^ (j'—?*'j^ „>k-»^lj • JiLjJI Jj'j-° «-ilj " " »l U&J
laiijl ^l jju Jj-^-fll r LlA j] . ijjjjLi jjA tjjlj-i-o <_j<=»>i (^Jll « o"J "J " '^ l-
JX1J ,JJ'h'iI «LH J | jSlii l^a. * Lull oi AjxaJjj JjjJLI ,_jj_pjj a_A_>J=u^ JjLaojJI
kijId&Lwka ;' * '"< 'j j » * j-»-t J^ - "' tji-ia-t'm ^jl iAj 4 ,jc. .zi
n -^'i ,jjjl <cLaJLI
IJ .»'."al <_^aj_i -'I < « , M;>i.Vl 4jj>Ja Ijj-oV I fJL5l j> Cul ^1 jt_-«uill
(^jill) . Lj5Lu."\A(
,U(>)
( a**ll ) . ( n - A\) ^Ujj j^lj«J (T)
(j^jill ) • ( A\ - V\ ) a ^jjiili o-jlu » ^UjjJI j^^VI >»j (1)
/J9
. « ,jlaJ_p » rOi ,J *
fl
;"^ (jllI iaJjJLiil <1Luij j-i « JJ-»VL » Jjitiit * '« (jii'nlj »
»Lt , ^jljJI jjJI olirtj ,_jlik. c<j iti"*ilj <L2jj ,_yi 4 _iij 5-L ^jJO^j yj^ '-'.' iV> *j
J - a. Jill 4jJ$-$-JI <_JLJI J_j-o <Lajj_a - -l^'*- 3 .^i'.< ...Vl ^jj IjLaJ jjjll
juJj^j (Jl i_JUVl -K~ jiaoitl < Sjjj^-JI oLc-j. »•>!,!cfJc gl inillj . < ft . ^Lxll
. Loj-lo gl iAa JjjJ^aHI
jjLaC ^» «GOLj>i I '« I4J IjJljJU OOa»j J-i ajj^lalj^LI 4nj^-JI SjljVI,jj
jjl ,jJc 6jjij yi f-iif (^jll (^LaaJI * '« (^j^oUl » JjJJ 4-iJafc^aJI SjLa*ll fJfeuC.
Jj^jjuall iljjklJ LSij LfaJLuj iuaJhiUI JSLill JaLMS oils j5 JjJI JLa-j JoLujI
i
\aC J I j a" a" 1 jjVl Ij-fi jjljXa. ^Jc 4_iij^lLI jJaljJ.1 jaia Cul£ jjlj . 4 Aj^.flM
,^111 ^ mj -' jjl Lui jJaJ LS < jLaJVI ^ Ijjj-5 LUEj Jj^j Lfril ^] • fL$Jy
jl '•" . jljxAl ^a -&LJL <_i«j-aJI <GiL=Jl La n I <>j '« ^jLjjLa » tlla^jlj
< ^ILI£ Laic. LjJ •^sj* Lj-ilj jit < Jfi^j 1 Sjj^jlal^xayi jjijc «jl2ijl JJU jum jlj
« ^Li_JL I) (fffi-JJ <L^L J^a SjcLii 0_>-alj . J^ll JjI*-o i_p^-^J Jilj • IV I — \ V •
I
l)
a » T'" , I
oi jIG Jj^ Sj_t i«i fl Jj-a _>->-Sl \j5la-e ^jJLLij Jja,l ^ic (julu ^>l
JaC J-iJ^>. Jj^ SjJ-sJI jJI QjUiAl J-i (^jLlu Sj^aJalj-i-eVI Jjl (5JjJ jl Lftjlj_a»U
(j^jiii ) . vtsii >i ^ ^jUi cuiii ^ij (x)
(^jlil ) . ( NTA - \W
)^Ljj j,UI^J (Y)
(^jULI ) . v tSJI >i ^ ^jill oJJI ^lj (i
)
160
' J^V J* UjcLJU <—I J-^5 ,>UI <~L^1I SjljJI j^ V , <Li Sj^ ^ij
• >•• u^* i^ IffcL-f U l^J a^i j,1 LJt , ,t.r,j , iiLjl JLoaYI ,> j^ jj5
*U>JI jldul <> fljjll Jc jljjj jl£ . ^jlpll^ ^j^JI ^UaU j^Jj
«(£»!£#» JL u^Jjx. IjilS . LUaJI oU5n,,. nl pL^.VI ^j ^Vl^ ^1 ^jjjJI
j«*^ 4 ijjj^-VI <> jjjJI ^Jl 1j^ l^Jiy .
((JiiVl SU,» &) Boucoloi
^j_, ^K JUL;* l^l£ . ^^iCJI <^j ^k , ^ VY^ (\ o^jiLj/i ^jSjL »
iXJf"1^ » Jb^ 1 f^La- ffl«-> < <ljJll J>a. jLo^JI (jJj-^j ^Loj^l jl.AH
<*-i5 cA'i L»^ « <f^j ^ jmJ\ Jl j--" jAj « j^Vl liA ^j . « ^j-u-K
Ucj Ljj 'i^L.yi jjJI I j.^^ i ti « « t^ujjiLjjt ^pjSjL Bj^Aaj . (Wo) Ij^ljiJ
. j^a! f.L*JI ^UJI^ j,L ^^ilSlj . •uJa.j 4J5U.I^ <> £iU iiull ,y
Ljj'i^inVI cLul oI>Luj Sjc jju JlSj <a^j(_rJt jjjjj jJ « ^ujj^oj^ » <Oj| jUj
Ja^aaJ 4j Jojill « ^juj^jiji^i I » J,l£ , ^lill ^_>ill^ . <jI_>«-II ,~y> jj5^^jjl i^un'il l JJLaij jjlt mil 4_»LS] oijJI ,_>uij ^yi <U LLlt 4jjLjJI _>ji. oIjIjjVI
( f-ySlI ) . ( >A. - UN ) ^Ujj j^Ijj.1 (\)
(^jlll ) . Ula. SjLc j^l (T)
/6/
vJlj > fjJI ^^ L.^ <j£ tjAi.1 til> «^lill u>^ 1 11*" ^ a>^
qILj LU I ^ JLU_*II <tlo (Til.rtj Jifl LS^u^ £^'l a3 01)11 liA o^ ^J
^j Leyde « Jj-jJ » <1»j—a ^ <laj> i ->U Insinger « j ? "im'ij » i;J^ L-4-i«j
S.I '<H sli.La.1j 5ij>la t^aj <-»'<.! JjL«IIJ^j_fl_
>_a.3j fj-ill j nl . n lj . Uj
fl,7,1
. 2 .A. I ill 5 ..flll d ..t,. Laj S,j .^.H iiliiJI -.U.-v ij . Ijjj«"i jljjj ?_i a jIfjjjj-gJI
"ill 2 .*. .
ijn «_o _.'.-^ ^jJI Lii=». . ^lill 0>*" f 1^" Ji* ' ^jjUIj Nil.. ojfllj
^uLa. ^1 < 6JjJ-=JI <jJjJaiLiVl OjjlaJ liAj • IfJ C^lajJJ L^C-LajIj Uii"i-t"i Cilia
. <Lijj'iS iiiV I <UjULui IjJj j—A i «Lji«-in <-jjj-fiV <Lujj.la Jjl
/ * \c «
*
* •- llJjj> JjVI jjjj—SJI ^ Oj ifn'il (^IJI it (jojjill » JjLic ^cj n-yn I U^ojiill (\)
( *^.jlli) . J^jjJI jl^iuV iuiLJI <ijxli ^jjb ( ii <ijxll u ,_fJ*J ^JJ^JJ **^ u-Aj ) " i>»>i»J' u J
( A^jjll ) iujill l---<ll tl.nlll Lj^JI <LuLLll jjUxll <£jAa-o : ^.....n^l (X)
j£l\j jj_aJI LaJt J>?.jJI ^yi JiLaSLai ,^oJjj> Jj a-jj JJJJ iiiiit <ujjli <jLj : LpLLI (V)
/62
• *-£*.*-• <±s+^i ' hii^ « ^j^JLl jSiJl jk dij ^oj , LjAiS^Vl ^i i .:-y
. ^*JI ellj ^i <QijAj ^^ ^jJI Ll^I jj** jljj^. Jc ^x. dlj ^k J_JjIlj
<1l« ^Lti . Mj will J+l C,J-=. LaS L.U5 « Lfrai ^ua ^1 OALiJLl ^ <GUj Jju
( j^-J^' ) . ( Tto - YYX) „ joli^y/ o-jLtfi- ,. j ( XYY - Y\A
) „ JLU jLj DJ
/65
4^*,I..*.H ^j^UI op .^ k-Jj *f*#W V^J^^ •iALil1
fi...-j . (t: l* o~^» ji jJIaJI SjL^, oSI ^1 o-iL-JI ^ij^ J^ -^-»
ji Lfcjj3 J' t5J>° <&+* <H?^- Vs*^ 1 <> ^jU lt*-*A J^M tf*J ' «^L^11
Cjj.ne ^J 4fJ *_*>=> ^J Lj^l^-oV 1 JJ-^ ^jLc 'J -^~f^ oiik '
(^jiii) . ;uuji.Ui(\)
£J i Uxjjl ^i oijt ^pJi c>^^ ^>*i Sh;^ 1 j»* <*!** ^- >tA;jj'
1 ^j" J' ^J (T
)
( ^J^ 1
)
164
,j] Uj^j-JL-a^ j^j-^. j * j jJj LajL-uuL l_lju j»-U < (Jouguet) « J^«
" I[_j_uijj jjjjll aJb lj in il 1
(jilf, Ij^j i/Vi*il ,j-a Jjl i t_ujJul 6^—uJI < ij^ij • A^JjLaj
(£>jjj <GLIjj uijjuVj .5
_- - _ ••* 1 <G] : Ajjj'i^miVL 4jj>$jJI oIcLojJI JA.Ij ^Jl
ja^ (^•l^-] u* < *> n't jL*J J,l£ Lva.jj ^jujjill ,j**J (jl jJ*J LuSlj <tlij-u <ijA*
aj m - "; » jjLS « Y • • j».L_c Jj_5j . J^jJI ilUj J-" j...i <i " u* Chj ' " """
« <_JI a ... jjj »^ jLlujJj LiLS < TW ^Lt ^j 'ij ^Jll ^(j . i. A'i «_iK Im
aS Ot>a.i>i u^J Taposiris .
"'« ^jujjjjjjLs » ^1 al^JI ajllil < Sluil SjjLiju
( A-a._)iLI ) . iujAiUI J-j T
'-< -VI LjjAo ftj^Lyul _^-il J>« (V)
(j^jHI ) . ^ai-VI ,> V>II ^JJ LlU !=«>» j^w'l ^j (I)
165
I^LS -J" «
I; ljbS"i-J ji ljil£ jjjill ££}_>—all (jl « <JJJ t> Sjt^ki. _>J^Vlj
oljli JjVl J^SJI >Llji ,> LlL-ajj . iulVjJI uij>JI <ku,ljJ LpjtS oj'j 1^Cil—»iL*JI
<
j-«- 4_flLuc>l *_* < <L_iiLij_JI i_Sjj^aJL <jj)"iN n <Lj -> i n (j^aj i«-»i J>J»
6JJ6 Ojljj • *'j -- * I <JlUL <Luol_=JI Ciij-uaVl Jill 4 j a j 1-ij-ajaJI Jj-o Sjl »"
i m il
^jVl ^jJaj LiajVl 6JfJ kjjjSlI Xijjuai\ iilll i_.jl jSJj . 4>o^' JJL>^ l^J "*"N
^LL^iVl j^-LkjjV jjjj^^i-aJ.! J>1£ . fcjj^ijJI <Uk.j jjJc ^ ->_i ft <d£ jJb « a Ui al l
vT>>fla Lo jjLtjj^ii I jlj . ^l^JJJ i£j^oj> C£i f^J <U*«illj Jj-fl }Lfl . jl im-J I ^i_l«jlJJI «-oImi ft
{Jlc lfit\Ja ^o lj'i*Sft"ijl 4n.jat I jlLuiSU <LI»i3 <*-?.jj <_yJI <la>laJI
.< j« II 2 .L.S1I ^...'.ll
Jjj jl r^-'^l t>»j • ^jjjJ-II (j^^i^J' <-»L3j Jit < ""7 I *
LlLoj xij . ^j^LJll iJLilJI 0_>iJI t>» ^j-bVl olji^JI jjJ] L$_i_jjLi £^>j JfJ-?JI
O^. ^Jc. <jjj-> jllj 4jJjj_i^=JI ^"i^>flIIL <JjJ-o JjJ-aJlj jj-ijiJI J^iJ^jJI » J>" oLiJjJ
4lu <jl ft'i 1 nj ^-uijliul />S 1 1 1 J^o <l*i mi (JJJ^IjJ iiLo <Lt-&> Jjl « L". " »J L^ Jj|
jli . £/>JjA jl ^>_>5 (j^jii-ir ^i 4 i-> nut I 4 aa-^'ini « ^jLaj_>Jlj .-jLjjJI J^Li^Y I ^a
il« t-i^jj j-i 4 »-> ii-<ll <uJjjJI jjLoxII .\\ nti'i ,jl cLiiVj . JiJjJIljj> JLjjLJI oj-ic
^oU-a-iVI ^ji Q,\ .n-s."! ^1 2 _.tl .^»"WI <^ajVl c Ij-a. Jjj < ^JUill jj^ill j-a.'j1
JjlNi nil (jjo j1-ii"i J^aJi 1 1 1 nil I 1A 11
j . (ji-iJjJajVI j "•• «llo <XaJuf <aaJU ijljjl
Jjjij . jjLa^ll j^ LS-lc- Ijjat" ojbjl j5 iftjjill <jL».iJI ojLSj . ^j-olaSJI <-fIVI ,jc
jJjj jik.1 << K n J-3-^ < Lo aj (jt n ,^C ^ l->"ill i.lc liJ-o ^gj n-i II j£ill nJaLla ijjjC.1
fU Jl "U ^.U > JijjJI Jc l^jup jjjjjl jUjyll i>LVl ^k JlLi ^iJI ^1 ^bj (\)
(<-vhII ) •
N^
/66
j> jj2JI (juii^ jLuVI jyly jJIjJI ^uiJ o^jf^S C^VL l^"~j Jj . JxAii
u^ •*" ' ^j^ 1^ 1 <^UI <> <>-^ll <f^J v^^ 1 '-^ uLS Ijlj . 4^^ll
^1^^ tkjLL <Lniu U ^Jl o>a>UIj ^U^iJIJ^ ,> i^LuJI 4^lill <>
0' tr5 ^^ cr*" **j'«>" <*L£JI IfLSLj SaaJj <*ij ojl^l iajjUl <iLJI jl.^.l.
I^J • <1±* -i^-»-« CC-laL"1 >«J ^ iia. La ^Aj . OJji. ^1 <_$JVI jKt <-M,aLa
LflJl^i Ij^cl^jj Uj flM i Ji jl JjJ eiUaj (jtjilll Jiktll lj«'<l , (Jj^.) ^Lal
^jifc Ji ^i ->'i Jl l i'i'soj < ^.a_i ,i U elLill * l^-^-l joAj .-.Ua ,
-
r IjL , . j-.l ->j[
JljL* ^jll ^^L. ^-Jiflll ... ^1 jj-a^JI J* <J5L ^^JL, ^aj jjj^. o* j^UI ^jJ
/67
juLiJI^UI
^j^a^lJ <_t^JL oil£ i£Lo <j^ki 4fi.L^o j\ . J^UJ d_.r l>-? VI i^l i^ljj
•*** t^J ' Ci^ 1 -h <>• blAs l>b* U^i 'jj^ J" • f-Ui ^UiAi j^,
j5j , ijSjll _^l*^JI l>j&J\ <^LJI j*j^ ijjK OjjJI oUi^JI s>LVl >i
^J Jb^ - jjJ cil* ^311 ^L.uJI ilx^Vlj f^-^Li* c« l>Uje 01 WjU
fSaj . « L-jl^ » Jill Cy J^J jUIj Jj j* Lalilla. ^Ul LuaUl <SiU vUJVl
CjOJJI » c^xu-JI J\ ^x^ii, tfjll „ <j| . <= U~JI ^i <jy I ^j L.S Ll: ^jVI ^t• « liD^'j .j^ 1 Cfi4^j" «ili- » <S| • <jyllSll 4-^tll ^> «-.LI... j,L*^gy ji •>->-;
u 1 jJj t^j • « c^j^ji <i) ^it ^a31II o-j>^ » Luj j'i «^ ill ^j^ » 4i]
171
Jj IjiLil . <—Ul S_^Vl^ • ttljill u&i fi& J\ V].
^UL <JiLJI
^^J>^ lIuLJj ? « tJ li-1
» « ^ i> 5^ ' C^i ^ Ji " ^^ "^JbulJI S^Vl j—t ^ o.....^l J* oilS iuaSJI <MI o^lj • c^ 1 yJ^ <>
j^l tfjj^ill > 0^ • V—i^M <^l ^'^ J^a^ 5^
a>*> o^u'^^' t51^'^^ "*** ^ ^^ ^ °^ ' ^^ ^
^ jlSj-lll W *i -»>«= ob c*>b» c^ *"*! 5^-Vi ^ J^ lji-^
J:..^n Jc V^ ji^l <il*iJ^ Wis o^ji 61 4jt o 1^ •Jl~i"jv^ 1
ftiA Ijl^ ji <*^l 01 -^' 6*i ' jf-i^l "^ J-*' > u^ L^-»J
tf ill ^jSUill J-.LLJI op < UljUI ^j • J*> oA* Jl M*^ ^ 5a^i*JI
LJ l^Uis L£ < JiljVl 3551511 <— UJI Sj-Vl J> J5U- <> • *^ <^i 6J12
<^JI J£Lu SjVj jc^ Lfl]0) »LOiVI ^ji^ j-V . « jKi-o » ojjf
. ^jill ^ Ji.^1 j—Jl liA ^i
. L^jJill ^jJI i,l_f. aiii J-JLSI aJ < j_s^l^ i^ « jl^ 1 '^» u 1-5
. ^UJI j^j JJUJI o^jj «Oi.-u J-Li ^jS^ »U*.u jVl o±4± o^j^L'
172
<jl (x)
. SjjsULlL m f-j»«~ u Jl %" Laj^ju^j SjJLaJI <Lli_aJJ ,jl . ijllll j i<-i*ll
:^Ij.'.-I; J^UI JXJJ o 1^ 1^ 0^ • l^ 1^ 1 '!>*" ***** ^^ J* L^ ^-^
•(j-i JS w „7\'\ Ji j-»Vl ji.1 iji Cifclialuil j2j • j*Jl*JI fjhTi l 4jjL*1I (^>SJI _>i»i.
? ,^1111 ^UilJL jjl 3*. IjL» • i",jLJI S^mjVI ijLfi jk.
, d'.'.l ,.*. l I £.<• jjSl I ! •-«. I
~~J**' 1—t*J*"" 4Jl5»' 4j^alll <Gj-uAI JJu . Uaj-tln
OlJCjiJ 4JJJJ jjJt (^jku - l" « (juJjjjAlSjJi » olj—V ^J^ll jL^lalJI JLa^SI^LaJjj <Gl»I jJ» < j-a.1 dill ruLualll A-lij iJio <j] • <LuLuijl <L£j LAjA^a. ^^ <
: U-uulj I "l»" 3.<ll I
. - j « ^ ( fjuujl ) IjtiA^I jli
. (f^jUi ) . s>»iiJL (SJ~ai\ ullui ^li^Ji j*uji ,> iv ^j «cisii jii^i ijAi^jL^x)
• ( (-^' )
173
wJ ^jll ^j^ll jL*lLi fl^l ^a ^Uiill VLH«,V iL-j J^il 0' C^ U^!
if
^e. A^La^j . tkiLo^ LIm.-> jv^L JU Jill .Jlkj >-i>^- JU J£ ^kj
j2 iujill <ljJI <JJ 0*1 JIJ ^1 • &£ ^' ^J11 As^i ^JJ^ ^Vl
I jlj v JILdlj d^UI joju,t_s-^5-iJI >^t J^ Uak. . pli jL-:] j>?- e^>i
.(^>ii).-t!fli>i
rfi
lAA^i^"t*ij(M
174
... £uLj </-taA QJij dill jl
oLotj » jjLiuiiyi Ja.1 ^ jli. x5 <dll jj] jju Lui oJlill « a'ij^ » . «_. a^
CiiLS Ijjj. « in rAl l Ja.jJI >fial loiui IjJjSLJ SjLi jvfla J*-a.j 2.X. .11 jla
i> <~alLLJL e ljj ,> ^jj j,l£ i>^xll uLULI jSJj . ,_^bJI ^j—j ji ^-ikLuJ
o-j-*^J^ u' v 1^ 1^ <> tfJ" ,'^ » -M^JI Jt xSjj i ^j
. dill <uL*u| ^y, \luSi j^V iiSjjiilliJi Zjjjjua ua-v .
d^L ^i 4^ , i^jyi sjV^ji ^- ,> jsCjii^ jt j.n^-, ji ^ us,
Jil5>JI 6iA JiU l
'
i fl» . „1 V . ..LuiSUj , Sj-it i^LlJI Sj^uiVl jl « ^juJjj^JSjjs „
fijtf . « ^jLllujLlu <Gjl ^1 J3VI Ol -> n'm l dUI ffiL^ »^ j£Jj . jVI ,^1^.
41^1(_faj ulllil jlS ^iiS , LU2 ,-fl,7,",.,.a: , lnl..oj LS d^-.-.H vjjjil lia <JLa.
^ ^ ^Jj-^ Jj^' « C^juiji^ » j^fcj 4jLli.V <JjK J^a LaJ jil . <i,l LuSjJlj
tfl « jjSJI J;^ » i^jJI Jlil J3J ^^a. ^aJI JJj jl» ^ajaiVl lift jl . .<-J I
175
<til L£ . « 04JVI SjiJL? " ^1 v5^ ,J***"' t^ 1 ^^^ " " ^^^
' - J~'
^tUL jjdi < -J-—""^ ^ujuill f>j iAavPlI oLilj^JI jjJo ail . ijiHll
^k *<«_ 04 jik. jec jfi .i ,>•»•=> aai j-t > o-f1 ^j J^ ^^j
jittj Ujn ?n JbLk <> Jlj JJ»3 ^J • Hit^V tfill J^jll 411 • c>jVl ^lt
ojo* > j— u-Ji •^ J^ ?U* fU ^ •^ (-'•* J^>^jU
<IVj Ij-i:--: o' >-" ftL<^J^ 0' Lj*^ U-1 o^ • cs-A^ 1 •>
.^L^ 4^iJL^ Jtt^.^( fA\ r~ )
Jill 6l • f4 V-^ <*"W<Gl . « Su-^JI^ (
^JLI clL )dill » :
3lili «0)
« £j T»l V1^"" »'->^Vlj
^^Z. .M JUL ^.ji-il J>=— 4-ujJJI ol flj j. t. -il l aiA ^* tf^i O' V'?
"'' *
^^^i^.dlJjHV' li^j dUll 4iiL- 0! • "Jf-J^o'^-y^ 1-^
176
jjxi giUI up < J^ J* <>J • M" 'j^2 U^ ^ -** H1' * °VI Lffk
Je lill jjj o3j . jlUJI <JVI <LuV ^^-ill c^jl>JI & ' SM tfj^ >» U JS
^1 ^LtJI^ J*ii j-« < JiUI v 1^ SJ^° f^ iP" *4^' u^^-^ 1 1>
jLaoij j •»:" J<-»-" a*. « fji* » <IVI f^-^i -^ •
^J-iJ 1 <M' j^'jI «^
Jill jj •5 .-- :
- •- <^> S>?*" <jI J^ »> Lf"^ i> '5i "<'"^ fJWI a*1^
J-;..,«- LuL.1 u^Jj .
ji^il t^j^sli J-jJI J—Uu •^ J*u >*' ^'J.'K'
lluijiil I J] VI ^1 « UiLu ky'G inl^y ^1 ,>=.>^l Jii'G ^i Ua£.Luj jil
. Ajjill jiill ^j LLoj uj^SIii ljil£ t^^i^all jjl
< dJQJI « oj-i-ylui » J LujS; c*j£ ^Ul < Sj jd . t.H ay^ 1 a-j-^Ll J,'
. ^^^ v>>Lul ^ O^Jj Lil'i.nK"...! Jdl jl^iSU <i.L^> SjLI ^> J&\ o-ul
ciL-aL f.U Lj^. < dLJJ ^LuiVI ^M^ <&& • W^-* ^ Sj 1^ J^ *>
^^1^. <-t-n...,u j5 -> \( o'ui. ^j )
jLuiil jjjl ji » : o-alll Jb-2j • <JjjJI o>l^<
o -jl •»•:' I jSill ^1 <t>jJil 61a ^AUj . « Oe^Vl jjl ^Ij ^Lfri>UI j^jll
UUa.1 ^^-UJI o-jjILi < ijj-uall <jSUJ ijiii^jiLLJll 4IVJI oil£ Llj 6^iU.
^jjl .^.7.1 1 JfaJI iajS ilUll jJc j5 i olja.Vl jjjlj^o <L^aiLaJLujl j£aj ^iJI
177
^ LIjjJI ^i Lu^j . ojj*:j jSGjJI 0jij: US J^i jiA, <S)Ua* iuU*
Jill ciljl>aJI LU^l £jjly . cLojill 6L«i US , <Glj ,< i^jyi SjVjJI _^ »
LLlSJJ ^^J^' j->L^il jlxc ^ „ jj,,,,,*,!-, „ <1LJJ ^jy| sjV^ji^
^JJI J,\+J\ JS^JI^ US ,<Y
) „ ^^^Ull M j^ ^ <£L^ ^ 0j[>^
tfJj -b-*^ ^' (T)« cO-e^LU » j j
<-» '« « ^ 01 ,„ ?-; US .uUUI 6.1a <Gj^i
u' J^Oli J\ UiSjj . ^Uiil ^1 UU^ ^1 jr U=^l V Ul . S>*Gll jj.^.l l
J-J-C jl g-J>HJI oVLil^.1 I fl'ijnft 'l ^ Jj^jb 1 U«U| 4jSL j1I»,7ii jLuu ^Vl
OJJ « Jlj ^1 iiU^VLj . Ukiio _^i. oVli^J JU JS^ ^j «<!> « a« »
>*J cS-H"-^' £•*" cK" ijjSjjIjJI aj^ > (j
U <auUI cjUJSJIj iyjjl _..< lJ '|l
J\ l it lr,-.,„ l f.oill ^ ULj* Lu^ujJ-o ^.Ul U/ ^j ^a^Ju , ^^j.^ill ftjji ^aii
4-i.u.aUJ I SjjjjV I J I I
j jj • -~l JtJU
(^jill
)j-aiVl <^^ > ^.yjl jJL ^UJI ^liJI ,. iJU;?_^_. „ J ^ILJJI ouJI ^Sj (T)
(^jill
) V 12JI >i ^i ^i^ijill opl ^lj (r)
178
jLa. I j| , <i . o «ail jl j_*j *x' « (^ujJjjjL-ft » <JI i_ala. ^jJI « £j - Ji>^1 »
^j « J^j-al » Caj _>',>-=*• kJJJ^ • L^L» y •>''_" *JI j^j^uLlJI £iLj|j jkjij < Jjill
3 _ »~ "I L^-lo ^yol loV <Ll^j( mi rt j j" *" ^jJI «_8jl—«_ll ^j n > <l] H CiJ-aJ »
<<L]JLI jjljlil jl < ^jia-o j> <J£]I ^1—o J£j < ^uJ-Jill £ljjll j^ • ^V' "-WAALuui.1 f « ^ "" <_uLill Sj-Lill J>a>J • A^LaJI dill 4 'ijft iajl (£.111 « iji5-«l » -J
'T
' « ,-ii-t » <fbf I 4-i^.jj f-"L«J >oVl o**^" c^'j JJ ^V ' '*'_' JLaJ' u^J •d "'
l
f*"
. L_Aj_ojj Sl_i_=JI ,i ml J-Aj < 5jj_*JI lj ' "»H< 6«« LS » j Ji_LJI i_fij| ^L_ol
JiloJI « i A " < . SjV_$_II JjL^o ^1 4S II I « £jj-=*2 » j « Ajla. » _ ~ U.». \\ i ; <
J(j
iti n >A .1(j
'till lifij . oL^JVI tJJj (jj LaJj&Lwjj < LjAjI 6#« LS )l j ,^1^1
« 9 j — (jj-4 ' » -J'jil j-Sj Jj-UC . LxijLuil IjSj-a Jj-^J <J^J • jlS Laiil < O-aLuO
< wflLUJLI hip ^jks . AjuuiSil Lljjll ,3-9 &ILSJI SjiuJI ^1 Jilllj . <J JiUI a^lu
^y> '•ijj-a «JUI ^jJt I fl'iil « i .Mil . iojjj <_$Ji j-Aj < S ... < all ,-.lj 5 .11 <_«_i-ajj
4jl_^i j^Jj . jjuZ Oa. ^1 , Lul Jj jjjj .1|]
t. n ^ < ^j_uillll Sj-^a.^ < o-J*^'
JH'J < j-a^JI t>=i_>5 <LaLol ^SJ-i Jj6j < « 4^^^! » j « 0$-aj » J -^ J "i 1 < LoljjJI
< ..i /ijJI LaL«_o ^_4_aJi jl ,_! nil j^jj a^Lti-a ^ < dlaJJ j-ij^ll mjojVI _ rl •
-* M
.
(^.jsii ) . rA - rr ^ . jjVi
(^jill )
- ^JjjjJji <JJ _^b « j_j .. <dVI (X)
( (^j^ 1
) f***^ ^* t^* **^i fT
)
179
'II* II <_uj^ll ia_L*i_U Ixa. I' '-^ Li-ijAJ « ijj- ' » ^j2jj SjjLiJI
f UL> » « ^j f LujLujI ji<i o 1 J fl
mil f LL> « _m^ ( <t£ill (£l ) I (p-»'ifl oil l)
' -j "cvoJa jJal . ij«» * ^ ' cl i -v 2 1 Jj-fij i_i_j_^uj . ( 4 j j'i^V I JjljJJI j J i ^H
Jill i-a-f-aj < J-^JI Jj <^a.La.^ iflVI J&j . « L^la.! ,>> ^Luj ^ Od^^*"
tjjiu » : LjjjlJ) Ja.jVl JJfclSII < JloVl J^l^ll j^i < Lf»liC-j 5jjJj^ itjujLuVl
,,'l'n.ljfl <icj| »jjj ,jLi jJiCi t—s^uo ... 4-*, oLii vjjLj Jx^j <_sjjui . viuS I i nn jj
i
ill
3 |. . .Ll l _^|^kJI »IU"I j» .~- ^1^ <jLj_ajTi_fl < JJjJ a ... JJSLtA jJ»Jjjj
^ tl fl..ill Jj j^jjl J>La Jc Jaju ^_i>^i » : <Gt ^^itV (^Jll oli AjtM I fli -
»
^j
l$ia.t j> j^LjLta. jlalli ! IfriLoj ^ 4ojkill JjlJI _>fil l^JLa.1 ,,> ollli ... LfJja.
. aIjJI (Jt j^JJ 5j f * *tSL?-"'
*=*" J I ^LU,' J^ vtllll SL^>. <jj « !(jLuj SLi^a.
jL^Vl jjj2 ^ill^ <-flVI o'lj 5L>1£ (aj-^j: L^llj ^jJ^A^UI cLkxLI j^jjj
. <ui iljo- jUy,l^ J^xJ IjiU ^li «jV < <1=J a* J**JI JJ ^£11
Lu iULa. ^ '<H I 2LI...U ij^lii jl ^Lx- JS-'".' Ja^J u' (*!«"' ^lj Ji"1-?^
SjSill J] J.W.M 1'i.r.in c^l^ 5^s.lj S>LL Op ' J^-*J • ^^ <> W^ V3^JSj <cLl?-I^ ^ jJ ^ill dllil JlU Jt xil jiUI jUjjl ^jt <Jjl«u» jl. iliUJI
»Jlj ^i J^Jj . ^i o5j^ SJjiJiJI *ift cmS als - ^jl-i U^j • ^^Jf L*^ ^J
ji S^-ix. <l«lill S^uVl ikcl^ LjJLi^ ^Ul 5jJ>UI oUUill oiLS . j_~=l*JI
^ . -T. 4^| . I.u.1^. iL»jG «3"«tl I jji Jjjt ijjjuua t <1uj ^Lo Sjiil OJ lil m l
Jjl_JL-a Ji.lj »LL» ,jL£ S^ flIVI SjVjJI j-i^J Lj>»— L-^»>t o 1 J "** *^^C>*
^o J&> jtSL jjij < |^l J KJLLI <UUJI jljil <ui JjUu j£ Lujj . <a^»L»JI
180
^jll Jill o] * « *-^ »J « u-fUi*^ » tf* a?-111 eLaJx
-<u^u
' ^' e* 1-^ 1
^SJJI lift f-uiS -ulUi iailS cuSj jli . « £j » J W J'jl^i • {j'j >»' ^^
a'.j< J^ j .-JjLS cLUI 01 ^LiVj . iuj-Jl jja^JI oUjJ ^kj <ijU*JI Ji
j,r...,)i j^ > «ai J^ . a-^ 1 o^ >' r" 1 tf>- '*• V^ 1
*^ " £.->
»
^j . u„o .t.ll ^^ Sj,^^ jjl^L L»jk. . « jjSi » ojW; U^ t&J-H^ 1 u'
^^i o- £> •» 4i1 <aJ^ Uijiji . <*JV Lu" <*-ii j^> ^' 0^ J^ J*
^....M l ^^5 4liA < Ujj Uljj ^1 -OliA Jc , «d5Lk> < ^-£ J^ vJ^xLii
« j- j ,, J Lul Jill 0^ -^ «JIJ Jl ^L^V^J • frHH^1 'L^ 1 C^ «J^ tfJI
^ ^jjaJ; . *1£js j^jVI JJU1I iujj lui/^LLillj <^jiL5ll CA^WI >
. 4lLo jj.rto CJJa. ^1 ^jVl <^^JI J^ ,> tujj
181
^j-Ic < JJj £* I 'm*" Ifili < jl^ali-uL J^ailSj ^jSIjaj jj^aJI 6.AJ& CulS jjj
i^JVI SjVjII ^ui ^i ^^ tfj|l iJQJI ,, tjjja^l » J . ^.LsJI L^ilkS ?I U-.... l
(T)
tfj^ 1 <i>H l <^jJ^ Vl «
(x)« Ljl - ^1 - o>» hj « j&>\ ,» jjl <Gi Jt,
: dLJJ a^u JjSJI 4JVI l^»i ^j2j ^1 SijirtSH t>xs> Ijii J,| LJcj «• « o>o »
1 4* 1 ni lI ^jtiljsYI SjUamj , <UxJa i a jjjjil » *
. dJL£ jjiLi UK
. dU)U> j^.i jj, £ mi ^j/
•kl%- 1 v> f.^ V-3^ 1 J^^ ^4t"J orb' tyjj
oJCJI JoiJI > v>lJi ^1 , .J^ „ ^_i cUi ^jjl illiJI „ ^Zj^\ „ j^,^ ^j (t)
182
< juSjVjIj j>-6 < .1fl
1 1' Ail <JJtjjnJ8j (V^JI
• «^M t> £V1* V-^' -A^ tf4^J c^J' c^i
J=kl ^fu> cJij ,jl jjJ <(
' « jlaJi » JjSI (jJt ^yJj" n" . 'IU^ Ij
< dlJ^la. f-"->L> jjVI lift eLu J Lac I ^ j^L&JUj
. <( j '"'*'J*» -I I e Ltjjjj c tjjl_> JjJiLaj
< 6jJaJI ji_Aj^Lj oulu ^lul^_LoL=>.
. !([•«*'» ,jC. JS")V jiill <m ii'ill Jjji iiflVnj
( f*^ll).
l^sJll(\)
183
« <hfl SjIjI .Jill Ji^jj . <ilk<, ^j^ 3Li... <ijl ^l.: <uyi ji ^i a^Vj
^i i«jU JljStf ^1 ,_,—i>iJI (jJfc cLiillj l^_aljla.V <Lu.j j^^ju, kjjaJI -•••jjj
<j_s^5 ait ^ »Ajl « jjj-ai » aLo| olloll « ^^u-ojj^sj » j-^ -^ ail . -JLtil kJI^Ll
S^Jic <-ulajJI iyj^uVI <G>Laa. ^jjj jAj • -Glj^ cljjl l^ujj£ ^1 ilj^ll ajLaJI
jJLdl ^jUI jUjjVL d_UI ^A ?, LfcU^ 1> ^ill j^kJI JJiSj . JUI
JLjJI lia^ J^J ,> J^l. jj Ia^i ^j . dlj ^1^ oiLS JjLu, ,>J ^1
« tj>ai » <*Jji=^ U5^tt-*JJ <J^1I J^.1 Jj 4^fia ,^5j . jjjlc <j (jSiJi ^jjl ^J.1 ^1
jjx3 Jli IjIa . jA L$ILL jii , <£^a>Vl <flVI Ul . « ^lli »j « £_, » tfujlj ^jkj
j« (I jj
,j-*J ' O-A^II JLac-V SjjJ^aJI <aj^JI <lJ| ^jiAj Jj . Ljilfll l^^^^j Ijjl J^^iLV
ijjl S^j^^iJL jL^j . « £_, - ^^bI » jjl jjj Jill j,|_S . IxjI uiJjJLSV ijiLx.
ylLi. ^j . i+WI jil— Of' Jf . ^Vl ijJLill > cJLiJI ^Vl < ,< cLi ,.
" C^^->* " «J' "^ ^'' t^j'-^' <^ eLjuVI « iiAljl La.JjAJ > >^"--> jl£ , JlijS;
184
• LujJkiUI t/LtjA*ol.\ i_u)Lu/l J,I . £JIUI « »jinnrj » < JJU L_ii 4ia Ujl «"i ..J
. J^j/ ii/ /> : 5UL5 ixaJu ^jll >* « ^Lu » o\ • {£*£ ^JoLLo ll^A^ ^L jl
.'ft' .j . LjjJI Jl iZuft-i 4 ijjll *ii«tJ oj>-I5/ JJf ' « t^JOio * «_y ' <_£-& JLsii
jjj . ^« L£ » J+.1 jj* fjuJI Jj«->"
<>« ^j .' «i'n&j fJz'l &J& Lf^tt '<^£ttl
^o JJ d:<-l~ jl . *J>IJI JLiLaJ J^»LiJ LeMC U.^J Jl+Z L+*J '-MlcU^
.
(^£11 « ^yu-M^ofj » ) « . .,'/^J.fn t+ll ilia./
: ^^ill j_>JI f ' t.- » <_.
t
Ij. iji^ill Lui.1 Jj < o^aJ <^»j5JI jl-ajjVI ^uoLt
Jt.<^" -.;/ j_2/ . ,-KU ^Jc ^jmqm/j JJ^^ .jil-fl-S/ J-2/ ' »^/ ^' »
_- ,'/
r j_o jj-^jJI ^jJI oj"/ ,.^1-//Vy/ '=*£-i -^ ' tr*^a// i^«-y
(^IIJ.SjVjIIVJP)
185
O.I I i uj ,1^7 irj i_uii t l—frlsk.]lj^ j<<-\ ft Onht j£J . L^jljJlj L&Jl "i^lj Ltf-ltSiTil
,,. mU1Ij[...]
!*«>"" •*»< j,j 1 1 ii n l_jj I ^fl 4_i^JV I 6 JV^J I jjji j-ij i <i"i aj 4J I t_fi_}JUV LiS ^jjj
^ a" -> I jji Lj IS < cJ LjJ I «)j" '"'j i) j ljJI-jJ I «
yj""" " fj » (j I JJ " ' * J-* (j-°
. I J « »jj • -~ « < i n?» Ijl I < ifl-> . I o (j"o i<-ilfc L£j oJ'JJl ,-jil JjLlU ^fl <Gl_>ia jxjJUit
. 6J-lJ-=». Sj_J-ua 4 t-iml^ JAIj < 1 *> i<*>lj Ij II *" Ifl _l8 ,1 s'l 4Jinjtjll j-uiLaJJ « I n^j
Lo I . « • -I I
'' Cj Ij3_a-J—aJ I -~.IA, i"j
. « ^ LjLl » <JV I (J^juu ,_>u-J « f j » <UV I ,j I
' « - ^ LoJS ^_gj-> »ll jjaII ^j-i Oj^ "i i«-^' K r '-" " <
*-fJ * l> " fj^ " <
*-f'*
'
jjSI 4 i o a I {ji I'-^"" L^jli < SjVjJI j->_>-uj caj < Lu^Sj <),i <\>c <1j_^Jsu < jdu^VI
: ,ji >»JI _Jc « r LLuj^ » a-»jj ls.iic ojiti'il ^jJl <ulQjl rj-ill * ' ~^ • * -~'1 'j
.' La^wL jyLJI ^K.uL t <jljjj A&jJJi tj^'ili
. .I_i«4» (^aj t/^ -lit/
... <i££o^ Jjx// jLu» jI/
. ^jji// ZiLJLdl Cjjjia jSJ
.-Ml /l^Ij . j .^.aVI <iijjj> /jj jjjjl jjJLj . ^LjJI « (jiti.i.iinr j ii J ^3^^?" JJJkil jAi ( ^)
(^jA\
) VUSJI >i ^ ^^1
186
If
<'i*v i All ^s Lulj '~aj Jtj
,-v '
yj"''''[j
' ^ liM ijll <Uj.lII f-JLaJ Ifl 'in inl" ^^lll CjljLiijVI < * 'j -^ «M 6AA 111 J a'"j
. dill J>a.JJ J-Aj JiLJI jLAjjU . j j nil I j»_uo ljj < 5_>ll cdA <JJJL» CuLS Jjlj
<_>< jj InH .in m il
(_rLt «lj_i-j Jjji J^ ^/l ,±i j -> < I ij^ f Lloj j -^ « 'I H I jtlajj
< j>oVI Jjjlj_k <>> >* ' j»JL*JI fllij jl . jkLUliL «£>.laj < ^LcojVI 1_i« i nil j\
! j jiI i nn <ll-> in ^S jjLluJVI I «» ' jjLi !""* ^ill
< 4j^JJl jIjI LajJI l^llt'i < lj^». *j • * " - * •,jl it -Vj^j lc^' voVI Ljj d""" i Lift
< ^j-AlSJl — cLUU : c lj_u« Ja. j-Jt < Jlniti II ^ « ,_>^-ulj » jtjij •J*'^ -^a' ^j>
Lli I . <JV I — illlil d " a " < '
fl *J* -" ,jo I . . ,- A, . T. . aa. aJ5« 4-g-foU .M « .7.1 1 « a.
Jj-6_uu « jjI » v-jIjjI ^JJ'-?' (_jJ| Lfl_5lj jjJLjJI «ijn\ in nrj » Sj-o ,jji jJ-£l ,\*l -Vr
" iO>*' " ^^' ^-"J j-> -nil ^ ,-i-b'i ,±n -> J^xll JjLatl «* *jlill -lj-^ 1 I J) '.-.j
<aJjjUJI <J-A>lV I 6JJS Jl < JLJI ^ Jia-^Lili . «(_5JfiJ j>=> - f j » J « r Ljj ii j
<^JVI ,_;<-> -tl JiJI 4-ijl nml I <UJ&aJVL a^jJiLua <Silc ^jlj t- ~<j]V CuLS <i «a.j,a l".l lj
Jijjj jJ ^yjljil «,_) .!_> ..mfj )) Jjl < jjjVI <UuiL». ^yi JJJ-fJ • lo"i tj ill ^*S-> i SjIajlII
<i Oj-MJ^aJ^u » JULol jji ftjIj^kV OJ-^Lo j'_>i. ,jJt . I
jj
al . ^ . J| <Gl_4j _\ « l Ijj'l
187
«jLU . ^Vl ^-^'s i Ijl , jL) kJj . ij.AjLo^ftj . JjVl « ^ja^.1 » J\ cJLiJl
O^UnLo Ijl . (il« -m < v .-->« Lj_Jc .uii*-i o' Ljj' 'J| ' J-lS" ^! f1^ 1
jl 0> ^1 ^j^i, ojI^j . JiVl ^8 £**Ji ii-^UI jji oil* . JJJ c-oj
jjl . i<i . 4-£jjJU i> l>.^<'»'i ft £>^ jl£ jii . « ^L^j^> » cA*H- 1—J^»
ji <Jl^uVl ,>ju ji v_Lil«u3 ? Jill jjlj;. V look. J*ij^ L* jlLklliJH2i
yi j^cj .-si L».ii*J . Ijjlr 4jL?.y' l^ljU. jJj . c>ft!>UI oLJe.^ oa.jL
^ j^ Jc u^i 0* I
j. nlV, . . .
-. ^1 Sjlill ^ cltii JU J£ ^j .I^»31.
LS j « » :
(T)« ^Lljij-a » J*-'* t> "^"^ (j
1" J—ai" <*>J 4> <f-*-*V i>
iaJiz aja-to oJaa. J-2/ ...^ ifj (^J/ Lfc /jc 7 J>£ ^1//^ i^a/t ^oI*j ^-i//
jJ^fldUljl. iZj^b ( jj^JI ) 4SILL jJ ( dill ) *jj jl .^j-^J.1 JJ1
, (j^JI V -Ji^J j « uLj** »o! « £j " *>-** t^ ^/j-^'cr^ J-^-"7
. « uiio » <1jJ-o ^i (aai. ^i//^/ « iM\ <lJc J^-?.' J-i - 11a £*lj-*ll flL*
Jjl, . -LoJ/^ Jc £^,LJI 4J/j/j . o^Ji*^ <s*dllljj* LiZU^ll^ jJJ
, JjUI^1^L^ ^1 Jl (j^JJI j-,j )
^L*^ ±*^U »: JjZJI Jf-
,ui i „ LuiiJI J~. ^. l^x,^ ,_y=j-aij <. i„ji. <_y*j^> »
:5j._jU JollJI ^=JI £*>Ij (^
)
.
(^jili )• nr- no'Vj-^. JjVi
188
. a f" Im nilIS
Jc jS^, . j^Vl ^1 liA jK c^ ^i .<x)
« £jK (5^* dUI Jif^ 1 "^
j^ J^ ^311 ^.LJLIj . jOUI u>^ _*^ tfi 3j .^ . t.H <^' <-aL—
^j . LjJVI >*: tfUaJj >^j <« ocL » Jill <j fji^i tf3JI V^L-VL I^jj
tfill
fjiUtfl j^U a;j-i CLJL ^>^j— i$3JI
(x)« JLul3ll >» jA« Od3^ J*
(T)• « *^ » l**^ e'j^b^M 1 C 1^111 <** t*^
^ ) Jill JL^ jKiVl j^ t^ w CA":V J-11-^11 ^^ «J.U * ^"^J
l5LJa>«J V 1^ l^ ' ^-^ Vhj33 ^Uif" -h-^ 1 t11"^^V ( i^
1
.
(^jill ) . S^iUI ZjJi\ Jjl* >'ji > (^)
^SJI > . f,^! a^l ,> . (sialyl
)^f^J'^ > >^VIJ ^"U"^Jl (X
)
jlj. . JJ-iSll.. csjUl.. Slj^ll. Jellj-I - >J» J*- > :
c^'jJ^Li^ 1 >^ ^•lil1
(^.,111 )
\A - \T ^ ^j^ . \"\M J^-J Jl*^
(^jlll ) . J^lj*-! rf«
<fl j* »J^ (r
)
189
jLukVl .) fjxill J_4_*JI I^L^ <Gfi ,-i,t&.; ^jJI ^u^LJI ^U £j-^j ^ £j .^.
U'l ... SLsJI mS^Jc Jl^jJij -GiJL pAlj , j+L>L^ « ^j*bll » jc ^jiaj
f&JI^LL Lot ... <LjL SjiAJ jyUI fX^, jj d ^jl^u jjj . dllLl^ Ji
(j^j^l ) . ^LjjUI ^jill j^JI jli^i ^ (\)
i (T) . L^LjjUI jli-Vl (Y) ou^iJI jLiuJ (\) Jl ^jJUl ^J| j[LJi f^jz (T)
(^jlll ) . .LoiVl jli^i (£) . ^|
( j^j^' ) • j'jej ^J- JL^i .^i i<uji iikl. : Lj^ (£)
( f^-J111
) • •' oj-UL ,, ^^Jll i^iU ^li^ ..i.-^ ^Vlj (o)
190
.- I , a a Aj , « 3 .a.Lj «. til <J$jJI » _j «-Sj-*J Lm I(j
li'l't^ I tCil_>iill 60A
i U r-jJ: Jli\ *jJ*LL<JI jfi.Vl JUI JX-=*JJ JL>-^" ' Jf^ TV.fL.iAJ >^^
. « z\^^ » aui >^i <^>J ^* jSSi c^^j •< £j£ ^>° 'J111 J! f^ 1 "
J]-i> - ~l J_ft S JJJll i-j-Aj-Tu x.j^JLll <l^j^ jjl ^Ji IjLo
JiAL S^L* ^-ill <> u^ 1 ISL^U- ^^C*-: t-iil ? L>JVj ojJti Lpl i^jj
jjLjJLI v_^U. J] TV.fU Jl^ (T)
4_ul»jll olj—VI >kl JJi ^i - J3VI Jc
^ i^lill oL^I ^-ii. lfil>" o ljJfJ • ur1^ 1 <L?^ 1 i>* «> JJt ur* <f—A>"
^ ^ jLtVl ^Ij2 ,> J>^j • ^^iVl j^j <£^JI jeJI ^ SjVjII ^li
J}U. ^US oi£ ^1 oVUiuVI ^^Axj 2_^ll<u . Jj.>"^ U^ o^l o' J^ 1
^jijxJI «i_lA,L oi < *iLi ^Jl Uj-L^j • « ^V 5jVjJI» ju^ « SjiLJ >, <i*JI
^IxsVl o-ji O'jJ-?-^ UoaLx^ oj>^. x5j < dlla ^.iJfc oil* <j
iUI I
. c^jill c4La!I Cru jjo. jl£ tfjll jljaJI 0- JSVl Jt f—i L^U J] J^-j
i LpLi»j 5j>-JI 5jf*^tJI ftia caj <-oL$JI oliiL^VI ^j^xj jj£ < »JlJ £*j
, .....^ <^L <^,L)I ^i SL^VI SjV^JI oVUl^l jVI ^152 iU .SJuj^JI <JjJI
jiLJI L^U J& f—I ^ill <LJ Sjj^j ^-=1 fj£j >j!j
*j^J JS- J-^ ^ Jf
JiJj icLi ^ 3_.<ll l S^, .T.I I 4-»UI jt-i-ual ts^l <-ia.L: 0-sj . fLVl 0* ^jj ^
6iA > jJ^..:. ji Lill^l ^ifl « LIjjj . ^Li Jljj^ .Li -uail; o^f* ^^. JLaa'i jIj^ oiil ai JUI J^l > ^UC ^ill <Jlii^l ^jlioll o'\
CjO^iUI
jK -ui . tf>i i^U >j . l*~^j j>LJI JLs-^ ^i - ^L52 oVUl^VI jV l>i
(^i )
. ^iili c^li t-Jj 0)
191
^LujVI jjt «__5jjj ,jJ J fl'i i nn{Jaia IfJ j^uii. J-S . jJ_l £-»->» ^J] ^Ll-J J~Vl
, JiiVj « <GlJ (j-SLJI i> L_J ju£i jj__ Jkji jSJj . ^JiLJ.1 ^i-JI (jj-J' J^cilajl ^y-i « tjjj *•» ii » j 6jj__jj^ « j tYiVi » : aljj J—U (^ill jA dill jl
a jjjtfl <JVI » u Ljajj LwLoJjI --oJJl -3 <jV jSJj . LAj] 6jJJJ ,ji « 0^"'j^ "J
j *jJ-jj ^ < « jj)*>"'** » ^ « <j=^j » <i) : &»-* «l"l*> ft (ji tff'V' iylLJI (j—
*
dill S Jlj O -^.i ni lj • <IjJ Sjjj-a.^ (S)« Jj_k Lj-s. » j C»loj1 ^ «£jj j-_. »
,j_A i^tfl fVl ,=!-> nnlj . « tfj^oLLI » clj.nA .7, jljt ^ JiLkVI ,_Je. j+l-tf
^jjl jjt~"M ,jl . « <LLI_JI C>a»VI » jl M t£jt» C*—j » jl « 0"iJil B j' " JlJ** ^** »
jJb j -H — —I
' »l. ,jVI J- "^1 J-fi <LuJ__tl <ljJ-ll ,_^aj irt'i ,-i ftjj(_jj l*i i ii nl"i
I4I1I.I-—.1 jjJj <-iliJ LoIjJj <L_w>I <jl < (jjajVI rr Inm _lc OJ-=lj (1 JjjVI rj^—uJI
. *iljJI (jJj <1SL 4j__jVI _J.l-.Vl ^-J-J yi^o'l ^J>aJ l$Jt_j (^jyJI JJX-sJI yjc
6j__oU ,—
—
ij_JI j . » «ll ,Jj_o iJ ''•-^Vl 4 n SLaJI CjIj-wjVI ij) f
f J I (^HJ
a___ _|f ^_iU*i iii'iV li_ (jL < jjlalll IJJ& JjjB ol^ f, .A—i < jjjj_ii.su Ij 4 i n n l—aJI
jS a.Oil 2LI...II ijjiii _~l-j . <uk jj»I>-~JI ^j (jjlSliV < ftlji Ls yJ- _iLa,*JI
il__JI J « ~ i JjL- j-lll S.'S.'j.'** "'.'* * J^Lj^f" ur-^ <-__L__oit 5jjjj__» _l__a__1
jj ^jll j-oVI . (jojKi n jj_ lj-> i i^l jJa iJ^iLI jjl jjlL . 1d j If L_Li ^Lala.VI
jl j^ « ^ji_ » Vj j<j1*> 'n Jl i>> « ^ Ljj » Vj (>d,i>'ij 0' i>° ((£.->
~'J1^ ' " t"^
j_5 <Lc.jLJI j-oaLULl _.»-> I i/i <dVI j] . j*-f-ol (jlaj ,j-i I^L- ,jl jj_> < a^K .?_>
2~ ...*.H 4LL.-1 J_j < JU. J_ ,__(_ jj-J jJ I . <1 ._ijt-ij J)-^ >tja_. Ijia.jJ •_aL_U--I
,j>.^.i.i
?jVi _iH_-o ^ J__t,j jylB JS ^ ^Lill W.LAII <d^J <L.uUI JL-^jVl
1 < --j ^ -"II ,j-a jfJl-AJ I A il ^4 IjJ icj-l' pJLau Lajlj LI 1 <.7i < jj 1 t"ill a_o Ijl
(j^jill
) • J-UI o"jy* is 1 ^^^i ^JtJif J*1 0)
192
IjS-aj <• jKjVl j^=Jll jJUII j^li ja-d ujxr^l fU^ 1
fM 1 Jt <^j Jj*fb
f-f»'jljj-»l tr^ (j)*"""' ' j***** <^\ £>y"ill «4>W jlac. jji ^.anU J£*iu c*a.jj1
j_5_laljj-aVI jl ((jjjjj-j (jujojIUi » jl « ^uj—jjlj » Jl jjj . jujil Slu Ij lihj
lift ^jx. jjtj . jKiVl t>±b ^jjIaxj P' « Jj^'jJ " j""" "^ S'.^ll Jtj
,jc. < J^rail IjJ j tl jJJLlI iajjUl jj^al\ ^Jr. SjJj^. IjO^a «_ ^" oljii <Ult
O -^'tJ « ^Ljj » ,jl . jiajll oL^j JAJU J-uai <iUjj <lSIjJJ - » i^ij ^jJI aSIJI
i^jj-xil f^Ull ol ±±*i i>j J" <i^i» « jkjli. » o 1^ t*^' ^V J*W U^'
J ""»» '! ^ Oj>—a ,_jlllj « cJUJI (( u < ii. i i nrj » j ^lall (( ^nj orj » ,jia. J ,ji
ijj : Jjb-^l xJiLlll ^ jjVl cJa»J J-S < ^tn flU « .i i j A » J j «_o ^ ^juijLaJI
JiLII jjj-u, jxLl cLilaUl fj£i] ,jVI jiAj*Z < SjVJI olfrllj < ^n.,ll olj>a»laJI
j,l . 1$—L» <ujiLuaa i L_$jlJL-a jkj_2j Sj^it *_jjVl « >j n ciU « l£ » jl . <dVI
. Sj^llll <:LJI ^ <ilko 4jl^_a J^J f-bl*i ajjj dlLil U ^jll « ^-JjjJjI »
(^jlll ) . jjkU'j LjUIj jjtpi-Jlj iuLJI ot^-VI Uaj (\)
(^jiii ) \^A^ jiij lx. . ^jl, ^3 j^.1 . j ijcUij.vi j^wi -—
-
— — .r..
( C-J^ 1) • ( ^v J| ^A ,> ^1=. jl.1 ^Ljj j^LI^I (V)
193
d .."*.!
I ^
—
rI ^.A, .fr.l l \\ ^/j». _i i ¥«* *j« iA3^ C>j^^ .14 Ql nn*> i nil Jjl I'lh*^V Ijl
jjl < jjl J " " -» I I J-bj . t^ojVI ^jJfi 5j til t n <_2£i CuLS < 6j J » i till jjJ] L.lj
l fl'i
JjjLoj I
fl
-I a « A>Sj OjLS < <5jJI 4a.j|
Jx. > <UJi 151 Xftl iti o ,jS[j aJ ^IJI JJkLiJ.1
JLa. JS ,-Jc i l.n ..ijV ,j=HJ • oljlj-=JI Lftjlj_aj jj^ljJ 5jf£I' o^* '*r" " "* *
^1 vZ»LjJjjII t^O^I LJ ^il>"V U.IL i £jjuijJJ lift J>a. (j-aj^' f"^ U 1 iSi"-"
. 4jlj(
_u*iLLJI jjuJIl_y^> ID (j^jju
taa. j iU^ jj-uo 4-iic <_jjjjJJ) jjU itillj jliiSU Jjl^lLI .1 jfl -»~ilLfl i dJj £-aj
/jjjjl ^Jc. LiSj 4jji_jJ I rj—*>j J' JL^*- ,^' <J*-^ « oLLilllj ^ j i t "il l ^a Ij^. oiL
j_Lfc Jjj. d'.|j<ll J^o jM^lj , ^jJkSU 4 \ i n'llLj . Lft^J-C- JjjJ I Q~\ i n ljjJ ,j^£_>ijj
^lc < j .fr.^N liftj *1£_>JI lift ,jl£ i jjI » <t. II jj «j«j IjiLS jjlj < o>ftiUI isLJc
S _.->_. ...II jliaVl iUL^j c>fclUl ..J ijLflll ,jij j».Ljjyij ^ojjlaII Jx _>jj^ j^3
o>AiUI^ v \i "j ^jl < l-H$-b-li Oe^ 1 ^J^ <^ 1
'fl-"" cf^
1 <i»L-JI J>^.
jl j-^-t ---^ j5 iLLtuljJI JSL^JIj ^jJjII olj 4j$3 Jajkk OJlS ^jJI ^jc^ll
Sj_j-ufiJl <JjL«-« LfilJ ijA ollaj il^ i_iVl <j^(j ^1 aJLu jtjjt <-^-j (j-i .' » "»"
. j-A.lJI 'jj ^ Sj_jJaa.j oLJajJI Ijj-uI a£.j < l(j 1 n<*ll l(["iniiij(
-lll <ui=Jjjl
< jiuLa)JJt « ii^oLtJI i-iSj^llJLI ^jjSI^I 6JJ» o^1^-" (^ * J^ J^ lT^-*
J.-j.a. j « ^" •! xi (_^JJI j
<Oyi j i'i<...VI ^1 . <jj 1 r\ 1 1 Sjl iA ->ll J^l -> o iAL
*j » . <L^lj ^i Ij La- * * * ~ j~ (fSJ Looit 1 L^j^iij s_jjS l^llll »jjb rj.o-i.7i <CLjj a 1 r
<xftjjVl J$jjLa <" " I*' " L^-ii ia.j o2 4JI JjV <' ' ,j>al — 0"J±j " «!>?'
<< ~'*"^.'
ij h~ jl jj->-w 5^JVI <jjj <fIVI a-ftj < iLLLJIj . <diwlj^ Ifli.tiTsI j5 jlS jjlll
.
(^jSJ.1 ) . v tiill jL'\ ^ ^jill cuiJI ^Ij p)
194
(jIII IjJIj^jJS r-jj iJl < 6JJU ^o « ,_)«jjjjlajl » aj < « j .-.a „ 3 ...I . .., 4 .ilX.
-dijU ij..t ?"jj» j_LYI J' cr^ ,> « «< u»j—^ » <_fJVI J^Lu L^^.] j]
^' * "< •>' j-* Jb' < SjJaLVI £aj ^ < « Vj—=*-JI_£ » jjLSj ? « o"j_' j''jil! »
, <C[ijJueZ ^i <Lcjm^ jjSU < JIj Jc 6J*j1 Loi . Ijjia. 4<Z,jLu^ '
lS^t^ ,j£i J
Oj i mVi Ij . <-Sjjuo <Uj in n j&SU IJjSjj < _ Atll S <J52 JLjII J"-t ^Jfc j^JJj
olj 4j_^jLsuii £^£Lo ^JojL ^Ic S^> £jja. iLjjjj ,-fl « j^Ll^xoVI <LlAiJ1 - * <» t
.
(T)
( Basileus ^joLjL ) dill ,•.--"; i^UJI yULa.VI ^Ijll ^ ^j ^UaO
« L^^ „ jl i.j^ljx.yi J^ Dante(T)
« JZh » l^L^ ^1 jKiVl oJljLj
US i^L^JI ^Jc » <uti£^ Lui^i^ jjilil ^.LUli) ^Vl j^aJI J^ Bossuet
Politique tiree de I'Eerirure Sainte « ^jJLLI I "<n ^ <iL l •.-. ... I j^^
jjjikVI IJA <£Lita J,] . ftjy IjJJa. ' '_ —~" dUil ^yi IjjjJ,1 Ioa. jSaji ^j jloj
(^jili) . rn -rr\ ^.^ u^Vj. ^«uji J^ili. NUi.^ijUii jj
(f^jlll ). ^LJI^jVloVUj^jUlkJ J^ui^i (>rx\ - NX-\e
)^lj (T)
ijJ^AiUI ^UJ^j l%,_..rtill -ditl^u J(p.M . ^^-ijj Jitlj ( W. £ - \1TV ) : 4j>«jj (£)
195
jji; ^1 cLaxill ^ J>a^jj • « p-iJI >»LL» c^Aj <k**- " ^V*^ Srt^f' 'La*"!'
Ijl <Glj ^-a jlj-ii • (JLjII aj-JI r I i i rt j-i JJ^?» i>* -4^ <JjLa..,uH 4-al u'0%j
Jfc lj--«" < « <U*I j^ » ^1 « <-i] - Cj>o — IS » j»-ujl 4alfc JjlLl I jfJ . jfJ*jJ' £-"»
«_j» J-iJ-a. ^y> oJj j]j < <L-oLj1I 'N' (jnfl itill Sj-aj ^1 < 4 «•> !
-> M SjjJI 6.A—A
j . .i."j. 4jlj jJlj 4l*aJ Jill jjJt IjjJU Ij± ,3jiU"i ^jilj JjlSj . ^L-ua J£ jlka
tfill JkJli .
fl>»Vl j^* Jl^ ^1 Sj£JI OOA ^Jl <
T> « od^Vl <•!£* »
. j .~ al l Ji.Xo jjt JjLOj pLujjJ ^j-^lL ^1 Jj ->"u < <LULa. ,^111 4^111 <LAjSj
^a OjjLk] 4_Ji-ii OxLul ' j''<(j ijilj ? "»N ^^ Oj-olj 4SLUI 4_Jfc C*i^-ajJ
t,±A ^1 LA.I UlJ Jj_*_a CjUjJ-a ^f-^ . ^LajJI j . ,-. il l ^J . 4^-i-fti olj
^i <£Ua IjISil o^j^ Rabelais « «uLlj » Cj\ Uj^ I olk^iUI <>j . <j^I
jjJiJU :
(r)Pantagruel « Jjj^HiL » ^1 Gargantua IjliL^jU. ^JLL ^lka
.
(S)JjJ^. (>> jJjVI ^ <_jVI SjVj (^-ui jJjjU (jJc (juJ
<Lal£j
* v »
iujjlUlj ijli^jillJll 4 .-.i. ill jl . jjjS ia. jjJI <Ui Ujj^a IjUal U ^fljli < U^m i 'i
(Aijlll ) •
,fV^ - XX"\i_HS ^^o ^lill .liaJ.1 . Ljjij joj-ilj L-jLo o^J^" : te-'j (
x)
(j^jll"
)<~^i ^-=* <> Lf
-i> viji(NooT _ u<u
): ^'jD
3^^.. Li^UJI Jli^Vl : LiL j^^i,^] :« oU U.jk> » :^^jj^iJI Jill J^ij (1)
(j^jiii ) . xa\. jjj jili .
mv. ^.ijjbVi
196
53 . -A jjj^, _jj VI Ljj aIjV < Lj_ik <liiLsJLIj .u^il! ZjjXui a_L*LLaj Jl a'l-tVI
I «j -K jV .
' ' a A**i — ua. )) Ja£. jl ^^jjjilall JjjjJIj gjjjjll Jia. Lfla : lj-=».
Jj^uol ^1 Jj-*j j_*-olJc I nfl « ft ,jl ikj Lufilj jtjjLj" J^»L« J "T ^j u'J>*i
jj < dllj .Jc Sj^£j • IfaJjCj A-JJJ LjuJt t_H »rtj < Lujfc UaiHi.1 <LkJji^j < <Jjlji«
<Luii 4r*i •-> l|)"^l --^ Sjlcl JjS-oj jl La A=». ^yJ] <LLS JjIjj I nJ'in ^1 J>C n li /vi
(t)»jj ... >jM 5jjjj «z,Ijjj jj Ji^lV dtjUl ^ LfljLi jj <llil oiLS ^1
1 «1 1 .Ul'i o OJl£ ' |j • < « J • ~ ** 11 ' «l ** -
"J*** ' ^ jJbLlil Lai < 4 n iti
(J1 I
(( jj^j^jujl » '.'» ft jl <_J>ufi» -U-*_» ^Jollo jl'°'
(I £j j-"-ujl ^ » illiaJI ^jjLiaJI
, *>K ,j5 !<• )' I » * 1 1 6J4J) J u-w^l'. ... LaSj « oJj f-oj • <A^>» J-1' j-°' ' oljittll
, <LloA3 I J^a
j ^'./- Jc , 5_uj:L5JI iia.UI ^x, iLkiLJJ jcijj cul£ < ilLLoJJ <^JV I iajuJI jl
vJSjIjV jl < f.ljj]l ^jJt VjJ-m n (j"^»JI o^ • j»J^'j J-""" ^J^- ^ jIja^"V
. .b,-.~l l \'xb \a JLu j/l j -"II /cj-5 L^J^La. ojLS <d • • •— *• oLijI <JLlA cuLS
(^jill ) . vt£Ji >i ^i^j^l cuiJI ^?.ij 0)
(*j».jj1I
) <sy>-A\ Ji^-i * Qj ".'"*'*> 5SUJ ^jJLaJI juxll (X)
. ( A^jlll )<4-«UJI »_>—Vl djU ^y> ( )
.
(^jili ) uu. ik--j:C\)
197
J-^ L*-^ '-te J * "' "*.' ^'j-8 j*^ u 1 o^l <^jjl>-j-^' o-° u^ *^' Sl_flj jU-vI
J**- u^J • JJ-J' 'i* ^ <lillj J^^H ^J>U ^JVI ia-uJI^ jSpJ ^J^< i iLi^jJ I _jjxVI Jjl . jjS^jJul p^Ga! (jUj 4jjj *) »"" •—• tj . ajjjl JLI 6JJk '-y
f«» i jTtt l
^^kaj j££j . <iLu Slflj Jit ^^Jl ,_Ji*J < V jl flaJI ^ <Lul JjLij jl£ elj^u
^yk dill j^l jj-qIb j.\ -> "i < « £j » j dUI c#j 4-<uLS]l LS^UJI ^Jx. j .^".H
j^iLI i^j-aJI 61a o^Pj . dill SLij ^iju ^jll L>ux^5J\ Jj^-ij (jilJll jjijjJI
oiLS Ja . IjijSjj Ijij^ . Va-M sjV^JI Uj^ yjii , 3j<;iii 4_^5U y-iySJi
dJj J(j-^'i Ljl . (jtjxll c^IjC.1 ,_ p-J.>-." <Luoli. .-.Via"-. I
<LuJI J>u<ai (jx J < /it ^'^ ^Jjj-^' SjjaJI (jj^lajjj ljjL£ i^Jj-^I I jj'l JJJJJ
< Jjj->
. ^La ^Jl Jjjlj <Glj Ja. ,jj JUia.VI jjLS Ijlj . gJjUH Jlfl"->l <-aL2V
JljLa J U"i-»YI ,jLS <Jm-> « i j'\n » <JjXoj « r 111 » ,jx JS <J ajSj ^ill jj-lll jjLs
^ <J CAJJ-»lj <Ulc. cJikJ si <LjuiLluI j nil "if, J,l JtA-ojJ < LralLJI j-^«H ^8 aISj
•> i «->_> JjLS <(j| j.lj i a i d . ...'jll <La_a^La ,-11 i>Llljj_=>.l Ijla . «? ~ -lltl d .a -s.i l ,,
t.»
jl£i . iJkil <$JVI ..<H^ n SjLj^j dill f.LL JlaJI J fl
'-.._. j,IS . LJllJI «_u-iljll
<La.jj itculill ojfj jkjii jlS J^i . <U Lfflljlc.1 ^Jc J <-»->_!J,!
j^Vl iiljj ^ <Uk
^yij . J t n mn jjjt jj>Vl jjl S <JJjV I ol ->_iftt"iM ^y> JjJjJI ^a jJjj LaS[ i iiiiia.
^J o> ^ v_»jjL=J,I >.i l*i ^ o J,l jjall ,^a '^ji l'i« liuj , JSVl ^jJt oVLaJI jaM
< dill L^-oLol » SSjS < l(["i(|li JjjLsj ji .A1 ^ju^aLLoj L^JI 3*^>J jl^ < J^Uil «La.j1
< oUjaII oj-a jju . jjLlJJI l^J a-i2jo ^_ilji]l I^J ajjbuj < <GlJ JI»"~VI iol_5l eLul
ixk^Vl oi4j < ij-aLJI L^JiLuaL iiljjj.1 ^l^l ixktl ^LL-a jLA^.1 jLu jLS
<^>J cr-s SjjI^JI oUia.iU.1p Jn ,tj (jlSLoVI ^ jl£ ^,lj . oLujU 0L4I1 oilS
jjijS ,jji — Vj^JLa jAjjLj jJbj — <UuOA]I jj i«-itll Jo i tof < «l .^IL.11 a »- tLu j..t.. »
JS jl£ dJj Jc ^LiAaj . dill ^.jIj ^Jt jL?-^' t^ *J^ ^^" >* « c'-V " ^M^
^JLiJI <a.>JI (j^°i ^^ 6'-^' I-4-* PL' '"jV* jl^llllj . l^-aj Jajsj l^la J^.lj
198
jrlallj . (jj>h ^LiiiL jj^lllj (ijij^ll Jiill ,jJ] Jf^ ^j « L, xa. ^1 ^>ill
uLa 'II.- I j" - »a . ^j Lfljj ( La ^a,, ^J| fcij^J.1 9 Ijjll < I "ijLo ^aKIl Lfljjjk
1 1)hS-> Jj itiLl Jaujj < iJJil ,_)ulj ^Jt (>i».Lill ,JJ.AA A^u9j J^a <je>jil\ ,jl . ^'i-t'in
jo-uol Ijx^lj . JiUI j> Jjlill ^iUJI jjUi SjbV iUl Jill J*^.^a < ^all til
Jj_j« ll~»
tj^-jJ "*» »I 0^ ' cA^I_>J-» t/JLLuJI (j^Ljl {y* ijj^- £ .
4-ujIj |. U»j
^ .' ' « -"*"' » ~ *> i ^dLuVI Ij-A ^ijJLi I i i -> «-» jjj : « tjuj_ijJLII » a ' <•
jjl j-s-ij > *j "' "' ' jj •-* * " uAj Lt^jj j-"' t^j^"' LjL*—" jlj o"i miLj I^sLi^I
i SjVj1I_>*au I([* <-)j -laJJjl < 4cjjle CiWj oikjlj 'jfJ^ ljj«i"i ^l-^j'll ajjft O-lJUJ
. « /cjialll n ^i'fl
y%U«/» i J>£ (Jliil^j I juuil^a CulSa < llwil JUn •> w)al ijljj Lijjikj LoS
cLiiL LaJb < Cg-fl| .u&Liij jjt^jJILfLt ^JL=JI <iUJLl ^LS < _>^.i J^ai ^j
jjLLujj LjLSj . (( QJ -t" » j ((l_yjjJ-^. » a_> j-aVI ill JJ ,_S (I Qui » J « (_>u_j_$_&, »
. « j ->"j » IjiH ojLS io^Lc J^ ^_>=>-a1Ij (c-IjaII CAf^-jJ' ^j u'j^jf uf^' C^jjIjjII
^j^ ^ri .^>1 jjj < Jj_>kill ^JkjjLlil jLaJiVI ^^ 1,1 j <,'G L_*Aj1 dUj jLS
< J-ej JS <jjLu jjl . ^<JjVI ^jj-aj]l ^-jUa <l IjLaJil ^^j m^^JI j i<-<tll ,jj» ^uj i <i I, I
ieujl LaS . ikLJIj J^LlI Sjaj J^ b.'.'***jtaJi^l ^j • 9 l^JL I ^1 ^ ^^fiJj Cul^
. e JoJI J ^jjJaAjl aj^kj" "j^" "*« a *» <'njaj KJa^uJI ^xul^a (jo ajJAjJoJl ajji
jjLjluJI jj-a <_JUul ^J >jl«". » |j^ J ^i i a ajjjlj^j Jla"^ VI j^j^j , lj_i^|j
J[>-^ klllil jjj-ii » . (( jSj^u » <uVI jA » i'm << Sh "in ,jj _->ljj <uV iL5j CuLS (cjil
d a. < all Ij
'.I .^1 J_^| j| <jjJ_U J[j_^ JjJJ (jL^ ^Jl <^' « ol_/-a /"-Jjl « jIj-ijjVI
(|>^jlll ) <AJj5JI 5j_>-all iiUL .> ^In^... o ( \
)
199
,J\ JioVl ^ j_ajj jl_£ (juiU I liA <j? J/» 1 -J I Jaj . « j\j^uM\ » SLa_iJLI
jjl^_jL_o » <_alo iLj-o J-i-qVI ^ ^yuxul ^all j-ftj « ^jjjJaJLil j^Jt (JUUI jlj -v " ...I
I a flk.'J-fl «**' ^j-a—Jlj yJj-ill dA4-^?»jll CW <LusLiII JjJ_aJI jit < « Jjjiaill
i_iLflJj I ^ fJ»^- » 0->& < 6J-A ruoZiJI » ••' i» JiLa.a . ,1 -~«l ,)SjJjj i I «
(jl«* , Li .... .
< jIjVI jj-o <-a, n*i"n iil (j^-ajLo ^jj 4JLILJJ <_>* jji^jj jjl l'i»inj ._«cx9^-> <j-J
i_ijju ^1 ij^ljoJI <_j_>jJI Lfj Lju»j jjlll oL»>l*ilj ^j^ljJI jjJI jjl«_o I it i,V
ajj.»-i.7i J[ja. oljLijI <jjjjl 6 jjs L] jip JxAJLj . »j .... ^IjH <uj >u I -».^1 U.^ l
^yjfc i J-oL£ j_ti. ,jo_i]l (j-SJj < dJUJI « oj-u»jl*u » gjj-jj ajjjIj-4 JiLa. *.Ul>
<C5ti J>ak oljiiJI 6jJb a i o-^'t O^hJJ ^f^J L^-jl^ *iJJ-^' '
*J"•**" '-*^ ' jJjjLa
- jj.m.1 1 i_i i r\\ » j 4jjjLujuII --! »jr.."l I jij-v" »" iiljjjl ^j , a '
. « . . A I. n
^gi Ujj^j 4j (ja.JJ ai L&£ gjjJLlJI .a_juJj_o eljjl LAjI aUj aj.j.t-i.tl I 6JJk Cul£
^liej ^j .
"' <jjL ^ « *_il jjL » Sj-ii-s L^j jjljj^ ^ylll cLkjJII ,j-9 iLoLu
L^-iL i Sj-iij £_-?L>* fi-^* jaLwJII jj ~~i ^c-ijlLI iiLLLI 4j JoLaj ^jll ».^.«"t l lia
jiLl ol5jj>^ t_iL» cuLS ... l>xiS >_ijjj^ a5 Uljll ^-Ij AJij-a u : ^Ij-o^. J 1 -~ . j J>ii (\)
_uUI ^Jlt . JjVl ejail . _>^»a 'jj.-r^.ti . jliaa. JLu. j_)jSj « • Sj^ftlill ^ JI..MI l| X Y _!,_,
. (j^j^i). ^vr j\v. ^. \^a. -
(j^jHI ) . v t^ll jL] ^ Ji£jl\ cuiil j^lj (r)
(^jlll
) v tSJi >i ^i ^j^JI oil ^U (T)
.
(j>-a.jlll ) . ^><JI _>JL . a_i.,il,.i«ll 4lkls J ij^jil (£)
200
^Jt JiLLaJlj Jj SjaiVl £»ul>ill i^Jj ^1 l^iii Jufi»ij . Lij&JU Li^lL* Loll
. JUI JSL^ Ifiia'G £*} ^1 L^ftjaJI UuUijJI ^o ^j t SLaJI
yJt .ji.jll jl Lkji^jJlS JW slij ^kn: ^1 ^j \
C-Ui j*iii ipi^i oikajji
^1 . ^1 jjx. jLS ^jil U « jjo^UI o^j^ ^jjiV L£]j . Jliil J_,,,„
6J-* < jJLJIj Jill £jU ?n?MiUI tftUJI 6 jj» yJt eUL^U JixlII SjlJL^Aj »la~- VI
jjl£ <v)
« Alo - ajt » J\ JU. JS ^Jc jjjjj . jj^SlI jilji l^k ajSj ^1 isiUJI
"** Oi~>±^ ^J^a o' "^ • Ji^V j-"e»2l Ciljlfl ^^Jc 6JjJaj ajj aj € ifLaJI ^u« ^
JjJL j^ix. jL»_c1 jj* SaJlj j^U_iJI 6iA j> JjXjJIj . Jlj ^Jtp fl
la_a. ^jJI
^11 £ U^j j-oVl ^ISj . « <x) jpj ^jU » wul Jlill4^ ^k ^£ai , ^jjJI
JjjJI ^lij t^jaJj lA^LSj elai Sjjlj^JIj a-Ai jllLLUI J* jjjjS jji ^Jt ^^^u*
^jjl J.^aJjl ^Aj , „ 0jj „ J^a^^ J^Vl A>JI ^ 10-u C.VUuLa.VI oiLS
gjjUll oVUla.1 JUS <G*Uti JjjJI lift ^,ISj . &UU jl -->•) J*J ^yo-iljVl <Ui JjjS
<ji iiljljij k_jS>« a k *n jLSj . *iL«JI jxjm ^..i-^I ijjjVl Sj^aJI ^jj <lu Jaj^j
,
,yia: . S^L. - 4^JI ,jl . CAjiLaUl J.0 JXt^U ^Jl i^JVI Jj_3L«:j , JJ1I
({+ja\ ) . jijj ,> jujji ^ji . Liu. . ^vi ^i ^.a.^ (x)
201
eljt jJhj — (j-fl^l LfjJ dh» « dill t^l « « c^JL*^1 " J.'*"*^ ^V CMi-«Jal jl O-jlS
. ^LfiiUI aIjJIj SlaaJJ <jlAIj£ « « tfjf^W »J >fU3 6JA l(j"ifl . ^»ij . JjLaJI
oiLSj < Sjlx<-all jK* J"-"j <kLii ijll « « ijSJll |»j^1I w^ljy J^ 1 Jj » uj
j^ 5I...I... Ijj: jij^ . SjjUl <j1;JI iLiiVl ^ IjJI Jc ^ca-Lutfu i^fll cajIjSH
fLal jibL.iJI 4_oUV uLyiVl *lii Jl dill LfrbLL i^L. . oIjjJJIjoUjjJI
j t-^1 a > jlji Jfc JjJ^ai.1 (_K»>jJI j>» <-fcj'"^>o CuLSj < ^jl->H iflVI ^jj-a(JLa
eVj <^i« -ut a>-»J^i5 «JW <J-*i ££i a3&*i3 U^Vl j- A->j ^3 . JaIxJI ^*a*JI
J ..-....I 1>jju*1 Jl Jill SjJC I fl.Ati Jfc Ifllmi" ol^_>=^lII 6AS CulSj • itLUI
JliJ jl - .^LLJI <Jt.\Ji I-' -- . jK*j S^Vl j> L^IJVj oiLS ^1 -GljLi
Jl LfijJb jLS : J3VI Jn Lfka^.^^Jjj^uiljoVLLLa.VI t>'±& J*-* <jl
r . lt,l... 4il£ 4] ^,AV, Jj J^UI eUjl £j_aa. J ii^iyi ^jill (^j JUl ,>-"="
. <$JVIj J -~» OV JklifJ^JI <j| lis. . J>UI
pLuiVl J-o Ijjc <ujjj J—j >4j JSa. Jja. dill j^xii : (J-m^j J*t JJj J»
<_ajl_S Jfc SjLiX. 4J| . «IVjJ ^j-«-<> UjASl jJk < « jj - OJ fljj » jjtJJJ Uj^klj
J^ >3 a*-. o^Ji J)l cLyjll jl . 4jS-U L=^j <LL-ii -Cil . 4£>UL <±^j
j . ..< ) 2 .<ll l SjL^-j jlji] Ljj] : SjjjtiiJI 6JA JjjIj Jt I'm**! < J^ i ti l l j mi'i l
jjl x^>3 L$-il . LLj* Sjj ,,-, it I ,_,_& ^_-a_oj .(
j^JLi Q-l-ij)^-1111
(?-A\
^i\ Jj±> JJil » : JL4JVI SjVJI [h-J ,>»>AiUI J^l^lUI 0* *LiLuc jl J^iLa
« j—oVl 4_.l ^_i^ < <_f-JSUj < <( S^LluV ^j-lSJI ^JJJ^I " "ti . rt.t I ...I ...I
. ( Frankfort oj^i^i
)
202
gjji^ll ^l^o ol^,^ jjS: ^1 olSj-aJI ftOA h±»j j| . 6jj^i£ <Luj'fl
_-;*•
yij « La S^li^ xftLili jjj=JI 6iA jjU-lj « j-u« » xi*JI j£]j . )±*. 2^ .x \j
LjJiLui 4+Z jju*>[2* pj jj^z jj!iLiJ.I jl , jjjjc J5|^ , S^LUI jj.^.H
j^J Ujla o£>*JI <j>j fL^i OjJ U>^ Ija^l ^J^uj , UjjVl ^JUJI jlSj
yJc .LaSLJI ^^Ix. dJj jl£j . ^Ui^l SjLo-uJ ^i.rtTi ^SJI *jj -J-.ll ^i. ^^JUI
. j^o ^i dill ^Lbil iiijSJI .- i.il-i i
jli . gjjfcll JJL, j^^U ^Jl ftJJj^ j^u tfjllj < oj^JH ,.,«,r.ll j« j,K
Sjjj^. ^Lk. <*LiL cJjllU < IjK.tn jLjJ Jill L£UI ^jiUI j« aLSL 1....3
Sj 1-^ LfLj^ 'Laj ' o^ S^UI <> LjJLlL c»iL£ . dill ^ U&i J^ <Ja? l_>^_
jljJL.1 Jc jiUI iJ5t Jjj c^l& , ^.jLUIj^jJI OjjL^; ^. <£Li
. ii^ ^jvj <5il3
- -• ', • * «
203
^ Ji li> C£*b • J^5 J-v c+="5La^ -A**^"* o;^ 1 •>"" 4^ J 1^ ,' Laxul
cSj ^Jj • fcjL. yj^jJj^ 43U_^ c*. ^o^. J 1^' J^ ^^ ^L5 •di^
^Jjji-. » O^rn nj Oji'jJ 4^- 1*-<A>* ^1 ol n...-> ">H 0-ftLi L«J-^ • L*^
^ ^ <r
>.« ^uJj^li^ » JjL, ol^j . jUjJLI ^ Jjlll <I^; 0L£ ^aJI ^Jll
.I 11 1
(_ri(=>J1 j_Sj , ^lili J_=J <> « fJl^l » l*^ u-^4 Jb' • l^jL" JJ-^
JJ «L=. . cee—ijJJI jtVI .Uk Jj,i ,>« . (N«\N-\ - \Al\
) :Maspcro « j^-U » (\)
.
(f^UI ) . \AAN
fU. CiJjjli Uli. jli'VI <rJ-Jl Ijjx. Cjyij NAA. ^L.
.
(^jill ) UU. iuall L-.liai (t)
204
i_i~iSi jjU « ^~i_i-> N i_ulxll _^ol jl JjVI « pi -i n'inl u i_~)S jJSj <JJ-S - *~l *"'"' •
«_-fi" ,jt»fl
«'! aJa IjiSjj ji 4JjAaJI <JjJI <jtljj J,l£ IjU . jjfl•"! I <Lftl^a
i_>jVI ^i iti t_i a (j *l n Jjjujl^ll JJa jJLfl < a-^jIjjLI elLl 4 < fl'il o'j-^jlf 4 i itnLa
auMi <j_uijj jl "% jni (^jJI < «_jljJI « i_uj_aJusl » J-Aj > a_Aj(j
itil ,jl . <GjJ5jjJLj
oiA J^a ij-ij j i »'i ^| . <U ^yiaJ ^jJI <IVI J-zJ ^a J j itiLjVl aIsJ J-S « jj^liil I)
^jljSj jJj .
'"^jJLLjlJI ^liiJI j « itill jjIjj^ L«jbj LlJI oL-aj j-5 j j niLVl
oi' o' • '*
' jl5-°J>-^' oul (ji-i «m o -yjl J-3 Jjj.)i *ti*il
I J irt il olj-ii <j^*j
> il-% i (jl (j^jl fll I j^o ,jtS (_gjjl < « (julj a I *-i » jj-oVI < _JQJl « (jui in orj »
L*Jj-o ,jL^ i J^VI JjjJfiJI <jj| .t^-t <j(-j-J JjS (j-SjJ <JI VjJ < j itln ,JujX.(
JLt 6 Lll
jUVl - »j * j_aUj Out >-=J'. 'J ^- ' J ' (Cj "*'^-'' jGVl A-I^J Cj^A^UI aJaj
J*i LaS < itj^jll «lLuJu1 <£^jl «Lu>-' CjLJjJLI j-iaJ O^J ' Kj*" 11 ^Vl Sj<lll
. ^a>l inS JjliV I Ql ill Sj|]
iti >_jin'i Si 4JI (jJ-a- * '. 5jl fl nit « (juljjl » a.jA ,-fl
j{£ » : 5_>iVI aJIc jI^ujV jjt-i^ll iJijUJI >_jLoj'l ^ <La.V ^jojuoi 4jlt i iiulj
CtJLS ffJ-J' CjLijJ-ll Ij ? 1 j ff 1 8 in » <j/ 1 > j—J J(j-ajJI (JJ-uj A li ifny <J/ jO-lj
« SLjsJI Culi « 4-lJ^J <Lj y ill iZjLz>jMI(gic jl iic /^i7/ jjLiLo _j /" Ly^a.Lj )
^/Sli /; 1 1 ^ / »/ nTit/ a 7^_i J)LS^ <jl [ {gj^yl jjLajJI j LfJc ^jjL... II -.t'j <tlj
e
. a Lij'iSn fjISLa
jl-% II « <^jj2JI jirtft Jj-o ^J^J ^j^ajj ^ nijfln ^a^uaj 11 Jnti'ill Ij^J JjiISJI ,j^jjl /^'^ (M
.
(j»-a.>iil
)^j-jill ^jIjSJI ,>» C^-
1^' ->**" jli~<l Ja.1 >A J*«y J**" (^)
(A^>jlLI ) . ijfll J^e ^ujlaJI ^-aJI
,_flt iijoll alfl JJjLiJi U^ Lj (V)
( f+jA\ ) . r\\ - X\l ^^ : j,M\ jJLUI . . WlUI
205
ijI IjJjSLi jjl j_A ^j-LtVl »(J
Pi o JjLS jjjJJI J>ill cVj-A 4 J<> -> i ti J,]
. ^AjJI LlJ I j U i^ ^1 J_iJ| g-iljj ^xSl ^ j-aVl 4jljj (ji ^jJa-Il « oLola.
I
J« '"^" _jjl * «U«tl ^^ LujLujI I
(ji A*J j 1*1 i 4
Ju-i -t >7ill aJbj^ua £|U JjAJ
• j~ " - ^i « f j »« ~ » JLltu JLill J_i i i ii ijlz. j^Jij « *illXI « L£ » J jl^dyuVI
<Lo£*Li <a.jJlj Ji"1 ,JI J) Ij k" I'j*' 1 jl LaS ^jLlulII JJJJJ Jl5*JI laJJOii ££lLuJI
< JJj J>a (jrijfl'ill ^gk-J • 6jJ-"J 6_>»-uj 4jJc ^i i n" < JL*JJ >AJ IflJ-i uj>a. ^iin <Uit
^i LJLa. J>a.jJH < j^ujI iLj (^Jll iJULI JLill Jii m i
{Jic LfLoj t^>a>l JjjLoj jjjjj
J,t r--^ «"l r 1" ->" oiLS j| < <L*jLJu JjSLj jJ <-ajj-£ ,jfc j»JJ < « oSJj>J » ' i-*~t n
jljjjJI !LfA=k.Luo Ji-uiu C»jl£ La^jo < SjljVI oVLa-o jjc. i£_>il oVLa-a ^j l|)n i fl'i
wLla«j Jjii j5"...^ i_4JVIj i SjljVI 5,^3 Jjfc j±*j jfflj f-^'j' UHJ-^J (jujji-i-o
I?
. J* l -"I I ,J> Jjj-ajdl 1-AjjI L4J 1 AjjUL LujI ki-J 1 1 j n % ^jJaJLli < ^uJI ,jA*j
4jj_>ill S^SJI J>C <' ' SjJ&liil a^"> _i LJLx Jj^jJ.1 < « i^JlSjjujjl » <a.j J-^*jJ
5j_ijxa]l jjAau <-a.jJI Ij—* jt-oiLs (—5 Lj« itil ml L&jjj <LoJ^uJI 5j5j i_i2u «L£jj
. _•')) - cLLuo IgJilLj jjx ««~ < <Lolj_uoJI (j* IjJJ J-^'iS < Lift Lai . icjljll jl
(T)S^aLSJI jjiaJLo ,ji SjjJa-jll <J^\J\ U£&}\ (( ^jjl^la » JjSLaS jU . JjLHI ^j
i <Ci_iX.j a^.j oLa^JI Jj-oj] J-laJ j| < j2>-A ill 6J_a. Oj -> ^ 3^—"^ ' U " ' "JjJ
^o jjj jJI j a" «_'^ dlill Jjl dLiiV . 4JjjJ JS ^>t ljJ*J 4-=kJ>aAl 5JLlo iijj jjfltl
(jAxj ^iLa. ^1 < La_fj (> 1j (^-iH (jj'-i-ll tj-^^'j^*^' J (1^" U^J ' JL-a-sJI
(f^ii ) . ^jVi J.UJI > n^ icuii ^ (t)
(j^-jill ) • ,^-ijVl JjLUL IV ^jj itlilL Sj^liJI , i->'io ^ »j>a.>o ^j (V)
206
«4>L ^^u UJI ^^ cJljL ^Ul^ U^j <ujVl oLj^aJI oiLS Ijl
Jil—* (j—« S^—ii—t <_ajL-HI S_>_ijjVI 1J5-L0 k_flj_«j I **!a « «
)
j...Ij.j . I«j * »
<T)JjVl « oj-uujl-i » J 4j.n-=. it.ll
(T)SjL^-uJI 01 e.a...u:Vj . Sjjjt W Lflljtji^l
o^lj ^jJI L1A4UI JiU. d.ja. aia . iii-ui ajx*> ^ VI ijjjjjl <"> •• *Ji ^,1
jUJ ^i jc.^ jj ijlUI o^iJI Jijj <ji . ikLJI Sj-uiut 4_iiLill S^^VI - '--
<j_4jJiyi <-l_lL 4JJJ-0 ^ SjJbLa ^jx. iLJLk <-J-*J5lj : Oj_iUjl ,ju ._,. -a Jjjljj
^ jil_«JI . OlSUI^ j^ 4_jj Lu , ^iill ^jLSVI Vs>Lu,Vl Jl Sjj-JIj
^UJlj«jc^^U Jc .u.taJi ^1 >li ^i olljj , c^ji-Vl ^ Jilj3 jUJ J\
SocLuuu <^jia£. oL=J Jij Ja.V oSj (jij . <JL=JI o-illl iux» ,> <j>jL« ^it
j> jJj3 L£ «
(t)ollill « O^jIl* » J <lj>Jlj iajLall j«iUI JJau ^,1 ttjjuc^G
' 0-J' t^ ^U" J' V 1"^ 1 Cj-i cf« O 1^ " U*«J • ,j-«^V 4jm-.% ,t, j^a J^Lk
^Ul IJuf
IjjII^ aaL^u UiLi , Jlj ji 'j_JI i;u ^| 4.^ w . -•..:. a j<> <^m^ .La^aUt ^iax. ^jll ^Vl , cAa-JJI ^iiL oUJl ^ ^L^JI (jA^jJI
(jl^jIII ) . YU ^ - \^^. . jU^i,! . <JL5ill
^-L-VI ^j*}] jwjjJI . (L^il Jll^l j JS-lSJI : ^ - LoJSJJ ^IjJI^L - Sj^l (T)
. SjaLSJI LJ=JL.^ .j-ijVl j,LUI ,> TY fij ir.liJI ^i dpl_»: ir.^«^ J^Li. Jl^ (T)
207
4_>jljl n-o^Lo -^ ! L^jSJj « a,jl iti "i U JjdS Lojj jl J-oVI 4-
0) Jj.^.^ .7.11 LAj^ua^ (( Qj..! n7i"-> » <£W JJC « 4a.jM J«3l-o 5Sj JJJJJ
lj_'l«" aj_i1 ,^111 iuijuiJI iajjil ^ <LjLaJI^ <3jLJI fJ-»jill JLocl IfrlcJIil yjjl
I
jl«~ ^jjl «_lL>UIJIj ^1-- "!! A^ljJ (j6- *—*J^' l\.X.X* |j|j . <( oJOJl ^jn^j^aJJ »
< JSLill llij^' U^J*"j uP5^'^ *-*^" ^-^ t*^J ' ^jJl**^' <JJ^' 3j->l"in
J£jl£d <jl . eljjjVI Jyo J-j-^ Ljf^ iiiia. «ul ki'iiL 0'JJi SjIjVI S^i ^jt jj-jj aij
/gl I A -j..." Vj ,_jijJ_iJl1I ,^0 jjjj I
(j
"al"j^J L>j t hi i inn < tijLJtjJ 4-i-uJj 5>Xa»J
^-jjl jjjj < >-)lJM ill £j-£ y-S ^-Aj ' Lfit L^Jij-ftJ ^Jlll 4 j
i rt A mi l j^-ucJI ^ya
clii J <t_ilt jit ^JJI < ^ cJLill « ^)-""j-^~ » J »_i2ljJI jf-^JI JUaIU <LJLuujll
J J^La^ll I
J-<' ^1 oljLJI „-]] 4-3jJI 6JJk J>*J Jj»
- JijSJL 4 "ij i^ll
j£Jj . jS-ax IjjJ S ._!-> i 3£HI rt-o^La (jjjj .r»_i ljjL£ ,jj>j y-fl < 4 j^l ll (jij^JI
jjjl L^Jai Ijli ( LaLi iLLuca Vj 5 rt o a3-Sf (jl jji»jlij _>^a. ^ < e IjVl <2j * Ijj
<LujLa. Ji.lj JLLaill 4-ijjLa. JLkj] jjlixVI (j-fl (j^J • *-^J Sjlnj mi n Cil_>Jaij
I" » 1 I 4-a.jJI <Jjtio <Ijl_a-a JJc. Sj^j^uilL jljJJ (^ill i-ijl^ll ^LkiVI jl-t -K<Vij
4jl_>kjj 6j_ill v_ijVl ^j < JJ7 * t* iJill o**^ 4^'-^ i^* j'j-*^' J^iLilJ yJL-aJI
. fl--»M L^jJc <-ia.j yjoll 4"m^ o'Vj JjVl ^J] OliUjI ^1
. ^-^.jVl JjLUL N\ >Jj ittiJI ^ OjjUJI «•• 4j hi'i-bj (^ill JjJiaJI cf'j" Lao^V (>)
• ( (-PJ- 1
)
208
SjIjV Jiioj o^ <$ •^J • •ii^ai] o:yLlk->^^ ^^ (( u-A**3 » *J^
^ eLij^J oij^jll JjLL. ^L£ L»jk. < I
j<. =» .t
. >* 6j£>j L*£ . « o>*l » *£<
jj ^jLill jjJll\ jl£j • «^" fi&y f^ J-*J * uh^ u*j" u* Jnin;*»
Jjt^ •- « _ fjj--»"tl i_i.iA Lfj-uj^J jjL?^"J ' °b " "j"'*"" 4^-"1 ^" '
" c>u '~a^''
jj'uj Jij^JI ^ I+jJc _A* ojil>?JI Cy> ^^ t*^ *J5'U o^ f
1*^ ' l> "'J
""*""
. j i j,-ft jL: j-<<- jj •" oil£ < «_iia-« L£Lo Ljj iiji i u (>« ^^Jtfjj
olJ iJA?j
U kj^usj lilill jSUj .J-.ji.-H jjJaUa eL^Vl yL-al JaJj ^J-o ,>!£ 4-flLui* Aajj
?....~ 5<l .,1 jLlUI .u-a S-.jfl,..ll ojL-j SjLSII (^.jjjj ^-*-a?J J^j uA?'- il*"*^ 1
jojjL* jjJt jLSj < ^_iLo ^i <LLoL5] eLSlj . jo^II jKil ^ cu-uj cil_>l* j-Lj^
SjLS ^ ^j 4j31j 4-SjJU> _,-"<l < ji/ltll dllj^ el^aVl »_jljji <uk jllfcl IjlJSj
<jlua1i aJAj j^j jjIc. ,j^2j 6j_jj-aJij . <t"n<«-<lj JjjSfiaj oifcfj o 1 1 ,jlS j^jll 1 jLiaJ'
oLiVj . 41.J.L S-<IM cfl» • 1 VI ^ jLjJI J-uiil 6jlj ftljJb'lj . 6jLjJ >_il*JI
^jll JLJJ ^Vl _^JiJll Cy *j^ L^' • S>l>lil aJUill ,> c^LS j5UI ai* j'i
«,j . A I3JL I ^j-S Uj« .A ^J-uo I4I xajj . « ol*-*' " »jj'JdJ " >H5-° " ^V A 2 fl
">.1
, j^uoLj cLU ( ojjL-ui ) <_JliJI Sj>-JI j>-^i^ LiatLi^j < 6jl^-i] u^«jV
^j^-il 2« Lfj J*U Jd\ <JLj,jL1\ J-o <uit LLala. Ijl , ^JH\ ikAL j\S U.j
OJlS Jill 2'..a...M <_ojL» ^i A^Ha. 3^-J 6J^ Lt^nA p (jl"'» jSi • OfJj-«la C^JL^1-
(^.^111 ) jM-JI Jxi j_^Lx)l OjJLII : ^j^^J* o^^J^ 1 >*LJJI L+-^ <-^i* (M
209
£jLJI J«,j|^ ifi ' ^f^' j'j—l^ ^^lo tL-, jk. ^ , 4_»_iL ^1 <j Sj^Lc.
<ii| ^jJijj . ft^^s.ju Jiila.| jjjj . Ljj^E^ \V. jjj3 4ial3 CulS oii . JaJaJI
*> f" o^J Jj-5 Cjy-A^l << jl » 7. aJbLiij . 4jiLuJI ,> jjj^ jjij c^^ 1
j> LLojLa J^Ailj frljl « ^uajaa^ » « Laal ISjSjJI j«iUI £_a iUS ^jLsGjL
j-4 < ^JtjJI « ._uaajj»l » 6ji»-> jjfc < liaLijI <-j" -> Ui < dlj ^Xr I/-
j
(^ Li-* ^J^ o 1 Ll^ J.' "> "'' "JJ <JJl>f-ilL cu_>15l Lojj , ijauLII J* ^ui
Jt ninl l jiL Jo "Gl < vjjj Vj . <jSJII <JjL*]I J[aa. .--«.-~j ^ill -. 1. .-Xj all iiSLvo
jj_^l jjjlo < «KJu.l o^uiYI(j/t^'i ,_iLuluV « j>ai oLuu » "Gjjl Ja raja Jj9 <cl
ja-jl 4j1 JJj ^-0 iaa.iUI Ja <j£]$ . LAjl JJj OJJJ jJ jSIj . ~ f'^ Jo Ijajjii j5
QLS Ujjj wilj-iVl jLi£ ^1 JL^. jl j o "imV UIjJIj jl£j . <l <-a.jj « ^ »
_>J^I l(j ->n!>Laj C i hal-J ^^Jill « ^ » 51111 jl J.1JJJ . 4 J I'i'v'l J>^»1 ,>» jlj'-'ii
'
d"i-> i » ,_yi ijLS . "LiL^ <taLLc <SLacI ^ji oSj^k. jS < ?j^> - Sj^a-uo^
<-i*£jl cul£ . <JJ_^t ia^Mj La$J jLl jii « ^jJoajLurko jjl£. Ll£ jlj < J-t2jll*
o »*'l
. jjJI SjLoi. jt I jjN^a'i ^1 iiL-JLI ^ ^-=J < ,jit'l ^j >Lil3 f-ijjj ^1 LkJI
210
^j Lu^kii* <juLiL cilJ cuLS l^-ij jSjil j*j . ^joi^JI LfjjLul L$Jj <kalo
0). JJ» <> j=J 60ALL. jJ ^jll ^oVl , ^jjSJI ^L.JI oL^LJJj cVUl^VI
^1 L^iLVj . ^LJI 1^*, jl ^Lll ,> tf1j « ilj=.Vl ^^ ^jl pL^Ij
^j - (r)oJjl^JI ,> >^ j,L dill j*1 , LjjLI^VI ji jiUI pUjI «!> -
<^'jj jl Iff fji OLS ^1 XtuaJI oiU.jj t< Ji v^y, <LaJjJ iuai - SLuaJI J-aj
^i ^ol <GI dijS JiLuu^ll «1a ^oaJ tsjjSj • « Lj^jJLS » <_uLLJll Sj-j^jVI <>>
oil^j < j^^Ll 0- <_,„>!*^ <a5IjII <1LIjJI ^IjVI jL-cL, jl. -.Ml ^j^^ jAj JiL=u J' £U*i^Jj <_i_ijjLil ij-L+3. Zj^i J\ LfLj^JlJ < KLJI klo
. jJjJ'j ^>>=JI J^ai ,^-lt (jjjLJI
OLS oli t^Lj • ^lill JUUIj JtLjJll UjJI J] J_iL <u^ j_. -,-,_j
jl>JI IJA ,> IjiLS JjGjJIj LiLJI JU.j Jli .fc^JI J^u^j : <iiUniVI 6dA Jjj
« <-J] J>a- » J « o** £.J " J^'1 O^lJJJ • 4JJJ ""V o>l**J J *JfjjL« djJb (^JJI
L*jlj LklLj d-UI Jj_a. ^ya IjJjfLJ « jjLa. ,jj ^Jij^ial » j « oU a] £^. » j
,>> L^JjfcLio .ut LuLautl ^^cJljLa j^UI iiLjVlj JLojsJIj r j_Jlj .J^l ^> iUli ...jisJI ^Jl , ilaiL ^j . jliVI aiA > JL£ U 4 n .t,,jll LLLJI J)LL
(f-^'
)
( f»jSll ) . —GSJI ^ii ^ ^jiJI cuUI ja.lj (Y)
(^jiti ) . v bSli >i ^ ^jUi cuiJi ^\j (V)
211
j<Jj . ^j-JJ j'l <$-5U l.o.r.^ n jl£ J-*" j^?^ 1 0^ b^ « Sj2ljlll oJUilL
j-LiJ JLj^-c. : jljj-aJl Jjjj ojLS jjjl r«-i"ill >, ill -> ni . jLijuJ Sjj&lla oJ& 4 "i(j >
I
*•• ~ *ULI _Jc ^ i*i ni cjil J«-Si I 1A1I 4 > iAjV I jLsj tliLej-uijJIj . *t*n n i » jLLilj
OJ(-S . i" . -V lj. iij-JI jj lUL jyJU (^Jj-J'j (joj—JI JLcjIj . tiH-n.,i.uVl r^aJ
. jjJo* n.J.iii'i Jo 77 JLoJ jl ^jLLJI AU-aJL 4jljj_o
<jjLj]3 |j_y,yi *La.jl Jo JjJ-SljII ,_ijLa.VI I(jjlr ^AJJ ,_jjll <? ft <«-»l tH ^J
. ^jja I r LjuVI jAJJjj j""--" 4-iJj.ui jlSiV I OJlS i Cu^S 6jjja.j ,j^j^fl jLajj
jjjljjjl j£-lj . oJjI^IJ.1 xJLSllI j-» i»jti? ^1 jjj < jj-^Ti LujJlII qji^JI c*il£
^jSiJI r LjjVI jLi ju j*j . 4_iJc. "UkiLJLI ,._!< inlj _>^j^ j-=». ^J] LiA jl£ gjljll
._i*J jJa dill jl v_u»jVj i ij^^oiuJI ^jjt (ji -ijj-^' »j~> » <J j>^J.I j i/i»H Ij^J
,5
. j-o(jl Jo 6jJ i/it J" ^*J 4 ft ' ft Lfl^aj 4Jj_i-a Q^ Jo jj (I'll, I <Jal 1 11*11 >jjU l_j_jj
"j*1 ->j j^<aflV I < « « t Ijj^a > JIjamJI ,-fl i_J_jj^a .1 nl 4 In 1 1 11 ill Jajlntll Jo IsJJJ
CulS ^1 jLfcVl <Laj _>j^a-o CUJJJ < IjLII (j^-J ' Lfl JjIoV ,^1 Siill <lJaLu]
jdiUJI aLJI jlo *_lil j5 tilill jl jajjj • s-u>> jlin^'iL jjjj <ilJLa oloilc. ,j-iaj
<La.j -> 1 1"1 Jo _jL»j jLS jis < J j irtll jl v_>j^=JI_i j^^aL^ -la I 1V1 gl Jc A aS"> Jj
jial J_ij IjJj^tL Ul <ijj jLS ,^jJI _>-aVI 4jLluul ^yi «jjlj_kj i_ij inlj . SjSj-o
Sjjjj Jj Ljjlt jSj ' *J"*JI' l4-*5^i .Jl 4jLu^o jJt «jjljAJI 6Jj6 jul 4jjjIjJ
< u Ljlj_tlijj u 6 Li. I jl a < JiJ^'in <L^J| ^Jl jfl"i t"i*J OJLS jinn Jl «_oj < ^^^1
Jc. 6jjJ&]l I iA)l LjJ OJlS ,JjJI (£3-^ *^f" " jl "i "<* » **-! (J^ujl J* ' (jill^' clLLo
<j_oLaJI 4-fIVI jl J-ifJJ • <-a^ J-o C?y*>^"j (^ujLuJI ^.LaJI ^ JJj iia. . eLLiiJI
< *"l -*H JjI -Jc. ^/"i'lui ^Sj j5 olLlJI n ^jjj-t'inl H JV < <l^.l Jo OeUkLo Ciflt *v j5
(^jiil
) . iJliJI „ ^-j j » J ^IVI A-II
212
, tjia.^oj ^^iio (j^* ^ ' <iiL«il <ui ^j ^jll O 1^ 1 t> U-i" o^ lj^? 6*45
«_uiJI 5_ujS o^ilJ < .ilaJI o~" gjjl_>ll v>> JjS JL=>.JJJ « ^JAP"" 6° '4fJ-» J " '?^
-_-y_> j.jn ft dlio ,> SjjLiaj _>-i^ja <CLfl^£. ^ all j-f^J.1 jfi-^-U j-aj L4JI ' ^-SJjj
. uijjJIj^aJlj ciloJJLI
jiSl L^il Jj <5j3 JSl o«uJ 4'ij.^-^,^. <jl . ij>uall fcLJI LfLijt ,_j^l <= lj-^lj
j] . iujl oljLiijI ^ LlLajU Jnd..i"> 5jj4jJ.I jA. Lfll_>c^j>5jyi S^ij <jl o=^
j^ Ua -J I ^ SJLa. ,jJ ^LiiJI « (j.ij 111 nfj » J JjV I « a"iJ »^ J£ e L-oj-ei
C La»Vl AsJ <U.j jc^iLa JJ& jl£ » ,
(T)Jji I « (jJJ-uj » <L=.j jtoiLo jl . 6J34A*
. Jn-m-JI ^ Ujja. JjJj JI^L jAj }USI JlA; _>*^J'j • « Jjf^o » JL5 In.' -> »
j l'.«l lj. Lusu_jt d-..t:<-j >L13 ^j-La i_ftjVlj . j»->5A\ Jj JLa. JeJLfl cMaJI ^j-ltlj
( fj.jil.1 ) . ^j—all . a->'ilL oljLuyll *tli J i-ij^*- Jj^ 1 " J*i~ '"^J^ (T
)
213
^jJL-jj jjl jjLill ^aj . <ajj-o jjSJJIj ,niii JiuuVI clillj jjLiiiJJj JjlliiiJIj j « t<
^1^. lUa"i-> n Jt jil . <JL=JI ftjjk ^i US ^vJI lia ^^k <ta.jll ,>> 5jSILI L&kjJI
. Lij.il I (ji <ni«l'l J^o CwI£ j-llll d-aJajJI JJJJJJ Jji=kll j»JLc ^j^yax. J^S 4JSJj i <jj| <taJaC Jla j-i ^aJSj < (jj"'' M (jujmof.j » jt-o^Lo Lai
^s <JlLoj ajj i ^j LoS <_tLuJI iiliil _Jc LgoLa. ,j-« t-ijjuj jjl LlJc. •_•» ^« < Jjjj&j
aj nn-illl JljLe (jSJj < a m«ll J i ft iii) (( ^1 » J i » I (cJ-iil ujLaJ.1 jl (jjj^ *~" -
dJLaj^-C. Sjji JiA aj <j|j
i n ^ iwijX. ^ill j^a-a-xll a!j Jj5j (
Jx. (jUk-ualj SjljVlj
jIj^luI ^Lal iAJj if\ tu j-aVI (£jLj ^ Ql ->l _lll "LajJ-flJI j i<t*i .Jl J[a-^J *' ^
# tf tf
,ji <!>=». ,jx » i'lljij ^^aLkll<^J^=>- 4J • iaLioJL I n«a,a laljJLa LjLa^a ,jl£ . (jijLa
cLu (jL£ . 6jVjl<j"° Oti^" J ' *^ « " -^ <-liiaJljJ I o'm idlljjl fgj «^H -!«. ..I'll I
j^i {y* U Jj Oujjll _>Aa. jl JJUU.1 1j im 8 < L&JjAaj j ,rtn 4 1 ml aifl < <U J »^
X|_-J| ^Jc JLj_9 JiAal j_a ^LjJI « ^nj nmfj » jj] . jjljj-oJI "^j ._.KM
(( ^jiLijUujjjuM It f-Ljjl <lka£.lj IjSj_o oj^aia^ujYI d_Jc "•'J"-"••!»
i '"! I a . *.!!
<xjI jJI Osymandias « ^-Ij »*il»j.-j1 » SjjJLb <jl : <uLLi ^jVl juLa j<~«- 1 ^jjl
,) j 1 1 1 J j n-iL-jj ^ya j i.) ilU ha"i -»~i i « (jujjjjjj » L_g a i^>j _j_1Ij < - - ^~H
. vfjlill c-uj)->'iol Mm tjja >Li3 JlmTill ^Jl <Lijiiil * '.'."""'.'J-»' c^^' fjj^*'?^
<J_4iaJJ iiJI ^ya jJAj d .>. A. .t.II ^u^LLI «-^-jl ^jljjll Jl dllj Jju j a" «' ij
IjojS Ijjc. Jjl J La. JS ^jJfc jJjjj (jjji tia ll SjjjjV I jjjj IjLiitl jj-cto Ij-^-^ (j-»Jll
d, n«-> -> i~il Ij^j) i<il Ij <
j^aji<-i'i 1 1 J i tia'i JJ > <jlAL O I • - -* ~ " »j-^ > J^a jaS I JjSj ±]
< j'lUyl oI_>jluVI ^L^j s_i__>^ u^Jj j**' t^'j l<-* 6^j-*i ?^ ^*AjD (*<)_' I<" g; 'ii"i jj'
( t^j^' ) Jj'' « crt—• " J?' >* jjli" « o".""" rJ " (^)
(f-j^ 1
) 6^ ^ (Y)
214
I - ft^j-oLill ^jri* il < <SjJI J^o _>ff^ jJJ> jjJt < (j in^ iti limj JjjjfcVI iJ>a.j>LI l"J
ilKiti"ill ^jJJ Lls-^JJ J-a-'j <*-f-a>J '-'.' "' «1».JjVj "ufclj_*JI tji>j£- (j-lt (>*->jJ ("jjJH
« ,_^iijj| I) <UjuijI jjil . .-jl—JI « (jnn ->I )l Jjfc (( CijJjj-lA » Lll "t-JJ^J I « ' »
<j£Jj . « ijjljjjjj »^ L$j ^i* ^jlJI <j$jjl jjlj J^alll ^j_uail (jLl^JI <*'fj"t
'-»."".' 'tJjj i'i^J l_$Jl£ i£Jj^oll jjV l^pajj • ,JjJj-«j1I 6Jfcl.ni.iu J^LJI ,jijX. ,«-l*»*-'
^jlS «_xAJ j^o eLjj ^yai : SjfJ^ <UVj <J (^j-oj J^C ^jjfc *jj*l JJli 3-SL^aljjJU aIjjuz)
aJu-o CxS-^iJ^ii uJ-s4f U-jLS I o.rif (^olj^VI Ja^l _s ftjLSj inlj^a * - «*- " •jlajJI JjljLa] (jjj
jiJblfcJj a^j »«**>! jjjjxj . jjLuiJI ^j^jjj-uall <J A.l2l LfJI Vila!"
4jJ»UJU I^jI^ f-^V l^laj A-^-aljl=».L 6jiri^j ,jl ^JLLj JLlolU A I < A^l I JjuoVI j-fl
. UJL-a HL jLS jii . j^Vl jl£ Llj . jj& <J^uo'l ^ LLi Jil J>-o1 <d Vila*;
i_iUoj jJLo JSLiJ < Sjjlll yJI (j'll^J AJ <ijjJI ,j>l-*i «-9^-i-aJ H .' ^** (j^ U^(_^_>£jj <ifc Ijhi "
-> l J_fl < ^-fj'J Q|JjJ mil Jj^uol 1/1 allj . <Uj_cj_o jjfc I
*<fl" »
ijLS Jj i_nn -> t Liij)
<
"i
jUl i ii 'i I .jLjjl « ^jun -> l » jjSL» aJj . j^- •** j^>. ^Jl J-^>
^ ' ^ tf * **
.>(! ->*>L-uij i jjjjx.*}! ,j-o i_i a " i ii j i itS i_j_j-t i IjjbLo Ljljlj I « « t~ <* «LL I *'
• j nil jUbJjV Ij •i^J-l ,4 "»_' ,jl <t-ai^ ^ <1jlu (^jJJUjIj |j\jjl
* * *
jjjjll(Jjj
_">*i I cl^ill jAij *LL^*JI ^*La. «<l"i*i i nil j"*« oijx oii (^jj LlSj
ajjil_)A»_J <Uj_fl'^j]l Sjj i n 1 1 ,jl . a^iYI t-'-j <5j_ojj> *Lj(^a _JI L^_»_Sj ^j lj^ ->*•
( (S"^ 1
) " J.J V.1
C '-" " iSJ-^ 1 C-^^ cr1^ 1'
'
." ""I 1 >>J (
T)
215
v.. .s*l I I /iA I .^. ^ill .-.I .jU'ill Jilaj JLoSj-lajL 111 rrn ml Sjjj^ll pi Jin -> mil
, <dj^ o-o j^-ji -Gl fl&JI Ijfl SjjLJI ^SLUI j^j . yjjc^l ,_^iil fLbiJI Jba>
jJAjj . AjLi-o TjJj-a i«Jj'»P fUaiJ f iA^I CaAJcijII tlh* "^J^ • j&IjJI CxS^" J.'.'J""
oJ-A ,jj^JlJJuVj < ' II 5j t-ij i ii O^J i_nr-)Ull JjJjLiIu (jjJJl ,_>al -> iTiVI J)l£Lo
•
j.. ) Je. jjjj JiLJI jjjAJu oiiaj < <JjS 4Jjjll plk < <(jirt-> iti oljLiLol k_&jUayl
^Ijj jjl < JjUII ij*• oj-a. Ijjj . yLui^s. L4J Jajlj Lk—lj iLLJI oiloj <^.j
-S"j. i^UJI , it, ^11 <JU ,_,U£l ^ ,_^VI JiLL^VI _h-M ^^' <Ja^J>
. 5jlill /tfjSllj <jVS_j1.I <UiuJI jjx bjjL& jlJ"""' (-JI jt«in ^jjU »ja j*^'j^' ^~
ic»La. ^ill dl£j < ; v.l °H <Ujjll - **'l ^ylll iJt « lA^^ n"i->VI Cj^IajVI jj]
da .".<• iiijjLS J K.* I Jl SjjxIL ,j\ji.n~~ < jaJjVl "Lui-olfc^JI CfaftLJI »£=JI i_»LStl
cLflJLa.1 JLa. JS ,jJc La^La-u ^aj . jSJI ,jjVI J^a. JL1LI J11 ..<iJlc LfLa _>£jj
Sj^lj <jjIjVI - IUI...H L^jjj^ j^jj 5_Lli_« 5_iiLU jJLuJ <_al_9JI 4 a jhtll
3I-I-- <> JJ-»VI ^-Jib ^y-i ^^ jkLlii j-flij LLLa-fl , o^a\\ (jJtj LjUaJI
Lo JSj 5>iJI <_5jL«JI <JjoJJ o^Jf c/-*kj-° ^j-?- 'jJJ-*-^ oljl j"i «VI <-»! •> <•»!
.^jll~l. -j <jjU£. ZjJj ^y& 4j ^jJlLoIj
. iLojSaJI SJ>fa.ij Jill C^J JoJa-jJI 4jH»J >Aj Ciljlj^l '-^"'^n _yo>" 0"'jd3
J- .1 1 ^1 d^i iL j^j SjlJjJI ^Ui_u J_i.Vl o|_fl « Jj_5 0- L_U^V Lo_Sj
oUl^aVl J>a. jljiVl ^jli-o Ci « ft ^"1 < Lojlc Ja-V CiSj (ji < ,jSJj . ,^^1^11
jjLHI 6JJb oJljjl Ljjjcj < ^j^jl" Jb-2' aj' ">"'.' l ^'' J^"J u^ ^-°^ ' <lf^'
i — . . ,-. 1 , d| |jU ,^s * . ~\ a . y •II Sj_ujVI Jy**' * l|i •-> I ^ ti , dji^Jilll xb 1 1 1 1 1
L
216
Sjlj^U Zjj-ua **muj Sjl—tjj <UjJ fill <JjjJI ^j—fl oljlj^ll r^jLj 4jLj_£ jLiaV'
<Gl_Aja.iLi-a (£J-».j ^ JiA>Nj ^ill'i.n < <Ulj_*]l <Lol_ij «_j>Lu*il (jujJJ LoJjC
LaLxJI JUiVl <_uJlj_o : Vjnin ji£l j^J <U Uajio jl£ 4jSJj . jjAU£ <i*uLuVl
Jal ininl (jVfttj i (JUA.Y I <_>Ajl> ^i I i<-iil jj^SuAjlj Jj iJjLo^JIj Cttia^A^JUj 4-JUIj
pljj .<-> fl 1 1 ^ I
(J'tjjjj aj ^illj I (jln
-*JjLS ^jJill ,_.LJ"JVl ,j-a sJjUojJI «>j-4
,j1 JQ1I Jj I . ^ifc JjLaJUi . 4 j nftjjl cjIjjVI CiLa.^1^ Laj-uuVj 4j*>jliaJI
. SjlL-u j-i <j_>aie .Jl uLa-clj j_*__ UljLj _jjJI « i-jj>3. r _u » t__jUaj _Jc <_j_>ajj
^•H Oli ** '"**' ^ ' <l <•»! j-jJI Ci^-uJl ,j-~* ' LijL>. r-jJaj jl l*i « If< e Jj _jj JtfjLj
jj_aVlj k_ibj-uJI » j-f-i (J3VI(
Jc a,* ill I j «-» «ll Ijjb ,-8 <l__j__Ci 05JJ *j ^ *
_>*__! I([ j -> L-a jisj jji OJj ^III >_jL_lVl Vjl l>4JJj • « J-a.jVl <j>lj___ll JjJ.^ij
uJ^oJLI . I4JS i£UI JL-Vl _Jc fUll u^All . jjj^l . fJ-cV I ^-Alill .. : 2u__l
i__.l£ . u-LUjill J«L_. . ijlUI ^oljVl <iL_ ___, c^.1 . LpSil jiCyll Jc. rUII
^aAjII «_iLaU (^j^sJLI jj^^LbuiVl ^yJc Sjj_L__a ^jlilVl »j_> ojLSI . « ^^flVI j-L.JI
I ! -J ajLktlj 1 _mI_JI ___=. jm3l_II <__j_»j . j_oVl 4jIjj _ji ijJSj _,L_ _-j]l
jSJj 1 ,_ji n-^fl <Jjj]l ^ 4j <<•>*> iti a he. I <jLaj ^ _)_j jJ Jj-o js>i aIjj__VIj <__>jJL
_,l£j < ijLuaJI ^ jjIHI pLL ^^Jt «_ij_£l ill Ijjj . LaLaJI JLlcVI ^^ijj LAi]
Sj^iaaJI ^yaj < ULLt jlS . Li^ijillj "LjjjJI CjIjLjSLII f l^jjl"" Sjj_^a]L LoL
( ^JjQj ^_ujjj jJi i_i_ilia_jjl <<,i.fL*)l <_u~>jJ ,jl • <jjjL1aJI «G_iSLs » Ij"*^ I AJ-t %K"i
< (^jj^-S(^*L^jj u'-*l>' CtyJ" C*y_>^*s'' CjJ^f^' J A a 1 jd.1i jl I *.•.<-. Lai
OjJaLtuVI ^j-ltj JLa. JS ^yJt L Jr». ^yJI ^l*ij .ti'i'io Inj'i^tj « ("jlajLa(
Jt Q^'hjSj
dlLa ila. JjL^. » : ^ja.VI « <wUj^ rtu 11 ^jLSJl <xOjll 1 n n CiLjjjil <*»" "LujLaJI
... ^jLiJI <^.jJI jji *J11I ^l*. ^1 .
t_rUSJI <a.jll ^ dUll aL ^.SjAjo . ^^a^-JI <a.jjl
217
- ^ijuVl - cu-JI Jt fLdl Jj-AH . jrjJjil JiUJI c±L* Jc ^UJI J^All
•
-" - " {rj-O^ 1 ~ V^ 1 1*^ f1^-" ^j-^ 1
• (,( «-?!>Otl <il>i" » jl ) CJ-O11
Jjl «_jUUVl jl <( SjiaaJI «_»£».LuO jl aju.i j* <-Q « "> 1 1 » Jj-« V"" > » 4_iij_i£ll
< iJJj £_oj . Lftj^j j_« JJjJ (j-C-'j ^L-fl • LJ <j_^Ij (ji.j-a-iJI SjJ.A-£ cJljLo
^Lill j-uolaJI j*. ^jojII «_iU»lVl jl jJ JL*. <GI ^j-ip) <f-«l^ vUJVl *ift jU
jjj^l ,_,»•
« jl VI < iajjiJI I j"ioj« oaLa ai « t?>=^" <e-j" f-^ J-^ " J-"
S>;i-ol j* CAH J-5 " cr^H " ^' Jii* (< ^JLfcJJ-* " o^ ' 3=*^ °^J c*-*J
jjJI^U . ,^1111 <IaU^ j* 5j^S-o ^yk LailiJI < 4-SL^.LiJI <GjaJLo ^j . <jSX»
oi ^j^Lo Jc jl£ <gV , « JLoLJ L^j ,.& .u jL£ : JLUI ^Jl ^1*. -uUll
iiiJijJI «GLp. ol^Ii j* 5>i Jj • « £jJ>ll <CJaLi J dill <_J3 ^ ^JJI lift »
^Jj^UI .j-^SlI f.l*!l uJ^^JU » : j^uaUl J 4-S>a>* -JbLUj Jx^. < J3Vl Jc
jix* . c Lu^JI coj >-. C^l • <JVI fi>^ ,>• j^UJI ui^ill . <-£W <ljjllfLdl
c tu .» J\ C.J1-.1 a5 oilS ^1 oljl^l J* 4Jlj^| ^U Jlj . « o^^i\ -&k*
j_^ ^1 . j-o-a-Vl ^LUI Jjlie, _>jJ_o » : ^jAl ^j-uolls Jj^i jL£ ' « >rK>^-
jjllil ^Jc ^LjJI ^j^^Liil .2U .1 1 iLJI JjLil c L-i5 j-u- ca*I . L^l oli*JI
j^ i^Ull cXb J\*;
-_ jl^j • « ^^1 j^U . *lil JjLu. jjo* .<l^-iil <I-JI
d-,,j < J. .< : <ij^aj_a <-iljJ ^iiLtj < L^lj Aa.^ SjJjX. ^j* i^xLI ^_u-alill
(^jill ) . LJLw^j^VI (\)
218
lift Ijlntj jlS ^jlll ^yLcullj <*JjVl i_jlifVI (jA*j jLu^U l'nfl"i^l Jii < JJj uj
. jjLtiJI «_ifljJ I .j^**^ "II
J£*i ^jJc 4j£.Lola.VI SL^aJI (jit jjn^in Cul£ iui^jjl •--I'l I USA «.j<i-% jjl
Ja-i I n j fl ciLilJI «Lli SLa^. a h'i"i OjLS <<-^l clll^ <UjLa A*'j-5 L$J » Ij t
,ji 1 oju iV « ^AjJULa ^ji j^jjijaJI j-^ -JI ^ <Gj-^'it I j^juoJI J I . 4_u n'ij_fljl Sjjjll
jl^il LojjuuVj jjiic j-»a.(
ijj
i -> Lajj . Ijji _^it ^1 ^1 Lfljjln-ij Jjjll ,j«ll«^tl
f+'^J f4i^£ f*-*-*J cjjJJjil f+-"'>3l ^iU. ^1 < «LLiVlj SjAVIj f*j>Mi1
<u*i5j « .14J ji*. LfJt £^a« yjll < a 1,:, Ml iLjUl <jii)|^ , jsVl yJc L^ki
1_rua^»Jlj . £*iJSll ^1L < a _, \ <, iSjjL ^aIj. . ji ,r>\\ JicA J±*Z <-^jj-t
^iOf5 C*il^ ^1 oljjVl Jo *j> LlA 6Xu lo^j •! ...nj jLS jljJll jUlj^aJlj
AjO^i^ LLa.1 £^ jl£j . «Lali*il a=J 51^1 iolju-aJI J£ * ILtj ^J| dLi Jjj
^ < <JJAJ1I SL^JI jS^s jL$j , LJ5 j| « j^s^ia. » 4-jjyi SjLi L^uili <l a. J t
•? <:it j^*ii »^U' « j^ » Ji°e O^f fJi • t^>^il jk,
^»>^> jl Ufjfjl^<'j i r»
-' "i ll jt-o>UI ^j^»ajl J^ ^ju HI Jjj3 C*2>ll dlj jioj
« yj^a^uj » j-ft SJ)^! "CLa-lu < i . 7, l ,.u i> Jjl uli • <—«eaill <JjaJI e Ijjjj ^>
" "'' •:>
"
tr1" Sj-^.LjJ.1 jitjJI jl pljj . « j^a. ,, dlLJJ 'l^jL Ij ,a!i b jLSj
2I9
0)« i=k » iJI nil Jliaj Sjcli
l
Je. jjl ij <LJ£JI cul£ Ijlj . Sjlg-Jull 6 jJb j-i .'K.V.
_, >_8 ,,-ijj 4i1 Jj . L^IalSL j—al Lu_ic i_.ii n't II lift ^Jj{S—*j -AJJ jSj aj 4jV JJji
4_u_dl i_julJbjJI fijl J t i?i I ft S . « <-ibj-_ull » J (( j *• » t_llo Sj—al OiJ J^V I »
jtr->"i8l 2 r CUJ A_OJ . « j nSlI .~ll III JJJ-» » J « 0"'!jJJ '^ A " <*^$-* J~~ ' 4-"-»jHj
jjjjj «Ul_*JI JLacVl(_$
Jx. lij-i-e ^jlifl « »_»iii->i ^Jjl^V -JjUajll ,_-_£. jfj^l i-Liu
jflfc" * -~ -- •"!' -"«..-,. ,jl . 4jjjliajl dill pi iti'il ^jLejJLI (^j'lj 1 1 ,jlS jj-fl a-i
jUaj(
Jt j-?-aJI aI.I^'imiIj il*JI j^ni'tll isjox. ^j «j»L-ull Ja*JI lj_ft JiLi. ^a
j- U'.'ll J| (( jjuJjjjaL* » U& (j-A-.-t <1ac AjLS Jjbj . JjI=JI ,-If if-ajJ Sjla_£ A-ulj
J,|£ 4^Jj , jVI 4$-ia _>ft ijijU-Vl p^-JI ,> Uluew ._--- JU. ^1 ,_Jc4-J
<• jjiAJll
jii « J^jjjla » ftljj I oj Ljji.1 Ijla < killJ J>t >L-iij . j tiin ^ olj\'"i^^ll ^
i2 jjj . « ,jtJ J-K ...1 » ;v$_$Jj JiLL ^a OAJ La_»i jjj.c.VI 6 -'f " '-'--* ' ^-f^"
^/j jj-aj .I ••!- I.A.I j|_J Lajjj < X-JI UJ^ej , ljJ^»J ' l' " J
*'fl« L^' 0^ t5^'
l*T j -v..j , -
f-> '»» ^ « _"j ^ "jj » >-i2j AjjLjJI Lfi>t ,jlll <-»-aiUI ol j
i f<-» ' till
^l£ ^JJl . « ^j^. » dill i+c iji u-^ (5-i" " u-*^?-^ » -«J^' "J?" 1 i>J
X-a. ^1 <IaL "Gj^avue ^j . l$ia c>a» lil^sj i^^Lkl juL-ai iii^aja-a Jj jj-^ n
Lliuoj « iJLsJI ,_« «_jti£ ijil » ^a.Lu<a < «jhtll « v_u>i». ^ll} » J-a 5jjL5lL jajS
_°7.< 3 L, ^ ^ ^ja.Luo <GI r^sJJI J-sj < « u ' ".' ' "
j» ^' Jijj U^ • J*£Jlj
(^_^l
) . S^UJL ^^^11 a^JLdl ^jVl j^lkll ,> iA ^j <cli!l ^ I^jaU- Jl^ (\)
220
a'lUjIIi^ JjJaJI ,ju » fl-s ) « i_u>=>> rlj-» " O^J ' 4^AJl' <JuaJI (_>u$SJ J1*?*' l>°
_i^3 L3J I » J jja < 4SLJ.I ^_a u-» "-i'i ft |. n "i I ,-11 J""1 .' J)l <Jj-3 I
dU 1 ti jl 4 t j Sjll
r^jj < » inlj e>j-*-=>- 1-1 < <i1S I aJa JjLS . K jj^jVI (jjj i«ill » j «^jj>ll » j « » tirVI
,_yi JjjLsLf
Jc. Lj.lolr I Ij] < <LojIio jjj-j ^ . .I'<ll Ijjh • _"< jSJ . 4jLi£ _9 I j'"-
a I'1
ft"1
jL« JSj j-a.jj *L^.j JjJ^ j-ot jjx a^jJkVl iLVl _& ,jLS <j| o-izk. <
«<"« '»-
tgjl " i ft jjx. Lil A-uijJ Jjl .1 t j i . bj-e-c Jj^ 4jUI Jju &j_Ji(_sl!I A_L j_l_fi < «jil
,j-s ^jS ft 1 _i I ( « <1
"\J*^ •"'' I — ^ » 63CI1 _'*• ' » vJLUj *Uulj S 15-uo J ^.j ~ Al l
J/^is ^ii, c^/j . La^i -CuijL* t^o^i Jl JJU JUaJLi <-ii>J J^J jjJiSillj . ( ^Jc )
jlMj, d#l* UUI j,V cu-dJ ijillj . JLL^ jbj'yij jLLJuj^ jl±xJlj . pjjl
fU^t . ^VljSsJj^ufJ^IJj. jZLtSjUfJ^Jlltj, l,.irK~
:* c..l in
jHI cjL SjL*-lm jj^flj jL£ L,j . SL^=JI *j_o JjL ,_,, ,„j ji/SW /j t -^ > cjk
£*-"< j*l j^ < J^*"-^ i^fa-ui// <n im'Lo j;/ r J.,j,„/-.V/i .^ o/j jj[/ . <Lu6lj
^^La. , <LLj •;_! i .fJ/ Li^c <l^JJ Jj>jLL J<Li^ jL j^¥ljj_^ ju jjj fy^i
« . iiUa. / Jfo Jp I'lii All tjjojuj j. — -
^lj <ui Lj^h-j ^1 <j2^VI JiLI ^1 oxj La^i j^^ ^i>uij . lia <iJ^o ^
221
Ijl ij^^JI ,^111 LfjU—ai dLLaj Jls> ojj*^ j2 vUJVl Al ja^ <? i^jL-JI
JU-=^JI yi \j^J> J^JJI ctJjl jJLJj v liJVl 6JA l^k ^^ki: ^sll J^l J^o
^iJ ^53— ^illl IAa ±ju jJ, . ^oVl jJIj^ ^UijJI 6ia Jjlju Aj^jiV ljil£
^1 jjj^l ^Jij c.o .. l i'i l Luj Jj . LujiJI *]j.ill < i,,.'ilL Llki Lx J At' i <u aJi
t-iTVI . i . nVm .uc. J3VI^ jSjll Ax jjjjj . S>i*. <iJlill Sj^Vl JU ^ ,^i£
jjjj ^l?- (jJjJ • (I/' "'ft-5 ,_yJI Aiuj'tl < j-a.ljJI ^j->^- •"!! 3. ,..".Ht L^jLi I' - J<M t
>1 *>">! (_$JJ' J I n '
"ill _>JJJ '-J <"i*i o -'• ' -^ *! -I
< <U IjJLa <Li_lL> Ax *< -* " /£.ill i_i&iaJI
(£_>^ I £>a i—ils AJ < USJJU Ax « ^jiiAi.aftfjjj » j ^vuJjjjjJjS *j i »'» _A <U Ij2x
JJJL>JI CiU^ljJ < "*> l *> Cil n_llt"> SjjJLc iLolill Sj-ujVI jjU-o Ax Ljjluoj j5j
C/JUj Al£ j^JJI jjjll JjJaJL pfl iin L^_jl i
t
- t-i ii^JI iljjJI ,JI l([-> ijLi J^JU LoJjJ
jl (j-vll Uj5j LLuaj j_aVl ijljj ^ ,)-^'i< . Alj^a^il S..^.^ .^.11 A jj5 <j . IL.J.".^J\
Al^il ij^ijl Cwi_>i j5j • <UjSj» ^ <Glc.lo1^l -JAXJJ -GVIifl't »! ^^it >-fl^Li ^jJI
jJLJI Ax cUaCj <Lijc Jj^&i Sj^Lfl « i Ajj ^Jjll«-'t Q"! -
^ J* Jfj>" Lxl j-u<a_aJL
4jJj (jtJ >» n ^ ~u ^jjJI 4-£jjJaII A I aj .<"'« "•-" ^j_il jl^ OlUSj »jp l5>^
^-oljil j I J i v> I Ac uj) ""'I ^-^ I *> "*>lj L^ajC <_baj^uc I(j
I nSU <LojS^JI dLI. ..
Ax < <jj 1 1 ^"i5V I j^LJI aL^. jj-^Llj <j| 'n> i Ijjij . L^SJcj oLc.jj1iiil,l TuiJ Lixjj
JLo |_j_ojj ^j ai jjj^JI »r»Li_a.lj Axj . ^A J$. £jj2>>j J>=>"J "ShU-1-" Ji*-^- 0^
4ij\_iJI Jx. .-ij-jJU c/-fj<'JfJ jlJJ-J « dlj (J^.1 Axj . 6_>jj^j <U ax2j AIj J^LJI
222
JLaJI Jjliil >* <lij-aJI (Jt tjjjiilj .3 .Ij.^H ^i 4jLc ±£.\jl <LaJaJj dj.
: ,jiioV u 6J^ La J[>-^
. ^^JAjl rg 1 1>^" *V ' Jal I Mill
^ CjIj-o i^ ^1 < <i"JI J>^J l> J"-*-* J& t^" ^ (^ g.""'
>.ii tfj-^b
^jbyi jL$-=Ji^ -^b ^' u* ^-jA^ • <ej^ixJi oijiJi j£j-s u^Loi ja-=ej
4j Jalijj . <j£W JiLoVl ^ <fC.'jjH JLafcVl ^_^ ^>=^ lilj-^J C*a^J • ioL»JI
d.lj_>jJ <JjfJ^I »j'jV v^'ji ^ ' U-"^* c*2" U3 '^^Hj JjJ^>JI 4jil>» L1A1I
^Ijjj .
_-'-lj -^H jjjj^ j'' *>"'JJ
**.' ."^I u'-^' v!h» ^3-?"" ^ft->JJ ' JjLaJ-1
LiSjj Liil La£ .J< I « I I JLjUi ,_,!& jxLfcJI ^ij_iil Ll^LluI j-iIju JJJ3" (j^J
-U1 jj. ^."11 lift Oaljuj . Oaj Laii lj) 1 If. iJjiTi 1 n j-jII <jjI 1 AttM GLJjIm i.o LuLa-
•Jl j,j — »!! ^ JLa. , 4_JS > t"i -^j jJ (_^iJI <_g^jV I jj)
«
—»~
1 1 «< t 1 7i_i La ^^ic. < JJJ>J'
223
(jjl\ jjj\ jjLi « "dj-o-j, ^j . ^jljVI f.L[ail] Ixa. SjtjkLa JlSjil Lfjj O^fb
« £j «Jf '" &i tfJ^V -K;-^ 1 u 1-* -yo*11 u' i^^i. 6- u^U' f
1^ 1 J>-^
< 4"itni-ii jjj <Ukj i cdill SjJ&jJI ^ Jjill Jtj-a jl JjLiu 4jl . 4xoj£aJI SJ>fa.Vlj
^ i <i ->J < ,_><aJ J-a j-J-£l jLfl *OA < "i S i <11J . oVLaJU (jJ-i ^ji ^ jla Ji^XJj jl
"GLuoIi /^'i-^ I iJtAji cJljj] ^ JJajljII (jb- 5SjJLaJI ajjb !'*_ «"j > <LSLLo - !« -~-
k_i_>^il.lj < ,_><=> l=J I 4 I'l^n O'^J Jt >Jjjillj « jkLla-Vl (jit uj^iill : ^uujj^l
« fll*i-i> n ja <JjS_) ^jwlj-a. JjUU ^/jjjiil eVj-A ^jjjIjj --«-"j . ^jjSJI «_ijLiil Jc
Jc ^lill jjl£ < tfkJJj^]l <ljjl ^^ii . cJjjjj .jlSJVl Ojaxl oil . ijiJajil .-jjIJU
. « <Jjj_aJIiJ
1l. vjj^iil »^Aj 4-LLwu j * <Vlj ijoUl -SIH Jl iiij.aJI <ijj]l
{J\cj . oljjj t"iH 6ia (J_«Jio < iJjLutljjl jJLsJI kjuojII jjj^. ^i «_8jj(jV I'-'^lj
<La.jll iJfj^. J jj-Liil 4-a-jll *-^j*- (jJ| ^jj^' On miViI jii , jjj^' ii-Jij jljX.
jj 4jV IjliJj . jJjlfaJI (JJAfl Sda»>8 Sj/jl jJajLo Jt J^LJI uJ_>JU aJj . (^^=^aJI
Jc Ujja.j Jfijj jl (^jjji Ux^j^ t^uJa < <Jjjll ^jJJj^ jl>^" J-&Liius I'J.ii"
Qo l< ii
l
_jj]l J^LJl CiLaJILu Jjlkfl'i ->"i Lul£j . « jj-ol » ^j—J- " ~ ajJsLijLo jl >c
L^aj f A^>J OJ IS LaS . !_)j^aJ Ij i 'I Ij Cu \i lj jj~- ! I o J.-«l lj _-j-~lI : Sjji L-o
^_)l i ti-> V Ij >_jLiijlj ^gjj^JI Jjjij j <> t Mj J^LuJIj J Lull I :
«» »'•—! I -! -> "'!I
JjLjjluIj Jj-L=JI : <^;j-c- <-i*J. • «' -~~ ^ !*-> VI jjl < I. II -.1 -. ".'> ojLSj . ^jLjIL
LfSlj <ij>iJI t>±A ^aj . LojjSJI jl_a^.Vl £ljil ,^1-J.j ^JjJIj .^IjiVlj JLjVl
224
6lA 4-C.lwa J>La. Jj*j . Sj_>j .till a «jifiill r^Lill » <juai^ dllj Ji^.^ La£
i Jjji^JaJll <£jlj (j-o CtLa.1^11 cLLl Jja.1jjJ-9
< ifjljj 4x.Li.ua 2 « I «~~WI » .11 «"[!
(_filaj_<» Oa»l <5j_uj jjl Jju « £jl$1£ <_iJ » <ilW ^yij-ii-o jfJ-£ * « • -»'«_' JjLj <_JLLi
ijljjl Sxaj Ji«j I
dA ti jLS . J[$JL=JI 6 jjb i ill ^ « ..aj'i.nj ^ lift uaj-Li
•-^ 'jJj^j o' J* j'j-SSU ^Vl ^.IjVl^ J*g oil£j . L^Ij3 Jc6^ <^L 1,1^ jt Uij . ^IjVl 6^J SIUI L-u-^LI ^1 Oj.^11 > Ijoo^
t> jf^ >>•*** o'j'l IjJ ki"i-J aii < Sj-it <t ...llil Sj^uSU ^in'illi J. .->li-l l
. S^VI 6iA ^1 ^ju ^li\ iiijiliJIj ijjIjVI oLjjjJI
^jVL U^ljll <jjIjVI oUI^V' *J* o3l£ tfJ4 tf1 ^1 j^aJJ J' U^-dJ
JjVl J—Uil « LudSlI ^^u ^ hj-^-i u-l^-aJj iu<J-Ju t^j—ai » : JjLJI ^j-JLI (T)
( f^il ) . YA"V - XVV^
225
JaxuL » j « Jj-aJI J-aLa. n j « (j\jx.ljj (JUjI£ » (* <*>\j « (_£jLL»JI J~ -H v_jj L^ »
6A6 ^julj ^^Jfc /UllS'll « ij>;»tljijJI <Uj£1I » ^l£ I ijjJ^JI <ljjll ^j . « JjaJI
. « u^jaaJI <LljS » Sjitif <jLduiuil Sjj-u2 I j^oj (-i LlAjI *j !-« « J-- LaS . Oulojul
OlaILI sjJLuVI j! r^-'^JI ^a-9 CiJf-*J -M »-Jjlj 'All <Laiail.l <lffll C»il^. Ijl ijSUj
I ni i iiYj 4^Ia jjLLo ,j^ -^iJL'' ic^ Cjj^ LaSj < i_uj2I]l <a»j ,-lfc ,—A la£ oiU JJJ
SjaSllj . «_jljJI «< jjuaj^Ji » ji<if _S (j^l-C- if^-'jj i_ulS J-Aj < « ult » Sj-iia ,-i
Jjj-^. LuJL Ij . (Jjl'iiu II j i f\ ->T\ o)^a-uu^4 < {Jj <» -w I rc-iAJ jJu . 4J|_laJI «_ilj(j Jj^
Cilj 4 I 5\j lid i<ii ^JjjJ < ^gj "inil I <j <j i_uL£ 4_wiUjJ A—Aj < ^jojYI Jjj....a.
It I «j
*. » JaJj JS (Jn tjj . 4 ii n-ill (jA* i La^jaLau Jj-sJ I Sa ^ju-il .Jajjj . uujit _jSj ^jujj^I /tfjl L^-il <tm Lj (jLjjjj (jLijIS (jLu&jJL ajJlij . <uiL^al J^a. 4il 4iiS
CiUilt <LeL5l jjl trj-'J • Lo^jUaa^io jJJJJjI JjIaALIjj I ft ft \\\ <Ltj£JI 4-a.^ Ki.ml
4 ii i % <J-a.J f^JJ^J Sl^Jj ,jJJ A^-JLa t_jailaA j-al ^ulj^uoll ^La- ,_yjjlx-a £* 4jJj
lj'-« wi^fllj < cljduaaJI JjI'k.iM J^a 55L j'^C-L ajSII *lftl LaS . ^IjjuiJI (^iiaftl
. oLiajJI 6AA Jla e Ija. j>a < JiaJlj j^-fc -l3 ^1 SjL-all oljJ^il jl*j]
U*' C^^ U^ ' S^LKI^' JJJ*^ik'^f (""''J tS 1^' ^M' '^* il>j-* ' *^J t*J
. . i a". ^jsuAJI (j-a Jjl^S Lj-iLS ,jij aJ <Lllui giri'i JJU Jfl *> II .ijl < nil jjjJLUl
^^jjjj (jjjll C^^ 1 .> ^J5-9 ij^J • ^^ ^^ Uj^-aa. ^ ^1 iJ>iaJI <Ja£
. 1 Ja.lj Ija-lj j«Sll Jjfl^-a Jj <-<-> _i < <j(jSJI <ikaJ f-ftJJJJ <JjS ^JSj JjS ^-ail'
I j I 1 iilui j ^K „ JjjJI » j . « JjjJI u jium*Ij iiLuJI »ia oijtj LftLkSI ajlclj Ljjlc ^jixullii
liilll > <51A. Lajjj, ^»j . JoaJL ^jVl j-LS Jt aVjll c«xi^J jJ; . J^JI LeLU-j « J.jj »
226
Sj^Lj^j><u5 <GU.Ula.l j<<i«ll jjaj jjL£ 4j£11I JiLaSU jLJLLluVI Ijjo jl
iujjl JLlAj . 6jjuuL> i_lj-ijlj 4S1LI Cl-U I(]
'-J ,. »» all » I . ..5| /! .., 4_uLa, l| , .'111 I
gjjJjJL ftlJA-o Jjj-i.1 jJlj <Lfjl iti.n 4J$-o Luj jl « ^LxkJI » <LlxJI ^i ic^*-" 0^
Sj-uuVI jlLo ^i j_«VIf^j a j "i'mI < o>x.jJ (^J tl^>^' SLiall ^jj Lfjl -> ,<->)
^ l>5La. jjjJI SLiUI ££j 6* dill « SjlLa ^lai. » <ja jjxJI (jlSj . oLoL^JI
. .uu U^ IjjI L^j ^ilL 5U <15> <jL^> VUU| j 3 , c>1^j Jl, *ja^ J\
. iojjSJI jJliiJI j^ U^xjluul jlj Sjjj^ oljbl <1LLJI
* * *
^at ^—ij . < .11 al l <Jj^_II oLiL* jt jjpSJI J^i LkJjLaj . ij^^VI
(j^jill ) . LJU. iuJll L-La] (\)
227
^U. ^Ij . J^l\ <_^>l. l^jU- jIjjj s_>Ac <ialiJI Sj—VI J*!^ 6^b
,>^.-...i i oLSjII c^^ . lae* L-LJ C^J-i" ^-p^ 1 C^J sLUI
j^lj L-> UjJI .ui S^lj J<b ^-.L-VI ^*JI ^ JLS^ll c«K .L-l
. «. .1-J I. j--<tl v ,t,^ll ,> liili « Uii bjjlya Ja^JJ «f%* ^ic £ji>*
„ I . .1 1 _iL^lj . C^i> o-» S-^ ^L-511 5J—Vl •*+* <^ o>-^
«^.....^ „ Sj-ol c^
o
1^ <^ Cft^6 -"4J •^ M>« tf ' "^ tfj" " V~J^
L,.uc « « o*- » j « c 1^ " J « £.J » J ' " 'J^' " L^k •^^^ c^ 1-5-"
. kli* c^*">j C^ 1- L^U J^ H^ <±>- uw-**^ ^J^ ' ^^ ,-W1
cul^ • itJli- C*~^ l^ J£^ JiL^i a^ Jl Ujj.u 4±,~JI j—Hy
. .^JLJI ui-JI LL^ Jl VJ5l
ol^illrl*H oM l » <L*-ttJ V-^11 •J
1*-'' *^ 'j-^" ' ^'-^^^l^ JS1 4^ ?-XJLI oljUJ OjLjS oil* tfill cUll 1 Jil JjlijV tf
ill « ^J^il
L3UI JU, o^ oSU J!u^ 1 ~*i»J*U** J>" 5jU^ •~^^
x^ ^ <JLI <lilj ji « Ut j- j CM- •» o' C^ 1^ 1 >J • ^^ ^ -*^ J-X5
228
^IjllDI Ua« oljlj^VI ,> J/. ...II ^(SJI »j« jl^aVl (> Jjl.utl ^JIIJI)(t
jl
J^o jji^" ^>JUU ^^' " u".1 <"*j »> J$-c ,ji .-xAl ojI£ « <i_>i JS Jjl jJjjj
Jj « >_ii . . -> fl JjjJI j^j jjj J-*-*^ V JSj JjJa-uilj (jJj^ JjJLuul pLhtuIt^jtj^tAJI
CllaJtllj o(>Sll JSLU £AX«IJ jjLS ^jll jjjVI « t. ...j"!! j~jM ,_,(_!£. J •* •! LAjI
yJfc v-i^ Vj . iSjU <tj-uijj JLlili LjjjSj <ift*CL» ^j jLarJI cjjj^aJ <Jjj^iAllJ.
CiilS L Ul£ ,jilj 4 o-ijiJI Ijfl ^.iVn.n c*il£ ^l Sjj-^aJU '(^Ijll '_•'-" ll 4a.j
ol>SJl 6.1ft CkiLSj . «bj .<il l jjij-j-aJI JljjV (^julio « Ijj «j - » j k ^-jl- • »
^ Uj . mVj « ^LmJj^j » j^ax. ^ J^V oij iji jjaa Ciiiil ^1^ <jj-> ill
LiljJI J^-lj-tu ^^Jc >=»-JI yj
*
..« oSJJj Ui'ni . iJlill « ^ ttj » j ^«-
j^. 411^ kfJQll « a ..j » nrj » £jj , jj-ikll o"ji>? u'jjJ 1 fJJfJi" "^'J Id '>«!
^jifi L^ot^uu JJ
—
ujj (jy^ljiJI olcLa. OJi.1 ^uijLJI(Jic {y>j . al~H J^o jjjjl
• j^^^ (^k5 • J^Jli u'^ 1 t^jil o-'^l <LL«-f aajf*^ ue^11 * « ^-^ »
,^J| ^ oj^ajj . SLill ol>S cikj3 (jla. \jLUJl ^1 Jj^JI I^JjU Jl Loj
tff"*-* ' tr^-^ 1 J>tl"^ 1 olja.j c>A*J ^ilill j> ^ ijlo^ Uj _>$jjl J^c ijj^JLI
JJiilj . Ujj-£^ «5LiJLMiVI ^3j . pfl'ifl ..» jjiuu oS^tj . £jl£ ^1 ^.oVl ^
229
Ljlt (^jjjLaJI <Jj-UI oLLaaJhl ,ju\j ijlc i JjJ^. {y> JLjla-ujVl sill jjl^j
Jj i i i.i j 'fin J IxoL ^ l!ij I M jLkJ » a LS LaJjj . <J-o^U I j^flj J l_a»a | Sjlfc I jj lj
I
< i\ ml iujjl jJSj . <Lu(jj_JI 4_LjUI ^Jc a. tl -v M(j_a
Sji./. <£}£ LgJ 3 .ii',.
jii < ajjSJI jJLJI ^ oUl.ti^l ,„j\ JLa_a ^ <2«-«jJLI «jjLSJII _>j£] ^ S.x=J^aj
|JM I I II I .1 1 'l^"l AJ AJ . J-lljjVI I^OjLS ^UaAllJj| JJ_UJ . 4_3kjl_JI slj_cl *J » • -
tilljlj . ijuj-aJI j-i-q ^jj_>_aJI cLlcI LujLuiI Ijl" »" j>jjjl aJ4 <Li£^ll j)l << mi ftol I
,-.-v »! j„, <i aJj|
liJI Jj -sjij . ujj^JI aOA _S IjjlS IjjJ <jl_i ->H J Lax. I oixl
^j a-V ^iLS lj "^jj cljj-aill ^jit ^jiujjaJlJI jlialtf
S VI «Jr.K it. M J-jaJiV
Lgjjj^k. f I i .-^ J Ij"l ^jJI j-oVI . «LjL=»_a <_oL£ alj-iil Ou9 I
J•«• .^jlnn ,-lc
(jLjJj ^J— < jLajjJI jl JjjJtVI jjjjj ^yi I
di ti j -^ 0^ UL^J 0l> ' <J-^Lf—J'
Sjlill I
ja - • a ,jLS jjjl JjJ
-- -^11 Ij-oLSl jji 6j i u f <_ij LjJ I Sj-ujVI <Jalo jjli
230
Sj-uiVl ^j . <J IjiLS ,jl£ ^jll ^-a_=JI jjjil ^ 4JJ-S-0 ,jJt < viJLUI JjlaJI
(^ ^LH" t^^' O^J • V^ 1 '-ae«^J (£j^' I<|\»«AI L^J oljyS jjj^uail s-JLaj
iia ju J^aj < C»3$Jl <_>uij ^ ^ (}. ufl'il ^Jc g; n .ni'inj i/iK"i n f-fcjl 10.0 > a>l ". ~ I
dill ,> IjLlnl ,
lU« J.£ ^ „ SjLc jl^aluiL 4JI ^jLiu jl£ ^jll « ^1
j»j « kj^laJI (jl.lL t^uJJj » ijliJI Ji« L-ojI <LiJc. (j^HaJ U^J • £?L>-" " O" l
"J">" »
<JjjJI « (^J-uL-JJ i/ n j l fl
jjt*S->j J>LS . « jj>-»] »_*AJ o'^ U".*''J * <3^ ^ J t*^
jM_u vJjj—jdl « JL^ll ^Ijj^Jlj^Qll Jai^JI^ J3VI JjiaJI j> <JUI
_yjj « ,j£i>£ o^Ls^j » jjLS ££=>. u* « oljlj jjjL«_o » L^JjJLi jjjjj , « oljlj »
^ i^li oil* ^11 1 iJi*X\ c^sl, f^i <,jIjVI jiljjl oil^j . 0lj>«JI j^^Li
<Gj_uaaJI £-3l>ll J>a, Cu>SS ^^JLlI 4ji(£juill -.!«.« "tl ^ jS^aU CuLSj . j-->-t
08 i M^ ^1 < m JJSjj » 4_«J2 J_La < L4I4 JjJ-sJI j-AjJI liJ ka ~ jjj . J.j ») !
5J^> (J-^ Jl£*" U^»^J • <-o—aL*JI Ijli^i 4juJt ^ ajjj clLIll w^L jjlS
<^ cr^Aj^ 1 0- ^4^'^ ^-t La£ . ^j^-lJI ^jIj^ « ^^^^^u^ » Jill ^iL
^^kl (jSUl ^> Ijj^l ^1 ,>L1I ^1 lixijj U jJ>j . jiLJI ,> iijALa jSLl
Jl^ Jiz SjjJiilj ^UUIj oUIj^I oiLS IjiAj . J>H_flJI ^j ^L^dJI J^jj
231
K
Cibl^JI ^i-b i. ij jl oKTil l ojlntj (jjjll ^jJJ>Jlj CftJi>»" ij^'^o o\
jia. ^jll ^jJI^II Ctu Ji * « *Lli ^j Jj jjUII ,^o JjAjJI yi <ij J£j Ci_»-i-o ji
^Jc <bjjij (JoloJI j^ kVi ,_jjJI v_iS(>LI 6.1A Ij.n i.uj LoJJC <lijjJall ol i.i.nill (j-aJU
LftJJbLwuY <LiojLa jji. CiLjl_jJ-a.j <JJ>£ ol ->"*ia Jauij L.V."(-Aj <LIjJlII flya jjji
• Jf1*11 J>J' ^ VI < Jj^JI tfjlj JiJ ^ ,jll
JxaJI » < <( J2jj » Jj-a^ jjij . iLoLi Ij i inn") Lftj-uiU J^LJI jj ^ -" aj jiJ
4jI ,jJb < idill IJ4J <J^a. ^kjL dJlill « (ju-oj^aj n <*Ul J5Lj» Ja&aJ « « ^jill
* *- » . «
J^a jjjjjl L_jSjj I -> oLtij I "iji < jjj-al J^' 0-° ' * •" '" £JHII « . "j ** *• * I » <jl-£
i>Ajj » j^ij j KitVl Jim e/JoLuiU < L4J&0^ iiilj JIjjV ,jlll d'jl-l ?
jjj t~---jH ilj-J' 4jlI5 (Jiklj < Ij » • -» !''•»» o-ol-]al jj « --j ••«.*i~
)) ojLS
< Ig-ill jJollU 4jlLo JS it"i 4jJtljJI jjl^jlVI CjIJ <Lii_jSjJll USjj-1-0 cJljLoj < L^-ojujjJ
**« t « lj-a-c » _i I ' • " a_S _jUul « i_uj -t *i n I » j £jl_JI « ^jilajj-^j » (jLSj
Sij -»-» 4_a.j]j <JLi5j -"I'j -**« jljjJ 1 .* . •"*
J (3xu"^' JUJji ^-J^Jj ',.« iAIjj-o
_i : <jjill cL=»JI jjLuj j-5 /jJL^il Jjj '"".' ^^ <^t-^' (( u"* '" flrj " u^b • ^-«La
Li jjli < iillj j-oj . i*il£tj jjlj ^jj-^JI t^j'ju (jliA3 Cjy-^- «-fj-?-,j ^'^' *=»^
Ji vi ^jj| i> fgi' •« « aI . A"v , <LsuI^JI < i->"ill J)* I
dlAtj jjIS JjU > ,-jLJJ ajJh J^
S_^uVl jl Ijflj 'Jj « IjjI uiAJii ,jJ « jl^VI lift ^j .
,MJxaJI ^ ^j^LaJ.1
Oji'i r Ij .lj>-al <JVI J I t"i CuL£ 1 VV» iLt j /•> n ^jJt oJ>lJJil ,jjJI «<—JdJojSJI
(^jlil ) . vtSll >i „• ^:>JI cuiJI ^Ij ( \)
232
LfJaJ Cu&j . tflu jJLall{
jjH1 , Jjjll ,>» jjjS JJfi ^j Luis jl£ aifl . LfjJa.
J| Yj mj « v_ujjj » Jj-a OUj^j)(j
n ^11 jj-o UjJ < f jJjJ' JS 4-C.j'il n 4 j ml j mil
oLaJUll L^la : tLjj IfoLliJ i.jhVi C*j(£ I^-JjL^. &1i(
JiJI oLaJiillj . 3 .a .'..all
iljj icJ^j 'J-?» Sj_jJoj-o oljl <A-> -•* ^ Jjjll J^ jjjjuI *jl -^ «- jjV i << «'..»l
I
(
_x^ljl 4jj irt -^ jjl jJI Ij-laJ t.jj^-JI i_ula» ,-JI < JLoX.V(j AjLaJLlI J^* itn <Lo(j
jjjLxll l_>j-=>.lj i j <> n <jijl <jj irt-s Ji-o jji O-JLS « JyJjjOjLul » J^jjij L}j>«j
If
j^j . .•> j mi Laji ^Ulll ^ « ji a -\\ I-• "^ - 4-JjJ <UJ <Ui£VI ojI^j . Ix*. SL.t:
*
Loia. l(]
..i fl'i ^->"i 5jji i<-»ll cJjLaVI 6JJ& C»£jJ jiS < ^'^1 -Jt < OUj^jJiVl
. L^aJc. SjLxJI Jja. l$J (jj^j jjlj Lid .-.«i<lj Lulj
ji l^il£ ^jll J,L_£|I * Ij-aVl «*! itilm AjJE j-i-a-a Cul£ <
(Jilll Lfla^lj ^jj
IxuC j-iSl oLajSls. a_tij jioii cul^ Jlj-i" ^JJa>f-
'- 1*'"
- ir" I -'-^j. loyj-eujj
oLj»La. j^jlju ^j-»-all CjhJjI-iV' J,i*• U^J • "Ij^JI SjjJ mil oLojlaJI Ja-a
• <i>ilaJ.I 5j>=JI jij l un ,^11 oJOf-uiJj L|J-*jLlll fISjJI 0>Jjljf ' <-j'j Sjjj_ua
^k JiU^JI Lil£ ollll SjUL, ^IJI j^LJII ^.j-.i-ll jLS ^jUJI <_»ji ^i^.
> «» "^ u^b i^iLi^uJI 6Jj» ^l_i]l^J\ lj ,t, r <juu.LUI Sj-^iVl ojUj . i>L«JI
Ok Cg"'l^"""" U&J-l (juJ-tulj JiLa. jjx j-fJoJ X*J La-ii j lj»<~ ^yjJI J^aJil
V* '" "*ij^-
Lj*1-^" J-il • C£fjljj-*H <JjJj « Omlill » <Jjj : L^ilj j .^ - ^jI^jjI
• af^l ^4*^ oijS ^1 ju^LJI <Jjj _,!_,£^ , ij^l^xoVI
233
<jjva /CJ-a LSlc i—Sa3_aMLglc- • J *« *"' I.AA .Jfc < iij^alo Ijj^V I .ijh'il LjJX.Ljjjj
JbS J - •--" Lsj < *jl ^i ^ •j • —* I -! »*! I ^jl . CjIj^II ljJI c'ii hi jj-9 ^ « j hf
,
jliJIj <jjVl jjj'G jl i^pJI tA>J»JJb vjit^H J3L4II SiLis ^ ^L*JI JUc'l Ljj
-f-' 4LLJI « l.« iAl^ _>i£Vl j-iaLo'vII (jit cJjJLli 0^ JJ* f^i < illlj £*J
^1 _^L^JI . ^^illf.Uiill ^i C5-LLJI jL^j Cftilbil jL^j 4^' *j-*!
lift S ,jSJj . <JLjS1 ^Jfi <J_>^JJ SjLAaJI 0-oL5 ^jll .-^till jlj-i- J£*£u C*il£
4^Gj Lai . -^ ^j^«"- ^ UjjLa-a ^LtJ < CiVLa-o ^y» ftjai- i>» J^ 1 ' J^'
,>3ll fjUS j^LLa jjJ.iAjV (^| : S?Liil J^^i (JLJI lift ^i j^l <> ^l>-ill
fjlE 01 ^..U-.nn.LUI *>LL jl JJLJI jt ^ojilS Jj* o- Vs oLHi* a&^lj
. ij=^ olS Lac J3VI^ SjSi Luk^J j^l > < « . mW. J2U O' ! a"'^ s (5>'
6 iA O^b • « Q" "'> » JIJ " ^f^J " Jb « o*j » Jl ^ oit oUj n ? n^0>1* .. ^j oliljll
fjil ^i L^ ^^ilJi UiV , S>« ioj-Ui <iLj oljU^ oljUll
^j • »>* *> -H^ ' J^ -* UU*-° ^^ ^J^ 1 S>liJI 6^* J^^J • " f'-^'
J^5 Lib JjjSij OjjII ^1 -W J 1*' •> '^ " *=*** "Jl °'' J-^ ' J 1^ J^
234
<UJ£]I USAf-^jjj JI IJJJclj . <^>=>-JI <^j" Jji j»+iia>a j£jj LaS LjLj « j»-*jfC.
£-» iijLLa «j| aSc. jV < <jjj_>jC 4-a^.jS usaj .
01Patriciens « a>SJI <oJc » 3.K.
« w*?. » <dVI ^j: Uaitj fLJI jc , Zj* JjV « o^J^ 1
<i* oL-aiil ^JJI j*jjl
J* < JLa. JS^ ^JSj , LlJjJI J&uj UuL-1 « ,-,_, A,j » JI jl£ Lujj jiLJI^JjU>*-aJ I jlj . JiUI J-ia.j3 jjljl Jjjll Jj« i<aJI J^L OxjtS ^1 5j>uliJI oLcLaJI
lju-u<alil LJS jiLill yj vj^lJI Jai |^ik jSj olj—Vl JxS U j.^r jGi yJc LLJ
jkfi m ,;im'i-> I) JI Ll . ,_n i tiM jIj-luLfJL gjjjlJL Jjj 3 .KM oa-J—alj .
-fl-I"
ijj^L^VI j*x. ^j . LjjjxiAi ^1 ^uaJJ\ jjj^i ^jdALiu j_,j]l jjJ^iJI
'ijjuS Ijai jSJ, • fI* J^i tfJ-V 1 J^&l'^ , jd^L Jc , Jj: JuKll oilS
^Lal^J jUal ^ j. <i Vn LjlJVj JI jjj] ^1 oLJSJI 6Aft «"<' L^JU.1 Jo
. jSjj llifcX. Ij ljK'i J* ^AKlin'i JI liilc. jjxL -> • , ,_jAau»
<Uili <jA_«JI If^jj ^1 « ^joaJ » < nKJ J_iiJI ^^-jJJ ^S_,_xi JI Jjij
SjjJa-o <JVj If&Jj , <x^,ljlo J>^»1 j^Jf.j2 Lfrj J^aSlI JI jJjjj . « iSJlja-j* »
jjjli . <G^> qjI^ ji jlj . U;l£ ^_p , ^^.ysil UJ>1I liA ^ij . ^Ii^jll
jl^Jlj jlaaJlj jiLJIj oUJI : j«!l j^ Uj^ ^jiUI J^jLyJLI ^> v^iwL^LJIj {rU-Ulj tj ljllj ^LL^JIj plljlj ^I^JIj jiUJIj jL^Vl ^LUj
(^jill
) .YV\ - YVT ^^ . JjVI jLJI . LujUI
235
^jVL Ljy tfill « JO c-Aj <^A} frAj tf* b^ f*i1 j-4** *£W iA^'j
fcUSJI t-ij ,> -^ lj^1 Sj^-uJI C,U*11 *^^ LUj
• ^ d^i J''
jSlj . « out » hJ£> cUSJI 6iA ,> iJ£ J£ o^> jil • <iij <~h oUSlI
j,{ . <-*KJI <lVal^ _^ fj^ .*i^ o^_h!I 6is JLo u' ^.H*1 u'^
, cJOl jo-all ^ly t*-b jl^ <> ^^-J' U-o 1- Of^ 1 c*»UbJ^l
j^a J>>5 <J < ^i <^ o*j • l*J* W^ 5j^b <^ c£>- l^ii-i (J
jiQjJI ^^i j^i . JU JS ,>j .C^LJll <>^^ ^M»^ J 1^* 1
f"*
L^ f.jJL jLS <*lj>JI Ji^ 64 1 5—jL« u' JJrBi « ^J^11 •> J-*^ «J5-*:i^f
,l£i ^-Vl ^ a^ aji" ^'>VI o' -»f3U . J-lill yij •i-LUI <!A«J' ^^
f.aill Jljci > Ijjlj J5 J5LII Jj^ Jic jl ^j^Vl J^JI> <j^—il d***H
236
jj ^l/^La. fjlf^jJI oU>jl!lj ££ujUlj &L?lj jj£jll tJLJ^i-^V/ iaJti «
. ff JU«i/ /.Li yi <jjj// aJ4 4jCg(Jl3>j (jija&Jlj ^JfllfLJI jio « Jj^o/ » <jj^^^lo
ft ^
yjLu-^j lU» ^ti^ cf* ' i^jJ' ^l-*" '•i* <***» tfj" (j^iil fj£ll 'Mi
(I
^^aJI JjJsJL o>a*-tJJ IjilS <(jJI ioai^ IjUJfc t^juiVl ^rjirtj <j1 J*-ifl . a£LUI
jJi « jl^Vl i-ai. ^i IjiK ^all xu*JI U . j^juj jl ^Htl ^tJL Jjtmmmi
<l*-a 'j cH» **lt Lalia.1 L'11/iI^'i..mI ^J elfjj < ,j}a* LaS SjjuiUI Oja«i » *j J<.
eL5l jLi aJ jl£ ^jUll JiLaJI « a"...,l .j.,, » Ji .J^jui . LljJdl Saja-i SL_. ....
iala^o ^Ul 45jj>; ^ ^all aS*JI Jl jt-iljJI ^j . I^o l^J ^aij AjlL] olL ^aa.1
237
•» •"II jljjuu X_o <Cj-uuJ jjj|j i<Vn IjJlS «_»_^aJI ^jdwil jl J^JJJ (J-sGJl jJI jCJjj
j^-^l fcik^ ^ d)ja. aSi JL. ^1 iJlc . JLil li* yi lj i <-< i <-»Vt j»^JI jjjj jLaJ
jj lift 5 . < ^"...l I d . Kllj , i. .»< jj_e.Lj lj_»l£ ljlj_a.l Lai A inl jl (£jLa]l
. ^j-i.1 <L-a.L' t>>J • « ^ » JJJt <-J£ j* Vj-iui >J^I ,^*-a LjJ ^y^' « « ^L I)
^ I r."...l ^Jj J>-u=.jJI j* L&£ < 5jj'jV' ^K*^ 1 **& tf^ ti-1-"^ tr*"J*2-*!!-*
jc '~"H ,Jt ji>.VI a)Jj 5Li 6jtfjlj jA < • *'• ^L lj| c^jjll J^a-1 a' »jL«-«
6 jj» ii-ijuo j] Jj . 4yr,\ r7i JLal j* iuaij Lj Jiila-j jl <U(£J ^ jl • <%>=»•
j ...a'. L> ^-^ •" LfbLi. j* * _ iiuj 4ij!^l $JLlkll JS <JLLL<> Lplj jjiLJI
(tf.la.1 JjfcLaJi <_uILul j« *•» .Alj <UI_a. aL>I La llil . _^aJ (jjt^ i til Lijl^ri i rtjl
, ,jj-~" jjiUJI Li>»J jJ ^1 < ^lilll 4aL*J JjISII Li] : 4;*J>lLftll C.VUlu,VI
j-^«l l 3jLj ait o,^^ ^yill JjIjjII ftia Jl jj-^aj j^allil*-*-* ^^ lt'*'
I- |i,iJ" i>^j
, j,-j'-«"j <-^uji s^Vi ^i jjj-ijjij 4_u0Ji s^Vi j* xlJli ^-Uosyi
Jjic ^i I
J"I)'' •! j fl'mlj . <aiA5 "LjjjjLS ^J i<*» jj.^ "i m l <jL\oj ,j-6 Loj]
j^jjl ^aiil jIIU . ( J. Pirenne ) . jj^-jJI j* ^i'V' iiliSlI iji oi^-i >^
<d U^jj jJIJI <jLc=JI ^ ajl t" i.iVIj^S^ <U-..«aj e Uj ijjl^ol ^1 J-ojj < S_^a.
j U _. jL$ JjjJI ^jj-aJI ^j—"! ^»J >A ^Jf Jj^a-LLI JU cLi ^jl Li^jsLiaV
tijjl J£ «U,i: y-xj.r-.^'i ^1 j-jJI JjSc jl : jji»ll ^^lill J-^JI f-AJ^J C^f^
^^^^ Li . ^Vl jl Ji\ f*J >i. Mi - iuiUI o"SsJ jj^ ^"^ lj^1 J i*JI
IjiLS j.^«H ^^oij ^1 jjju ^1 <ujj,lill Jjlijll ^ « JL »o>fcJj Of-1'^ ' *^J
238
<G| Ij .^^ . t. jjail JjLu dua. , JjLdl aift Ja.1 ^ jjjL < ita.jilj 4jj^aJI A-^UjJI
u| ^i cJjj <*K JS j_iij^1 ,, : Jja-, <sf^ ^ ^L* liii ^,,,1,1 j,]
**
<&Jj JjJ^^G ^jj^ Ijia , <J £j--iiJI ^1 IjLjkuil JjjU 4j,j=J\ '*.~ •
6is JjjUl^ ^iLL^^ , jjl^ 6li • j^ -^ J\ L^Li jl£ . ^s_.5-
jjjUJI J£ ^a, ,^j-oVI J*_ijj vjl^ 1 ''>^ i> <eU-iVL« ^1 6jlj_ti ojI^
J| Oftl U"i ,.,l < L^jjj^Sj L^LoIj-l^. |vtj < LujJlII j,^. n j| °'. ^-j t'.<...l l ^l.a
. UjLoSa.
(<~pl'
) •
( f of - ^ .J \T _^ ) i.jj.iSLuyi ^i Jj^Ly, ^i^^Li (\)
239
JuUtyJ '_•-'• <ull a>^ af^ 1 v%Vl L> aL l^ J-Ll, ^1 4i»>JI o^Jj- ^j
. ^UjJI ,>*j JjLL <> JjJI ^jIj ,>ji Jc fJbJ^j fJL*_* jjj^i 6^V <>*
jjbLiij .I .v._. a^ k j^ujJjfj » Cy >d££k IjjI^ >"" i^|
jl^' t^^ 1 JflaLuj' -^l
"? 3j>?JI j»jJJl1J Ijj-Aa. J^i . ^^luVL l^uiJ ^fi . y. Ai ll jl ftl^VI ^ u>Jl*J
u' iSh <s'^ J 1^ 1 f^V (i^ 1
f^1-^ 1 ^ "J^^^^ ^J-^ 1 ^lj-a—J'
Jl (ji IjJJ^jj fJ iJJJ-1' o"-1^ 1 v^^ >^^' C L^' -^ S^'1^ Sj4-" < .',"".'
ij^i, ^-bj .
W Cj$LL jSyll ^^ J\ 05%^ f^J v>^ »Hf1 ^j j-lc 1^4
240
(\)
. aj q U . J.^...". ,jl__ll jLa.1 jal . JjLlJJ 4__JL-aJI -! ^'•.11 ^o jjjxj o-l£ ^1
. <Lj < <•» II 4 -JmVl ,jc < il" %! jjjJI qLojJIj iiLajll a <^> e.j ,jijlj_5Vl : <->jj-*JI
<*)Lu<lj J>" I J*' -j i <j_>U <juxi <ju3_jj-ojjsj d tLf l . <iaA_o <jlLoLi dl.-. - « Aj.«^.j
JaLii_-l jJbj 4jjAj JLa.^11 ,jjj JjLijI jcjujjjj _j---U <jl tjlnlmj V UfJJ* <*> £jJ-lil-J
_>L-u (jjljj^l « JfJJ » j'j«- i^fj ' 4jjIj»«--» jJalio jJt .^-L-uj 0' -^J. tlA V^'j
ajj»l_>j| j-~~ j3j . jLe>s <L_-L_a-> 6jL__JI jjJt >-sj*j .> *>!-> I ij.^ (< od5^' "
J| I xA .-. i~ J ji 4_iJ ,„M oU^LaJI 6 JJb Jl JjVj . 4jI_lXi_o kjSjA jj-fl j---_o ^j
<JjjJI ,j* <Ljj__wb oVjiiMfl jjJt jjfc i_tj -t ^jiioJI L_ul ^jj Joj-ijjII _>-="-JI jja.
. <LajJ_JI
,2... n l ^"11 jjucat Jlo=k >li ^_fl j^« jjt !_uLi.Vl <Lii J^SJJ (jji\ j-usjJI Lai
,j_> ^ajLDI <jj-?JI (j-LoL^. jiiLlo < ._JliJI ,__« < 4 ijU^ ^_ilj_J£.yi jjLLo piA*ij
«_uiu ilfl 3i >Ja" Ij^ja-a dwJ^L jj--~M 6 jji C>jL-aLa Jjltjiuj . SjjLJj (jljllll
. da .a i J .A. i .1~ j| d. A.j. I" » . Ala. I j". . ^j-1.1." ....Jj| j^jj ^Jjl tin*.LI I < <« i7i lojlj
4l<,t.j jLS ^jjl ^I^II w^j-JJ Sj^-^i jw«,j ^-Lc J3VI <_-!_ l_.A-fcL-u_ L_$_i VI
Llj^JI jl IgJuL-t. O-m _ltl _>jlj__-ll <Lj Kill <ni<iUII jJI J^Qj i A -*j (jfjil
t_^l*t i?i3 I
JjjjaJtl aJbj.t_i.tij -j
' »Jj_)
ij^lJLI SjL_-_JI pLuI JjjJ Juftl i ti lt . A^jjL-J <LajiLI
^^(SjJ ) . Ja-iJI Jat jA Luji j-a- jjJ *J JUxL-l j-a'| jlS ^jjl .^aL^JI jjljjjS j_j (N)
(^.^Ul). T\ : l (iy__ll>.(X)
. ^j^iJt >-^^ iijJSJl AJt ^e-^J^ ^ • f-Sj *j-^' t,—ftj Ht-> <-*-* C-* " *J-^° ^j-^'j CO
241
< tjljJVI SjjjlILI o Lo^jlu__>] I < .ih^oi SLLlx-o <_jljjbl L4J <uJaJ jjjj^j ?-*J' * ? ^ b
j_j_jXa-li (c-"' Jjlalill i—SiLla.1 juo Ij 11S-fl
•!- °'"' ^ -j . <UiiJj_o iiijia «l~l« i
< <j 1 1 «-i *
1
(^juljil ^1 _i ojj j5j < ,-tjjan(
_Jc i SjiSlI iJbjXjSi (jJjjj SjLli . l^la
< nit aj jj5j a^IcI ^a -L^jjjs «>Aj <xfl^II SjiL^oj ^/_iiJI Jj-"*-!! ^1 iTill t>« Sjuj
JjjIjjuu c 1 1 n't
I
I <^JJJ^J • ^JJ"' A([1j->l Ijlilsl ain^llj . £>ujVI j'jjl A-a ^gjl 1 nllL
•L^jjJI -i^jj_lXu jjc ^ 1 Aa 1 JjJJJ^JJ' Lai • JXaJI SjLuJI ^-oJjLJ jjj-a. j5j (jl&iSjl
JajJ ,jjl JS _ij t J^La_a ,_jiil_^JJ J^a(
--eLaVI > 1 nalLfl : lj^> ft A aJaj Jkn ,jLS jii
. L»2jj-fl] 1^4-Iu dJJ JS jt(|_»lrt*JJ • (_>uJai1 kjjVlj < iiS^JI Jj_a. Jan's SjbUj JjJjj
SJj-SJI ^jLaJoSj ^jmSjV I jLaJI J)-a <-C.j'n/it I Sj j i 1 «i M »fl
"» «' ^JbJjjij jj-a JJjJJ
^ i^^uu Uj^V" ^1 O'j^'j^Wb fL^'j JjfiJ'j >-illi^iVl ^jiJi J^a <jj_>*JI
oJj ^yJj <-=k'jJl Jj-«J jLS ^juLiJI sVaJS J-e I^JJ^ bat jl < 4-ii '*"V Lajij
.^La, ^a SjLaJI Jj^aJ jjjjiailj <t Ijj .nil Jjl <jj ^JJjV Loj» . La Xik ^1 4_ajL-o
^Jc. • h ^iij» )) l-^Lej Jjll (^>J-S JujJ-Sjj J4JJI J^jjjja-j l^jLS 4 j t't^Vl jliLJI
j* & i> l t Jj-o <Laj£ a
(]1 -> U 1 ^ij ,jLSj . ^ tjU ^yi JLsw^JI Ijln-Vij J, I JjJ < J (-ill Jj i i.u
_fl <U_ajSaJI jjljjl OJlSj . ij^jjio nil I *j"l« ' Ijj- -Z-^j A «*i-vyl oUlUI j^j ' *
- oLa^aJxll (j-axj l-fl« LilLoj ^jlJI Jjil jjJt Lij !<-i"al I j|- 4jjLajJI Jjj * 1^-
jA\ <_^La^LJI J^L^II ik=J J£ ^i^^ o" ^M 1 ^ LcLUl^l ^j jlS
^yi JL5 1 dJj ^jk. Sj^Ltj . «LjJ-SVI 4JL1JL Sj_>-s»_e ^jJjVl j_>-uiJI ,>a J^qj ojLS
It j .1l 1 It liLa_*ja 5jJ^VI <Ul1IL JjJ^I 4-iLjSj Ijj-aL Jl A-fjlJ <jtlj_fljl /«-ijjj
— ,jl n 1 MjLfl ii ^\ -tj^ujll cJLjJI h >_uj -> '1 n I 11 JjLuuj J^ JjJ-»JI jl . i^_tLul_^a
242
ijJL ^jLL ^LS Jllft jlS JJjS . <j!jJI <JLlJI 6jfj oil's ji JjL JL < « JJi'l
<LaJj_o CuLSj J ..I ajI« ill CiUqj fl -> 11 jn i<a ^u i nljJS OJ-=>>J LaS i <jj
L
aJU I _j
jjjj^a-s jl jjuu ellal Ij-t i <«-iil aj Mifl'il ,jJJAJ (jjjll {JUjuoXi <_iLu!i J^l jo I nil ni*>
jjtljl _Jc eli» I .*»...-» A, < lift Sioillll /"-a-lj-o J-a.1 Jtl J-5j • "U^jLsJI Sjljj^< <*UI ^jLlo ja J_y£-*-a jj5j
(j_jja-L Jj_aXl]l jl£ Lailtj . limMii j ut,n lilla jj
Sj_jiajjj| n j* oljJ-uJ jit jjt J&S I .<S ftj . JjLj Ql iS iinyS 5c '^5 a j *i « i_j I hi ,jlS
— <i ....I ajIi til jljjVI '—-j LAjI Lftjjc.j « Jl-v ,.jilj JLa,^j 5jj1-iiiiI » j « Lljl
"r^-^ f j* -- <lajia^ CulS i i/Jal> ,jo oUkjJ ^Jc SjLuul 6.1ft j'h'i jl r^-^> IJl
.-<^M Ijlo jjjlia.1 Lftjdkl ^1 io^abJI
Jt Aoij jji jSLaj jJlll iilij j* LLa-c _>iSl oVLu^jVI aia oJ& < (£jt Lo£j
o ,i i h'G < Sjja.VI oU^LsJI 6Jjs ^jJt j£-lj • <jjLaJ»j Jj <Lj£. i.u.r ol&Lc. J„>-a-o
^j(j ^ |_^j jfl^Ti jl LifJt t_n i«-ill j-o jjLS < 4 j nftVI J>* j J iS jAS ^^it jjjLIj
«_UL3 JSxIu <JjLo-aul J_j oLa._aJ ^j^u < jJjJI jj-iUlJl JaQj <_£j-=«.l J^-J j-a^l
^jjl J-UI jjJI "GKI'ioo Jj)j < ftjL,_>u
:J jL ^ l_f
JJ-=>1 oLaj OJ-a. Ij] : ^yi-J Lu
f lj^.VI lift Jla "Uk (SJ^i (S^ fJ-^l' o] (5jLk ^'jj (3^ ' (j^?-^' *i* ijA*5
rf t— '—- 1 I jj^JI j<-^-J jl Jj • <u Aa. <» iA^J oVjl-> o J-iLiu lljl jjc. . jLijlU rtuualj
I
JaJjj«"-"- IjJlSj . <La-jji,l .-t j'llii till j i«-i n ^j ,Jx&JIj J&^ujLoj IjjlS JjljjjJL
<JjLU oIjjj Jjj^j ,ji lj-v>'i J-5 I>>1£ Jj jj-=>^l ,>> >^ jJJ» j^ ^jjl-* {-A>e
( ii.jiii ) Nt ^=, \^ ,^• ji..i ;.t<. ijuiji -ri-ii
—
ji^^.^ii ^yii . LiiStojji j
ij^oLJI oLiUI (£.iaJ a'jJI jJc L^jjL^j ji lc-^' 3>^" iikl« Jl <lia.iU.L j->J-aJI j-c *
243
ujj J^V (J^- " Jf-e-^J^' " JJ^ £i i^-> J-5 J-"" d'1 J^^J • J-"3-8 <^
jj < tlllj ^Jc 1 in IiuLjj .<«KII ,ei*J> JSLj SjjiU-o jl>SLi O-o-CJj < Sj-iJaj oU^Lc
,_j*a_>jji J-^t> oKlion 6J-A9I. .t Imj jjU Jj_^C.j_fl *_JLUj ^j\ « I j i nV j » clia JJ^u
6l mi "il l Ljjl(
_Lt ( Jj^-J <LLdLuLa>jJjjjl oLojl mil fcifi Qj M f I JjBj . jj-O-o ,-5 icAP
.a-UJI^jlljtfilillJjVl
.U^=> Jj-uiV I j-mill i^JLuil Jjiil aIj->1hiI _jl IjLaJ JJ8 ijUj^^l Jjl ilLuiVj
gl 1m l I
(J J Ir JjjJ (£jmi1 Sjj * i<-> JjjLajj ISIjjLxujI _Jc j-i£. JJLfl i * j ' I "•I
<-UjJJ (j I (jjajlilllj* (jtS iij-aj jJlcJ^ 4 jlntl Cimniv j5j . <Lul^l (jljLj eljjsl
ol^'OJI <-^ijL« JiU. J>* 4_.aj«-JI <jjll jl (^JxiJI (j-aU^JlVl ^ lj A Ifljl-
f l^juaJI aIjIsJ oljli jjli JoaJI (jiii-tlj . 'Lujat oLjjjLa-o Cu(£ l^J^Ij . 2.J.V , ,.ll
J>^3 . ? j ol,..^ oliiLt 4_oU5jj jkiL^all j\jli c^jLa-ltl jkLol iliU. IjjI vJE J
aJllj ^j , ljj| ji/io jLslj aJ j->l"in o5j ,-i < I j*ilj««f <_l1L^jJI jC.Lii.1 ~-«l- Lajjc
J-2 IjiLS i J}LJI jJj-tVI JiJJtJ ,j1 JM* • U "\j<^ C>; nj ill vjiLaAM. j-aVl
j irir Xxa JjJi^S. L^JI l^-oj2 J-3 lj-j(£ . 6^AJJ^> ^ l~.»'l lj_ol2|j L$ji Ij^jaluil
±^> ^QII « C&tuu* » Ujti ^1 iioiJI ^i^^ IjSjLij U)JjVl «c iJIim.m »
.1^1 \» \j jjJ-t 5jj ()m i <Lwuj-a~a Li^-*3* ^ I" ">!' *J-* tj-o M-'J>t eljjlj . (j«J^ J-Al
jlia.Vl Ijjlj'l ji^jl Ja. ^1 J^LI I ^ Ij^uiujl pfl'i'slj . 40-^k^M JxjtLuj jjI » JjjLai
(j>-a.jlal
)_ilj£JI _>a.i ^ji ^ijjjlJI CujJI
f-^-'j(X)
244
<llJ_o ^jiLa. ^1 JslUL <JJ»JJ-C-J <JJJ"» O"^-"12 J-" - <=iAfii lj£-Aj• o-jl-^'
. S.-.JIj ll oljlxU hi, < jlil,,,!! j**u> ^ji ^it « l+ijli _,!.£ oilii « Lj-uax
J>* .1 ~ ^Jll j-sVl . Q" t-j't 1
t>» <-—"»!-»> 4-^ a*""' •*-* " t^*'
fl ' ",' " e>^
^ <-K ai^ 1---^ Ji^V 1 o^^ <l>f—" J*V oij ^i AaLii Uxit IILoaj
<Ij«^(V)
« o*~&Jj\ » J( "°
« o>ls^l )) jl" « CJJJ^ » J
U>« <J-J^^> »> J
f&*>c^S JI32V jiLJI <ui oil* o5j^ . J^JI j|i ^LL^»^ 4-lSVI ^i S^uS
lA>*! 0' a*J ' 4j£M t* ^,iaJI «-"L>^ Wjl^ 0^ IjtUal*-! L<£ i^y 4*1*
. ^.jLJI J^lj-o <*!"" " ^ <e^' •-o^lf lf5VL^2l ^Jt
fIjJJ^ cJiiUj
(^jlll
) f. j ^.jLJI o^ 1 ^^Ji tj^kxi^h^ ^"j^ 1^ (x)
(f^ll ) r
. j « tTo - « IAI .pLj, yu.jj cj> ; -JJJJf* (°)
{^jHI
) ? J T£V - iXV jLijJI 4iu,iUII jAALi. ,> : ^ilil ("^)
(^jjll
) f. jTX. ^i^ijS :
^j.^j^Lj j««SJjl (V)
245
^ j^»i\ lift ^ ojSl^l j3 c^iUI ,> <t>«^ jt ^.l^ll ^j ,
i"(( ^i „
Jl ^j . <^\JH\ iiJJL iijjlJ ^lli^i^, ,> ^U liL^^ . ^j Sj^lijiu i^j^ o>=^Ae ts-Jje" c-^Ji f-,
>.^ i>iis j*i , jxiiLj . Sjf>ji
J^l <> jj^JI 6j^ tf ill j^ll j^ji <L|_^ j^ ^^ai ^ , ^ o)J^^1. LL^I SjiiLUI f+JL Ij^kij ji , j^jJLI <\± SjLty ^uiLijji l| /^LJI
^f^ 1 >- ffjl* <^~ l~ 5Uc ^LuUI «ui ^l£ tfj| jiaLi s>i^ ^jjl,
^ <;4MJI ilLjl^JJ <*^Lo ^|£ J/VI ^^jUJI J^LL^VI .1^1 JL ^y
c^l^oic^(£^l >^^U^^^^jS |J^J^^^^u'
0>^Ji u^ ji ^(^j ^ i£ Jj^ji j ( Ji>jt^i d] l uj^ -((dla^ B
:« u*»Uj>H«J »' ^ tffJj^l ^*il jejt dlj Jc ^LiJIj . JuSJI ^^ c«K
Vt ^U <3iUL oL.^1 ^Uj . ^^^Li ^jLJI ^Jnj lk, ^.^-^uli
( f^j^' ) • J^l>-.l ^i jLS ja.i (\)
( f^11)
^-a5il v 1^ 1 > ^f-iiJI Jf*JI jli_i j^l (X)
246
^ Lj_la_flj J-S <J.LJI 'fl''• jV « LiiLa. 4jjJ_l£-iyi J>Ii ^ ^J^
j£ ,Ji . « ^^oi SjjUil 3,j/'<---Vl » ^1 Alexandria ad Aegyptum I fij
»
.'»
^ (jill oLo^kil Lai . >fJ*^J' £-"= 'J] ' JaJ" M SJjL?-° «^^J J^" i> '*j^
<La.j Jl C*iL£ j-^o-a Jl^ J(j" i "i
«
.>-"" ^fjt jlii-ol^ <fl" " ">
"^ U 1 li*-^
J
i d-. U\ LS Lu> 1 « >«• ^1-^1 oil£ oL5>LjJI 6i-A j'l « JJJ^ Jj . _» *» «l l
Ijli .
l^jl>jiJ tf^^ 1 fr^ 1 olii oLoUIaVI j^j"...'V oiL£ jl
:j-oVl '^jL
JIj lk^>lj La£ . SjUUI ^^j ^_oVl LjU^ J-Sili J-Al a-i ^L^' u 1^
j* Sjj^il Uia.:ylU La/i j«mimiV jl£ 4-iU . jjii «lii . * « o->!ljSjjj] »
, iji^j i^-,^V ^Ul Jl lUlSuu-l ^A»JI ^tjl LS c—J , ^^sKIIj
Jj^Ai 5j^ < jujLUI ^i caUjll 6iA oil* . j .AVi ll ^jiJM' j$ill L+f* V^IjjuG^ cjili < v 1^ 1 .^'G ^^ ^J ' *4i>*^ ^J ^^ ' 'J! ^jIj '
« Ijj^LJI » ollLjl-x-j J^lj— lj IJ>« cr^1" fr*->^" ^"^ ^ l L" l-iJI
j5 ^ua-a ^1 ^LjS j,..aJ . J-ilil _>4-i vJliui^ c.jSI—1 ^1 (oLLill JJ^J jl
)
, ^oVl*
tfjL l«lx Jia^II 4jj«-^JI <> oS u|j ' ->-=" > f^^J e^ 1 CiljJfoll
247
i^L^VI SL^JI ^ ^Vl lii^l Jill fclill j^ j) j&u U^\ ^ l£i
. JjjJI _^j v_iLLbo
j^fil ifl^. SL^JI lj a .t, r .lii . j^Li^. ^L] <>^ J£^ Cju^^dl oLiLu,j
SLaJI <> aaLU S^o-M 4jS_,i-. ^jUi jjIHI ^ Ijjuiy ^i <
(J]cu^Ji\ <Jjall
jL<a Ij^Aj .lj$_LI . ih^n Jla2 oULaj <_>^±>LLJ <JJj3j <j--.Mj i-^iUI : h^jj\
*U- L^ o^-^l ^1 iJ^JI hjU\ ^ L^kij, jiLSlI ^j V ^JI j^jlu
248
,i_i niljj •
f1 1 All (J!Lo Sjiull jl ^fSjSlI Jj^s (juljJll J «-"-il ,-.! '.Iji -s.il ^j.-l'i'" ...I
jSaj SjJ* <•> jj-OUCJ s I Jill Jfc J^i) irtt II <iLljluj < .la. IJ ,jl _i i j \" *t U^ (5*'
<iin*ilL ^rt'iflll (ji cLuj ,jjjl uj^oIa-iVj . (jiijill <LuLa. LAjI <u jjlS < ij .fr.'"....l
Jii/ill J 1.1a. J <Ti-t 1 1 iJaj . <=ljt>II JJ jJLlII <-b\jla] jk. &jU1I aIViII jjc. el^aJI
. JjISnt d'J
* - -*" jj-o lilJJ CjLuI (jLS JjU < 4£Lm 4_Jit J^jSI U*.. jjLS (C^j^JJI
i_i'i«IILu& : 4 itjfl-^ *_il5_jl 6 < I hi ^>"i ^s J»~
*• (_£JjliaJI j*j- -~"'l
Jj| iaa.*)L> dlijlj
; 4j 1 1 1a In I Ij SjJajJI OvLsjVI jjj"i*i Jl jl n-i-Jlj JjjCLuijJI 4a^Lflj Ajduoc JJ>I itioj
i_flLLaJI <Jajujljj pl» < i*u ill I J Ji i/illj "jLajll li«ir <JodUiljj <LulLI jJfJall ';-*
jl a Vl Jj < Kl\jl\ ,je. !»_'« VI M^ < jjjj.lA.VI C/lajJI jji* j J•*" J .
. "iuOaJlj JLvxu^II qJjJjoJl "jjiliajl
ljVa.°)La]l ftLj-a. ^jL&jVl<
_JI Jjl" i ii"iV (^*i jj jlnll j^jjjj^Jaljj-oVI _>jL~Lo JtJA Ij 1 iS Ijjj) jJ-Lj <~|Luij _j J lO-kll 6 (-La. ^yt JJhl itl ft III jj lA"i Ljjl l •-» *>
jjLLo Ji J-ftLju jl Ija-i.ujJ < ,^1-ii.ijll <ljjJI (jljjj J(>a.Vl (j-a*JJ iijJI
l^-'l J A ^-' ,jJj"_)J eLuu <SjjJI Jl Jj** 0'~> «>*' "^ '
>3 fl JA5 Li2j*S LaSla. ja*
JoaJI ^ -> i nj < dllji tilL ^JjJI Jjf^' jblniojl < J-AjAjlu (_i jjjiJ^jUl jLftjl tAJJJJ
jjj-a j2j t <Jj_jiaI
jxoV I jLajjI £jl (cA^ < <J-iia j-S Lai . (^Jjil JaJI jml liu ^jll
<JiL]j aJitl ^ a.LS" CuL^ ^jJI 0*)LLaJI <l J-JLoV ^jll (^iji'j cijJill jjjLliJI
jjLj ,j5La.VI jjiaj ^iTi'i jl < JLa.(
Jc < Luteal ,_jj . ^J-^' aJI_aJI ^ < n.i-aLc .
ojixj jl«**...l I (jJtj t itij i jL.Lkl\ _iaJL (j>j~-> *• ' *' * I• .A^-fc Jl '
(]
f ,j-9 < cLjVI
i ai . .. . * , .—.I alSt. i*wA o ^ "^ I' .**.lfl f* -"^ ^ i .".Li *ie. d . ,T. **.!..• . .^ oLojla. *ij1 » <* t^
ajltl jl LdjJuii • a a •-~" Jc oljiiiill (^Oa.1 JcLuu -Aj oUjLaJI eVjJS ^Ja.1 ULa.1
(jjj ->"ij jS O-1^' ur* t^'->" t"^' c, ' >iJj-u « pljj '"H <=VjJb j] . 4jl£_o Jl Ja.
249
jjsLii Lijl . jijVjJI ajjb ^jJt <->fljll JJkjj i (^jijiSIl c'a^J! ^^k. ,>ujLAll SjLSj
< ,_^=k5_>Jlj cliiJI u^j jJj • IjjjVI ilij jl ojllj SjLjSJ I'.-JIj .'j til I ''I ~1
. Ojil JjJ^JJ SlaaJI j<<i5i JjJflJI ^yla^Vj
t>" l_jJI <*f^ 1 jJ^" t^" "J' ^"J^ ' iS-^J^ .^j-' ij-^' ' ^^ ^^ (j4j
Sj-ujV I ,_yJ-»>J iloQll 6j-luVI « I lift ^JjS • c I^J^u* J^,l
Jc * I 'llj J|_a,^J] ,>jui>)lXlj
i-Jj5j J-AAo JS nil griin'ill 4-iCjjlJ3jjjj
<i5«"M J I I *. i.i" Jifl" Ljl . /jt ..?,«| l
t_iLual i aJjJX. Llli « -•>" SLilill <Uil|l oil^ I « '*"•< Suit <Llollll S WjuVI <L>Iaj
JJU I fli*J . -iaj^uu 41-imiIjj 4^£j]l -iJt I «j « -X - , lj_jio I .^./-a JjjjVl Ja. Jl Lg-ill
Jjj^iJI ^j <jj j m i gj m ijJI li^i jL^j < < al a .till jLiSIl <^y>I »t~. > <L2$-a Ij « -~j
IjS^j . <Ua_o}L> <hLk ,>» Ill c^V « Uj> j^Ll 6 IjjI rn,Aj Ijjj . j»jaill
^LeZ jJbLdu oJ/ La
tlJ£lll fjt&l Jms.1^ plua cj^J j[)ta, ,_>
> .iUi/i « " /. 4J
/
oMi^llj ^VjJIj ijcLo^VI ^Uliill ^i j. rt->nV jJU JaI oLUIaI oil£
£>ulii]l O-^J J? CftJ-'J-^b JL«-*JI Cy jjd n-> u^ '-""•> ' < 3j3ji,ujJLIj 4_^Llill
4juaJlj (^jiaJlj j-^aJI <fcl,*i,ia aALJufi . SLlsJ] «Ljljj«lAJI -I-*"".! I jl.xc.Li /iMJdfri
jjj ln II jloc] jl . yjj -\ %\\ In i miV <"!' Ij . ~|l —jj m^ . *.-* J| I .'.-v , \ . .'.I l,
i C< Ij-aV Ij e LiswiU oLiVI ^«* I'" — > JjjajSj <ii5jjl SjLauJI JLaCj . <LiiaJ.I .JLajtuVlj
Oxi ,_,!& JI^jV jJ&j < jjkVI jJLxil ^ ^J^Ua. CjlSl J-a -La^LLo ^1 C>U jiij jl
250
. <Ujj__II jl -> -w l ol? « "*_wj >->-AiII Cxsji ""*.' i_.L-__.lj . LjjJI aj_s ^ SL__JI
_jj_L___l ^jjjj Ijfiklj . < i ti n flV I J-. . .i'ij eL_u_llj . Jt^JLsJ I £a__» Jjjjj -.1 _jLy_.L_.lj
ftj_>_-lLa aX.j cliiil ,j___>__a .l.u-^IL. . JjlaJI aJLJ <^H JjljJ j'-A^L _jj_- L_i_>] I
j
. J ftj o a__U J)_>I- i*i-v".ll j_
jj_aVI _y> ___» < J3VI __]_. I
flnht o jl < ?ti iti'iVl 6JJ. JS _jt <j_i d-i." L_oj
ill]- jl Sjj i till I ftj^J 4tm.lL _j.___jlo _)'_>£. ____ jjSJj .-!« «"~ I I JS _*j 4_*jl__ll
£___>-•-ail *L__J» L^ujLoj ^1 <la.t/iVl c»JLS < <_JLaJI ?_ 'jW 1 j_L___*]l _>_•
J}L_, _j_>j . _>A,_1I ioji-o ljj___ p-umjJ (^aJI jt>-«jJlj __liL_lj_]l _>_. f-IL_j - fl
t~'
j"
jlj nl i »L >-a. i .tjJi ,i uj < Jjaj J_=- ^Jj <ja.jl_kj «*_*_;k jJhUaJI ___ ___» ^1 3U.V.VI
l_Lij__L__o .-.I IU".l jl, 4_Jjl -kl ,__.__ 4jjj____I »_____ I r- *" «*«' IjIlL-j /jU •• a » I a" a I
-jJ&j (Jj . __L-uJ nr -> II aJ(-£ ,-Jt 6-L_J_a <l * S_)--J--u JjLlII ^i »j
I_j " -^~ O-LS
_>£___i Lul . <_uj_ <JVj j__&__£. LgJ o-LS <uijill JJLuijy f-f^L-Ji _>' ,_^jj-«^'
f-fe
^jJj Int jj 4 <~i A ll JJa-i _f_>ii < 4_jJLJojJ_aj.ll I H ,_>«jIj A I A__. *«" •- u <(_____ « .UN.
.
(' j-t 1 .ill ___ __(___
(___ ^Jjlu-i ^I__. LoIjJI <__*] <_»__ i_jj_Ll _j_____II a__1 Sj-JLo
6 'j_> _>° *_£-!' o--£ <
f-jj*I rLJI _j_J_u_il ,jli«j ^111 -> ^Ju oL___ _ul_ Lajucj
L^jU • J---VI jJLaJI ___ _____ < 4__iV <jjjj_i__JI 4___u__JI ^Jj-ill Jtlaj jl ^ , _Jlj
»_j_: ) . <JjL_il |_bj___l_c ^ iiiljll 4_»L5] j___. <J_L___ . I ...«f jj, _iJ^« JlnJI ji (^i (\)
(^jlll )(T Sj_. 'mi. J_J<j___ . ij___l_JI ^-. 1--. II 1 1 .-., :^J_J|
ypjLJI l l> l I " CujJiil j.f\ r, ^_ iiJjJJ ,jk_j___>j i__J_U lJ_>j___j u ! J^L-JI f^-_>il f^'j (^)
{^jl-JI
) ) XVY - TV\ _,_,
-_K, ^QJI jiajl L-jJ-UI j_^__a ,> ij>-jij < .M,li n k^»J---i » : Jf 1—-• £-?J- '
C-?0(T
)
(fJ>j-ll )
- T."\ - T.A
251
iljjJI A-a jl < -J'_' Lcu-fiLo A n~t-\ n j\j&l ol£>Lc. -Jajj ^Jill i£jlj£ll "LuiljJ
jjj
iLwJill ftiftj . ^yc.1 n'^VI j^jlajll Ofl yj jjjJI <LoLxll (£jLdl 4JjJ»-o ^j i_uj£ill
l_j_o I Lulj JS mm < ijjjjjui I j"unljj Cut—£ In j n LI lAflll aJ-fl-S . jj-q-o K->
Jl jjj LlJc . Jj—ill £j-o I J| < <-cl in ill ,>« jJ—*t^t C&9 ^'n J^ c^J '-c- j-f-^
Ij •»' £>ul>_2JI olc-jwvn ^ji AJjSJI ^yi^jlSJI jiiO <jJ»Jj*JI Jaj—taajl jjt .Si-n't
. j^jVI ,jj>iiJI ^ Lp'jf^ i>° JM-' '->-* ^ '-^ J5^ j-"3-9 o* ^ • <-**-VUj .
I ' ^-JjiJ n -> l> ot^jLi .-ilfl'i J-Sj . w/i^N aLLo a>5j Cul£ < Jl i «i l .«-» |l J)j 5j j« «-»
i_ij-»j \--\j . JLs^JI .-II j »"a" OJ_13J.ll I jj-« J " -- -** 4-ij 1
^ -> <la»J-l ' J-alSIu LjjJI
j -^ » ,\o l*»l- *-" aJ jjSJj . ' 4 ... a A.II ^ui^_a jLLojI J trtii U^-J'J.1 *H 4-*J_>-">
• Sjiklj <UJ_jjUi <fcj)n^ n
. LajjaJI j- — »^ ol 'jJ-b <Jj^II : JJll i.'lj'injj < ,j_>*»«_fA '-*.'J*.'\j^ "
( fr»\>«l' ) f- 3 J^*- i>°^' 6j^' • J^ ^J^* ->*"' (T)
253
If
^jJJtjjl <LaLaf £-"-<=>j J-£i « <L^a_i_u^JI <TiVI .5".,,. I cljSl < 2nL i d" . a - i JJ' >> ' • l,
icj^&JLI jj-uoj (^Jj-JI ,>» olilAJ L^j'l ^yk 1 jjlj j U'.
' <hjL Zjlil I'-HU. , I*. . .t
JjjjL*i\ Lj_j ill i.i nj jJLaJI J-a I / r 4j>*Jji J>laJI «_Jt1 (ji I
J*•<
>j . 4_u$jLill
jjj^JI ^j^L; ^Ul ^^ ..itl jjo^uaUl Ll . jifl'iijhjl IjLui Jj*JI Ida ^ oi*jjVl
^i hfl-t"i CjiL£ ^Ij < qul^l I fljlf Q-^ . mi ^1 4_JL$JI oLjJj-JI JjLfl «...^llj
. UjL,^ oj-»j jJ . j^jVI ^jJc ^IJJtl j_^iJI ^j jJLI ^i S^LJI pi .t.Vtl
("->_' t-M^j o' 4i^ ij^ i)*"1 *> * " t^1 ^Jj ^iA\t <jjLc _>jx. <Loji ijS^ ,j1 I *!'j
hjj^sJl i^jlil : I_>jj5[ U>JI _>ilijv_f
jJI 4j^UJI oUjasJII ^ S^^ii Iv. l .L«.
<jjj^_a ^IjJ ix.j_a_a_oj JjjSJI ^ Ij j If jAx. ^1 « ,^"> n jj^a. » J ^jj .<ll
is.jJ J^j . JiLjil Ja3 ollill Jj-SJI ^j ylUJI ^i U^jjt J^jju d.S.L^^.jll,
0* Ji" tf* ^ "'"< ° « U>°^ j^t A>* " >-ili (^JJI ^jicajjl JjUJI « . .^ "jj^ »
SjLtl L>ix6 C5-»'>3 6**" is*-*'-1-?- u^^- t?U» olj Lfll ^iU. ^j < L>il>a.i
254
<djU ^i-JI ^J\ ciL^,VI J .t,il '\j& J53L_SJI f-^i jx, < jX-JI ,^11 ^ Ui^l
iijHI Lai ^ . Ij^a. <Jjilj oLajla-a ^ L\J Lfij-fljj ,_jlJI oLe$l»ilj « jJiJ^j »
Jl j>_*j Lfil I ^ J^LilLi j-xj J-" |Jfl N'WA ale l(jjl<- jit ^1 LSaL^qjJ!
i. lAa. j-tt in j i /If.
lift /jSJj • i_t * Ij " CjVLuojIj oLLiJLaJi j-uil_a_oj (_£_jLcJI Cil.lYl m oj <LuaLkjlj
.-a* A. Ij ^jil ^ Ct>SjJ J-SLi < <t-ojjJi]l SjJ-flJJ A \ in'llL ( 6jJU JjjUraJI ijlaj I l Aj l
3.1 a\ !* «- 2 . .L ^j-w ... J~ J^o jL~a « I '. I ^.j i jjS (_gjJJV <_SjjJaJI 6ift ^jij
jjjjll1jAxj ,j1 SjLJLa. Jl j^j«j Lj ( ? 'A-> n <Lij^o Lfi] S Sj^it 2_»jLiill S_>jujVI
^ <JU _,~t-.^.J\ jlj'l ^jjl sLjSVl JiUI ia-V IjJ-iA IjiLS fJ^La-oil CJjJ
«l~j- j-alj . 4lixlaj iojjLax ^ <la. djTi OJt^ ,jjJI 5_ujjliJI 3^^^' <j-° **">
"*'
(JJCJ rt* I*'"-- » < ftjlLuj ^ 4jjj5_a JiiA ^ (jtiSn JjU ZjjStC 4j_uullJI Sj^uVl J^-a
jJbj <Jlaj OjLS ^III "CjJIj jl >--^ < !Tfl .la"M ^ <LuLu JJU Ij]
1 ih^j ,jl f lli'lml
. ; rl .,.^.11 CjLlI^ak L
gi rr" *~" <JL>' ill i « jou »
255
^V <a^]L l^LaSii^j . Sjalll Sjjj-i if] J^IjjII aia io^I jo jjj4 L*«
1H"'-^
"' ".' u^ &j+*M >?-=JI (> *-«uLi ^j LSI^L^jVl ikuil^j jj-^.H
<Gi£U ^j^JI jj^ l^jS , J5VI ^_L obj-JLI LLS jl « oLSJI ^i Jjj^I< Liul Ha j£Ij .
0) <Lail jjj^ L^la jjSVl ,,,,511 liluaj jij . b^ <xiS_4l
oilkl jU ! .ul^dJI 6oa j» iji1.,n j] Jj5 L4J ^uu. V jLi* .<-•• ji liJt
<JJ .'•*•*"> *=»ljj^u^i Jj^_o j_ft Lu^ ^Lo JSj . <_,l,r,Vl --M
r-H .-.I ." -,,
LJ JL^JL, Jli: l+SJj < U*p£ ji aiiuU ,>. <r*^,lj oil* s;.".s- cl^a-ji
^> »y-i JS J^i HI . jMtVI ^Jc i-J+io^ j£ jj jl , ^^1 sxjj-i
Lll'l L»£ . ^u, ii^ju. i^jiUJI oU Ijj.VI ijjju Hi] . Lfcii-•-< ^1 ^ajjsjl
JiU > , Uj^jS <^i J^iLo jlj . iiijiUII oljLixU ^1 ^i*XI j(UL^^ a_3 yillp lki.SU x^lj JLl«u ^LS^j . ol^UI uL^^s, oLiljLiJLI
^i£l ci hn.Mft jail LJ cu»oi . i.ia.Vl iLojVlj iyL^JI ij^SU ;,-
•"• "^
^ULJa ^i ji j^ill ^i i^ [_*£ - ijj^^II ^IJLI JiLLS Uo^j . S^i,
6iAj . JLa.jkAjVl IpjLH Jo ^iUj JJLI oifr! ajjiiVl ,>>liiVl kil^ - ^LSJI
<WJL <^J5 ^Vl J*_aJL^ j&^il^ ^ 1^1 JiVl ^LG ^1 ^LSiVl
i-uLy^ll S-uL^JIj ij^ujUJIj <jjLwJI ^i^-.^jjl Jo Inl.nj IjSjbj . ^Ji>-«Ji
"r^'j • V*^ 1^ J^ ^M>>»fjJLi i^o^o jj^lIJIj ^Ij ^IjTjJI jjit J- -.l.><
' ' "'^ '' 3^1V Ala J^Aij jVI Liijjj . Uj^ii^ J,ojlU iiaj I,;-u -I J. |i
. ^_j^cJ,l JoiliU <jAjjxII JajJaaJI ,jAaj
256
< «_>"'«>" j-6 «iLLt I • 4jj-kall <jj! iASII ^LVl ._ij*i jl JjL^ili ( *.u ^j '^jL
< Lj-ul J[$^o«Jl l'.«L" , ..I *J| jj.>s «ll ijil jxoj < SLI. ..II 3 ! i.,.l l <j J^jJ Qi-
ftljjLo J^aljj J,l£ , JIUJI <JVI Cujj <Iiuuajj <j>iUJI(jLl> ^jll jjk JULI ^LS
^JjVI Sj^JI JjAlaill JjJ-a. Ctia.J ,_jjll jjj^ll Ajh'il Oclj2 *AJ«JJ Ja^JJ •"'.".•" «-»^'
ll/u ^S-JU . h IjjG » j « bj-ala » JJU JcljDI 6jfl JjIojV ^aj . jl&JI iiljj «_a
^jAj^-ftj I J j i> jj j h i J>Sij • *ilW oLual h-»"i -^1 ixjSI jjj» .i 'in '- 1 A 5 I lj ^yjLUI
j^ia iJ « LjjfLiill ,^-lt -laJj jft^ iti (£3*1 V i^ij-ti LjJLoIulaJ l_ylaj < CjLULuJI
. <5jJajj i^jjUJI 5juu'jJ >-JJf^ < <-5jUajJI u^Aj idlll Luul < ,>ilajJll ^-.i."
JJU - J,l£ , ^jVl oI^luVI ^J] , LLjIj LS < «\nVi Jjxj JjlS t^JJI JsJJL^ 1 oj
cJljU J*K ^L-iS <£jljl jl^. .QjLjlj jK jST, . J3LJI ^i 5LASJI ^U ellil
(»^' *> » " 4 1 iinLaJI 6 vluVI jj<9j ,j-4 )"*~ * C*8 j£ • Hue d all, d I. . ^.la" » u« .,
cJ^^lLj <jl£ ^jll jJ^jilj • « <la-iil jSLJll » ijj-^all <-illl ^ LfJfi jlki jjLS
Ul . « <U ill iluJI j£LJJ ^jJt t_£jALI i) -_.al J«-vj jl£ ,Ifl
.a J««>l jjj^ It
SJjjII <jL$j «_y-i <(J>JajLo yJt < jfLj aJJ 1 LojJ jJL^Vl « i_jLJI «!« » <_iiJ
j-uJI elial /> 1 At jlSi 1 (^^ilaajLl jl i ifl jlj
^t La I . ^Jj-ii _»! (JJjju 1 «?« « all
uijllaajl Llj^Lj jjj^Joljj Li^al ^ itil JSVI|
JL jl >J,
.j J. -v 1 Ij <f .<-. 1 I .1 "<j
yi ^Lo_u«lljSJj . 5 t?\-* n ^1 ^ jvflr. ijiLi Jjjll iujjaJI ji^-ull ^ iijLtll
S <jj_cuJI pi a KM j-^uj ,>j| l> : UL_a_il j *"' ^' oiLS 3 .. 1 all d.j .^11 2 i III
< « 4 j* I k-iSH iLiaJV I ^j^lu ^jj_ol » j < « <4_L=k_JLI dJLuJI ^LuJLI » jl « J~ -I I>j^-.|H
ijlUl LAjl Jll4j . « ^^III _j-SJLI ,^-aJ ,jJt ia.jJ_^ll JajJI i«SLa-o 5jj£ O^J " J
JLxil J
—
J i 1 .. ^jJc Ljj_a _>^JJ <(
_j_i-oUll 1_ufcL_£ ^ slj^lt_sJJ
Ijj Jj-«J < (^J-i-'l
^>J 1 t <iajlij—I' jjlt ifill ij 21 ^ ljjL> IjjJ _«! (^jll « jibj ^jujLa. » -a I
.
(^jUi ) . ^iji > jujji ^Jr'uu. . _^Vi ^1 (\)
257
> J»5UI JUj ^^iiSt Ce- tf*' f>*» <^ M^ M3 «
0)«
j^x. ^i . U s.-.-.n .
j)j fl ,n n ^l iL. « y-ij'l ijuLAi vLSTu < J2VI oL>l—II
, j^ji ^^ ^i Kill ch=^ V^5 S^iLii « ^jl »& « JbVl « u^ » ^'
. « /JJ .-ijLa. » vft Ja.lj ,ji»l5 t5>- ^J ^ ^jl*^
JJt > JJJ Jc Jji-1 u'l b&*i ^^ t*J <-r^^' liA^ ' ^-^
5LI...I I jJULu 3.-;j
UM Sj-i*. LjLJI S^Jtfl c .^M . n l jl j>^u u^Jj •«iLL^
-.I.K jt >- -I I ^J?J .„ x.jlx . SjIjVI <Jp— li^L*. <>• i^hJ ^illi' ylL*.
^k <JVilI . _ « <^ki oVVj ol j < 5-ojjaII <JjJI <jl+i ^ oSL <^jji <Jj'jj
^K.r.. « ^^LiJI <+J\ ^i jLSJI S>Jixll >» £^i IJ^Jbj • J*Jll; < j»j«-> ^^J
^^ >, jjull LAi ^-LJI 1^ ,>j . jsjj^l <ijl*i <^LASJI 31*11 ^uiuL o'VI
^Ijjj LfJ_iiII 4^11 J^b : 0UJi JLlj!l C^1
'
1 ja• ^ l^JI ^ Sjjljl1 Jf^ Li;;,l
258
_>" V^'ji? • (-Of^T '-'**'"
j-1 i <\\~* n « *_-l___. » Owtjjl L_£ . « ^'Ijjj'Ia „ i
I j-a LitLujjj . « ? t.laLUI i_filj_-.il ji u'-_-t*' " " *
?
j"**
o^ o-^~- * * 5| Jj 1 * -
0-I--J . 4jfljliVI j__L_J.I JjK.t.j !_>___ S__LII ___lj_i1 _,] r l'"- l ^ i_ijlj_JI
tjj-flj i n"jV l^j-t L__ *-j-j-_j < 4-j__LU _>*____
(-_JI LL___J_II iji 5___L___3 <__L_i a_jj
ol~U____ltl _lj_i.L < <( _gjj_\]l <_o_C___o » Jl (J-1J-.1 ..ill jjjj (jj_o^__ Jj . Sj__L__-
ol_j._o jl . 4__GJLI __.Uj_i.yi jc. 5j_Ci (jjiC. _,1 li*___j yii . __Uj ____ Sjjltj
jL____c_M ____ l *i L -. "i < 5j..m_x <L_o__iJI Sj-mjVI » ll~- jji < « ^ j (
__ r-j » jjjjJI
j___J(
i j !-.« __!& Jaj jlkj jj jlj . ,jj___l___.l Jui JJ_io < Jalfi J__,lj jjjj Jaa>jJ
J.U-J' c*-6- Sj__i(_i_s ,j-v-u LL______II _,l < Ji__iLi jl jji^JJj « _S„h-^' 4 ^->U »
< Ij>1=».j VL-wi < L_j__iU _&UI Jnitn <GL__L_i jij 4_u__il 4___L_II Jo <____^ - .at I
_>__ « (jj-Jjjl- » ^jJ] La-L _,__ « <j!jJj |-_t (jfc <LaL___1 jl_U_a] Jo jio-u<_j-^=>«J
______ i^J. jc SjulJU ^IjVI O.LS Ijlj , I fljlr £jL__.l _---*.ljVl ^1 j-J-Oij;.
Op *j_j* cuLS Ijl Li . Lfji j»_C_w jlx__Jj t5j_Li)l j_jo_G^ Jjjf-i <L$_o _____;
. "uilS o__. j_Li 4_5l_
« (j-uljj^iiA »^ _?jjSJI <L___JU j_Ul "L-_-l___U _£>=-- OJ-S (3-iV oSj ^J^J| <jj____, _J4__Jr £flj ^-Ic _JJj-J _jl_\J • -JjJa-U <J-i.u-lL 4J-Jaj « JU -ill «j___illl
j-» iTi llnj _)L_S . j___JI j,-_ "i n i l l_$_j| _$|j Ijjj . _j3_c_JI 5j—-_L_i_e <5_u jjj>ll
j__lj__tJI __JI ljL____ilj - _»j-J-CJI 4______!l |_Lol I _ -^ ~ * Ijilaj jl _r< A l 5-.H
jijj jl__ jjait . jLLslII ^ -_4j___.il ^ J , r, -jjjjjJI j-- < ijji__uJI j'i ~.j"<ll
. < ill. /•-Ill oljljill Ja.1 J_« <_J___,I iaSLaJLI ^j c*-^' ;a< ~ 1 1 J^» Jo _-.J-U~
jj______jj <_J_JLI <-_____II ^Lol _gjl--U jj j it, II Jl^jil * ______ _jl_LoVI ^i jl-Sj
. JL_JI ^ j___j jL_- ^jjL^jJI j__CsJI jJJ_-_- Jj_a-__JJ . (^j-iliJI <____L=J.I _jjalo
259
a"L > . -v >j>ll i_-^<« ,jJI jLju Ci_iL£ 3 j i ..I ii.Vl ol.h 1 .ill Jl tj-tJI v-J-fclj
. SjJj-a. 4_ljloS /«-ij-i J)l 4-iJjt <aJLual aS^. jJ i r»j aJ (£JJI ^ l A l i'i lLi . i_i ln"i m l
,)S ftjllj jjl j'"« . 4_i^LiJI IgJilVj L$J i «
(_>"f-°» < j ii-i » jjLi < J ,1 i nil IJ-A ^yij
jSijj »_yj » <GLojIj « <j*iJ-o " cU^-l' *c 'jj ' '!> «*4J • *t^ .'' "
C-""1"" tf* -**J Lf^
« ijiixo » JiLoi ^jJt ^ji^uli « ^Li » ^Ji u <">••>" t-ij^lall ai* Jilm lj . « £j
J ^'' < jjj }*!" ajSj (jU « <ulc Ijliflj JJa « f j jijj i_>jj » ojt^ 4jdiA2 i^ ih^j
<_<h* "i ml <j1 « £j J-JJJ V«^ " fr^J LT* O^i j4i • <5J-^" "L-s^a-LI v-jJOU >loljJ
SjjJ_a. *l -*» a «J»^J f^fcjjja (I <jof-a » i-ntij <j I j h "in (jl I
j J If <jL£j . aS-J I
JjC Sj-uu oil£ LiUI 4-alaJ.I Jlu *UaLu ^1 .-iiA'ilfl • IjJ^lj <^^Lol Jjah imI
Jjl J^ojLo jJ*j < 4*1^ nil ^^a-sVI ,JA Jjl -> "i Mj ^i ijlj 'i ll pi n»> l aj ,jj»_j . <jL3j (£l
jjuij^ ^^xSJI <L_a£aJI k_(jaia « <Ujl jj*l » 4j A>ij t$J-ll JJjJ' U"» < > "iYi ii i
'
i
: ,4-LiLo « fjtma » l*J (££)* J' < 4joAaJI
. j-Jlc j^Utit fLJI^ &_h&I < «<-> 1 / ,y/ * fc£i « c*^ "
^
ji/ ^0 J'
ij Jjjjc . « -*- H ^^j/ Jx/ ^JLf
JJI 6jLiua ijjj* 'J i"* i ii n "tx^(Jo % > (jl^ • (£jr£*'
itiiill Cof ,«-"-"' i*AjJ ' t_s*ljJ-Ji lT^ 4j££±*Luy <Jtiuiy Luuji^ « (^LL. » jjm' l£?*-'
«tmf^ » (S-dU
-I.'" ! I jl 'j(]"H (_$j-i-u dnTLtTi jjSj a] (^>=^l <*^-a'^ ch°
^*'*^'j • 4jl*> II oli-LoiJI
260
. <Jlj_*JI .Uj^ju jjix. Jaju jJ5 j^JJI 4_uLLk)l SjL$-dJ VLa-a iSjt 5jjJill
^AjuauaJI jl ^jJI jiallL » : <JaLcu-JI ftjjs(Jic ^j-usJll ^J-laJ « JtfJfcjJ » U^J
<jiL$JI oIj-ujVI JJa^ jljjVI Oj^Lj ._A»£ j-aVl 4«_i»-> ,j& <Jj-*i V ,>4j
-<l ~ - Ij 1 j-u<a^ ^J*. jvfluljS Jj-ujJflU 4>J1I o**J* L»jlft jSJj . S^jAVI
1 .5 1 Llj ?.. ,
> St I iijjueJLI .^1 -vl 1 1 ljb.a"-. I LaS ( « ^gl,"iinj"iLajj-a. » ) <Ga_j ^Ujf
J£ .Jc. uJjill j-oj • *'
' " i—SjJuV ? <t^jl" - ."l.jj A. » Jl ,j(_Ju 1 j'l l i ti J i'Tt
^| I .". ~ , ^j-l^o o^'-* (-A?'-*-' =»»*+" •**- ij-aUoJI j-ua_a jl Jaa.5U Jl < JLa.
- ' t-'-'i , j-oVl <jljj ^j . 4j J-Iaj ^JJI Lfijj Lfrl 4jJ>4_iJI LJLJI oiLS
^Lill m p""i j ?jU; » j-°^" u"j> « jlU* l p.j-ujj-« jj-uo jl ^ . j N NA jk.Lt^^1 iilll , r
-— ?--•-" ^LUI ^Jl LLAiJI SJL.L < ii-ijLJll 6J4J I.** £-A-J
^^I) i.pljjjJL '
:j" < " tgjK .7,11 cilj Vii . t^j-S^ill <jL£^ o* j ^ '! <
. a ^IlijSjV » Jl ,_JJ ^jftjUajjjlL c»jjS jjill cUjj « ^ I 'i i nil LqjjA. »
JL* <£-» a^Utf'^ <C] • a^ 1-^ ^^^' jJ-^ 1
fM 1 c^ lJUI J^M
jjJljJI aLj-oj A^JSJJ « (_>^LmK_iJj-^j1 » -I' "illj ^ "^^HJ ' >>^»-tt p ^' llh°Sicljill
jAjjj . <balill j^ " " ^1 iajjUl <jj^uai\ t?jLJ>l £-* ''J-^1 ^j' »JIJA3 • j*^*"
oLL_L=JI^ J i^r, jJ , ( « ^Lu^jV » )i,j-^il ^LJll Jl JU JS Jc
261
jUsI _il < J^JajLo jj-lt < LpLi-<al ir»*i -> I Qj i <-i t 'i Ij i <—aJSJ I Wn JSj « ru=wJ I j|
iiljj ^jJc OJl^ OJj ' i^U>^' ^1'^Sll ^LtailL Lojj hfli->"t aJj . ^joLaJI j^jjLSJI
. "UjljjJI i^LaJllj ijj-uoil A^LaJ.1 -a"-^l « . "Lojjill ^'.Ujll caLiniijJJ * l"~ * •
tj-a.^11 4
"it .<•>! < iLxll i^LaJI jl£ < itt J*J$ . LI lAall "Lil "uiLyJI _>jfc JxSj |Jj
**..'J '^Y* j" ' ''"VJ (HAfJ>^ <f* ^ 'j-^° ' ~- "'.' <'l-^'ll <j« -^11
(
Jc jf-a.Vl
r*^ju j-fl <4_u I'm "i i ii I 4 a i«-» ij . i_ujJLU I 4-a«j ^Jc < j-43-1 j Q'"'
L»-S I ^ il I Jjjl> ^oJ I
Ji>jL5 J-a.j <jjL*jj 4 1 iii'n ^ /ill *"> jJc <j.i ifl'i <la.j J*>L&. ,i_i « /-»! I ^ji 5_oU^LI
. Jlj-^VI (jAt ) _i Sj itl I O le 'j-=w*J I ^1 mo jt^jVI ^Jfc u-iJJJ 0^ ' j""i *>"' n
L&jjAj jJj jj I1*1 j lr i_i * n-»_i Jj^Jj < <L_ajl_5 « ,ji"\ mKjl j ->jl » J I <Lfl_Jaj J-LaJJ
LaJj ,jl J 1 Afli OJLS >_i« itill j^La-st ^1 1 JL_a. J_S ^Jc < Ljulj ^j • jj5-tll
^1 Ji^^a^jlj jjji.yi j,LSj . ^UjLLc ,_,_» J^^jJ] CfciLdJ C!hJJljV' Sj^" ^1
^jLi jjjjll (j* 'j • ^ * I ,jl C/-a. ^i 1 » «l«Vl Sjljl JjX. Jj*-•' I « ^j-j -^ '"j** '•• I) Jl
t^/JjlinLia ^Jl JuLaJj ljjl^< ,1fl
') n (j\^}lill l.njLi.oVj < J3l 4_u*La.Vl <iiti*ullj »j<!<"•« I
ij\ 1 in-sH ^ LAjI ia.Jj O^J ' <J=L^J J^» <io>*ill JaLi-ui ^j jl LjLdi J5l
. ^jil^^^iJI ^Jc JJj jf^j V UUa AJOill i£jduail J^aJlill
ol>a-S jjx L^JjJ-tjlo itj i JiLJI ^ *Uj1 1 A ill _^JoSU "ULjUl "L-cuill ai* JJ
,jSj aJ LllLLI Jjx l^uil—uil jj^oj <Jlj-sJI jjl < ^j) 1 <-i^J I JS n_4^3_jj 1 j^j » <* J^aj
<kLJI JiU-a-^l j^ ,,-(, ^ VI ^JJI < ^jVl <eoJI 0- j^L=^> ;:u " ^L=Jll
<Jlj_*JI jjjLaj a£1 -k ft <j -> a ojLS L^jSJj . _^oj_*JI jj .^ 1* ^ ^1 1 *ijj_SjJll
^1 jUj^JI j-fc LoaJtj . L$-cjfl> n ^ J^L^JI aia ^^it ilLLJI iaiLaj . "u^JJll
Ijjl Ac IjiiiLaj j'l J^jLaj IjJl^ < Lj-Lolii "UljjJI -.1 .^1 .-"^ I. k.Lxll ><l ~ll
JjlS <fc
JiJ '
""* " o' .*'•-''' JjJ-^- ^) U^\J ' 'CiaJjuJI
.»l^j
-« ,j^ ^^uLuiVI >_iJLaJI
(^jli.1 ) . LJU. U>JI JS (\)
262
\C j •»"
jJJ SJIjjJI -" a" jl JJJJJ . * 'j'^H j-J-fll n^M <>J <Gdi_}a£k jJLfl jS j_aYI
JiU-CL^I Jia.iU la£ . ^VjL-oVI _^<^o jl^L« cK*=^ ' (jA^^ 1 J^" l> J*"" J'jj
. ^JiUll cJlill oj*^ J^ « gdJ"^ <fJf-J' <JLi-aVl
* # *
rlki ,> u*»W M- 1^ ^' <*WI J^&U c^* 1^ 1 ^ 0- 1*" ulP 1*11 oi
j:<.-;N I jil .a i ^1 ~\ l .^^l lj oULAi^l jc < jJiiJ) >j>^uj . <GlJ fJUJI
tjje-ji till* ^ULi . JJiVllJlc < 4Jt ai.jju ,j1 ^jlnliiiiL Jjda. ^j < j*jaSJI choLaJI
,jAa-ii JU < <d ISJLo <~ i irii <GjA^ ,j>x.jj jf^ j" CK5 *-£*! O*- ^JJ <£•"'
4-ijjl SLi^JI J- *> ""-j u^ikj-9 UU *>.' "*»J » (j^J" 4
Jl < *>" ilh° J,A-X' <jUaLu
»ja^ . V. .-.^~ dlULI «_i-cu < <jjjlj=» Sj-J-«-Ji ^IjJ JSVl ^jJt a»fl tJ OMiAjJ 4jJJaaIj
1 -V." ijj^u < ^S^xJI lift ^jJt Lmm.mAjj . J-IUI JiLa'l < ih^ o j>» LfjJalSl CjLaA
. iujjLS JjSj aJ jl . <Ji2lj <SjjLa^ ijjtSc 4j£L> iajjill <JjjJI J* b^'
^a <Lujjli <LSjjj ?l
—
lj- jj -^«H A.ii1 il« ill «(j^ 111 6J-A ^j-lt Jj j Ki'il lj
^j l_>ki < <tj.nl,l SjL_*U iuj^JI <JVJI Jo* ifZ&i o=^j u Ji~ °f*;! " -"
«ji>&. <-*?>» SjLjJI 61a j^jji o' u^JJ • JLfcV5- J?^ cf^l ^f-^' ^^ jl21i'
. . x- d.jVC« iLuj <iiL=JI ^i L^il . « J>LoVl ^ J-=».jj La » : ^Lll' >^jll j^
J • '>• jS C*il£ oii^
'
A ^H "^l Lpl - <JjU*Jlj <laiill <jiUL l^i^a.
<JVj Jt (tfalaJJ iaa.jj LfJ^lj • « <J—aj » 4ftKi ljLa.1 j»-=>.jJJ JAS lJ-4 ^j < Lj-lli
LLujJI ftla j>4».j ,> jjVj . < nKII ^j-iLSlI J3JJII ^> j-^^J lj-?- Sjjjj-a
<UVI jjLS « jj --jajI » Jl Ijjk Jii_o J. A iij . j-u 5 jl o f- t^l ^Laj] -iJt i-jjjJLlJI
/,£. Sjilalll « Jjjj -,r-^ » Jl ajJ-t 1 7i d -^ -^j" Lo£ • Lj^jU < d l nll j±jsla OjJJ 3l^
263
^j-iljVl j> (,)« IjUjI » ,jJjLa ^yk <"i fljhj JjL5_« I) J^aja. ii i « ,JL« » ^Jj
. j- >< (jAi^ *iL'* jcij • ***j «^ jLa-iil L^oi cmu>>& j5j . ciLtjh m il JSj (jJLiil
,jl .<l11 <_iLj£J LSij La dJj <jl*j
oil. CijjIIjf.ju^-11
jLa^iil Lfji olu>c, LoS
ij ~~ ^_fl (jijilll jjJLuall (j^ill lift j] . « ^jllll -_.lT<ll liA 4iLLo UcUxul
t <« IjH ^jjjaJL A * • i i>Jjf'"" LJLa. LfJ In fl"i ->j ^-jJ I i <LjjLaJI « tjL» u
. JiL&J ^ojijll J1UI Jk, <j£ JUIj . <J] oil jj oilS ^sJI <£UI Jii ^^i^
S(_i_aJI ;j • -• ,JI h*" •• | l*« --j (ji (j^lj • « (>-* » -I "^ JjIjjII ajI—a JJ-aJ
« JLa )) J r--~ •-> ~ ,_jjll 4-jSill ^j-ualjVl oljl_>j] d£J j-J-<" U 1 • 6^* iajjJtfl
ftlftj . I
J•I'" J ^jJill JiLsVl C^iJ '
j1 *
'"J (^1' «-ijUajJI Jj l-i-o <1 d'l_fllia
^iay . 4-s'l ,jt <JjUt l£>L»i jA OjJ LaS Lolaj < 4JLL*I ^J] JUll SLLS SjjAVI
. \jj -"II c I <i <») dlj ^jJj . ^IjjVI sLijJL (joUJI aiJIj (jl n AT I jjjjj jt ml lj
. a_ulil| «|jU <JJ-t irtn ^^fl < J It'll null J^JU ^Jt (^aJaJj ^^jjl jjLo^cJI Jajj Lai
J-5".-l I Jc 2 ..,-.•.. oJlS Ijj < A in fill eljl ,_yJ] plj|}«"iH LaJj < laa^Li LoSj
. Ljjjj (jljj(_jj£ JjbuL jl
(jkAjllI
) ( Gardiner. Egyptian Grammar, p. 200 ) . jj^JI lift^ ^a.l_,
264
9
IjSLu jlS ^jll >A < injlitl itUaiJ . L}J J>a.jV "LJ£]I ^ylsLoj Jjiill cmI£
jV jt^uJJ ,_jlfia. ojiU 4>a.j J^OUI t> <j£Jj . iuii jJjUJI LLflj ^ijll jGjjI
jjin <ll jffij • t_»JSJ jl <xAfl j2h* 4Jjl9 il*"°JJ-a-o j*.LIa"J ULfla J^^J jjIS A-iLbeoil (jjj
jjj « (Juui » Jl jl^ « ,JJJ )) Jlj (( Jlu » Jl(
_4 pjjj'lll Sjaj C*jl5k < "Lajjlll
oJLSj . « ^*j * iti » j iti f ,fjjl jjLxj « ,jjj » Jlj . >
,
\ 1/•> *ij ol—olj^ •< « ••
Sj. jJ_jjLo ^Jfi uJkjJI 6J-C.L5 (JjjLujI jjJt iajiiJI <JjJI jj—i AJJ .-.I .-X.l Si I
(( jjjJ » JjLjuj . LjjJ-aJI <ljjll jjU SdjLJILj_A 3 -*> all 6J-C.LS CuL£ < JjLiil
( ^j^iiJI j^ oLolj^i. * * •"jjjj OJl^ Sj^ljJI « OJ-5 » Jlj • « Ctji » jik 4_i^aill
4-aill ,-i <JjljJi_o <LJ£JI Oj n" mlj « ^"1 t iti )) Jl J^_o Ja. JJj . jjajl—o(
Jfi
^ « jLjfJ » "JnKj i&^jj j^lll ijA 4-JUI *jj»j . <L».jJjJ.I lai.lj.lJI ^ylt-aj •LJajill
5i£.U JLaic I ^jj_i <j*l Luaj] JJJJJ ' LSjJ Jf-?*jj (j* jJLi-<JI (^j-sLuill "LuOlS
jJl£| i Jlj JS ^j-a-VL >-t .7i"n .ii *i <JaJj . Jlj_a.Vl ,j-i*J ,ji ,>aL<ejJI jl jtJjjJI
I a -*j C*i_>-C. j • -» ~ jjl f I****** ** I *"*'** * OjJLjLo (JjJj • *t 1*1 1 fl I ^j^a- <L«j-»J La-o
(jljjj JjjUI jirtu r"j*J jl Jlol ,Jt UajJkio IjjJaJ CjISjIII tJjJl-2 jjlaj j5j
(jijill •Kl*" jjL*i < ^jll ji<-i»II ojL£ I4JI (^j^l Sja jjjj ^jlll "UjjUI <]jjll
J5I rtJij eljjl J>=>J A>^ 'JL^'^ ' 'Ciliji 'tij 4JLiLlil ^^ic jl <LjI*uI ^Jc. /> .1 5*i
j3 _>SJI jjjVI Ja. jl jjjjj . JiLJI ^Jt oJuL ^jlll Sj^iJI Jj5 JLJJ 1-*" lifrl JjJ*J
^jl-aj 5jjj^JI "UjJI jj .of (j-ajl (^ij • "Lj_tLk5VI c»LiSill oJjij^ Ijjj <-**!
ja.1 Slij alt JilaVlt
-»j •"»« Ji-Vl ^Jl <juj_.ju.all jLc . jj^ixllj "LjUJI Sj^ujVI
Ifll^*'- ^1 ijjjiUll -' '" ••II jli < (JjjjulaJIj "(jIQJI Sj-mjVI ^ La] . J-ulljll
<j1 IjJc « dlj J-aj . jSkJI tljJ^' lV^J Jj^*^' Vj' '*lJJI tf'! *-\j*" fA>* J^**" 1^
(^jlll ) . TV - To oLVI . j-iUJI C U-^VI : lijj J^l j^lj (\)
265
jLc. Jrj -*-«l lj S ... J ^M Sj-uiVl Jj*-;j . j-aVl 5jLfJ^ < JjulaJI <jut I fl'ij'sL
. <laa.)UL jJJa. < rujllll Cilj'i->'in
>,.)«" , « Jj ^j *^jljj • <JJj-ill <tjjJ'j <JX.Ua3VI itJill <tiJt jlLai <jl(j^?'-(1 £**
. « j^jJI JLuiJv> 6jl j" ^1 f-If jSJI 4ijl oj-a ' _x3-^l i>° l*liji J-V *-°-±*
iJX. 5JL=k .JJj .S.j~<a 5 , .^j . jSLJI <UjV <GKI"i nn <jl£j (j-^^Jf u' v C-
1' "H
^^u oj-i>I I J] Luijl ojj ^ t^ 1-^ 1 tl*^ J^ 1
tp**2 c£>*^ J '>d* -H^P u^J
ft
. « ULI ^1 ^LLcl j_S_a . ^ d-U^ Ij'li . 7. i ^ K'i » ! ^1 Ji<_«Vl jl »
^Sjj Ijl » : »!]_'-'; jJOJt I^jJLLj Jl j3U^l\ eljjVI J^* ^j-oj : d^LaVI ^Jt «Jj
266
j£ .^j,^ JJ^j -Jj t Lul <J jl£ Ijjj . Ij-^fcj jjlj_a»j (^Ijl 6* IjJ «Uj Ja.j
. *«i JiUl <ull J^ tfj]| j^ j^Vl ^Vl jj_i . SLpJI jJ Jt ,^^ .^.Ij
Ju» <Ltuaj| 1 1 In* J It » : £>}-£Li jV(j_i -0 Joi. ^>CJ ji-MaVl eliLiiVl «jj Ijl
(^SJj
)
i "UjI *lul i ^u-aVI <GjLI cIajJu <uJ13 jjaj ^,1 jSLJI JjVI Jxi « ! liul J>le1
. « I j , rt ^ , 7, .u^l ^J| iiL^iVL < <UjI Slijjjjj Ijijj JjJlljeLLiJ IjJlS jjjjll
iA.Li ,jl 4i_a. jJa jl La£ <juujljj ^jll i,_.i_i i/i'ill jl "i Aj j] j£jl jjj}U J ~ jjjjfc
,j* <jjikxj <Ljl5*]l <Uj| Cili&n-i \ 4_|i<i^.i,7i Sa .^.ftjj| lfl<L. ^(^ n|| ,-. Kl~,,U
jjSjJI ^ <jjjJI < iJj^VI fLaVl ^^Jfc J>LVl iJL .> r ii£i &jit . (i_..«Hj v^pJI
ja-Vl ^j llaijj -AJ5 < JJU Lajfl < Lj-ji jieu ^1 <LuaJLI olfcjlUI 2l...l..r j|
•tiluaVL jjSJil ^* j£j J£ Jio 0/ n j ! Jjlxj leLfJt J >r\t \ JjlS j^JI jjVI JU
*> _ sf
In j ' » JjLsuU dlj jju ^jj ,jS oUVI jjl jJjjj • ,jj_>=k.VI jc Ijj-sj dJtj - j ^1
JjI < ijlfl^jJL I 6 '* -"*
I_•»»*»
< jXu La j_lt < jSJ I (jJ 2 I jJ I(JtsJ-
1 ij IS LaS . I« * Ij
^Jt ,A£.Ll<jj olelj-a.VI 60A C»jL£ (^Xa ^1 ^ylj ia^.}Li ,jl jS-oJJ • <tijj f-fl j^J jj
JjLSj . j>aVI ftj-A JL» JLtJ <Lj-aJI j-i.1 JJ J^liJI jjLSj . jJJljj ijJ-a. ijjlS*]
. s2jlULla.VI *ii ,_^ilj ^jJt ^.iiill
? ^ ' « (jujj^i-jj ii jJI ^jljlil jilt "ill \q .""'j ^jjJI dJj jjJb (^jyljill ftjjb J^i
j!iSl <Jljc. ,>u ^AdjlU iljLa-o Ljjl jJ LaS JJJJJ • t^'^l I i$J J-a>tJ (jl Llf !"« jl
JjLii i J-J-U La jJt i <l (jLS ^JJI jSaII J>jVI ^3^ I
tfI flj ijljiil
l_yOJLi *-a ij)n i"i
Jjjj.Mi.tllj 4jjl_aJI 3j-«VI Jj* UjJ -SjjJI jl k_j_^jS1I JjjjLflll <ij-»-a ijSJj . j-i-iS
C/i 0^ j>.Uyi J^a J*S « "i'l ^^La. ^jjj-ui j_al Jjj-Ji-iJIj 4_«i-aLiJI Sj-luVI ^jJ-^J
267
u
. pIjjjj Ja.(
Jc < "tSliaJI jl <UL<aaJI
..Jl 4iuj oj • S-*£J'tf^*-^ < V"*j" Ajw jKIl
e-k*^ ^'
' ve^ 1 -^'j
. ,L^VI c« ^rb . Jij^Vi ^ui ^ LfL^» J^ jsi\ ^ « _^ o^j »-H -
5JVj olj <-±>j-*> LfAj < ijjJl-^ 1 SJ^' 'L^l J>^ *-»£ Jb-^ u l ^Ht^J
jjl LaLfc <Luaj '«"«_' <jl£j Sji-VI ^ <^Liaj aLIaVI JJj-i (5>^»il 0^ • <-aU.
p.LiiII -j
1". .... < _^a.VI aJL*JI ,ji SLiaJI iiS ^jJt <"ij inAi i» j <"J "ir i Sti^ n eli
ijja^aa, JJU lilljlj . jjfl?"' O^-"^^ 6J>^ j-f?^' *Jf* i>° *fJ*"* (^ <*J'j SjJAluj
CjIjI^jVI J~ " JjJLaJi oiL^J • 5j j t Mill 6J_fl jSo-e C»5j JJ-a <lla.J J* I it I -v
t>j ..] »_J3l aSLa. < « j^lia, ^Jt.t » Jj-i*. j t"i »"j 4-iJiaJ.I .J}L»VI {ys Sjjljll
jlU. , <y£liaJ| <?j; « -"H <jL5] o^j Lllll tjj i<»iirt^ 111 ^j&j < « l£ » Jl <J^J
ijla. » ^jJj . <jJjVI <j5iLj OJ$£» IjSjkj . oljljjVI bSA ^ vjj .*-i*ill (ji <J>aJ'
t_ij^uail I j-A . JLujjLi 4 I i <«i % iti LgJI ,-lc. LfjJI jjj^Jalj l^jLS ,^jj-u&ilJ) I « (JJ^JJ
. iujj - -*la« J^a-» 5jlaJI jji OjIS ylll ijJiLiil l^jjl cil.nj ^jjll 4jSjj1I
Jti\ <j^liaJI JiLaVl CuLS Ijl Lax JjUII ^ < JpLu^ Jl . jiuJll ,>J
CjLuijLaja jlj -"....I Jx. JX.I iii~i aJ jS-I—II jj—iVI Sjril in Ci*>" SjJ^j lAlu oil—
S
^_iL» < I i<-iil LL&J . ^j-a.1 <(_j_a.Li Jx jjJaoJI JjJ_ii JjLS JjJl-3 J n » ^» < 4 fl j "i f
268
. ijaLII fjaj] C i ts* iirk irijUI ^ya jl j -\ -til fJM S.Uiti n CyJJ JLa^j » : SjiLlLI
^fJcj . (±i/L UljU /^T/C/n ^jjj J/ <^i>La Jfa. Jh>-* ' J^*/ £#;«-* t^JJ jJ /j/j
t>« t^k • 1 4 «j^o £^y J»' Lj&L* Jh^ <>> t>^* 'f <^v ^jJ t>JJ /J/ u^xll
j£JI oftI Ij-zL* « ^'lU*J>5 (_fj-i / tr^° W " •' db-^ u'l (JJ-**! (S 1 <3-=*.
oLujjLJLI jjJt <jjjJI jlSLiVl ^jj'Gj « ^jiLill » jj*"'N; aLo_L»VI j* j^L.-H
UjIjIa&J « <t_ajljjl jLlLoVI Jj^ji^. » au rjdii{jj L^JiLi. j^a «*•"* LoS. t <Lu_yjliJI
* * *
t
jjl Jjju a-jI>2 jjiJI III hi -v JJj . SjjluVI ^1 (j-a-JJJ (ji-iA <» JS J^x. ,_ulj-iAll
cL-uul OJjJ jSj < aUsJII 0* jfjS jjS ^jJt C*5>II iJlJ JJ-0 Cul^J • ^jJa^ujll <IjJI
\ <& , S. , ~. » j?»K J£ "jl » !«'. (jjl . J_j_ac J^lj _•'• Ij •**"
i/.» i<-iLaJI (jal-b <tiJf I
I j lj I
*~*. _s]| <JL=JI j-sj . I .^ .^ A. > « ,A*i , Qjj Kit I <jLh£ 4-uiljj jit a I 'ih-hV
. JL^ll * • 'II' c*"-"-^ J-?»J a*-*- «*-*-* : Jj-«-«JI {Tj'-=k On "^ *>11 ujJ •*-*-•
eLUI 'j -^ -; <j1 ^-J-
; JLiloSU A t i.mIL ,_>JLs, JJlUj gl,
h'i I I 4-lJLs. Slj—alj
S <-j .... «l '•<« < 4 1 n^U J-% mil Se IjJ ,jJJ *j_ll jU iAj jjl jjjJj ' 4-*Jj-wj Sj-lai
. iaj-uall ^ Ijjj^j LaS • JLftLVl JJ_tj « Lwu jl VLa.j < ^uJLJI JJC j n ->
j
Jjl
i «. y^Sl I *,(<[ Laj. . « .it » I >£i jill <—o^Lsul "« --^j "I 'II cl n ,„! ^A »i ^Lalj
269
. iiailj jjSIj \1axj jj£] <i_>*j» < JljabVl *_*!&! ^
^Ul ^^^J| J] ^| £ji > iiijiU JpGj j^ ^i ,_^l Jja; Jfi . ^il» <>
. I4JJ '^ 4iLJ»] Jj-^"w
Jajj-^ JQJLI Jj^-— Jt J^ij 5-a.jLi <_LJ5iUll Ljj-lSJI L>i^ lil JX-UJ
jj-oVI ,> jl, jJj . ^.IjJI f.UJI ^ <illl ^i £Lo SjSUJI oiLli . ^jJill
_L Jiljj <JI < J;5 "-- 11 ^ *J^-«j jj&Ti l LiLo-i-a jLu jlSL l i/i^ . fr JI SjjliJI
,^ilj_L liIij-*_o JI S_>=».ljil JjAjJI J-o JjJ-*-N Ait irViLo ^J] Jj^ajJ J)' <JV*J
«jjlj jLa-jVI : JSLi-» o* j>_>ji]Loj iijLLJI <j^1IL 4_^aUJI 4jj^L5JI ^Ull
. jiUJI Jj^laJI J^ ; "' j^. j'l <^j1 ti 1 1 <j£lil oVLa.j*UJI SjLtljcLlJI Jaj
^ Ljl <3iti ajImm ^jlj>ll(_S-L«—S : i-j-tlj^ll (j-ijVl jL-a^J-J J>uJI ,j-aJ»J ji* "'"j
(^jlll ) . vt£ll >i ^i ^>JI c-SII t-.lj (\)
.
(^jiii ) r
: <;Vi . Vo c L^»yi iuiili >-, (x)
270
. jUJ aiu jlkGj, LIS cUUIj ^^IJJLI jl JL, J£ Jc j^yLij
UjUJ jj^ <J ^1 oIllUll j] J3UI ^Jt >^JI ^jS ^ .-11111 j^ jl
jl£ * >?-a*" " ch'-J'- £^y " J-^; 0' J^ : J.1 "^"J* J* jj;< jjSj k-- ji
jjjil Jl 6jlia jUj ^L <jLjS JjJU A-Ijfi • <J.ljQn"H JlofcVl ,jA*jj ajIi jl <Lilt
(j«-i nj <G ui Ij—S Sjl Jjia Jb( JLI^uV c lij
( M^i' JJ-=kJJ ) IJS £-L*J <J JJJJ
JliuJI j^il Jiaj jJ lj|j . 4-ilc. Jilll acjll ^ iii J iJJLI jlj^u jl ^^k. Jlj j]
oi coLS ^joJI ciljluJI JjLo Ja^II a-8 <Lh-*J ^ItL JjUI k«"~j< <L> ^jjjl
<1 Jaj }U . 4ii» J^l.ill Jj-«j V >?^JI lift j£lj • iJJjJI ^ijJ cU-aVl ^ CjJ.Lv
<Ua. cUJV «LoL ii-aJUkji Jjjll ,_fJL*j ^_i$«i j^Vl j^I ^j . oi>ll f UiiVI ^>u<
(Jtj . j -^ -«-ll 5j-o /j
**'"Jl _JI <jj1lm * »!! A. >. <LaUxi jl « JjlLI J^LaJLujI ^i
. <Jl_Lo jl *• Ijj (ji *'7-"
trL<aVl ffjJI xlc *j» JjIjjJI *J-fJ hfl'i ->_i jl jjjil
^jl OlL f-*J± Jl o^°i ^J c 'j-?*! t£' ^J-^* .1 *>"'J 0' 0^ ilh* J^^ 3^i^ M Jj-1^
jl£« ^j • « JjJ J* J31II ^ylt Lo Ji— J* 4iV < jjlill J^UI ^ysj .^i < 3^=»
."^ - ji J^jJ-o J? hi Ijl » : }LLS ciLI ft i^llj Jj^> nilM
Lfic ?• j-iiil jSjj < j^kl
: Jji Jl J^ULI <J j-u ^jJI.j r.^ . t.ll Ja^V . CJG ^j >kl o^L-i, <UlLj Ja^JI
. « _l ^^eJlik. <jl I)
OC-Lii(
_lll < lj .nl fl'il ^Jc jl ijil J^lj-a M>« ^ i^M*' '.'-"""' *J^fc ^^<X,j n % 1 1 ijoj * "1
""'J • *< _i^ 1 1 1 J>-=* oLcjLdB ^_^-5j ^j-i '—1; " i"i jj-iiJI Jj»l ^ju
eLcjl dJIj i-ijia Jt jius Ijlj . <UjLL*JI oLJLLJll J^=k iLLi <j^j <^jjLi]l
«J_^j jl j_»_a.VI loa 3^- il>—*-* ' '- o*"1 ^ 1 '" ft-' jj "M jLc.1 ^jjl Jjlll ^ <i_=kj
< JjIjJj ,j r->J
« "; dJUUI wi^kil t_Jlta-> ,j\ <ii < <-aS-ail <J Oft^-t ljj_fl < (^J-tJ
. - "*H cljLi jlijJall AJ-S-i Jl JXj «llljj ' pjLjl' JJ^^" J^- I <:>Js?a-' I g* *J {*"'.' '
"
< SoJ-JI ^ ai'ln _^JX. dJlj ^-SjJa rJLuia] e IjJ I ^^Jc Lo ^jr\\ iti jjAl^Itl JLa. ^ij
271
J/„ U liij -d -<-^jj » . *llJL vJLLJJ £j-^ < Sjj-all Sail JiLi. 6jLi»-a.L
. 2X^1 1 .<-v Jilcl <>aJ J^ill JJ^uVj <J>"» ifr-un^ L-ajJL ej>uaj < lliji
.j^JI ^ulil jt. L^Ull jI_h^VI ji SjL^JI £ij oVU ^i LjcL^ < <LLmj
<kl ,„ JI jl^jjj SajjJUI jjil ^ Sl_i_sJI *_ix>Ji^ 5j^ aJJ^*^ ' o"* '^ '
. oLcjliU^ J-uaill jic Squall <jj$ilftll oLtjAaJ.1 I nfljlf OJaLc.1 ,jl]l 5iUiJ|j
^ij-ua ^ujLil jl » : #13 ^1 (jJt t^J j>ol aISI I jl » : Jlj^ Vll* *£J|j
. LjJiJj ^i eLo _--^jj . <_ujLiVl ^jJt < iiti^M ->"ij i 1 « ,jJj>io o*i <^j-^j 4JJJ*
Jj - " _• J\ ^J yJjljVl JjJ-»J AJJ < (^XjiJI ..ta.Lto Jji-o ^yJ] *LLI J*^»j Ijj-i
. « Ai^A .J I e LI I J_y^aj
ji Si^il ^LUIjluI ^j . -Lsj^ jc Ll^i j^tf L1XJ5 . jjlj j^UoJIj . jVjVlj
SJajl^l ^1 J>*J ,_jlll JiLaVl Jx. Ijj it < i^aLaJI LflJjjj Sjljl j^aj hfl "1 ->1
,j1 j-a-i jU 1 Al j_i iL*j (jLs IjSjbj . ^g^jjJI ZjJj ui ._ij m'i jVjSjUj . ij^ja.Vl
EW SJ> ^ u 1^ : Jj^ 1 ^M^ 1 jVJ' fr* i 1^ 1 aiii J\ '4iliJI ^-^ CJL^
r IjjJI Jj-Sx- jjl aj . rji^" >_»j i<i*i jjjj Ja5_s ofill ^L^j . jVjVI i_ij i r-<'i j^ JjVI
. -GjjS JS 5-iiLi jai. jrj^ll jll < (j-ljVl <1LJI ^ . 1^.j3 jJLoJ ia^l 4ioci
<Gjj3 JaIIj ^Lalll ^ <J>aJI Jlk-aj hil-tj jLS <Ul V] < <I*j[>J <Liilj ^Ifll^l
. JiUaJI ajj Vl iLaj^ jjSJj < <jUjLfIa.
<JjjJI juj IjLitlj . <jI>*JI JjJ-i5;W ^'j^ *-£>j&\ <e^' f'-^ u|
£72
l^il . <jG vJjJa <iil>o Jl i^U jjjj iiijilSlI JLotVl , thAni <* LiJI J ij^JI
. ^^flll Ldfi jLa-ukl <Gl£ll<i* (jJbj Jl ^.Vl lift jla^ oij • L^?0> cA*53
JULI » jl « <a.Jijll SjuS » ^jj-^sJLJ 4iill <ulfc jlk5L> ^Ij>ll Jit l$*-» *l_>ll J-aJj
, 4^^*-^ O^i Jlu Jil' Sjj^ll ftift u>l-i Jt fTJ^ 1 ^J^Aii • « ^JL> C-"rtl 1
4*1^ Ja5 ' j<i--j ol£ Jill eUL J&tt^ u'l GJL^ 1 3^ u^ ' i."^'" 11 ^^l^ 1
Jc jLiiVL f>Lj J <-Jt J>^lj . jrUjII "L£l *ajj-a. ollil** J*. J ' ->.' ul*
Jl « J*-»J < JitloVI J lis. Jc iaU JjJ OsJtji j5j . o^UJI 4lkj i> <%jC>
. JLjL Sjlj] J <%>* Jo£j JLsJI <xJaJ -k£*e O^J • "4^ ^ (A t**1^
S^Vl oU-JI J ?- JDI 5JLjS^JI <£-»Vl 6i* >j •
^i.iiji-> IfL^j <> Sj 1-^
. jjy-AJI Sj^uVl > Sj^Vl f.LVl J J^ oil$j <« J~ji »> ^JS^ SI^V
^jj £*J>j » : <ijli 'lij2j ifl^j c^J-^11 <Luai ^ >*J *' d"'"^-"" t^ ^^Je
::L---.V LjJllj . JbVl l+*juj UJIJt> LfrJI cul Sji^ aU5 ^i • « L*Jf ^
6iA > .-.liL-.H I ^^ JL, L^ij . SLyJI o^ Jc ^LiiL jLS ^jll < jLiJI
^^.A. Jl J^l j^ill «U«,1j iu-jll <^L^ r-lj PJ 1111 -^ :^ l ^•>11
J jVI JSJj . f^Liy'i Ji- ^i »> f J^^ 1
is* &^i ^ • W-i^ 1 "^^
273
<Lajl_S ( ... )I' " <_liatl ,jji < ^ 'it-itJ aJ ^-e (J^"J ' cf-ll>—' ** _'"f l »-ij ' 'I * < (£JJ
jvfjSlj < a n<i ^J (^JJI cJaJI £fjl>» JJtt^Jj-^j'—A? il>^
: (*<*"* ^Jl—* (j^"J^J2^
<*JjVl Iji (^jVjU Jji*Jf I
<1J«S ( ... ) r^-fjl JIkT^J OJJW ^fuHdl jj* (J^jll tl j
lll
« , < , ? i ^jja, (jS » ,_ijI^JI i JjVI (j^jj Sjjj Lai . (_^y>» tJJJJ u* U^H-^y <j^
< Jl J] fjjl\ i lift (jnltM Jlj<« LAjIj < ^1 Jilt jjjp-oj <JjU*JI d'j<L clIjSj
< <LuLaJijl ul (^^XjU ^jlt'ij I nj a < Lai . 1fljfl l^aSjLuu jjifi < JjJ I ,_a«jj jxuI Jj-e
J>a»j Jia.}Lij « . •> j *i o (JSJ j^x Ij (_ij i <i*ii a(] j j I Sjjj a-jjjj ,j (j^Sj" i"ij t-ij < n i
i^kjj . u «IUtll jirttll jjJ] Jyu jjUll tlltij "Lajjill r Iji^I Jj2c 4u^ <^u i_Silaa.l
^j| LdLa. Jjxj , ^juj.ftll iLl ^yt Cij^-b jJ OJLS ^jjjjiLI j uitll CjIjLax. ^1 jJI
^1 iLa.iL> jjl Lu jJ-a-}ljSJj • ,j-oljVI jjJajliLlI sjaLuSU Jn1-> n „>Jj'lj O*1 J»l ""'*'
A(j « nj (Jj^iVI ^jLxu Jju La-J-ij (^j <i 1 1 (jjjLaJI jj'r^ J1* cU" aLslJI JjLuJI
^Jl L\*_flj3 <jl If) (ji^liV < ,_^UJI o>iUJI ^ Ij^. S^aJalll <-ul>^JI 6A6
Luj jiLLyi ^jJt Sj^fjui _>-ijC.j 6jLi ..._ill...1 J^ iliiaJI <Jjjll A j jU.I . JjkLaj
^V u-K; 0^ cAs^-11 6-j ^V 1
(rf-=^ 1 if^ <> f-
1^ ur1" ^'j-*-!' ' "•» «'<
J^iaJ <_^l«u ^^1 ^LAill flrJI jl^ J\ UMLI UJ^ Vj . ^-oSa. !_•.-- ».
»>» Jj'' *>"' "JLl4 J^j jJ <GI JJjjL ^yk < ^ua\ji\ ^oj . <J] Ji».JUjj <U .tjj n"*S < L
jtS-JL (j-a.^11 aLs «t _i i <-i flj oLjjJI j^j^l Lit .-.Ua"^ I j2& 1^-^11jj—-Ij
. «.ji ^]
5ji*iV I aJJclc ^yi tjlLc (_gjjl < <uJa *JL»^a. _sJoj^> da. I *yt Cjlj a^."<l jSi ,Iq
.a
274
i i LojujV I ' ~ I it \j2 '*"-j i <jjil I Jji I * \n -y e (fl in I <Gj i<-i-> _fl « Lijft'm I )) IjJLj
Jl <^.jfi wij^-j . ^j j^uaJLkl Jl » : <Jj-5 Jl ^.H-aU *A1\ J^-ajj . <JVI
<tj£Jj . « r-'-- *"
olJ-«^ » f L»*' < <«KII ^J-jLS" J*^4 < jkirJI i Si l 'i mjj . « 6jji.
j5j . JxlfiVI j^i.Vl Ijjb JjI JAS < <UVI ^ilU»"n,iV liLj3 <ic.jl <^>ma. jvj2 <j'l fi.j
i iiLjjJI ^jj . "Gjljjj I «<-• JiJ-=k i>» jJ^- ' ' ^J'j " u>»^ " f^' Jb '"^ Jf-^i
aj^SLtj . * j'-^b - fL^ »jll fiift J^j Ju jj>\ 45JJI « J«^4. oJ-4 ' '» Jj Jf-^ 1
Jl <Lulj JjJU J 4JI -••'J
(jJ-a. < Jj->*iH »-i « Sjj_>^-j ^j-"3 ^L° 'J?.*-"3 04
Ljic <U>il JjVl « >_ujVi«1»Jc £j£ 5J1—VI oil^ < iuail jfJ <;j3 Jj
. <_,jlJI j> f.jL5 ^j (^1 . « U.L5 » S>iJL» Jh° <jji* u-lt <L»£>« J Ji^e u 1^
l, IU,7. U lijjj, <]LuiVl <i >& oil^ < «fj-*" j'j—1 -^ y^' J"^ Lojicj
&KI 1 Jl ''jSjS'. j'l jkLVl Jl L^Jila . jju^j J,l£ In
;
->
J
• tfJ^J' >H^ »>
lijlt jSj . <3Ialj-o ijt jl <GSilj-B Jju <li1 Ij^lTiinj Jl ^lill 6^°' J u^ '
L>Sj—, Ji S ftjj-^-vtl ajjs Jj^ ^jJI ^1 » : <ulc ca^> JiJI <J1l-VI ^j^ Jc.
: SojaJI j>oVl > Jlj j^ J <b'j iLfc OlS jSJ j « ? j^— li* Ja S JjM 1
. SjoiJtfl <L-.VI *aa IjSi jl Uc jlS « S jj^I J] L^aSij <JLUI 60^. tsj^i
j^.^1 ii.1 tfill ^flVI ^jJI jl JL* j*-* JJ^ (U^ ^XJI dlUj
)
Jl^.1 ji . ij-ojJI SLi_aJI ol^-j ol^j^. j^jIj J£ ij* J-IS oiJ "Gj^m . 'i . ._.
Lil_>iJI ^6lt* > ^^o 4i] . jtlJI LI .A3 ^ Loj^V . ColsJLl O 1^ Lf^J-^
LAjI . JJJ O 1^ ^jJ • <^^=>JI <bjJ' ^Lp J" ojlilj j-a- ^ oj-iloil ^1
. <tia. Ja. ^j JSeLUtlj < <Jlj*]l <*UI jc ^JJ e L^5JI >ax. Jc SUj
275
,£1111 c^i^l Cg''j-"«" uj • J>^ a^ 1 <> ^^ L1e-i ^>^ *J
2 .< II I jjlill iij— *u^AS La* < JLaJLI liA^yi « Jj.<i a'lll t>'cf"^ L^fi^
, J I". _.*. I •.».- 1 <j(j]U. IaAj . &JQJI « ^i^-u-nfj » A$t ^ j»Jj-=>JI S>oljj> <Uxa3j
a I j « .aj". «li ^1 oLjiJI ^'l III jJjj < dllj £-aj . <1 Ja-a V aj.o-*j!LJ *j ^j
. I .'-- * .,.. 1 a ii iSf ^& <Lui 5jl_a I - -> «H « )_ij i All <jjfl t S . 4jj(_uiJl V OujJLC
jl£ < *lc J's.mij . Ijjlj Ij-al ,jt£ ^jjjjllll SUsj Oa^J CiLfll^^lcl ^Jc Jj i rt-J lj
j^Vl ^jUj . ^lo 4JU jljiVI ^j o-iUI jH^ 1
t*4i tf^ 1 >* 1—ajJLj VJuiJI
.^IS-.-H ja^ill oVLa. ^ ^yla. <Lj]l *>aJJI o^J 0^ ^jLuM 'J-* o' Vi-H^'
(£aj < ullj ^1 ^JLuAjj . <j^L^a J3l jl i irtl jl .r»f <ILaJI 6JJb ^ aJ ^'i n i 'iS
Vjuofl J>jVIj » ftjjm Jjt ^jdaluus AjiJI jljJtl 0^-ail i>o U^J ' t^^'j f>lj2VI
^j . — -l« "II <Lujjj^ >_uolL ,«iL ^1 LjL-a.1 |j-i*j aIjx-VI <j>>ix. oJLSj
,jl£ > jLaJuVI Jjl JJJJJ • JjlJ*i' c^jxa! *_a aJ^'iihI JJ5 J^LaJI Jjl 3j£jil j^VI
jjj A^yL *4-iic. »j<~ >" jtl«2 <lo < J3VI^ <jUil LLAlll 5JLa.^ _>ii*j
^t j • «" j_a a^uVI jjl Sj^ij (^"-^^ c$^' < «ikfJ-aJI JSjlU j i ni'tlLj . *>£ll iJc
h_i£]j . Ija» <i_iLa. <-M}ic <Lujls ">«" ,c-»il "Laisul jJ-ij i 4jlj j»^ -"II j-&5^
Igla « 'fl
II 4* mm pLaoduU (jllP^J ^/jj_>aJLI Silt jjlSi < .iS'njLo ^Jt <atjj Cul£
J-f-C. ^_S < a->j^JI Sj^>Ija ^j dij^ Lo jJSj . <julai jAVI jJLvll _i i^jLa Ja^
^J!'• 3-^' -^J wAj" ^LiH (5JJ (j-» jj-o-flll Xa»j jii < cJLUI « ^jim mi ofj »
OajI ^j j-oVI ^*AJJ i2j Jj ! « » tj<^ f j » jl « <Jjia jjj jji^JI » JfJ* (>o «La^ul
*J" • -~ * " Jljj j-aV I ^LfJ ji ^'njLa j-6j < JxlSJL ,-> j n nil i_il-irtij a , clUJ J^a
ojL^ < ljj_i.lj . jjjVl £_U£j*_iiVI {-J-?. : Ijjlj l_>-«l <jj <ti "ill jSj aJj . LjjL^j
,lar I ..^.r, ((jJj^jluII iljJLlil Sjj!i]l J^aj aJJj (j^aj i/illl -It .tS*> ) JjlS < _>^l ^iJLk
276
<AU^aJI JjU.^ <Gka.>L> jlaj (jjl\ ^aVl^j. 4-uLuiiVI j> Jj>> ftLajl ^^i ^lljill *a>-^o J' cr1
! l^ <J^J teA^' -^ c^U*" 4fi-j-^ <^JJji'
. j^ljoL-iljliVLpUCSVI
.> _>oj£ jJ ^j « fjl—a ^IjS f^LU^J ^U. ^nn n ^i < J2VI^ j>^*ll
^Li 2IU-... I <L»j JjV jx^ii . ^j^JLI j-ol^ail V-^L. JLJI >ft la* « ^Sjll
tfill<iilj . jILill <J^J ^jVl Jt a*jVl vllill j* a*±j±* ?l* JjJ 03^
. LiijiUII i^LUI j>-o <ujj^ Lf^ iSJillj . <Uj <-«iii>fifi <>J ' <^us> i>
jiy . JIUJI <MI <J] fJU> o' ««« • Jj^ 1 'b^11 (*>" *-*•>*'^ u>^ *
Cjl tf* (j^J • U>°J ^JV '^^ ^L.^11 »^ ve^ <-*** cA} »* V*111
oil* < LaJijJI La^ljl .nTJ Slji ujJja£ C^ 1-^ L'+yAf^ u 1 k* 5"> .' *10"J2*
C^K ^ui « <J^all -rKh— " <Jla-ill JjJaJI Jit J^ *-<^ <f^M V^^
* & - I
Uj^a o^-K^ 1 jH-^J j-Aalll > j^ jJ2 Jlj , LL^Ij U_Ji^ <^_tL,
oil£fcj
»-?Mj v^M 1 c^^J- v^> L-** b^.1'•'J
1' J*^ 1
tf* r*-y->^ c^J
277
viiVl « lino jlo ^' u <j£jjL£ » > -Ifll _i Iaj_>jju ±a UjLaJ O^J • ^f^ j'*»mM
olil. l mil Ij-ilajS . ij'-1^—*" tl'H' olj—al_«II £jJ»>; lia.>U < gjjjllLj , ^UlJI
. r->LuJI 5_jSj j^uI^SJI cujj5I Ij^jhj . 5jLajJJ <jLl=». jl
oLj^LI^VI ftjfj I^SliLa.1 JiU. J^ O^-Uj ji OJlSj . (Jj£l\ 4-ijLoJJJVI Sjill
ifcj*»uj I jM ,„",<; I ^1 ajj^rj l <i(SJLI ii^ . 4_JjjJ| L^jUiLt »kV; a.< <jjla.Vl
JLuo^l <Lu^ « <jjSVI <JLUI ^.i-^l ,..". cJt jL5 , ^...1 1 ijuijJI LiaLi: <&Li
^ Ija. j^» oSj alo o*j5i jij . ...j.^ll JiLfJI e Ujl ^ ^jjjl jSill djl.r
ls^°J £-*L>" " o^-hj-3^ » (>j ijJLxLa. oI.iaL*_o .JILa culli . oLiiLiiVI » *<
4ijl_*_«JI J: cj^Lu,^ jSJj , sTiliftUil t>ls>^ LLaj ^Jj . jj^jJ ^^a. ^1
^b 1^ uj • oVjSyjj^l ^ lia. iojL^ at Li Jjjtk: <> oj-a^S < ^UjLJI< Jlj jl _>LIII lie j^ iLu^o^l^J^u, , iJjioj^JL^c.ljLir. a.-.I.IL-UI
^jkul ,jLS jl , Sj-o olj Oia, jjj . ( (>a>H ) « L^uVi h Sjj^a. J^ {J1^. j)
' *-^M jf^l »J*J • <^U« j^i. j^c^ ^ <L^| oLU^iJl 6ia ^1 ^^JJII aj^^iJI ^j ^Je ^LLLi J.JJJ , ^|^J| , .JSja.1,1 „ j^t. ^J ^^^ L^
. liit LUl^l gi^ jlS VIUJ| <J| J^^ti jjii jii , „ UjJ^L,^ „
. ifji-^ cUai. LI . J.U1I ^i ^Lki oil£ liJj . J^ ^Si ^..^ c^l£
C& <ij Jl. >Li jj oLi^L liikj . «, L^Vi » ^Ui Jl, , i
fl
<i---.v ,.Lr,. j)
.\j_L^J\ jUjI j^ jjc ^j.5: ^ui , Lij^ji^ .JLL^ e tL ^jJI JL-jl
• c>^;l*^ C>y^UI el^luJI JjLl ^_a , u L^VI » -ill-tj
278
, Sjl^-6 ,> f+lt ^ijt II < J^LlJI *tf>A ^A*j S^f-i otljj • l*fi| a*1^ cr111
. ^lliil « UL?. » j ^^^Jll « ^Lo i) JQJJ J^u-^ f*l* jSii
l
fl
.1 *ail ^1 oVjLsJLI J~ki ^LkJI JjJI a^ 1-^ 1 £ji* <*> ^1 ^. ^^1 jL ^ f-Aj <-ull j»^lj u' ^-SjLuaS JljM « j^Lj^J ^'j^ *i^ 4*1* 1
iUt < 5jj!JI JL^^ e;J]l JJI ^1 Jb£ ju ^25 l*. Jt^l S^UII oilSj
j.— ^i ^j: j3 « Lx^Vi » eLLl ,> LLI>o ^\ » : SifiUil JjaLIj Jaii <GJIL*
•H. < cJLJil « .jJI— >;Lk » j-a f>l— S^aLj^ f.l^.1 ,^Jc < ~<ln *> ai ^iju-lill
^il_=JI ,>> Lj^VI aJJJL Sj^UlII ftlft ImI .rtj aJU JiaJI ^Ij^-aJj • ^ ."_' ->H
._. ,3" . J31II j_c , wiJUij ^.iL- j 111* <Cl : SnjUill ijipJI ^x-Lo^LjJI jJLilJL
279
J2 ^jjl 4jj_u<ail <LujJ&^UI AjJiLillj J^Lj (£jl\ jj -»~H J^a «jjj ,j« ^'.11 ,^j
SjJ&LxJll A^SjJ Lfijjjj J£ lj- — ~ •" <( jj ««-j » JJa. JJj . <Jjjua1I SjljVI Ld-ic
cj>*iUI JU.j jl£ ^jjS -j^xi <ji jjif£j
. iLu^lo 4JI«L ^jll (jiisJI dill ,jJI
^I^II o3»II (ji IV*-J • igj\i*»N *j5 < Jlj-a.YI 60Jb ^ <(jj_>JdiiJLjj Jj (jjyjin n
,1 "i -^ *ij < 4 iAjj-xJI <iajJaa. ^ S «.I
'. ~ -~j | ^j_JI ^j .-.II J^| ill ^|
J)l ft i /ijV i iillj *_.oj I' *l "'•! j i til ic-"' LLiAill oLfllo i-^« _i 111 _ 'II
Lfj^Jj > <_iyi_o _>j-£. LijjjJo aJL5_jJI 604 ji>jj < (£jj£JI oLllaJI -<l ~ - • » - *«
I j" «*!« j •"—''"' j2j . 33 .LI I !J«''lj sllj .-.l><l-vl I oUlj-^.L Lojx. VI i I*.j«a."V
Jj i 4 j -J l Cil h i ft l H <>aaj * iAi I n ^ i 5jjSj_o jjl^ji jj-a 4->JjJI "' J3.VI ^Jc
ij ]j_illi . o"J-^»J' t^i W-* Jf" (^' ^J-1" <-fiii» ,jit . ULi^.1 iij^Ulj
: elk ^j_jj <bLflj_o III jjibj <_nA all « jjs (julj j»-wjlj • <jlSjuij « ?»'"• ^j u * •«_Jc « ijujjLuj n <JLa»jQj « Ajlik. i) <JVI A-a ' « ~ (c-"' >'
"•**'* dJ1*^1 Ja.j ' j (j
^
<la ^JaIj jj « C£jJi-N *J2J?-^ f** "*> JJ-*-» jjijSUI <flVI 0J4J ijl^J • JjVl JjiaJI
<-f-fi] oLiljj •> (jjjj-ill aj^JI J^.Ij ^>> ojLSj . ,jAlJLj|j v_»jlj^. (£j-u* a>->JI
LIaLS « Cii'if ,JJ » jLS . jm n «l-3>jl >j »% ,-fl £>J-a^ JjLS Lo jlji. ,-lfc > Sjjjx.
jjjJI LfJ-a-JI ^jjll J^_ajJI ft n-\i Jal S'lt^U Sjjj^i J_a^V Jjl-i Uj . J_ulLI ^^J| 4j_5I^I , 4^-ij <-»JS JaI ^Ij Jj ii^JI jjJ] 1
diAti ^L jii i « q-j «_•'•» »
Qyjj iii <^>tl < <—-J I—L I "del iti o JjX. Ij-a_»jj < <* l---"H ^jL ,3-oj . ^LJJt ^ijlaJI
^j-aj < J eJ*'"
* <jjt J[j ^« -v II <iil_uj_j OjISj S Jill>j~« ' ijjj <L4JS J|[
a. ,j<" ^jj" t
t_iLuj <in ia'i JjjLcaj -l^. _Jc Jjj-ujLa . « <» . ..IA. »jj ^III oLSjj^Ji » uit L^LAil
ojIjI . ^iLLlI j_i.i ^ oi^t ,jjjl . cjLS^-lJI t>±& j^j . -dV I ^jS j* <1j_«j
280
^1 X, .r.Vl ,jAaj j»_l-o j-i jtaj JJLJ « ^juijV . lull ^fi igloLaJI 4*1J ft jK'i'i ml
. jjijS Ja. ^1 I^Luy 1jjI£» ^L£ tfjll fJUa.1 &J j+ij < <^£ll ^J iUL^ j^SVl
<jl£ Uj . "&_*SJI j> ffln.o'i yJt Jj-naaJI (jJj (>*-u, j5 jJi>i.VI ,jt Jljil jJjjj
S'.j<II j_a.l JJ-fl < j;« -II * -> ~ ' Sji ^j iti ft ^jJt ^jJ^JuluI 0-3 « Q flifc ,JJ »
Ij ~ '"_' ,jlj <jJj)iASH d££.Vl (jJ-AftJUj 0j*1I ji£ ^i Lo o&*J ^ylfc p-AJJ
(j(j)« »rtj
3'. . a .. j^ij ^jj| ^LLullI SLflj JJfiJ < < flLLJLI ^a.1 ^jij . 4f*>iii Olil^La l j i l t i rt l
I .La, Sjjaa-» oLj-aS ^>— Xi«II ji I in jju *J ja^uoll £-"*'j £iL» 4i=^« ^jt « <JVI
l'>-^ i_i_>juVj . 4j\£jj5ij « »'"• ^ » ,jJ] <4^J^I j^f*" «-^° ££>"' l*'
l ' rtJ (4j
f -n~ jJeLuaSlI 4llj£ ,jl ^Vrinii J>1LuLluj,^ « it*iill Cil.lYiM i n ,jfl l^jjlaaj
Sjlill aoA jL-Lo ijc *Li»*ill fJjj . jAljVl "L^LJI o^x. ^ « (5J ljV' v^ 1
jjLall 45j-uu LLA5 L^Jjl f-aj jj'>*U O^a-1* 4>*e • J—»*" '^ o"^ i^li
. ,±JQ1I « ^iji.inrj ») j^t o^alil ^1 ^^11 S^»l> 4^-a5 ^ilillj . 5A11I
j5U jLS L. vj L5j JjiJI > Ija. 4j£ill _^Uil 'Ly-^5 ^'^ JUj t^ •"•
S.jL 4Lu Sjlj] c<->j i^l < ^-Ull « u "J""""J " f^*1 «-^ tf" • M!^! *^*^
fi fi fi
jl^j . « o,,,lj---^ » jjj^lj j^LJI ^ilj-i] c*=^ ^-^ . Al l ^IS-JI ^o>1l l lift
J^ Jj^jJI jJI ^Jc el_lLa.Vl 4JJJ-0 tJ>J-*i *-J>-=e « ^"^-' ^-al ">*J ' I ni> J "> l
281
JLuJI ^ Sjxflc. jljclj iiLaJI ^jJt La£La. ja.VI Jjl$J . « J-^Lj d jjC-JJJ < JfJJ'
^Jj < « <jjji.l ^>j—c. jf-al » O^J • ^jiLaJI JjLslII {£j& ^jili^oj L-ajl <1^^11^5
60A Jj» Lo_$J Ji^jullll jj^ilajll jl a~i i iiti . £juA£Ll!Lo jj^La-jJI jLSj . « Ltj^jj »
A , jjja.^1 I JJ4 aUj . ^jjliall 4-JI ^jjlAjjl « jj-uL » ^Jl l^jj&j jji < « lx.j^ »
jjLluj Jj l£l . 4_i£lll 4jLzJI <5jj-u Jj_t « Cimlj-a «—^ » J£J&' A ^,V ' J** ->^'
j^jjl oijll ^>u-aJ ^ < Ijjj-5j Lj-qjI jjh *jj jJLa j^VI ,jl£ Ll ? uLtJI « Ltjjj »
LgJus *! « jjl£ jJlJI -I---M Jlo-cl j-ll « Itjjj n jLilj < djjjijj <Jj-aj 4jj *jSj
- --~" OJlSj . ^jjiii jjjl _JI J^jULa. ^i/>a"i "Gxj jlfljl ajj . it Jio^ll 4 iiti >—>_>c. »
jjuLo • "•-* ,jLfl 1 ^^jiSjU I (C-^J ' « ' ^""'" ,l in - /tfU Jill — f j — - — v » 5 1' '1
• J-»^ I t^jlj^ (>laf O^ L" SUaj Jjll 4->_i.Aall C»jl£ . Of^tu j5 ojI£ jl_>iVl
. A(J
'1 f ^^LjV I ajj . 4 j*S It I Sj 1 ill ^ysj-^al J)t a.t'.OI ^x> JjV jL£ J <<j
jifl ~i\nk j 1 a'i" ^jir. Ij a ail 4j'il n" IjjLS . ign "ill ^j-lt ,jAi all u JLaJI «j
JjLS . 4 1 11 a'l iijj JJ >_aj 1 rt "1 II li$j <GI 4_la Ilia • <»'^l aJSj J—Sj . 2 »j '. ,M I
. Jii.)
->~i
j
<Sj "i't l a. « ( j — Jjj- ' " ' .' * " ij* *^ J^Lt ij^J • " j ''J'*
1 M (C^J-1
: 4jj i *> 1L ,nio I « il. I'll- ^-j jj "I 4 ilj-v". ..I j. J>^ .a
« ^guj-iZi — ^j — ..»%. « lAill AjJi Li_L=kjy . jjLZII <sj-l^J LujLt^ /«j ^" »
OLo/^jJ/ < JjyJayl Jc!f-^> Lf
-i 4uujj ArfJI IJA (jtJ^ « il ...S~ .. .. » t fj ^yl
LiLLjj <LL+uLajJI LajIjJI lliua LjjJi.1 . /j ?aj... //• !'• i~<- I ~ll . ilj . V.'f/ 1 j . 1 a »j
^Jl I t Lrtjj . line <j /j_^ / _^-a-S / J$LL ^yaj tJJL I /JjS jkjjS ,_/i. /j _j_« >^ ^If^
(lii « iJ_UC . JLIJI ^1 iikuS < JcLiAi iijj^ u/i ii n i ii^ j/j SAi.JI <*~lj~- ->
(_r^«ai/ (_ri /ji'/_, </y/ /jji <iia'//j ^<"
^ <*'j^ - J[a.j-o jJc LlijL-a ^ \ll j-.^l l . . tj
282
LAjI Sj^c L4JI LlLoj jJj . SjU^JI SjLuSj <>a^// L^k JiiLajj Ljj «
-
>.!i
.
/Jr- JJ iitf Coa. CMjIjUI i^Hj JJLw^aJ^Jc . Jllb J2jl KM U^jj
t^l& SLiJL* c»& l&ll *L*jLlj i^iill <e& <fMl o&J Z**M J*Uj
...„: <^u» j// /,iLj ,»&*//^^ ' ija^ • ^ S-XMC^ >** tA*1^
^^ LCjLc ^/^ LL*lj ^j^UI J»^j Cr°0**-^% ' '***> ^
283
< Ca*^ 1 J-^j j'^"^ 1 1^-1-4 <Jb=" '^ *?*•>• Uli'ijS ^1 ^Lu.Vl jjji * ullj £-j
^JlJI ^ *fl J ;
- 11 pLl'i'i mil ^yi U^jjCJ Cilj n m il 60A <jj • CM^ji' jLuiJj
j-»«^ *.I'.^.H jj^jlillj t^l*^" (C^' «r"L>W «->^*? tT^ «3*^1' e\2}\{jic L\.A£.Luj
« ^-j j » f^a. Jh* S^P-*^' f^Vl J-*-"3 OjO^ ,^1 Sj-aljll i_iio jj] . iajjill
• Jb^' jb^l' i> <fiL^>] oL>Lu> Jxjilill Ijfj Llijxl ^jS • illill
<ULil ,_ji»j£j Sj^Jj_o (jLuJI <-*f£j Slj-sl c£Ln jj-^ • II Jj&UI AJ_>-a> Jswlj ij-ai
A .; f~. *! jj| J_*j i CiUj-^I f l—i.gj Sj-fcL.ianJ clljj < tiLi ^Lj < ,jij-*jl lylt I
Jill
JjLuj Jlj (jJjjj . 5j*ljll ,ji Laul^ UlLo jjIS j*j>=JI t>"A) a' Jf • uf6-^'
jii . <j>jJI ,j& <_>JjJjVI <1aa. jjl2 oa.1 j»-Ajljfc yi cuLSj . £jLJI ^1 (jjjjj'tlll
jJLa^j i tillJ<2jJ>
iA r <J>J ' ^ .'J" («-ljt 4j|j-Aj <_ia.jj jjlj Jj n "i i JjU '
fl
* •» ' oiLl
,j£aj jl JJU <jjiUI ,jJfc aLJI i_ijjiLI Jjli < <U Ci>ll Jjjj jl j^ajJI tillil ««--~-
(JjjLoj (JSmi < j^aAll 4 i"iSo J^a JjjuuVI j-\ mil _i j -~~~ - >_iL£ _Jc JLi^=JIl\a
ji^jl cLizj ' tSJ*l? f j .'_'"" _' 0' J.Af i»°
^
"> "'! cLa-wjl I jjlr (jjJj *-o-iill jj-o 5jj * i <i
j^jLo L£ . j-> mil JLoX.1 ^jLoj jl jUiAl jli IjSjbj < dIJl £gj-eJiJW ^a l_jjl£
> <jS (£j±i jjl J^jJ < S^el^ll CH i.tiSS I < iL^ij . 6_ya[^ll ^i (1/SjXlXJ.I Jjx ,jli>l ya-tJI
4JjSx "(_ij QZLujj I < nS-> n J^ * ' oSjll (^>a I «". <Lol_ol Ja>j JJ -'111 I \\ I »<
J La. j ->~u j^jLj << n^-t I I qSKj- iotJI <G5j Js»-o ljjl£ ^ilijil jLi^ Jy> ?J'V (j-a
<ulj J>la-j jl Jfjj^ dJLjJI « ,jim m nfj » ,jL£ jJllI LjjI i A all oljl_>-iJI Q*" j"* *
idlil Jl ^a. ^ < jJjX.VL ilia.1 jlj-L-aj < n*S-J I ai6 3LI , .. ^ ^jl£j . I * * ' *<
JJlJLj Jjl Vij ft Cw>LSj . ilia.Vl ftjjt JLo jOjl<=u Jl jLjjJII ^ji <ia. ^ya ^jLS 6Jja.J
•Lc Li e- lj_a I jLj-S I) _£.JJJ < 1 1 inr I <l") m J^o jJ^Sjjj i ,c-ljV I <J-i-fi I .I « |t"l . !->
. 6^ol^il jj (^jUaj^lLI j^LIqjII jl t i n <-aSI rt.nj ""-" -^ I L^JI JJ-"J « 3 '* "^ "^
^ **_ifll
l La l . .i^-^l l A|j \t oj-ijj l_^_aLol Jlui j^o J£ ilax-lj IjX~. ojj-ual aij
284
^ . jUJiiVL c^iiJI t— O^J • J-" f'^ <-^' ^^' *> •^'
. ^iUll ^ JU J£ J* iL-*J3 ^U^H ^itfj .UJi* UUij ^W 6^
: ^L <0c Jliii
ui/>/ o/jLJ L*aic , «^ » 4jj//j^^/ JiU^ <* 'J^^/r "
<J&* ^i 6j^Ii • ko« *JJ?>>» o/j*lu.y cAity/j^f^JV 0*—*/rj
,> l^i U. , S^J^ll 6iA jJilij j^uu *l£l ULii La^ . ^jll J^JI £i^
i. l -. -. ... I oii . c£ *i
"1 ' J-tLi-*^ 6 1 "'b-' SUi-SJI ,>> C*^ 1 u' ' Jj-"»L£
, iLj^jJI ^ jijj u".'?11 ^ JajUi Uaj • oln-> !! ixJj^j < il^jU^^oVl ,^-flil o^ij • oajj--^ 1 UUjuuI US« <*i. cuu » jl ><u-j o^"'1 ^^ UUilj
eiiVl ^d^j ^djlf. j£*.j . <jujV I j4>—=»J f—*j—»^ j^uilil oii < 5^-, oUi
r • •
285
ai-4^^ (j* Laj-MiVj <jiL^VI ^ _>_ij£ jsa ^j 3«jl . » iujiLS '^jLji q» A^
f^ul . (j^ n . ^t ^a JjJ^Zj •
f (
jlijhjj 5-uaLiJI iujiliJI '(^jULI a^jjjSlo^ Ij.r.S'.,
-yji" ij^- o* /'j ^jj-" <j«L-«iVl <jj^j(_Sll ol njU'illj , i»L*JI jx.ljSJI i k,
J^-« J» dJQJI « j_^<ujaJJ n J-ft ^ <jJo j*£U.j jjjj ^Aj ,'"
« £j^ £j » jl
<£-0 > J'<*>jJ <£u-^ »j mi o lg-llc jlajuj .Jill <_a.jill ^jujLk < <_a L4J I- ! -v a - — I I ftjjj
^1 iiajjlUI olo=>.Vl J^ ^jJc 4_»LIaI jSjj jl J* Vjj . SLaJI sift ^ (^Vl
^yCtjC Jl ^ 1 JjLSj < <jJ il?ill aJ&UaIj liLflj 1 <ST) < ' "-^-^iy^> 4jLi-a. Lg-i O >a*j
: JaJj Jl ^ <JJOa.J iaJjS ^^fi < JJLaJI i_jjI£JI Jjj> i 6jl£i*l
<: / -^~ Lf-JI • «"• i_ij_uj JjJ-ic . ^fuUjI LQ-£jJU Lfj-^. I f\sdLt - ^~ l 'I »
djhj i-i>£»J LflLa5i CjJxaj flniitll ^Lcl(-ls>. u &cLa u OJiJ _l£/ . I J <JA>^'
i^j'/ ) JLfnt/ll < n 1 ni LfrJiSj j ifiill i_iJ/ ^jjj j^-SjJ t-^-i' (j-i^. < Lg—uajJCj ^yajYI
(jU - *<"~ x2/ . ^fljj^lj i_j>ifl//j»-0 Ol ^// J^iiJ Loji£ ^ ^fjij^JijjujLluI j i«-i if
c '--^" .' S/
. (JJ-&II Jh> i—ii-n-tA// oj « -> x2/ . LfjJdij j j a « t I t>u o-ij-tjy i^LJI
286
jil . LLJj LUjIj LUL <l*i. k-A JLuV o*j • <l* jLZLJIj /j^i jU^ll
t^C&f1 - <d-^Ji^ <Hj*1I dpi fl ^tfi^ " ' ^ -iTf/cJ^ ' i*-^
oili ji ^lili ob-^ ois <*& c^ 1 ^-h^ 1 5l^JI -*- ^ 'j 1^ ljl>°
^jll sLuAill ^LL^ <GU^Ij < .Ul-i -SjJt oi.^iiV c^&i . <« c*L »> J>-^
J, , ti*al\ £* hjU J& Ju 'LA.1 oIU»5 « otto ». oil* Je •W-ii" M*
jMs~;c4UJI *L£aJI U»j <J >bd3 ' ^V f
L ' ^ t*A; tf^ 1 V5" >*J ' Uj^j
: ^1 J^i ^i 4^UI SjuiJI 1^-jC ^1 JtljSH U^? J^ > U CH^ ^
287
^i LjjS J-U4C 4-lmjlL jJjj» J«i*J JJ*J"U Lof L&jJJ «"> £n*> (j^ <La£^JI 6 JjS JjijJ Vl
S ^iJ^jLiil « * ' ^j..'tl .'.." ..j. ), <jjj__a
4-aLfjl <jj» UjjL Lj_ij J. ^fli jjLS (jlJI LI in ill ^u^ ^ 4-JjLil gJLua j-jJJ
SjJiiJI ^t "il~i < « <_ijj^. ^Lj-> » (jt IflI5"i (jlll < <JLJI 2^ . . ^".H Sj
, ^j_ajj|j
: <IIj*JI ^1 ^Iklll £* L>SJI .juiilJ <JQJI
i-nA ill J>^ oUa^iLLI ftOfJ LjI -^f.l ^ j I « *i jjl VI I'm i.iij jjj (juJ Li£
. <-i>aJlj
^jjJbjA(jS . ^nAiil ^f jTimiLo _ic i_nor / <JAy i c/a>j ,«-fl£ L&us ..^«7V «
« . Jp. jJbLa JjUU 4JI t ^-4-aii// »la_« J)/ < _^iii/
j'l A^Jijlt ^j-lt a-5j aa JjJJI oIjJjIj • <jJjI acl^^ iLJI d^iuJI Jtlj5 j,l
288
i jjjjjjtli IjjlS J^j < ^Jb^jLLo _i OuiJI ajJLxlJI 6X6 JIjs Jj^ i h"i i lj_)-alj
j-i i»ia. L\£ ("/}JJ—i If Ifcj Ctdj£. jj) j <» n ^1 JjVj . Sj^jUI JljSVl 6,lfJ ^iilp.
iliij aLS _2il jij** *'l ,ei icJ^» illij &J-a.j < <in oLfcjjl j i/if j^a S^-riYI Sjj-flJI
j\j a " ...vl jjLfl lLUj /<—OJ . 4_a_uiLui <-Jj_jla l_>-A_a I ^n I i u( *i i (_gj-Jj a I.I fl n ^Sln
jLAJjl CiI_jJLS ,jl jXlJJ • >_l* <*»! gl 1 fl itiV I Jal iti'l Jt % J^.mlj mllj
l
jC.\ ft ~\-\Z\
. Jii'ij,
"* o'jii t_SjX*>La j-iiij < l() In^ n(_fl OJIS 4jjduall Sjl ii*»-*ll
4-ul i ii'lJ I <-£*)i]l lj-£ Li <> ijjjil (jal -> itijl jjSj aJ jjLii (£j_il 4_J_=kU j"jjy
Ctl^Lua.VI lj'1-^j jjl ,i([* iij^ jjK J^fl < cLoSaJI
J>-»aJk < JSVl (jJfi i <LjjjUil
"LfcLljuaJI 6J-S J!i-a < oLa.1 _i" ->VI 6J—4 4-C.I J irt ^j \jLuajl a^JI ^ a^J 4>-*J
289
jJJUL (^>ui < Cj lrt "•'•^"l I
J)J "win aj iljjx.jill j i<if> _S 2j il -~".Wl jLi^JI
ljl_>-3j j»J i&^l i<i"i fll jx. OjA.i.a LgJ Oj-u_>^ ,c-^' *LLa I uJI oLi-ulj-lllj . JxlJLlI
aiA jtjjt. . oLa^jJI ^e. jLolcVI ^j Ij^Li^al Jj < ^^LoVl I
Jmi ^ jjljoll
j^Xj dJjlJj ,j-jJI SjLaJI CiLuiljjII (J.O-JU ru-uuVj < < '" J-g-C. ^Jl JjJU SjjJkVI
JjSftjj 4-1-3 I J i <i 1 1 Jj-s J_aJLx_a jii LjJ < "tloLuj 4_i_i_iSjj 4-JJj fr j -»*« jl J. -~l j"H
4 n-> iAi diljja-i j* <-iJLlj Loj SjjLuII JjjljaJI jli i JLa. J£ .JfcJ • L^_J I j>£_>]l
• Ijninj UjLc. JS.mij < <jjlillj SijI^-oD JaLSJ fj\ uLc jl . ijr~ 'M (lilt J^_uujV
<£io j^aJoCj (juLii-i jXjj* JHI J \\ i ii
(
Jt <-JjAJ liS Ijlfl . a^U^ll a-g_S jjj Jj~ '
jLajVIj <_)Lull jxui LoLu J(j~.*i LijU < Sj^it <1s(jII Sjj-uVI » IL« s oKHI j*
j* ol » i Alj-lll cl i ii 'ill jl < ,_.t Mill <-oLc. j^ olat^Lill .-.l^. I ." -v I _aJj ojL^ ^_Hl
I
ii^ullLj . llyi ^i^ju jl 111 J*| Vj . ^^Ul JaiLJI oI-aj-uj ^jla. jl jjll JaI
Ljl-o Jj ->"i i in lj_^ «_L JJJj < <-*Ajj-ju jS^uVj j-t~- £ lj_ill jL-5< ,-IUI rcjjliU
JjSj ( <ij i-kL^aj j2 i "G-alacj J_a^_*JI j« J£C a>LIaj jl .j.---«"
(
-jj| ^1 Jjj^aaJI
jLhJjl ^Jl Jihn'i jl jaj « 4 nflll <LcLjil _k. <Lul£]l <LujIlui1I jl < ^jiJJJJ jLw£j
jl LLUa < iiJSjJLaJI J^LJI Jlj-^.1 jfc ^-«A> JL^*^* cf" ^J>^ •** ' r^'j lgtl-»"5l
jo ,_^jbU j_flj-Jjl_a jj-Lt u"< i < La * «U*i« 'I ^ " al ,jL_i < a Jj ^j (<Juj
^jVI Lfij < 4_tlj^LI ijJLwa « 6.1 j > <jjS ,>> (^jlj—ll jLj-i jj-^ji • jj'j-°
jfl *i II i j*^"i ^-jj I JLiaJI ^4^9 • « •?' ' -"^ » ' <3lj '|j « •' - » «".! Ijj
* «j , eljjduJI
jjajj . 4-OJjSJI j| <jjl_sJI jl -^ ^Vlj jj -^ .^.11 J-a-aj i SjjLaJ.1 ' Ij « ---II ^i jl
jlicJI SjLf« jl . ^Ij^llj <j^iUI <jj>il jULk^U Ija^ VU_o oLillj jljj^JI
291
. JjJaJI ^1 J*j Ltiij < 4jua£Jlj< <jjjL»jiJI j^aJajJIj ^LiiVl ^1
J^ Ofc>Iil ^III 4-JjVl jj^ .^H ol£ ,>» < J_aJj Jl ^ < Jjill ^^oJa gjjjj
i^jiill cM*Vlj (^jJ^fll fjfl^Vl xu-^jl oliiL-j J3jljHI ,> <^LUI JL«JI
^lll k=>Uj£ll «fc~ - "Lia^ "-J . <j_joA«JI jl_jilj A Jjr iiKSJl CjUJJjSj <UJlj.1=JIj
. ifiVi 4jjj jjJc pjII J'^-tj < ^j'jJIj aa.ljJI ^jJ5V I ,ji < jL'\ ^Jl jll* J^ j;i*Ii
<Lj2 <->j£j • ^ .?.I1 1 i_ilt j| plj^ i A -^11 jl <_j>-L_aJI itlj^J I ()"j-v^l—uo i^ij -> jjj»
cjLijjj^j ^yli. ^jLoJI ,^1 j^l ,^1 Jjai JLuoL-o^ c_>II ^L«j . Li5j ,jo>L
ait lia. !•« _« Vla-o oLaJJIj ^jifil ^.Lol jtlij ja^aJI ^Ijil i-iilliJ^j]
Jc. J(|• jl£ IjS-ftjJjjJI t>» <?ji° (jJt £*» ^•l^-' CiJ^ • <fJjlVl SjIII J i^.fn
JjlaJI ^> <J>»-o^ < jU^ (^ ' C5JJL^' Ojil>aJLi . jL?^Vl Jii CAfJ—=^'
^jlj^ I j .t.j-Jlj O.i. miNj . <l..u,L . . >M Jj^a. ^ J j ->H (jJ-o^JI J > ->Hj . JjVl
_-j"-> ^ jl ..nlVlj . JU.J Jia. ^ (j^jjjj^l
)^LjjJI j -^
. ol lj . oLoUaJI
. *>j - * Hj ijia ,ji ^julaVl ^j J ^11 j_a_aJlj . <jjl—a_»JI Jj^ <jj_5_-o ^^Jt
aj ioj XJI a .»•. . iajj^JI jl~ ~ V I ^1 LoS . Sjin'in <aJj I SjLo _>JjJ CuLS jl >-> 3 I
^ Sjja.jj> jLa-a.Vl 6J-a ,^o Lt>i C>jj>Ij' '
« o^J^-i " J^^ -HJ • ^*^f' *jJ ^J (j£»
(^pi ) . ^Ljj ^x-l,^ (
v^ - rr)
: ^^ ( \)
292
J^JI <>J • lK-VI j^SJIj j^Vl jl^Jillj^Vl j^JI^ U-i awf
LA,ij , .^Vl jL-Jillj c^Jillj ^jlj^ll a^>^; uAiW u<^ ^-^J'
uli J>0 *' &*i L^ ^' >^VI t*^ 1 J^ lj*^^ ^ ^"^
> L^io ,> oj ...Kll l^i j^« o^ ullifr^j
• - j5 J3i <*>*JI .">>—
H
oUbJI ^j Jf—^ <> c*^ 1 J 1^' Jl ^'^ ,J^^Vl *^ ij J°J^1
JLJ^AJI . Ij^^JI JL^ oilSj •jt-sLiil o* •*** <^iJ^ JJ>^^
W 5^ *yill^ ^l^j •^iJI J^ tSJ^J' ^j'j^ 1 «> Ax>*- «> <*>^
<iU jSc jl tfJljll jljil ^^^ ' (5>^J tfje ^^-J^u ^^^^
293
jl "~ . <L_Lii=». Itl'u/i j "i n oi_>-tl-» L$jjj_j (jJill «LJaVl jlj—II <-fcl'n^»ll
<JjVl jI_jJLI Lai . g lj-> ./ill JLj Jl» <J1» j,£ wj-ajjI oU « 4ijUjJI JJ JiLuj »
jla l^JUij LjjV < l^jL Ijjj 5jjLo12VI Ij"I_'^ ^ cuaJ jJii l$_JJ jilil cul£ ^1
olj jIjJII oj-ft o"h cr^ y'"^!! u^J • ^fj'-?-i" oUfoLail 3_aL3j ^1 _£j-a oSj
nluajV < LjJ J£JuV <Li£jJ 6jL (jj-^u J*J2>! JjViH unrt ijV . ^^uaAll Sjj_>i-aJl
j.. *a a a ia •l l . « iS d 1 , ,. ^j la ...It /jSj * l fl Jojjujjl j">- ."* Lol .•"-*• »H qI - . y 1 "«ll
J| r tLskj jla»_JI jxC J)H-m .Jill jl _>fjll CiLaiuO ^^Jfc jj n"> ^jllltjiiul l CulSj
,ju \jujVI *'*"rj •^-j"'l I j-^ "I iV>-"i *_jljj J^a 4_&JUUl 4t i nLJI _>jj)*'i nil jl -
^ ml
..j'l .^.11 jLa-_ii| ( jj-^ Ijj - -~ ~ I jjjjjL-iJ ,JI (j^j-ij mil i_bAJ < igl j'ij i ll
. <LljL£ oLl_ai> LlAjI 6Jp.J^ OJLS I '-- 4jjJu-lA|I JpUulj . <LaJaJI>a 4 mil nil I
'< -. I 4_SJLjJ I SjjoiVI « lt-« .j-flj cl'ij 1 11 (juLaJ li^ jSi n Ci5j JJ-o j i <i n 0-fljX.j
' « < <jjjli=JI (I j 1 »-\ » <Lfcj n-% o jl_=kJ2 f-^'j J}^" Lf^ <Uj n.lt'l inj tjiHj Kil l
. '- '~" jJJinaM jSj jJ} . ij'^iaJI 0* vjSIj-o ^aV I Jjl ^ (j^.lA" inj IjilS ^jl
6JJb ^jl CA=k ^ < J J 11 ^oj jj-o Lj-jI *-JJ-t ^ ^.J ^"1 I.IJjjL£ jJLfl jjj^jjl Lol
. JSVll
Jc Lojaill jj-^'ll jLI < j-^«^ SjaX^o oljn^ < V] a=;>iV Cul^ 4^n««iM
Jve IjJX. j-i^l i-l -^ *'llj2>* itajj-all - I "VI CijIS « Jx^-al pJ*- OJJ » Sj I 5 o ijAj
j • -^ all ^JaLlo ^i ' ' LlJLaJI jjt !±<-t ill ^j_=kj . ^Ji^-J' U-° O- 'im ^yjJI vlllj
jjJJtll li* aL^. jjL^J . 4 i j A JjJ-^ ^ VI l>oLl-o_>1I a-J ^ 1 i il l aJj . L^Lfl_LuJ
i JjJ_=JI iLk jj> 4_iJli»_o f- IjJI j «•» o ^c-^J (J^^l 4-C.lJju«a ^ LuiLuul aX&Iuj
pjjr. oii tillJ a-oj • ,j lj-i-u I («-^J « I'j " -0 « 'ijJjjiJ I «Ij t i nl I jji aJjajx ^j-ftj
(^.jm ) . <±,Wj jjVi ji^vi l^j (N)
( (^-J111 ) o^^J* o^^i^^J (Y
)
294
<JUtLa-o V] j=>»jjV ^^-5 <JLJI L-aiJI ^1 jilij jj-m c*Jl£ ,_)^*JI ,j-ki • *SjA-°
I ' «(juj_j_Jj_i» » J—6 1 ijl—^ ^gjl irtll j in » II ^jij . < a l l -> n Cil j nSi v_i_AJJL
SjL^j ^ LoLa Ijjj _•«! .AJLfl IJ^Aj .* ' « jjjjLa.L » j^—a ,_i aj II ^jjj "> mj
. jljjiuuYl
oiLS ^1 s_. ...y.jll -.1r r.ii ^^ju ji < ika.iQL jjx-sJI '^^iJI . j>£Jj
Jysj .!*"'« -j"ll pjj'jj ij^^'j j-JjSILS <_i hi a Ul I jj U»ll .-> i A» cul£ JjjJLmju
jjSl i <UjJj*iUlj <Ulijll ' ..Ala*! I « J»A. . <i| , ^gj i r-< I I J I nViajJ SjxaJU pi mull
. iLaiiJI ftJA Jl OXj Lo-lS JJJJ tJi^ujj . <aIULI -! ..A'all ^a
# * *
jjLS < j "* " IjK «" o^LS jiJI 4l AJll Sji^jjII ftJ-A J)-*
5jl a"i mj I ij£~aJ ic^-J
J I (Jifl'ij <fl\j
' '" * * l~ *'~' * --*»
< ^ * ^j|J <Jajuuj <Lij-iJuj 4_fc I n % ,-J I r* I 1
*> t ^aV I
^IjLajl JiLa. J-a JJj I>Ljj1 J-Sj JLua_iJI aj^J jjjj-nall j^-I^J J-5J • ^.Ualll
Jjl^' T JJ-C ^Jc "' ^1 J^j lljSJj . (5 I^JdLU ,A^». ^JC. I < 1 'iflll :V£jLi.L=^J_} 4-1-C.I fl"l^V I
.I tl *»" al }Li_jG .><)"> ijb JjjLj (-11 Vj^uoj 1 L^/Jj-JI >_S2 I ^JX. 4jI_
>jJuj < j 1 <i n
LujJj . ( j^ajl.\ lj_6 Jj-^ ot-a.1 iA)jl ,jA»t 1 a i J a" ^jja I ViS <i_i Je" J-^Ji* <il VI
S l^"< - CxJl£ ijj^jx^jjjl j <•< Jl - <_JSJI 6 j-4 C«>J UaL A-uaJ Jl LiiLtj ^LJL»jl
-~jall Lai I j ... ,. ^jl^ , I A -L^. I Jjilj . oLc.LiJ.1 J^a slulx. Ljjl vlLuiV . JjIS.mJL
(j^jlil ) • U>lLa JUa. ,> (^)
(^.jill
)jSJI JU (V)
295
»Lo ^j^uiIq l^ii J__«Y ^1 JI>a.Vl ^ ^ia.j . ilLftVl <->Jj=J\ j\ J5LJI OAC ^ill
< « ^ j'l.AjLAiflll »j« }L1__> Jjill BJjSj Lojlx.^1 < ..^jlkll iaJI ^1 ^L____ill
fjkvi j ! -> J i Ait ^LaJI sjl=kj u^°V' _f* tj'-^ ' uAJ-h"^' J>*; u'--» -*--»
I n J i u>Al—iJJ A^ILiVI aI -L_> ^jA-juj ..-.I ~ "
'. .11 »____J| «_i\j_JL Jjlj LI
bA^-J Je ' <->--*" |t j nj 13 I jj_£. Ijj^j j
—
a j4-iij <j2I j_ll ^j—Li^ jji 6jk ...
« <_u__UI <ljj|^ o*A5 ^1 Sj^l JLHI Jxi__^ jSjij , oJkll j^.-.n
. «ii,LJI <i_jVl ^ < ^A.rtl oilS JiUI 5jj!y iuLLJI <_l___1 J\ ^ lr.-... l
< ^yiujUll JitLa.VI ^uat _>_ -foUail <JJJ>23 jljtl ^1 J-ai Jl l'i,»..uUj ^flj
« OjJijfA » trL-a^l J-i .
<N)JJjcVI Ciji.j^l cUaij 5>jl*
flijVl jl ,_Jj Ijiki
J-o Ij£LLa I jui-^m i ^A jSj |J J<Jj ^LjJI M _>i_<__1 )) {y>j^ 4JjOs .-ill ufj^it
LlJfi i ($_>--l <U-*L» J>-oj « Jlij » Sjlit <CLo£-*-a jJI _jL__>1 JjLfl < oLiLuJI 6 jji
ijL-Sj • tfjS'l <-UJ ,_?- L»J < ^fJJL^' C»l tn-^"ll «m% « <j*ij_i» » SjLlC jJa - 1] «*t ,jl
if Jf
< « < i.iJ flU O^l % mi l » ,jt >L_J i LftJ I Sj-i-v ^Lajj lAJJ-V j_jj o2 « j>^>lJ I)
tJl J-"*-^ a^i+t y-i L*JA£ jlj AflJ < « >JJ>*u tjujnjIUi »^ JjLJI jirt til
^jtl 0-*J • ^a^ 03fl° 4*J**i ^L j5 jK tJ&uJI JJfi. jjl J^SlI (^oj jjjk. . Lflj) yM^C
jxUjVI ojfl (jjS oii ^ ,>j . jjjtVI (>oj (ji o^a. oi jliiJI jla«i oLiat J,1
ol. l'l'l hi n ,jl j^ijj jLax.j' oLilat O »> IJJ (-jLoj^JI j —• M ^ij . <a_ujlj ^ 1
<< un'ilL l ulr i_.it i<->j <jj_» < InL <-ij j_j ^jjjjl jSjj **• 5jjao jI_dl_II />c 2 i. ... .
296
- 'jf^ ^j*** Jb*f
^
S^oVl JJi ^i LA}1 Jljj Sj-ir: JUlill S^Vl JJi ^i li}5£ o 1^ J— J 1-^!
5^-u.Vl (>j ^j . I o A, .A <jL£ "u-ila <jl£*u jit j^ J^a &** ' S^-*-* &*L5H
J&] <[a'\ <ikle < jju *«_*< r •"_•• t£^' J^ ' tSJ-3"^'
<(-?,j"^ • ^ ' "^ LiijSj
Lpl dlj ,-it tjj^il < 3 n i .1*1 (j£S&J» SjjSi*. (jJj <A-i.mJ^ a«Wi « tiJLjJI yjjt'in l
L^J *>>• L* _>i£l dljl ...IV oil* U^Jj - j&^JLj^^ Jl <Ui oiLS
*
Jjjkj Ac i iLtLaJ.1 lii" l a. -l-'j 3LI...H I j"'i~~l ^jJI CjLojill *l_jj Laji < JjK'll
"UjaIIj ^U.-.jll iljjllj <A.j-iiJI <JjJI J-* JS JJi^ < ^-LuuVl ^ Sj^a.lj SjlJ
jjljj. JSJ Sj^.Ij *!-'• '* i~ " -'j "ujS^IIj . SjIjVI Soaj dLla jl£ : ilixaJI
<^ JS^ Ujj j^ "UjJI oil£ ^ij£ < JIjjVI JS djji IjSa • <5LU Ij Ji.JI
297
jil»*JI '
(
jm '. '!> "<»< « OJ^J » JiL ,>a»j i Sj_n ill Jl «j .^.11 J^ljjj, ftLaJll J
. ^»,>=>JI C^U.jJI 6X6 jJj-uS OJl£ -_L£ <h-JI JoiklUi . 4j$JVI ^-jSUII i.jj^^^l
^^Vl^poJI JLLi Jl jk^Jl <^H^J JujMJI vLii.Vl Ji cuiu^ 1 6- u 1*
Jill . ia^UI ftULIj .j^lL JaaJI j£Ll j> 4jjL> Jfc I»l£LOMj < SLiaJI ^^ilia^j
J . JSVl Jc .jUjJI <ia._>J Lukj) Jj , .a,-.!^ .^11 J J^jJI S^^ jSjtf
J] L_>ki Ijl jilj ,
fl^kVl Jl« Lj-iS V ,>ill pjhMll lixl Ju^-Jll ^ ?J --ii
J)* Ijjj-o liii _>jjj La.LaJ JJJ«J <jLi ' JaxJIj <2Uall £-»jt» <Jj'j^ ^La^VI lift
. <LJLaj]I
jJLa_*JI 6.1* Jj_o .III im"i j i g_i (Jill "Glj ^jjUlj . W l .j uall |j_A J
jj^iJI ilUkj a=J 4hi«-> jiL> |J • Jllll Jjj-uu Jc. LojjSJI 5JjjII &IjA*l£ • 4S3L0AJI
(J
i L-ojI JJJC.VI OjGI lfj£Jj < L&JJ&LJu LoXX. < . a(( jJ_j3 » J!lo ivjT /><a£ll
d^L-ll J] JjLJ.1 6JJ& j>*jj ? Ixlltfjla S La ijjmm Jc Ij_aj5l «-<a , Jjjj^jAs tf-i" t^^A*^' -k^il' u&j • i^Ll^VI j) iujjkiUI p-jJ&UJLI jl ijjj.jjj^ill
jc. xL oLjKjiI JSJ iLlll jjja.jJlJI Ixa J <Gt *••> «M ; .•.
.
, l a i . . .t~ oijJa
IJLft J^j . J-^Jj Jii Jikl ^a j^ftjj-ijj |i_ft U-^j Jj Cjlj-»_aj j-jiIu^ <_ajJjLa
(^3jL1=JI x»jlII jl iLta. < IjjI . ill-v'iV i <jjx=JI <JjjJI J»Xa _>jLL» jLi . jjU'.l l
Jl UL^^ ^jjl xi^jllj . 5^1 J* *I>?JjV U^a. ^jIaj jIS ^jljJI J ^UJI
Jc. <J-J= *jSj I 'nt-Hj . JjL* <JJXa J < ttJlaJI « juiunfj » '« » jjij < Lo Aa.
298
3. - -^ 1<N
> o^" JLL£ («— 0^'j" ^' ur* ^^^V ^' ^L^ 1
.L-....M jUJil i^j Ijjjil l^j; jjc! Jll i*i^JI <jj**JI WI'j
<JjjJI I j- .b: jjl o3L^JI Jc o-u> Jll 5-JUI ^LUI oil* g-JJLj
a:
...I . .-Mj JuLJIj LJ .n'tiVI J-IjjJI Jilj- La ,^-iij .<j-^»VI U_Jic
. fiL- J wJLill J fS ^aill 4ljJI 6*j l^ o^ J! oiUiJI °^ ' W^^J
L^u-1 Ij^i^ L»jic . « ^o>a.Luu » j^c. J io^L £>~ej; JlJ J*- -ifAjJ
VJe. iji, as tii <GjV(t)
jjtli j^. ^->A; <
(r)« o-fb^2^ » cr" ' '-*£ laa-
Jl J>—jN j^ij « v-^ 1 c^ Vs^8 f^" fr*4LLJI j»—2L o'i JaJL jl^j
.
jUJ
LU^II jjli < J*-yll <Ijj1I l |j • -J V^L. ty^ V' 1* J 1—^ 1 c^WjiSl jjj3 cuK < Ljl^lu J^j v-O^I > SxLJI <IkW Jt _>^o I j-.U. .. , Jill
2 < jjUl SoL ^j>£ fuuaSj • Sjj>^JJ jljll otjl! oJU 4_jlc *Ljj •4j-*jIj
<>j • ^j* Sj,^J <*.jill SjUA^JI J jL- tfill jl>JI J! J-S J^ 1 c lj5VIJ
, ^j^l .L-i1 CW> 'La- <^^ SAj^. We^ >—" S>o— oil* Jill «<yill
(^jiii
) vkji >i ^ ^>Ji c-ai t*ij (>)
(j^jlll ) . LJU . iu-JU L-.U I
(T)
Lpx^j *bLi o-Oi a5 j^x- ^.lij - JjVl JUiVI ^-^ > 5j-iUI 5j—VI J^L > (T)
299
J nlftl Ja_o SjLaJlll pjkn jlS . ^LJIj 5..iji'ill jjUllj ^j-jjjVIj jlLslJI jijjj
<jL5j ^^aj-flJ <Li£lLI <Lj^ulLfl : <jji^Vl «.jl iri ill j^i. jj-o 4j n-t ft JjJ-aJI OJl£j
rjLii ,-ic <lauuJ.I 6_>-oljl djQjl « Oj-u^lui » jJ^al jSj : OUjIjil (Jt SjJttm
r"i<u » j-jQII J ''~H alt ?*- ... ^ onjil ^1 oj Kill OulJJI 4j_>Ja_=JI oLa^l
LsLjc.1 cU^ JjJ-^> <j5-5jj5 * '>-" -^ (j-k Ijfi j' Ly • Jj^aJI jlW^- i>» tjiJ* J&
« jSjI »^ Ifj Ij^kliil I^La. jjJ-H ^j'1 ljtL« • UjJ«- U^ ^1 U^L^ IfliLsj
jaa f UH . Ij• a'.l tl«" ^* <ljjll OJl^J « . 4 n
Jn i i/iKn ljiL£ jl ( 4 > » ij-a
J
jii <J!jJj . r^j^' cf* 'fl._-' JfSl^lj U^» • L-5"-" 1 <JjL?^l olii—all <ji'>"
,j\ iuilil jLaj fj;«^ ^yJfc ,jl£ < J=»lj <j&0 ^i ollLuiJI 60& ^Jft-> JJ^JJJ CmIJ
. <ill Ijfl*-"'
liA ^j . <J>lllj j <-> ft Cs-foLS^LaJI ^ IjjL IjjJ v_**Jj »_tAJ—II u^J
jlS « L...j ll <JjjJ| jjLI , <_jJ^_JJI c lj-> .^11 J$ i 1 ...I jl jXjjV . ja_ufiJI
iLoQJI s^Vl JU,^ JLjiJI L^^J, ^Ul ^ajJI i^ jSJj • 'u*ka_« ViULLuJ
a_il Jl jiL»JI ^i Lslj-a. jl- ^ Y*\ • ^Jf^at pill 5 : 4 n *> t<-> Cil _l ftS OJL£ < Sj i ti f,
jalill aLlII ^-i *^ai X"\A ^Jlj_a»j < cJLlII a ^juajjsJ l> aS-^ cJj-J-m jo qyiLJIj
oL^SJI 6iA olt oii • Ca*?j^'j tfjW fWl
lt5 j^ r • • >> J&b ' C^^b
. <illj JS ai.j < pjjJjJLl CjIcL-oj LfJI VI ( SjjuC <LeLZill SjjujVI jljILol ,jJt S^JJ^
Li^Jj 3.<ll l <l,3^il ^j lylui cil ,A1 oiLS ^1 oblj^l jxa^a. »-i_HuV Oa^J
, Ixtaa. LfxtAl jl£j « jj^l » O^tAi . JjUII ^Jt dill L^J^ jlS ^1 tJG *Jj*i
^jsj , ^jjl ^ Ul^ja. jJjS YV (£>*- < *±Jtll « (jiiji nnfj » JUI |».L| ^ jJlj jJ
cJQJI « ^j^j-aJl » jLS ^1 <Jj-fil CiLla£JIJ-»
iijlilL l^a. < SjjAa-a <J-aS
jjjj.1 Jij 4_iLax. jl ilLitfj . <( ft^-> olji"i Jj-o <CLtu JS j^i < ^jjiaJI J^o I
()Im-t
j
. j fl'-M 5ljLa-aj <""1 I Jj -iMj ^lj~ ^•11 Jr. iallll 5_JajjuJI i_*a>j)"i in OjI£ CjJ-""
r.- -^j « Jill S-"j<M Sj^-jVI JJo ^ <j^Jb'l jU'i.ul jS .jjkjjl ^•l_>aJLuul jl jJjjj
300
JJi!>Li jVfijJb ijl£ jSi < ( ULa. « 43>aJ.I) J3Vl ^^lc « Jjujxajit » Ji*. < <J>U
I
SjIji l|1 -I** Ij"j I-..,. J.-^a. ,I
j• «• Ij — -
<Jc «La.j"ifl n <Jjlll Jili ^b^' ty"
1 ^Jl
j-o < (j>oV t^ij-all <-»jLL!l *IjJfj^' v 1 "**^ vV tr* *-°-?> V^ ""*" a u>°^
l~'«' J* jL&ll gj !*! J-a I »Ui < <j...ASj <LaaAJ ^ jl : a^j-"**' Lftj J <•».'
•I- "J , ^-j-^JIj . JLl^VIj , jULVl j^j . ^jj-JI v_iM_ilj , Jl^-iVl
6JJS ^Jl J. .^1 * "NljJxXj jJJ*
'^HIJ ml ^-fl <JJJJ I i_flj) itiSl I >.<j iAIj . i tS-^l l
« ySj^lal » J-ft ^J . jjjjl J-fij V>-i-i_olaljlj < lJ«L> ^LiLSj < JjjLtja.j
301
-j^irJI <_)l_JI jj)-oLo » (julJUUl _j "«' (jl^-fl : 4-a>J ,j- " *^ ' .j-^ 'J " .
-"U*.
JLa-i.tJI <_tLJI jj).al-o » LiljJI jj^i -J > '8j (jL£ < £A^ ,«* « **
.'.'*'T(jljlill
<jjj^Vl (jlJLJI j>»Le 11 »_>jill ^ LxAjl ajSj jjLS <j] uLi Vj . « 4j i'i%Vl ^IjJLU
i t«---jH <Jjjll jlo 4jj-JI ,«i LaJjaj J-^ ml lj-jII < Sj-jJLaJI 4 111 mijJ.1 dJJb jjl
. <jjjrjl Uj^irif Llj^ jj* — JaSk^U LaS — "
oiKj . jj^-VI tf-ijl ^| LlU' ^ SjUlJI ,> j^i\ j^oill Ji*i*J gjj-uJljj
jl jjjj jLS j>!o>Lsl <jt <
(x)« ^jt5>L » L\I t^jt^y • ^.'"IK' 11 *^' oljl£i*.yi
. cujll 0—° ** *'*- '" 3—i*-k tl^ J^-" J-4^ < al i iA ^j-L <JLoL2| i_*ull£"j jj-wu
» ^i JjjjfcVI J^?"^' «Kja. (jjLiJl (jun-hl jm-»-t Sjl^ 111 <U2Ija <j1_jlC J
—
jo i n~i lj
jj.i ..I «jLAjJI ,j^ / \ • Jl <jSjn >!! ajjujjJI jIjJLj J^aj <j^J " t->"^'j-K3^
"ta*j_l jjj < 1*1 <*j . J_a.jll lj_A J o |9umi)9 <LfJVI ^1 Lajlj J&i ^jISj . lijt
H(_^uLlu I) _fl « O-u » 4^JV I fuu > Jj3 I « J in *>
*i » jJI J>_$JU ,e*«l « iJ"^ L*"K^ "
< « Jj $ in » Sjjj_a. <jja_« Jl Ca».^ < JjjII Jh* ^jjjjlUI J^j-iJI djl o •> J^-J
'Ijl «->J--*«
«' (i-j'-*i » ^/jlji <LaXa. ^-11 j-ijiJI i i A" , "LtLaJll <JjJaj <Uj^JU.I
/-. I i J«V .'Ijl - -vll iitjjj - ^'" LlAiI j.ix.1 il>jjjjiLI djill j i<*>r ^-ij . i^GJlJI
')jl «~M ftifi cJ^VJ • ^-J-8 •*! i/i*i"il jlia] ^ <jSJHI oljK*i->VI(JJt jJ^I <-»J-3
OuLa JjLai. C*jS < J Lil I Jj 1 1 ii
l
_lt OJjJI jljj*i ml jjt (j-ajjj OJlS ^jjl UjJusJ
jLSj • CjIjIjjI 3' »^"< Lij-j-i. ^yn t_SJ_^JI JjLSj < SjLaJiJI ajjft AJj-^i Lf-SJJbj
302
9 r
jl^ll LuiLuui 'jj "• "' c*jlifl . SjLaJitl jLajjI ,JI aLc J'simi ^jj i i nj <ULLJI
<jjlUn g I j itil I (j'ln Ij »*intj (2>lt
_fl jjjDJblil 4jj.l*iSinyl jjjj^». £-=»-J j^jJI < <jyVI
j' -- -» »lj jju^jjjV Ij^Lsul oVj * i~i ft oj mi "i'iI <Lij.i'iS inV I ic-i-s : JjlSi-o JS _i
-._•* •» «• I ^Jx. ojl—a. i «_&3ljj kijLilj(jjjl*i hi 4 i ift icJt j.l </i"i CuLS (jjll 4-ajjSJI
jduajul _j i -.aa.t'.j , I « »u^ l^ljj <Li^L>jJI CiLaJuil -al La jjIx-jauj . /UL&aJI
^jjl j-eVl r La.jJI *lAJ y^jLuul i Si iti" ^j JJU <jj^la Ij_j_aV I fjJj ^yJt ' ^Laajll
. Ua^la LuaUVil 6jAjuj ,_j^>Liajl _Jc J£.L_u
IjSjaj . SjLaJll 4jaA| ,jj» jlj ji li^*" t!/-a'lJJ <LulejjJI <Lj^L Ijj-aV I *L3 j]
" *^j < J—Sl^o-JUl i-J«jJ j * ** < J}j >"ill "•' «- "*»(J5j j—ajj J-Alj JaL-uV I .c-JjJ
(ju SjLa^II C)hi7i'i_a < j « --"I j~ • I' ^jlj^ ' i~"- <U,LlaJI aL5j .
d j -~ 1 1 d « ^«l«ll
.XaJ .iajlj . j-> ill jjj-lo jjt < jig-ll £>u« « 4 ii i'ijJ "J " (_>",>».)>* c*"^4^-* »
Ofj-Cj JjJJI J-^-J <-il tt <A ,-Jfc J-^JJ J-*' a LSIj .dj Lai 5 n j-ejj jj-a (JQj nil I
Lij^a: ,
(r)SlSjLS » >Sj-^ L»^t VI a(; Vi_. ji . !>U1* IjUjjI <jj.r^...VI
ar.-v » , jjj.iJI J^o I
fl
I ^»" OjISa . <jjji»l Jjsl ij-a j-iSV ' » - all >uii j^LS i Lij^la.
.JllXuaVlj rLsJIj *UjjS]I jLa-=>.Vlj j.al a.llj J Ij'Hj < j^kallj jj ~ -N fl_aj1
Wil> We AjLH J-"»-a Oil^ ^1 oljjL^all ^j ^C jjLS £A_ftll J^Jj . J^USJIj
^JjJI jjl—£j . ? j n ftV 1*••_'*- J>a djjjLljj^VI j»-ill5l jj-u«ajj lj 1*-^ ^jJI jjjVI
L-ulj ..ill ol il Si jl .„« j ^ lLa.^U I jSLaj . L^ulla LaL^-uil jl «j -^j jl"<Hj
Jjj JaJ ^ < a'jjII(_flc LjJjj Lajj cJtUS oi i LjLwajiVI SLtaJI --l-^l _'" -
*J
(f-.jUIJJ TW-TW ) ^UjJ j^l^l (V)
303
. aJjlll ±11x11 SjljJ Mj n i <» 4 wtuLa _)l S.j i'.<...VIj j.^» JjjaJ'
* * *
Ub_jj ^j-^ f .'.'j* 4-tojliLI(Jc LuLluI jjIxj SjLaJLlI ojI£ < ik.lj.il I ,jjj ^ii
Jjl_i_o Lo Yjla ^j M ^1 cjil fcjuuj (j-flj lj ^ft . »_ijl«<Vl lift Jajj^ii ,M -'t jj?
(JjULo ijUjJL ji (j^'j ,_>AiULj «_ijjbuj . jjjjuuj <_LtLL_o oLift^j jj* uuu " « l~«
J-*J « « a>-«1 1) J ^LjJI (jJil^JI <iJaj Jla iiilaj^ Ja.JI JJJJC jj^i • ***•J-»*-
(jijLaJj 4_iAjj k_xAJ jj^ cl jitiLj 5ji»r <loQII Sj-iiiYl i* ll~t _J9 jjJL i j -^ Jij
- * * e
. « (jujiLaj k.^aja.j <^-ij i_»J&J » 4jaA ,jJfi <JJj* ^ISJI A^la.(
-^oL5jj jjl jjlioVI
Jj^JU j i , „ |l jl£ , JLa. ^1 ^jk . injjiH <ljjl jio w-i-olj J^ .tn d -^ ~ ~ ...I
If
sjll ^Jc ^m/ijj . <-iJJa-a Sjx.UI liij < jjsVI djLJLk. ^ < "-~j <JjLlLI pLuJ&U
VI < 4 /ilSlI d.jWiLa JSj < J-iill v_£jJL> aJ OJLS jjlj i jirtn ,j| Aj^j ^>t l~ " ,jl
jJil . OJU ,jjj LjJ 4_iJjJ«-a UOaJB On.) -> "1 rulj Jj 6Jj^i_a <jjjj 4JX.L5 OjSjjI L^jl
Jjuj jjjj lr» (Joi 1 ^jJaJu <1UJj < <UA^1I J^a ilLI 1 1 11 )LoJj (_jj_iS1I JjLjlLI<j^-« .-.»! a
,j-a 4JI LaS . a .
Jj^^ujLuJI ^jj-ftjl « lino JJt < In 1 13-jJL I j -^ II Jj^-Ii ,-5 • JjJlaJI
pUjI Jj-a <Jtlj^JI aLS JjI < jj'iSinV I j|jx. Jj 1 a 61& 4JI 1 i«*»il i 1 1 1 <-»'i jjl ! *«l I
CulSj • (jujill jjj ,jx JjJJ' j^J J^J ^^iKl _JI Ijt i, M LoOJt < 4il-t n J_J-SJ <Jnn j- — *
^ya CjIj 1 ti f J_a.jjj . <U3jjjJLI Jj'i'nM ol—"j-o /«JJ jJb 1 s-UjiLi < tlUj jj-o *J
"'
*^
304
oL_o*>L_»JL <_fcj n j n '' i ^^Jjlj—II jljjJI ojj O"** *—£-• ' **
J .'V'! 1 flJaJftl
I
• a Jj^. jLjt t>» «_>-AJ » : <Li_fijJcj|jj_^J
I
IjISj VI <LuaJl2 <i.l j i o 4lc.L^£> aj , ,la.lj (^j <nn ^ il.-ilal ,>*.".... ^ Ja»jjVj
AJJ (jL^ • cl JitiV I «_jj j« 111 »t,i -v"a, <Jjlc d . J..I a - ^LuV <* '
f3*i «j"j !«• i." «
« J*J=» » (»•>* O-o <J_)ia jjJt fjli J^ia «jj jit JaLjjlli . jSill lift jjjj fa^JL
0*>t» IJ
'i n t jjil—a-5 4 «tit < nft jjJc f-ijj < « "n iti » j itilj Jjlll <LajJl Ojj5 j£j
. « ^"t i ti » ii*jt» IJ
*t n
i
<LiJli_o jjiLoi jJaSj «(JliL i.ti » £jjl 4l<u jJ>«jJ « (. "m i ti »
<jl 0^^ <J5*xaJI ,jj» <Ul La£ . (£j^l <ijl» «jjj loin ^-'V 4;jittAJI « i-^l'll ^j<lj_ila oK h nni Jjl *~u jaM\ jjISk Ij] i LfLojLoV j^jJI <a-ujjl 6,1ft (*>a (j^alajj
J ()•>'' IJiLi (£j-=»l <J^lj iJ>oj La Ja Jl «U_fljjj <U_ii olJ ."l'» jl 4jjULc jl
jj^iUJI JjLuj i*^ ^jlj^iJI ^ 4 Uj umII jIj^ujVI ^ j^Vl j_-- -" oil£ «_<
cJj <JjLaj 4a_Lu3 J£ LaJj Cul£ ,j£]j . LfJI uJ^ 1 "^' ^ill oLaJuli jj^ajfljjjlj
cjjjju aS LjjV < lij_>*j L*J jjaj jji ajJI LiJc >_i«i<ijj . «L.iiiJI SatUll _il jjj
JXJtll jJljSj oij . J*jLJI j+£. jij ^1 jjlia ^ Lwajl Lojj Jj jj i,-nll j_a ^Jfc
. 4xLull yi u-t < v_*AJjl j] ixAill j] ^jjUUI jJT> ^jLxll
Jl jl jS"i»jj . «jLj ,_h mm Lojj , jLjjJ.1 j^ ^j-aall ,jLS injoiJI <ljjl Jt Ji
a
i( ^ i •» iii » Jl CtLflc.1 1<-> nj « (_»Jb ill ,*^a 1 fli^t'tj OLal^^ **« jjjj CulS « " « % »
J^j . L«lj_^ i^*-uu f^\, « ^"i » i i i » 5j .ti r ^jjjjl JjL-ju ^jjll « ^j » Jl ^js
La ? n j» CiU-fcl irtn i_jL.i->I aj^lwl ^jjjl jA ^' '_"! I jiliaJI Jjl lift Jaa.*>UI
aJJS JlLo ^jl J^kj itn-> < <Jjli ill CjljJJ-a d ^ "'* iJJj OJj».I . ^ijajlajl l/i"l a<- 1 J.- j|
305
iJa. jSJ . w*AiJI O-Jj LAiJI ^ Jj£*G J£j oilS fij-laJI <JjJI Jk ^ is^LuiJI
. iiiLi <LL^I LJ <~' jl JjJ < illuVl j^'jJJ Jaa.ilJ
Ji jSJj . Ljiifc Ijt .Axil w^uial I J^Aj . y—ail' « J)JJ » J' i>> S>^ ^jJt l.l».lj
^• 1 ^".N jl jiji>JI 0* CjLuJ Sj-ix. OJLS ? l-«lj-?- CrJJ^-J Jjjj « JJJ I) Jl JJos
t5JUaj ^jJI jL£ (jlu-jJI <ljJI ijLp ^j • 4 Aal l ^ S^a.lj « ooi » JjL*S
(^jLuj JljLa iuiill j> « JJJ )) jl^ < S_>-iiC. <laliJI Sjj-VI ^J . iiAflJI ^ttA.A
. « aSk » Jl olajji . Zjuic Lu-jtill S_^VI ^j . iuAill jy> « ,_^ixJi » ij^c J±u\
Ij^mVI ^ < S^SuJI ojLS . « olaS » ^-ir. (^>l- (^jLojjV « Jjj » Jl j^-al (j^Jj
<j.»«M (juij jij . « iji*-£i » i-i"ai Sji*Jlj m olj'i* » » jjLu ^jjLluj S_>*it HoGjI
J| j . .?.. L, jjfcj , « Ciloi » Sjjic t^-1^] Lu^-* ^J"-" 4jL°-vjI _xi>° -a*j 153*-^
^jVl jJU^ui jl£ y-aiic 4i>Xo J-o ^J^- uAj ' *-*" tf* ^J ' -t,>=^ t Li2->i
. AJjiJI ^ l()"ll_nn ^-» lijlilL Ut . A jjJ*. ^1 ^J] J-—OJ LjjJ < jj3£j ^1
^jali CxP^ o^J <( ^L^J » ^-^ (JV^5- 1*^ "JV->"^ -^ '**ta,b "
c' la2 "J
jU j _• < j^s. ^1 ftj-*-^(_>ALL^I ai ^j^i-JI « jLL»JI Jl ja-jjj • 6jjJ ..Jkllj
LLJiAOi La _>j£lj • (ffjLMI « ^IjVifi'l I) j'l dJQJI «1_hli^jj^j ii J 5_)iJail oiU^JI
, jkiLo^ . i^Lwa: Jo-*: 4_ol jl . L_J^ ^ . UkAL Ijjjjb Jx_»JI jJjJS ^A
306
oj&* *-* (^-"' Jj ""t LajJI 6ia <ijji_a ^jl ? «_Lullj j>iiN * « »• - !!»" ^& |_«j
4^0 ^ < iajOJill j .^o jl i^l »V ^LiJI julujJI < i t til La >~jl SjjLiJI La-ilifi
« tfjl^ii » <£LJI i-uji^l .JblkjJL LuaUJI SLuaJI liljlH IJI3 . jlioj iya-uall
yJ < Ioa. itjkL C*iLS . ij-jis ^i 4 <t,j \l\ ^sJ&Z J\ 6jLLa ^1-" ...I ^1 J^<La_LjJ l$jj . ^uj r <!(; II ±jj> ^juAji I jl.ALa. ^1 ijilojjl jjjjsJill ^jjja. ^jlit]
Cij-s-mjj jJLL*jI_o(JJc ^jjLmxi ^jll « . all ^l£ jia • I'.'lj. ia~ .-
f~ .^. Ijjj , 3 .aL'..
t>» <= LcjJ LSjji j^i-C 5-»J_uij <jLo gj ri'ill Jj] Jyi ^fcj'u/iU ia.jiaJlj . l£jji
Jjjj Jjl 111 ^JjS J>£]j . t£j^i ££1luj 4 »t ..ij £jCul_e . ^JliL^aVl ^jl Jyj i jljIijJI
f j^jJ^I i-Jfi j> Slj-ol jLl^ Jyuj S JjL&JI^ ^4 LoJ "• jLu—Vl 6.AA <JVj
{Aal 5U j^k*]l jL*-m,I ,>. lal . Ija. JLi ^U. g^ ^ <£ill jl~i,,.g J,l£ laj^j
UJlj Vi ,j] • fLJI jj^-JI JjLS ^1 ?j.«SII Lijl >JjjuV Lo£ <1*.
:>. L+lt
j^jJt LjcLujV Lpl VI . SjJJc. oLajU/ij ^UaJI ^ LuOaI jlj « <JjL>a-a 4jjL-ao2l
• SjSj-a gjllj ^1 J^uojll
<jLpj ij-^C- ilaLjJI S^^juuVI «,W. - ,^j I A.i .-.a'jl j5 j l «...VlJj] jjjj LaS
^1 cLLuuj. Jl UUs ^Liki] Jj^a j_aVl Jkj jUj . S,,^!^ <JU«Llll Sj^Vl
^ *'"> *" o*- *j^* ui3^» ^| J-^J^" Vj . C^%JI i>> JL»ii** ja2 ^jJ] J^sj jj iiiiJLJI
^->*-° c^i J>^^ c-*'""ol^J-*JI s^^ ' uks-^b 3f>V ,>3 ^ VI jLu-Vl
nil ..i'ij LaJjLaJu oIjjjSj ^ _>jSli jj&) g-ojlj oJi».i j«<-»n jUj . LLiIjj _jiSi
JLaX.1 ,j^=Jj ^,1 Ljjl Ijl Hi'] .nil j ,<i, n jLUI Jjt !«"•" jjj LliLfl l ''<*j . I
fl'.«
,>j . LLj^JI jj . /-n il ftl^J <_JUIj iijL-aJLflVl Jlj^.Vl Ij^-jjJ JjjJI ^.jjil
307
^*]l jtlilJ Jj>JI jf* tfj" >°VI « OUiL^C&W i—jl*- t^1 '^U <JK
>^J • Jf^ 1 Ji T*** f+^l ^ ^V J11' f*^'^ ^Wl^ °1'iU-
L.LJ s.,l.»-.W l JJ^JI >j3 L».uc ijbUJL"VI <tjiJlj ^jIjjjjVI <^jl*tl
# # *
- I
?r.l I <_ii ..--.. ..-. ^Uii jlLI ^j . ^jL-al5V iiil>L^II .-ij^l C*—^
J J.u^ J Ji* O^ <i**Vl 0* W^ ffJ" C^^ ' £" %"^ <J-»UaWI
JiLoj^ _>-oVl jJilj^ L^a^Lu^ ^J JULj . JUoill JUjjII uL»! <±*M ^^^ c^K>— u^J •
^l^^- 1 t 1^ &'J] J^ 1 ^ lj^JI -^ jL4jl 0l£j' ^
3-j-^ ^Jc ^Li^ll LjJLjU oljiSH ,> K^i JJJ ^1 <-«L^ •<^-JJ jJL^
^ ^Ul jj>JI^ j <T.»" j^a oi£ oaj . LA.I JSUI J^luy Jj^-^j ijjlll
* IjLI Ah -l .^ <IUI cUSJL Ijit hjmU 5JLUI ob>-o 0| • caL-aljil ^fA*
^i ._-» 3 ~H iiji^M jjlj^l jl S^JU^JI wjljifl ^^ J.U ' o*^H
jLull j-A jfill <-;(]' hujuM Ui«. >!-»* oi_>*. < 5L12 j\ 4tjj j>jt jl oU «"» ! I
jj^O^ jl ^I^jJIj^sljjLJL' Sj-c.Lu^u6 J* -,". j'l kiioLjUJ.1 SxcL^u
jjlJI » JIb Luljt eUx^l Ja^J iu>a. LLmi j^« Ci^ I'i o I L£ . JL^JL l j.'^'"
J(]-. II oUixz. JLc LAjl AfiLJij *J.\ oLS; LS . « 5JjJI J—j » j « oi^i.1
j^\j^j <LiiJI ciiL-JLl Ji ^ ^.^1 ..n c^l^ <0)
o*_>JLi <+£) ^j « JjU--a »
308
Lo£ . t_£ljll L&jL£ Cul^J JLaaill ^Jl ^jjiaJI ,j» < <U^uall cLxll jla^l jl <juljj»ll
JjLIJj ojL£ LlAjI _a <t^JVIj . ajLiA-JI JSj _a LlAjI - »~" " JjlluJI ojL£
r- j_i_i OJX.I JJlj oJLLlI « -_-"j -«*«« I » J-0-£Lyi -" '*
< « Cu)l )> Jl J ir Adku^-a _J>
J_a.l J^LuJ jjj cljj£M ,ji iJLaJI rj-uaJI Ljj hi "i -J ,^111 Sj^^-i-all jl . J-4J_a
. Ju>l£JL Lajjjiti" Sjltl (jJt <l£uill
*'"* Ijll J-2 fjjl^ (jUj-L^il ,jl i (( J_o_jJL » j~ «- J- -~°*< dill iu < i_9jJU
Cu(£ SL^UII jjilj 4jJLjJI SjxuVI ^a i « j(j fl'iiu » Oft _fl < Ij^La i/ i ii o "> I^Jjia
jjdO J-^I 4-l>«a <_jSj-o .Jfc <(j_ij-i» » Aj-A ^ja <Jj-S-o/J-!*-
« 0'tiSll aj I n.l'ir 4-a_Jo£
^ J«Sj jl£ L£ < jA.VI JUJI ^ Ljlilll <Gia.j <JLa!jji jjic ellll SjcLuu ^jb
<£j^ M^jj jfcjl ^ <-ft,o 5H <JjaJI (ji 5\i fl mil />m ^ <j^J SjjlJ V>U Ij-j-»
Ij « ' « -" AJ <
<l ^' - •• ^j^lj d • •"• ~ r" IjJl 0—« ujSjj (jL^J < iLJLa 4_ajJ_iJj
I '• ' " Uojj Cuajj Jl i ->H (jx pi—fcj ft •> n Lj o_CJj i o'_>-iJj <1juJ|j CjIjLluJj
_i Oj-^i > J ' ' w i_jjLaj ?•" "' j£j . r Ij-oV I <LojLLo j-lt ''*••» •' « ^- »** '•*•
a.»lj.ll JLujJ J ft i <-»"i ^jl ^Ldull cLL _i iSj^laJI 6 jjk A^-uJ ,-ij <jl (^jLjJI Uj-^ 1 I
< 4_=«.jjj_o ,--ftj < <jjLuullj . j-uLi.iJ.1 _J& j n *i t*i (jjjl tji Hill jj- J"** Si < 4_uUul
(_g^UI L^jj^ ^i /<-ijjj ojLSj •d '"° II Jjis JjA L
_aLaj I Anil ale CojtJa cul£
d '-j ° •II J i tij * ' (^ulS ,jL^J • J.' "\j ^-*-*J-°J Jj lr>"i i ii o ^Aj f Ij^mJI J ft ->"i <_iuijLt
j_iji Aj—ft *j>J-?- I -• ^~ L^J ^>_iil |_gjll ._8->"ill ^i <jjS_P jju w^jll Sjj>I itin ij^-oj ( \)
((>-=»>»il ) Ui..,j]l j»^*J.I . Ji-Jl JLa. Jj> IkAi. Jja. ^« : ^jJSJI (Y)
309
aLaJil ' < -^"1 i-fljjl % n <-*Jjl jl (jLilj^-o a.1 ->"i iim <^ij -v < JjjSJI ^1 AjJj ill ^y>
fit^jC Liu U^llkl • al"^,". « .-.j,~^ )) j^c. Jj Cij^^. (c^l J)*'"!! CulSj . 4'iiiinll
<L/j£^o iijLuu (^Jjlu fuuau'Jj i {j?Jljlal\ Sic Icliujl jjSl Cut£ • iajjill <ljoll J^-ui
GcLiS Jt Jh*jj t£JJI <-ajiill J a ... 1 1 aLJoJu I o_h .ti ,jl—£ Jj-=JIj j-lSJI sjaiuul
-«! alj <jjl_a_ljl« fl
"I " « 'I JjjJaJI lj-^ j^' " Oij J-lo (jJ-»J i <•» I I 3^ '•«-*
Cgji'ljSH 6-*-" JJ.P-J 6^ (-M5 Jl—<>>^»JI Jj—kl>£ jl U*-^ *»'—=^*l ,j* f d*'*' "
Jl « OjJj^—iA » .lit IjSJ LoJJCj . Jjjia J^a^j ^^Ijill oifi (juij ^jJc jJjtVI jl
jjj JjLS Jjl < . I«W J^'.a . . « j tl -^ M <Ljj}ljJj
« « _« _'" "' _^_o1 0-5 * ' <( jl£j »
Jjjill <jL^!i Jjt j <•»(> J«J JJ (j^x-jill Jjl ^ 'n.a.1 i J i/>5 JjC «uKII 6 JJS a,J->" ml
ojjk jl jl <Lijlja_iJI ,j.& .nil £u_^.i j'j-t ,^-lt ^o -» JjLuJLi jiLJ.1 JjJ «jLuJI
. ^JjjLaJtl <jj>IjJI iulijjl J>fl-LulJ ^j-aJll JjliU J^a-o^ iJSJI
JjVl JolaJI ^/J I n_i t j\ i nil ^ 4jj« <» ^1 J-aJ» <Lj_£J]l J-iLL-uVl JjSj aJ
jj-* ">H -UlujJ "GLaljJj _>^jll (£J^> *Jji OJlS < <J>u' ,JI iJ3-^3aiI JjSJj j^jjlj
.,
**.I wo d OaJ O M**al I ^ t » *IH I I aliajcxo a lifl . d >ala^ ^ 'a<* jJS^Jlu e- 1 • !' I c. I Ja_uJ i
^i |^i3 ^^u-ajk 3-1 Jj « Jij\ » J^j2 «(T) ^j-a » J^j (^ . La.iU.1 Jj J
im'. I
J«-«" O-jLS jLljJI ^ ' " jjSJj . Lajjik jl_a~iVu ,jfl i nl I rl m nil Sj-^Jj 4Jjjj >_SjJa
I ixa jj^aJLoj 4J3Ja < IjjJ^ ijjij cJLiJI « Oj-mju »i » __>ia-J • "t^fl^o *^*^^>' SjjLftJI
310
J,IS jLaJVI lift J)' SUUI oiA jIajI Jjjj . jlial 4jLLu* <iofcj jliol <?j-V <Lu£»jtj
lalj_=»_o J^luj J,l jjj <J]j Ja-J jjj . « ^jl » a^aJI <jjli J-a-*JI j* j j 'K i ajbl
yJI 6JXJ ,3-0 oJljjl « ,_>ujijj^kj » j . J[aVI « (Jujujaj » jl-iirtLa Jla_>llj jl ->~VI
.
IJOA j-oVI iiljj ^J < CjIjjSJI 60A jJu j^o i-JXfll jjt£ lilj . Oi-La. J-a I Aj •jt-~
< dUj m <'{jJJi ^ 2 5ja-vll ^Ukj >Li < 4_uj^JI JjLLluVI j>ic. j-Aj : I «j<«
L^lll *j» ^jL?^ oUilc <-oliVj < <JLLu»i-o J&) i_JIxaV :« «~" I ji l^ju J[jJUI
4 <->>iaJI „Jj <ixu_^l oLjjuJI<s1c ^oVl Jj mm .iJl SLi5 J^i jV . j-o-a»Vl j-=>-Jlj
Jf-i-al ^ji »lUJ fJ oi9—
' U "> ""»H J>^J l£j-^' m^] <*i_ii hi J>-a JLiliVI ._i*i^"i"a
^ Vj . j^i jJ <GI j.Uj ^jll Q^jnUII ^jlj (j^Jj • oLalacJI (J^J JJfc < L^jSLol
Jjxj . ^•l uin'il l £jf^> ^j^- *f^f^' <^UL w « i in jlS < j-ajjLill j i<-»tll i.^".*..
jjJt A I<»" n CuLS ^yjJI Sjil C>lj_i-> ill ^^la. S LIS _>i-aj J,l
(_r^J o^ «LiLmJI 4-^=kLlil
CAijI(]m i A- 3iJ-CY iJJ-^J^ 3 * ~J
** "**'!! ftj-* ,«-*J • (j^JJ-^-J' — , ^*k
;(jla-iLa
Jjjj < _>iV I (jAslaIIj i ruLoJI O_p-u_jjj-o jJI 6uJUl JjjJul_jAxjl •'» a
,^jt" i . . » ,
Ij-A jjuij ^jjJ (julx. 4 irt fl JJaj I'i'm f.l iLol * i Aj > SLlDI _ll ajjJil_i_o jj Ju Jjl
jj m-»J jl ^ *n« (>-* mP* u^—^' >*^' jjJJ J-a^-Vl j ^ ill jj-s J a I'm a < i>o]>"
JiL j--a 4 Mijt'ill L^jJjji^. Jj-t i?i*i l—Aj ijJD-2 5j«J vlllj Jaj < « -.j.....*."~ji %»
j^j Cilia JJJ oUajJI jjl dLi^Li 1 iA_il iL^^JLl Jj-oj . 4 ijU _i I
(J^j tt "l m « OJJJ l>
JJ-?"J(
lJ-ttf^l O'*'^''^ <ijJL=JI aj-^-i f- jjjj jl ^JLaJjVj . CiLal n ->ll ^jlj j «•
j I i~i^ '
Jj* Cil^ ^> h-jla-vll ^ya jjjua£. cJa ^aJJL5 ' (J^" J~ ">» ^ "^ " Ci^la>j
6jj. Lojjj • S jj.1 -> 1 1 <Jj ft -> 1 1 olj ja mil A i mi'iILi JLs. JSLiil j-ijj lj_al aLiJI
i ilUjj fr, n i n"i <'l*> Mill <L*_uia OJLS I »'*"~J < O^aJI u"^ J) <*-J
-*-J' ^ ' '*" '
' j-eV I
' j" 'l^- ^iJ' Cii-^Vil I Ja d »^ .All -.I «xll ^Lfi > l^j^.lj . d « . y»l«ll ^^ d „L oJl^J
3II
?tj y-t l
Jjj jlS < cLo ,j-o <L=kti^J Laj Sj-i-ajll Ji^-Jl jl ^ i ti lj < « Ojfr
i ".""^ »
< iaJafi. 6jjU < t5>i.1 ^j 41*1*- Jo JlJLLiV I lift jl£j < e Ij-a^all ja£. l^JflJ J&»J
i ^j^ «N jjaJI ,"« » Jo 5jJLtJI iij^all Ji*j jl jj i <->Ti jl LjJc >_n nij j»j Joj
^^1 ji *JL> j*Lo jl . l^^ka-V as pLojill j^ij^l jl£ Ij^j . oULojJI ^jlj
. aIjJI ^jl*. • Lftj_i_a. SjLfcl Sjji^-uo^ i dllj Jj-a l*Jj-J « SliSlI 6 J-A 3**" U-
,_il£,1j . Ifljl a^j" CulS JLajll jl jl gJjjllL iJlaJ oil£ L^JtLo ji ^1 ^iiillj
jU.^ l , »|_t 5jL» jjj-» j*j j£ij • tfroli ViihIj Lb^Lk. jU.1 j5 u jISj » jl jbll
Jl ^"Vl SjLtV IjJLa jLS £juL£ jlxLal ^C Jjja. Ja Lftj j Jt-Tt ^1 <( ^j-JJjIj »
^i <GjiLt ^JllS 1^'jU *-*J*J fJ ioJjSJI jjj-a*!! SjLaJ Jl La£ . j-ajJIj ^fi" Q^
4iejVl (ji SUill S'.lj .^ jl (j^jiill Jjj . I j n > •>j <.I.iii, I I ,3*Jj Ij j L->* .> <UuUI
^jUjUI JjUUIj ^jSsJI jIjJlL-iVI jt^-ac.^ V] jkLlftl J&_» jSL ^J iua^ill
. Likui j£Vi
SjjJ^. <J-Jfc oLoLuLaI <d oilS ( ' >LljVI j—a-o &£.\ji J* lu^lj j] J?
^jj^=d\ {Jj Jl ,^1 ^ILj (£*£ll <filJSfl' djUj^J JJjWI O-14-a ^1 dliL
^ jl CAtL5 ajlj Lo Ijj>luj Lfijjjl Jy* lj-i^l c»Ij1uj o5^ JiLLj .
^'« JSjA
Jjli jxc Jljjj IjJ ^jll ^aVl j-ftj|> (
] *ij nj jc jjuAiiJI O-Uo jt(j"i l->j oUaaJ ^J-a.)
31JP j £-^lj • O'^^'j 5—jl—Jl »_>»-V I JjL> jj ,jjlill«jl£i
» JJ 11a Sjl-iVl ( \
)
312
l«5l L*£ . Usij 1^1 oiK Lfilj <ljUJLI ,£1, . ^AUI ^jL^IWI j.^1 J*
<j^£]| 6X6 Jlo Jii yj jta^j Jl ajjjJLo ^i jjLS < Aaskj (5>ui5il JajJI jl IjIjj
i_*«ia.j . y'lK ll v,^*^! iitLLJI SjjJLo ellJ La^^L j>UI o^_>ij 4lm i>j^ /cJ*
4j5_>1I 6XA J>l jt^aljll ^jjj . Cu-Jilj j hi n i dlj Jju <_»ljdaJI Jsw olfl « « * 'I'"' I
Cf» J^ 1
f^jf" "^ ' j^a—a J**- jLa^p • <SjS=JI ^j LfLa JLiJI ^Ij yjSl^
ijjSLiaJI oLfcj-o-ail 6JJb *LiJ ^1 jl tlfVI Jl\ lls-flJJ _r; - f jjx jlS.) i JliAj
,> SUr: , <L£u ^x-jj <^„ilL jl£ . l^ Jo^j ^jll ^L^JI ^Soilj 3^.-n
. 4jjUj-o oU.jJj <J Ifl
-> 'mj ^jll ,ykj 6Xa.j <ult l*3j cul£ yjll iiJaVl aJL. _JI
Ixa. <*^Li <jjLi*_a <cjn-y n LfiUj Xa.lj Jjil Sjii* l^-il jj ->"'Jl i ySij
. <JJjVI ^ji 4sm«.Ij Ojjj Jl LAj^uL J>LU -vil oil£
^iii-y ij ^L^iij ^n^jij pUi j*ic.j jiujij jUJij jiiJij ^i^ji ^u
JjVi jLJi . ^.^ijii ^y> S>^*J (J^J-1^^ < in I « ii ,_yaj) ci'i
( r+jill )- TVT - YVX j.
313
9
<ljjl jLI , liJl ^jll ^HJLi . ijj^ 5_ijjVI JUaVI Ij-L Jl t_oilj liik j£Jj
jjS\ *-ilj ,-i t_u£ jJ» < Likj_a pi «-»_> Jl ^Ja 6.1j n l"i ,Lf* jl i-J L»-ll I < ^JsuluJI
J| I "it n .j ^ Ja jSJj . (Jj*>>\ jSLal Jj> Ij_ujI JaaII --ix^ uJ^-" 0' ^ollll Jo
al'A." oJl^ ,>loL*JI Ct&b «l*'^ « J|>^.l tj^ Sf* 1^**'^ ^-°J ' °j-">1' <J^*^ LftJAaJ
Jjlkj jL£ ^jJI a-uuVI jl • «_ij-aJI (^j-^uil »_iJJj ,t I < <i 1 1 Ji-ul ^ • 1 d'ni I n j i
Lojj jl « eL^VI — j-t^uiaJI » *jIj*J <La_a.jIJ Jl (ji^Jj • O-aLaJI <_olVj <U />([j lf
< j^-aVI <-*_i_Ja Jl »_>j-2l ,jJi_J < (Jjjl <-«Jkg>jII Jl JJ-JfJ • '< lj-fcj ""»_" *LiaVI »
^JaJLj . Ijj->_i l Ij^ji ffl'i^ lj I,j1ISj Jl ^1 nln ll J* jl£ ^Ll j^l^ f-Aj^-U:
JjLlaII ')>'» ili jl -'lit I - j< h « t Ijjjt J_yjill rt^uo Ijl IjjL^aJ . >(j
'i n ajlfl'n.i^U
^1 jcjj jSj ^J jjj cLiilj L^o U-l^j j(£ ^ t < Aj jUj . j^fl SlaI^o jl^iiU jl
<"jl_$j _i lj -^ oaJI j_5j < aj-duul ljjjS_»j d>Lol j»^J JjSj Jl />(j i -^ 0*-* • v>"4r
'
,_)*•» -j J» '' j-jml jJt cJLlijI « ^nj in flfj »
Jjl-J jg_i l-*l I jK i n il ^^4 iJiUail
"-<*— Ij£_>j I j^Aj ' Jf^' '-*!* ""tP] «»
o IS*'.' j-°'j <*&La^. ^a^.1 JiLL ^jilj-iiUI
Ij^aJb J I isu ii^LLu JujduaJ.1 <il Jjj.I •%lj Ijj^lj • »Ij-m^II <_ilj^' JJt,->([ iiilj
4_lLc ^jjjj ij^li ' jgj•*'* I jLsual ^ ' •"« °**"' ujLjjI <Lil vlLliVj . 4 j 1 1
«-»*3 I a(j
"i i I
J" «• ^_«jL>ia ojLS < >_iLLil jJkj ^yij . ^j I ^>V I Quj r< M jl^-uJI ^ ^LajjVI
. j-» - eliil J* jl^Vl iLJLiJI jl jLlSVl Jac --ijL^ j*- 'jj^ » il'i-^'iV _^j^uVI
(Jj|l <ILu^ll <JC diJ ->"'"i
(_^JJ I Jlill JjJ i n{
jlc (,gJ>"JI IJ-A J^JJJ < .-to''" Oj>^J
>_oV I r- '" •» * jLSj ^'j'^' « l.n i.ul Jjl »*^ I^LS i ' « Lij^J^j » 4Jjj_o L^_i ha i->"
, <LlL^sVI ji^jLajjjl J I JjjuajJJ 1 1 ii-iS'ii nlj .±i-> i J
I
(^a.jlll ) iijJ-L LjJLJI «^"~
^J lis ijLiVlj . <lJU»j] 5jjx» (\)
314
. A(j njA. <LLaLa_a IjjLjiI Ai v^illl ia^Liil SjLuJI jAaj JjI > <LjJ cLtV Lu>j
< J^j < jVI l'i-\ i i<ii jU . I_>j-1£ i'i j mil <JLoLatJLI 6Jjt I'.aisw LAjI LIa ,jSlj
^ <fJjJI CiLjJLjlII ^jJI _>laJll LlJ(_rsu-Jjtf JjSJj < £j^ajJU lift Jlfa. IjjijS JJ itiTi
jjl JjjJI A-—J ^yi jjlS < JLa. J£ ^j-ltj • fijiaJI Jj^la-Vl jljt.fti <LajjiJI •!""« * *
. illlj 4 j*n_t La JjJ->"iII 4—=bj ^yJc i_ijjuV IjS Jjjj > « ' j • jjfc <L$JVL >_.«" ....
JjIS ljfa.lj • ft.1J mi Xua JUiYI ^A* n f-jJui J it n jJI LaJj jjl ajjjio _j) JjlS Jj
o$ilj Sla^JIl3a» *J u^ JjJuJI (jl jJjjVj . «LaUI jJI ,t i«ll Jj -.J j
.~Vl Ijjb
i_iuS jjja i TO J_i_^aJI j-Lfl • aA=JI <LjL*_o J;i ii ij jj^sIA j-=»J ,-Jc. >
([i i rtjj cu(£
cuuu/ jJ ... 6.1 u ii JJc AjLi-i(_^Ii/ j»J ... 1
" ' *» ^( mi/^Je /^Jj J-*/ aJ •»
< La_oli^j J3VI ^^Jfi. J^im" CuLl oiLfl < Lajlj *>JLaJ»V iiajl iift cuLS Ijlj
^i ,j njU") IjJLt Jjjll < «l ftk»N J^aj ^^ilitll ^a lj.it j] jiLLV I ^Jc JdiiVj
. I ilftf La_JjjjjLoj JjI lj£.Ua!Luil j5 i cLttSiJI <xujXa
^jLi^V I JjjjuI O'j^ i lit o ilki I
ij
-vll >~l .-...jl . Ji^ jl j ^» OfljX. Jjb
<u Ij-«>2j jl jtj j If. ^jij (> j^ e LASII ^1 JiVl (^Jc wi^j ^jll JaaJI ^1
'*'"
Ja Ijjj ' I tl ^." al La.LlJl 'j 7 "' *"
ij' r Ii
*' A J*'
' I- - ^^^' ' " ' * " ' "~ a
(jjj ^2j>J> y <J' ' ^,t 1^*-" ' ^?-A>-^ I ft(J
< rju_aJI j fl in Cil -> i in jjAt t
( f^jHI ) • JjVl C U^,VI :
Cj>JI >-, ill* £=.!_, (T)
315
j£lj . Jj->"i mlL ^^uj! <GlJ J-a. ^i j^Vlj . Jxij Jjl ^axjII JJjJJ fJj • <_iLajVL
J_jiILi ,j.-^"ll jjJjlZi L-qjc I j iAjju Jj i ulijjl Jjli. jJj j-»VI L$j Jj-ajY ^^IJl
<u£LU,l jlill ' ' -" ,-fi j^j-Loju aj»j U^-0^ Sj 1 11 511 jj-o Cijl£ JjjIjdLu] j^yjj J(>a.l jjl-J
1 4-ix.>Lill <Uiill .ill ...VI <_^j^a j^<o <—>j-t^> (_£>>-" (j»»J < I ftnTin >Ia j^jSill JS Ji&J
j_oVl J^-cu 1 aj^ ^_p . jj^iJI ^ (jJJ^I (rL^V' lt^- Vi-J-*^ <->"^ »_j>LuI j^j
, La alj\jjjl ,jGLli ^ui 6ait L>"J >-»* itil <UilSnill SjLjJI Ij itl->_l (jl (j>Uj iCllL
^ iiLiJI JIJLiVl jjaj^-uall ,jA>*e (j'j ' J^*JI ^»- i> f fljlf Jb-^J u'j
Jjxj ^ji dljj < iJ-i £^a>° j»-4eVj jjl£i < ^_>yuall fcjjJtaJJ ,_ji Ijt n ,l'ij *J (IjUjjjjjI
^y> 1 jj .1 j>=»-o ij^j oUjaJI i_iLiS •Jj-?-> ^jJ] v >>i jj^j 3^HJ u^ ' <S"'
ji£lj dllj J>J9 _H-^l IJj If. jl n "iftVI jj^aj oLo_»Ja-o ^jJt Jj in til Jjj Ijj]
.\"\- No : N : Cj>DI>cU (N)
L...jll iJjjJI ^«J (
»j < .i .i'i Jj^iLo ^Jlj:^ jli j .fin jjK ... jjt jl qIjj <i"ill o^>l r^—^j^
. CjjjJI <JjJI JU ^ Lujii <a*^1 i^u^U SiCij
. jiiJI jlj "I ~jj^ _^L> 4-oa.jj .^-- *°H j — - j-i SLlsJIj ^.Lill : .'IjilLi i'lj'mj.1 : f^lj )
(^jHI ) . \T ^ . N^A'V
316
Lit Jloj 4jjLluJ] jt-sibu JJ-oJJ < JaaII ULtaJ Upjl in-t oljji <j-*jl (j-S < CJjt
. aL-UJI fj A Jj_«jlaj Ij-jLS ^tila^ll jLS ^1 |LlaJI jli-^l jt—ajJJ • ixsLui
J,1^ « <_iJ>-». rLli ><- )) j fl m JJ>J jl a rnVI ftjj* AjJl j-8 J-aJjJ^ mi Vl
Jj^juh,^ « 'Luiljj JL»cVl j^SLl>i ^iUI , ^J\ J* oiULtll oUiLkll
^jL Sjli oiW c^'J 1 «>J ? La^JI «> ^H1-11 J-^11 f^ 1 o^ u'^
.LsJ jl j£ojV « <JjLaJtII ol>=^ll <£>j£ j"^ ^1 JL-aSJI 4_a-uu jl • JZij^l
jj U«i> Ijjli LajJc <Ljill <5JI Ijtlj jjjll JLoaJI JjSUj . iillj i_iiU. Iji . nil LJ
lj X-J a , t£>^' <^J_>" j'-?"a'^ (jj » «>J Ijjl^ LsJJt jl jjSVI jk^fll <U^uSj^< Cj&x* J^ai UpJJ Ji.Jj jl ejL\ Jic. Jj->"i . m 1I j> jl^a ^^- J-?-^J' J^ £-^J
JLo_ti J^i jl • c^^l jV^I J*1 j- ^J <>u^ 'jil^ JL^J' <*> ui
jl . HolS ^1*-. ^Lt J£ Sjjj^-. ol^o V] <i£l\ LjikjuV J2\^jlj^-JI ^i
SjLAaJI a^J Jj-fll <jljj £* Ljla. < JLatl 0* 63^i'-a 0*-^ 04 (£j-*^' f
LalAl
isl^ii ji o« J^ 1 6^° uy^ Jf^Aj tx^-'J JU:L?' 1 s>" ^1 •
J^' J 1 JfJ-*-^'
. (>ilkll JIXMj JL&aJI (jii's*" Sj^jj-a ,^1 Jjuajlil • <GlJ
jl£ ^1 s_. «_.<H J^a. h.U> !-...„ i^L^. jtVI Jii^V « JJj jc k^Aij
La.ji iaLSL ^yjlldl « tj.n mAfj » jijJbl oil . Ja«JI jjJ] l$J Oj^^JiJj J^Jllj JIaaJI
.
(^jili ) . tie - rrx
317
jji « jjLLaJI "LojiLo (£j^JJ <=Li-*-j OJjll ,j*iiJ ^ LuOjI Cj^J ' Jf»LajJI Ci->*i l
It I .. ^.A. •• ljla£. (jjjjlj i c Ijjuu .la. .-Jc < 4 irt tfi ->"il I jjt jl 4 i «-« i «i->" l I <JLajJI
• !.'« " I Jn}J_La_i JjjjJI t>Jj8j-aJI Sjiirt » ^^Jc J ft'r I Si—I 6J-A 6jJ 'O f '.if]
<< «-rj^ .jl£ IjSj&J . LxSJJ '[' !" M < _ A.'lllj < ifl JlL ^Jte LluJj J4JL1 <jl . «
f-&±>
<j ~jM tJLo J^.1 jj^ .->H; »« » « ._Jij 4-lbLa. «JLucJ j^ft-JU jk^-JI I) -l&^iLj ,jl
till < 4jLJ£ - ojH ^JU • t*^^' " U"J " lftrJ " ' U^J-^' Jf**" ' c^j-^b uh* '
diiLa . « i^JljiV cijt in'l ^U » : jkfl J>2j £>j-a. < iiLi}L ^ /J > ^ sjIU ^^-It
^Jfc iJUf I • jjl 4-i^lj j-a-£ 4jLi£JI JLl&VI Jjt Jj'nm SjtSlll 4 JIn" La i_i m-t
jl£ u jj>j ._-l«M jLaX.'l ,j-a <jJt o^JAJ < w*aJ' t>« £-jli (_U*J j^fJUeu . SLaJI
< ^jijj ,-jjj in o ^ftj < jj /ill ' jv$J j-Sjj <Lll . <La.l_aJI Jc Jjlj j^La Luajl jSJj
: <J«JLile IjiLili . jLaJI (J^aiJI _S «LLI i_JajJ <xaLuw JjjjLl a-fl * 'u/Vi <jlj jaUj
Jhj a5jjcL> o_>l£Ii « ~<~l^l_.~^ I ixJL *1&I *ljjll ijJz dJ& jU . ^LijjJL ^jlAa
^JiLLaj jjLH
I
o5L» p£Lui^j .
(
aik./t>o L~*2 &$LL<>I JlUJI £-oIj-l& . J$L>
t SjJ&J CiJJjSlj ,_ f/ •"•HjJI t'illj -*<'l\ il y.LLiJIj .isJilj Jf-jAll cH-a i oLaJLii/
I 1 «j IjI^ojaJjj <1lu J£ Sj_iJ y ^jMjyLa IjMjjj • aLjI Sj-lLc JS aSumJJj IjliJjJ
^ Ijij£ Ijjc c •**'"- J*/ • d^jii v^^J *^ ii^'" -^'(j '^ nj Xj • JLdl (fJ*-
clil i."Lj?/ J /^y / iJjjlLuojj f£j L^AJI <iax(
jJc Ijinlyjl (jjj (aJ; « <_uLt// /?lux/
318
: «ulL_ll <=kjjjJI ^j Jj--u jl lilULI j__uj(J
_L« aj j*j
« . j^Ij i-JlL(J
JL.I ^0
A nil ii ^11 jjl ni->IL loifc Ui->1 Lojuc «LL_ul _£_dl .-JLdl « _ju.u,i-.iirj » jl LoS
L___j| ^fi jl£ < (^-a^LaJI ^jlj^ ^oll j-a-li- ^jJ] 4v^lll Jil^iJL oa-J ^Jlll
^juLHI j*-__-L_JJ eU-CVl (^_LL*JI <_i2lia jjj ' ',' ' ','^ 0-*' "4^' «-Sj-t -V_i]
Ijjfc- jl « |V(
]"il n lju> j m-J aJt i nj ^ L Ijjjj jii . ^-ilf-II j±i _>=-I J^itn < j_fl
oLcl 'nr-J I J--_»_j . 6jL=-jl ^i ,->(j ml _£_JI *_t=JI 4 n ir\\ Jn-> i J-ut JS jl j^f_j_U
oLij_Jj <_)Axj j| ^_L_w < 4jiaJl JL_tYI ^j",i M.0 ,JI > jL___VI wj---« ^i < 4__9j__ll
jc j_jj«j j£j jJ - JSVl ^jJt 6 _ «"* .La llftj - UljJLi jl I 'm iij^ JljLu ,_-_!!
-_tj---i aJ Sjj n-ill ftJJk jl illlj(
_-_JL*_» I . 4 in I La. <__j^l=>}li I oLt-c.j -rJ I" CiLiXj
Lf-J-JU jl liiic jilj . 4i__ ^iVl i5il^ jljj_al (jJt y_-^"-- j-aVl j__u ? J>U_JI
JUJI jl_- Lo_- • Joul^lUI jjjj «»"-.»(^1 . «LJLa_L_JI LJVjj «.s-.H Ljj» -». -.
, 4n i iii -> «jLLJ 4_uc t_jjj-i_i - « Sll ._ **> jAj JSl jLS> < - " ' at i j -~i d *"
' "d f_»--«>H Ji^L? fjj-lf U 1 J'CSJ-al CT^ (_A^ CT»" j^-l*^' ch=>Sjj j| Jj -^njS
jl J I j-sVI Jj-^J JJ < i ijtir-> dLL Jia ,-ij 4-tfc Ijinn|
Jc ^uajj&ll i_>LJI rtlijj
j-jJ I jjj-iill oiLcl iAf> _JI Ji'i'nj < i^txtl <LaJLeJLI)
Jt <LuaLkJI 2~ l.»M . -U""
j^u j itiTn jJill <L3LaJIj ^^u^LLkVlj 'I all: ujIjjJI JjJ_iii Li_jljl Ijl
j-^ j-oJJ
g^i C»Ls. (jlll Sj^jJI ^jJ] ijjlj Jj-»J jl • j_yt.LaJi_a.VI al_JI J . ml ^ (^jjuLiJI
Qirijl jjj i ntll «j_uiVI <jL^J J_C J^--l_ i__)_-=-.l ^_JI - . I a « Mj . <L____UI 4lj_JI > iL-Lcl
Lj-t < « j-»j3^ " • a-v « Ljj Ua.i , . ijA j_4_u_c_« olj < 4jJ v» jrj"-^*M . J__lVL
__Jt_J| « ^jiijumrj » Aft ^ 4j__UI <L>l__aJI JLx. JjAi III _gjj- ^J-tl oLtajjJI <jlul>Lo
: J_vIja S_Vt ^plc j_j o a_i.-> _jlj__al <Gl .
319
IjilX jjjll JLuJI JjJ^U o* ZLeJI l^^JI ub-^11,A (S-^11^^1
IjjUujIj a . ^^11^ Ljj j^c £jj'£a? cr«A£j*/jS <j"V < ,jc.j*. (j^ » : aAAf
J- ~H ,>« f>\^"i mm LLSlj . Ijt'il t lj Ijitjl oi JLa_*JI JjLS j] iSjSSij
j$)ll <>i . L^ j^i ji jl* JtUI fjtfll ^ Jijll u>^ cJ1 (j^ 1 *A5^'
u**>ilL jl j,^JL JL^JI Aj,i"...M 0*1 u>^ b^J ' <J>^—i' oLkLJI
^^u <ji L£ j^jSj ijcj^ IjilS ^Si I
<>J...m. .m jJ . C^-a^MI o^Jj • 'j"-1 ^"
ojJ Vj.
ii/ o^y-* *-* •' V/ ^^J U LT1!J^bL**11 ilW -^ "
. « sUJIJ^u* HL.Ji , l],„ytJ jjjjil LJui IjiL'l La . J*&ll LiM~> < Sjlllj
JjM,«tl jvi^JU . Ci*^ f^V J 1^ 1 J 1"" 1 1 ' 11 J| J^^ 1 '"^ ^ ^J • 3^'<^JVI jLA^.V ^dbji . Jill; j'l ^k^l a5 jjj^I J,l£ Uj ^ f
aSjL> ^ft^^. >ft
« j.^.. .-j i) dlin.ll JjJJjJI JJ-*J JLiia>yi 4-«L5y <JjJL>-^» Ujt^-a oiLS ^1
. <JJ>aJ.I olja.Vl 6ift 4JL4J ijc lltii >-J_>*J Vj
320
. dlJj JSk ^ < <iiJ-i-a i_u-ulia (^i-"-" ih°^ ^"inil ^ya Ij'lS n"ij aJ jJ-JjLo(JJt /> j *lSlj
« <llia.iU j-iaJJ < ftl^La <ll ^jll j^sVlj .
fIfc jLuillj - ^li. tfjWI ujljilLi
Jjj* «Mj ijjLaJI Sj-ujVI Jla (jii < IjSjkj . Lfc>a. o>W' JJ '^" Lojic J5JLJI
« «JJjlj . lijj <JIjjl1I JxJ"J5 ' ^^^i^uLill XXJ ajj « jl^uoVl 1>ui1 ylSjj] J^U' OAfii
< ^lill olijjuij 4iLuil (^jj^II LLaflll jjLI SjlfixJJ oaIL Slj^l L^llU <L^a. ^U
2 •II •*- ^Jkj fj^' *>° jj-iAjj ^jlll Sl_>ll aJA 4 i<-i5jj]
^1 Ji-iM pIjj Ii<»; i5j-uJI ^ Ij^jI^iI oJa ^^uliJI 0^ <-**^f4-* cr^ Ljj-cL^j
l~ «" --f »j » ,JlJI ,jj wixll S vxJVl .Jl Ij^- -jl" Jj-«-> I'mIi/ij (jjII SjjjII LLaUI
^jjLlll j> Sj^.Ij <k=J (^^uu o-SjuV l$i1 VI . Ij^ 1d^ UL JiLk!>U IjLoilj
J,1 * njV «iJLii)l « Q..Jn r,j » 04^. ^yi o*ij ,jl]l vr.Lljji-iVI ij] . JaaU jjjII
J^La <_j-il 5_ujiQJI 4 j ->U1I j>o ^jLS (jj-^aLI ,jj .r»"iiVI jiLtill j|
. 4£L jjij « aJUJI < cdULI . <Ll ^ ij".-l ji jJUJI <UVI jL^ . <1jJI ^I^^L
321
j^jJI o-je^l ^1 fJ«3 M j*Vl ^U JS, . ^.Vl U4J ^i,,* <J| j^ iL£L.
jl£ , 4-ajjiII <IjJI ji-oj • J-jJI jpli t> U.LJ o3*Z^i jlj-aVl ,> <lfl 0>j-b
<1»IS <JU^.1j -u^jLa slAJ ^jiauV j»Vl o^ « *JJJ c-^^ Ji^J i^=» l^JI
Nl_^ll ^^1 v_^ljJLJI »> fUii Jli ^i « ft * »is ^i u 1-5 OiJ" CA^M 1
L.^t «-J
~M -' oIjIjjVI I>Jj->j1 WjLaJi {,] « Sjjj-ill i^jlljOiUiyU
. LUJl <JLLJ| ^jjl
^i ^^jj fJ <i1 g~« Ijjj • fljJI ^ t_*L* Ijjj w*4; o^ • *2LULI jjj> o^ 4JVI
(J (J c
^ »ju^_o f.UL JljLj u 1^^ if^J ,ia—» i*^" tr1^*^*^ ; "^^ cr"-^* -^
« . « Jl*" ' * ^^ Ji^flt <a*J t/tj/ j^-"/ CjJ-a.^ ' j^aJ
Jl
iiSiLiVl *'' •'"• ll jli *JJJ ^-oj < c I U «
«
J I j-o ^pLlJI iaLu JJali La^ La.^J>j J5l
322
jiU -' "i_t .->(]
'iU (j^jj -^"ifljt ( j>jlt"i J)-a i/_flJajll jLa£ aLUliLo j_Aj_a. CuLS _lll
iLfl A^_olj_aJ 4 i ih'iIL « »Ll » I^JjSj J,l r-LaJL .ij j lr
|_fLu ojL£ < 4jJ_6 ^Jfc
i-ij^JbJI ^ .tj'i .ir Lul Ijjj j ,jl Lu^jI •*j j If tj£lj < i-imi-v i jjj»~ "....I . >fl\jL»,
t Lujj ljS^!u jl ^jjj jJjjj-oj (JjAJJ SjLlaJI aj^iIjj &LojI>ju*-
- -~ » : ^ * I \.. ..fyi
: UfJl5*J-' UiJ^Lu'JJ J^'j^'j (^IV ftlL»^» ^^Jc. ojuf^^y
* * *
jjjj . -^J £,/ oii ^giJ&Jj . <LaljjL t-"*j/ (*-/ • 4j;J-S J^o ^fli-Aj t>: /^i to < /ji^i in
J!£ Q_ihf < J-2/ . (JJ-&J < t_l t i <^ ^/ <tJ-i4^ ^ _i £ « J/U jJL-al aJL& i fj^LjJI 0<-J -•-<'-
_/e CJjxu/j ^Jl ,J-lmj1i (£jJl -> i7i// Clin'v Jit/ . ' * " ''""'j' LjjjLij < .a--^j .JLi
. <^j^ j;jJ-uaJI JALJI £jlllfjj
. -tjj/jiio J^JjV/ JjJa't-J. iLjV/^/La-a
o->7J _ia/ ... Jtfjt-oM *.UlLJIj i Lq_JI jslLL, ^ji ^tu.x]! JjLuuj o^ijy (£±> ojj-a ji/
t i
JpLkl J>* ^^^ U^ cUajjj-JI 4lji itill <j «"i « It jjl£ ^jjl jjLa-iAll IJA <jl
• a Qui i i,G J Sj . 4_ul iil'lVI ^ I - • l^*' Ijl—w "r «l* J_J5 OjLS " II «S««,ll
tJSigtlL IjS'Gjj j^ill J4.IU.A (jl£ L jaSj V] iojLa. jii jJj . (jLuj^J ^^-IVI ^Hl"l-^j jJSj .
3jl .«ll .-.I a . .L"M ^ ><l "'.J,l J»i »£ < ,JJj ^_o UiLkjIj . 4_»i»jJI
i <U.LkJI jir>f .J I 4>*JJ > {^jJaJI j-^ **ll ,3^ 4flfl iti ^Jt jljlL OjUin 4^jjjC <JjJjs
_JI <GjLcV 1 1 i/i"> i?» Jx5-°' Lr"'rii*i*>" 4_iijj_j >_iI
>3j <aSj ll~ L^JI _ic o_>j-ii jjj
< Uajjj-o _>oiVI jjLS ,jl jjia.J • <-tA_>-6 jj^ <t^5Lc. t_JLi](£u <| «jjj Jjl(
Jc . <1tjhj
323
f-j-MS^Jll jjl jiojii UaiJI ^yt> jl£ Jjjj . 6Lat ,_>» 4-a.}U] JjjJLI ft.LC.Lu_a i_i1U_i <jl
^jj& Jj] < lillj A-o jj-AJ jj'**"*'" ^Jl VI < « <•! a"^.VI Jjl n iAll » _j <LLaj v_JUaj
< <dVI ,jl ^jJt Lvo^o c£J^*'.' 0^ J- ^' u' ^ tjl^-ftj ' SjcLall ,_Jki i_itjJLl lift
It .^j^ La i_&j-uSll k_jjJU V < t^>^l Sj-sj . <j1U i-ij^*!111J
J-5 < JJ
•*» I Sjlj] (_jl
• jj vl^u I I *Us -. !
^
* * #
OJl£ Lajifl . >_JJ^ ,jfc ^j-u^il jlii-»"iaVI <L«ljJ JJC Lulc kL J^l JI^-u JlaJJ
I
ij
, .. \K~ oiLS <c-^' f'^jj <J^ 0* Cil ">"*'» Ij ofjtj-ul 1 J-i 1 ->"ill 4-a«J (j-Ic. 1 a J ->"i 141"
d<l...- ^jjl 6 L^lVI^ 2. »l .^-.Wl ^IjjjJI jj_p ^xo ^1 ^1 <-&jj± L^l <• <ijjl
j « • ^jjjJI (JiiLjjVI ^Jb ,>jl^Jill 4>jji ^1 Ijlj xi JjJj&JJ ,_jAjlj JjI(
JLa. <£jlla.VI
'I I*'J->
• Le£ • CjLSjLLLI J L> j—ftj j 1 " » (jl—fl 1 __>—»YI 4jl_yuj . rUjGJl jl 1 no
Ijlj .-Ij -"Vl ^jJj _>laj|l (ji SSj^kll 6J-4 jjJI j_u£ Ja. ^1 « A :»1 V < « OjJjj_tft »
f- IjjVl <J£ f;I~H '
fl'^j*'Vl Jal iti'i ' «•«_' 4j| jJjj oLaJiill ^o f^J tJllft ,jl£
< el Jill r Lul J)1 ilia jSib jl Jj-t'miU ^y, < *Jj <_jj ^jljj <J>I|) "iniVI ijuLiJI
tiLuj }Ls . ^LuiJ^U Sj-uiLlLI oL^I il-w I ^y» 4jI ii A"i an ^irij V < JQll Jj \ n _lt
^j . jj-< la. ^j < <SjLu OJJs. ii clJJJI jjJ] ujuall jLujVI oLa.lj"i->l Jl
(<l ^Jl <i oiil i.Loj i_8jjij LjLfl « ,\j^jSljl » jj L^jj_y LaS < tui^J L»J 11 11 4 i<*<t
<LjjI jjl j -N jj_*jj .I~ -« «'l o|_ojjuu _i <-fcl si I Ij it s "1
1 Ij < Sj 1 1 «-> 1 ijc. <JJJ
5JVj Jj ^ Sj—JlJJ J- >-! LaIL j_i.jjj ^jJLLI ^)l I'sll CiL_tJL*_a qj aJta-ai)
. Jj^lllll «_l^j_»jjl
l_>u=kLa jLS o-iii • aLslLII ^J\ ,Jj-^.[~\ ->_i ,jjJJI .-> ft.i-vj j»-ft g I j -> V I1jSj jJj
324
jL£ . Ul>i^ JiiUjj (-xuiui ^UJJ I ^1 Lui.1 jrl^l oil£ < j...->II Jil.u£
6 jj& pJL»-J Sj^lftll OL>Jl-2 J-jJ="J *JJ^ pi in inj-a ,j«•»">Jj-oVI J)LS Ijl < i_JL*JI
I J "j" J''""" < Jj^C- (£>•-•< Ciinjl (j-Aj < IJ^ 4} Jmo tj^>J) i <i*i LjILuqj^ wiUjY I
<ajS jjl < tlLi Vj . <J-l*-o Jajjduul liij < 6Jia-o Jjlj* (j* 5jjjLlaJI jjl a . ti l l ^iiajx
CjU^LLJI fcf&Jf jl Jl 1_>ki . Ljl .n"iil ^j .A'. V C*iL£ . 4_uljJLll jl^ll 6iA
J«" > 1 I ^j . yuljiJI SJjLo Jt UtJjJzjXJ <jl JJU CiKl'l lI 6JJ» jJjSJ^Ijujj IjjlS
jjljj^. Jc e lii. j>« j>»-o LaJ 6*3" JliD-6? i>'^"' &*& Jj^' Jl?-" «j' ' LuAj'
j> ^ i t, j «j j>j ol>oVl ^ \L Ls ^Lul Jj ^jj 0*-^ • «Lp.Vl LLii .> \j±£
V jLi >«1 aLo! lift IJil • jlj-iVl jl d^lil ,j^aJ OJlS cI^juj « <jjjliajl ^jl„ ,»iti l l
^lliVI ,> 3lj*i.o LiU. o"j^ ' ($j-=»^' c»ljLAsJI <ji Cje». Ji . <iiJu Ji v.ja-j
+ ft *
jjj « iUjVL ftjjJJC i>o (j^" ijl j>j « CjjIaj-o LLLiuj l£^Lu _>*^o ^ <lS^LJI
. J5VI ,jJt j^waxll o^H1'
I j"..!^ .^, jlj^3 ^lll 2.<\\ I oLiLaJI J,] . IftjjlLa jjifaJij Jnitilt < Jj'^i'j j'^'j
,_.... 1'.~ V *>JI LI jjj3 ^Jlil ^1 r 1"^" oil£ ' jL*Jjl j^ot j^UI oijx. LJS
dfj\.~\ I ^IjVl JJC jji < UIjjo-0 Ja.1 y i n'iij jJ (jall ^jjil f^fH C»Ija« ^j
oLjjxo j^o < I nV> L* jl . Ijjj2j till CA*ej*4 jJ^; U^ j^6- tr^' A^-a" j^=^' i>>
. O^LlJI Jjlll g-j-n,-^ olc.Jj"m n J-a l.j «, n^ ji JjlS (( j-loA. » dill Jji
(
_jJt Jjb
j^l Jl -<- ^ -II J _•la LSio O^J — L*j_a.j « j>*l jtJt ojj » Sj-ii-o ,j] Jj
325
jl ^ ~>jlj ,---iljVlj ,_] aJlj 0G2 I J_a SjjJ •> uVi OJl—S — 6_jJ •> n Q'J)t ml
jl . oJaLLIL ^j <i U «-» "II j_jlj . .1 -^ <-1 j j " Jl^5 V . v_j_*jllj <_oj__ll
< jta'il l 4_l_-1_II J* --1
J-^f ' *j-^* («-* ^"'H _>_-*• Jj-«Li-"^JI 6J-* J-» _;•_''^"
si
. Ijj-Aj }L_c
^jt 4 «> ,A oIj_h»j _>^Jh culS j__a < Lii_Jj _l_l ,_>*-- jjLuLI ^ » ~" o-l-t Loj
^jlll 4 n ^ iAM oi i m'iI I ajjb J__» oi>£ jJi .jjjx. oljj .At c->L_ Ijlj . * ~ "* -
jJLsJI <_jLjjIj____ JJ---JI li_ ^ _>_____- — <Li__j_>]l -.1 ^1 j"-*^ * J-jL- -..» ...~
6 JJb J-Lo Jjn^'i — j 1 /it 4 jin'ilL JLaJI j>J4 L__ — oij-C. j3 Lg__> JjloiL. —.JjjLII
: lj—=Jj VLlo j-^JJ Jl JJ___JI lj_» ,__«I*j«<jj
. JjIaII rJL_aJ ? .A. ..-II olj_£ll
AjjjSJVI Jo i£__-a_o « j^o-Ll » J^u _JI <nh Jo JSu <UL» j -^"a- u JL-jLjj-il » _fi
_S_JI j__jlU li* j-o Lolj^?.s»JL^ V0V0. JjL*jLo jl
(n)« j_*l_ » To. • jlij:
OJ(££ < (j^JUJI v__4_JI Jo <Lc,j)'in-it I Jj_L_iII LoI . *___jjl Jo / Vo ^ic. i£j"^
Ijjbj . I j la'i J Ji nj ^jj-a. jLlall ^ Sjji in I
fl
~l » -> I OJLSj . XjLxJJ L$j j-i.jj
-<JJ j__J j_bj . waAJJLJ . 4j2jailixo A-flljJ ,__« V] <_ Ijj <«"< «*_> V _U_JLI f^lj-H
. >L_o <LL_l_i < <j,i, rj.n.i.ull j>ojII J^J « jjiiiljj&JjJb » ,__ LLajjj_a J_C J^JLaJI ^j- «-"H
J-SVl(_rlfc I
(jnhi n Jl V] < Qft n-ill ,__-t_JI J* JjjL__UI oJJS » -~ j£j jj jlj
4-a.l -t"i nit I Jj_L-_JI SjLo JjSitji _S SjJjji^ J2| v_j-A.il I J_u ajj . <b _ Ltai-o Cul->
^gi Jjaj jjLojJI ojl-i I jl—i < _»_>^' <
S^'-' Cyj • U" n '"^ _>*->^ f* jLa-J-"' -Jt
L^__J___ jSla < 4_oL____JI _jj__-c> J^LUI j* _>j__; oiLS Ijlj < ial_____ll ^j vJLUI
_JLi j_j j*j < <Lol._$Jlj Sj_i_il c_I_>j-*-_]I iliL^JI ,-jI-JI L_jj__v3 Sjiu JjL5j c_iL_
Jo Ci'i »')! ^^-Jl <jJjVI ^gi 1
()n Lc. . J-_a_» Jj____j J___il JiL__ jo 3* ">"' oiL_»
( (^j^ 1
) **;-» ^P^jf -jjj 5aa,j (M
326
U.tilj IcLL] '*' — 5|^ C*^»> J2 l^il JJJJ <il VI « oljL^JI £-.-4*. ,Li
. ^L&jJllJJ >ill ^oil LftjjA " ^ U^h ' »j- <> -H&La « .u^u-ll £>^>
327
Jaiu,^ Jl£ . a.,.lill M _>kill Lii i_ii£ ^J>JU jl j&oj ijjJL^JI jo
««all «_iaj Los ja. ^Jt jl£ Lujj « tfJjM Fustel de Coulanges gi^jS ^j
J-2j . jIjjjjVI Jjl >A C»>ll jLS » : Q3^' Sj ftl mi n jl_C Jj J_S Oj-6>UI jl
< j^j^^UI J] jjj^ll j* *jSij (^GjLi . jIj-ujVI jo 6jjx. jj^ jjLui^iU ^_o
J.'-*"""H j*J • J*-*^ • « cfflV Jl tyjL-"^' t>J ' tS^I t^j JjL»JI t>J
jl j-oVl <ija-> yi jS-oj J^J . LLuj iLkljj jiLklALa Lo.fi . ^j-JjjJI j&l'j
4j_jjsj jc j< it! Ljj| (£5-uj J-^l ^jmi < fliiilill vJjSj S LsU y i<i8 ' »(]'•" J--*'
J-aJI Ij-A jjft i<j^jjuI Ij-A ^jjL; «x3j ? 4jjlLui jl 5m I -^jl OjLS clj-cu < <Ua.jj
i-lc >J
'i f LiLoj La JjJ-a.(-flj < pi njflll (LgJj i <i t, I jl . 4_lc^xAj1I j<o id lj jl
JS ^j-fl < a^jjL^J jl />(|"lk-^^L-oj A^Jilj alto ^j < ljj| I^Lo_flj »J , JSVI
. ao
'if. ljJ*J > fl i . 1 1 fl~J I j£j jJ Ja.1 . SLpJIj jJUil jjjuiij ^1 Jjjuettll A^jVjLa-a
* • •p
*
IjJjLa. j5 IjJl-S jl Jcl miTi J£ LUI _JL& < La_^.lj IjjJ j^j-uiaJI - « l"j. JI_»^VI
. iuQJI JJ*JI J>AlJI oSjll yi «uk Jlki L < L»JJ>^ ljll->j jl ljj|
. juJi jjiij<ij*j.ijj
j»ji<iaji(>riAJl.Lii: Speculation : _>ki]i (\)
J29
LyaJU JjJaJi yJ] LiLojj j2 Lii| liA J%mi'i jjl JjV « <5j j4^1 jlS^ tr^-Jf f *
jj_u di-> i n jJbj < iijjJ.1 Lj-a>^lj'\i hi j-i Ij "« « l"~ - jjjSj .-ill j — 1'iaJI
: Lgjjin 1 A n c Ijj jl Ijili A*ii I £h-> Jj^ e \jjuu < 4*j 1^1 1 jiajuuV I 6JJ*) .-L Luflj
>_i U "til >_i <n-> oi-ijii// jjLlu(J
J£. ^j[ utlilj _ l*H <la_i_a -r- ^" Ij£-Aj »
^ua^Jljjt jLJJIj x^ JS"^ j Uj.J I ^^IxJI^jb lJSIIji ( ^j, ^jJI
)
jJuJIj t e I tn^ <^/5'/ <-M r-i i Jyo /* Lu4 ^LudJIj .tail a ) , -j J£ Jc jL.... II
UjjI (jl 0*\.' ^" l^J * !*«? di-^ljll .-.!'•'Kllj , , !***. J. .Tf tllj . jfi*,.^ /
( tt ^Lu tt
J£j±u(j
{p-L jSj ... <J jjoU j^VIj < KflL » <
*,'*v.'^-° J^ jj-"'-
6JJ& iJSj . L_iJyLt_yi&Jlllj 1 (jujYI <iL...lj. » *...llj
, jyj ; . « // ^J.Xa. , A .*. .y/
^• n < im fjjll jJi ujJUIj . ( ^im inZ-t/ J^o </iS~ni" La ) ,_-lall _// i^/j Jjjj AJ_>J
Jfia. aj IjStlj ... i_ i /5// »^ < ji 7 1 Lo JJ^jj Lo ^^A fjL-LjJllj t <*Lfl^_*_o J£ jj-fJaj
• J<^c JS <£j-=>-j ' ij lij ' u ll jJuuij <S<*&! J^J CH^Jj^ll (*j n ^j I4K JLacMl
<]?J J^mj Jlj Lb (jjllj < jLuUI 41c. ^ailj irJiH ojlJ-uoj fjjll jaS/I ^jjLua.
. <ull jjjlj (^jll ji<-»»ll jLucVI j^ulj Ljj^i Ijl < . .i^«-*)?i jjis ?-.
.
aIj sa i ..^..
(x
) « ,^_, n ,„ Jjjjj „ ^jj^j liJI 4ll5i ^jj| ia.ljjjl ^LSS ^1 LSjj'l Ijl liil LaS
^iaj JaJL ^.LlS jjb 1 LujSJI <JjJI ^1 LAil Ifi^jjt; jjaj ^1 Edwin Smith
IJlc. V] L^ik^lf. jjc jl j^iii^llj ^j(_^aJI ^nj^ itil Sic AoIxj Vj < «_ijj-<a ^ilSt
did Jjj ji <j| gTi" 111*1 Vl 1 l*i 1 lr «-^>il
lj* lui^i < Ij*' ~ _3*5-^ ~M \^.. jxiLlo
J^lo . Jj^jj^oi ^ "Ua^jLJI Lix-a^JI ^ LJLa. AajJj \A*\X »Lt <JjjJI »jj» _Jc jlc (T)
" ( f"?"J^ ) • 'j***" ' '* i>« jj^JJJ jli»l < mi-. ^I,^ L^iui ^ 8l"lll ejaJI
^Illj <ka.5Ll.Lj SjJJ^JI iuiLLxJI ifljall ^1 J^uajii £-walj Jfa. £-JjljJ' ^-Ua-a
. jyaiJI ._JoJlj iLa-jLLI <LuJi jAljJI oSaJI ^ <ult jUsi lo £)lj->!. J ^1 Oful
jj iflf »l^ * » j-i ljj^_j_o jL£ jl j "II Ijjb jl I iAjI (j^j'i fl'i jl l'ii -> jaj
^i VI I * I •»*» aJ < <Lo "t •~''j <GljJaA. p "" f- « "* iJjJl (j^H^ cH"J * ^~*J
* » ' ' •'
. 6j-it j^a IjLLiJl J5| OJlS jjlfl 1 I — !" Ij^| 6ji1«'i La J-Aj < lja> ^f^ JjJ^
ju < 4jlj_JI (jj Lika-V I t< < jjLuall <-J-JLc J ^ «"• V 5 5 ji -Jl ^jI jjtl Ljjj>2j ^jlJI JjULaJI (jij^j I
(I
jlr ilA^JI jJ-ajj ^yjll JjLajlII I j iAjX,
uxxaj ^1 cl j.tiVl jo LfliLkjl LAil jjJS-sJI JValixiVI ^J ^1 jj . <J>=-ill
j| !'..!/, . /i a'i "-vj . r. Ij .. j_a» ,-Jc < <_il=JI d "- ~ljll «_jL5_jJIj I Jio J)8t "ill
I «\ ])l « "'I jLLujI a| <(_ijjjjl «j -"11 <£u^uu I* 1"]' C)_$-fiV j^o jSaII jj-^l-^
« «_5I^JI jlii] jo Lfljiwj . «=Ijjuij .ia.<J
lc. < ^i^JV I jtjihll l^jlj jLafcVLj iuJjJ
IjS •'\j < jj»VI j-ALk ,s-fl S_jiLilllj SjJIxjII CjIjUiI I JjLjjJ jl Sjj^jj-eJLj I 'ij If
dllj ,-lt I '« I «« -«. . Lo jl jjjC. . Ij jj^jj Ifl
•» j o -^"i JJ-*J jlj 4JJ-J-0 CiLojk'in ^j a < S A. .jl"ll jj.^«ll 1 ?
.
j ~ I I ilLjJl S .1.^11 SjjkjJI jJb <uJc. Lijrl iiijj
< Sim's '1 jl < cLi ^L i I'm mij ,jij . Ifljlr <_Sj-*-IJ jl I
'1
1
< .ij ^ji (jlJI Laj^j
jt j-st'i Lu^Jj . l-fj ajjj (jlj aJ-SJI SjJddui j-i-ciLic. Jj-a.j jc- < Jjl">"l l J 'A a I
< jjjil jl «1*j I j" *aa(J
jII LfjJ^li'inl L^_J] JJ*Jj I(] od i'l j'j Lfl jimi" jL=k-»l
. 4la le^a. C*jl^ ^jll jLmJl JjVI ^1
LcLkil iAull ^LiijJI J^ Vl "? « Sj-^ll oULJI » jc (j-ia-JI iJ-aJu |J'l
< f LLuoVlj CjLualMI al"iA. a jo oJAaj jj-aLlc <Lii lril"-^"i jiLxw > jn-^1 4>^>f
< >oVI <iiic». _j - I-"' Lul ? j^j-~«ll «l^«- " jaj < I
(31 «-ijcj J^LJI JjjJa jo
^1 <jiijl j^LLJI fj»^ " ^j Li^ki IJ] < 2pL...II jo jojS jj5i
jic ^LLjV
1
fl
*~*.J
_* ^ ;JJ)*?" " j' rt l''f L^J' ^r^ « i>*'_J' c»3i>JI ^ Id jlr i_a_
>xlll I 'it i nj ^yi
^jjkl Sjx 1'ijlr < (_^^^ail ^j-JJ^JI _^-ill < * j j l-i JjA» jl Lijjl I j]j . (_gjj-a£. Jauj
ii/
,jc < JLSII JjJ-ui ,_jlt < ii» J -> Ti <jl J^aJ J-fi . <JjLJLIj (juLiSlI ^yJj LaJj <j1
JL^_a , Jlj £_oj <? 4_&J«Jil£JI jjt Jaii tilJ -> "i'i (>aJj « s ; ^ j--.ll oIjLJI »
Siger de M ,, c^Ll^j ^j j ? j » j Thomas d'Aquin W «{J^Si\
ijJuua <mj'i's J£i < $flh^n u-jlxa ^yJ] Lo4jLa^jl tjc iaa.Ll Ifl^Jj < Brabant
(JJJJ* i AjSLJjjISJI j>» « <ivu ^1 JXJ ,3x1 aj Ijjj . iajjS 44JI jjt jkcVl , JfJtJ
I
Cilji-tij <iJLiJLI Ij'l »jt-i Qu CiU>Laa,I J^aJi Sj. ..*< II ioOaJI _ r
~< ^ Cill^
oL<La.jj ^i 5 injgl.l yjSJI ,jA*jj iASLmVL ^^oLiJI S^LaII vjLjS j^ <i3>£La
(l)a jLialj Ijjjju »^ oljliail jjikxy M Cajetan « 0^^ » ^Li(>»j <ita-»
5—oLc Sjt^-uof-«jjj ijl f—Aj.a.1 JjLaj < »JJj &j_^. Ij] , Therese d'Avila
t t a
j^oLxll 6,lfi £>u 3A>^ 'J^*J * "^ ••"* * 'J? J-^ o'l *^*- •'' 5Li1 ? .<.lj*.l<ll
_^oVI 4JjSj >_LS ^jj . <ufLJ«j(£ « oLjLj b ^c ijij.^H <-/i->'ii ,J^ « iSjilll
S(Jj=>.\
JjLSc ^j Jjjj < La J_a. ^J <Lu>a. jjQj L-aji U^ g" -^ U^ J 'j^ ' Jj
iia.iljj . Lu,jLJIj (") <_^UJI Cjy^ujVl ^ d_.<ili ^l^aVl d^xa.^ Liiu
jjl.ljl i^j. i-jfflULJc^.. ( UVi - mo ). jlS^^JIUiLL^^Alj^)
•( f^J^' ) Laj2Jj'j "LiJjJSUI L^U^ Jjjla i> A^j of'j (jJl^illj Lxlu.
•( j^ 1
) *jKib
.(f^-jill ) . ( NA<\V - NAVr ) Ij^jiiuuiijiaAlj (i)
sjjjLijj JA^i) "Uj»alaJI S^uiVI Jjla j^l « ,_>"ljjl » villi I ,jji eljljl '- '--"l l <aj Jti (o)
.
(|»J.jill ) . ajliu.^ "U^ Jilj Sjja.jJLI iuljll olijJJ ala
332
Sjjljll olJj>«-jJI ,jii*j jl Jj n-i il l (jAjlj <jj . Uj>J_U ^jJfi 4l^u y-illlj-o
(jj» LfJ jjJLUi « ^Lilll <_flJVl ^Ua-a ,_yi cJii ,jj]lj *V' « OJjiplI UJ-" B 15^
SjV^jJI !) j-ui v_jIjS jjl . Ida. _>a.lls j_uac (j^-J « ' « (j<^' V^ " CF*JiJ^'
^- a'» j_A j-jj ~ -II jJjJI ' •« *J j k-iSVI J 1 « n jjljj-a. ^ylc JjJ La£ « 4 m .^S lI
jLa.iL ^8>juj < <jl;JI yjVl LaJl i>a J£ jl . jj_o ^L^ iJiL&tf oju^ <Li
, <J5Lu> cJj-Lit
-tiA"i < jliL'j u'- 3" LT* '"^ i>°J """^ «£^' U 1 jlj ""''"^
-*!*« ^1 oljLiil a.iA" L*S[ < j-i.VI » iA ill ,jx. ^j-uj a2 I j .A «t> jjl jjVj
jjUjJI « tl^JI <-?.j t^. I $ Kb^ oiajj 1 < ! n ij-o xa.jj cuLS jSJj
ftiftj . otljj ojVi'tl LfLoj 5jJjJI JLatVl 4c.l_i^3 j»j l^La < 5ji=Jll <jjjJbiUI
^jl Lj-oLk-i Vj . « £JJjll SL_=JI Cut-i » jl « 5l_j_aJI Cjjj i)^ 4 m i m i^II
jlS La^ « Hierogrammateis^ LaljtjjjfJI jl < CA^jiil 4-f&l\ ^i « <^>
aJb < Lijj-cJl I?.«..."!
I . ^ 1 « 5 LlsJ I Ofj 4*i j ft » jl < [JiJ^-f ' (* j.' If- c5~f
.(^^ai ) . v usii >i ^4 ^>ji oJJi ^ij (x)
.
(f^ui ) . ^tfji i^vi djL.> (r)
. ilLkaJI j " - jjl J_JJ->*• ~ *'
« ^JjjiLo » J 1 < 1 1 ,» i i^j a (^^i-aLLI » lift i-i 'l l % JJ (0)
333
,J4 ,jSJj . Ji\* Mill 4juuj^JLI JaJuUVI jj^t^j-oj < j^Jtlll ji/i»1I yi l^jl£ (jhtjil
6AA jfjlj ji JJ^JJ • 4*jLmi <J-»j1(J^l
JJ*i U^ <ijJajll 6J-A iuujla* jjl jSjll
J<^ " Lijjl Ijl Sj-ij£ <jj« i<-i XaJ JJJj . CiIj-ujVI jx.A-51 jjJ] JjJU 4-uuuj^ll
l^jLi^iLi^ «""'Jjl ^jSnll jj* jjSJj • liiflj Itit-ij l(j nilriVi i_Ajlojj LjJLijG
. <..-^l<M jicitll <nii'ilL < LfljIjLajlj
^ ^V ^AJI ^oj It'll £jill jl ,jla]l >_Jc.1j . iiLi^jJllJLl ^jojftlLtt »_JUlII ^v_uLaJI ^aj_jjj . ^jlSJJ Ij-A j-i I i A il I iti'i XJ) i j m'lll « Vifl'in L^Ijjj j i<i n
. CjjJS^UI JLa-jJ 5jjSJI ££j J-u^»UI <JLsJLouLj iiaJI vjj] j>> jjjS am.31 (^Jl
i_ijSJL o-flj & l«^^' ' «** ^-y 0"J"^-3 oJ^* oiL-S i I i<-i il dlLLAj
. *j . -J«M Ljjljji-o itoA. _j f$2j]l •*'^" jjl i La I 'i i lr ,j£Jj • h<jj^^uJI»
Jj ? -K1I \c «<ji ,A\ ^jjl ^jjt->"ll j-lxll < j t ..ill 4 nKi j «-i Vi V J>a-ii
SLiaJI <jl n-J 4jj_j_^aJI ^_jj4jl Pjn ^ n ^A Jj i «-i fl I I j-\ mil Jjl .tjJiljjl ''jll
Lffl uLi_aJ JjILil [gji< i i_JaJI Jn i")> j -> mil jjLS < lj-fi M *i fl i <-i ij . LftjLilJjIj
i LlAjI jc*-^u J-3 <J^lj < _>ii-o jl ,j*l-uJI iwU^C r^J oVL^jjl ^Jl j-oVI A-Slj
. jjAlj^VIj^h »lt'"H ^-"J^-ij LoLoj <Lu^l£c JjLuij jLa_il ^Jl (jl_ia.il (j-° ^"^
. itJJI CiLjjjJI dJj ^yJfc j-AjJJ La^ ' <->l^-Jl jla < (jUiUj JjLjLuVl ,jl^J
SL^JI a£.Jjj tZ-^l —- * ujiujl <j| ^Jc VI < 4jlj jjUlJoJI «_jUiS <£.Lu-o oLj aJj
^IJI ^jLtjil < llA LULc. ^1 JSi; j-^-fl . 4-$W 'U^J^ 1 JL-^^^ 1 ^ S^f(i aLaJI Cui » r IjjI tj-c L^jI J^J < 'J-* 4"iii<iij . (j^aLaJI LjJ.Lc _i 4^JVI LsLflJjj
<ui(
_a i jj-oj (Jl l$j-a^jjl <jjjji<*JLl jjjj^ill Ijfl i/t Lai iijjjbiUI ij aim
djJjl L^jlj-qj ^jJI <JLlSj!I «b'ill Ij « . x x . ^| , *_Aj^£ j^o ji£l • »(] •!'• jjLSj
J"~°' i A^-iJ-il (J-oLjI JjSj aJI • d "~ ,a~
•• " <UjjIjJ 4_i^Ja I jj_aV I IjjujjJ jjjjll
Liixfi S <Glj <JVI J*i LJlo < Sjjja. oLul£ 3^* tr^ *>**" *^" '
f-4^ *^JU
ijb ,jLS Jfi . <uk j j in u ,jl£ ^aJljpljJJI jj* <dVI <L^=JaJLujl ^ill aJL*JJ
J i<->ULa(JLULt tjjjj "> it ? A_gJ U Ijjj In i in "^
6JJJ) """ j' 6JL?^"' ' ' 0' f d * ' "J
(Jfi. JjjJX.Lioij i) IjjI£ < ,j«"l -«.*. Ilj
Jjjjj .^.H jjl ? jjLxjill ol-^l j" -v Ij JpLaJ I
(LJLiJLa. « i_>LaJ>l 4_ilaXj )) jjjojii Ijjlifl . j " ' Hj ^^iSU SjJja. jLui^l « SjVj
I ^jj .^." -.'! S .Jill « J-jlj-iII I) j « 4_i_iJI jj) tnll )) (jj-j—ajj IjjLS ' - ''•**«
^^jJI 4 i .i .lfl l I ^jaj)
i n'i lL IjJjSm tj I A+! t^jj>^" o* U" f-* ch°J •
f jlj'L"
. ,-Jill jl^-H J^l>2 < jj ^«H ijJll jlo <'V' « 0>aJi n .ij^-ill <1VI Ljjjj jjj
Ojlo 4j aj-Sj (<JJl " ' *'! "^ "I Ijjft j-ll <Jj ul I I oLlljijJI j I i*il La Ij '
'\)
II cllJJL I Jjua 1 j-aY I a^j ..(jT11 a-> < « S I i"^l I v^uj » jjt
(jj)iti"<i 1 » I n\-tj jjtjj
Oj^. , ^^Jjjj.iLa ^ji « J[^l^VIj jjLuall ^1 6Jj_»JI ^j <
(V)(( J!>a j-4J
. (jijVl SiajVl ^ j-iiJ jl Jjulu LaS 1 44JSU a5j5^ll JSjiJI ^jJfc ojlA*j
LoJkj i -! Al 'jllj iiLLLlIfj£.
jjjujjxLi I *>'! a4£j « 51 1 ->ll cuj » (jl-^j
jja_ajj ol9^-I' *-*j-*-£ «J' *^Jf il)- J^ ' I n $'"* « l'i t "1
1 nV I (jXu V jL-ojLk
«_o /• I .T.Vlj jjLoJul j" l~"l d Lj .Xl I '.II t_jl 111 -> JjjJ 3^ (JSj < O 1 fl
I
Ji. I
. jLaKlilkSjiljll
.( f^_yl\ ) . z^i*. <illiJi 5^1 J,!*> (r)
.?J5
o-l£ < « SLi_JI ojj )> 1 nj U ifij jjIS Cm^I C^JclSJI fjij < 5jjL<uJI Jj _ij
< 4jJJSVu <jjjSJLI Sj i(] Mill <Li_LiiLo_jlj.il I O^la^juJI < ?*_-.>) Lo I** I -j » Ua-v"
OJL-. 4j/i^V I CiLiUI ,jl jjajILLLI jjdOj . Jl .^l.^ll ^o SjjJL_ue» CjL-k^J Lfic
juj_ (jLlj i jijl ,_&i . ^jjjJ -'/I i~-vI LiAjI <ui ^LSj o-iLS J^kJj . <_»i i>ujJj
(jAxj f IjV «L>uJLj-_k. » j « j
^->~ -> » <ul] a-^jjj <jl£ < « jj.ii->!! ^ LttJLa.VI »
. <ui JjJJI |jj i Aa_i ljj(£ Lojjj < jjLluJI
jlfliVl J_-SkJJ jjJJ f(|J*m i ^-i IjJLoJUj Jjjjj-j-all £-ujJJ < vjLjwujVI oj-fl
JjsjC 4-JjSJI j ""'*'_'(J IS Jj-SJj . Lfljj ini*ij LjjjIjJ I aj'. >" I
ua.'. —~j 2 .'. . ill
jiC Sj-Ut-i-aj < _>Jj£ J-a. ^j ^L~ual "LJjLxLo j_A-oLic J^o ^jjalU'.. IjjLS . Jj-*> -
ojLS « Ij 5_i5->1 ^j itm IjjLS ^1 6j__>.jJI jLa < li_ft jj.oj . jlS-llj jLa^ll
« J njISVI <-jj>A5L1I ijujIJW oL-uaj.^ ^ »lj_a. _>> cu-ft-UI yJI Lojlj Jj »"
5j=kLjJLI <JVJbU 4 i ..iilLi «Uila 4_flj*_a <Lc_>ill ftj-ft i_£j*J Lul . *_> •'•II Ljll^-tj
. ^U^\ jl j^JI jJL^J , jli.tf_u.VI yJI _*>*__*, ^Li^-Sll OLS : JjVI Jt
JlS-i.1 jl oUalL-a^ o$J>»-u jjjjll tfj-lVI «LfJVI ^i^ oLLuaj .-. IUI....
^tfjl <d_j_ij jj_ol jkj_ij j-ijjj U_uu]j Sjjjj JjLvs J lAiij . (.j-L-UI <J_^U 5iIl_Lo
J)-a Jj 5 •« r> jj_5 I 'i
I
m-»j < ha -Jl Jja Sj-i_a. <JL_i. ,_S Jlj^SkVI i_jJLc.| ,-i : <>
<*j--ull ojU-^ 1 (jLjj or^ 1 <-?>>" ur« jf^SJ' ijHj-a^l LLi-JI ^ ciUjJxll
< juVl ,__!] oil^.1 ^y-JI LlJJI j-al>o Jp « iJ.uSUj . iuijil SjjivVl <_uLljJI j|
(j-JI jlfLiVl ^pk < <JJI ,>! joS_i iJ^^sL-llIjjjj ^lUl'i jk-ij < «1_i_<>a1 JJal ,jS2 jJ
iJ6
*> ^j^ L» uj f^-*Ji »>(x)
« o-i^Jw » J'0) « u^jL^ » <^ L^L^
i_iL <> jA JLj^x«JI ^o5l jla JJ-ueJI lift ^i « ^juJjjj^ » <OjjJ ^jjl jjjjl
j^ .jj^j , ^LUI ia^l WJSVI f—al^jjJIj OoLj (T> « La.L ^jjj^
. JxAil Jiiiu lp$J1 yJt cijxlll I^JI
J«-»j to Sj^iLx ^ji J,l , Lo^lj J^iJI ^ (j-J <ili i I _•• Cjjja. <1„J| ^Jl
Ijj dS JUJI lift ^i 6jL^I VJiUI JaaJIj . d£ ji iJail Lu,jjll aIa ji
jJia.j . LljLskjV Ij-ii^o jySj « <-uojjc LL^ki Lll a-^jj jt <» « irj^ a .^ j
-.
n
HL^l ^J L^S . LL^, ^J <Gl_9 ^Ul ^ j_^j x5 OJ>LI ljj> Jl_o jlZJ
tf^=v^ (J*- c&J-^ • o*>j"i "> H <-?»j^ <_!.! ...VI j^LUI JjUt jU
. SLl J^laj jjjus <^o <U (jlaJiJ L> J-uoibj (
fLVl j* ,j-Ic < 4JLJLJI
# # #
ait j_«Vl ^ L> >_.<,, <ai . jjj^jUI <(_=.j^ j_a , jJLJIj'dyijjLL^yi ,>
ji* . ^^^ c:lS 0L-iVI oLiji* jl < J3VI^ 4>ll >j . 41* js^-n
(<*ja\ ) . uu . j^i\ I— ^j(\)
( f^ 1
) • LJl^ LIjj^ j;1 iiL ^j (T)
.( f^.jA\ ).'yu, ccA>—iVi (r)
3J7
. ^^1 JjU".IL fUVI J£ Jj3
V oil* (jU .I j"'«jjk i>-Ji u' L**—J u>
jpj L jSJj . j-^I{S^>Ji (^jU.1 ^«JI ^*i J—^ o^y* u 1* « ^'-^
dll >.-. ... I JaaJLLuJ -iupj « <jL yi IjJ^i JSj jJ Xl-sJI lift <j> ' l>" I "m i<U
. JLLG jl Sjj-^ ti^o JaJ J 0^1 «>* • LjLu^V <^uJL JLJI jjb U£
jl U£ . « VllaS » L1A1I ,^uu jl .u-^. 4-JSJ jj£a> jl£ S^k'Qil jj . ^i H ^Jj
£j_^| i, JL.H a . JJ_a_o J^- " SjJj-lAJLj I i All J J
fl ~\\ *J J i n ->l l Ij-ft
(J *
1 •-vl l tjD * «« < uJj-^ *j'-^VJ • c^'j J-* '-°^ ' < "ij in-% m > y-iiiLu ,jl jjj
,jl . Vj ^ A jjSIj < L\J S.,..'.!!. jjb Lojj L^oi. jiiSl >a j^-^l e;ji ^">H <j—ilL
. 6jj^a jJuaSj jl 6JiiO. ,_Ja cLASJI jl < Jjijll ^o <GLo_>a. jic jOt ,jit jJjj
*<-v J| , <ja.jjII _^L\*JI it^aa^o jLi < <jjJ5$aJI <jjlll 6J£.li]l ajj» jfi. i>xi
Jj * 1JJ- " < J>*JI £-"= 13]^r . v <-
»
"»' LftjLa-jl j>a jL^I J^ iti lj (jillj < La
. ^LuVl L^Slj
« L » Jlj t « 1^ » Jl ,_><*>^iiJI «ta.J ,_Jc. JLLA . 4Ju.iaJI lHUJ ^ LJ JjLLo
jSJj . « l^ i> fwfl jlS . » l>ui oa. ,jl£. < >AJ'j <4JVU . « jyi » j « ^1 » Jlj
oljLu-a^L f0'njjU. g>-«-lft"«.i j^-fiV . « O^l^ » SdX.^ jl£ < dHlj <-flVI
, j^aJI liA Jl« clLJJ o^j • « '^ » j-i*- «Lv?j' « tJ "^ 'J 1^ ^t 1
.
(^jiii ) . m - T^^ ^
338
Sj^JLf
IjjJI ^Jx. jj-^}Ll, 5l^JI jl_£, I j rj n -, n ^i SLl^JL « _>Aj^JI
l^+kx jLS <_&]j . « L£ iJS, 0) « jjJJ „ 5_JS^ . .?- ^ui ^^^Ji
<uk Jlkl jSJ . jL-il JS^ oljj j{£ <gi jj^jj , OJ^ <] l
3L ?fl ^j ; i _»
t^ JI.5-a.Vl(
> h*-o ^ j_*Lij jl_£ <uV < « (jjj-SJI )) Maspero « jj ! -> »
• ijLiiL, JiUL, ^IjJI ^Jc JajJ . .LLLiA ^j cllll jl^aj LijiUI Sjj-ueJI
(jij . jLiil « jjjji » <JVI ^J] ^jJLij . ^1 ^Li.jL Ljl n.,,11 ol^iJI *j2jj
. <JW « LS i) <C| ^Jc oLijoll <Jj jj^ju , ^jj ^Ij <d ULJ^ua Ja^j , <!«,
« 3f-^' Sjjj-i 5jjjj <_a^, <J jLS . Uj_a.j « L£ » JI SjLi LL_=J jj-~~j
jSiJI oljL»j <U_i1 j^k . <Gti_n3 Scjui^a ^1 < jLuiVI ^l> «;*_. La J<-*--j
SjJLJajAjJI J_a C. «1 -V I j3 « LS » iaJS jli Jjjlj . Jjj J£J 5....-.I I, •[jl..rl lj
^jJ' ^ « j-a^I » <-*£J JeL^I Lu^ ^aj < « ^Luj » LoK I
ji~ - J^jJ
• j-"*- Ujj o,>-mS ,jill iaJUl ajfl jii JS jjilkl jli , iikjSJI ^ Ll . JaIjJI
L£ Lip. SjifcUl j^l^JI J\ jj^u ^ill ^j^UI jjjLq:^ LajaJ V Uil J^
ojU-a . Lj-Jt <JIJI i^UJI jli , <jL£JI ^j . LajjUl jj .~.n ^ Ulji
jlaj . JSLoUl liioj iLax-j . « juLuil i) ^y^G ^1 LoKJI ^j , « j|j „ ..-.<-
^Jaaj L jj> .j^J ijuuuiJL ji^VI Jli jii . ju-cl^ ^ Ca?A^' >=>' j^ .'(!*'' 0'
jl£ « l^ » JI JI , JJj ^Jt jj . JU. JS^ , llt^u Lj , U^Aj^a. eLyiVl
,jl JjJAj jjl£ <ui jii*jj . jLuiVI *LLa.L LoU. LLLljl iai]^ jU. La ^Jt
^Jj J5lil » \j}jli JI Jjl.A4j H 0>u )) JaiJI ^l,lVi..,V l;'? . Jjjj.qI I jl^j
Jjii ji « 15 » JI j^uuj^ jl£ Lujj . ^.illll , i^kl-, Jji^i ^Jt .Jjj , « <^LS
W^ '^"' ".' <i4^11 U 1^ (j^ 1 SeLajVI JU JS ^Jt. ^Sj^j . <ai> ii^aj •?
l l
jj43e t^' ' Jli^JI jj^ 1^ '^^ • ^f^LsuiJI ULiLa: JI <^JVI « l£ » SjLV
3.?9
W 'j'.^jujd" <^ibJI L4JI jj ,tr. ^511 L+sl j S*UjV' 4-JV SJ>-^ J»*
oils aii « ^jL» jL££ 6j>-^ jl^ o 1^ ' ^j tr^J « ^ » Jl^ yijJI
jLuXI LLioll .u.tJL.,.._.l < dlj <uLi La ji jj^uaJI j^j <jj£j jl-Sj * ^" '"^
^jS^UUAVl jl. « l£ » JI^^Lua l^^ jlS^li^JlSL^JJ
<_o5lc "L^ilj J5J Jaj^jj (jl^Jllj tr^' <JoLii Sjjj yi <u iaxjjj jl£ tS^'
. JUaJI ^ <jj >A ^..ti^ll ja Jll<^ <liA yJL W
. m IS » _ll ^Jl ^jjSVI >a t£j-=^' u^Y' oljjio C/j ja. « L 11 Jl jl£j
^J| 3.L.51 I 4JLUI ^ J^3-o _>J « Sj^kLill <iojVl ^ 4-oKII ^ij>a. fuuij jl
Ij» -v ." 2*:. t-.1l LujjjVl oliUlj . jtnill <_jl£ o'jIjc o^*J (jfl U>^ o hS"i-v I
iL3 Lajjcj . aLajVI ,-i £»J5$JLi IjSjb _J=LLi LjSJj . « qjljJI » 4 n¥\\ ljLj-a.1
Psyche , « *_•<_ •_ » 5_uLlj_JI i-JSJI iLLuoj JSj Ijiii ji-i i-JSJI 6.1a jc
jl<u V « SjUl l oljLuJI Ij'in.ATi ^1 < iojj3JI fJJ&lidJ jU JjaxII f^ljjV
j'l JjLaJ jlj . 4_iJlj$JI <JlUI I
JIS'." L*£ « 4 j ->.'"! I jiJ-ALill ^_o ^JjUqIJ jl
6J_g_i LoLoj (j-^jj /s-^' " L » 5-o-Kj Iri al ->*i >-i>-iJuj . 6j U ii JL-o J t i'i
3 j ^ w « L « Jl jl . sdJ.ij . {+& J^>> LfrJI ^Ll^I ^1 5_^laiJI <jj-»JI
: S^UJL ts^^J.1»-'" ^ JLialll liaJaALJU O^uj Sj-ic <Slli)l ij—Vl > >»j (
V)
.
(^jill ) . ^jVl JjUJI ,> \\ fSj ullll
. JJOaJI JfjJ'j *aj5)l Of«JI La-« OiJiA ^C-">? (J* Ct .'"*.11 "^ jic w*"^' V^" Cx&*i {^)
.(^j^i ) . ijujVi J^liVi 141. . i>- xv > jjj^ji j^Ji j^j
340
< ( ) <jaaVI ^ine. ^j] Jax. ^j . « [£ » Jl "L^U. jjjj <-il4J _>j£l <_u-oLLj
dVI » Ijjb «_a "GJLLLo ^ J I j^j i /•>!,! t_k&j J^i . l^l « jjl -» »< a.j^ »".
? j i n iAll j^fl 4_ilc. ^llaJ Lax, ^JbjjfcJ-^-*f 0^ t5^'j <( O^
"'*^l ,jfl Jj-^JJ
jjlS I j] « "La^ilj C»il£ <JflV I <CLa^i j£lj « ^Vl iJJj «_ij»-l <jl LUxuj^ ^uJ
i JjLuJ I "LLjLJ I j^-JaJ I <j-* J-*J < 3^-^ ' <jL* ' I «» 'ji'^J • ixaJ 4J LiAj | jjfc
Jj*J ^jlll "LoiLJI J;LS La£ . « Li » Jl j^uuV yjj-^all jjuiLaJLI jA 4 n .,J <jL£j
. Sjjjj <JVj <uk Jjj jLuofl . ^Jl <_>u1jj jjLL <ia-o Ja. j£ < 4jL£JI ^ <_ik.
ic-Aj />^>'ill lift djLoj I -~ 'I Lojjj (_)iua-iiJ I «j * Ai ULuj UaLujI Jajjo ,jLS JjU
C>VI i "i -> I JjU < <LjJVI JjjLoj jjlfc ^n n Mill "L*_Jul £* « L » Jl J-S.JJ . i_Jbj]l
^jillj oljiSJI yJfc ^uiVI I j-fl * ft ^11 <ijin J-iJJ • SjJj_aJI 4*1 mil ,_>u1j
JjLS La£ LoLoj < LAil « U » <LjJSU (jLSij . CiIp « L n Jl ftj »-^ " I
jK .*•".
"J|
<JiJaau, J\ JJLi JjV jlS « Lo JL*Lall J^KJL y^JVI Jj-a^JI Jtjlj . « l£ » L$J
J*)L-&. ,j-a i H L h Jl <Li j -> *i_i jjlj < ^jjl_a—ill (jlj-*-" JiL^ Jj-a 6J « LS »
. iajj^lJ I (jAt j__>ij*i />-a (jiinr'il I cj)i Al << iAijJU
4jl_lS ^Jl J^jjj i o 1 1 «jj (^ill jJb 6J_a.j ,Jij i <*i 1 1 !_yujl -^ 111 jjl jJaJ I <>S
"Lc^jiill ^j J % *in j-jI 4_o">Lc. i.lj_=>JL_ojL < « r-'l » _JI J-£>J j-^*l j >•«*« ^uil
"iimJLj y-lju jlS L» jAjeLiAll ju«l £j> vjjLflla "U—l Jj'jJj • ^ ibis comata
pLoduJI ^ < .1*a"itj La ^Jt ( <_JLtJI ^ « r I » Jl (uSjj . L«jJb5=k t&jLLj eLojill
kliakll . a a * '"» II j ^ * J^a 4jj-uJ ^j
AJ -
^"\Jd -'"* *
^jAJ A *
o • ^1—uJl fl^jl.1 A^>j ( »)
Gardiner. Egyptian grammar. 1982, p. 470, G25, 26, 28.
34/
LuJ3 . 5U5JI jjlj < ^Lk ^i ^k « s^\j^ j 1,3k. L,^ . d^j ^a
6 Ju& jL^_. ^| jx; VI < ^oVI <5ji^ yi < « £1 » 4J o£; V j 1^ 1 u 1' tM^ 1
*a.jS jl Hx^j^ ^1 3<ijl...H <*&!! a^illL,^ « « JkJI » U . SjlaiJI
^1 S-..S.I I JJl>^J| ^Jc SJVJI ^ j.nV.". .jill <1;^JI LVLdS Ifl"in . ni ^1
4^uUL J^ll Sj-fLSI Jc oLJkll ^ J^u ^JJI J^l U51 L^b '^V
j^=u ^j-^J.1 j£ ". L^ 1-^ ^1 J>*e o'1 -^ ^-^ i> 4s1" c*1" o" n , ti 11
^1 V ,..V. 01 0% J«-fl . j>—VI o>UL , 5_uQJI SjVjJI <dl , « u^JiJi' »
l-.l--.-. 4JLLJI oljLicVI jUj . 1j£>-o^ _^Vl jl « ?j. .n? H Sj^iJI Ji*il
<^ifc ^j]l ^j^ll O^J^ ' W^'j ^ ^ « J^ » <^£ oj • <^ J J 121* 1 ^jL£ jJl O-'J • ^L^'j <\>H-"j <^-*lJ>" *J^ <-"*** <j* J
."""""' ^"^ « e)^"- '-"* 1
. j=Ji\ aJUJI ^'-j<- ^ jijSj <G| ^jJt 1-iLp.i « J1=>JI » jl?-"^ c^^^-'
IjilS ^jjj-uail O'l JJ iji ' CjIjj 1 0I II ilfl ^>-> . ^1 1 oJ . ft.
- oi l 0^ Lj'j
Jcj . _>—-Hj 5jjj^JI j — l'.«1l ajji « 1 ft -0 i_ilLLa jL=Jl£ Sl_^=JI(jjU>"''"'-'
J<y.. VI <"^ :-" j^lJI 5jjUI LoL-JI (jk la^j 0' • il>A; ^ <J^ ' C-'^"
1-' ^
LaJj^ jj llftj . ojil AJU La SLj-a. jjt iial^l SL^aJI ^xoj L» IJUj . Ji rii'in
Oil lij . ^niJI ^ lii > £ji ^1 . j^!>U j**i j+i J\ J>^.>ll ^i LiliAj
IH Ij -0 . . A.~. ^Ij 4jjljlLI <;ijjl<lll CiljUtll ^.aa, Sjj_yi^JL Ja2jj Oj-ftiU'
J42
CjJU-o La (£jj Ljj . .UU La9 <Jj JjjlJ j] Jjiill ^jxj < ^SjS ~ jjLujI ,_iAio
>* ' 'nft '
•*' • V***^ 1 ^J-^ 1 J-«*-» VJ ' tT
5 UL*^'_« 3_».»n"JI JS jjj^jL-al*
t^J2t*1" SjJb^ 1 <jj>AiUI iJLilJI "LJjj ^ £r»-~ -^ >'H <1^SJI J l
? 1
Ij^ jiSVl JL*1\ jkiii ju^o^ ^Vl JLUij j^^dl fJs1 ^l LjJ^i
< 51 J-JI jjfl (jux^uLS JyJjLaj Jjjjjlj j*>La.Vl jJc ^ J^la-LJI <tj >yJL ^jjl
^ill iJJ-iJl (jJc j J ' 11*1 « JjVI jio l*"«- ' "•»? ,»' . "LuaLaJI » d'.j-v" ^ LS^Uajl
Jt Uj^uuj ^III "UaJJU oljj-^alll "ilLii uiVl *£*>L jljiol^ Jj ^-M
* # *
SL_=J "LaJiUI j ,A\* \\ J$ , j^ljjjj j-iJI £j-o^?J cj-i>* la. ^l ^j
, L\]| <1fl . /M 6Ja.j dill jjl^ ^aVI jilj yij .
f$,„h\'\ j&j}\ olli *'"* »
ojjjj
_^uljJlll jU^I^ SjjJiJI dllSj « L^i k' «-~vi j^j sLl^JI J-aLS JU*
« Ij*" n^^ '•I([*i*i*i V Sj^S-a J J '% (jt-j 1 Cj>LI J-SUj ijLfJ *)L I *jlj -**
--rV "Loj^UI
"UjJj J^Sj jl I4A* >-iAfJI \j$*-a 4 nii'il « '11 rii jUj . * i~ Jc U-al ^ • JjUj
. « <jLS » J_a.l J^oj <( n ml J^J J,^ jjl a .till <L_aU*l t lj_J_i.l jj-o^J JUj < <J
jvfjV < Vjl jLj-tVI : al 1 til 6JJS ^ 6j^ujU ._» .Till wjjjJlJL Jj^il <l^]j
< dJJ J_»J e 1 h 1 11 1
1
1 u . <LJjjJLIj 4 iri ->,.i.ul Jx3 'JL<U
' ~~i"0
* ^ I 1 •> ^j ^ a l~« .o
!->' ". ' uj-* '^-*J : d-lilj ^ lij -tj jjiJI
Jj Lax.SU ^jjj_ui j^ajj^aj jV
jLS << <ijj "n il <1>JI J)-o v-i-tal Kil l ^J-a.1 .\(j
i7i ^ji j3_utf> jLj—l^si jl * Ij
343
ijLui'l jl LiLja.1 £»Jja. Jj . Ifl\i«» 4jJji CjLqjoj JjJjj ,^i <aJ-o 4a£j ,jc ^xj
-_-ll> ^ifc V£h LbjjJ « CAflj-5 J-oL-a. jl>^J j»i^ f— I Ja-^f C*ij jji oLa-ill
. ?_-^ « Slid* e^jS » j2 (jjSj jl a*jj « ^ Ifll >-ijL>*il 'i* J" o° ^''""H
^ji] ,_Jl_i]| ^ S_. l~. — 1 1 ooi>>>£ < <j'aJI ^j • ^^J' oVLiIa.yi .uiuj
Jj3 ija j_^l if=» ^5 < JkaJLI ait ^aVl Jjl yi JLc^iJI <f^. 5j5 -^ jjju»
-T
l -j . ^ 1 I i d . A. .A IjLjuI j_jlj Lui J i til Ijjb >_i"i^j k-flj-uij . ^ji i .n i ^l I
Jfe .J ^uujjjl Jt L_i3ttJLj jjjj , dljjljjl Sj-juuVI J>il 4 in m ^11 5jjl_a_SLll
*X]j , ,— la "..... oLoljJbYl -~ -- jjl p j -> i <^ . <ljuijLuJlj 4 i n a ! -J l (^UjjjjVI
t
ii^kj_o ^jljjaj Jj|3-«-o «<! -^ 3j_>1» ikuxuljj < (^jljll JJ» <\» La^l h i rt l <-S_>*J
Jj i^OfJI »-i>«J ,j] kiL^i>L LjI£*I ^ jlSJ « L4JKA^ LojLi cJt in^ .All
b±b C^J • * (]'"Jx?^"'"' LT^' JJLa^JI 6J-*J »_»Jjl-aJLl 6JJtj C)lj^ -til bSA J>^J
^ _^i^l < 4JLol_uo ^JI--*---" oLojjljuj jjJt O ilJ CjL-i^al_>Iil ,jit jl n'r VI
. ASul\ j>a JJJAJ *Ji'l=k Ui^5 U*1 I^J^) ^ U^ ^^^ J_""«"' j^lt jLaitVI
J^
II isuljJI « jJjJ&Vl o^l-o » i>> u>*ll jl£ii (j^ * ^Jfr* ^^ ^^
C>l>a-a. Jilj Lfifi v_LiSJL MasperO '' « jj^uiLa » aU> <Jj>la oLijJ-a yJfcj
Ifc Jo'i i»"i Vj . jij)i/t 4j| I j 1 -^ I nVi >j ? t3.
** *J ? n i£' l*Aj ^ '***J** »?*
6XjJ 4jj^u eljjl < 4jI£_^j(j-ftlSJI CiULojI J_5-^ ouLujI (tfl < -"r 1]
« --j" « *>"
jjuij jj| Jl l^jijj . 1 nflt-i >lj -l "1 ml LjJ ^jl-S jJLi xi J)-oj . idJj jl 6Jjj *"ll
«(2>*3f
^* Jt < rLxal^ll (j-oi < aIjJ&VIJj-9 JJC ,—fl *.i.oyLl ^^uSj J ->*i xJoLill
ca-ij ciUaa-iUI a jjb j] .. iLLLU ^jJLUI < *j-i>tl Ixa ^ aUu oJLS <jj
' • * * • •
1 cjjjIjI' Sj^"> (j* * IjIjI < Lijj^aj j| J^o Vjjj I jij^> ^Lijt-j Ig-uju ,_ll cLaLul
j * • "**j • J *> J 1 1 jao j* c'Jjjl L^j^^JL ljj^>l < J-iljjVI(')^^jJ5iLlll jlLc.1 LoS
La jJbj . cLajJI jjJ] tdW Jja_i^a ^J aIjJI jjJc Ctlj-oll bSA Sloj ^lll oUjjll
Sjjj-o <ui=wljJI cilj-% ->ll Qinjll . S_j_t5JL I Sja.Jwa ._i Jj-=wjJI .ilc 4-»4iJ jl ^a/'j
d **'* j-lc c Iji i<-» aj ^> '1 1 < * i,<a^a A n -> <> CiUe&u j* CLJ^8 'j fli m< S aJLlI]
djj j
•«?*" L&S < ^1' ' j • -~ !' Sj^jua jJb <jl j ojjQIIj . ^oLc 3jjl L^jj^
U -~J^ II Li_a JLail f ••"_' V ^111 olSjjdllj JaSIjjJI j-o j-^H dill iJjLwaj
. « ^nnitill H j-Aj « 9 j II 4JVI y-i i_flLLaJLI <jl^J^ g-»ji} ^^fl < l(j lji<tltt"i^4jLu < (juljflll jo ol mS> jfJLlJLi p"-"' (jlSj . 4jJj3 I jJt Ji<t>j 4jLa aj
lj-aj
. <dVI jLi
Lull JSjj « aIjaVI Jxjj-o i) jju » lin\j 1 dltj jjj» jaj| jJI »_iAj-J (jl Liilc. (J$i
QV »5iuijJI J^i ajUII JjjlLI ,jAa.J t^jljll Jj*a t>a IjjjI • SjUaJI CiLuJi] lj-»"~ -
4ojli tjalj ^jJt_>i^>j> ^Jl eLa. . ^j^j^ qLji>i n fJle. (
\^\"\ — \Ai"\ ) : « jjj-uLo \\}
. ( »a.jlil ) • Sj^uail jlSVI <->l.fit jjo«S Marictte « ojjjLo »^la. . i^^l jliVI
345
.. ^ JJaj . olkLJI jyUlj^^JI .lS3jlj gj>5llj u^J^L, j^ilj^^^J ^Lol , tfjoSJI JLiliiJI 4--UlH Af^i (j^JI Sj^Vl <kail JJ J^i^Sj« -^H <> . jibu-iJI
iJ±* Sjiw^o^ LjJ f.L£ oil^ « cuil>?JI >?^ »>
. u"j — "" ?;•'• ll
; '&* il^; fJ « ^ < . ''H? Lftjj—aSV ".' cr*" jlJ- ^'
r. ,u: jLuiVI ,>aj Jt Lilx. ^iiS-JI l,j « . Aj J^ ' S-^liJ V""'-"'' <iiiaJ
. 4^1 1.uxu ojip^ V Lte.*^ 1 o^a>UI 6 LJc jl£ : lilicl ^.Lol <J£L» <3jJLJI
5. '.l l . (Joijli) JjLS jJl£. ja) >&j 1 j>-Aj^i (>» iiJla-o oIjJjucij jjLaJ jl Lo£
Jlj Ui • LuLu LaljVi.<il « fIj-ftVl u>" " f
'•i^**' i>° il£"i u' J^b
llik . f-xaJI ^ Jt$il iajdUl j^J. ^^11 j^ill ^ <^*J ^iJI jjJI UL-^.
, S-ia.^ Sj^a. JS < S^jitl ^ I jt . Aj <5j JSj ^Iji ,jl <j^ L*^^ u 1
j*j| ^ ^jlllj Lj5 _^SVl < <j!»JI f^Ltljj]^ <1jjjJI 4jjiiJI Li_>ki ,_^ji
546
Oj^la < <-*jl_)ll 6j_uuVl Jo IjLlclj . LoLoj oiu-aJ j2 < Jf^lll lift Jo jj ~
C UI Jj/s . mjjC^L^ 1 (j^aji. IjilS jjjjl « IS it Jl S'.j< * I \\i 2 . h ;tj*f'i
: ^Sy I JLLj^ ^1 ol Jj>«III JoJiy J54JJI
J\» >JL// . « /jj «_i// . SJjl i_i// . j^j i_i//' . *« ~Jh^jj/ <_i7/ . - i>* , . a/? j>
• « JJ^ « ^ » Jk/ j* ^,-aLtj •£>^ L>^
jca-ual < iojjUl <ljjl Jajiuu 0!->l .0 ^1 Sj^l JiUJ , JLa. JS ^Jtj
(jLj-^VI J« Jj»J -> n JJ-aJ < 4lo 5Jlo « 4-iJLa. Jj <-*""
tffJJ'j * « ->j -'HI I !<•
• <^UI j^l^ill jo Ij 1 j ft „j jl ^3^ JU. JS^ i^-iL^uj^ uSj jJ jjjJI
,^111 jjI « i 7.l l Jc vjUlll .J. tiS ljS_fij jlj" nVI lijk ^plx. 6JJ » -^JT iULfl
: SLj^JI oUiLtj ,j_o^ ^1 JiL^jJI ,r..i .n 1 rlj . j,VI^ ijj^, cJt
^LSlj « c^ JS^ piLii^VI jhj . ij^iUJI jLL^Vlj J^LoJJIj jjUHLS
jSJj . pUiSJI l^iL* L^i^ jlS Jill jSLVl ,J e La. iL jj^JI 6 Lii.Vl
Sj^ir. <jj|_aJ| Sj^uuVl ,_Jt pL>SVI Jj-U- 1 ' l«"
l Uj < *liiill ; l'«" -- ' *_a
^ (!
->H - ^ I 'jD.'*""".' u'L? j'j-flSU jt-a-u« . j^s-oVl jkUj 6j .t.r <ailiJI SjuuuVl ^
< JjVl « Oj-MijJ-iui )i J lj^al_»_o jjjJl < IjSLftj . S .<lll <jj^llaJI olJjj_»_lll
j-al J_fl i « «jt — Cjj—uj^Jjlu ti ^CJjj < »'• - ^ (i r- 1 "• « S'. < < . < j_6j
J47
J^_a. SjjJj. 5jjil^?» v^ ^J*^ '-^4* •Jji:iJI i^i a>xJJa^ u^' -^' ol^
\
i:h cJ^tj LAil I,j'iI^"i...I oSJj « ^.l^ftVl Jijla » ,> ojLsI— I , T • • • flc
.. - ? 1I jLua jii . fJbd^j jlj-iSU jcL-aJJ « o3L.i*JiJlj oLiLuiy I«_ttLa*u
C.L jS j^o ,^8 J>ll jl JJJJJ • <flfi iLi Jl*] SLa. yLul^l ^1 jVI o>»-^
r-jU... ^Jc SJj^LJI oljjjxlll ftift CiajujjJ . <tSjJLajj <CiU.Lla.LjJ 6Jja.JJ^uAjSiJLI 'Ij^U jj—VI o^L , Sj n" A 1 1 <
:jiili.jj
:L4JI oU&UL cujIjjII
I j.l .jiULi ^51 1 ^Jhj . <jjL£#I d^Lallj ufjL-*-ll _>^Vl jj-UL, LpS**
.".)(( (^jjlji]! (j_}la » La»^ ln i /^ 1
« jjJJI ^yJc < J? ''' u'1 '"i±'c ' ^ .' d "' n Oil—iL=k3 ,_yi ^j-aJI .jjjj
^-j SU . Ljjjj ^jll J^ftj« j».l>J-Vl jjp-a »fr
-J . A lj^o jjjl J^s.1 a « .'"', ' " I >**
, « VJjJI J_ft*l ^ujlj »gr.i . ^jl < Ljjs. OAJJ oLo (jl J-V < « U^JiJL9' » <JV'
dLUjI £_oj *_MI £_* j-^Ij o'l cj-5 g- -^ u-V-^ 1 oL-^J • olj-oVl dL. ^1
< d; ...IULj . Sj^ J^ _>!i_Sl ^J-^»JJ >li; La jJ>j . i-ftla-o f.L>l Jl^J jjl
J[j.r,iH t>±& Ujju* ^> . sjtl ^k jjju ^1 S^UJI ,^1 SjLi] I-lAiI JL_a
Ljl^uj ^j . a_su LcLjii . Ij^M I ^ jl c^jVl <-^j^ <GL^ * Llil * Ij-^i
.
(^jill ) . vLSIl >i ^ ^iJi cuili j^-ij » (\)
348
jijjaii a 1 11~ La .1st j—ll 4. iifn La
SJ-*J •d\j * * »'
f'.J-"! (*>*£ J^-9* tA J^ .* d*">
. * ' <( ,_>ujj_jLI »
— 4 nlSlI ftj-A J ft 1 1 i ii'ij »_jjLa-i jj| I 'ifl -> ,^oj — 4j^jjjV I jIj_jjuVI 6JJS
{
jlc Laacl mil < 4jjx^J[I 4jLull ,3^111 ji>^l ,J«- - •^" jjjIj Lfl uj^j *-8>*-"
. ,_M ,i->fl <f-»j2 4jLj£ 4JLi^=JI JjOaJI jLu?>l
(jA ti (JjlJj .J I i_JLJL1I ,-fl « Qj 1 lj-ll I
Jjj)"1 n l> 4>-*J < Lftj^jJaj J^L-ij
^^ 4 J^SJI 111 jU. Ijl < cL^yi ^jJLluI j,] . JaS ,>> o^Jt ^III jl£iVl
(_^j_A_j_2w jjLfl J_j_a.j aJ-*J i illlnll 4 i in'tlLi 4 nj ->1 ml I oUll 4-4-1 1 it, ftIj-u. -
LswjoJI £i_i -v ,j_o J_ft (jjLalLi ' ^4^'j Jf ''*** b J "J11 tj-o JS 4-Xj-Js ^Aj
< 4_^JVL < hi mi JSu ^-^_jj J-Sj(jI..i.ijjV I t£jj jjl (_i^ r ^Li i aj tj-oj • '-'"i*^ i
> JJ^JI ^1 <=U ^5 » JLS . j^Vl liA jV . JbVl JJUJI 4JVI In j.., Vj
»lo] LiJk i_iSJ Vj . 4jJjVI '_ """j-t-. jLSj < Ij^l « "_ V ^j . (i 4jlj eLiC
(_gjJ5 jeJ-t'l-" ia.^lJI Sjifl(
_it I
j.a J." ... Jill Sj Vl "I I ilajVI Sjj « nu 4-a.Lflj
L^Lij-t ,-jJI jLftjjVI jj i«-<r _ij . «-jLljJI \jjuj\ I (]*i n j nl m"il 1 4 tj
j t->t
I
.iit I j"! «
|j^) 4_Jj 5 » ft JJll ,j£j aJ SjjLill 6J-4 (jLfl < <bj 1 /1 1, 1 5jl iA -J I
^jj| wj ...I I ^ ^LojjVI ^1 <' ' oJjj ^jujaSJI jlo « Ijl^j ui'^' Cgj~^j '"tl
<j- ' *S1
1 t_j*iS Jij .tj-aJ ft H 4jJj 3 I S I 1 -tl I Jjfti Ai 4j I jc-l^ £j lj-* « I 0^-> (j-° * 12
. ( #^jall ) 4 nijatl ijiljjJI iiLjll ^ji AjjLj 4jl^a Jloj oilS < 5j_>4-
.(^jlLI ) . _
>iic ,jiiolAtl r I *» ' "V
I
cj'lj . J : JXuoJI lis ,ji jaJj . (TVT-X'Vo) Cwj-^l 1 Cg.» ->_ -t I JJ.JI «LJt jiJit'l ,> (X)
. ( A-a.jiil ) . N^A- oilj '• Lu^o .^..j.-.l'.
1:'!
: iJQJI tjaJI : L^^iJiJIj iljoJI :'--~H jjc
349
^ e>iJI <Iali jSJj . JL/VI cJSjil <(-JI J'l Lo £- tijlJUL jjl^VI ^JSjJJ ,>x.
yjjJLLI .^Lju « « j-i » ^J] J>^lJlj « « ><i » 4-WI « L » J^QJ » ifij . L4JI
: MiU
. <J/j flMS^o Jj^jil ,jij jfi tfJH <Jyi a-*?> o>^ u5/
. (?) <j_yuJI **>-j U 1
-/.^ « j^i a <1XI « L » Li
. « (?) <Jj±jJI <lijJI •_••«/•>« <]tfl J KIT. li^-O ji/
ftj a *»~ "". . iulit <c\J .-II v&iAj V < <LLtL»_y! «CiLjljjj 1 jjSllll I jjb ,jl
V S~ .^. Ijtl tuU jjLi J]j ^oj . 6jliil jSLaj V Lu^ I>«-1" LiL^.l 4-fcjUI
. -.!*!till ,_,lar'f a . L...~. r.l*...ll .-./«-v ^j// fj/ I)
,>, ^Lic'l^j (J-L?.'l Jpo 0-a.j^> ,^1// i^?/J o^ ...
'
// j>-/^» t*^ ij/
j ^JIIjLlL jjS ^Jc jJb <= I mull jljlal ^J
.(JLalS^ f mm I J^LJI 6JjS ,_fj>j£j
. a f-j — ajj] « <li^. ^J7/ « ^xi « Li/
J50
^jjLuVl ^juiu <jl£j : «US '• ^H J o ,ti" 5_i^JVI <jL-ojJI cuLS Ijiij . <Jj ^, If
: ,_yaji\ I JjS illjj *^J*jj • CiLoljJkVI j^oc ,_fl It tin
« » ~ // ji *« ~ -~ _jS « <j3ti " J^-ii' 4n ^ "> • * LojuJI tjtlc<«J' 4 n i d i i A^jjhij
(f JiJtfl ajcjll 4-a.j . cLaJ/ J|ii£ ._// <fm Jm xij^y <Lui£ii .it i^j LoJJ£ ^fjJfl
. a .. etmnll ,jllc ,-// <wiii> xjj^ij <ui£ii J«i<ij LsJJC < ' (( Cy(^ <_jy J> "tskj^jS
J^ JJX. j-a^Lj .l^J-Jj «J*LiJ dm oil I lift J£ ill ..inn jjjj^iil o^ '^Jj
V oil* ,_jl)l ijjjD-LAll cLojiuJL ._alU.I ijl+i ^ .ijft~i ...j ,jl£ <t&U « iflVI
SjjjliaJI j'l« -II a.jj olj » Sj "'" ,ja& . j-a.VI aJLJI ^ <LflVI Lj_J] jt'ifl"
JLa Lft'ljiLiJ 4juljj jLLuuVl oiA CajISj • SloLS <Luljx. <LoJ-a. jU-uuVl 6Jj6 ^fl
. <ull r 1"^.1 La J£ « 4>=>^l ^j o».yl « j'jl
,^«j . CjjL\ ij* CiiLfl^J t^i"i->ll ^.t.iuM IJ4J ^yjljurtll k_uLaJI ,_^aJj llij
Jjj|^La. l^Loljj « iiiklll 4jLo*]I aia ^pi Ja^-^ u' •**? tO*-^' <j' J-^ljJI
i <Jxj_a - r *
*'JJ* "'.' -lal »"' ^^1 ^y^ ilaLoiJ J^J JaJU l
j'-^ L^Jjl I(]Vi l "i'i
^^Jtj . Luulji J^a J" ;•"< I La ^1 JajN-> ljj«lj Jj^ ^.'ti"""J ^ U^ ' U-^'-^
i iLxUI ^1 -*'' ^yt i_fl^iJlj f j^JI jx.1 iti n <LjJc lilmTi CijLS Uj < JLa. JS
ojil j*j SLaJI jlj«"--V Ljjj^iJjl SacliJI ^laJL jSiii . <jJjVI SLaJI jjLI
ijjjij O^LiAi J^l ^1 ^k*-ij Jjl ^o ^Jj^li jLS 4j1 ^1 j-cVl -U Ja-oj jii
AJjb Jj_a ^yijJUl .-ij'iVi I
(JJJ ft 4-uaLa. oljjj-su <i OJjJ uj m il lijJj • <JjJ
I
^ • a r— - sl ,-jJI -lj^ .^11 . Sj^ujI < ._>_^iJI J-Al *JLc jLs « dlJaS . oLcl m i il l
jl f aJj oJa ,Jlll SjLAll --fl'tlj -'llj i_jjL&aJIj ^/jIjlIII <ui Jj£j ci'ilS i <jL_»JI
. <-iJ^a jjc. lj I*-- ,-11 1 1^" (jSj ii^'^J' CiLaJj-ail o'miA aii clljjj . ^^ju
.?5/
: <ifti« SjjS LjJ <Uj.i>"> J Ijcj <2j^is ^L Lajij . 4l=k-JI Cilil^aJlj
^^8 (( iuoic — Ci/^iaJ — (fj— Jj-u/ J» (j-o
(-aLail ej?JI
(Jc <Z>LaKII Sj&Li a
rhj LfJc Jj i ii Ti 4JLi jjjit . «
n_j-lS » 4/y/ (r L a <jl n -v 4j -k/ i<"»" <j/j >//,_//
JS(Jc (ilia <jl . iLol^j I
"J " f a r-l u ) LuljJJ Laui*. jLuo jil . ixjjVI ebu-ull
,jl <Gl& t J*-M Ijjt cJjJU i ,jl£ ^yt Lul£ , Jj-o/ (jt£ Ijh . e LujJI^ 4 atu'i
d ~L-*~.(yl 3 -j~- --f
J LI.., kj^j , <UJc ljLI..~. ^j i^ljzfj . <GL£j < i-.~ fjlj Cjj^-i
i tlUj MjJ |»/j La ZjLzJI ^y> jLtuifl llA £j*^ <-i^"J • JjV/ ^7/^jV/ y-k
. « i_y**j*jj)l » i—iil^fc /<->' < ^-alSj It \Q o Luljjj '-•« >r n<->/ Jd ciS^-1 ti' ***J
: 4-lLac ullj ^Jc J^oaJI Ja»l jj-9 j^ mil _JI j^aJLI LaJj Jj
. « Jjxll aujui
» * * - e
(Jj *> lj tjl .Jl Jj-aj-lll dUjj *i« *ij . I uijl j-=^l < m) .Li.til ji th"i JjS njj
LgJ jjV jl < 4-^JVl jril il 4-uijS-o Lj-iV * >>J-u < <-fcj;*t*» n CiLjlj i -> _JI jJlj-iLI
lifj «J5U'il,l Jj in^ll tJJJJj • j? ir> jl f-Luuu jl i_flLkaJI jjLLs : <LoLa oljAfl
« ^^ujj-:^. ii jjl i ijS (5JjJ < (j-o'jJ i_i j"iSj LjJ cJiiJLa.1 L^jl < j_i_i.VI J_j-a_lJI
. « Qui )) 6^it Cjlj-oLi_o hi *^_ll jt i^l ^-Jl J^-=kJ J-5 « ^juJjjjjl I) JjJ ^ I Kill
j-fl (_A it-"' <Jj *t i ill I (_yaj) in'illj i_il iti -\V1 « i ft ^ jj-a < 1 1 <->"i >l(}mil i"f*" ^
< 4jj»JbVl j^a ^f^ j^5 ^jJt ol^liu LjJ c*ki2=J jJa oLLilu^IlL «< *1 i_JL«JI
* • »
v-ilj-o ^i LlAjIj « jjJjil ^jLl£ »^ jj)J hll Jjl »"<i ii ,-jJI oVj) ->*ill ftj_A ,jl
It
« oVj-aJlJI jjLuu » LI_L=k.l <Lii£ jjltii i < ifli HjjajjJL >_ij)1Sft < Sj->l"i n <lajl ^a
(jlj w iiiI'i" II 6J_t ill jjLj^J^ '^L^ (jOj i n I I Jjl SjSLflJ (I CjJJJj-lA » OJ-ol x2
. SjjS»JI 6J4J aJbJ-al ^jll jJb ij^cljji
J52
J-S-fl « lift j3_*j . -LUiLt I nj ...V , Lxilll ^ 6^-a.jJ JLkVl j ~ "Ij_»
t^l c&J-"« £ l:La^ * -^' u^J • fjjL2^ ^j^ll pUJI Lfift^L Jj.^i o—j£
<? Liililj l$-a»jj • *~ *—
"•
^ ^jkJI Sjjxi 5_jj>aV oljj-i : <JjLlu> jji £_5j La J£ jj-^il » « ~ "- j «
1) < <»<-> ft JLUI JfJ-uJ ,jJt Ljla j^ji « ^iLkVl jajuJl ^ ^fljfl-^ ^"--n
jLajl jl^l <Ji«iL Lojjfi « <-0JJ-2 <«ujin Ijl^-ui] «-^" oLjJISj . « ^jijji
L4I0 jSji . ^^^Jl^ <> *l>?»i v^U. ^1 « i^Vl o^i .j^l: o>U1 jlLI
. j-mill JLacI jl j»^Lu>LklljajLalll 4cLju^a
(I
LAjf LlJt La£ < jILujVI 6JJ» Jla yJc -<~H jit jlaJI ^jli Jl l'..l«-j
jJ-^ Lff J)J <\; J-S 3j->j ! I ijJj^JI <_u£JU ... oLjjlill '«< jjk j,^ "> w 'i <j1
oift(_rLi . « Ciaj!>iJI 05-I-* i) lj_Si j-a-jj « x^il (^j; "i ,0 ^^Jc viLi iL <u
^i iiijjj <-f^Jjt CjLLjJs £^\ji , yj_La>ll ^j^ Slj_$II SLUM .-. I ^i .^1 1
. SojSaJI 6iA l^^uiuLc J** £JUij Lfl^a. Ojlj ,jjll ^j>jJI >_iiU. ,^JI *a5JI
SjIjJ ^iU. ^> J^j2 ^l iLi <_JLLLo oLaLi.1 J>LL ^> JLi: jj , uJlj JSj
353
. 6jjijj ^-jIUa j_& Loj jLiLkV I 4-Jfc fJLj La JjJ-sj <^>^ < jP 'j J^ j' Sj-^'j
jkLol iLjl_=k a5" oJLS <I
|]* !<• ojG ,JA ** •"^'»
Jjl jjXaj Laj < dJuul j_> i n"i
r "Hj ^j>l5*JI jot aIj-ViiiiVI I4JU LjJjjJU yjfi 3^-HJ ) SJj»itill (^U jijolU
jjl .jlj"" !; UjAfJJ Lax SL^JI 4jl_a-=>. ^j ^jj Sjji J^ j_ft ^J lim'ilL
l| .U'.l l . ( . -* !! jai^ ._.U1I p". ^- . ^jL^ ^ ' « "i_i -> N Jj-e LBj^a^a I ojN->
»_iJhjJ.I S .'.^15 « . IjiiA-i aJ A-fiV i>Uj Kill *aij Vl Llilcj • <_>«lj-sVl J^Lq 4JI
^ lj-t->M jJ tjjj ' CS^**- Lk&?1 f-*-H^- c5jL^> L»^ f4^J * tA^'d'
JiLujJI cs^jaU Ij>j -w IjiK u]j f+*i « ^ ^c. ^JLi Vi Lukj . Lib JJJ
» * Lul fcj»L^o{JLc OiJJjf l>^ f-fr-*
1 ^1 ' J>L4JI (jJ*- I j I "^ ».« uj l' ^' ^.' ,jj1I
^ JaJI f^Jj . >LVI jJLtil ^ p^feSIS ^1 <a£LJL ^j^Jjj < « o-JjJJjl
. oJjj Ij^^Lij jjl
* * *
34] J>ajJ jjULa jjLuu >_jt itill ji^^ui JjLxLs^ pu/i l < <LijJjaJl <JjjJI ^J
< tllLSk » jfl^ull Ijjb ,-lc Qjjiol ill ,3itaJ ^ ' « (JJJJJ Mil l I) iJ-aj . S_^a.2l SLirJI
^i t^aLLi] ^jLLS » 4-iic. oLJ-iilaJ IjjLlpfl
u fl'il (^jj-o-o-U jSLIj « * ' « (jJjll
ta'.a. I i< « ChjL^III Q>La u ijc 1-AI5II IJ^J aLJI f-^LU' < tti'NJ Vj . « jl-j-ill
"ill J^ajJI ,jA*j <Ui ^JLUj LaS . pl^a-lj^JaS ^-a (j^jSli <Gl . 5da.jJI ^yJ] Luajl
Ja^aj j£Jj . iJja.Vl (£>i».Vl J[a^ai]l <j^«JJ « ifljLJI oUJ^tl Jt Lu^SS cJSj
.
(^jlll ) . V L3SJI >i ^ ^jill c»5JI ^lj (\)
oLuljJl SluiaJI ii-jj.1 ^^u^. ( \AA1 - \A\ • ) Lcpsius ^^.jj—J JjL^jj Jjl^ (^)
.
(^jSil ) CjJj;^ ^jjj Jj • Lull! ^ i^jSJI o^^l
.
(^jill ) . v lfill >i ^ ^jlll cm&II ^.Ij (V)
354
jjl^I <> If jj « Sjjuu IfJj jikLj ^15 ^Ijl jaJiJI SLp. ^jjj*G ^j J-^j'jl *JLI
^ iu^ll J) V^j o3Lt>k)lj SJjxiJI ^i bljtl UjiSlj SjjUI ^JL^Vl
Jlxil >j>ju jl£i . JSxIl j£j_o i_Jill uA^f ^^^eJLI jl£ , *_9_>3u LaS
Li/ : i^jL <jy . ZjLlsJI ^a «lj^Li » «_JS /«"-/• *- /* // .j^ J-~* »
<j4-?J if* *-*& ^ ' tr'^L^ v*^" ^ ' a- ' V*^ - ' lf!^* ^' ' is*'1 "r^* h ' u^
LrkAj ^j// « f^aii. J) OJ/ . ^-. 1 ^^ J-?.JLJ fjjll^ « LS » oi/ . jO-^i/
. tiL^j^ JoK// o&UJ! cui c^jL ( jl aju Jifl ) ^LAr.y a^iUJI
(Jlc j it, i ll yuj fjjjl ,j,,l-\ II a La/ 4-fitj^ <LaJ/j 4_La rj «" * •• / «i(j_U y
^j&j y / «r jviaJ/ x J^ £j-i£io <LiiSa cu/iij <>> <= 0/ ' " '-A*-"* J^:/* • ^j^jll
£ lj . Sj-LVI VJ , )V kt// <L/y/ a"j ,^ -% ^J , -Oil Zj -~ ~ ^i cjLjjL^V/^
. « / tjjill J)jLo cu^J)/ < -'ft*----
yJc Jj « ., % a JLxiVl ^yk.io .tij ili .
(_rLa.UI jjLiJL <u_ii] .tal l i
. li^J IjU^I 4j h->-, n<:UaLJL <Jlk. ^jJI jL^yi jjlje ^1 • tuA.1 jl&Vl
SLtaJ AJiUI tiLuLolll — 4Jjjj <LaJ5 yU dLuLajJI ^it 3Ual ^1 I t| « .,,, ^jj|
lift JJ. jioj Vj ? e Ij^ju Ja. ^yk. i <Ul3 ^j <la j*$I ^1 JLj ,jJ] i ^jj . 4jLila
< JiLkVl LijULujj J_Lju jJ . 4j_>a»«i <-*JL«/l jjJ] (j-ai; 0*1 cr*^^^" J A " 'll
. UiLLI l^ijLu V lj'-<lj
<li->,l ^ .L^ ^L-^VI . .la ij ,7.j V ^"-v a\. ...j J .Aa^ j) * • lj •!!
J.^'."II
. lilJj ^jJI ^T i in Vlj <xiiaa> ill tjl^jjl -''»*
,jl ^& t *j « -^ <*~ -j- V "--j
355
»^ Sij^Jlj • « u^JiJj' " f'-"I j"^ u'jf-° <j^ W^ uJJ ^jl«ft Lajj iA-w sLiii
JjJaIII jl . v_flL^VIj ujLj^'j <J'jjJlj SilJLJI AaJj jjl (jj^ ^lll « OC.U
^yjjl eltajLa J j io->j Ijj-i-u /> i Al « ^ -k j i AfrU I A-uijll ilVj Tj-iu (^Jll i—if-i-uJJ
i£\ {y* oilia I
J) n i Aj .-ijiLLa . 4^J) <jj-> m <c'ji (jA« ill Lj_ii ^lj u < <* «>!
J>a«j 1J4-S . 4-4-13 I c I n 1 11 J <CLi_jj>_aj < 4i I >j ^Jc ajLsJI oJ_iSG J Aa. i*-l . ^ a
1 clJ (^J e^Ju *I <LaJLuu 2 .iS-s ,-Jfi. 4JJJJ rdLueJ J^uclzJJ jajuJu-a <_La. a La I
(^All ^yC.Lal-a.y I
(^J)" m l, I ,_>u&j ,j^ • J LxJ I ^ a_A « ,yJJ-U <_ill£ » !-» -^' ^jli
< <j^-1'-^' <jj^">H c»La.jijl rj li i.ii _ic (jj)'ilt 1 (jjjll j •^o jjLi-c.1 <-il I.•"'"
l^aJlj Jl i|)ji^j <Gl Ijjilju
J,| jjj <_u_>iJI ,jj> (jiijJl . 4j-oLu <ui>La.1 JlLo ,J£.
? <tjljl (£\ ^ya IjlUj ,-la. pLauiVI (jAsuo olJ-J_J*lII ^^U 5jLlua_i
JjJI yJI ^iLkVl <U^ .ka^l v^Jj-a j^aJij ,j'| Jijt, J^J , JLa. JS ^JLj
, , i.tfri^l <iAjil <J^.JL>JI C)ljljl"iMiVI jjAupLtaa.Vl iajU Jj- -^J' < JluiVl
1 4 iiti->IL „ 5i5-> jj)t i"i Jjt < jJjj La _Jf.
. ft CiC La » id! i"-j "'•^ /^ < <*/// O-lj/ jl/ u
356
. t< &Lcj*lj*a Aj hitI JjJal *J
: "LuL^.jjJI ^ <3yLLI oliiinlll ,>a*j < iiiA** <jj=±l <j'jj iJllfcj
. d\l...it ^LlxJI Jjjj pJ « <j>(i »
. Jf^.* "Kl a^al <4-3>J (J*?J fJ « O^ »
. <Jfl jZLsJ fl
I.A. I ,»|! *j I*. ^«- l .... jSj . <_ulj^ul jl vjjiaLi julii^JI 6.1A 4 i i rTi"i ^y*n\j . I 1 1 111*1
jjj _i ^jjliaJI j^j--"* •» J it n >_il^a^a ,_fl 4nN-tl IJfl i mp jjj i <-»*i own ^fl ^Jc
^i ij'»:
i u^Jll L^Jf J u^; c^ 1 u* 1-^ 1 -"-^ u 1^ <# .M *±A\
<j**I jJI ajbjjijui j-i IjuLlLI a*> < "LjjJ»>UI JjL-JJ ^ ujj ~* i*it I J^s < (ji-^
m
j^o
J.O Uj_i. ^^-oLt ^i^Luul ,_ji dl.il jJt^-ua^LJj j*+"£Jj . Ujit ^jlll fJL»Jill ^j
: J^S-i ,>Aj <_jt£J I *L*uj.o jjx « * ' « ^_^a»L» » jJ I < n" i in I i . ^ju-iii I jjjJ I e Liaj
"JjjJI JJ LjJS jjjj ^1 jjUII j>» 'j-"1 "'"j^-*- jjL?jj • >*Jj t>° *;>"-• ij-^ *-"'j" ytSJI
.1 -J. ^jj^jjjl ^ I^SjLi Jjjjl lal i. All jLiS jj . o LiLl J>j jn^ l » "j i'a I J « *lj . < nj ->H
. ( f^=«-jiil ) • t_J-JJJ
"**"()II
357
jJj t U Lwi * a ts\*% i j_*j LfLa cxAj-A-i . ij Ij-Ji I <Li£^i c*» t^j jjU n
i—ii nil I nj 'ifj i p^jLJII ftia JiLoj jj^j*l - * Ij-jLS ^julJI ,-JI jUill i \f
J^a_al i.iJLu/1 JLifJ . JJj JS ^ylc p! .ASH ly.l ah <_Jc cjjj-jj < j - •• <Gl
>_jLiS n A^Afl (-JI <JLo i_i-> Uifil JjB « ^gj^Li » ,jlS Ijlj . »|]-II << •'' La j<. -i"!
6lj*Li jl <-*-<-uJ ^i ,jlS Lalj\j 1 1 At 1*1*1 Ja*j aJ 4jLfl — J""-- " _^ol J-Aj
— K (cJ^il
«_s-=kj V Ijlifll L_>J"o ,_ji jAjj aS Lo ^\ jkij Jjl jjjl j>AJ }Lfl . <jjl_idO 04J
jjuZ j3 SjSi ^j (j-aj O-*^ J>laJI (jJt Jj) ni-Jl "LLujj Lpl jjjfi J-oLa. Ljjjj
JS_*J I « i A *>j < i_i5 Ijl I Jj-o LAj_i_c. _9 I ft ^ < LuSj . J Ij
c. a -*W I Ljujij_flj _fl
Jjljjf j' e^j-" t^l tl^ (^ l
">"*J <j' o***Ji M* •**"'».'.'^ (x*
** I""»'
'*"> "K^ t^j^^il
jJj • <jjl_ll ^yi I(ji^ Ij jlj-C.] >£.j < ^ n_iJ i .i 1 ftl i hi IUa" ^ „ J_b jJiJ . 4^c
«_o i_i'i-% _JI 1 !*!% <LuIjB JJaJ LjjJI < LJLoX. JiSVI *LuLa.j(JI » 1*1 ii I I |i I 1 •"
(jjj^V I Ij it ' ^ • Jju Lo_iij . « iU" ...i Lo /jLuul JS Ij*-" Jjii i . I|j "i»il ...
JjLjj ^yjJI "LijLadl ^jjjiJIj O^L/LiJI jjtJJjj-eJLI i_S^ LtS . Sj (j1
'! ^ <
w iniH < SI*i-> ft I4J .-.Ua".-v I ^jjl C»Lfl!>llk*/l ^-fl vlllj JtarkiLfl . iajjiJI ^^.j.^'.H
U& »dj "11 ft J-a^>- (j-l-t J ft mi l 4jLt ^ ^ 'it n jjajj-i^all it 1 nl aifl . 6J_aJl_lil
^i ojjj ,_jl1l <Lo-=JI fti^J Vjjio Ijj ..ifl*i jjaj jl LI J^_a « lj£jbj . U^aLfc.
: Ljil LbLljSj^jlliyi ^iljac.yi
Jjjj liJc. J^i . <dVI ^jUi a^JI ^jic »<>'! jLLuj] ^ «o-II j 1^*1'
< j .r..H a
S "iiaaJI aia ^ Sjj) <-!**!I^ ^jjl.ii'iVI ^1 «(['' jl
J58
4 jU" ^1 j j m."i (^Jjl iJtj « ^^j^aiJI j>> bat jjli < dlj t> >i£l Jj
Ij
.11 -.« t. At a . jall ^c 3 j •->»" « I
(jIn'CL OJJ < Jl^ll Jj }
> ylt • jM^'
<JI Kj -~ - yJ < Jj—HI Jjl—^eJI i a JiLi l>M
II uu^jjjj1 » Jl Sjiti
a fj n Ll . <JLajuJI StfJI ^J (fjjjutki hja.j*» cuS" / « pjjj ii Ll a :<t Tuj a
ii u".'bjJJlsJ A " tr* *.>?-" £-° '-V J-' " £J " o f ' '^ if**-
? " f^*^^LaJii j(£ talua < £Jjll <LiZ«£ « j^S » ^J^t J/ J^ ^ " O^Jp^J* " cf4i
J[aJ r ll Jlxll ll eLiij jL'l <j/ JJU < « ,jxiJjjj^j-A »^ Sjj^.jll <_aiy/ ,_£aj
. ffl_yidji}ajJb ll
LfJ HjJ^jl I <LaSJr /
.
«
<alj e lib j* 4*?«y/ iJl J$a <jW r^*"^ ^1 »
. 11 fj 11 iuiia. ,jjajus>(JJi
Lf2JI ZfJVI aJ-« J>=>y
. « JjJI <-AjC.) Llj . tjuAll Ll II
, fjJI Jlj^ « £j 11 y-uu J*Jlj 11 o"iJ}jJ » tf^d o"*^1 ?^ Lf^-°L°
.(^jiil ) . UU . fcjjll L-.Ua) (X)
.
(^jill ) . LIU. , CjJ^Vl (V)
559
/ o.i if a /'n aj i a Jo^u uj/ " " •If ~j -II tdlj _i : tc*^t iALiu^s ^Jj
' " f\j a A*y'j v" . i>° * o^jixf' a o4<*j j-°zl jSi^
' UU*" j'j^al u^- CuaSljJ jS ^J^^JI Jl «ut2>jl) .-.laL,-.atl 6jjj ^a<"j
a,jl I j] < ^jiLwa] JJj 4j] . jJJl ^1 £jji (j* < j j i *S J-a. ^yjl i j l~i \~t C*jlSj
Loj U^ilj jjjj V jl£j • ^-flj^laJI <j-**J „J (jijjjj jl£ sjllUI jl c^ . ^oVl
< Lj-L/G ^j u « mo^ < < niiall ^^aj.rt'ill jjinil <jl . <Jjb« JjV LUSJI <Lii
jvfl jjV jl^i < yjjJI 1.1ft (jJt jjaj^o-eil •> (]5 i n jjii Philon W « J>Li » jl
^alLi Jl fljjl Jt «j>-^Ji U^ f+& l>^ ' V^i-Vl Ijjb JI oj^Jll J*
. fjil SjSi JS jt
* * *
La jjiL . jiji'll ja LjJLj jj <jSJ1I 4jj^L=JI j^j -"'H jj f LuLil LjJ
jjk tlLLLI LjLcj JaSI Jl Jju 4j« mi "ill < j inj Lo < S.j <atl A.|jJbVl iJ>Ls <_>Lua1
_>$Jaj CiJiJ j3 SjJOa. CiL.j «% n Jl ^eVl «Jilj^ Jaa>^lj Lu£lj .<fl
»l,t-i. *}...!
,>* U tjLi^ » : <LJa ^J JjaJI jauuo yi Sj^aJSUI d[>ill (£jlj Jjlia^ Sj_o JjV
ajjIjJ » J < (I i—fla^^JI <_iLiS aji i CjLI^jJI v_i(jS » j < « ^i^l aJlxll j-i J^_jjs
olfcjn^n di>lj jliuiVl 6iA ^yJ] Liii-a'l Ijlj . « JJIIj jlfill «_jIjS » j < (( juawII
uj nit J-2 JjVini < a AJ ->j jl^VI (jn-> *ia Sj^l "I I <LojVI jjl L^kjjLi Jjju
^jIjS i> ^jJa Oilill ol^-jftTiU ftiftj . ^a.VI aJUJI ^aaJi jJill 0UI5II f J '7- Lujij
^kj^jli j_itl£ » j , K f j — j^ol i) <i^£ ^Jt jjji^iJL lijjj jjl^ ^jJI « « (juliiVl
. (( Q3j)->'ill i_iLiS » j t « ,. ami
L^L^a^^ 5jI « ... I I J\ gjj i (jilijj i la k_kaJ-o >*j . ^Slj^l i-jJljil ^Ljj'l ( S)
U JSj . _^l jJLJI > p>j. jL^VI oV . (Ji jl aiJ Ji 5VLJLIfotj JL*1\ itLjj SjIjVI
<uio ^jiinlall -! ~ It-. -II . -.« . . -j"~ 11 tjiijuoj ij-^l JSjJI ^-^~ * '~ Lul _jl -'i^H ^t i--
.(^.jUI). N'Wl jUJ
•( f^J^ 1
) • *ij*&*»V 1 jJ'>« C^° (oi -
f • 3 ^ r) LfJ^Ji ^M^ii : JjLa (X)
560
Id jlf < Lajlj LI i.i.u **<j < r*' ' "*> J^ j* /*-° ' jj" « Mill jJjj "*- * . dill
jJb < jjjl >-U.U Jj i rtfl I Ij . ijAjYI J a ! **.j.*"l ' <d&Ua]l < JjJJl ellil jLLaj ^jl
. « ct^j » *ui pliti-vl ^ .t-^'ill jj^j SjJLc ,J dill bj djUij <Sj_)L ,jc. ii»TkJI
4
—
jjJjI wi ml < "LuaiJI SjjJ-ll ^jJ < j-aAJI Ijji{
jls. < cllLI rl—ajil XJk-Jj
Jjl Lajli_o < S^jLc <da^^La ILa J-^-'•'j
. « f j » ,-i jj^'- jjl jju <*"*j »
.-X
«
tPi 45*%" o *' "-' »£-*" if" • L*'-1" iS^-v^H fiX-»W (^^ u^ >* <-J3$l' li*
. f.ljJI^ j->j-a. <> J^ ^1 "Liil^l ^ftUillj fUjVl S^Ij ,> orvL-flVI
j-fl Jalj-a^VI jJI < 4 Ij n -^ SLvaJI jjl (gjJJ < JjLVjJI JjJ mi j-Aj ^gj i n I, I « •
(j* <LfcL-u JSJ I in-ij « j-^2 I aJLul ^Jl Jj^_$_a ^A La v_jLL£ » ijL I **'.'.'*
jJj Aa.yl < JjUI i-ij-^S e.^. i Ajl < « > j » LajLl^j _j]I Sjjiiit ,-jiiV I oLcLmJI
r j"injj < Lp-S_>*_o ., t i*ij -—jj I cl ftm a I tjlajj < ^jI'i^mij *Gl^a» * * ~jj < ja.VI
Sj anil cjIjj i^'ill La.j_.ii »jJlj « oLlj_JI <_>Li£ » jjLi < uijLvLI 6JJa SaJLi
. •ulkll 4SXJLI v_-tLi2 ^1 -LiljiJI otijLUI LL-jj oLillil
jjjjJI ^jal •>. nijfl jl « f j » v_ujL_wl I ml ml « i_9j_j£]l <_>Ll_k D ^jj__jj
<L_aJa 4j*>3_aV 4-aJjLoj ''" *>
< « ^im itill ji-jljj » Lai . 4jlj-=kj «Lli| <_^j *»"!
j^jjl JLjJuVI <Lj_iu Lo I
J• — I "» i (Jul^jliJIj *Lui_a_kJI <IVI JI_L*jl j-^J*> aj
6ia j^o j S i n JS J j ni l i"t jjj ck>j--*-' ' I
*
1 * '"J^ o^J f'^ ' t*^ ju>-^J
tjl j •t'l Lo LJLcj . LaLu Sjjj_3. JLa- J^ ^Jc pin il I j » • *> Ij -j . jUbuiVl
Jj m^S tjAti Jjl Oaai « « iljJ42 I ,j>l-o » j-i ,JjJ5 ^j-a CjJjJ J-2 jLiiVl oJ_4
IJ
Ift ^ o<_fl jj ft"i*i ,«-*J • »—ij i<i*ill jotj A-a I (j'm Qmi i"i gl JJ < jLtLuuVI ftjjk
6Xftj . "LajJ-ill jl fl inVl *_a iijLilL "LjjaSJIj S _•< la 11
I j"! - ^i SVLilL
J6/
(Jill yJt < -> j , ... 11 1 6XA Jik! oiLS ..jj^ « £_, ^ailjS » jlji^ Jt^ijJJ
: 6juijjtf
ijlll
JLJI ^a U£ LiJal^c jJn 1 c*m aU ' <^L^' ,> jxS Jc ^j^U^iVI ,> jjji, « jlli JLa^ LjJLo^ jj^Jj , ^^ JjjjJl ^ji^sj d....-.l l.
, LIl// iLLJI ojLi , « e.j » Li t i.-./ / .j/
, Li*y/ iLLJI culLa , « £j « L i , m->//^
< KjbjiHI
, Lit// iLLJI culi , u £j u L . jj^JI JJ
i jjLiJI jjLuJI
. jjJi ^Lhi'i ^J &ULJI jLL> tfjjl jfcUl
362
. jjLljJI l/...-».I ,J^j/
, LJxJI ZLLJI cJti , « pj » L i jazJI dl
i ^j ( h/i hi/ uj Li
< 47/nifl ,J[^fi -L7^>J iS-V'
. ^ji hit nil t^>j j/in-> / iZi->/
< L2x// iLJjuJI iZijii , « p j » L ,,
i»^// ^//
« « «</<ii / / — ^j^.uo » _i aji ^j//
. « 4I111U — JjVuo « ^_fl » a- J^ /-*} OJ/
, Li*// ikLu// <rjjL« < « *j » L , 1 ~~-H ij]
1 "'" IHII ,_jI, [j
»_i#£//jK^ ^Jc ^jiL ^j7/ £j^/j
. o/rt/h// i_ij '/->/ CiJ/
36J
< JUiaJlJI 4-a.jL5
Jfi. uo^joll (juii Lfl < t£j-a.l cJjifl ijliftj . Aa.lj Jji Lj-t-oj
jj-Aj Laj_^.i <uja (jl . « i-jj^ill i_iLl£ » jj mjLji Lyaju JUL I J ' • jJc. I
([
* -j
: Ji£»J •**"*» ' >^l fJWI tfii"^' ,jJ| 5fa.>o
,j-1j <JJ ojLjJII ^ <-^;^l i-aJ-iJI jjjj-iLjj IjiLS jjjJI <1^JIJ>'|
j_iA
?
|jjj jjl jjjc 1 jjjtll l 7tj-a Ijl(j
nfl iti l l J_cL-uj < JjaJU _i &L£a .Jill Sjj« itiM
Sj^wlj 6^a < SjjSII _fl jxlii CijIS (jJil Sji» 1T1II J)l LaS LoLoj < J-i.l=>. ,jj» I * .1 ....
. <_!,„« it'll I SjjJI jIjaL-uI ^ <SjLiJll(JJt dllll jcLuj oJl£ < J3VI (^
La^kjijj jl_S 1 6j^j «ilLLI ^jJt LLSj iilj_JI ^ ojLS ^^ill jliujuVl «xa
jlj-iVI jji < Jj^V 043^ (^^ifl « « *ljj»V I j>j-o » -j 3^ <^<aJI jj '<-»U tjuaj
J[ii">"tll (jli < Ij^jhj . <*jy ->H A([*ijiljj jjJt I j itiS'ii Ijj-alj < I *j >— "^1 oi
<Ul < JUL JaJlj . ^ul-iJI L»Lc <j jjLLuu uual < « *• j » «Lul ^1 cIIaII JjUJI
,jl < «iLi>j < « 1 nj ^-i wi ni l 1 \\ tj jj^j J-" « ij^jjjjjl » <j^ (S^ cf*-3^'
^ <JLi]l li* JU < dlj £-jsj . (j—VI <IVI ^ jlj .^Wl 4 1 . 7.j U (jJI ^ILli
6J_frJ l_J_fl>Ukl LwjL-uuI j-flJJ ^jlll ^IjO^I ^ ft *sl -> n JjJ-uOJ ^1 3 ^1 -v
^ ^jJJj o'\ JJ^ J^J C»s.Ij1 jjjll 4-^ajill alflj <jJljJJI ^' Lilja.janijHI
iySLiaJI ^1 „!*. <LbU25 V ^Sil^Vl .j-LuVl liA ^1 Jj . ^jSII {• LLjVI
^jljJI ^j-iJI IJ-ft « oLIjJI ^_iLi^ » ^ya j .til til 1 all ^ Ijii Vl . 3j<IH
' f-f-^U Jl^ oi)! "^.' >^-j j-ijt ,jjjl Ji*j i>»j^-j ->j "\>» j»-«j^ lijUl
: ' ' « Ot La D _yaj « <J-i>JjJ I
.(^jill ) . V LSJI >i ^ ^jjl cuill ^lj (T)
J64
, JjxJI Ij^Lil^Jll
i Ljjll igA ljjt£ Lajlc
. « i--g La u _i ixa_i ^y* (jS i nfl j^ic /y f i /r^ -li/
. )V k«// - 4/y/ ^Lo/^j* j/
« uJ^il — « L l)JI ~ t_La.Lo - Jjiui-o »^ o^a^ii <jf-^' ti^6/
• *^~J- * ij^Jaj SJLuj (jlj&
!» (p//^ i^-ii Jja// jaaii /j/>5 ojOuo/ ,»^?./ <jKi
365
. Sjj -\ i It JjjJI (jj&* LaHa
qIjjVI L$j j»,j_53 ^1 <jgl n . .i l l <J$-aJI < ?_'"''. ig SjH <L_a.j ^Jx. Lij^jJi]
J^ ' C5JL>^' jL-^l 'i* JiLik » :(V' « ljJ-i_fl » <(jLi£ ^ « ^jlaiLil » ''"•
•^J^ LT^' ' *-&^ iSJ-^l J^lJLaJI <iL£j ... £j_>]l _>^j Ci&] Lfilj <Jlj_*JI
4_aJ-=JI JiLa. 0* < « «_ij| ^yJI « OfiLa » ajSjj <jl 11 aIjJI ,Jc <L>Jc ,jLS . .illjj
. « jjjxi I) Ja.1 ^ j».15j ,_jaJI <^ojJI jjLuiJJ SjjjJI iliaJ jJJAj ^lll Sj-.-SLII
Sj-tl~lil 4-ijjLiaJI .TnH ^_fl d .a.a-v d .'. 1 .< I .t, q rJ • -~j ' LAjl j
fl
k" | <i^
_,ji; i-uL^uil ji£Vl 4t-.jM.1H L^l_>jli < SjjiliaJI SLpJI jj-tt < ^aIjJI 0S5JI
: SjJiJj 6jGl l*-j<* I .?.,, I'll .«. 1
L\j^J IJa^lE jl£j. ^jji ii—HJ j^sLi^ ,> .
( £ jTSV- £XV) : j^jU^V)
•(f^-j^ 1
)La*Jt Jill <jl. yj ^>»ja.j yi^a.
366
4 jjm tfV jil <Lii J*ji "itj
: «ti*i> k JS'jc 4^0 ^^0
. ij\ij^Lali ZjjjUaji iZtLajSHllj
. <JI (j\ a to/ ejjjJL .is./ «j£i> A^
/ Ja. / oJ.rtt J ? Jt>J {JliuJ\ «= LuaJ/^ Jj / Ji,Jjifl
t (>loJi/ j/jc ^jAj <Llc.jll <GLuii jZi
/ " •' _>J*J_)j^
. dCu/ ti/ « <f £j » tj/
367
. t!lf\l Ll i a CtjAJ » Ll
. iiCjj^o Ll i « (jujjjjji » Ll
! ilCjjJ Ll &± l ' ' « ^jlLlljJJAjJb » «_!_; Ll
JLaUl la. «JLu ^1 oljJaiJI ftj-fj ii^iLLjl -^M JjU -;l l |jj» >- ^\j
6JJ> ,j* ojs.Ij v_iLlS j^»jj vl-i . <-&j-iaJI j»j-5JI Jjxx. jc. > 5iti*s" ^jlllj yJiLLVl
. k-jliL&JI J^o <—"J-fJ jl <JLojuj ,_« jU < ^jJuJl jx. £-uL> pJ j* JS j mi n < >_j"iSll
I'nlai . r-j-uaj J^J I4JC pini'i jl 4jJ&LLVI CjUI-"J,I 60A .Jl j •"" I
j«..~a
3-1 "*»Jlj-» j*^ ' *• "*»« *>!' 4jjjjjl l*ii *iS f-jjju jl J^-aj L&£ I
J ~j"* jl jjl
La£ < jl^jJJ jlj_aj Li-5lj J " tl_yJJjli\ I
J-a jj k. ^jjl jjjLl^jJI AJ-JI
jl i_fl^-*j IjjJ ? ^ l-i 1 115I I jjj-ill ,_jJI J5JU _lll <Jjlj_=JI CiLo^juu^II d " « -j
U 1 U^f l*-^' ur* La-A-^-J ji>—<aJI jlj jIjjjjVI iri^ -> IJ
a l i'i 3^1 ' "^L>***i
^Jc j^jual\ jjJI jj^laiii J^-mVI < ftS^JLI ,JI (jAiiM jLi-jjj . L^Jt 5j£i IIlLsu
jirt« Sjl lA-t j-i jl 4*ij.< til Ljjjl 1 A -vl
-i elj-uu i L^jlj 4JLiJLaJI LAjLlIcI
6.AA OJ-a»J Lu£ . t-iijil lift IjjjLaJLj Afr-aJ' j-a.VI (jAxJI JJ-JJJ • <Uj.l£JI
^ill jl£ Ijlj . 4 nt,\ ill (jg.j.r-Till ^ LfjJLki Lo£ < j-^ « „J I -~Q SjJbUaJI
jlfl 4 t_u|j4JuJI j* Ij-ij-o 4_sla t_9_^a_i jlSk Ijlj < UjSd jo Lbta^ox. __jj£| fgj — ' I
^j-aijj (£_>—all j£iJI jl£ . 4"hjiU ,ji <jinl ml 4cjj ^yJI vJLill ^ji ^a.jJ «JiJ
^jJlSi < 4jjj.ll I olj<"ilI, I JjC Sjd9 C*lj O^ACt eJjl jj >K" (jt 1^-"' jl jI^laL
< «JJJ ^_^ui LaS < l,i^ 4 -^ iAIj 4j!Lal Lj^ltj ! I^n 4 »A fl I "i"i 41 OJlS jlj < Lfijl^a,
jJLi <j'l Jj . Jlj jl lid jj-jJ J^ljil jl < LpLa^ljS JiLi. j* < 111 ^jj ^j. 4jlj aa.^ <^ljj] jioj V £jlj jfi 1 LoJbcljj Laji
* * *
.
(j^jlll ) . UU . Cjm^VI (\)
368
' J-"' <J* ^ J^J • J-'M' ^*JJ^ U^ ^J^J-?- li^liil i-ifi-Vi jjSj J l(j"«j;lrr
^j « Lj^o jjj^i; ^ill ^^aLW Ij CiLibuaJI ,tt\ -v J)* « Aj j If 3>*-" oJl£ LjjI
«-i"iS LjJ v_ULuJjj . <( L » j olf « IS » J i«l • --I 1 j *• -II jjLii I j''i % , LJ
Jj&ij oLJSJI 6.1A ^mAft jjLS jjj « ^kJI Jla « a LIS » j « I'.U. i, y.i..*ti
jj Jj . JJLJI jSj^j c^Liitfl j£j_» Lil &) , jiUVl pLJt jix. Llttj ^uj B Oil?-*! ^SJI jjl j_£$j LooAfc . Jlj <j* J_su1 jjJI i-uAJj W « £jti ^jL »
< Jl niflll Jt ^LLoj Qui 11 I A,!! ..-^ I ^jlj 4_J\| " I <Lol_C, Si.,-. <LJVI f' * -
j\?-?-i tr* W-^Lsu' u'j J.' ?.'''H JSj .kLaJj caij jJj(
i l-
i . .j Si ^ < u i> ^^fi
OJlSj < Ifl'unln (-1 Kitn IjS^i . OjLo L^io ^LJSJ I ,jSJj . « -I - ••*I j-i iSJb-a
« L » J>L OjUII S3IL^ jk~'i"i < Ijja SL*. V J-uLu Jyi ?<-j'>•>
I
I I * i l—)
. JjisJI 3au oaloj j3 Llo JjJjJI jl jJJ;ii . SLaJI ^1 JjjliI ^jflVI U5
< Ifl
ft .. . I Jjs £jL1I jtliL.II Jc lun-> jl ^i.1 <dl Ja^o Ja. j5 LJI jl «j< U: ,_yajk\ (j^'j^f <*IS Lilfi jflaJJ < <>jJI IfJ j*j3jJ 5^JVU
S^okuiVLfl < lift J^oj . ^oVl jji V^*J^ <JVI (> vJlj v_*lla jjj . <Jt Jj-^ajaJI
j " " j-* <i>flj u>°J " V) * " |J ' " c J ' rt'
' ° : JjL^JI f^-jil : J4&JI ^^aJI fJ.'j (^
)
.(^jili ) . ( <\o - ^r
) ^^ ^qji oiai „ LujSIi
J69
It
: <iii_o ~- 1 « • ^ r* * » *j « aJGj i^~- I /CjJ I 4J3 1 t_La.l\JI ,jl_J-i^JIf-
jJ < LLuu
( "* ) 4-lW-a. 0>ua *-£y 4-a-fl <jyi rt-l&j ... SLi^JI jL <lo 0_a^a_fi »
/jLo J) : <tl^// Ci/LS« « ? JJ/ LL» Lo ? <jJ/ Ai* Lo » : <£j~ujtj JLSJ . g/n m//
j£f <LaLel (J-illl t_Jj-=k-i Lai LoLoj 1 6J m^<_0 i$JJUU •*• <j^ .i in/Lj < aj/ 1 rt 1*
/
jt*>UI ,jJt JJ...-U.J lil^lLi . jLaaJJ jti-ilj ^L^»jll IJ4J ^jVI jlJJU <jl
nJLaJ] i^k^l aLo] U-A L£ Ij] j^La. J^j . ^Vl f-&U <-ul mjVI Sj-U,...tll
OlaaLu J)U*it La I(j
ilr ^^ujjjjj Jjl < 1 j> |] 'in «_jlj 1/1II ^j^ U"J' fl < 4j-»lj|j 4-aJLa-a
_| A . .,.'.11 . _jjl f-i-aj ,j « f j I) (JJ^J (jl ,. Aili" Bj^aJa^uJ I -.1 J»"a -a . <JV I
JLlJL -iifl-JJ < 4""-~ «- * j-A^J^ Jjfi > fil_l=JL I j^\ _fi a.r.<.Jjl 4_Jxfl a ,_jujjjl »
I « ^ ji - I I > ' -** 3 Lg_ul I -« ! j-jJI i_uJl_uuVI (j I . j'" "I Jjx <I J-i_JJ I—
a
_t~~" jaLLlajVI Jj'l <i_>all J£ (jl5fl_^«j elajill jlS . ,_jJLaJI oSall ,ji I'ln.^rl"
jjjJ < LbJ_a.j 4_uci_flJ I J » * " a . 4-»j—oj ,_j^_t^a_a e UaX, "->"(J^4j <
J)-1
a " I
. !««•> ^jl^ < ljl..-Ja"
<L^J2 Ia ^j" <l . ... aUI | ^^aj 1 <-i*i 1 1 JjLjjj Jj I Jj -> n 1 fl < ellj
(_ju_St /J^J
0_JJtlll (c-Lc l*-j —~ al lj| <( SjjLSJlj 1 cl n 1 11I I <jjj 1 al-- '
"J < a * . U<- » LjJLi
'« "" V • JjSU Lfl Ij->-Aj t>^ ' * L^J Ij a'LI...! I ^jSJj . «»"» L^J I ^j-aj V (JiJ I
5JjVl 4^JVI (jJt !_-> . 11*1
j L jjij < <GlJ eliti j^ < Ja^aVl jji ^1 aS Ij .At 1 ji
Ac ••* •' La J-ftj 1 <<5il 1 nil <-$J2 I (j^ (3" j' '- 7>"' I J-5 ^^'1 ^jrit ill jjlj —
«-Jjl 44J] w 1 <^li jj^J Ijtj n^ Jjju iJJj *-aj . <Ljjljll ifJV I Jj-a ^nktll «L»JLiJI
I <t** w 1 1* * "jjjJJ a 1 ... \ 1 1 «
370
,jJt L^Laj , Lflu UiJI j£oj 5li < lij^Io j^Lu i^JVI j* J _.°< M j_.»-•;
,_jAaj^ '
di A ti a
fl*i
fl
1
1 g_oJ^ < ju . n ti l ajJI ji_o < Jj_'j.-^1 1 jjjJLi aJ
^JiLLkl v.i^uj V . jVjVI jl ^IjyVl jl JjJI^JI . i^JVl aiA Jjj2 sa ^lJ(|
••»!
OjJJL IjSb _^| jl£ ii^jjLlJI jj-ua*l\ ^ gjjuall jlfl « J^SJI ^jLeJij
Jo eljljl , <jfltfl <ajJ-JaJI <f?,l>o ^ « ^jJJtjJ I i_a3jJU lj_A ^Jc. tjjjOll j5Lojj
. l^JLki ji UilSLoJ ^ JljL ^Ul oliljll Jjl
^ <_gJVI^ iJUl <_«JSJI ji yj v . „)! jjb 11a jl , <uJ d^i, V U«j
4_i]]l Lfj e» Ui"i-J j3 , ijj^ilJI <ta,j ^jJc « « _jii u Ijijj iojjill <j yuall ilill
« (juj;" » 4_oJKJ Sjjja. 4-aa»jJ yJk <jJUI ojj&j . NoUtC M <yi 11 LfiljJj iiLuill
ji . iJSJI 6iA <jJt jjJLi; ^jJI f>fill jl£J ^ jl£ oij . iuLj^JI Theos
ja.1
J-ojJ C»JLS Lajiill <jj^ueJ.I <JLJI jl , j_oVl <_LjJLsw ^ ~ ,.Xlj|l^y>j
, i^JVI jo L^ iA Ijat a A_i « <^JSU IjjjS l«-^ > cul^j . <flVI jjjlu S-vl .,»
<d] < <( j>ol » jLS Ijjj . I_>-ij£ Lcjjj <j-oJbVlj j...llj u --.~li .-. .^ jj) cj',r,
jSjj j2 < 4l« ^1 J_a jSSl jljlol ^jJt < jj^ojs jJL^aua <La.j (^jjl <jj>ia
I
jjloV I
.
(f^jlll ) . Ljua-jill oULJI ^ (\)
37/
. « ,juj » jl j>-ik jjii J>-a <JjLo ^^Jc ,jiLa.jj» jlj <xoLa.j .AxuVI ylil <liA jjjc.
^jjlj < £^5 Look. Si^llj J^LJI SiJLI ^U. « j-ui-JI jjt . r. 1 1 ^^111 <dVI
6JJb jjx. <jl . Liijj-il J_aLi_o {y> L^jj^n alt « j^-t1-^ » ._i->U</i l 4JI jJjj
fit _
. lift Liaj jUal (ji Sjjlj jJt LfLujIjJ ,jl ^jla. Ij4j£ 1.1a. £Jjj 44JVI
jlio (jJt j^ f]14^* (ji ^p-j • Uaj^ j&H H^ ^^ u^ Mj
« ^1 jl ^oL-Vl ^1 jjjl: ,_jlll < <1-m ... ..II o5LjJ-*-lll o°*i 'j-t « 0-°3"
. *f.*jll L^l nm (JiaJ jl 1 ij If. J j
111VI jj-o (Jf^jn i
372
^ u
o^^
^ f ^6\-
C LL (V) ci-L (1) p^j (a) u-yj&l (I) ^j^'l (T) ^Hjyil (Y) tj Oj-i (\)
j^i^ (\r) ^j^ (\tj oaj* (U) ti^jj* (\.) jj^l^ (-\) o<^ (a)
373
^jii (Y\)
(Y\)^ (Y.) ,-,.j .„ (N<V) c3Lm, (\A) c— (W)
ii (YA) o^i (YV) cui (f\) >S^ (Yo) c^ (Yi)
ii^uoJLI <$JVI ^1 - Y
374
9 t
I aj'ui->"l />J
*ifl
II > "u'n/Vi j-JI i jXjj Lo jj-Lfc < lj)» i in *J QjJ^cJll jl P-Cj
< <jljJI ^ Li-iixi . I j tt'n <i*i jl jaj I'ltiuj ^^ii < 3jjX.V I Jju*i La£ < ^LoLw
< <J$J^ i-a^LU^j fL^JL" ^jlll *L$JVIfl* . t^^ill jl JJ-LI LT*-
3-5<J^' <+^' <i^Lk
jl Jj i «-iLaJUj ,j^jV I 4jj »/%-h(
-lc j j i n" CjJLS ,-jJI tilJj (c-Aj < J>3JIJ*-""
' J'
. JLill Jjj 111 ,_Lc SjVjJI Lflo j^iJj > J ...j*j1I J^a»jjl CjlliaJ » -" CuLS
<jiAill <_a_^JY ' oLiLSJI j&ji j'l ,_jijJJ • LfK j-uaJl 6J-=Jj 44JVI ftJJb CuLSj
. >i-al Sj-aJj Luajl ^jJb 0**l£ I4JI jLjJIll)^ Lf^J ^j-***^' J^-J I j*l% ^jlJI
< L^J i_it Mill <LaLaJ j"Lju "jLa . JkjLxLI a 1 n ^1 aXaJj Jj-SJ jl f^j^S\ j* J^Jj
J£ (ji jjl*_a "uiaJ.1 ifliU wi ,^| ,jlj . <j^>JI SUJI 44JI A-o <CLi jL£ U£
***' "jfj "!*« -"j «1_>»jjJ_ijI » ,_fl LlAjI j^Jj ' *" a oJjjSJI j-i SjLulU jSLol
£jLk fXl\ LaJS I fli.A Ja-i jl£ ijJVI 6X6 j* <JI J£ jl "if I < jj.1 ^ Lft^jcj
rujLHI JjlS La jj i<->r ^1 I jtjd^i 4j-*-JJ . j^-^ 4 j I -> 1 1 ifJVI JJx. jl
oltLufiJI 6.X6 £."*'*>* . ajJISVI *N' fialjla Ifj'l ,_jJt l$-Jj jk," jl .'.^.r.la
. SjjUUI
fl
*>< ajLijjll r^ .lie • S" .11 I j'. . SjjLa "i • 42JI jjl j«"«*
(
JJI *"j .1. .^.11
jl t iti jL£ jl ^jjjUJI <_a.j jjJt IjjI did^j aIa . A^La.1 viil t <->! (£yuj ouJ
jiLL=JI jJc >_9jjlIj ^f Ljli 1 jJt.1 i_uL^. jaj .^"» -^-l«l *~* * <iyi J-A »_'ISVI
JjLSJI i-ftjJI j] . <-a.jl ^jJ] I ]_' Jj-oj J-5 jjl~"H jjSj jj >"• ^ VI ^ _'_' 'H
j JJ-i-JJ jl JjJ 1 oLilj-Jlj (J_J-i-ciV ' j^J < ^—JiJ-JI jl 1 11*13 I JA UaJJ J-i LlJLi
».j_>llj "ulSxllj "LjjQI 6Jt,.oVl jjJt *j*ij ntll CiLfl*iLLa.y I jttjj . Jj'VI ^jj
A^Lul />^ t fl . (^J-lJ j****) 1 A •%! .J . dJJ^J 4JCAJJ J^AJLA ..t^i *n iJlla tJ3**ii ^jl JjJJ fj"i *^JJkljj-^l
.(^jlil ) . \"\A1 jLJ *^ . ijc.Lla.VI
375
*»*"< )"" ojl£ 4jvui 4-C.Lar*. .Jl Jj
""*'' < <jJLulj ,J$V 0^>-wjVi »Lul jlS
jSLaj j-lll oLikxll ao5] j] . 4l&ljll ijjjiJI l-."«-l.-«. aj5 iajJ-3 < oSjll dlj
J£ Sj^ii-ej « <J>«ia 4jLJJ 4_frJVI ^k vJi^slUL LJ £*-ui2 i . LfJfc ^>UoVI
44II J\ SjjLaJU 44JVI Cj>A}Li ^jtlll Mj,< " *j~ j - — -^ •" ojLS jii . jljiuVI
J*fl < Lfi>tLkl <La.jl jljj] jl LfBJjSU lijjl Ijl(_>la. . LoSLaJI <j£W CiljuiVl
,>. t^Jtj • l+J^aV £-e}La jl LgJI * fll jl I jl l a *- o^*-J (ji^JJ U 1 t^JJLH^'
< j»-)jS j_A La A-a I<]H)!
<_fl)l Jajlj^Jlj < oljLuiVI (j^Aj jI^ajlluI Jl < tl>T~'
,_yxd j£]j 1 ** .51 t .-J I (jAsu IjLj-^-l LjJ jijj < tilJj jl iuaUl 6AA <LbO^Iij Lai
Lajlj Lue»j-*-a < <_^JV I oJJa Jx. gjjjllL L^ja^j ^jjJI Sj£fiJLfl fU J*j . Lajlj
jjb Lsj -~j*- Jl ^dui < JJ 1 «*i 1 1 Ijjb ,-i LL0L-0I ^^UjJj • I
J Jfl jh'ill SjLcV
p j_a.jll_i <-$JVI - k« * a-i-ul jj nifl"i (JiUaVl (j-ic (jSnj 2 < pJj (^j F(£juj
Jx jj&) I il -n <->! <-fc'^J Jt j>JJ jjjll CjVjLa-LI ,_ya*J *Aj « <Uj-ua1.I <LiUI ,_Jj
uL J* jJj « 44JVI eLa-ujV ^jilJI jla'i itiVI (_jjaj j'l I 'i'i's At ili . <*J5_o LjJjS
« (uu v»jji '* Vj (< '
**'* n *i' «r* "* " J
'
u -j" jjj " *"' M ftj^i " * ign~*"H
VJ . « " H 2J « £^-e I) 3J « Cua^ui » 3J « OJ) ->"l » Vj <'
' « (jujjjj_JJ !) 4J
I
tlLi Vj .jl.-i.jall <]| 1 « ,_pi*i». »>Aj « j-^J. SjjLfl _^Vl <dVI < JSVl (jJfi ^jla.
Jl JjS J;illl ^j'j Lf»jC ,^1 £>JJ->H <*J ^J] Ijnhto jji Jj*J eLajujVI 6dJb Jl
d , . ^ , a I i .'<, -. . J.a'. jjj . J^LJI j-Lt LjJLil S. »l ...II S ..I -Jl ifcjjLaJll (j^jjj
jvjuuI Lfil ^yJc 6 1 i> .iV I (j-a*j j'"" < Lacau ^ « ^V » Ljj ajSj ^1 4£.jLJI
jS-fi 1 i-fiosiJI ,-11 j' "" <jj yaJI « aJc. )) 4_oJS jV Ijiaij : <liU (^j^^ll jljj-tll
i^j.. c^ JejjUi ck—ij-ai oLj—di .Ut^fwiv- \avt ) « ^v ^-^ » (x)
cIaj ^i JjAaJI a^-jj 4jJIj . jliVI LLizJ j^jL5 ,j-l-u^ jili^ Jjl . j^x^uLl LilA. jliVI «f -> l.^it
. ( a^j^III I . a^aQJL ^j - ^.'
I • a^"i I ^j ol>*' r*^ Ojj jul
J76
Jj-i^al dill ^ LjIj . « ^jiLjSII yjj ^ n Til I )) ^jjj « j»j=k » <j-"-^' ^V' f-"1 ' J*^
i 5jj t irfi (jji, <U_oLJI ^_J-SJI Ljjl . <jjjJ_5 JjLaaj <1ujj_c ,^4-9 < <-jJVI 6XA
^i j>^aj ifJ] L4j-ol yJjJJ < ui^aJI u <<ifll jji i_iKJI iljXai . LjJ <Luijl_aJlj
« c>^jI ^Ij l<-*"lj^4; u^J- (»*""ll tpjl ) <jl£*JI <!»* yJt jL^Vl fiaxA
j»if jle vli-LL I£-•-£>
JJ Ciil^ . {£&£ aih%i Jtl I <ijJa ^.jTij JSLuJI(-U^kdS
yJc j fl1 in ^jjJI <? r ,1 i 1 Ai (juljj 4—^JV I < « Cit-> n f-a n nj'n Cul£j CliLaljJfcVl
f-b •^' « l^LJlJJ » ^jifllL (Jjj-tVI I
j j i ifn tij_«j ja.^ oSj ^j . SjVjJI
. ftjljjailj (jjJll ._jjJ=Jl J^a jjljj-a. (£>"-" ' J i<*»KII oSpf ,-i Lftln o Jjx (3^-"
CiJa. LaS iJJiiLj j 'it 'iim cuja. « oliikll JacI ^Jj jVI yiLa. jilLaJI JnoS *Jj
Jxl La ^^a-x) ^jSVl LjUuJI ^Jc , jjjll _>JI ^Jt <T
) « ^-J^SI^b » ^i
^iJlj « j}Lll ij.rtill 44JVI .ij . >"! (Jjjj.^U jLLLl « ^>i.1 <jj».Li j>oj
Jl n Mil l ol » 3 \
"„ n ^ <
W « O-aJj » <-4-IVI < dill <j(_a_^j L}_JI Ijlfl
"
^ <^* mt^ Jl?-^ Oil^J • ^JJJ-o J^**<J* ' " -^W "y^" I (j''^m i n » jl£j
La J£ ^SJj . ^jiVl ,j-a Laj2 JS] Cimjl ^-Aj . (£J>JI ,J3*<."'-"''"> ' L>AS^'
Lfa-eiU JJoj Ij]j . <J4^JI l^cLa ^^jjl 4j_>kill CaLLI yJ] JaLluj < L\ic <i^»j
,ila < ' ' « jujLui »^ aj fl"i culii « <LjLaJJ e IjXjJI <1°' « -•*' » La]
^^ic <fc^uj JjjtVI L^ai Oi_>»JJ . LAjj^ Lol^_uu ijiiifl" Cul^J < jtji<-<*M ijSl
.(^JUI ) Ul^ . ^^Vl fjfll (X)
.(^jUI ) . ^LSJI >1 ^ ^jUI oJJI j^lj (V)
.(^jHI ) . yLSJI >i ^ ^iijil c-ill j^lj (£)
.{ f^pil ) . VL£JI >i ^ jySplI cJJI j^lj (0)
.
(f^UI ) . LJU. . >^JI L^i (A)
577
(ja-UI j_a_a.l ,jjj|j cUoX.j LLjuai LftJ fjSJj* CuLS . « lijjl I) /> j "i(]
I
j
l^lui <i " * ' ° - .j J * ~-'J
SLIaJI << "' La (jul^ll Sj-i.J-0 (ja A-ijjjj < .jjljl-n iil
d /. ...la" ojL^ i<jl\ < /tf >a_JI <&aju jvoLiJI j «-~7 I rull <jl . LuiajLaj I ili<*i
LLi_=k.1 I ]'! '-j jSJj . ^yjljj -> Ji»ii L4J wij-*-» Vj . « oa.lj » <-4-lVI ^-o
« "fj*1 *~ » j « ,ajju u La I (J^Lloj LaJbj La^J_i^3jJj Lf^Jf ££J I f>([
l ft"> t Jjl -> l umi
Cul£ iiSJ < /Jj2 I <iajVl .J I eLaj-uVI 60Jb LjLUUj . « (j^Jjhjjjl » J « f J » L*Jj
jJLxJI jl~ ^ < '«"«_• L> ^jJc < aj-a I jlfl i/*ii oaaLwu < <fjl !<>! 44!] <( OJJ »
Ij .11 jU'.ll J| <jj^a^UI ctL^LuluiVI irrj"'-l ali < IjSjsj . <L^oL=JI LpljaJL
, Sj^LllI jj-L-saJI ,jij . J^=Jj d,i cj*<j»iVl Sjij Sj>SjJI 5,45 LftjLifcl ,jJt
oLil » ,^-ftj > ' ' « ojj •"*' " » SjS-JI (J^.Jj (jll Ljj ^ i l»"il I ^jLLujV I ojLil
^j I jk -.- oiLS ^1 (ja_a_JLjJ| oxlj Lfi-a ^1 * <_iLoVl « iiiljl <-»j^ljll
« OjJJL^J-* » jj-a J£ I njjfl iL3l jjjill < « jjujLuu i> J \t oj <jjSa ,jiJj • LjfJ>S
<jj_=k ^ jjbLw Ai « ^jj-lj j ~ - i) jjL^ jjlj < LoLu IjjJjI -iJi « jjjiaiLfll » j
J^o liaj_a_j ^jjl j_aVl < (2|l^JL I AJ-=^ Jb"^ '-'"' ^ C»jl£ (j^' < n k . Al l jlj_uiVI
. j.~* S^J| *_aa-o ,jJI(_fajj3 ^1\ <JLuaVl SjJjJtJI <flVI oift <ijJU> ^ JajlIII
(3^. <Lflj_SLJ Lvo jj^i JJil LUJI <_^11 ,jx. <Lflj_*j La jLfl < LeLc < fl r< ij
jJk Lui Aj-flj JJi'lj I -> .t. jJlSI CiLajJail jjL^a_a jV < (j-LiU <-?^l ^1
jj>.". ,-> *iK lis <
' ' « ." -I ijt u d . .1 -v 4 « q'iiiiL » CulS . <_ijlaJj 4 \ 1
1
11IL
. SjjUJLl S^JJI - 54JVL Oa-aOll La o^J—^ « ^ o"'je J^^ 1 "r^' C^
' --^jH - -"II jj» jjSj jJ < ijj^jluJI <lj .nail jj-a Qjjl>4:^3k ^nU^ <jLij (jSlj
i L*Aj1 OJLS LijSJj v_4aUj fJJj j j t^o LjJ jLS JJLfl . I n j mi * n -y ^jW
0I4JI ,j-a 44JI jjj» ^^1 (jLi I (j 'il iti < I (]"<j;1-ij <-lj,jJuj ._i <A » l l <*jj-^" J^Lall
^a d .j a « Jr. <tifc a.^.<ll a^ ^jjl LftJ lU LjLft^ (jj •
f^"1^'
cf^J * ' tjj"^'
. 378
. ' ' cllll JjJJJ XjX. jJhj « .i_ou — Ait » ^yj> Cj\j2lA JIqj LjjV \jial <Li_aJiVl
tijjLJ jj| Lueul Jjj LiS ^Sj . jliil 4jj>Lu Jc Jjiliil j3^' c&J-"*****' ^ Li"£Jj
SjLcJ vja_i-aJI jj^j lj_a. Sjjli i ^k n jlj-o^ L^J Laj < <Uj_maVI jwilil JjSUj
LjiljJLaJlj jjJaLuVI oLjj-ii : LLa Sj-Ajj-o JjjLjJI ^jli < iJJj «_oj . I j" A I . .^.
Sjaaj <z>[*Jji i ha-tll J>* «LLl£ <lL=k j-i < jitir JjJiljJI f-jiSy .j-*-" ^lll <j!iJI
' ' «1_^liJjIjj » Jjt ft oLbj)fl •% o J^a oljAui < i( f j — ilLj-i-u 1) <Ujl « «*!*•
I ( (jJjlS
I t-ia~t-> n Ijt i nil Jiaj < (jSJj • p'tftjljl_jjjjJjjIj ^/Jj-o-mJJ I oLj^jXoj < Aj-iiJl ^_fi
JfJ— ,_jJc jSJJj < JailJI Jyi SjLi=k <ULa. ^yj LiLa.1 cJljLo JjIaII ^yt Sjj_>i iajlL
jaoI ajS ^g Ij « n Jjx jLajll ^>Aaj <uLual L^iAauj < Sjjijj jjjlj <iifl J-iL*-a JIjII
ajjS « j n^ CuL^ J^i . lilijSJIj j i <-< 5V I (_^JjJ«_a JLa «JLi jLsJ <LiLual jl I ' • lj
•UitLftj jj-ojj ^j-uail JjLS Uj . j-a_=JI Jjx S^_i .til I JjLslLI jIjjjjI iJJj ^ Lu
.
(^jill ) . jiVi tfjl^. ^jji j^ili ^» : jliJl (r)
.
(^jHI
) . LJL. . oL^jJIf
I J: (V)
379
oiajl ^ Jljj V < <jjjjl jj! t itillj LyjjlLJ\ ,ji jJLa. . L$J I -> _i i Ajj ojJbiUI
JjLlII jjljj-a. rjjkin(
Jc < Jj.'^U I (p n i<-» ax.j < JjVI ,JI 5 ll-> o < jjuoLaJI
j5 Lo i_i'i-^"I < I flip I ji<ii IjJiLS JjjjJI dllJjl SjIjJ-J ^LoX. < Lj-iijjjX.(
_Lc ijjUJI
i!>» * jjl l*n nij jjj t» "«! I
jI -X a
ij . JjJbj jl ««*> ,JA jjl ni'iVI S^Slj icJLxj
Lojj < J^UI ';« jji a.L33 oiLS ^1 <aLjJI <JLiIa.VI jLjx.VI < SLaJI ^1
xS < ^-j '^ll j>LJI <L$J1 (jLi < LAjI Jlj^Vl ai* ^j < <JJj *_oj . <_i ojlaVI
jJLa. < <_JjVl L^a-o^Lo J[aa. $i$£]l I
J -^' ^yjJI <ll*lll -.1 Al ..^11 - Ij^j .-.a~.^ I
. ' al» j—flLi ,jC ljl. -~a. ^jl , ^IS a » 4 «j« ^»l I ^o i-v * L1JI
(j^jS
l_y\ji •UVI < « P>jJat » j l->'n jjlS Jjj^al ^| ^ytt i_9jAJ Jjl <jjt ir»ll (j-aj
JfcIfl infl'i , -, , ^^j ^al i Lo 6JUC Jjl i JLa. JS ,Jc < lj^ Jft'l-t 1,1 jj-a° • CjUaa-iiVI
Ijj...-v1 uij^ll (jl£ • (jSLaVl <> jac ^ Lulit Liu: ji < Op.j\'J.\ Cy f'jj»i
i jj^jSil .j"''^ J)SJ '
Q'J) '*^l' 'J-* (J^'-H ^ J-^' ir^ ^^ I j>*-^> -i5j <CjjLajVI 6_jiU
Lxaic. I n ml eLaJ&ll <Lik,l3^i JJj • ^^'"J** <J_a_J I iiL^j cjj2 < <a~.»j L, ^Jt
(r
) « -j<_.- .-^jjllj ^aj-^aja] o-e-*jl » Ovis longipes Palaeoaegyptacus
. ( f?.jil.l ) cK>l5>" ^j'l ^> 4jjio ^jk . LJU. j>i iJj (X)
u ' ' ^^•j'll » ^jun^'i^JtjuAAj\ A-^uLj LlqJc «_ij£j JL5VI : Jjl 1 All j^ Jjl 1 11*1^ jirtrt ^-j jjlS 1 Vl
Liij^k. »ljjJI ijj>lLa .'7 11 jj-a-^ ^yic C(jJ>-^ Ci^j^i jl^ ' y 's longipes Palacoacgyptica
. <J LUj ^Jt jiu jJj . (jnWll IxaijajAJI OJBj < .tji'iiiiU JaaJI ^ya >->ja^ jl^J
. Ovis Plalyra Aegyptiaca a LSI ,"<1 y,\ Ijj^^Ij ^jufijl » j^-"^ Lj-qJc ^Jj-kjj j^^" o^^'j
<JjJI jl« j^Ji JJj . jvLVl Jl ^J Jiui'l jjJ) ^'l-tYij . SUM (jJI <J^"lQ ijtliJI ikllt jj^Sj jllliJ
. O . J • >uluJ|j <cULttlJ 4xq4AJI ji^JI * iJ^J\juoXi cLoJJ) l'tr 4aJltAaJI aauul . j •^* A-ui • . - J
• ( (H^ 1
)-
("^ - ^°o^^ C^ )
380
- 1 - V I Ji -A 6AaJ I n*\ . jljjLJI Ja3 La j i/if. <_*J»LiX. ^ <dj_i-£»l i-ij tl <JI
JLLUVl SjV, ,>£ tfUI j-j-S . 5_hQ1Ij ^jVl cgSj—Vl ^Ijl Jc iijJLI
oLtL-ufiJ UaLa-o 6A=J 4-flyu * «*^-- J^ij • «|j^-u Ja. ^Ic < a.llc.VI <JJ n A.J
^o <jjuillj 4jjoJI _--^" ,jlll 6LJLI ^jj'G "tlai . vlUJ J-8 i»Ja.l < 5ioLS <jJjJkV
Sjjjjw ^ LalJLa »' ; « > (jL^j . SiLkill 6JJ& <d O-ujjI .Aii IjJj . JjVl JjlaJI
L ... » . ~1"t Ij.^«1l i J>-ijj cul^ (jjll < iuujill <uiiL£ >i=^>> 'iij*v < c£"*J]
it
, ?~ .Xlj d ..->~ ? oLiiu Jjlaj La j^ifi LjJ CuLSj . I4J l_>io < SjjLaJ.1 Jjfli n
(juL^ij (jG JL t~l «. 1 1 ^jX ..VI r-LJI : l*i-a» j j a "it I I j mlj pUac. 1fljlr Jjj
Laj_al_iiu j-lJI « oijt » ojL£ ^j ^jjj Vj . ^yjJa ,_$Jj-2 LLS L&jj « ^jjj_«
^ , 6iLt'l ^ £-<-lj Jj>la cAL* u'j-^-' *(1 ? I "'.'
' tlA=M>" Ufi* "-*^ Lajlj
. _U.1~"I I 4-a.j ,-Jc. «iUj i_9_>*J V LiJ I S <juj I a. I « A&J^ » *^vjj
^fl Ji" j^a jlial a a <? J..I -".II I » *.l ^. « Ajli. II pi nil jjjl i-tj S
it 1t ~- ' jjLifl . 4j_iL>j^I <jjJb (jc lj 1 1*" <illj <jl£ < jj i<->ll ^jjiujU 6jj^a.
fjkl J^ . .JJJJj . JL3VI fUll ^i JUIj oLiilSJI jLL^ Lajj LL=^l <11^
. /gjLkiJI <bll ^jLi_ill iLkX. i_ijiij Sj_L»_ii L^ul ^i aUlj ojLS _!]! jjlt .7)11
lit i~" jJiJI SjjjaJI SjVjII <_h im I i Ail jjlS ^L5 i SjV^II -','" i ,jl^ <jV l_>iaJj
. SLfljJI j*j
i e>SA d"'a ^••j . « t^ujjjjjl ii ,JI SLaJI SjLcI j-ic Ijin^ ?! jJi >-j S'i I jii
jl . Sl_i_=JI ^1 < ^yijJLLI <dVI i*a_jL> Aj t < « i_jaiJI ojj » ^-lt i_ij_iij ,jL£
o h'ijj . (Jj^l <JY' ^J-° lP' <t-*^-H *^fJ <l^? J "*i<" u^ -'Q^-* oljJsta. f i Aj
.lJ3^JI .U'.-. l^ . a.r.<_. ^Ul JUll^JI <3iLkJI SjiJI . _p.'Gil ll~J Ci>4iV <JI
.(^JUI ) . ^.Lfill >i ^ ^£^>JI o-iJI t-.lj (N)
{.All jift , « Jtj(>a. l> ^j <j_>2il Aflj < <LLmJ J&\ JSLiiJ Jji i ,£a. ^jLfiV l^lajj < (ji.jJU.1 L^jljjja. <x,.li All oiLS ,^111 « oS-a. » iflVL jj
.»«N
_^al ^jjjJ <1a>o o-il£ oli < v*k->" ->4-*" cf ^3 Ly^ ' <SJLi <t^uj _>jl£u rp''K
**au <J oaj ^j < j^ ^Ijj <jvi <JUi jSj . jikii jiii ^u L»iji , <£iii
. JjJ^JI J5J3II ^ SLaJI dn.n.u ^Ul SLJI
a-ftj SjLJI Ij-jSj jJ ,£a>}U]l djA J\ jj , <jj_>*JI j^Vl _>* ^i.nj j2j
1 « j3^ — ol -> m » J « Ojflj j » : <^J' SjSj _yt> jj£| jjjjj-uall Jut lj_a. jSLlb
t>° ^Jjl-e ^^-« <J u^ c£^' f j kil l ^jLo-lJI Uj->1,I , « ojj (,) o to i) j
L^l < »_iaJlj JLoaJI 4_^J| LpJ . (£_>-a»Vl 1 ^ -> L}_io J£ j£Jj . « ^ujLlu »
tf* ''•*-?• 'j-5 '-* *^J 0^ u'j • *_>-*? ij"'^ a3-"=" c»jl£ ^1 « « <-fiVl ^jj»j »
jSJj . JLa^JI ^y, j-Jl^S jjJ ^^k CuLSj ^j] <Lja>j L4J ,jLS . j_oVl 4JLJL».
SjibJI ^jl j^Jij pull CuL£ < <Ki<i 1 nil LjJjlaa.j a. "XII jl «"! I LHja_.ii
< j^ inill jij_5l Alo Sjjjj ^ji JL=».j]l qIt\ jJa oJli . L^i <_i^ijS_o ojLS ^III
<_$—Aj o"j j -t 1 1 6J—A Cfi9'
i 'J.1 jj J
""" I JjSfij ,jJ^J • « wl" .' !j JJ'**
>' J-J-o
Jjfcl I J If (jjlbl JoS-S < « cJjlaJI — JJ>J » /e-*J '—' "J IJ « Jl—o_till — J-JJJ )>
l^i^^aj i3d>^V 'c^J • " ^j^ —
Ij — j-y^ " c5 '(< *4-iy
'
—jjjf "
iVdtu ' ^"-^
'
,JLaJI jjjSj . « SjJJJ II 6j) ali'ij <_>j_»JI «I-3.J M ^juJj-VJuLj » -•' •* ! « Cjj-IJLj I)
,_^»-ill j] . « CjjJj^I 11
f (j"i
(
}l lj '1f
' « jLj-aJLa. 11 {£1 IjJijLU jJ5 jjj_i.VI ,jl£
<!!_=».(
j-i Jljj Lo j_a La ,1 1 1 n < j -%lj > a'll-i jjic <_uljj_JL jj< 1 1 ^jLSjJill
.(^.p.\ ) . vLiJi >i ^i ^Lijji cuiJi ^ij (x)
382
1-ij " "•'* J-S ._.~1 I <_fll >'l " OjL£ . fuuj"i\ Ij-A J n -kj < hfl til t>a 6 J J
%
I4I0 l^jLca. jS Ijil5 fj.i.a'il ^^eA.ij i JiUI £jjj ,_ji J^ J^ Lf5 ^^J*^
^a 5jjj ^yi <jjj1I ,_jJJ oj -> '"'il J-5 ojLS ,^111 « « ajjii^ » <-frbp j-^.1 3&»i
yjl j-»Vl r Lla-'j Lfrj-a Jj-*j 0^ o-^ijj I fljlr. ojLLcI ,_ylll i_uAill olj^
< JLa. J£ ^yk Lfr*-o Oi-tlin-Jj . SjjjJL L4X.U5V « 0>a^ » J « Jji » iiiljJ
ujji <U] . d-> .All ^jJt <-f-a>j c-°^-° *^»*H> l>°-*^' JsJ^ >*J ' " *->"f " fj*"
jjll ^ Lpjjju ojli'i-kj.j^j-l^JI jl^j . cUuiiJI Sl^ll ^La. >ftj jU^VI
(I
^ij . « I
fl
~lj.il ojLc oil » Sjlc ^LJ < lj i<-»^ mi L^_ojSj cul^ jjjII < < <i.\* \ I
<Lal£ «jjJjJL « ,jujjil »> j « o^j^jjl " ij^-8 ' l" -1^ « Sj-iCUl jj irttl l 4jLfJ
j,1 j^IJI i>j • aa-lj .j-lj yJt j^LLSlo jLj^L*. oh+J L*>i«i L»^a <1la
. 0) 2 X. . .*. ^ .?J\ <|, rt l.rtl JoU*. ^1 J^V OJJ <ji o)>a^ J-5 i-aiUJI 6iA
r-jJdJ Ij-oj CiJL^j < jj .^«M i.a_2J jia «Ij5j 1'ijil 5JV I tStt L4I Cudujj^ Aflj
jljl I ftj'ifj < I(i
ft'i ,ji jjj-uJI .lit n oil I. ^j . "(-jjyi ,>» <ht * /ij (^ill
^1 jl-^j'H l>t .Aj < LhlJ5jd1 jl uA 1-"^ 1 c^ cAs • L*jL*-^ " "! !
CaLL^VL L^IU.^I ^i^_*^ ^1 < Cj^I—«Vl ^1 ^ 51 - n l. nl l jj-^3
< ?~ «l » o^l .nl .<-»fti iilj^ll i ojjJ.1 ij-^.y JjM ' *jJJJ ,_jjj . <Jjl9"^"">I I
. 2l~.<l l S >K .a jl .;U. I ,.,l.,itj 4jU«Ti <jl jjjj < jJbLiJLl (^^uij ^yi ^jhf. jjj
JjVl JjLUI yi 5_>aL5JL; tsj-^J.1 .-i-^ "ill ^ o^l . ^I . ^H »i« j^^jj 5A»l_i-« J^uj (\)
383
t 5,t j->jM 4-fiyi <-JJj-o yll t^H^ * JL3""^ » f'- ' iljL-a. O^ILUI IJJk i_fiL
<JV I <^3 fJ <jl « jLkJI <i1a£. ^ L;jA>a. I^ua^. Ju-aVl ,_yi oil£ ^lll . <JjVl
. <Glj jlUJI
j& "" • "- 1> ^nn Mill 5 1 j -> JJ ^"i Oil S ^1\ « Oj-J » j-i Ci^ njjl llj
c*iLS < 6jjk I (] " a i n ij . <jL^aJI <Lq1\ ^jJLiILj cijLuaj ^jjjll SL^t. jj^Ji LAjI
4_gJI ' '" L^jl .' ' oJLjJl « jiluj^j "
f "^j'-J ij"*v "
is^**-•* -**^ 6_^S_JI
SjLcj 4jJj1 tilUI jtlajj ^yflV ' j'-; 1
; '
(j
" y~j dLUL I <_lAjJ1 jj-au ^1 gl n,.,.jll
ij^x. ii <_llA _Jc « iljJbVI^jl?—
*-° " if* ' j 1" 1'"!! «uj cuts LoS < "^j-ojJI SjVjJI
^jljJI Ji».J—o SiC < <j_iall jjJ _i .< i t o L$J J i iti Jj . « ajjl jJ&LL »iirtj
.2<HI _>jIHI JLot'l jjini C^iJill JUxll 4jj5 i^jU o^ (S^ tjil"'"!!
u^J\j xllLLjVI U..ij jjLJLI jfclol <xil^JI iiiiVl jl ^jj^lll jj,i<al,i,o oUjj
^CJjS Lftl^i-a I4J cLojjjI ^(j jlr, ^^JiaJ ^jjll CiLUblSlI (>o oL-jn-^ o OJl^J . yliJll
^^a.1 olcj-a^-oj « <LjuJj]I » jl « i_u^fll I j^uiJI olj » jl « pljjxll 11ljfJ-o S^^ljJl
<"' Lo ji-iflJ OJlS « JjsI^JI II jl (( Jjft-^M » > j'1 ft J^ljJI (fftJj (ly-ill
<'nj^ H jj-a
I Aj I «l"
. ^j|_| a^J p- n 1 in jjjiJIlmya\ ~> i7qU j^^JlA < A 111 J 51 I jIjjjjYI CiVI a"i -> I
^ *'j • jjLi^aJI Jjbl j^o < r <-<!-> II rjj^jll JS <L2>_i^>lj oljLijI ^gAj ' ^fj-^"'
• ( f+J* 1
) >»] *V* J! V-1(N)
. ( *a._£ll ) . \T ^ij itlilL ^y^ijVl JjUJI ^ SjaISJLj (^jx^l.1 1 a->"ill ^ l^i»Lia j^»j (X)
384
jjJaj La ^jJc (jSlJj Af-a-JLu pi n m OjLSIj . LpC ijijJ -J I jit < Ljj jjalojll
••'< « ! •t~"i t Lu» » : c/^Sj y '/j J>^ ' LIlxu cj/Lu y^ ^-Jj ^nui/ oi^
CbiS • ifd* <= '-^ /*-* 4-sLLllfl . /J_l » i » LojM j«l »J ^/^ f i^tljjujl ijiuu J)/ i_i-%j
. « jl — Ij » <_l/c J)^j ^"j// (jt-QI > < i '0 <j-« J^> i u // y// ' £>J» -«J ju 5/
^ LtJaZ/yJ y-oij/ oajJ/' /JiiSj . <L/aJ>/ Lo j^ala-ii Ij^iJl Loj <_ii£// iiji-c
,jlj=Jlll Jt fi-i7 ^j L^ti ajJ/ ^^1// ZjcLUI^J jxjajJI Jiij y ^la. < <_i/ii// £»yic
i.l^ I )Jj i"ii ^JjtS . ijlSXI iju&j ,-d J?LSL4-ia_a (fjIdxJIjijjJ iTi'iU ijlSj . fjJMJ igJI
Cj'jJ t iZiiLalSJI i a OWJ u CjLLaI^JI cJ& . « Oj^o l> fyJj' ''•"_. d '•'•'• •
Z^Jimnll < SjjjullL-LJI o/«J i « JJJ » oL*j*££//a tZjLuJfJI i 1
>» *»// j«.f.//
J-fl^ . <_a_i/^y/ <_j_S_} ,-/"/ *• ^juijjl ou^lojui < fju-jjULj ZjUml I , . .. L//.
r <f CUJJ « _^J LiJ-l <-1_l4J / / 6j i<^if/ « ,_fujj-^ — iji£. » fJiAJ) Sj ifi'lllJj Q "S //."
Jlil ^LJL J^LH^j . ^fJS <U^i fjlZ La *lJ*ij . <L*j ^lma'i ^jJe. Ju^aJjj^Lojjj i Aj i -^ i// j-fl
1Jj^jI Ojj / nin < 4 5iJ-\ll(-a tc-d* •!*•* '
"^J ' L^ujJ^J J»S
. ^j a IS u p-ajl O-iS
jli < L*aj| ^luaUI CjLoKJIj CiVUlrkVI ^jL»j jjc Ll^i C5J-^ ^ ^ 'J]j
0J4J < liii'ilLi !% iAIj l_^ol JJaj 1 I
J~1VJj jjl 1 itill J^o 4 ii-il*t"i mi*) ,j| (jS-oJ La
CiLi_&LSj <i^S J^^3 cJ*- « ^-^J M U^LS I(j
n ifli ,jl£ ^1 ? ...tall jl^^uVl
(jjiiiujj jjs^aijj (juLJI ,jl^ . (3jjc.yi iJaill J^aj ^ 1 S^k ^J < « jj t" -> »
j-JI(
JLijLi Jjj 1 1 «*<j) *i 1 a <j^jU«ll » * 1 1 . -v I
Jjj*.* 1 »j 1 L^jUa lj-i_u Jjj 1
j "1 tj
i«5
6JJk L>oJtJ J-A^ll Lit kfl -tj . <jj iJjLuu CuLS I (j"l*» << « . .Lll a <?(, -j-^ "^ „
^o ^Irk. i 4 ha*i->n Cillij oIj^j-JI blA Jili. Jjjj OjLS<_y
jJ I ?j - at-ll ajilj^JI
* _ o
/>S-> La-iJ-fl l£lo Sj^jJa-uuVl <LLa ;!« ~ J-flJ . <j_jj»_iiJI ^j-o t»..fS . .<1 . U~>
.
•j
lj| • Vf.1
IfljJJ LiLuJJ ,jl£ Jjb v_fl_jju jjl <jl£*J <Jjtinll ^o JIaj jjSJj . jjlOjh
iLLjjjI £L JJLl . ^la .nil ^JLsdl <JLS <<"«_ .L^ < j_sVl Laljj^ <£jji La
.' ' « j^Jjw i> (Jjijo \ltil\ i.u ,-i jSjj (^La, ^J
chic. £jjj LfZH & LJkJI J_>JLi <j /
f ... J Clj'tjC ij^l J>-o A^aJ j i fi i t_a
r iZlljl&JI Jf-uiy (^uLw '|*Ij5 'Jy
.(^jiii ) . vtsii >i ^ ^>ui c»iii t^b (x)
3«6
, jjbdljjXLJ.1 />u*i IjJj
, jf-j~ .~ll jJStl IjjJL j] jjUU.1 Ijji^ IJjj
. LfjuLua <ztita i cliji <Loj12 ^j£i
JjjJi Jji h2L &J
. <JjJJ jl <jl£j jl Llo IjJC jj£l<_fJ»J
( — ) <3J**M Jjj*£- Jj* f^ti e,j-£ J£j
. ' j - {j j-"''I j< 1 '''• 1
^jjl ^ M (jujjjjji » Lfi*J < ^yJjVl J_>*iJI iiiala^ <j^uo^JI sjLjl ,>» LjjS
^ - Jill jj ,^ >/lj SJ>^?JI - jj.^ jj'l : U_^-i'lj . Lju-all jjil JJ*. ^ylc j^uj^I lift jl^J
. ( i^.jlLI ) ... tiljll ^ < Ljj jj^o jjIj - fj^i"
.
(^a.jall ) . JjL jVl jit u jyZ i] jjtj . ^jaj'ijtll jit o"J^Hi if*
JUaJlj,. ! .^-.^ !! ^1 (T)
3S7
. LftjIj. A-J J[jSaJI ^yJ] JjJ«jj jjLAiill al^ol «-o La. <jjli «Uu <dVI Jj*j Lsjjc
V S c^>i.l j^aLc UJI Ci Sj i Al tij£ J^Llj . CJ~i*^ <a—=>lj Sj^kmVl <j>>j j'
i JpGjJI Ajil jj i ti l < <-pjjLJI jjnitll _^i i JLa. ^1 _Jc . j^VI Ij^-i LiJ jJt
££jj « Ojju I) J « ,juj±=>. » J « (J llj'lfl'l » j « <j"JJjj » ££J > nl 5j^U inl ^1
' ' « djIjjL » tJJjio ,je. V] iilj^kSU iajljlo Jj_lu ij\ lilinj jJj • « (juJjJJjl »
U-* U J .'^ '*j-?- • <( c>"iJiJli'j <J"£J>i' J6 >• SjjLill Jjl^M 4jLL£ ^n iA ^jjl
. olhaVtN jjj Ijj5 < <illj £-0 < ^Jjj J,] jjjj . In(] iiiVi ^jjl dil.ia.Vl
, < i )/-> -^|| f. Ijj Hill AjjJUI <JI ^Aj « (J^JjJjijI '* (J—J • " <—<J-> " J <( • '** ll cUjI
Lfl-JjJ Jj-OJ (J""'^gjl t ir-»|l <JI < <_1
([I f»V I 4
J ^| < « ui ii » ujL& Jj-0 "JL>^"
Lcjj < <*_o ^ajJLlAI I Jja Cgii mij (^jj—jj I <Lj I ^>-a.V I Ij_A - •-« . j Ij « -^ I .J I
« .l-^f.Vl _jjjj <£.l')i<-i I «-j*» . ^» * ISj )\. y-> LAcLliI ^^jc. i 4-ajJj ^Jl <( (uujjjijl u
tl In » II 4 ilf, lj> "> >ij i 6j)*>'> jjjD—al-J-ll /«-ijJl " "> '
>JJ'*'' '^-* i€-* ^JLJ^
tr^JJ • >s^ 1 1^ ^ w^^ tr*^ ***>* <S^ J^' J4-1 <^ ^ b^b ' j^ 1-"^^
.'•-^ -II LaLlcI ,jl Aju « ^yujjl » 4_Jc ojxc ^' *- « ,j"jl'
' ' ii if* jj)'1 -^!!
< 4_!L=JI ^l^o ^jjj ^J "iftl « iZj iii II o-^Jj « J—1«"« o je-ll I(] ^ IjJ I <J OjLCj
it>-i_a iaJ J-»jj . JjJI j4^ ^ Lfj ,_yS]lj < i-»Ja2 Sj^i-C j_.jl Jl I
(J» Utj
. eil JiVI ic-L*- j " <*> Jjl < ' « ^y >->^j| ii 4—jjl s_oj « jjii ijjl » " * ^ «*
• ( ^?J:lJ l
) • (Uo - °-
) kui^u^^JiCJ^P)
.(^j^i ) . v i3Sii >i ^i ^>ji c-ai ^ij (x)
JS8
» 4i5 . « ^-j"^ » Ifl"i^'l <JjL*_a J^»ijj 4j>*—< ol^u^ ,> ojjjI b> J-Aij
j^al < i=Jj ul yi « SjUiaJlj JLclj^ll j-iJI vA>i < u^jVl f*a. J>^J
, i^aiil jlj^Vl JA*i> jwi f-^1 6^J • f4^^ p—b • &^
« ^j^. ., U^U. ^Ul djUll ^ « L^ 4iuj , «dVI o>o LfrbLL u^U^i
6iA fLS3 c^LS . ^^jll <ljJI uL?|j • <*b*- c> Jb-^^bS^^
- ^jll - JJj » cjl . « j^H ^^ » a-^J (5Jl o^ 1 <-^> cr-1* <J| v^
^ Vj Siull ftift^ j '"-.• fJ 4JI u^*-J' ^' -^ • « vj*" ~ J-* 1 ~ f*0^
OLil « ^jJ » lei ctaj 4^11 tslia^ <x,jVl ^i <jU11I ^i oVLila.VI
^jJI ^£111 ^JiiL. c.Vlila.tf I 6l4 chi"->l Ja . ^ . J>il L^jj .wa.
ySjll oLS 4_Oi < "L^ iJV 1 £*i^ ^^Jl J^ u>»4>i S 1-^ 1 ^J^ 1
jSi , IjSjkj . ojJj^J.1 o^*J ^1 L^jlj^^ t*^ ^ ' ^JJ-" J^^1 J^ ^^
^ SLj^JI (jll « ..juj^ejji » «i*v j<j
* ft <^'
« t-^j^ji-^ " <L> .' * ft (^ JJJ
.
(^jiii ) . vtsii >.i ^4 ^jiii ojSi t»ij (^)
389
j5j « o-ej^jjl » -I Jja=JI ^ .. o . t.11 j>LII j^ ^lll ;_.. .._.'u fl C.LJSJI ^-j.Aj
. ^Vi ^aJli ^Ji L^jj^ ^311 - s^ui (M ^^iii , «^ „ _, 1^
jjl ^1 U"i ! , j_JL)l a . .,«
>_,^jjl <
r) « ojuj » (^x. ^yk , hSj, pLli]| .j^x,
Ij-uujUj Vl < o>ll <-x-» ljj-0-JL Jl oJJjjj ^jJI ..JLkj jLS <Q£]j . j ~ ".
J^LUI ,_LL^ Jlc , Li^ju jl Jj-uuj . <Ti<l nn ^1 J^JI SlkLJI^ ia^a-e
j <o* N ^ 4jj^=ai 4_$JVI J^ 6jLiJL; ^jJI jj« till ^J-o Jjjli , JQll
^IHI ^ >ftj < ^^ <Jlj , oUVIj ^jVl <jj2 <dlj . <d> ^j) ,JL <Gl
jJJL < Sj-=Jj Sj^Jj <j
.<r^ . ti ^ jJiUill t>lb £JL*a» JzJjjjj , ^jjLva. <dj JjVl
• La .Aa. ^yJ] <Lol£ JjIjj tj-a <Jfi 1'ilinj La
* * *
<j-aLa. jl . ^ l a m il jJLJI ^a jl . LiiljJui. 4_$Jj CuLS . Lu^jjj JiLJI tLaJl
^ L^JaLiu j! ^-> "ij iU SLi^J] ijjjj-uiJI JLaJiU jl o}UL*Jlj jljiV iiaJLa
jL^aj-iJI j^j jjJ Jjill j_aj « « j» -^ » jl ul-^ 1 J-c- ,^J • <J^-*^ 0^-°
.(f^-jlil ) . _£i!l jjs iiujSJI 5jj*all <iUI ^i « ,j..A.t, » i<JS £jl (\)
.(^jlll ) . VLSJI _^i ^i ^^11 cjSIl ^ij (T)
390
tii*. c>^LiJI C«>^^all uij^ill c& j+>H tf>?^ Jf~JcW -h^ 1
^ ^^-11 j-i^ ^ • J^LJ' y"^"' 1 o 1^ 1 ,iA 0* J**2 * LfN <3' >h*
<ljb ^k cfii>-.1 <> fiis jijj k-^: '^'j^ 1 ^A? uo^ 1 >—JI
^ 1.-..^ ox^j xuilil >1*^ y3ll c«'jS" -^L^ 'JJ^3 ^ «io>11
^ Al l IJU ^i>i oiLS jjLdl ^^ jUj . oIjshJL j*~ tfill_*JI J*1
o^ ji^^^ 1 <> ofkj J—i o^J tf^ 1 ^^ <> «W *-l>^ °^
^^^^j, L^i^JIJ^JI jji^ Jl* ^j <^ J^J L*^5 J>^
^^1 I4JI^ o^ c^ 1 ^l»3*> o[ • <^ s->^ «>V^ 1 ' Ul ^'-..1 jj < ijji^LJi ^^-» jjjL^>2 ir^" (> Lf1 'j^*2 ^-^jw < f-M 1 c^
j,LL din J& LoSi . U.> 1j-.l <^iDI oil^j • 3jM'^ L"M ^« J^ » . « J$±> " '^-M •^ 'J
1* ' utLa-"0 ' O^^Ai o^tJ=^a u'j-^'^J
. Qvliill <> jiji. ^jll vji=JI « Jfi » j • J^L. JiL ^i t^lj ^JJI JL^JJI
^ j J" ^1 S;
;:«" t^l i>^^ J-^ <—*i -Kh^ O 1^ ' 3^^ ^J
Jj...- <^JVI »> U^ (j^J • t^W f-WJ^ <liiJ o^^ll JL^Vl ^alLLx
l^LlL
;J>^ 6>lx. ^Ij plk£ ^^ yiJI « oi^ » <-jJVU • J-^ 1 c>
.
(^jill ) . a <Jpij » ^Jill tf
j-J-l f—54J ^UjJI ,. ij-> . ill j^j (f)
39/
Ja^JI x^Lli^ oiLSj , j-jJI ^u^ jpil^ , 0) « ojjt » S-frJVIj . SjVjJI
•-Sj-*0h L*JL9-^« Cul^j « £jUJUj Jx.Lftll j^ici ^f*u2 CulSj . cL»'ill -~"j
<+Il oiLS . jSl; <j^ L<J5 <GV l_>ki « JaS 1 '_ % 4±c ^jj^u V LliLfl l^j 1 .~U
Jti\ ^j^JJI JJj (> j££] <j!aj ^jij (^1 Ucljj t Ski jJi , £^I^IJI SjjjJiJl
LLuyl yj Sj^ .^ n Leu] ^ clU ^Sll 54JVI «> icjus^a ]jjjJi JLiAj
LaJjL, }Lt^| l^i^ ^j UjljJl ^Aju (j^i. Jl it," ,„ll jjjt jj-oj .?• j<H
L^J ^j^a ^Ji . Lu^iUI jL^Vl ^ VI Ij^k.fj
, - c | n ,„ll - « ojl » j
- e'jfJI - « >i » J^ij UJI ^1 Lul jSi « jjuJjj^iLa » &jAi ^j l.tl;-..,lj
392
jl Lj j.'-^-J . Sj-iL-a Sjtfj a ajSI a LaJSJj JjJJJI - <JJ-MI ~ « OjiiS » J
<_iLoVl C*L^_aJI .Jij . JjaII j^J Sj i till n 4lo £-j1j < * »l iti ,jia»ljK.'"
1- n 33-*
j^ij . pLaj-JI jJj2 cul£j « (£$1*11 Lj-ijla ,y> < i« - ""i ft « jjjI jJLSj « £JjV
I
< (£j!uVl <LlJLsj . « ,j^J »>* < JiuVl t-nl 1 1 jjliS . ^jLojji Inj-n ft Sjja.VI 6Jj»
CuLS U£ < LiliJI CiLa^UI fj) i ia^ifu <_^jujj . « Cujj » < <^>laJ I Joj^JU >A
. rjfli" lifj Lulj Ujislfjit Cwl£ « jjirttll ^.-XSl ^i < JjUII ^ 0>^a2
. CjjjS^UI cLaJc <£L^> l/jjjS j'j"»''«I <aTG igjjLU I iiijl < « Cujj » j
J^ajj (jjJI AJJbUJJ OJlS . 4-flVI ^iL<a-o ^j Lukil CiSjjI JJ < Ljj>5j i^aJLa.
IjJJaj jJ ^V . <1aI_>II lla^Li n ,>» <*+*&£ ^1 uAJj-^i' aa^l' LfJj
lj_fl ^^i J| j^ojj . I
J;jH --1 JjJ-tV IJaJ*- i^JI 5JjJI ^ift Jlaj jujJbLill
jJa jl . * sjjjal". .11 . ^Iajj jjiVI jjlj I ft j mV i <CL»La.j <GlJ j^. ^yi ^j-Ldjll
^" a I
j. ,~ SjLc.1 j_i I'll itifl^l — LiLa. iljj-A Jjl->"ill «'j-=>- ilh° A-*l>" r.1 ,rt
J
jLS pjl i J I vj^LuVl jjl {y> CS4J (j^ (jjj UAJJ-1^' u^ LT^ V^^ tf*
i (jljjJLI (jl—u > j 'il iti c_yjLjJLfl . ijjljio <jftln"i-^VI oLs^UJI iJ>Si jjl ^ l A'iflj
. ( i-i._)lLIJ
... « luLgljJi ii j a jl'injin^lJI I) j a jjiulUa » >^>J
.( f^JJ ) . ^JS ,^'lj 4J OMj-^^ (^ ir*J (
T)
J95
if
Uj .<x> « otL » : ^J , La <£S cuA. ^ill <-
iS£A\^ IjiiU] jii Ij^j
: ^Ll^l JoU3" i> J^ tfill £-$*' f—VI jj» p^I Ijj. jli . ^oVl jlS
^ <Jlx*ll Lpl . CJ1I iJ_aJ3j Lojlc < tifl-JI yi « ofcU» oj . « ocLo M
Up] .
fKaVl jlj^a] ^i .jLuaiVI . ^^iill ^i 4_q|j- ,„VI Upl . JLtiVl
•iii . JJj <> jiSl Upl Jj . o^fbiil 4-c.L_^^ J_=JI . J^LJI ^j SjjjJI
liS .J^ JI Jj] t5iA; ^i . J/* I Jlj POJI jla OjSJI .Itlji JIUJI ^J
<jjb*"'
'" '^ L*^i JiiL=^ J' "-^ . <jL£ v^-"'^ < 6jl u .a <> ui-^ 1
iiLiiL SjSill ftia jji3 j3j . « ocU » LAjl j_a , I j_a j^' uj!>» u' • <SLJi
Jkj i_Li£ < Lj_ajIj^.o«=>-»j ^yi . <jj^al\ SjLiA^JI «_ij_su aJi , >j « --H ^1
Jj-aj ,ji_> ^J ft i t, ^jlt LlAjI _^>-_-ij>.j) (|
flU I J_A J__a jjUj . <ic (^Liaj
0* ^fJ ' IfAtLijj La Sjl. A-> Jj-^L—- o'l^ *J-«» * ^*'" fJLc (3^uLu _)' • jf *-|l !
u^-Hi ^J^'j » U^JLi . lL_ jl SjJLa J5l _k, jLa.il] ^jjlU ji ^1 jj_oVl
ij^JI JjjJJ I jjl j^J j>aVl J£ ^ « c*cL> » _j ^.IjilVIJ,' • u^j-aJ' <-&1
JLjJI i_^ jc ^ijSJIj ^bLkVl ojl^ill lj.^,7, as ojJbiUI ,Lak oLS
lj l» ^j • SLiaJI <^>iLc ^_JLJlJI ^ Jn-v"j aLu i-ijj I j mi'ij ^jJc p ^ >j .j .^.
vlxja.jjjl < <_uLlll ^yjl ^j-l^JII J-LJI 4-tjij iLaX.j < ^j-i.1 LUa.1j . dX^II
' " £.-> " Lf^-t <I>^ CA^- (_£ Jj-aJ ,jSj ^Jl . (
T) « (jil^Lo » - •^" 1
< « O-cLo ))
594
ft
Lojlc Lfjjjj ^1 J^ < <d^l ^U2 ^1 <^<>jJI <^>xiJI ^l»-i j] . ifJVI ^j
. H j>oi » J « r ^" " J l^l' J.'.' (j-l*- _>^^J ' SjJL^I^J-oV 1 "M 1 U-" '-'!» >
jjj a IL" ...I ^jj| jj^ , 6Jja.j« £j b <dVI <1^J ^^^l' 1^*"^" igjT""l l U^J
. ^Tj-^-l I <jLul] <JLLxll jl£iVl uj& 0U5L0 ^yJ] JLJI 4»ul-i) LijjiLuj
pu. 5^'G-o <loj1 ,^8 l$-Jj J-i-QJJ jjlll 4-uL^jJI » ' ijijltJI jJjSj i>^-" /^
jj, ;>--.... ,^^11 L^Aju ,> 5^<LLs j^alic yu j-^l : syncretismc : LiLiiHII (\)
<C±z.J Oil^ La Vl « IjVl ,> ^^J V ^jJI ( iJuijil)jaijill tiAJl JjLio jjiUI ^icj
. ;.>i.'.~vi f^ilxll-'~ " ^n . ^jjj ^3 Ata.1 . j cclcctismc . JL>i*^ ^j-L-'i ^jJt iiii«
.(^jiii ) . ( m^ ). n^a-v . jLJil^
395
Ijlj. c>will ^(.ie^^i^ljcUl jjLjju^lij^yJi^JI -JLJI Sjli.-. i ....
• (< ^Ji " <j-^ " ->^ " J*-*"-* « <CjVj jit « j- Ll-uJI ^ , « ^^j-a. » ^LS
^lla. >ftj « « j^^k » <_ilt Jlk, jLS ^jjl , Jl^s-Jl iijJb^ j^.nj jLSj
Jik jJ jL£ ^jJI ^.jj . -Glj eLifc j> a>a.jJI ^1 pU. jJ « ^] » jl_£
gl 'ift"i .< »VI <L_uiljj Jli jJi : JjVl ^LUI ^ ^jL jJLt ^j ^ »"" S .51.-,,
396
- 5jM Jlj ji_o _.'. ^ J I Luia. Ijjj >I_3 < j_a.VI £* LoftJ -k l ,3*-^ ^ Ui"^'
<i*jVl e,sA ^i ofj^ill <jl^ 5L_Jj dlj^ ^ji dl jjj J>-?-i J* • j^ 1
« a£1 - f j » 3^" ' 6>i^' cf*: -^'j 3JU" t^ SjjLilll <flVI g^Jj l^j-alfl LaJat
— (j^jVl — « «_i-a. » I i Vil OJJiH « CjjJij » J « >ji » Li-fJJ—*^UI ££_a.j3]l
« jjiu ojjl iiI - *
I j-i « di^j ii j « <_»^ » ij,Lo-A_j>ajj • gl <> " i l l
— « ojj ii j
1*0 ..Jj iJic JjlLkll L'n .A . 1Jjj . « o" J
" '*'" J (< Ci-M' " J ' " o"-iJii " J
^ « jj^VI f j-^ullJI ii J< "" IjSLaj : « <jl-«jj » ^^iJ-Sil f-fijJ' ^^-It l'»
l it> 1
« (JujLj_ak » lj),n . Aj Jjl jjt] < 503-311 eliljlj « Jaj Loji Ij^k^ilj « ^uJjjjjiiA w
JLUL IjJS_JLJ < 3_$JVI ^ Lft^j_cj« o-cLo » j« (Ju-jjjjI » j« >z»j-=^ » j
-2, ^l^i . <iilj jai. ?«'.U,^, I I pit n-^'H t>±& CulSj . « jjt <~i l I £j-uuLill )i
<jyL J -vl"«1 «iljj£JI ^J UjLoJifcl jkJ LjjIjCj . Ujlxcl j m inj < <-$JVI JjJ-jj
!' I a^l " ~ I a K A, ., Ij Xr- j .*!• d . • **- mAi fjjjuLLII J)LS « f j — jj^-ol »
J^oj aLilftJ J>J-a j>. < <iLS3L> « jtJjljll JaS Lo jo^i jlo i j>Jj ^JJI a ^d'iM
- •! ikLuiJ JSj J_fi < « ^j » <UV I J-ua] ,j-C I*
Ji ti *Jj-*J V Uj]
^ jJ-a-Jl J-ft . <jJajLll 5JlUI dllj (j-fl LaJ < (j" ft - til l ^jlt jiLaj ^jll ,>i_iaJI
,_,jjjl Jl *_Sjj « jjii-JjJj-iiA » Jjt Ij j*J ^ J-3LJJ V «< 'ijJ n ^j-ftj < « J j > 1 i ' i »
jLS j i i idlj a-oj S « u^<> n "'^ '» SL-^ <j-» <jj. < « ^^ < LjJjJI ^ulj ^o
* 'Ij • -- jL$j . «jjLlll j_a—9 «_o « jJu-JjjjjLa ii ^j-fl ^Up J^ "'.' >j
*~<<• n
597
i-?-*- 0* u>^" <jjl-ifc cut^j . * ' a u.ijSj'io « j^l jj ^jJUl
<_JU. j^^^, jLSj : il«l£ 5Jl>kMJ | 4^ j* g^uxS ui^uj . « <jj jj » Jl ^js
jlc ^^iJI <lJc cJ«. tfUlj JjVl .LuUI ,> jl^iltfjJ| JUI <_*i j^i
< « o$J » <> Jlul J*j J2 J$i jSluil j2 j,l£ : « ^i ,,^ jIUJI ^a jl^j
JjLS < Jill li^_j 4q _i 1 ..A Sjjj J^ j^JhjLj.^, C»*_flj « « £j » J Lolj La.l_o.iJ
JjJ <^t j^^ <i| LljjJI J^j . Oujl ^JiLuu j_^c L4JI Jj-^l
• J ^' Ji ( « fJD '•)^Jl '^ ( « j^fj » )J± j3 Jl^j . >oSJIJouAiiJI
. Jj*l\ ^jL-aSj . <*JVI La/i jLk US . <« ^IJI ,,^j « ^jLSJi „^ ^^JLl+W I i^^UI Jc <^JL^J Lu^JLi J>L-u,lj U...7s w Jl oi « 1j » ^LS
. IfLaSLj
jjjJI J^ij ?«j-, , „l l Sjfll <> ^^ki ^jJI jJLJI ^\£ j^. iiiUj ^(^
<%«j ,j-A ^j 1^ 1 SjcUJLb . L4J Laj jLS . « c*U » <GiJ <u ^IU.a-, ^1« <jl+a'J\ Sj-cIUI » . fljjl JL JU. ^j-uua.1 J jli L Jc e UL£U <_^UJI
• <^i^ <-«£-*. « ^j »Jj: ^jji jjUi
_>:^ui
u^ j^ ^j^ - « ^cLa „ _
•
(f^-j^ 1
)•
" jj>»" fe-*^' ^j^J- 1 f-"«>u ^tijjJi j
;—-'i
(\)
•
(^jSlI ) . ^L&l >i ^ ^jUI c^ll g^lj (Y)
. — « 9 j it J *UjI » Jjill jl <<-» fl « y^' OJj»5UI {Jie. « (juJjjj-JLft » j-JjLj
Ja SffWI <a-oiLo < ^JjlaJI Jj5 Lo Jl -"^ fJ*' J" « i'JLj (5^' «^' cM 'J^*J
IX-. , -JLaJI X^. jVI r-v^-l j5 < ^I-Sll "t^jJI Jail fjjSJI <JVI < « o-J^^ »
<dl t/i o- ji^i <Sljjl jluj < o 1^ J L> « ... n . t,l l <JVI o'l c-^W i>j
^jll .A-^jJI v-U-oJI J-Jb ,ji» jJ < 4^=J J£^ < Jj) -^ ->H liA t^Jj • >*^
J I rj*j"-* • SXI-JI SjjjjVI <JI • « r LL it j Jj < « ajj! » aJJj « £j » J-a-^
b^ojjoUI gl ft If. <u j».L5 ^jJI j»j ft -Jl LLiJI ^1 j_a.jj villJjSJj. Jkll
(J
^^k Qj . iL i m i
jj Ljj>£ LSlLi. ^_^J| Qa Qj U -^j »JLi£ Ij-ijx. ,jji]l « ^jujJjj^jLft
ljjj!Luu (jl i_ilo <J4^ dj^ isS*** L*^j *SR9^<
Sf^j^'-^a ^- ^a cr*i H^J^9
vlLUL I jjuSJa lajj ^ j < e^^i JS ^£.j i « (juJjJj-iiA )) <if^ J"3JJJ . *>!-£-« L-o
. j -7..II <_al£ J ..*.! jju LojJ4_>uaUI lift j1»j »_a>jujj « « ^j » <iVL ^^fljjJJ
jLa. Ij] i ^..n ti l l t^o^S ^ < j Jh-i ij J 1 « u ,lft ' "* * of' J-*J ' t1^''' cr^ u^
5jJj1 ^ <£jl t.1,1 ^ 4"l_i ..ij (jJb »JJj oiLS . JjlaJI ^yir. JaiLaj ,_jl^. < J3UI
1 j.~ *-H o^jll SjLac jJj_a liilj IjiAj . IjjI ^iSj^l V ^yill <jij<JI <^j^JI
^,^4^ jJSj . « QjjI 11 <(_ik Qj 5 Itij Qjjj i<-il I jLS (^JJI < «ijuJjp j l ft » j_ji
jli Lo jji 'JLf^juj Ijj*'^ < S_>jii£ <i_olj]l Sj-l^VI ^ « i-aj »j m i ^jll ^ljuVI
«j |]all £ I •! Qx. O-id-aJI j^j-Jl—o ^ij < L...jll <JjjJI j-laj . I 1 A "
fl n
jc JUL. jl£ < « aI_>aVI ,j>j-a » ^yi Jj ni"ilL jjj I—a^ < cllilIJLc ^ » . n il
j j-^'.
Ij (_yaji]L «-*"' I 4J I i> ^a^lil I » l-ht I ^jj_>juO Jjj>i_jjiAN < (jjjll I dU I
.?99
pli-uaj ^ |vfla IlLj « (j^ol » <JVI <ui !>a-»jl S^^jit 5jjLJI S^uiVl aLI ^
^ La^LJI S^Vl JjL Lv^l ^sll oLLUI ±ju . ^ojill <JVI ^iL^o
^jl illlJJ LxjSj . « £j - (jj-ol » t> &J-LU ±>u 6a^ .1^.1 jju Jj , S.jU
4_S_UI Ci-aLi Jj—a-V <^-3j ^J • <J-«-a-ill -j* ~ * I <U_nol_c ^_i 3»'il".lj .j .IjM
Jrf^l <j* ' tf-H^' Ujj«_o^ « LjLS Jl^ U JfLiA J n.fi 7u , « ,-.j,....r.-~ „
dLiilj >aj « « jL> ^1 i) Jl jAj t dij^JI jjjij,^ «da^u l.n..ifl jl . ^j^ .11
1 <( > i'l ft » <GjJ_o « I '11 o » ,jii*jjI jl jj_o « « r Lli » Jt ,
t a a , ^JJj «_a«
. n C/uil a jjt , « < Smi t l ^jSU » jkjjS <1L jjJl a5 <j1 ftaJ^ll ,j£lj , *— I
jL^cuj . 4,"11
, /i -^ ,f, ) Jh fl "i-kj I n() 'in JS jLSj . « AJ-J| 11 _J « f- j )l ^^Jl LoS
* IItf - * tf
' 'Sj^J o^b" lA^4, ' li^>V eljj 4£Jjjjj , li5lj J,l£i . k j- lli h Li . aja^
< UjoxIj^I oLfl^aJI ^> JjJaJI J^oj . oLilljSLJIj^ljoll j^j j> Aa.lj
" f-S^- " U^ • (< Jj n >H "H^' < ri-^li<i » ^ytJJ ^J : ljn.ua, 6J-uu <Lua iJllA
• ^sfc? cf^'GlSjia^ LLia.1 J (
].ojj . LSLa-ij UuLms jLS Aii >A Lai . IjjUJ
400
^i ? fljhr elj-uol L^J JjLS < « ja « a ...la j£j (_^J ( jU II d » a d ^ I . „.
* - t.'
jaJ . L2L ^(jl->~i < Ja5 Jjjb <xS*j Laj < j^aII ill] « «*- » IjjSio Ji^. jaJ
Jjj ^IjjaJli . iijjll J^a. jjt i r. ll jvflaJ tL-oill lift Jfl 1 i.o^ l''»>jJ
. JxiJI 6jaj IjSjbj . SLJSJI jj^L jjc La ,\ j iTn ^hjUj <-iijllj SjIjVI j'•»"
<Liiij Lo <UJ3 ^ JlJ^C" ' e^ljJI ^ . JjiiJI (j-^ f-^ Lojjfc « r- 111 » Jxi IjSjfc
jl£ jSJj . Ja-a^l ^Jj cLyiVlj oL\il£]l Culfl « <li£ jc^ail ^ • jJLsJJ U.ja-ai
l>0" JUO^ Oi'in^ l jj-lll <SjLlJI <j_>klJI cdLaLllI J£ j)-t n « Jj"" ''M 6*
< ,lj -t^aUlj £"LaJJ2 I CtLtloX, J^o * I- I--i--" » -»- Ijl . « la S >aj < ?'« d . i a
jLS Lo jLjJil < dlj £-a Ljlo >_sxfll jLSj . J>L*-o jjls-o ^Ij 5jIjJI ^ oiLS
^lilJla_^ <_£Lj_lo . jliaVI ,^-fl OLS^ <G| ^ . aXjSAll eijA <-Jj ,_*ftjj
J* ft
. C»ljLj)irt' M eljj La ,jl£o jjJ i lj«_a.j_a jLSk ^Sl^jJI jLfl < £J»UJI £-« LLiUsj
JLSj i_9$_uj « Jjlill ij^ '- 1 '-1 ^"t jjjJI « -« rllj ii " a -r.j jl'.../| n jjLi l,K Aj
"^oLual I j^j -t-^4 (3^'JJJ jj "* "' Jj^^ 'j^ < « — « ajj'i » JjiLij <LLLj » Ljj|
JS ^,,-JVi m l Sa <dVI ,jl SjSij i ji<-»»ll -•! j. A".5, ^ , sLu^U < ^I^H _i
' £-*^J (5"^" t^'>" V^J^' L^-" '"H^ J^JJ-aJI ij^^liifl . <Glj vi ft /•> ,jj» p^oi
: o5>iiJI jSiiJI oLjIiol ,jaijJ\ < jiU.1 Jji cJQII cJJVl jlo
•tktu/aj Jj-a>jJI^1 « pjji I) £jjuuLi j^ia jjtf iiilai/^^ . <jJjj f( aoj/ » iiiai/
C*J A^"' CiSAii ^fl/' <<-aJ / 7fl i fi_g ^jLjlujI jJb « r 111 u Pj^ull Jjl . <tloblj d~aL'.
pLx-oj2l <flyl Oj/o^^a-L// /JjS (<-tj -•• « OjiiJ »j a j-iii it Jf-I»j/ <.i-nj < cL-iiV/
4jj^JI Z2LLJI x-jLLo 4*KII ajjj J. X a. .-.SK I '<<" Aj .
•! ...Il l <j >a/9 /<»/ / rf .a
40/
jjj_i <I '}< *j . a nil mVl <-il>LI lj_4 jj-» i$j-=^ oljJLi J_Sll ^j-tlj Vj
3 J"L ...Iji «JJ /£,Ajl ._.j I. ..VI ^jJ&J—
frJ)
i rll~ll jjja IjU^b J-i (( l.S'lft » ^jSia
. ^^^1 JJuJI ^Lli jJLsJI ^! ,/i1 Ij^A . <IVI jSLfl pj A.r, <la (.jLl^. - ^jVlf
Jj t Ij-a. j< " o5j Jxa til^HI jjc Jji Lo£ < <hfl {jja Sj^j-ua ^LlujVI ,jLS IjLfl
fTj " -II j^aJI r- ' ^-1 J-S jjV I J>-a-fl <'I* " ^ <Jj iti ill lillj J n i"i l—o jjLcj-ujj
,j\j ^iliaJI jjljlil < JjVI Jjx « ^^iilj IJSLft . |JL*JI Afil 4"n j i l-i i I J » ". ii ft
J,1^jjioll JSaJI £-"iJ cf* 0^ • LiLpJ « 5-t inj (jL-uiVL lnjV> ,jjll j^oliaJI
. « JjjjSjJI ji iii ii ^ij < ^^"^ >^*2j <jA? • S^ J "J ' "JJ f-l'-jul fjf Cilj *JjJ;;
. el_i_iiVl OJLSi < JL2 . JijSUI JjJa* I "-J"* <_j>Lm»VI (juij ^i « jsj-AjI] » L-aJ
:
(
_L La « 1_ilo ii cjjjbV _>ijLu i Sj i Aj < <uL$JI <jjlill 6J-A j^jJt Ijj^Ijj
. « ^fM JkLafifl JXj e Ljm^I alA JZjU. (j'l JXi i L^s>lj « £ £j » o&j
: JujSall jLuu ^o (<jjxII ,_><=iJJl ,-fl Cil nlSlI 6JJb « lji«"»l * ftm'ij
. ' ' « Ia&.Jj-
•- J-A IJ Li <«' "•» La » \n-\ * ' « ijJ^jJI » (^IjJ »
VI LLxaj aJ < <i ^>-jlj'jji* » il^S <lJI Jj-ajj ^aJI ^ji-ajJLI «_iLiu£VI Ijjb
<
(
_iijill dill t « LSLLi ii ^jJ] < iJli ^yi JiAill a-?.jjj • Sjjli <ij-a> J<Aii
j - - jj ij>jJJ (_^aj '<t'ij < mjin ,j^>J ifl'i !l : J-iLlJI f-^jil ,j-i J-olSJIl_»<ajJI
f^'j ( ')
.(^jsli ) . ( va - xr ^>^ )
^ii)i oi=Ji . « wall
.
(j^.jlll ) . ( La Sainlc Bible. Editions du Cerf. Paris. 1956, p. 9, h
)j^lj
.(^jill ) T\ : JjVl c l^^VI
- Ji&}\ >- (T)
402
»« j1 <JL jJc. ^kkii ditftL <LujJill 4j^kjJI O^-aLllL LxJj_o 4 Ltjj ,jl£j
. « <-liffJ (jZ^J <*Ua-a ^y> ( >LoLf Loii/ j oCxxu (^aL ,jl cjuilll Lflc i_j « i/i //
JjjG jj-6 ,j^"**'*'
ic-^ <= LaiaJI <jx VL^=k.l Lucul _^VI <_i I Ki < ojj^JI j 1 /ni l yij
I ' '<- I al'~ OJLS K *'" » ^i <L_ijjJb^lII <_tuj.ll I jjl_fl 1 Ja_.^tj I n\j
Lota Jj^j (3-^^' cjj'-~' t^'Aj —^ jAj-* ^ *-^ t*j •" tj^JdJ-^* " ^--y^
<Ual_u-> JSj iLJI jl S . a'.l I <_jlaill Ci>Lat—II CuLc. J^_fl . « r Lju )) CiJ-dV J>^
ijjj—jj <L_-alc.jil j^at jkVi'i jjl liii- jjl— Jl—. J— ^jJtJ S ,3^^-L^' {J^ljSiij
r-l<Jc 1jJ—i . j—-V I 6JJfc (ji ,3 ft* "ill S JjJ-a. J>fA. Jj-a <d^La. Jjj La ^Jc
^j~j*~ • I——— < <Lij-J I J^Lj ^ i<-ifl I ^gi < J jn .ni « _aj I » ^ji Ciui I <Uji_». 4—wjJ
c^jLj . <LJ\ Jjj <djLfl L J_ < ^lill « ^iMinnfj » dill ^Ui « qIjj » <hf I <ui
j? j--j ~ t ZjJVI Ctu Jj-sJI (jUI Jj-j'i L>i » : dill <-*=>-" <^Jll >f- < ^ <^J
. a * , — J3—a I » aj < « 9 j » Ja_a jj I Ja. ail « <^JjI Jin^L jJt <XoSL) <J.\in-\
•LjjD^JI 5-iflVI oLL_JI J_j oJjjjj < <GlJ dill J'smij <jLi , dJJ J>ji ji^l Jj
4-JI ^jojLiJ ?l « -- II ^ijj^uall ^.1^- "*!I JSj 6J-OJ <jl . a-J&jLiijIj j in ill aJULflJ
jjLxilj j^-^ .nil JLj^aJI ^ J^-jt < <i-?-^ t>J . <i^UJI OjAJl J>iJI jt-uo Ijl
< ^^jyi aj-l^^jIi i.la j] . ?_i j'i->Vi t-jj 1 1 til 1 <j j_»Aiklj <-«jjSJi ji ^ ->Vij
• L5JLJ^3 ' >>*^l 'j- -II jSya (Jl « fL" " Sjj^ Le,'l ^ *m A IJ SjLil < Jjjl jmAn
^iJI <-f!SU ^i 1-pj ll jjU_iill jLfill ~ -^j jJI '"'j*j • dill ^jl d-i Vj
An k-iIx. <J<ji ai% t"i i-fl.l(j"iiii_i jLS Lojj « iLyJa Lloj Jial' ,ji « 1J3-0I » L-4L=>J
.!"••» j ^ii . dlj ,4^ j^VI j --"• a J J^Jj . a^jlt IU"i j^e iiLii^U ^ ->jl j^LJI
.J X^ /> <U_1jJ <Lo_i5 Cilj <_iia. <jjjJsV Ijliil
^yAjuu^ll joltl ^ya ,j
^l->1 m'l Jjl
40.?
* »
iJLjjjll jlj-t (jJc iji-uilflj 4jJjIJlc ijjjJbV iji-Jjn ^jJfc IjjI JJ-*J CJ O^J
jJSj SjAoJI <y '•' " jpliijJI 6JJb <-uL£ . j ~ -H (Jt (( LSLLi » La^ a ->. .Jill
d .j« .yJIJjjj . L^ia U^_a>. Cul£ _lll JjLxJJ pi j"i^fi «^o a,j^ajjl ^Jfi CiS"i -J
J| I'.jjU.aI ( Lljl jl La£ LaLu < •
*» t.»M JjmiI ->n Lll I (j'ka-tlJ&\ ?j< at-ill
JiL-a. ^ya I* 'I "! ^-j ijjll <j^jo1Iyj
J"\j •*• ""!j 4_ij-i«lll J i i~iLjV I .Jc. jl n*i r V
I
oLjjjLl t^^J-^ cjj-^"" (j' ±*i • 1(1**' '"I* (j^ <-ijJ«jll (jia-oujJI jjnttl l (ju^iia
(JUI ^ .fr.lvyl ^o 2 1-j «
-^* > j»" dl. » ^ 4jj^jj i^-*j^ <—< > "i n ha" -\\j
j-'-^'l Jn, 1,1 j-i *4^^*' <-»J-aJI "UL2I eljjl Jjjj CuLS ,jJ*lj • <( r tu » joAj
^Jt dLJUJI 4n..ill ^ <jfljallllj . JjjSJI JjJLa ^ <JVI lijJ LujS-a jlS ^jJI
,jc SljS; « Sal-:^ , q| n in pLojjl J^ £•?<" jSill olj j_!****>
< oLaJjll aid
jl < dU-> !* |_o jjlj . 4 i A flLjj-oj <juajl * " n tj-a-J La Ijj • "tcjTi n •Uj^JhV i_uSij_a
;l'.~. .r. * » jjjj Lo ^J&J < I iiuni'i I4J I ru^a I jjj « »* ~ u <U
I
i jtfiJl i—ij Li i 4nt 1 1 jjjjiait// JJJJ ^^a lj
< t^c J& ij£ JLj-"^ ^°-l*c '(^^ (3^^' ^'
. rt « iuajil * U\, „ll ••m. fillLje>j2ll LjjI i <Zil nllnll rtJ&J J)-a L < ^j-a^/ ^j/
OjLS jlj . <=J_JI ^ . J>-^Vl jJLk -UVI ^jJLjj j'l . 0L»_JI Jt ^^JCJ
id .Kllj ^j\]| jjjU jc.
l
3^"' i_j^1luI ,-JI < Sjj j>j> _pSV < jj iVi" jt "II jjI i^ia
JLt-fiVl J-o "ili.ilm « ^Lli » ^j ^imi'i" LdjU OjJSiUI eLJc 6 LajJ5 ti.L-a La£
404
Laj 'it i . « OjaJJ l) ,jJI ,_yla. jl « Jj^-al » J « fj » .Jl jLLxll ,-i i_kuili OjLS
I j-Lj La j_>^-LI i-j"iSj
ojj»^ ^Jl jl 4j^jkiull L^Lo L-ajljA\ <JVI ^lajl ,_JI jj->-j J&\ «^LuVl j^-
: .u*ll i_u(£ ,jJbj ^ jiAI-l « j>ol )i ci>aV jl l-> iAIj jjjj < ,-iiJI
/ ^ii// js^// u^l, l , ^oiu// </y/ ^;
SilLaJI <ftVI (£j-j£ f-«« ^tL » Ja.jJ
t_yjJI oLojjJI ftiflj li^Lkj < cllj £-oj
< liLi a . x^.3 1 j.ji.1^11 4"i i ifli < « r l!Li .Jl jk'-H _JI cjIjLuJI jAjj J--" <
^jll jjj^all J^ jjx. jjj j(|Ui" I j 'i^ Ij i iila. ia-jL-alj j ()h"i V 4 i ./til ojjfc jjl
.I
' « (jL » 4JVI << 1 i.mj Lo « r- tL » J^a J «•»"
< <= Lu// (jiic ^J cLuljj . ,j^>j^lLf
Jc dLoJJt
. « LflLuJI - fJLxll — u* — (jSlI - Jlj » ^L£jJb ctiLZ^l ,^La.^
, /j7«;.^ "JI (J}Lot, 1 *-ijj iilj
I
((^.jHI
)<i-.5Ullj.lj»*tJI jit cuJJI Ifi) jLS ,>>»,. JjjiV' -^ jLJaSJIjSltjll *ll (\)
405
. i-/i.lf. L-u <J^L^S> J, Ait .'l...a\,1-.--A^ '•
J,tj
. ^yujill jtjjl(J
J£. LajLS 4 '!*'• Jc J215H tit/
<jjl jj h*i i oij_i-u < 4 i 5 1 t-ijAJjJL J^atS •" -« • < <i''
1 - I *» I —j <jV < jiiwjj
ilUjj OJ-A^UI fLaic »' » " * I J_ii J^c [ J_i| . a<. <\l « r Li_i » ,j^|l . J « i I /> a
< ,>>3JI cw>jU5 ^1 « ^uxui) j£j^ S_>* JjV j>^. j5j . ^LojjJI j^iJI (jia.
JJ-oJJl j5j < ln-iil j[jj hll JjLxj jjSJj • t_jLwJI -'HI I --.'.. »jS' J-Aj i jjjjj aJc
< ^ ' « ,jLa.ljj ii j^r.^ < <f4lVI SjVjU ^^ujlil jjjJI ^ Qj^ijj < S_jJLI 6Jjs
j^\ ~J_LJ i\ j,] . ^LojJI j <-. ti l yJI jj_ju ^all 5jj-ij « ^J-j-oUi » ^(i
(jjjjJjI i) Jla < ljj| JjS «ij >J jjSlj . I
(j \j» -"» * 4-uc. JjLjlLI _i 6Jjjua ' *» I •
~"
_ t u-i" r I (^jJl « <JlJ-ol » (J*-flJ fJ LaS < <jj i/ii.1 JjJ-=JI jI_lL=J J^o « ---j ->"ii j
. « ^^jjjmjjUjS » f^flj ftjlilcl ^yk. JjjtVI <UJI ^iij ,^jJI «<j>«^ " ' ajl-vnl
J ""> i.'J • 5jj>l=lj-»-oyi 4—$Ji 4_ajG» ^J i A *) I ,j_o j_=J « J3-oi » jL^J
^J I 4_Jj_kjJ I <io_aJ I JjAj»JJL jjj i 6j_i n <La. Ij ,-i ' ' « JxJ-al — o"J^J " lt^J
, -UJI J^V 4 <j .All SjjUI « Jj-oi » a-uuI t-«-" aii < I
j-H j <"< tVI LftjLS
<JJj £-aj ? <r
> m jlou » _^LiJI < JU. J£ ^yk < <j Jxli jJl . jj^yi JiU ,_yi
j] . <LaSLJI CjIjjuuVI <^J| jLS ^y> ijJ-C- j-a LuajJkC jjSl « Jx>*' M JLj-1- ' lU=J
" Lf^ " J-^»* ^1 t^-jfj ' ^-h^3 il)-8 >* ' fJ*J L*^J ' *>^J (j-^ ,jjl jj'i Jjl
<GI ^ylj ^jj Jl LjJt J^jujVI Jjjsj . CjSjJI Jlj Ala . « <ulL uj » jlii < JjVl
.
( ^^1 ) . j, \W Jl ^A?U >^ ^Lj, ^1^.1 (\)
.
(^jlil ) . v tSJI jL) Jt ^jUI cu^JI j^lj (T)
•( i-^ 1 )
( f J 1VA - e \A ) . ^, ^l^ jcLi (r)
^06
jjl , ^^2 CuJj ,j jl s nl jj-a <fl*i i in Uu e._UJ ij^ picJL^ ^"J ' J ' "** * '' ' * "~
ilUjSJIj Jj_«U.I <4j-* /«-'' Ci'i nj I jj—o Jjjl"«
J " £5<"dl « J-"°J»-^* » <JVI 6jl—
&
j_5 5j ,ti r <jjLaJI Sj-uiVl slj^ol jjLi < IJ^Aj . - _• k<- JLii <J jLS < jjUIj
jl " > I .ij'ift j j iMLfl . (S-Jj^J J>-o <U J^ojSj I^jLS La < Aj->l n ml Jjn 10 |jl * •
is
i(JjL^JLij « ! I j 1 r\ Ij « jjj_j_e> » (jS ilfl » 6Ut. aj 1 (( <_ij^*. jJLJ_j-o » ajluI d ••»'''
olj—iojI(_jJc ..j! i>"il
I ^jJc >(] 'j 'j I «-jjI •* <J] <jI n •> jjJ]<2jlJ
•?!**
•>,' Ij->LjS
<t_ijLjJI Sj-joiVI (Jia ,_i < Sl_=i—S iiij_s». jjSJj • (j |pl il*\J' ' « ^juoIjjjjJSjJo »
^jjlj i i( ^^aLal — j_ft — J13-0I » 4 n ml(_$
-J__3t_J (£jJI — « Cil *> n'ml » <jl "*j "**
. La_£LJI Sj-^uVl <JI «-^-a ^j <LfJ] £fljj ISio ^i,.<al dJB < Jljil I^Jj jLS
j-A jjujJu.1 4jIjj -» jjLSj f oeLfljjl J)i m (^JJl a-LUJJ j -^»tl ^j jjLS ,j-a /Cj*>
(jAt 1I * I - -v
"j , <j_oJ I 4jjJb c*J IS "GjjjS j I J ' "" J-* «-a I • •** ' I *jjl IJ i" ^' I
Jjij ^lii . j-L^IJ LjJj J,l£ <GL jlSl^VI ^1 Ja-iUI <GjJ^i SJj-JI Jj -^la-H
c( tji^jjj *><T^j < ifSLUI SjVjU jj- 'all ^uJI ^ji < gl mi'ill Sl_>ll jjJc SLtaJI «"«".
jjJc v_iA_L^Jl Jj^ ijl-^J • « (_>^Jfjj' " tjl o 1 7I (jnflTiH SjLtV "LaJiUI ol n in'ill
(Jjs < J 5" fj La ,jic LjJjj^Jlll i_ijLLajJI!(] JfJ*" "i"i Jjl <L_uaVl J 1 inLfllll ftj_A
JjLfl < ^li mjll <JjJI jjLI < J-SJJ I *ij in <j_fc *_Sj_*J V LiS jlj . (£j-sJ\ <-fll
1jlr _>j—c ,jjJlj JjVl « Oj-l^jJ-uj » ^jJj Jjjlj ^ylll ^uiiLI v^^l.1 <-=J_>julJ
<(_1VI ^j-fl g—aJJl CjJBjJI »J]j JJ-oj . 1*i j nftl ^J-o LJ rr i^jj < ' ' ulJj-SJI ^j-fl
<Ul£I^II < * ' « (jujlyS » << 'ijjn ^—fl Ji *_i JjlS 1 lj_^ j^^-* ^-" J *J ' " cH-° "
<JSJj . « Ijj) m II y^j) * mil .^ i 1 nj « iZ»J_4J » t_>j jl n-»j . <t_i_iia Jj^ JLa_iiJI J
I
.(^jUI ) . LJU. . iLJll L^LUS] (\)
. LJL Lii (T)
407
^uj-akJI ^ j-^ij • dLJl ^tfl all^ll jtj-—al J-S-i ^ ,>j . .^j-iJIjcs
-lill
^ylll IaaaVI SjjaJ.1I qIjU"i I..V1 < <CjLoc <jjj ^yij < JjjSJI sijuh^ <jjjJU
.I a >a t I '• ' ~"> LftJjJ-aj ^y» oJj «_a JjS n "1*1
jjl jjjJ < « i>"fUjJ).." ft » jj-o Cili'i
i ilUjVll ,_S < j «^'l « j_Ij_5_o n ' « « J^o 'J* ^ (Jlj < o5_jJI vilJj JJ-a jjSuj
Jfc jja""j < <_a_L^O IjLul "^"« ,jj-«l » <J!>U (juJ-flil jk^^JI <_i-a-ftl oI.1j
a.Loj »!"' d ' • * I— 11 Sj i tif < t \\ i nil Zjjoji I il_J_° pLa.J • A-Jjjul <lSjj_uJ A>-^.
. « jjt5-ol » <J^ftl J^a jjSLfl JJ^I «i»j-u < _)"J' (| Jj^i d l~l...ll
<J] ^yJ] Jb^Ii {J1LjJ\ jJIaJI 4$J1 <jjJ& JaJil < « £j}»a d^ <a.LaJJV 4 ?J"J
,j <J Jt"i ->jj 4 _i n ft 3 I jj-o j jjS i_Til % jjfi J-lC <J >L3j (j'Aj * SLH*' '—' '
*"* \j
CiJjJj CjL=^J-UI J)-a i__uL=k jjj-uoj JacI i' ' ^ajLft d " ' » tn a ,-Jlj .
|
j"*"j(]
-_•-- ' "-j < <l ftKII ,_jJ-»-« JSj JjJLLlI <JV I rr i u->l jiu . 4 1 1 it flt-il I ^yoj u-i*ill (jA* i
«?lnl iti Lj£ /> iA"i OJl£ < <ilij-£JI Inn 4j"iS a Jjl < JjLjdJI Jjjc .A^J • ijM^* J^
Ljjj^ft^. ,_fl cJlj La-9 < OJ-iLi J-3 i_il£jl 6J-A OJl£ ,jU • «(JL*- ' " ** * ' ' " JL9-a>
< La^J j- 1~*' V <'•"!'» I 6JJ& ^ya jjljji-ilijj . Ij_wj LLol filftl J ifil SjJjt .1 1 iTiUI
a-v " a -rl ."a a
(j^ jjVI __aJb I n ft.< -> I < 4-ua^^UI I njlnitj I n j 1 1jj ilu -> Jj_a
. Jail^ j-kV lj SjJbUII
i_ijVl J-~ » (j'l-uj I
"J**'" <
'' JaLflJVLi i_i£.^LlJI ( (jlojikli-tij < Jjl ' »*»Hj
«J=lill ^/j ^jLalJLa . «Lflj_=JI <AkiUI ?'.U\LII J. .... ^Jc {JUJ ,j^Jj . ^jj-^l I
^j (_gjJ4a_a. «_>jUu jj£. j i \ 1 1 < AjJ-ill jSi 1 I _^laj ^i ^-A < <L_oJSil 4_jJ1j_i^JI
lc »•<! "II < ^ 'al I d."<ll oULoiftl iajLa ^ Jjl^ jii < aj J^j . cljitiVl
. ( i>-a>^lll ) • _>^ai^l ^j-jjill jjl ^ • iJljJI o ^^Uiiwij u JUII ^J^jljajl iull >* (\)
.
(j^jill ) . VLSJI jL\ ^ ^iijUl cuill ^lj (T)
405
oj-aV pLaJc. L^-iiJj-
8-*-'t*^' *4h>?'" **H^ ' ^^ u* Jl>^" o'l ^jlSU-'-^' l>°
. f «ljjtl a ) . « (jj^'l » <aluI\-a
< <0jjl LlLia CifiLo jo i_»j £j u
. « ou/juaj/ ,J}LLj jJLJI «_L-o ^J//
: l (jil% ^jJI j^ i 6J*j ,jji ciil ,_jjll <flVlj < jJ»
< J^k_^o Jji Lo J& JplL fjjll Sst.il J-=l/^// cJ/ »
( ... j o&£// jptSLj ^j// , ^IJ/aa.j ^i ^jaw j^y/ j^/y/
<Lojll]l cljj_i_JI c-ij)^ itill <JI < « ,ju> » <JVL l,« -«-~ t Q$-ti\ ,jl^ I " ''<i <?,». tall
: JLkl (jjLic. <_ij1ujLi < jillj (jt Kduoij Ij'-^lj. LiLijil _*! «^ ^
409
/ J} La. , u ajfl->// JjjsjyUlj
4 ti/di/ J*.j^ £jLLJI jjj&lj
. « LaJ.1 » J3L <j-o J>*J L)JJ£ < (jfx&aJ/ <a.jJI _•-«•/' Li < </y/ i^j/
CjLlLa.iU.1 J^ iLuLu JiLa. J^a J^Jj « LflJVj J>fc j..ifl"i.»i'i jJjJI (j-lt Jkj .li
6 Uj| JojjuJ < a IjjJ I ^^Jc J.W~ij <JV I J) I jj nil ,J I < I'jitii 1 n i ti < llaiJj .Ji]
I
< jll*J.I cfUJiVl fjxi AJM J£ Jj£j (jjll
ijtfif
i "ill jsjjjj o {^'* ••'' * * ' -- /tfjy/
< 4L»Jjy/ _^i*J (^J// < <jLam <jJI Jjjlj ^J// jj?*N L$->l
410
. « LxaL LLi jytj ^jJIijj^JI^ Ajili/^^-v ?// Ljj/
ft
LJu-Q ^Jc L-eu I j J•' <
Jj]L=J I l (_$JjV I I J-&.V I J-=k IjJ I I « ,j>ol » ,jj
jjSJj i -» » <_ul_a.Ylj (j« -j "•«* ' ,-lc uirt'ii V 4-al n"iftl jjl . Ljj ,, Yi *j ,jjJl
«s *
i jQ '•!! ('//-/ 4iZc /•>" to J^ii-J (fjJI
. c taint' _J /'«." .-I/' jjAJaJlj
j «-»// !_, La// <j/c Li»_i La J^^j (/J/'
. « ij^ ifill J(^j _>iiis jJS ,1 * hj i^MiJ
ijj iS < ^jJ&UI jjjU'.ll JAllI jjLS Ijl Lo j_)SJ jl jl^AJ <LjJl_ueJI ,j^j
jl < <LLLuu J£j j—A <JLuJ.I (jl jl < (Jj3 ,jx <Lilj Jjuaj aj ,_jSjJI J^ (^j"' i nn llA
Jjl ^i < J5J-J < « ,j>ai " -1 4-j-^L^JI oLjJjJI <j-a In I ^ij .Jill 4 n > 1 Al l jlj£.jl
^Jjjjij . <_i_Ja oLiJj-il j-ikill oJailll JaLaJI <JLa»j 4"i'i(j^ <J-»-*l ^1 < J-a.lj
S'.j < ftljj ^Ul(JlAJll Jal im'iII {j£. SjjLJI JJkl^JjJI 6J-A
t_$J| JjJ-=>- Jya j^"
. jSj jJ <i'l jlj . >k*l <UI Jfc iLJ5 iJaJH J\ tfSJL JS JjJ UJfc J^Jj < iJijSJI
4//
(J
. >?
>^ ii^^ till* jLa.1 <i'i V) < JiUI ia-uoLJ Lfll k £j » jLi <iLi
. i«£aJI ^j < ^ « Ci>*3 » 4JVI <G] : <J>"dJ <$JVI
« jJjJ&Vl o>" >' li^" t>° J^OJ ' JJ"" "',' U^ C*f' U* JaA*-ilLi ti^»J Vj
^jSLu ,±fj - . C/JjA-iVl yi I .to. Xi*J Jh<>j 4> *
'
ln Jd " tj^ ^^ ' " ^J^
^ L_iLii JL=w J£ yJc u^j • j^ •** cP! SJ±^ jjL«" J~^f <fk «-«j*»ll
,_jL£ ,, l
;. ~ ~ .t jj> ijuJi . 3jJ&1J LijcIj jLuaj oL&JI ^ ^ < vL«uJI
« 0>aj » »j"^l «_fl-»£ jj^iLfll CSiJdS ' " <^jLjJ' J-oLjVl v_*a.L^a £j_mLill
<JI 1_>_^k1 jL^aj . Si^. Jfi *>*. JS , Lj-JI _>-lilll Oit 5_i «j 5 -. l jlj.r.U;
iloj] ^j-fl < Sj^ij ^ < <-alc <-»5IUl ^1 Oj-xUI Ja <I. m I. h Jj . Ij-a-lj <HlJ
— %j ~ *—i) j < « <1^jIj ( « rl-JJ »
)j^J » j « £j <—J5 » j-4 < Ij-a. SjA l
" n
j_xj < « (jiijjjjji 11 *-o fcj-^jj J-*j « oJ-a\ » ) « * Ll l ~ j»-uj2 I - <_i-t l *•»
^j . LULL t^JI LIaJI jla jL£ -gV < j^LLVI Jc llLiAj ^jL V . I jtjiU
Jt JJj ^1 jAA; ^ c5^' ' " t-> " t*A^ <jLiL-o ^-ijJI 'J-* 0' * lj^^fl' o^
.(r
) « jjiiJjjjjsjJh 11 LuujOo ocLLli-J Sal . ia^La. S_^luV LjJj ^jj olj jjLS 4JI
. u ,_jj>a^k » »jj3)I tsj^^ll j>-^J (jJlJjJ' '. «.'-» -^"'1
1 >*j p)
.
(^jHI ) . VL£JI >i ^ ^jUl ^1 j^'j
.(
j^a.jil.1 ) • LJU. jJ^ioJ (Y)
412
Lg-jl >iij ->tj-a < ^gj i nil jisul jJt I j mfl'i ,j^jij ,jl o£.lh"i niLfl < Sjj-oL»JLI
^J| »| j miVIj ol 'i'iKII ^rj'i ml j_i JjL^ « oj-aj » (jl j-fj . 3^^ <z**j u*
<jjSil 4_C^o_a_LI 4JJb I(j
I ft Vi ^lll sift mV I jjl .' ' «
(j>a ^' " (30"*3 C^ 45?*-5^'
(( /JjVI liitl I » "•*" ^ . <U-<ai»_iia 4_ul.li oLjuS L^jl e}L__i »c___ia- 4-j-ll 4__>L_i Jj-i
J-2j • « l5^-""'—J <*>'* 1 1 » J « A I hi I — j ifi'itl! I) j « _£j-iV I —
|_r_Lj__LII » j
jjj i<*>llj . Jji-J I 4 J I n e, hi i <i i'i ilL-iLi 4J_> i-<_(]
1 1 _j l__ (£$JJ I j ui'ir Ljj Jj-J
I
JL Jc j_a__ jJLfl < I|}in Jjj n" 1 1 <_it ii-uj j^lalll SjjJ-ii Cu-- .Jill <LgJVI 6__S
j^o Lo-Aj) < <j_.\fl<A(_>_lj_ ^jljjlj _jl__-i ,_>ul_>J jjSjJI Ijuju-ii jl Oj-fi^UI JLa«j
Cil hi HI Ji i<iL-L- JjC I i i in (_£j-j Vj • _J--JI |. ft h I(j
> 7T-*-1 ic-'-l' oljjj i —> 1
1
a.'. .y»" , j jU . __ ,-__ < .i-ato- aJj . 4__i__Jl jj —«H ^jl .jjl-JI 4_i1_jJ d .-I «"t I
JjIS La _Jjjj Jj I I'll nij ^_ _J"n3 ' >1-1*> " • ••"j"* It ill J-^JM _;!-> f " "" c '-"j 1
Ul".^" -'-.j-v S_>__i_J.I <j_j__J_]l ^j^j.^'.H jj__*j J}L_. J>_.VI <-4--ll '^ ^i jjjj
,j_i ji-SV Ljji>-£. jii < «* " U". ,_j___i| ^Jl LjjLSliV l^li. ,_£]_i • -jjj-La j__-L__
<!____ I_J_U jj ifill (JO <La_L_ C_il_- ^jjl oL_i_*Jlj___lljL>]l ^ya ^JA-LaII ,jfi Sj-a
. 4fl|i-b ft(_)ujlj^ Jjx 5jll*ii ill,
I
itfj > i/ ji/ . <xa fj^.j±. ,jjjjl <( C/JlZ » e till . ej-dl i-i i Jj^.j}l ^Jl IjjI fjjjll
JI e L^ c(j-^> u5j • « i—Jin » ,_fl /a7i i < < i ih ^J /a fS i "i" J^7 . J^Lil! juuijJ
^jujj] SjJ&j -•* *>'.!: u uljitl — iSJljJI — olj-oifl Wj-i /«j/j ji/ . a-*^ Jj-p-V
.' fj^lc ^jjI JJj <taifl _^) ij-o^ • LSL^JLui/ «>_o-ui » Lj)/^ jA^a • *j * ^* iojJ <JA.Ij
.
(^jill
) . VL£JI >i ^ ^LijSJI o^]l t-lj (\)
473
JjjL^ILfJc .M mi"// Oa.V/ J^jJI <jl . <^j=>~> fjiuJilj <£.jjuzj ,
.1X11 . J^aj^a
. <jjUa ,_^ajVI O^-la i (jJjVI Uj -> 1 I Jajuij J^a : (J^ ^ J.'' " *" f^ls
Jlxil ^1 , ^jl Sj-ft^ jj^Ji^ Ij-Lcj . Jj^aJI ^1 <_uLJJI ^'l l4J»>ij
o5jjJI <lioj t>uj«J fX-jJ JJA.J-H (jJj _>^ fJ • « J^i » (ji g^aAJil < « £j ii l^Lo
Jjj La^jl^JB J^aj . LaI o'imiLJ « ( j u Lftljj < ijjju^a <4>"l 4i-iij Lfil . io^S
. <LaJSJI 4 h [ nl^aj jJLdl Jjla. c£^'w.-.j »,"<»
^1 ^o <JI_k jXjj < jlaJI 4 < <-»<> J>a. j^jJj ^1 Sj j mail SjJLill JJ& jl
,_^jjU.I ^ 4J5-SIII jj-^cJI <-£'>« Li^jLaj lj| 4 Sj_5_iJI oJ-Jb «-*-ojj i _>_oVl
jl£ ftja^ai ^,1 Vj < L$_aJLj <_n Ki
j
j <>! if Qu A-o^kj t_ij£jJ jjJ] J[j_u<aa]l ^11
. SL=JI lili. JjlJJII LiA ^^jxlillj « Cipii 11 jjl Sj£fl J$a. < ^oVl jJ&>a. j-i j>ii
t-JXfi La j_ftj < ^ Lo^ < ji .u l. i. iiVl SjiiJI Jlij Jjilj . f JJJJJ <JVI «l"^~ Jjjj
ijJixtl 11 1 jyjjjjjlj <LiJc. ,jJial jJLsk < I ~ ^«~ ljL>^ « --j --"11 <x&a] vZiilij
ojljjj Hermes « ^n-e^A » f~i-ii\ ^-» Jej-^V JJ-c- j-«^lj • « c£j* J ^jUj
oLajVI J^o <IoL^ <Aj n-% n LiULoj < « 'iiLj . « olj-o Cj^Ij i-okxll JjiLiJI 11
< Hcrmctiques « SSU"...! I Ji 2 .... ^\\ jLLujVI u < Ij
•l«- jIL. jj| , i^iljaJI
. <uj>JI 5^.jJI oL-ljj 3i_y . ^15)1 J^UI : JjVl aLUI : ^^Jl JSjJI oil : ^^jLjJI j^Lc
414
^...^-.^.K l UjSJj ,^11 viltlJ <£Lu> < <ijjusu> c»lal>l <^Liji **?•.> lt* J^"^1"
Jl jj^Jj . <L»_iAJill 6JJb JLa ?-><-» yJt <L1a_>j]I >_h i /iN ^j . * ' ^jj 'i^n i l l
<ji jjSjJtl ,> < Ci-aJJ ^ujJsiLiVl ^J] jdjj L ^jJc jjju ^1 oLjJiJJI ^-uLa.
<J^ilo jjfi.j-ueu o'jiji ylt Jaifl jl n'fVL ,_>-ajll lift S^J La.jjji jfcjiJ Jjl
. iiiiltjjjfl! lfl>ual (jfi
* * *
^1 S _.U1I 4_$JVI <> 1 j ^jj^S c^j-^all (j^jJ' jS-ill (PSjl IJlAj
^jj^lAJI ^ aiLLJI (> Lilian. ^LLLi jl Jj3j . cSJ^J' ^Jj-*^ 1 cJj>-ol]l
5 .-.I t -yj llj aJLsdl Jjla. : * -»l ~ll I ^j "j -*l
I n pi ^"Ui'i JjJ-»- (j-o JjLi" u'
^c. <jlLua SjSi ^1 Jmi jl Jj -Ti . n l I J-oj < LfJAjj jjL-J.1 'ji-£Zj . ^jfiyi
d . , v.
.
La . J .^.1 I 6JJb J^o j ' >•> " - -- 'j . <t_JI Ijj-iil jjl (jj ii LaS < 4 j < fl l-i
U I..."
J\ J^jj <J^LaJI ^1 W « ^^Jjijj'l » C£^ l£J-"=^l' Lf" ^-SJ^ll JjjIaJI
. S^-iAO oLojlu <J jjJjif^ o^ jilill liA ,_ji ^J ->""ij jL^J • « ^j » < c>" " ' " '*
f l«... lj Jl «a1 ik^ljj L5j5j la-^-j jlUJI <1VI Lfi ajSj ^1 oLi1a*JI i-L-ajJj
jl i) Jaillj « JJ.JJ » Jxill j] : IjL£jj 'j'j-° JJ^" ' J-^1^' O"^ t>><<'" ""
. ( »A.>il.l ).(TM-\o« ) ^jjj'i's.iiV I iuijoal>
. i. .ii>» ,>» u ijin» i_«lS ( \ )
415
9 # ' #
«_,££]! cil->4.n (jiaj ^1 £*£ <aU*JI ^j _£&5 V ^1 Sj-aLaJI SjSJIj JiLaJI
; « iju j 9jjI n .jje <= L^uaSJIj « f-j » J^—=^ ^-?5i' lt^ >-&j-*-J2lt j * ••• a
< ( « iSJr^ ")" JJ-?^' » J>?»J *V* tr^ <0-?s>" cf//oi^ /J«k • lA^1
. < g,/ ,„// i^/y/ oj_A ^^ <_i fl i I..VL AlaJ/j < /^ unn ^^l// <ixUJI Z+ftl
t-^Jy/ 0»ti/i / n S Jjjl iiif/ fj-ojll Q»i "">j L^-ii n.LulL—Ic ' *" »./
J,/ ^j
. « 4-SjLJI
. f <Jj -> i ir// iZiljjJUl <di ) (( /Sak »sg£j8 /. .../
Jj/<j . « oj-lij » oi-!/ <j/ j!j-5j
<tl_u8 ^jit Jja-jll fjJJ Ci'ty telle » *J>?;i <J^* j^Jc J^a^// yJ/ ola. ^J// ijti
^-tkLuiV < tiiio Ja./ J/ jLii , itsLa. J/j/ y CuS" /j/ * < ' « Jj^j « Jl^ LfjLuij
icjj^j j-fl QflKj . ,, ijr i.nr-ii <La. Ci tiflj^ . /^u ^i JLAd piN . 4ii(jJtj^l}l
416
, Jj^jJI^J U}tlj<z*U iljic . ( « (£j+± » ) « 4j?jU » JJ?J <+J &l£
. <r IfiLu'l Jja.j <L*jl 4> <L*j£
4 tuft o Jj-J-a. oljl < u-J-ftUI ^ £JjH OU-£JI ^i^ 1 >—J' &* i>
jjjU u-v. Liiaj LiJJjJ <„""_' La ,jJ] ^>"<»J Ls-^a'j I «_« » £jL2}1I Jjj nTil
fail cejtS J I a>*» LjVg o'^ c*^'1 ^^ V J^j .
J5UI Jx5 teljl
j-A; u^ JL#' f^ u* 45-je * ^e*"^ S^ ija.Lwa^j « «_il}LI <jl£ . J&*
« 6uLi » jH^> i^ JL-^V 1; "i^ 1 S-^ 1 <>^ <^! J>*iJ • <-»* «=»'j <>
^ £=J « *1»LL Jljj U ^j < <il_>U ^-^ J' J*-^ • « '-»" " 3^ *^ l^
Jlkll iki^ « «ul3 ^ J^'LL. i^.1 IAaj . J&* yJc j^l ^ ^JLUll <,[+>
j^^J CJ>LiJI ^Ax, oij-^lj Uj>u jliJI cJjS Jill HJVI Jlii . 3UKj
. ^ill ^k ^Vl jjIj^ oi^ o' o>> • Lj^L^j (^jiM v^J 1 t^t 1
1^,1 Jj , un^i L4I1J Laji V^ 1^" H ' t-J-J1^ 1
c*1^ *>°J ' JJ""** 1 1
(J1^
, ^IjJUl <^JI > j^SSJI Jl Jl j-oVl J^j ^^ « l^jkk "yLkl^ cJiU
US LL: , oULJJ 6iA^ IjjIjI Ijl • ,j-Ia«1 ^i L-LAl a>?^f 'j^LS
4/7
cuj » yi jJl£. ^.13 , ^j^lkJl jju^all <jl^i VJ5j <?Ifl i/i.Alj j>uaJI 6ia ^j]
' " C^ " t^i Sf* liJ^ ' ^4^ <_>"jSLa «JJ>o oL£j « tila » ^j 0) « SLaJI
VL£JI jLS . jL_cVl ^U. Jl jSUVf ^ij <iull cL^ij . -JLJI J^,ij
lift jl ^j jjlJZ^ . jjuSII Ul^i-a l^J iiLia. ^j , <^jUI <*J1L L^SLo
a^Vcj-k J&JJI o^&b • " *=*i?-o/ »J « of* » ^» l Lajjlr jlLlj . elj^jui
. < >\jju=> <Jc l-*-l~ J"- 'j
•( f^ 1
) . TV - n ^^ ^SISII jLJU . L^oSJI ^^,
475
IjjJ jj->""1l lift *^- "-- jj -*'' • j Sa"ll it... jSj ^jl Loj . (jjlaJI <LlLox.
, SJa^a] Ij ill 1 11I ft") 1 1 (jja jjSl
* * *
(_J.Uio J£ ,jl . jib QJM-OJ^ jLajVI (jl*. 4 . i. a'i ^^iaJ VIjjj. Jlift jjSJj
. (jjAjl <_ij <jV I IjJb p-i injl .. 1 1 nj < <^JV I (j-8 <JL ^JLo^il 1 iAj 1 (jjjSAll (j-a
^j jj-aJU <-**_£ (JJM J^i-lll duOaJI ^J . J_=wVl •i=Js$JL vjSL « j- Ijj » jlS
< Ijfi-ij . <jl.«-»YI <GJjc. ^yk IjIjSj* IjI^j> j^jj 4^La < jJU. <Jls . 1 ' (j.^.t,!!
( <ll - » 2 < iJbJ^aj jj| Jj2 (jL£ i j"" !«' UbLulj LaS < <LlJaSJJ-'-<a JiLi
•GjjJL Jj^jil j^JI *La. ^jJI < S(^i J£ jjJt JjLuJI jIUJI <dVI jl Sj£i ,^11
. <J J- ' " Vj 1 <X^_jj j-i Siji jA t *(
_MJ ,JS (j-aj cH^ J^ L>* .. n "V I < 4-pl AJ
I
jlj j -~ 1 I (j£aj Jjb (jSJj • 4-jJ^ I ^*J '^ ,ji Jj««"H " T.'"''
(J-* ^V ' "4fJ I J-=>-J <j I
S ,_^aUJI l*«jiSa*i f. j '. » . il)^I j .>->K" ..'. ^Jijl 4jJUaiLI rejLull t>±&
l_ya^J±LuLi\ ^ya
1 <Lljl.ia.jjl <j_iij La Ijj_jj-cij A-4JI ,_j-lc- jjJbjJJ /«r"l JJhljitill ,jA» 1 ImIk-ij Jjh
. iiiLii 5jla.l L\J ijij j2 Laaa.j ^j-j^'^Ij . (jo^j cJjS j5j Sja»n <_l^&EJI
(_jl < /»^->N jLLujI (jl . I(]mfl'i j_ji»jij <aLa 4 fljfl -k iJllA < eJj ^j C{_jjLj
^jLjSJI ^ Jjl^ 1 (
T' « JLj-oVI jJLuu » ,_j_o (jj n .All iuA _>» <^J^I jLLuiVl
> ^jVl iVI ^ JaJ U£ - Jeilj-I JL, jjb Of jL-J- J] JL^^ 1 >- v*-3!! (
T)
419
,3-0 JS a_uiI j j hjj . JJ -i. n <dl ^juul jjj In jfl J n*" m" < ^jljj_sdlc)«J_SJll
« ^1 jiJL»j » Lol . aSoJI jLLuui ijLjS jjIjj^ jjj^ "^JJ *!)*• jf-*^ L> j-*j
(_gj"l">"l V ,_y4-S < Sjuic <l*_uullll SjjujVI jl SjjlLc. 4loLj]l Sj^uV I .J I J^JU .Jill
Lol . « ft ^11 4 i\ i<-<i « <-$JVl » a-ujI Sj_aJj S^-o Jjjj'j < ' -> lj 4JI - rl ,-lfc
tjjl ujtftll ^A—a LftJJjj jjlll 44JVI e L*J i_>iLa. ^Lfi «(X)« <jjl jjjsl » aJLu )>
« f j » j < j.) i II Cj jlj—^ « « *^M>Jj » j < « (j}-£> » j—Sjj <jl_i < a IjH
: i_u 11^ a , « 4JVI » ^ujl jSjj (j^ijiij < <xijjj]I
. Jiii tfjjljjt <JJIjAi
. / « <_u^. rLui), </// ^^o <u4 ^j* LaJ / <jfiaj t^j
, 4i//^ *fc,J, ^i^T (rfA^J y,
. ( <f ^jj/ « ) . ifjicjj ^~ <tjy
<i// ,^0 4jj» JL&o cjLo ^yJc Jm-kl J;/ JuA&Ml Jy>
If
. Infin Ifj If (JLolsJ i_jy/ <* -^ _ic
.(^jiil ) . v l^JI _>il ^i ^>UI c«iJI j^-lj (X)
420
Ifcli jSj « Vila Cg-MiA j> jil^l ,£. 0* UlijSiuJ <JlaVl ^^^ Jfc
, dUj J£ <> c^J^y • u^J11 w* SJ^L^ oil* Ob «l^> ^JajJIj^Ul
^i , « SLj^JI cuj » ^j . ^*Jll J>^^^ ^^ cr111 C**^ 1 j^'jJ u 1 J!
Sj^Jj 4_^JI s«_-;U ,> ^£* La VJJi <jl£ "^J ' •»•»*-• ^i^^ 6J*"a:"
, ^LL-iVl^ ol J|c^ 1 u-^ xii < <J] > ^l ^J2 <U_^ill
5__.IV j* oa^JL, 01 i*e V jJ o^ ' JJJ • ^ l>JI J* U> U >u2 <JiLdl
_jli »Uillj ^jJl. Lv£* j^J ' J 1"1 ' Ji ;4"J ^?Mentality Pr6logiquc oiU
. j^Vl £-2lj^ Jj-aSlI ,_>A lift
« «d] » UK jl . fSaJI VJ ' c> #Uj5J^^ (< ^i " *** f,jiilJ «J' -^^
JUcVl *:U jV 'ijbi L.L3 y*^. _^1 4i] . J.L11I ^i jl ?,>=—II ol^jlll
:5lil5 O^J JL#' « ^^"J1" " ^"^ 0- ^^ «Jl
421
:{Jej±J,
i\ . « Liia.{J . b jjLu ^i oSj ^ij
" &^>u^XIjj& dpJ^j^^ _ „
o^ IJjj. fcjlii. jlj^u . <iLLi^ i^j P La^l , jlSVI 6^ .
:.? CJL ..
r
Uik.j.dJj «uU U ji <yU^]| oQLJI ^ 5S55UI JiU; JL^i .-.La, u ,
W\fU^ ^l Der Bine und Die Vielen : Erik Homung . ^^ &J .'
: oL^llj— fcLo: L^l UUL <_^ 1^1 <j 0J_J ,^^ ^^j^vi JI^^
• ( t*JU ) . \M« J^^
422
Jlift j'l VI t u^^^ajll ju>f
A. irt JJjt JjJa^ yi 1^!^ £-">"'' U 1 OiJj
, iJQII « v_u>j>-lal » j^-c ^ jLiuju LIS , jloljj jULiJLi Uaj « ^jjLoaII
La_6j L-0-&J-&I .t.'ij . 4l_ift -^ <i>?^ **.jl tr^ ' <-*fJpl' *^* j-*-*-* 'j- ' -Hs
. m jjSl » Un ft .till cyajSl 4i\ > ^^J' £-JaSla ^La^ 6_>JiSii jL£ « <JV j bn~ij
«JJ>9 j* ijLoijlLo SjLc 4jV Jjaj >lfl : LljJdl JjAii. .-.^LuL jlxiaii I ftfl ''^(j
1 ' « ^^^jj-ijL^ » (( J$j1 ii £_J_-ueu SjIjj . Ji$—"° Jj-?- H-^l Ji ' o nJ**"'
< "dVI Lflj C*XJJ jjjll diLi-^JI fjLj-JJ « (^j-a.1 Sjtij . « u3-a1 » jl Y-^" J 1
Lai - • . (jjj-al\ jl itill ^ <uJfi Ljjltl La-a Sjljj _>jS| J*S < »
1
(jiijlxjjj
.ui^u OJ}JJ jLS Uj .jL-*D cH4^ kJa-*JI <Ji * ^-^^J J* U^'ji '^J
<Gli < I4JJJ * -^_- jl « <J^- j-o ^jJjl W- ' ->**^ J4-^ ^.'^""".' * (^' J^™'
La-ji *J»J Lajj 1 <Gfi jJJU jl Jjjj ^JJI ^iiS-J I e^j-^SJI 04 *L*aVI tPl o* ' "-'
2 «K «l <-^~ ...I ^i !-=.>=>• J-?j jJ ' ^-* 0-°J • jt3-^' *i* j-9 Sjt^^aJS djj
». » ~~l <fcAl O-*- j^"-"' J 1 ' <J^j_sjlII SjJJ-if1£="Lj j-oVl jJxi LJS i <1VI
: <J JUL* < 5.IX.T.-.N <GLuqj <JV I ^1 j^kJI JjjI IJI3 . i^jlVl oLjl» ,jA*j
<JL jojj jL£ jj-Uilfll JL J>SJI ^ ikaJ jlj JJj^ o^ C^i J-*J « fsi^ "
jl LaS . 4£.jila <jJl p Lu-il <JLofil > flll^n ^ jkljjl (jJc jfUl JljJ-03
f Ja.lj
jo i_ tIUj , 6j-ucl£. <jLJ f J-iAA. <SjJk ^ Lojl < <jjII 4-jilj Lojlt 1 Jol^Luj
cLij « (j^^UJI <dl < « fjuj 1 ijK ...I » 4J5jU c^u'l viLjJj,_»-> <Aj jl «
jjJLj^B
: 6_^o1 ja <iiJ jjic >*J "^jUll ^-^J
/ 1 fj •I'lt^ajS Lt 1 till <Luj »
•('*tf-
l
-'
'v-'J ->*%^ <J^ L?*^"
423
t fjjuAjil.1 <UJ^J ££jAll jAjL^JI Ltf-lj
, ^uJLLi jLlJ jjajJI^1 Jl) tfjJI
. <jjjL mc <j/j _>oV/ ia^j (£JMj
. jiuv'l «lj&ol » uj « AJ^>- » Lit
i fjjjiaiil(jJC JLf\~itul (£jll
. i+ij^ * jiii <]Lc't <u>u y^jy/jjuijam i^i
.' i*ijio LLuolc >j£u <^-i^ tty^l * 'JJL" ^'
t
424
i Jj^_^o ^jS La (J& (jKj (_gJJI J^jjl ,JSi~ill tt
. oiL'K// JILL , jJM j^jJI , j^ljll <Gl
IjJjLa. JjJ . SjjaJj iuiJJ eLo^uil <j}£ ^j Lfrjjljli-i IjjLS ffiSJj < JoSi 44JJ
: <j!&lill *LJVl oift p Ijj LliA < ialUll 42jj$JI 5aa.jJI jljjj Jl \jillu .JljS ^L
.' £^/ |JjLL6 jifl t « rill » J « fj »J « (J&ol »
<JVI J^-a. i«JaJI j^Jjj . jf-li-» Jj-?-» I4JSJJ . J-*ilLj < <-fli £}£ Xa.JJ
* * *
4u.La » j 1 Sjjja.jll <fW I i ^ 6jJJJ ,_yi « 0"JJj] » o\ • <+l]f-"»' ^V 'J-*
: « SjjjjJI e I n 1 nV I
a O-upj » J • « ^jl^JI — Jjjt 11 ^jj « Ciii" » J • « 0*"J"u* " Cm^ i » i^J/ #
« uili^ 11 ^ . « <Z>jjI 11 LFS (( ul 1 111 ci aj . t_^jJ_u/ j-J «Ljujjjl u j . AjJjJ yJ
425
. U* c^-lJI Jolii <il , Jz) ij IjSj ^ji <jyi j|
' « <-^J«l » <-M t> J-^^ oiLS ^sJI <jiLijJI 4JLJJL <j>^LI f^lj^l jl
^" i> U^» j&\s • <tj~d\ ULJl J\ jjj^ ^| ^j&i jljj L^Li
Jamblique <v) « , »l
jI „L ., ^Jl VJ ...ill :_. .nil ^1 jjl VLHJ| JLUI
• JSVl ^k , LjS
l> Ltuila IjJaj jj JjjjJI ajl^uj^t.i.tJI eLLl J* * l L. ...I I j£i., jK . a.<
^Jt 6JU>a. _# J\ . oUjVl ^1^ , ^ ijj i^^l ^ ^V ,
»
fl
-.i .s-..
.
< <_5j J£j ojt^^: jJ5 oil_£ 4 n_n il l j_^a_o jl , £_UUJI J-JaIL , > <3'.
*—j^. ^j^-i . iij^JI oj^LiUVl LujjjII iiL^iLi ,> ( p XX . - To .)
: .-l.i. . 1.(\)
oiLSj . i^lJSJIj Lj_^ll <_jikLJI jiLiJL LijU jLS <:1 j^II ,> . LJi_^^ s .'. ...it
( (^-J^ 1
) • i'-'.-' Mt 1 <J U^J^ '^J *J ^..i'.IL fijJaJI Li^LiUVl
426
it»ljj j^j i jjj-aUll *lj^ j^Jj Jjaj ^jjl Lfl-jljJ a_a 4a j nil I <jlAJjl (j"il jIUlo
. Aa.lj Jl ^ « 1$1aI£ Jjluj o**-^
* * *
j^o ^j-i^- " ,ji . <uo5)l jinn 1 jji cJjL^> < Sj-a.lj <!!_=». i iJJj £* ijllftj
Jj^b Vjj <JLiJLaJI O-o :• ^ *> lj_&. '!' < 4_h£Ijj1I Ciljj) n-Till JJ-JU A-aJjj
«_LLa-a _i < ^gj i (-» 1 I KjjLill jj ior ic-AJI ^^-^ -^ < "JJ uJ>i^ • 1(j
'if. < ,JitiSM
j-- -II1
_jA^=kj ^Sjjill ^JLul cLa.jl <£l£ ^hnn J-s'jj i l(j ihIj-lIj jjt < Olfu
La£ . <J-JJ-JI CjLiJjll i$j^ I \-1 Jj < ami i <UjjjL05l1.il I oljLkill tJjl_>Sj
oliill jj'fl — V IjiK L£ . iAiaJI 4xlllj ^j*^ 1 **J"^ ^ gj"!!'.' l>"^
igi r-j.i <*»3J 4 i n ol') (gill « « kjj-ol » Oj-fiV ,jl . 4-^>l J3-? jj^ («* C»fcLii (c-"'
*-» " » Lj_i U a " -». .
l-jJI « (j,»-ol » (Jl (^_)-iSJl <l n l'ljjjl jl * i?il ,-i 4 t-i-tl JS
<Gjuu ^ iii n-> JjJ5 « JjLiiJI 'jlrir ^-jLa-jjj{jJ-&J jjJaj jjfi. jjjSjj-iJ « ^ ' SjJ&lfill
,jl-S . <LajJ_5Jl j >" " jj) i<->r (c-Ajl jjja 6j n't r JjLS < clLo ,A-> Jj-a < J5V I .Jc
tljja.1 l"l-~j ^jlll , <£iail viLJ^a. ,j] : JLoUl J,* I ojhr l^_Jl j_L JJ i_jjVI
LiJ cuLSj .( VL£JI >i.i yJ yr5-^^ 1 -.':l 1 t^U ) • 5_f-.LuJI oLiUI fjji ^jhj ( \)
jj_jjl yj -j-t-V.I ^jjl <_i.nl.,„)l oLo-jlll a.A'i i 4jj>IjVI Lo'l . j.n <ll lia^ ijjj.Lo^LjJI
. ^u^xll iilll jkaj .i».n Ljxx. ^j^LJLI ajLmJI OjaII yJ-^-j JiLlI Jj5 t^LJI Jjiii j>» ll^jVl
. <_, n |.„|l oliill ,>o OJlS Likill »ia yJt -;»' «* yjjl <J_jJI CiLiUI jjjta. jl . <kj->ULL. jj^a.j
• ( f^ 1
)
427
« 4jjAJI uiJil ^jj <ikd yJc 4 JI^=wVl vjjti ^ ,1 j iti'i LoS i SLpJL La-ilo
' aj>l$^-° g**J (j-^- O*" Jll
".' 'j^-^-'j • J^-^JI JLa-a. <Lcjj I ft j 'if >.iin<s"i V
e Lfi_ua jj-o 4^1*. J-^f La < e Ij^uj Xa> ,—k. < <Jjl lj JixJ lj <LflLii_j] I aLI" >..-v
^i Lajjili Sjjljlll jJtilil jUj <j""~~ jlSiVlj < ij'jt>* ,-i J^i&ll ^^ujLuj
. La^A^j l j"tir£lk (£>lu I4L0 ^yJLj Vj I(]nli'i ^jJI JftjuftlSJI <UA> La ,\j<->-
ft
j>a JjLS jii < (jjljlll jljOjlLj Jl.ilc.tf I JjJ-J« ^^ ' f-fj^ JS jV l_>ki < j£Jj
I*
. « Ij'iUjin ^yifi ,jja I-ifll 1 nTi <i~"a"t I j^jJ^JU
(jLS^I « ^ »«£UI ^> « ilLULI tjj^j^ill 0^' ^i-aJ-^JI C*La.j
_>jjG L}J <jl£ fVl <£W Jl < Jtil.nU jji ,>aj . I«j~" Ua. XiSLlJL Lfl ,j£j
^JL3 • ^-a 1 1A- • M j •>
'
1 " 1 » ' j-»Vl e^jLj ^ ^jj jL£ J,* yJfi y^ju
olj'i i nl ^yla^ll a-jLLIJI Jj-a (>-2jIj LiS Lul ^jj < L^j^uoj j-J-^l £>lj_a.Vl -''! ^
»^ <_>LiJI vlLULI £ljj rujLi JjJ^klJI <La»j ^jJc aj*j V < LuLfl a.-^lj . »<-vll
Lg-JI I ' « Cul <L_a_aJI » I ft ml ^jajjj . 5^a_a.Vl AAA (j^Sj ^J < (I (JLvj^ai
Ci'iKa . L^aj(j(Jic lj fl jfl -t Ijjij I iAjI ^^A Cu-ujLa Lo£ . ^"M J^ual o'j
JjUaJI yj yJLa^ < <j-a ^^ Ci5jj ^jjjUl CjLlJI <J»-oj dllll j!>^J Lajlj jj-^"
1 IVSII 6.1 1 J 1T1 rc^iiU.lj < jjul Jl V>-»J JjjJaJI ^ajxli » < ** a *- *' CuLS . * ' » .II
JaaJJl ij-a V-^*' ^^' c>^r LT*-3" ' 1$J "*' Jo-aJJI ,jfc jj^J I—a -^-Vl
J *"*'' "^J
Cul£ « juiLLI 6AA JS ^^Jc. yJiaJ (^ill A-a-uiJI ^Lill Jx>iJj . CjjJjJI ^Jjjll^
jlSLi<Jill < SjlaJI Lpl^JaJ jjSiij < 4dui^Jaxtl ^Jl Ifl J
~j Jaojj . <-ujLvll SjjJjIi
1(j
fl < ti 1 1 n'i <_fl_Aj_aj 4 < j ft r o'Jl < ,c^' J JJJJ J)* ->^*^ ' *
i* *** u' UJ^'
425
Lj -.l . l-,n<~ ^i.^ jlSli dlil Jk>—s Lol . I
j jl r ,
^J^siJllI ^ jt^li jl ojj
Ijlj ! 1:
•? lj^.Lt O 1-* *M ijL"tu V^ 1 tf^ 1 ^W liA ^ tf*^ ^'
U Jbl u.u ' <J^'H i> L^j^Ij ^L-VI Cjj-Ul Jj « -^ J^> «o^ftM
^ ULLj Ijlj . L.p^ ,jil <t^ <ii-£j <^4 *-*.J\ jjji jJ> LLaLulil x-iu
JUI j^ ^pll JiVl Jt C|J^ o-jjj o^? 4> ^pIm-* ty1^11 iiJjl >^J
. jjxi LL^I <> fill j^f ty^-^ 1 jM 1 J 1^ c^J •<^L^ t^ <^i U^
. ,^1 ^Aju pl-.^Ulflo oL^jJ'j ' L- -^ Jl ^J " '^Vl Sj-tU o 1
. ^ia'Gll UfsulU ^1 < vL«Vl 6iA ,> <jiLa. J»JUj . j>JI 4jjA« j^«i Lflj
, S&1LI j!>«a jjij JUtu , iiijllj J2UI & L^ <?i>il SajxiJI 5JlkL^V' oj
<U^j o^^iS Lo o~L-i J] ^nLnjI J±li >al . tfj3 . dill ^^ LT*^3
(J
,jx » -^ *\ Jji %i ,jl^ < LljuuLJi ljJJU> « .ilij^JI ,ji « o>-al <• X«-a^ j^J'
JjSUI l^aUjSoacVl >»••<--1^ j* < <Gfc^i .7.<H ^ La J£j . ia^aUJI «dl J^a
g^ln . , |LI jU-i.Vl JlS jSJj « XjJlLI JaJLk3 J>«a3 SjLcl jixlll j> dL^
^. 5_>^IJL ^j-uall ^i-^JllI ^ u^ 1^! j-"oJ-i»0-EJL^»-lALi-a »>^( N)
429
<M\ Lfci _>fki ^1 xftLUI ^^aj jy^z <ia.iUI oLLJI ^J [+Jc Ji*. jd\
<j* 't'* , ft
J tr1" <j!»jJ' CiVUIa.VI«j^*-J (jJ*- *-«>A; >Aj < <-«_a-uall <G_«Ujj
^a^uj L^jLuij i^lj .iALill 6lA jljJi . JJi ^> UUi+c ^Ul .-rfli-.-yi
o^i <i«£ £_» <jLikaJI ojL^,j . 4ijL*JI Jl <Ga^l U J£ JLi l^Li . vLJVl
« J^.V o5j^ , 4j,U*JI ^ jjjjjl CiU.jJ L^-Jj _>j-ijj . <io jLj> V Ij-ai
u 1 aib'-^ IjjLS < « oj)
t M i l -. u <Sill a .Aallcj < dJLill « ^..^'j --»
x5 « j^i » <JVI jLi . ^£11 1
fIkill^ J^UI ±JL
pfl,„ ifr ij^-.j
« ,_^»j>sJ » jj Jj . JLJjl ?n_ihf <jjl.^i1il dLI... <J j|£j , Lll^j l| jl^iJLl
jl£ tfjll ,>J>i4£ll ^UaSVI oLo^: ,> , ^ L, Jt < ^U ^J , <olj cJLiJI
JjLa. AJa , cJQJI « yj^^loi i) (ji , ^LJail LuJj . <JkJuuL «<^j ,j| ^Jl . It--..
.ill . « ,^^^116 h <1^ JLs (^uJLu <i^ SaiL^ JLLj j,u «J ^'-^"j j]
. <JjUaJI iajl LjjJ>a» jj^& 5ioLi i-uLcu J>a.jJI (Jl jjl CjJ_>j
4i0
jjiSj 2 < <i t-i lii i ll ^ *ji u ^ji o>-al <'i|j ^ (Juljjj a^~>" j A JLlALII JjSJj
<Lo£a. oIjJjuj jljj-Jcflc < <jj^£j[l SL^JI CijLu ^^111 SjLiXaJI ru&UI jj •°"l
Aa.1 Sj-ii-o Lijx.L-uj < JXuaJI lift (jij . ^jrtll -Ml <_j.ij.ill LftLaJ-oj J-j *• «H
£j » S^^jJLo Lj-jj . jl9_-oI J>_a LI ,j_*j Lo j^Jt ej^uaJI cUJI ^^It < J^LJI jLjx.1
«<_uj)Vinll> j&ILJl « »_jjjaJLal » ±Q£. jji (jil*. ^Jll ( « Ijt^-atj 11 )I ' « ,_)u_o
^jjUaJI 4jIj^_« ,j^ Jj^l /until Q->*i oil < < ijl-il 6J-ajij Ijfjj o^J •
t^'j^'
. _>-oVl ^iA'iSI Ij] « JJLjj»j » <dVI JijJJj * ^j ni^l ..i^iuuSU Liij jj
;<H
^ CoJa. ,^111 fj. ti fl'l l JLacI jutj jjSLoVl ^o jjjS^ <La-uil J>a.J (-Lij-uiij
pVil l JL<tcLi . (^J^iil ,jJI ft itill <_ut-aJI ^yi jJJtJJ e,j-i JS> JjSJj • ,3^ C»5j
jj* i|^-=j LaAj « (j-»^*j-*J " j t^'j^'(< - "j~ '•-* » jjaLiiiij . <djj aJ 3 -^ sh
i is*. Sjj < <» « Sjli jla Lakjjj La^jl i <_uj Vj . iiUjill _i « jjjI ii ,'« « SAilJ
. La-fijlj^-j Lftjjjj hi ,j^J La j^^JI ij-a Orli JJ) Cu(£ La^jLu <_£J-^.I jjV Ijlaj
1()
l Ati JjiiJi (^JjLj (_y$JJJ 4-Juiil £_>aj Iftjjmlj Jj^i JjUU jjuft .till ,j-3jS ,j*3
(£_>a.l (^JjI Jliftj . jljftLtj J)js ftlaJil ^j <£Wj illUI t-£j'f «j^S SLaJI ioilt
Jjl JAJ « (^ud f j » > 8 Si dlUI <UjJuLa. Jayujjj . ££j£1LI 0^?>j6^' cJ"' ^-' ^^' J 1 '"'
^ jjVI ?ft.t,j, n <GLJ£ jjSJj < 4JI 6^1 dill ,jlS . SjjjaJI SjLjJI ^1 J^lift « Ilia jjj Ijij 1 Jljj V lj£j
<_><=>JJU V Sj-Lf£ *jl •• -^
/c-*J • JJ^' I
J•*! -
("... ? UjAj*. ) iflaL. tfllI ijJaII^1 Jyt (...) JaLoI « £j U&LJ&fjl »
t
. « ( ... ) Cutyjj . Lfl+jl i-J i'C jSJ 1(_fJS tjuia. ,>« JJj J£ t-ijt jU
jjjSJI \:,ViM ^ ojjj ^1 <JVJI <j^uljJI oLjVI uAi. U^i; Ijlj
: « J£) » <J^J
431
tt t~>~ <jl~&~ t~>~ J^*-' J** "^v'co-"
. « djjjLoj _/_l____i djjj fj'l oJJ/ jSj
<ii\ IfliLi. <d ______ < 4u^\ it. <j!jj <ij^i J-* -2 dill _,1 l'.-.-r....V
Lfj On j i l ,jjJI ^JLijisJI jjl . < S'i Jjc < (jnn i till (>a>j-3 aj—«jt« < « ^jjj! ii
1.1a ftjl j'i-^ 1 <_ij i ii ;_£_ jjJfc LjjcLuij <jjI j^c _i i _,« -"II _j_>jiJ < j'l« --II
J£ ,_jJtJ • (^jJ' *JU) * I M S-U- jJ•«"< __l_\ jjl£. <1__Jj . <J^U I * . ...^" ^-Ojll
|jj| 6jj)i nj jjii . (j-e»j^II >_i5l__i _Jj-il iflj^kj « (jjjj » «illil jj ~j aj « JLa.
< j i n t il <-—U j JInj Lo_t i 4
J m it ifill 4_j_$__a j-fl *'« _)(_£ . <_i_oj] <L1_A ,_«
JjLJjj Sj-CJ (Jc <__u <jLsjl_ajJ i__1l J—Ji < - -"^ J___.«—JL j-V '» a I *t< *j
_-**_m _>l JjLa. _Ja j-— (^JJI « _i>~>i )) ojJbV «i ->H -^l (jJjjj .I '
< ^1 -vtl
S_>ll oift <__£ _Uj OJ-a. _£lj • <i~L_t 3.1,1.Lc yjl Vj ->-j <_IjL3_w_jj <l ~ *! « «
(jAaLiJI <J2 I jJt JJa J- « _j>~l » j-J . «tn>ll JjLilo ^ Jtjuolj 3-«j <?Ui.iiIjj
^jla. (joj^jJI Sjj«__u 4~»jiU OJL£ . <U_>U j -^1 aj < <L__L_II Sj__5>U (£^-JI
j-uij^ ,j^ --*-* (J" n ' "I I SjLx. Lol < ..uLa.Vl qu <1jo mi jj .u'l _>1 11] '<
ij
iSA SjLajJI 6_-fi Ci MiCil < aj ,j_J I
(]Jfl _ljl i.tiJ _)l S-jj l~lj «VI i_>*| jjLuj
(I t_ujVi.nl » 4j aLS (£_ll J n tjltj-Jj ajj . <Lijj!a I^jus^ I _j_kj_| 21. ...jll t.X.)
I^U <U__JI jjjjIjI d-JajJ Ja.1 _»_» a J J% dji>i . AiL_,l oL___al Jj-a_o f-jljJI
>—I- ^j - oljjjJ->a - yJS — <LtL_ o : »l_uj
(^j'jII •"j~ '•**'
)j>>Ll— I —i—iII _»» (^)
jo}_aj > : j^jL*—II £-?_>!I JX——JI lift yj f^-'j « • « ^j » _ _rlj
- - "•'•• - ^ill — ~jH
.(f^-jlLI ) . ( \ V\ - \V"l ,_><>
)yj—ll jizJLI o OujSJI J__Q _>* 4jjjJJ ^^a^-ajj ^ '»-
_.! _ul -( V1T - rtN ) j^LaJI jLJjj (X)
^32
. 4JVjJI j^ag ^ ml mi
<_j^.L <> , ilfSJIj . 4}$-*.j « Cx*-*l » i-a-kt j> J^a-flJ J-k <iull 6J-A ^Oj^LJj . o>al 4l$£ ju^ ,._.,,/Vm ^Ij . JjO^Ij J^jJI ^J] lj£j , gjL)
^ 5^=l>1I C.LjJ.1 &: 1^5 JjcIj . <JVI Jjjjj « {}yA » ^1 ji-i^j <aiL jSlafi
.l=Jj Jlia2 d^jj V <Gl yla. « « .jj-al „ <Jtf I Jlo: ^1 j±u=A\ ^uls. OaL^j
*<]*•>.' « <^A_^ Sjilj . i . rt't Jx. SjLfc ^jVl ftlft C»il£ . Jjill _^ (j^
j".- >
^Jfcj < t^j-^Vl jSUVl £-J-aJ» yi jj5Jj . ^j5" mil l(j »l,,a jl*. , Lj^ _^i]|
LluLLs Lil^jj jip jl^ajVI SjjaAJI Lfa;^Jajui CulS Sjj^aJI <iijll Jjja. j»^lujj
,jV jJLa , (jia.jji jjuafc ^jlj iL<u < ^ISJUIift ^ j^l ^^ . jjlill jiJ
Xa.1 ^ 4 n-^ ! ^ ijSio S^jio J*ilL Ojia. a2j < JjJ^. Jjia ^jlj ^1 Jj-^"n
. <Jj(>ll <^l>?.1
tPi 6J-f-A3 ' " 'As ">''n <l
»f—«l vj-t villi cr-L-i^ < (£j-^\ <j^.Li Jhjj
<Gl jxu jSJj , ^_«VI Ijjb ^jia-o J^o jj^LlJI J$ Jjj^LLs l'i ,,Jj . « J>5llkl i)
4ii
i j j" i\$ oljJiJI 3^ W>> u_>i" JLa_*JI 5jjJ ^LS « jLHI lift (ji jj » Lo
cLj-aJj j i nl jjJI n i ti l l a mi 511j
^J Jj i.tjj . Sj_JLucJI OjjjJIj j^j^lSJIj JjLlII
4i ml iti < a h *i ft CiiomA <-* V I VS yo jjc I ' » -j < ^LilS ojiaJ I _J la . iijSLui
• ujL=J^ ^a.jjj jjt-?-l' U^-' U^J • Vfj'_a^' O-0 'JJX' f""^<->-l-» « « » -
H
jrjjjll SLpJI ojjj jji'i-tVI jjlaLlI <_j=- <-tlS j-a.jj culi. i ^=_ljjjl &jj. j-ij
yJtj « t_jjiaJI ^Jjj . <j_uul_ojJj_JI O^Lml^tl i Jjiaj La(
Jt « 4j_» .-.-^j^ (£_JI
9 jl—wu <tj" f L*"^ J "*ft"* ^ jSll, I jj -. all O-LS < jLj_oVI \a oLLo f .X. j_ju
. «j_LjI ^Jc « JjLjjLlikl ii L$lo JLul jL5^JaJI Sjfllj L$J S_>laj3 _voc ojjXij . »•*"••«
jQtl <LL_jj ^jij . <Kln l,l JjUtl 5-ol2y SjjJLucJI j^s^-slUI ^o -I...I... . aL.^."t JJ
4SJUJ bj-uiiyJ 4 \ i<i -> ifill J "! -"IIJj^ 4juIj ix.j_o.ik_o _lc; w-uC « ji_ojt_u »
« ^jjI » <Jj---» (J^>jl JjA-_ Clio m ij J__j . tJjJjJ i t-> "i n A-j'jj jJa (eJoj jl^jjVlj
j-i cIajYIj <S 1 1
1
j dllll (Jjj-jj J.' ._>-*—--» ifi 5j_j___1_j 4j »_____, .-
fl ~j1 itv-ulv
SjuLill JJ_a. Jj>L» ^j-aj I jlr jjj ^j-JI 4-=wjJ]liSlc) ^ j__4j < « JjjjI ii 4jLo_=.
6__ft A_al jAii oj-ojj < *_Jj_>____ll l_jj oa-J _uLii < j...ylj . ^ .1 "II,_>_»_ »_s
^jJI JjLxII ^ j_L_u jjLsl___JI c*-L£ . !([ .ojj.au^ Ju»1 ^yjjl ^j , cK»j^aJI
SjjJ CuLS . LjJ-jjjLa-o J^o |J'"I ^"11 .-ta" -«. I j-jJIj - a.a , » jJJtj iit-uSLa O.L5k
Jj^j j.J_*i <_JLiILa.yi i_u-ljJ.I i_S_vJU V --- _. ~) ^\ y.l« .^11 »Lla_ jj iuji.
I(]
i<*i t \ JljLo j_jjJI JJ itiLiVl < -*'"j (juljjyi ^-ijJ OJLSij . Ljj aljUII . l___a]
yjit ^jJcuj V < l_i i/i-titi ijJiXI jiiaj jjj» jAj ' ..r.l'.Vl 6 j__, ^swlj . uUVl j-- •. JjL-Stil < -^ iolj «
<j£\ n aLi_l__a.jO-L5i ^jlj < <j_jj.5lll S .-> I'.flJj_j
e. \±,\ ^\
j$-a'J*\ oljLi jitij (j^jl <JI (j^- *>--" _> '-»-=- ^-1j j5 tPl"--'! <jj1lu! J^Ij
• ^'jj L>°J t_r*-'JL" VJ'^' ->JJ O- 5JJ ^l • Ojix-eJI «_jljjl \ • I aij
< <: / n i ii // J£d/ ^_i ^St^J JfjJUUj Cljl I)
434
' is*~r^H (J&l <s* <fh-Z ki^J
. <G2LL U JX jjj*>LfjA jy(JI k.«,7 JU^I^J
' V-**^ 3*1 (j* y.' «7 <^^- J&j
435
. ( -LU?. J* ) o^J^IO^' kjicj
. • LI.. .11 ,'I.U -.1Jj Iq ~,Uj c iij// jifiijjLj J^ojii (^La.^
. LjJLcl jsLZ Lajjlu'u jyLJI
< La~JuLJu£.I i\a 1 '" * *} Uj9 jajoj uluou/j
. Ia/LLo/~~~ Lojie Lta-i L.-IJJ jjJsj La J£j
, I.-A ? <jta *jT Tj J
'" '"^ I* "*" ^iui/'j
. ^"" Lejlc yr"?aij JtLH» (>0
. « jlj.~±l/l SjjsJJI u jUci ^j dT\t<7J iiUj
436
t Jlz-jll (j* ILLllI jlsJj bjlj <= LullI JjlzJ djj
. dU.r.V.I .-.I ^...'.11 4 ,Lm~ .•r.v
, «<"> •-«< j >» iJ ^j'->- La (,/Sj
. _>*-a-oj cA^ j^j ^u>" J^y
437
. <jL>.Ll*.b <SjjJj 4U££Lo ^LmjI JSi jjjaxjj
. <GL*. J-oj *J jJJLj <GSj e^jj)! J£ Jilt /iii»
i LAjI LfJl£Julj SjjjlLo jj^jJI oii/j
, <titi^fi p+ijjju fjljllj
.' '/}•••' 1-«"" < JtUIa^l./ ,-> 3,hn» tiii/
< fl-gl^lij^ ' *""" (£•!*' MfJI .l_i«" iI*J/
, I aI .^.aij S.y.~.S/l jl il.ll jxj'l LAtl ^fZj La£
1 c I -) -fN /ya Uji/ '"J « ^iii » 'J'*"" tlZij
* * *.
• &J* tr* W^ cr^ o^*£S
438
: Cilta. La JS Uaju/ iLaJI J^uai "'•~J j£l
. JplLaJI «jo^ X tAl.r.lj
. <cjZll dlt£j}^ jfc; Liu . j*Ml ^ijii^i
- tilLL,,lfLJj (jjJI
1 i •' 1 '> ' '• 0^0 vjujj *^j (£jh ti'j^
<«-LuaJ
. Lf-aLol cJj-iLdJ ,jn£. J£
: dljl (SJJM aa./ d^*j y, , LfJSffi cu'l
. dSjjsuaj d.i,<-,l<L djjj jl ojj/ jSj
( f^ 1
) • JiU] ^S . « o^liLI „ ^LSJi ,> (\)
439
i fj^jll Oj7 iJJj(jJc
. jjiJ/ Otii<-> ti/j/ LoS
. j^ilaJ <j/ j^// < J/Lta.^ _>iil// JjAaJ UJW*// c^Hj
i ill 1 1, si(Jm kijljil f iiSjjl (J^.1 ,j-o A^J
(jJL>JJ
i SLudl jjjll i « (jjjtlA.1 » : f-j J^/
' ' « ,"' M '* » • (jM>*a*'' * '"•' < **"^ -• » ' ., fl n *'/ 4jS II / <Llf>J^ U^l O^J
JjJ_aJI <JLojL j im ij jjLS « ,j>iLii,] » ,jl (jj's'il l i_jL (j-a (Jj_Sll ijiaJJ
VHo jjduJI ^ «UJJSj AT.J < « ,_>ux f j » ^)IS ASi < Lialj Lo£j . 6j*£u Jc t_U*JJ
<jjl£JI Jj-a ollil tjjllj ' j'Q»H 'J-* ^jl] J>*J j^l tjoj).!^''!
! jjl . Jjj-aiJ L-a.
jj««*-"» jj^jiajiLfl . dill I « A^1L*J » jjt Lajlj d»J *t T> < JLJ-93I t-d-fJ] cJl ,jj1I
taxi ^jJI dill jjU 1_9jluSUj . a>l*ftJ La (jlt ^lil^J <illtlj . LfJ J^ioAJJ LfcJI
J|J^j
«••_ ^ill ^Atill illljjh ^l^ . a,Ij Jj-aJ ^ Lajlj (_>uLill 4j-1] » n"i in V
jlaJLI . **• »ll j - -^ <jj-uJ ^~J "~\j 4 nili n i_yaj <"» i> : ^LuJI «_^jil jt iLSj ( 1J
440
jLS <GV a ^JlcVl « Jj^jj » ^jIj m qjx. ^jjl « ^j ^^_« i) j|_£ IjLi . r L&jJI
jXu <Gl V] « 4j J^Jj jlS L jjJt iiiU. jS <jjj2VI SjjJLdL LfljL* LLJ ^Jj
J-o-aJLi <jj_.uJ.I ? j iri ill tJlaAl ^jLi. JJ < a ^jjjS » Jj_o « _>i.j I —»~ *• j]
a2 illlll 4JI < <lLi Vj . <J5j.lV I j.<-..n ^jj^I^aj,] jLxfil ^ Sj-ixS d .lj'. ...^
dlL L+Lx-jl ^1 iJLuyJI 1j_5 xi <Gl jl d *Vj Qy-?U'fK*J' j^Sl Lfi-jl
^YinM O-JlS jLfl « « £j » OjjfciU I l-j "< _>-oVl «*5 -s~ ^fl ft, l
>a«| l ^-.'.K
^jIjII » j_Aj , « ^i i, A^S. j-Jl+£ ' j^jujI <jl . « (^jjj-Jjb li cJjU-i-aj j^Jj
<JVI 4-OLc j_a-a |^i jjj . « ^yu-JjjjjlA » 4i-f£ j4j£ (>-u'Ij lij&i-i] < « > . U. -
1
1
. « ^ii » 1^ ^1 « J-i Juj UAjI jjl^V' ^ jLS jii . « Lj-llljl J\ ^j »
£-oaJI <ij^a jSJj . ^uaJJI SjLju <d>Ljj^ <ajiU jJa a j£, » LAi'l cJfll L£
jJU. <j| . « ^| » XajVl <JVI Vj ^jl <dl }lfl . Lt 1>=^ -- - « <UI » <\J£J
tfjll <JVIl^uJb pLjI
fj>. pI^uu la.^ ^j^lj ^jU.VU . AajVl j-iJI
jLAjju ai?^"
1 '.1 u3i>-^l u^ 'jjj • <jJ] Oi)'>*''"> .' L« J^ J^AP tf^ J*-*e
^.U) xa 4bfl J l^xui. Vl j»^iki , ^jVl Uj-.ll ,> Sj^iL^. ^u ^jJI J^l
• f+b**" <r«"^jl jLLol <1jlA ,jlc Joj^j « _>*iJI 4jij Ja.1 ,j* LjL-ui « iLj li
(^ill < « jj^lia.1 li j . ^^JVI j^ill ^.jiS ^o ^ji ,jj Lyjii: c Luaia. 4 fliKII
J,]
<jV « « ,j^ji ii <Jc < *i uti l ^jll aJLJI oi>j-<i jjjJj ^yJpf ' <illj JSj <JI ,-a.jl
. 3^^' ^V « Sj^waj jjjl li
<V J^'j ^" • ^W ljt.rtll^ ll^ iijU»JI ^1 JUiiVI 0^ LajjLj
. < ti^ l ,.,M j.olltJI j>^J>a. Jyj |jj « ft >
j
IjJJUj <JjJa ^ ^lj_ol^ « Jj^o] »
447
jjlak >(]t a Ij-o Ij-acj J-S Jjjj ij-^ll jjLS . OjLfljl jj Lj-uI 'UjjJaljj-aj Cul£
• -I tjlc « J^fjl » -J' Lj-oLSl ^jJI <Klnl,llylc S.AaL*-o 1,3-uijjj < Cil^-iJI
LbJjJLSjj L^jljLc. OjLS j-jJI j"~-J . <all->u I j-jLLJL I ^LjjJoI^jJjiI lj|_)-»Jj ji<-»fl
c$0 '^1j * *kjLa*J' <j^J i.SK Loja jjj-JI ^yi j^-jj >^ « qjjUiAI jS < <L_£ill
^jill ^yetj-a-ijlj JiLJI Ci/>r, .-ill SjjjsJIj <JjJUI SjJXaJI <? n <<il t II eljjl <j<a*j
J_S .ilJJ.1 ,jl£ Jjl <^jJJ Vj . ijLjJI jj^ia^ JjlJ-ijuuJ IjljJ J t«"ml l -< Vi^J
<jl-4J (^ JjL*- J_A . I j m l ,^8 L /s . .i r lj-4_a. JJ_jj Jl ^*VI jij ^ JjLw
<Gjj »_iiLaJI UJ Ja S eLjil l^lla jjjJI « jjj^l » 4J-f£ A-a * *!*"'.' <J^ « 9 LlaJL
I
jj'l < JLa. J£ (JJt 7fc*-al^ll Jjj»j . Sj'ijBj 4jLa.| Lfjc ^La-V' <-i* "\' ^JjjjjI LfK
4_i_lLs ^Jl *'< <j| J-l—u l^JJI « « f j . LS . p'ln in II jJ\j <LjL±j rjjjl J .»^ 1
icJIjII 6_>f^s "liLij • *j^?>j *j^4 (^-' •**; tyA^ •** ' Cjj*- jLijI Jb^ (j^j^P
<jjLaiJI ^fl 6JJJ2.J ,_lc iLflLij . ( (( (j>>l 5Ua» j—ft <Uj-alj n 1 « JjjjI piJc OJJ »
<^u^ll *«* "'j < d "t~ ,-JI j^ju jl « aLtrJL I <ulg-J ^i jU.^I <jSJj i o Ij'i i ii * i Ajl
,<* a (il)j «_oj . 4_ej£L=JI Sj-uiV I "til SjLi-t Jj»J ,j|j < « (j^J-ol £-J£ OJJ » J»-ujl
. *_jii a04-i aJj • « jj>3i 3^' "cr*
*>^^' jj^Li*JLl iillo jmi jj^lajll ^a'lS l
OJj-i. < -La2-fi « ^1 » dUU A^a- J-»JJ *s <fjl-J S^j» Sjj-sJI ^ J^Vl aJUjIjj ^LSl
6 jjb ^jj i A r _ij . I (j'll ml nil 0«l"i Slj Oj-oJj i-i 5 ft jjit Luulj Cij l flj <-jj-uI
.'111 I (_5_>-SJ <i*J ,j^ij • « "' j"'j **• B jj " " J)fc I '_ - uJj-SLJ V i «iilj^a.Vl
ftj" all 6J-ft JLj-a. < 3^^ ^J cr" ^-f^J*1" J J '"^1 I|}
"> 1^ ' (jlJI cjljLiiVlj
: iljLS Jiti'ij <GLi (( j^l II ^1 <JJJa»J JxiUVI .ka.1
442
. hi, ,, jit idtLa.ljj^ ^1 ££->. ^j
j^^ac QjjLl Lvflj J^ OjH-l" <jiL«JI <a-iij Sh^a" ;.'
/"vI1 up ' «^Jc-°j
<j^*JI jaoI>II c^ij jjlj l^lijc aS jLuS jiL v lj] j,1 jSIju LS . lij^dl
SjJ ,> bLa.1 ^-i-iSL. jajLi ^j-^U ^jVI jl Jj . ^^1 L^loiS
^.Jl^\ ±a
. ^UiJI dill ^jLJ <£ji tfjii j^i ^qji jj^ u ^k j^ U>L^\
: CaJjIS « ^ol ii ,J| jjjiLVl
4 cLLS <t"iSni tOjj/
# * *
445
4_uijJ_a t dLi }Li < SLj^JI CuiJ (jij gJjjJiJL OJ>^5 J-5J . ,j"£*JI (^it j-aVl
. J n iI - -a . <LujVl L^jljLaJl ajkl (j-lc i_Sj_Jl1J <-S>*u < si n^-vll jj-9 <LLL£
.j
a '.1 <^suj-»JI Js.jL.aJ I • <JUj_«i <JLa-fc ^i (jr. k "i'> jL « (jVI i.«~K'ilj
ixLa-iiJIj ^Ls-iiVI v-wLaJI Ja^Iuj « J-»Ai1 4-o^> J>a.j f.J-»J « jX^all »
a J^kJI » « Ij^'l Jllftj < SlaaJI lHAJ ,_yi .-Jill <a£ LjJfc Jlki ^1 olluaJlj
V >a Lo .j-a-ui LuLujI J^jj U J£j « oL^jIIj « IjJbVlj ol>^ill JaJo c5^'
444
^ J ft ,-,„j jl£ ^jUI ^.^1 0' f^jJ • U^1 < »
?
"U <tUJI Ji ^1
lUc C>utlj <Gl VI < oL^VIj ifclUI ^yk <L^JI ujuSjS ,-t^a. _>^*^) <-JSJI
jl£ Lo ptfjlill ^1 Jiiil . Sj^Ij <-J^> Itfi^i u'
0) ^ tPI «-~=^' ^:jj~«tl ujISJI ajintj
. <LL» 6Jja jljJ J/ u^-V ' ^ V '.'' VJ
* >
<*- /•>» Jx .» i 1 n 1 f^jii jJi i- i/fl l'
. i--.^i. y LjLuul jl Ci '^ij ULlujI
^Li l^Li , iu^JI <*JI jSJj^LiJI Ioa l^k. j^j3 JJI 4^uijill 5*111 Jl Hd SjU?l (\)
.(^jlll ) . as.Ij ji ,_yi . itlUljoL^ 1 » ^llSJI f^- »SjLx; Jju. wiSH o^J.1 <illl
445
J[a_nalj <_tj^Jtl iJjLJI J_tljJu '_ S"j a. < JjSJj La Jjl -_."K1I J «*'j
SjjLil <_iljl J[j-a. J) i/iUlUI ,jn *\ ,-lfc Sj^Ltj . 4_ilj]j ,jjj_i.V I «—o J^LxllI
Jalilll ^jritj jJa e^jull ftLiljl J ifn La jj^S « *LmjJ(_)JI ^-aj i_ia.l^ajl aIjjL&VI jl
Itl al ^ LojJLS jJljSj (jl : ,_jJLill <_LUa_aJJ J_ol£JI r jj_-aj]l ^jfc - « ->"" ^1
^ « •» JS Ij n" iiiL» jjjliULi jj) in «ll » i n •% Jj* /iS->ll jl t i.ii I j)t AIj JjLS
I • •! 4Jb_>iaJ j-S (jOjLaJI (j\-j (jAjLs-jJI jjLS < I
Jc AjLxj < in 1 3 *i i 6Xua>
« < - *
J_jJ5 J-a. ,-Lc < « ij'jL>-^' JJ-i-" OL*^f » jl^l ' <Jjl_aJ,l j j 'i ^ < IjLjjJ c_)XI
j &*~ ^i i_h i nil Vj <Glj ,_fl .iS-tlj ^J-*3 J "JJ l"i <J in J->aJ (3*-^ • Cftjj ml I
J£ .. iti ->_i jjl ejJll .j I* j . jGj_JI jJaj i j-kVl ^jC Lei . <j ^ hi *t I I jiifl
Aflj < ^AjaJI >fj^ ^j-a < <_tcLoJLa.l <UVj cJj «La£a. LILc ^^Jfc 4 n'v-JI ttSA
LgJlLt_4 \ >jj i J ia.J
.al ". » ^lj_ij "tS" L$JI VI i ^02 I J-6Ui .—fl <jjLo J-lJJ
: <9LujIj jLxjI olj «lj-i-al L^JaJUj < jjS| r-jj^aj
<K ciZjiuj(jj j iji tgb. c/a^^J ' (X^-V-0 t-/?-j *^LJt-° (f4i 'jf-^* <^"^ Ai/ »
JLi . ii^ajLLo J^J y . ^gJ^a L<uj t~ij,„ill <*-uoj JjtLzJ . <jyi IjJb (jjl }Lal£
e LEJjijja ^.l 4~ y Sjj^JU t <J Ola Lo i_m mi a ljZ2.il Jja g.. imi 4la / J^a t>=J
. (i <LajJ fUM <tlo i_r_^Iii (j;Jif J&J Ij-ALa <dil=>. ^gjlljJl <JilljSjj . Itf in<i
Lfl-a ^j-j -* n : ^L^JI «^._>ll ^i 1 a ^Jj^a. — r Llj d ,t^->l JjilSJll_yuJl
f-?-'j ( ^)
^6
J[j_a. jl <Lij_*JUj <La£aJI £JJ>> v-jjJ-ujI Jb-^i oUia.iU.1 ^ya*-* Af-^J u\
: JiLkVl sLJt Ujk.,.j ^1 oUfli^ll £j/l
, <i2t )£>£ ^ iltZfLui (jjp-* -" " r jjlaJI (J.altl <Luaj£
* «
*jH ..Li...jj . L^aljj tji yj» * ZJIjjJI - ZSjJLJI » Sjj ( .... j JJiLsJI p.Ll
* * *
J[$-2 J-a. _Jf. < « - -II •» "M » 6J-A jl < 4>j-4 jiLa.VI jl 8 iiiU I \\ fl"1 ^ I jJj
<^>LkVl Jill jl LajLLo < ^ j"'» ^1 . J,VI ^> < J^ii J\ UxkLuuV . LoiUI
ii^kiJI ciLiJjJLI rr\ i^"i 1 o-> ill ,_yjjjll »^fiil ^ lialUil Ijl jSUj . <jj^iiJI
^1 3 .j.-vll lajlji^JI oil^ «j< ^j^ . <ij*II ^1 I'nlK'i ^L^iV ^iil^ _>-ir.
« Lia_uuj ^i JjSj ? >(](] II jl .t (j"'i)llj Ca**5^' C>Jj • ^ ojj al l jj-q-8 j-5 < < n-%"i cuLS
^i (j^jjjlj < <jj mi ill ^ni'ill <LijlJJI i£j_=JI j^o < _>iSLi j-j-^I <-j>liJ jl
^47
<_Ji.|jJI 5l_j_aJI jjji'itl 3^. jjJLi J,l i Lll|»o ml j^l ,3jIj$1I u-° J ">"
. iiiiSaJI <ajL&;J^1] < <La^»ll
j jU-j . jj . .Ml lift jjc .-i.ti'sH ^ < I j mi mj IjjJ cu-xl j_i 1 <UL*_fll jjJc
S (M(( «•,!<[ j a". B .»ll.ll .. ^1 « - .
"< <aa . iojjSJI <U>ill jj-o rj^ll ? ft^l -fc ft
: }L>li "GLi^i. Sjjjuu
^•oj (>o Jj> ^jiALlI cuaj sai ( ... ) iLJLsJ/ cu^jLoj .(JaJI cJS jJU a
Cu^j < ^j/ Ckm^/ J-2/. lj^j ^J jlS ^fi LxJZ^jh *= t '"*> J-*'- Ufl^ljL^
. (( La$M1iI ifJjJ Ci'i t •i-j' Ij fj^ I A^LOjJJ
^yaj mill 6J-A ,ji ia-JJjf ^j-SiL^kV I ,jitVl Jail j ft in Jl ^ualjJI i>oj
.lau rtnoj J3 ,jSu jJ <Gc r L<aiVI jjSJj . iaSLaJLI ,j* iaJiLill ^Jj'i mi l
fj (
|Sni
f^JLu » ,^-ai « ^-^-H yjlej . 4 ftjjall <ijjl j .nf ^ < iiiij oIjLjx, ^i^LJ.1 jl QJ-ojj jfk; < « - « £jL£ ^jj-o » <Ll ^j cJHII « ,jlii». » <JW
: <la ji* ^f j^il (jAj ' o'-li"V' J" 1'"'
448
tjjJjJU y fjj'l jJju Cul i fi Ij 5 cfrV/ <jj n^/->J J|MJ-// gJJfMI SLuLZJI u
. ,1^-t/L(jjaljl ZcLuj i fjuJLJI <«^« " jjfi ajJul// AJj// /Jj» yJJ ' <**-a>jll
<iL»M » tAjj i <GLsj oju ajj ini ^Llmj^I ^JLjj Lcjjc . J^J <Lc.L^lu ,jl£jJ
, cti'j <» (jj^jje j/op o^' ^ (j^!J^°j &JM «^j t>^ • f sLlAHI =
)
. **j LA. <_»i£i_>J *J j>j» i-ij <<->'i t>» (j-0" *tUJ j^-o C«IS <j_jJVI SLaJI J]
^jj^tul iio ^jduijJI IJfJ i i /% j^iJI j^holll lift ,jl Ixv^Lj jjl < ,jjj <-uaX. Vj
j ) ' » (jnj MilS ,_ji <JuJ_aJI 5JjJI j <n r ^ jtaJ x2 <I ' « ^^jj^j-IS^A b
^jll 4JVI »Sj>uo y-ft < <ulc SJVjll 4lj«> 5j>^a pLoiaJI >_LiijSI ail . jjn . A ll
Marc - ^ « ^j-j-Jjjjl ,jii>SjLa » Lj-Jj jj »_i . « ,^1 < « <jLui^VI Jklj ^i
. iijlLkaJI -.t t5~»t I ^t lia^ Looifi ^j-uijll IJLa ,^11 LSjki oil . AurSle
: ^jJtll pLa^ll ,jfi ...ISJI 4ijXo <>
.
(^^11 ) . V£ - "U : ^^
. <ljj.l Uu.ll»l ^i S^iiLJIj iLu.tll jtij—Vl LaAj (X)
.
(^jlll ) USIjl, Uj-iji La.1 ^K .
( r\A. - \*\\
)^iUju j^lj«l (T)
JI i*jljll VLSII 4Lj^ ,> ^j-^JI JU-iJI JI wilj-iVl jjLS^, ,y^J> Cj^3u>^ (1)
.
(^^ai ) . vi^ji >i ^i jlh^ii oxji ^j
449
<-*OlS {jA< fJ . ljLla.0 IJ Alii tyj <** ..-// ^jflC . .» jj' ' " ' ^'j'^" J-ic ' _' if
jLZ LoM£. }Lol£O^ . J*-«' La <^.^j JjiS" <L!y , 7} -mi t2ii^ . tiZ/j <= /^a. Jh*
t> J? /o«— jA • -^"^ JZJ±I+ (jUljA Alii^ Jj ( ... ) tfjj Jijh
. (( JLa£]l Jaljjua(Jc JjulJ <lt/j0j *il
<ULu La£ < ^ilixll J^LJI jLxail <> , fLaS^JI jj-95t5 <> ^kl ;» .~hj
: JjSj <jLj^ *jj-"" ^ yjS < Jixll
. « tJLxi'ljc LuA\jj&^j . ^UJI ifjljjb jLujy/ US »
: -tliLa ^oa^ jjuojl yJI ^>VI Lai . 6J^j <b j^ ^ill
^ L+IUi jl Zj^L Z,U~ l+ilj StyI ^L,j <jl+JI iio ^jV/^ L^,J^
450
Lus <jL^uuJ jJt La ^-11 lj~t (<-ii/ . ( ... ) 4^jj ^4HJ ejtJaLiJI i^xSLljj i djjlinll
i jju^uull Llajj aSJ : jj^jjl igji (JijjI i ' »i (jjj}' j i fti > / * i « > u a-u/ lj/ / 4JLu
,_»j < 4-W(j • '.J-j/ LfJ-o /.' 'ft' ^ ej-lL* . Uj^j <S_i S-J/^ i jjj mil J$.
<l " 'kr(jy£j i-Sjmj t Lfj Ijla cl . A L?J I j-a
(Jc < i-fj-o I J tj < ff (jujd-ul I)
^ fXjJj-C ijl 1^-^ fjl^ ^MJI <*hj^ fZ-iJ+J OJ' "*'' * ' f& SjlLiJI
. a iJjY'l <4jyi cA» M&a , fljdl a+I u^Jll < <jJj^I SjL*
<*juiLlll SjjuiVI .Jl Jjxi ^Ij « <AjJa ULa.jj-o Inli^j^lll < 4j-<laVI 4jj;Ja*JI
j«ii . SLuJI j^ ,j* ^J^ fr^J£ (3^*-" ' *iJ^ &^jl ^ *_'"> cr*J • *j^*-
# * *
^Vl ^i ^j;. J\ L>^uJI Jljb • <fl* Jf-^ 1 J! C 1^ oK ->*' >*•* ^^^l,
v Ltf I ^ -•_ »" L^Lill 4_jl.JI aSL^ilL L^JS JjL> SjJIj olj^G
^jlltfj_^ll ^ijjJI JL-JI u-*J ^a*. ,> gnu t*b 'Lki. <UJ •
0) iji^VI
« LjJj ^i5 ^III Llkkll oil* Ijlj . Ul^ L^^a « J^jll *i* jLt.1 ja^;
^1 j-aljl Jjj ^ii^ oiLS ^Ul^ « Uj^j <_-»LLJI Jj .^ 1 t'H u" J5^ 1
.^L, tfJJI ^jVI ^jill ,> c..«.jl <ejiill cLLSill 6iA J L^ . U^^^i
l^ijl, fJ oU ' oL^Jll 6lft vl^^l ,> o.a>JU . L>^l ^*aj U£ . JjiiJI
Sjki ^Jkj < Lftj^ ^111 5jjAj=JI jlliVl ^Ja.lj . CjJ^y ' udji*** 1 (> 1>^
.(jw^UU ) . vb£li >i J ^iij^i oJJi ^ij (\)
451
. oni<ill Jj^jjjjL ^a ja-Jjel U i ml l jaj
. <( (jJjUl bjiSi'tj ^fl io^ui//ljioJUJ ^J&ll
. iiiUj^l Sjjj-i SjL*JI oift <JVj oil£ ob ' <( aJfc! S '-P" " f4^t
,3
'.j L± II . ilj'ol It . i/4. // Jj *j LlLu »
* * *
. Laj_^1 jJI L^JjI ,j_a < <L»jJ_lll « jjL-c j_ij » i-a.^ . Ij-Sj ^1 I \ j lrj
^ < .-ilj-JiVl jjLL-a ^j-ltj dj-LLI t£jlj(
_yJfi ujj-iij ^JJI ^tj lUII Aj-fll 4-oi
.
(^jHI ) . JLjll^l ^ JbS ^ J«. <JJI ( \
)
452
. « CiA*-eJI - _•-" - ^1 - lilt I)tf) «J*±u> J*»» (j-tJJ CulSj • Ci-S^ll olJ
/ Ljjjdl 4*2] JaJI »
. Lfj « Q >J Jfy i tilI
. jLo Jul yJJ L^t^JJ Ifj/
455
4 iutL-o \\l\~l ~<K ljjj£ t IjJajl
SlLudl JllLiVlj , 'l±£j* JSjJI J^5 ^i <-^J\j JJn ,All JL13SI jl
u-jii c£>J-*2 (j^JI <j>iII j^Lioj J^^S; , <Glj <IVI L^La L^j ^1 s.uijii
dlj ^j . <,., , n <Jilj SL^J , JSVI Jt « JjVl oL^JI .» a- jl^yi
J>^ t-^? u» Jc oil J^e j,1 - j«Jl <> jjj <J^v j«iJ ^iaL V
0>A>UI *UL Jji 1* Jc . <WI 4i>x-. <IUi«.l laJL 1.1* Jl>LLo ^jj,
<5l J Aa.^ ^.mi,,,, 4jyi jijaj . .Lai <^u]l J^Ai. ^ijlj « ^j „^
' JJ9-Jil ,J!^ ^y> Jj'lja « a**'! »j&
454
. « Li L& » : Jj2^i <±^JI <->l <J <-4>V fJ
{*...£'•• j~. ^«« iJSjjli /gjli ( 4jyl J
i dLa£*JL*> t 4jj— II o/j>y/ o/J <&lfl SjjSJI
. jj^jllJl <UuiL Jil <jjll < ^LjJI <Jp
. jj*.jJi^ jj> u. ji **? (gA^1V5'/ «=»-**» *"j
, A^jj^ &bjJ*tl ££*?•
. Ja.jp La illjJJ < O^l J^*" *V
. ZfJVIfJlc ^j <jJ}\jJ> i JLh L<u. , ,,i i « t*L »,jj
JjJJIjLj H+jJxj - <^i^l SAW** JJ9^'J^ *1
. iS/LLt/ *?M~" _^ji/^ v-^V " O^JAX** " cr* ^J^^J
455
i ^iiiill <KjtZ bJ^xj jaIj <JI jajj y
c;>"f <iV, •u^/^ji-.^j//, ^J/jJiS// ^,/
OjJIj a- Loj « 6jLJ <JI ,> Ui : Sj^JI iil^ «ui^ J <iUJ Jo^iJI J^Uu
J^ill j^kLuij d>>uy . (jujSlI 6^uj Iojj , liftj , Jja^l ^1 pU jSI . /J.? -..f
456
Jaa.j-0 j-^l *» Jj» < Aj^~ - jJX. < 4jlj,jJb i 4JI Lo£j . a (j>°' n CjLjlaj (£>uj
« <Glj 4 n ml j> <aIVh ! jjloj La£ « 4_flVI j> ^jlj-1; <il • u 1^-* l£ cf*
yt i<i < £»"(" i>><J 0-=»J^' jLa-fcl jj^J ' *^U ni "^ *'jJ L-^ AlaJJ
f !»*. Vj 4jcj1ujj V llijaiLLJll pUc. Jjic !(["> Vil yjJI 4_>jSJI yi^j • JLllI
3U"i...ii ^Vl *J*5?> uj • ^J"3 CJ Lf^^J tf* <J"^ « >^' «> J*^ -CU-Ja
tf_>-^ JS-fc^ jLaJ-fcVI <JjU^» ^1 , 4-«_u,L jkAllJ,) . f4-ill^ ^f*-*^
_^jai Vl ,-H.nll ,>J . SUjJI ^1 j^l Jfi ^-SJlj J5 « 4213 Ola* ^t^uJ
^k J^J <JJI £»J *> n LoJJc « Sjjj .till « jrj>aJI » ^i-ui Sjii fLSU 13^^
^Ij JJ3 (-* 3A . 4 1 tj .U Jjx. Ji J^'l £jk"i -.' ^ tfjl' « <WI I3aj
jLt , <luu &l n 1.,. jj^a JJUj . Lilj L-i^*. SJ&1I «ift Cwi.^ .xS « - « £j
jJLuJI ^Ijll Sjj^ SjUJLlJ Jl « a?-- » J^l u-° j^l S^UJI xj-Al
. « <JLiki) ,_ie jJaJL J^tJ Le <: (jj tit m i
<^Jj « <=ljJ ^ « CA*JI ^i .mj tfjll .-uJall » **** •**• « "JJ^ » ^^ ^
c*5>JI yi « 4-*-*^ ,> ^fl* Jjju ti^S >-a>-»jf>».j
• ^L=> «J13^ SjiU
ulill
< 4j// >uau^ t/iit// « *// «
457
: XjUlj&Vl <J , ^jyi «/y/
. ^yV/ oil* j*^7 , j^ijj^ SjS^^ , <Auulj^y
5^Ji'«4^b (T,«c«Jb.jiJ0)j^,^ jf ^^-^ li-iliJ|
. lAijii-, ^sii ^i eg oli ^ui <wmi ^i^uj .^^^ v
• (js»j^i
) • v^J' >" ^ ^jii cuiJi^ (\)
45#
. ijjujjl fjA <:tit<fil Jf/Lu Lojjc
. J^/Lu Lajjc A IjSj^J .'U.LZj
^jjlaJI flniii Lfj'/-> ^Z
. (JLajSui c in in ,_J ilLLl^j
>
. SjS }L tfjuyi J^aJ JL&I ZiuLiJI JzLaj
^1 ,_5 < j .^» «N |jjs ^ , I
jI'll »t La J^aJ Jjl I *m I r >_it ni_i 9 < 9 j^jJI SjjJ-ui
ajjSJI ---~ll AJ-^jLo ,jA Ijlikjl oil . A^jljLc jj-a J^llll ,jl£ JJli . jkA jli-a
JL3-^»J ^] Vao-aj 6j_j>laj < ^SiLklj ^fi.Laia.1 jkjfi-o J>?-a <j'jJ' ^ U^J «
: <JllII -'l.^'.ll « ^j » .".Kll ajSjj . I4J <dVI i_n^liujS . aIj j-j-oIjj
irr-^ :
J <i/ <-t// r LuaJ La (J^j <t/y/ -'(/'• AJtL < iiii. L^i£ <GLJ& < i.i-> n «_i/Ii
. ff cJjLijJa tj , "~'j 4/^i La ^J/
459
^ Chester Beaty ,jl*i jim.fi 3jjjj Lfj .-.uy;.j « *-<~ » olji-i <jl
y-i <bj mi i ll (jiiLill Cw i/i i£jj ,. jliull CjJjS^UI yu ia-ijj ^jJI Sjlaxill <L»ULu
|*jl *»
"I < hiki^I I oljll ^11 ,_il£^ Jjj ^Sjl J «'..,tH .-.I ~ a . »M £^j ^j:
\ > « JliujL )) fcj-aj ,^o l^il L] JLsj ,Jlll <JasJI oift LliSjjxuj « <jj£JI
^1 iJ-a^uj (j-ijVl ^Jt ^ullll C^J <U_i_ualj j^-a-J « £j - jj>o1 » <jj I)
. ((
<_ilijjl Sj_iUI olj « jkJLuJlJI » ^-i-ilj « « <Ujl j^i » ><~" <ji I - «?
<ia>JJ « <j£lj <jif« <Uil5 cjil <l*iiJ J^j, ^uJ l^JLl^j ^III « fJLuIl I) ^A
(A <*& XcLuy/, , uajHJc <Lu*lLL Ja.t J* . SL*JI J_,>J* jUufl
<'^« l " . a 5-ij-ua <lUi ^e. « o*LuaJI » Xa.j ^i « ,.,.A ill gjj^JI jL-itfl
: U 1 <-£=• u* • JjVl J^jij tfjll fjlail j^-all J-ft cliill J] . <lia.jULi SjJja.
: ,>»! jlia^ i_AiL JaJI Cinlmll »
, jliuJI ^j ^jtjU ^1 5_>a-iJLj •Uiil <Gl
^ilij^-ij veJ 'ji^Ljjj ^ij^u.L.fl ( \vu - urr ) . Blaise Pascal jk„l (\)
• ( f^J^ 1
) • « ^'ji" » 0'ji*J v 1^ i** J 1^^ 1 »** frf^ j^J • *Sx-JI i»i>MaII <;!_,«,
460
, a. LI lj IU.J , Sji^ LbjLojj
. « <Jui=JI ^ ^ffHy
. jjUL JjJlJla JJLj JjJJI t>«aij i'
C JjJ^ j/^J aJJoA A-0 JJl/' (jjSLfJLU I fljS < ££/J
/ iijjai ^/ . .<-Ji J : d<«i'tlj& i
. d^-jill )•< j^jSJ'^vJ'jj^'l^H 1 -Jill J>t; V'l (\)
461
L±f <J 4x0 y , <j^^ J^rn^j
. Oi^aj d&c jSJj ^LiJj JJ3(y£Ji
. <iJI jLu, juc JiLJdjZ y
oullj
J_i . ^uj,Lj_iJJ^b^_V|^^^ ( j^j| ^
462
« IjJ ftl i.tui » ^ ...uaJU IjI'i^jI « <Jj_*JI <3_c o>i--u Ij-iL- «»*!- -,1 IjL^ia.
<> }L___i . ^l^^uJI jJu_L_.^ Ijj i »~i_i l IjpU. __i _,_--JI _,l __%ll j>j
J>-i 4 i j i n n 5 (Jaj Cit'i Jjl.j_a.Vl ^>--j-j ,-i i_Uj > ' -j ! <L__lj___s Lft^JLS »j*'I
U « ! « JL-L) - j3__* - £j » Lty
___. J_-___- 1 » : 1j____ Vl . <__JiL___dl
J-__)l j'jSj Ij jlr, £j-*m _--ll <_JL_JI oLaJ-UI ^jm i *ii aL3 jJL_ < « jj^oLjj^j »
: jcL-iJLI _J_)_-- <aJLx_uI SjjJ «(j_-I_Jll » j-xuVIj « ,j_-___i »
, jrtl'i o L ___»/ . «___j_C/w tjt^-eil » Ll . _j-~^ - -» __-i/ .sj-~-I"l ' -» Oj7 jg
. ff (jriK 1 1 yJ/ OJ__j7 / n in < -^>-3> Jiui '•<*>I-Z-~I fjbu
— r /i--i till I j tj l h aij — j4___-u- jc-J' oL-jiAlll ftjjft .Jl jj iti'i ljj__|j
: aIj-JI ^j-c -Aj-i I*>"iuj jjl Ijjtutl L^_>l_-____>l _jV <L___ju^)I i_uljill *_u_a
•' " <__*"•' " '" -"«/*jti
' l^b <j*2 c$JH uj*i
. « <J Li£lj _/_£/ _^_i// Li/ <<_i_-iia-J ,Jl_-
: 4_u_JI__> <___-_. 5j-J <J j_-l JLjjjI LlL-aj j5j
, oi/5 ,. ih<*/ « _x>->/ u Li u
t £££-_- tlujJ I _^___3> /
463
^icuLSJI SLrJI .Jjj^Ja ,3* VJ^" <J-if Lo Jja-c jjaiJj « SjLfc C«l£ SjiaJI ftlft
Sx^Li 4iLa«. Id
l. ofll oLijJll 6ia Ji . jjLJI <>. ^j . Ijl.-^- ,_,.
.
n , j$\
4 yjjjl J^'Ollj <JjjJI <tjj Jja.j ^Jc JJbLi lfr£]j . <l±Ajij .'I../.II SLa. ,>
o1" C>" VJJJ ^i l ' ft^ . ..(j JL^Jyi jl>iVl ,> , < .f,<:il jli . gjjdULj
J\ J^i ^J In) dj, Vj . « 0>x? VI ,> Lfl^L oj-«1 » : J&Z ixa. SJJfl ,f,|l
i»«",m i •->!>»• jj*-— ' .j-t^l <1>JI i> UlL£ jSJj . JSVI^ , 3U^IM
01 JjL^ < JLo^JI S.uiAJI j^l j| . <]*(_£ ij3_^ 4] ^^ j ^j^. jtLjJI L^j j^ij ^iill i^jyi sLpji ^jj QuaJij 3^1 ^^2
• ( j-"^ 1 ) • ( To"V - Yo •) ^^^ jLaJI ^i (\)
•(<~>ai )
. (n\ - r.
\) . ^^^i jl-jIjjl^ji ^i ^ (x)
jjj^J » <i;i. ^i u^ij^ . i^:^ i^sijj i^^j . ( \a<vv - \Avr ) „ \±ji „ (r)
•( f^j^ 1
) jf*^ j"> i^j
464
LfoLal f.jJI djll
ac >s? 7// ^ LcjlujI^
465
6jlJ *jj// ejll tjLUul Jlo
i (Jim . !; // <_iji5 ^J <Jfio j-^/j,..ii * lid Jfkjw ^J// ,j/ < 4JL2^JI i *ju
*_sjLaJ Llijj , SjjLi CiilS of-1^ 1 Sjjj_ill ^u^iUlj . «u t" «_ V jl < SL-a.
<uk. t^^kii U ^Lp. ^Jjj , JJj ^j . ^^ Laj^. liij^ qi £J5i^j| djJ
.r.-;,
^j . ^liiil j3 -Ol A%i Jl La-Luj^ . oLjoJ Jx _>jiiill Jo VJJueJI lift
jLjJI: « 4^.011 _,^^ ^> h^j u°.>^JwLo ^.^ » : JjLJI ^JJ ^Ij
( \)
466
S* l_>JL «~^''lj . * j
•*- -! Lfj l-«."j ^l£ ^1 <Liljll Sj'il ni'iVI iajUl jlj5-o
. 4jjljl i_•* fJjaXJ (£jlljA « ti>«/ » AJti
.(^>ti).». jm ajjm > (\)
.( ^.£11 ) . UU. c^>^iVl (X)
.(f^jlll ) . « jjjj'i tfjj
ii ^j^.1 j^—iU ^LijJI < ii.i-».«*ill >» ^-Vl li* (V)
467
j^t-. ?.< ijijcj <j-*-«LU f^ jli*«.l C5jf^ l^J"1* SLaJI Cjjj (jujlxa <ji ixJjj
<j ([**' (tfiJI >Ij-=JI !»!•» j* « ^^ijjJ^jLi » jjl . <jJLujj jj5_js-j cLkxLI j %->l l
, I * . *j» I ...l..flj..«~ *j » •
-J jSill JI&a. .ia-i < Li^i . 4jjji^JLI <jLjH I Yiiu ljJ
j «"!!jjjj i (£j^\ SjIj « qpii ll jl 4JVI SjIj j^i> « c>"iJJJ>" » (jl Jaa.iLj
cij-lm ,ji Jio < cUiJJL^i ^jJI j_\ % II JSki *~tn~\ll
ijc i_i5$_Li y oLid ojl/ jj
c Lo _?-a-i rf~"« tiiiiS jy 1 ti/jLiS jjLii 3^& - // Ai^y • « o^-aj « (Jj^ <= Lo _Jc
^o// JZlljjJ i <ulS iji <i>^i» £-<-««^^ iJ?-jH jJ* ' <lfl t>« ^j^1- • SL^JI
1 SLlaJI ^y&j JJ*^ *94^ ' *" ifiLa-° J-^l i3JLrD "i^JJ ^J ' ^"" ' '" '""(j' «"
'^*~'""
^/ j-i-o ... CJjLiS 4Jjl *ja£ J-H . j **" ^ji ... IV/ /O-iy < iZjIjjjuJI immLcLi^~uj
(jj£-> (j(-< /r ".'.» -1-5/ . d/i/fl («-ic aJ « LS jo < Jj-v 7 <i»/j "LiLo ,f-tc j 1 111T •-•> -x?
r_^L SLjIjua ^/jjx^J.1 jj i<-<"ill Ixa i_i'i^ jjy . Liu l 4jjjVI SLlsJI Jj < ««
( f-^J^' ) - CjJj-o-iV I Jjj Ljia ^yJt JiaJI lj>;^ ^Jftj ( \)
. ^>ojiil v_.L^JI jj f>JJJ»]l J4*JI vJi'1 J**" fr^'j (^)
vjLjSJI n £-=>lj - JiLJ.1 Jj_3 ^jujLuJI jjjyi jjJJ <-»Jjlj f^JiJ • 4 n^->H jl a ! ^yi jJ)j
468
fjlc (JLlujI J£ pf\l -\j l i^JS fjulji Jjl ijJjJ fjie. jAj « q^J » • *' "• Lajlc
Jaa-j <jl JjLa. JJU < <GjjSfc ^^ ^ <jtj u)i>:iij « « ^^ujjjj^Li a <jl£ Ltj
6"** tjA5 • "jLia. ,^i^ L^uijL ^1 SLaJI JfiljS ^uftj JfjJaJ ^yifc 6^j5 jlj(j
Lfl"ir Li^a jjSLaj « (^Ti-^m-i'i ^i CiljSiJI «iA jU_tl ijSLojj . 5 ...<al I Si... II ^j,
£jijj <J]I (j±A (jifc _>J-uJI : ^LiJI jjaJI ^^Lt <jjjJaiLilj iij^iLlii i£.L^a
. or </y/ <'"'"
469
, JM /.La ijJI tjj.ifl_i m. agJHj u^J^I lf^ o3 °.' I1 Je*^ ' *^^' L&I
*£j±L'l i-ifjuu . 6>aJ <CaJLo <-iifl_J » <£LuJ (jjH ,J^jJI jJt idjL±Aj . ^ in-k JJM>*»
i- ^ •/i jj --r . "t/y/ <*'" ^ ,—L£ jj^J^-sJu i^ij -t i <_4j_i^a_j/ >-J^ n < < ,-J J-// Laj
< « 4jJjV/ <ijXo » ^^La. * iJ_a j^/ Oj 1^1 ->. jJU . A.l^ o £i>*_0 j^J/ g-jlflb f£l
«ii» /J/J i jLii// * fJj/ ^yjJS^ -t/y/ £?J> oJi-S' . /Jj» ii»j-i fj^-^j • &j-*U*i
, illj-xJIj ii_i_LaJ/ OuuyLa J-2/ • « 6jf-^ » 4 i -tj jjL^ Lo JfJLa-l iZ»J& jLqjII
.C. -. /^ ouiJ /j < rf « • -~j • Lo^ 47y I <iic ^j" • « La iZinl*' -14/ • j-tSill O i <^ *Jy
, <yy/ j^_o ujtj^j ilsd'iH dUjh .Ljjj'i aJj . « Ajf^ « V^y c*-^'jj+^i *m
^ya JyLZ iZiKtinn i—J<,il jJ . <J {£ tr\\k o ljjl£ ,jjjll ijlljl ^f-lc OJ n T r /(jj£lj
^ibj e LjjI < i n > c*^ *f*J-^'
i_t=L^_I_uiJ <i»_fl J_^/ jj.^ (JJ i^ijJLSl *Jj i <j>~£
^i Jjua] i-Sj-lm ^Jj/ ijla'l Cii£^y ' »J/-» Ct^t 9 J-57 . LfzJU*J <li\ ,jj.\\ t\
d a . e -.11 ui-ij/ ajm » t/a.J-/ 4J/ <-tfj_C? i"-«^' -^ < SUjJI J_«_i </y/ j(^-a.
a^.-a , </y/ . .^_. ^i// cllji icfjL . 4-a£Lzdl «_o jilj ZauuJUI ,jLa • u ZJIjjJIj
.(^^1I).(V\. -Teo^^JJjVl
470
t>oLlH J in <i T)
4 ii 00 ,Jf3 iliq uijJf j"j * u ?f
Jjuaij <Ui IjijLiu Jl < 4aLjI ^» « ^ai.till jlj^J p.n , ,u J I jl , JajSj j] <j£la
jLtu JL5la»VI jl 4I4JI Ja.1 j« <j-°J^' jjI«'"H i-UI^ « ^^jS <jj^ oVULa.1
UpJj^laj |»-aVl Ja ial pl.^iltl ^yC.Lala.VI j4Jj£ll ,j-A <JJJ.JI >»Uail j] . j»-AIjjj>
ilf-ui ^La jiL < ij.^.-^ .7,11 5>L-aJI C*il£ Ijlj . (jjJVI fJUll ^ 45jLill ^JjLafi.1 (JJAC.I J)t >_>Laill QAmi^ La^jJ < <J^aII jX.LiJ.1 jl,>c.'l j i n 1 tt n.i.uj < JLjJLI
^yi < La 5jli rt-t <CLiL ^jll ^j)"u .ut l clljjL 111 p n ")CJlJI^ jjLx^JU < jjjjll
^1 ^jSJI SL^JI ^1 J^ai] >_,t .7.11 jAAUa. .jj^.3 OaJ Iflt.m Jil\ JiLujll
jjUuiJIj 4f«afll iflJVI (jJI J>aJlJ jl < jjVI liikj . jJuLJIj JjOaJU LfSi'l JjLjj
« »UI k_^u>j jj^a-ajel^LaJI ^Sjll sLjJl {.Li Ji A&ij . JUJLI Ioa ,j-fl ioj^SlI
^ « ,j^i » 4J}U ^j&j oilS la£ 4f*Jjll 4-a.iiJI <jc <J6tia.VI JS «h^j j-al j$JK
^1 4_ajiJlj . Lut^i (jiiJj ^^jiS j^j ^a j^iJI jSJj . JijSJI ^i j>jhil l t>xxju»
ijc L>f"^ > ihVi j£j jJ Lajj « ,_jJ>i.l Jail' J^.1 ,>> ^.IjJfcVl JjLslo ^ iLflj CiilS
jjj LaS . jj i^l I i(i_ala >i Jin ^ «r L*Li n J^l <jj> S'm<ll Ij
» lis. jjLS ^ill clt
^ <_j£W ii^LlaJI JjLlII ^ tJ^^aj ,jlS La 0*L-^ '^y^J' (J^» Jj-^J (j^'*•*
'"J
(jJAJj — IgJ Q <j,i.a ^1 44JVI jLua.U . j^-ajVlj cLj^JI ^OjJuj t_jil=k jJI • 2..U
CjIjLj-o_j— <j JaL^Ji CuLS ^jll -I - " *V I ,juii J| r I" -*" OJlS — L^JjjLaj lilljj
« jljj » ,jl (jj&yuall ^a jlS iiljuJI jjij . (flit n J^kj j5 ^ylJI Jj^LalJI jl j-^ -II
471
.Uljall
3 >n LJUua.VI jLtVl Liui JUa oilS . 4$JVI jLt'l <£^ Jjli» ^J
j^j ^jc li^i I J| 111 S^-ilL Uj^j ^oVl jIjjj >-b-o • ^j >*kj t^JJ^
J^ liili ^^aVLj , if£Lu9 Jaju ,ji Luu-j^ .jiiJ <jllj . 6Jja.^» oilS Ifil
olilJI » ^j < UjL^ Sjj^ <IU. JLUj . ^M . tUl l j^lJI i> ^JJ-2 \s& J*
<-iil£-olj I4J Oi-ii^ ' (SS-t^V tt ovjy*- » J Sj-^J »> "JJ->"'->
» C£i « vf^'
lilL^j ^III oL^kil J* ,lii . <GlJ ^.jtll JJU j^t^ Jj^l ^J £^>ll
«jjt jjU « Sjjij AjJL*^ oltjiail ^jljj-ui jji ok .., IaS < S^LIoji 4lajl j>
lioLol Jj^luV -til « J[>ill <> ^J • « O-J^ f'•**» » i>J CT1
!J>»e J^JlJI liA
. ^aSJI ^ *1LjL\ <lojVl &1» Ji» yi « Jf»JI lift o& *^ ^^
;j:
i~^3 ^--^ -^ clj^ill . jLj^VI 6xa JL. ^jJt I aji . A'. ^1 <^aVI o'i-^
Jliil Jj^a, yJt ^ii . SjLuiJI 6lft (jlt <JL>Vl ,>J • I(i
>**! o****1 V '*"''JJ
,j*i < c»y^l ^L ,> ,i>ii o' uS«i3 « u^ji5^A » u"JaL»j ^1*-^j 3^^ J^
472
^ujiUI ,^5 « IjjL IjjJ ._**£ 4-*JjVl <JduaVl olfaJI OJl£ iifa. ' « (juJjJfciLA »
<J] J-uajji <j^ f • L"-"''1 ' J^J • U" " '"H uM (> f^ ylll lilt JlS-ai j> < iuj^JI
, Llhll oL^ Laij . oL^I^VIj Ol^ 1 J 1^ <> C>=^ V « *1»L^VI ^Ji.1 ^i
J| I'.l.-^j". Ijlj <jL*1I Jjja-a J LitV I AJJ-5j jli i (£>f£JI JjLall JS Oj-aJ «£»J^
La •* -~ < <Lij jxaI >j£jjJJjlj (jjuulj SjJJjJ <U.nulL La I . ,j^=ij-aJUl SjbXui Jiaj
a*j <£.Lu < Lj-LLIjj jjjj JjLSLo LiLta/l t-ij*j Luli < j^jut^ laJLS jjIaJLI cJlj
ylll ';flII CilijJLI JiAij < oVl£La.VI ,> JjJ*11 *_5lj £j-i ji>lj La£ « <nLu
LftjLuaJ «" ' - < I j". !]< »j5*. ... ^ill 4jJUla.VI jLcVlj . Lftl^i-oj LpIVj JtJ-ojJ
jj , 2.5 .a ~ 4_uU»l jj^ ^ualll ^yi <"n hiTsILq jdijj « Lftjjl uva jj>" La jdiuj
*
< (Jaa&lo Ij i w" lj"i« *l CijaAj (jU < (SJ~ 4-»-a-Al LojJ <UjjL\aJI jjl t i ti ll ,jlS
ijjjiV Liij < CtaXi «A*J SLaJI ^.nl i<"> ^jJ^. (jLuJ^I 4jirt^iti LfLa uJ^" C»j(£ ,^1
< <il)j LSic jfrLuu < iiiLaJI j-fl < jj^a^> r Li* (jl^j ILLui jni^lL Kil^ ji j^j-ojuI
liA ,-ij < <jJCiJI Sj-ujVI p ll~. jl» li'i-k JJ « jjuia. » dill Iua ^)LS . Untlll
2~~a J>Li. ^a eLi^Vl ^'j*-"-" 1 ^^ifc j»J-iJ»" C5>L^'' J-** J """'^J 6^ ' J' ^»» l*
473
rpjl JL ^l~jl~- - its >jJ!iL> 4JJL13 ^JJU' d ' '^'l n In 1 11 rr mni aj • rpjIjJL
5jIoj ~~«
|
_A(_a oik j3 uolLuVI 6JJb (jl jJjjj • J'n^M jjixi q^j lXj^j ^Jll
S» .U«l l -j.LllI
J'. »j <j^lujVI -•! *-"«! I JjijJ <jLfl ( jjjic . S^iic 4laQII S^juiVI
JLa.jL i_A^ ^jll i_aJJI pJL)u ij < Jjj^kjJI ,jj» *La-=k^ Xu>_aJI £_ai» ,jl£j
I .1. .^a" LLjuoj <i CyJj^^JJk » AJ-ff j j()i ti ^yoj yij . oljlSJLVI 6 j-A J)-»
jl a~i m l
: 4juHI ^JUSU
* »
. ijjjLLllI ,JA nj.1 ij&JalaJ,! £jJLj JjJ-=J/ J^o <j»j?t n i«Ja5 HaLuujj )fjl »
dlj _M m < ijulJIl~i t
tf\)'-"" jJlSLSc. J •***' J-^JI{_yoJUJij I \SA 4iAtt J^at^Lj
jAJ i_jj_aiJ/ Jj^SloJ jjJJU* . <*ijL>Jul / JLi (al/L IfJjjfJaJ jU < j^l// J_u n t^Jj '" 'Jjj
. JLulj <Jaiu^_i jaJ JJ~*jH !•*£^ • «-;.' Ai//£ /aj/ jJL-uJ(_»'_'"** j/j« (X?"> "i « ^j-i*
J)/ J^a-iVa < Loaj Jgm m fjj^LlJL /^Tjfif Ti <laJ/ ,jj-*l nj dJj ljl*J*J (jl J-«JJ
ft
fr. <ui l$\y- -~jj ^•~,
l J^-" ^ (.'."""^ -^^> ^4j^a_ii. » jlj-o » I ' *-""--l -j i A i\\"\ (J2| InjWill ^-fl <_uJLluI < Odj& j 1 jin (jSJj
dJjS 4iV Uja C/yvj'1 *^J CljJ JfJ^! ((j^^-^ 1 ) «M>^I -k^ »
: oii^1" j^*- i**jjJ (^)
V.. jll. a j.-^a jjt > i~*. cijJjj^* : ia.lii. jl^a '-« - jj'i^lll 5jjj*J' <a^jIJI ,^c iUb (X
)
\^•\- \<\l ^^o^. \^AV. VL£J L.LJI L^JI
474
^a SjLJA. <UL^ ^ JjuitJI<Jic cllj^J oli iUII « i<i^ ^a jjjjj^all Lj-JjJ jtS ,jjJI
.-III (jsLoVI jj</i"i ^j| 1 *ij If l_iXj-ojj . JLoJJ 1 1 1 ii\« oSjil Ijl .»"~ I ^iill jLill
ij_»Jaj J^i /c* Ij n-» <<»> ->" tj^ill jlj-flYI > (}'i n : (^/ti'i-s nil 4jl_j_ajl _A .-.->. ^ J.
,ja k_o 4 int'i ^uuJI (jjixLy SjLa^JL a^jjjiijj j^jjjLs^l) (j^LJI (jl^J ciaJI
I j"> -\ Ij < 4jjjC. (_yujj (jj jj_»JLaj (jjloLsJI e JJJ& U^ ' * ", ^ "JjJ
**• " (j^*—
, > \\n jl 4 nt-i ,_5 «<j'iS 1 11I I OUt-oa-lII ,-fl <Jt*uLi CjLa.Li.in Jijuxij SjjjLa
. j-Vl ^_aJS L^ . O 1^^1 tfjU' fbill ,>• JiU=JJ Aft-JI ^Jl Ioa oj
. <LajjSJI jinn l(p«*ini j<jJ' JjjLolll .^-v -V /tfjjl JAsul < 6 Ja>j jJb < LAjI j...a-l
<dOjUL» Jj^ ,1i n^ll ,JjJj iJSajJ < J"-""jj I cJjL=wj VI l-l^-lj I «! » Ij -- ~ jjJjj
> la
.jLall jj-o ^IU'iimII jjSj 4liLaJ -cijiulj V] J&J.YI ,> ilSLi djli jJ$ . ^ajJI
jJnUll (jA* 1 ,pi jiiiTllj fr Li ^jll « <_L*£JU — JLLollI » »'|ii1 jj* V jH (j^J
. (jS no J^ (j^J ' 15JJ c>"ljJ' 41* jjff t5^' j^->H u«>» *Uiil i.tiJi Jjlij jJs
Ja£. Jj-»-a J^Sj jJ 1 4jLjJ5L jjjSJ ejll ^AjluJ jL£ 1 XaV Ji.i-%11 jlacj ^j
jlj-a Cil jln « M J£ ^ tjj;n.\ Vi 1 in
tj-jjj nil I ,jLS . ^niin^'u jjx. jljjl ftV^li
.pI^juu J.^ _lc 1 <Li^aL~JI Ij "i» 1 1 In ^y\j l^lijjj<j^ I j"-" *| j^Ijuijj rj '-^J'
"• *'*>
<Ulcli ^ ft 11-1") 1 <jjjIaaXi qIj)Iii«i I j .-v I j~" <2»jlS . (Jjuul Ijjk oLbuaJ (j-a <JaaJ Jii
jjllj . -Glj Uj'i->'iII jjiJ Jj.^.rt^il oIJjjJLjII ^JjJliV Oil . JLxiVl {y> JaJ JS
J)] . <jLjj ,_yi 6j_jjJjj jLajVL JaIaJ.1 i»-^-H rr ml Ij-fl-uu Ul .LiLa. J_3 jJkjJI
6lft ^ Q\<^» ini'ill 4-1^11 jjjj (j^LS J£ JjWL (jJ] 55jU i5jj jJuJZ ^jjll --Ijaall
< i(j i n ft CilJujJU ^jJt LjL^.1 (_5^iaJj < Lfl-al l->"i ml (c*^ ^1 j(>ll («Jjj < oLiLulII
^i oj n'l'im JLluj u li ...II ^LLJI j^o To jijj LcLSJI ^ <J r jL»j t>^4 S-i^L.t. ,/> J^aj (N)
(^jiil) I -/ ^ »»" j;"-" j> \T .Sj S.IS1I
475
. Sj_». ,_jlc <1L». JS jji i L^jj^Ijt^jt
5y_iAjl jjj> ,j[£ < Jlj-aJVI <jA*j jji « lj_a.
« U.'.-s."!! jjLlui otiS » duuul iiij,<-tll ji/itll gl n If <JtiC J^Ualj • (j^iu Ja^JaaJLIj
J « ^Je. ,-L lAii J^JJ} • *JJJJJJ JjLuaJIjjfl
ti"i (j<•»->_! <la it*»ll p3?^ (J^ ulj
: >_>li£ii Iaa oljSi (£.1^.1 Jtil
4jj_aJL^ <^_a.J(j/ {ilia < tiuifj ^_ic >_i/5i_i jj/ «_ji^7 < ,jAjjl ijLc jAj < <Ll£i <JL£
. a JJjLui// i^i <jt£ La£
. L^liLgJ jJI -l.^.j ,i5 lij'i-tlH qIjI nf tjl < ciij jjlj jj-lai ,jl ^ » j'ij V (jSLtj
llA _ic ftjljfcl Jaj JjuaaJI j-lt <( jifill rtii » Sjj* mi 4-oUI ^ji^j^aJ' ij-4 <jl£ JA*
jjju ^jlll jjjl--~"H ^o JjXxII JiAit JunlalU 6JJb «-i_>*Jj • JLLolll ^Jc jl ^jaAll
It « -^"j . « t_>-&jjf Ojj » ,—II *Li-o_jll j' -* -^ ' a* i a . j(j in til i an -> n j-ll
LajLAc.1 '*" ••"! jjli itill <jri** I djlf- ^L£lj < i-yiaJI "^.iJ 4 ^ "ij L^jjkjj .J^II
»j-2-> « ajju » ,jJSl£jl jjl^J JSG jjl « jh'im'i ,JL^ < Iflni I nj i n3j L^fljUbj *\n -^
ikdml waj *J ' ""* * jl ^JJijJa Cjljitj 4 t ~»l ni«n LjjI * iii ^La_4 Q\* .' '"J *l mi n t c IJU
!,) » . jj^vi J[$s jj>.(Jlc < Pterophore « j^h^jSi* » ^jj <-s><-u 4juia.i
.112 AJ > /< >U*il k-JjI_>II jj-o -"' '- ^iin -» (j^o IjjSa "-*VJ-^ f"^f (k-> ' Id'1 " Ci**»m
Jl"»~ - J^>iJf U^ Jjjit j"lj <JI (^a^lij ijL^ ^Jll Jl" n"iH Jalij] (j-» »iUJ >^
joi3 ai . Sj_p»Vl oLi.iiftlJI ,>» glgJU^J J5 irtlljoa^ll JL^tV (jjJ-aiLI JLljJI
: j* I «"fH JL=JI ^ dllj jju t, Vil'im") ^ . ^jIaIJ j^allj «_JUI aj2jj ^^LuoVl
I j!«- jl Ljj Ualll. J .r.'l oiLS Lojj ( C»VVI ^a JJ_t <UajuJjj ^flJI p"i i 1 i
(jja*! » J -* • ,jLS **' ''"*. « •* iU«llj-v I ...II » <Lojju Ij ajJjJ I 4 i itijLaj ((((jLi^jyi))
476
ijj) i <*il aJ-Sj aj . i_i-ftj jj-a gi i<"»lj Jj-sjI <Uajujljj Jjj^i. j^o p_aJ I TtlAiJ 4-uujill
<_ii*JI oLl^. (J^Ajj < ,_j-«Jl O"'^ <i^la ^jjl'ij i££ujj ,_jul_>ll 4_ilnr I (j^AJ ,-i^lll
J > i 11j i_ilflll Aiiy ' <_uLJI Sj^olt
t_akLboVI j --'' Lift . #La eulj <L«Laj iLiiujj
Jj-a 4-C.jn ii aJ-Sj j *~ '"' J-JLaj ajJ-AJI <Jajoiljj l,H** aAII ru-9 Jjuj . ULiJb
<sIja^.j plji/t^j eliAii CuiyaJalj JjJKVlj <jul_>JI 4<Uf I :<L2l^Jlj <Lu>LJI (juljill
JjjJJ < Jl" n*ill 4lij JLo.c.1 aj . jjL&jVL 7«j>->iJII 4-iiaJt Ij-u LlA . (Indbuj u Sj^Qllj
yuljill A nJ -> j ()^>Ij elLI <Liit (.jS i iijj j([ lnjij j ^ u a_i < A_al£JJj C)LjLaJ_jj-iaJL
aIjJ>VI jljl -t n"> aj < jjjlxlll Ij-SjJ Sj-i^Vl S_>-ail .-^.L^Vl j-^-AJJ • SjJJkVl
, 4_ifl_ja~- ...I jjujylUI ^J| (JLlojjI JaJjj
,jri»,i j—i J >*! 1'i'iSlj . « ^J""JJJ '* * » f"J-flj ** " A **J *j" < JLjJLI J* « • l«*
. In (pjljJ tf& JjJL-"'j rj^*"' JO '- -' ' ^° ^A^?* ' "' "i4^-* cf*
^J-J
t ir> ' tl>'-la'' '
oljj^LillcjJ^J <ffiyi jjLjLj£1I ^ Sjjah^o JUiVl ftjji « ' -~ » < JLa. JS jjcj
< S^jILI jkLol jjI i.till <Lolij CaaIj 0^ ' o*"1"fk '-"] Jj~> ««< *(]"j*''j^-*j^V*
l^jjljijl aIi nil ajLLaj ^ijjll ^jll
_yajUkj J^lS < fl it -t «_iLJ j ~ ~Hijj» » '!»" ^Jaj
(jua.jlll ) . LuJ^JI 4j_>^aII 5iUI ^ . - a IS » Jl JkjLk - juuxI ^0 - a (S »ik (V)
477
4 jt»-oljJI ,j*j . <LJlil=kVI (jjjJll jLtcl "ijiiil'ifti l£j'_>*JI Ch1 ^j* JiKih 4-kWv_iUjVI (jnj irtVi j\j * n ij ,^9 I^LS Jjjll f-A .^,1.->j (jika.1111 eljlll -1-^ H J,|
dlljj < ^Lo^ll j^ j^Jt L^-oljJj <-ulic LoAa. < ^JjVl |> jljjl ^n.ol ^1 iljlUI
ffli nVi l ei$A
(_JIaj , ellj £_*j . « 1111 jjji. » j cAAjL>*^' C^JJ^' ;
''H<M J-ai»
. Jl^a.VI (ji n -^1 ^ < JL-J-^.1 SXfc J-su < ij^jllaJI aJhJj[$_a jjji ,j^_oj_aj IjjLS
^JaLuail o'j-^ l*^ «J"**» tT*" oliijAjll ^s >_SAfll jjlS jii « ijlj ,jfc }LAij
«l£» Jl <jl£fl . ftjUat v^ iA'i Ijl « JJlljJI <jc Jj^ll (j-li^ <j1 < iojoill UjJ\ jio
<li^| g-tlill ^Lli . 4jil£ oiLS Lbj^^a Jj-a-»S • L^lj oU^ill Jl rllau V
jj Ijlj < <Jj5L«Ij kfl'i->j ^jll \JjjiJlj ^jSliJI (( ^ » JiiA ££j J-a3 ^1
• J-P-^ ^ i^-^ C5^' J^"1" 'i* J*A>» (>• uL^J^ Vj ' ia-iall ^l-a. J*.
4> 4xji. <a,.o ^JUi I4-JJ >_iLAi ^l£j . jJil^ll JjoJI ^ Lii^iULI ^Ull oiLS
ajL^ij^LS^illj. a5kAllj (jUjVlJ <-tjJ,Vl
(JA*j Jlg ^^i^JIji j^-aJI
JS (jicj • cja-ljJI ljj» pIjLj jt^-aVl &j-ft Jj_a ^ ig <t <i -^ "1,1 -IL... .11 ir, j<ll
JL**-lj j'j-^Vl jjt llao otiLi^JI ^yJc o5JJ_>JJ 6j -> < m!Ij J^ijwLJI jl£ <JI_a.
5j5^u , <juaJLI jp, ^jljj , 6 L5:Vl jljjJI j».l3 Ijl^ . Uj^Lua S^aLSJ. IjjU. j^jll
J* J>**JI Jl j-fl4 ' I^jVl <JV' J 1-^ cr^ ' J^1^11 (^J— ui-4 • ^'Ji>*^l
(^jlll) v tSJl >i ^ ^jUI cuiJI t*lj ( N
)
^i UU Jja-jll Jll«illj . « ^j j*~j\ ^il » Jill j^t ^ l^ji Jjjjl <^aUJI »_>*uVl ,jLci ^ a
> TX fij itLSJI ^ . JjaLSJL tf>-JLI UaJUl ^Jl Jii tfjjl ^^.Vl Jli^OU c jj^i >* ^Ijj^JI
(^jill ) . ^jVl AUJI
: ^JliJI J-UJI o ^ujaII j^a^, ^ IjjIj ^^s^ajj ioxL. ^j^i : JjUJI a^._>1I *^.Ij ( X)
.(^jiii) -(rxv-no^-^.
478
: J^Sj .Jill SJLyxill JL. oj^-aj IjIjSj jj'l qLsJJj j'jC>" *X>* vJLUj « f^i^ '
^ ftj ....T<ll .iJ
i£. *+ilal) Jj m"i ,j1 ikijji ^j.^i^.till jk^jjLa^, jl <-flVI hLoLO.
j .<il * n J^p C*^l^ olt>£-*JI ^y—Jl J,Lfl < JjUII ^j . tj^jVl y-lt <-SjL*_a
. ^LaJloKhotl
. . «~ lj-" «< JA4 ( 4jX)VI fjiji 1^ *-«- LjLjUJ {jJ)1 lllj JlJJj Kil l (jlS Uj . <jL1=>j
. j/VI (jJ] .1 ?N j-fr-li* ,ji* *L5j^J « jtj-^ J£ (jj^-Sb ^1 <JjUI JiL-^jll
jj » ~< ljjl£ < ^jieujujii <ljjl yjj . <La-J» JaJ «(JJAJ V JjIaj J^AhJ <<<-ol-»iaV
^i Loj < (ju-ij-sJI **ljl- f * "^ jj i<t1 jl -> ill ^>a jl <-.iiti -> jjj JjjLoj jjLaII ^I]"!" «_8^_i-eu Ciu
ljjSj ,jl « tdlj J^o v-SAfll ,jl£ • <JJ^-*^I jj-*" *JJJ
Ijjlxjj <C&UluLJe. Ijjd •jj aLxUI <d IjJjjJ < f-f^" r^'f •** ui^" f»' f _'
n->
. Lfiljjj '^ji JS jlijl 4j1 £>Xa. Ijl < Jfa»Vl £>iil ^-* <bLiSII JU2 jfA.lj . 4%">j
O-oVl ^j j-a,>J (^Jll j > ->M Lrlc iijLfl <jll»J O m fl'i ^jlll oIJj>jljJI 5e 1^ J,]
^jill <JI jrtL^j jl^L Ji - JUI ^ j^jJI ^1 yiU JuiK ^l^ , ^l^p^l
^t lijju'l Lai . LULJ Jj-oVl ,£ila SjLj-i-a J^jj^^i^JII ftjLft^-aJ ^jll ji-VI |JL»JI ^y l .-v I -~"l rjjll Ij --
1jj-^"" Loolt ojll rj'm'i ^JlJI f j^jJI SjjJ-JJI jjI i /i t il
'"» ijlj «^j . <J1uj1 Jj-a <^_>iaJ Lo J$ ijlc t <C\j « £j » ij* <jLa-| (j-^"J <-flVI
VV < TV j^_, Oytlill ^yi • SjaUJIj i_;j^A\ . a->"ill ^i jr jLaill iift ^j^u SxaUU jSju ( \)
{^jlll ) . JjVl J.IUU
479
<j_L_Ia.VI ol i lilt I _J_ £>odJa- lji_S ajj'i^Ij . <j-LaJI _,_ SjaLs -J•«*& ljJ-*J
< (jJjll oliij ,_jla. < _-£ L}ia -jj j_U <_u_lll <U}.jII 4jLjJ i_iji J^LJLj oil yJill
« ^"1 \ \ » __M fjJL»J » (jij • 4-uL_>jj ,>-_! «^-_VI jJLfcJI Ijjj •-" ___8 < -Ujla
_>_ £JjJI _»--> ^1 CiIjLjiJI 6__ lj_j « - « £j — L_ - {£_>_, » <jjl ^1 «_Jl_]l
: J^.Ij _|1 _-i IflSyiVt j-juj ic-^b <Ljj_>__JI jjlt .till <_jlj_l_jl
< ( JjjjjLo ) _jjill ,ji _IjIj jjiti »
fIjjll 5LU &L=JI ^i dill* J_aJj
{ ... } <IIj*JI fj3u> V_l_ _L_W cUu-yj
JjLII oL-i^M Sj^--JI JL_»Vl jl
. _>__M *-jSjjj (£Jll -Uj jjj _>~ Ij__ jjSI
{... }<l?IJ*.j,>J__l
{ ...) C^'j-" Ji>-> (> J--'
{ ...J<_iaila <JjJ~ jf^ia _»- Leu I
j
<_a.l _ye Jx_J _>-« Lr*-ij44JVI
,jj
jJLxll JLa__- ^i JjJ -k "ilLj SjUl jjJt _)» j j"i rjjJI <jl < ._ilj-___!j 4_a.La._jll
6J-4J CuLa-Luil ^jiij-ilJI _,-»f-£
_>-Jj oVLaJ.1 ^ frj-f-- _v» ,>-—>' < ^JpliaJI
S L$j J_JUj I J aj ~"» >.«-v < Sj-ll _)_ OJ—t- < a-l—ull
* * #
480
LlLuaj tfill j--a-*il i^uuilLj , i^JVI Ja.1 ,> jkUS oil£ Jil\ ^jujlUl Lai
LlLuoj oSj . «,j^-ol )) Ja.1 jja aLSj oil£ ^jall iJJj^ ixa^jJI 5-oJaJI jjLljlu ^a
CiL^III Jx 4x.j n >. nj , £jjjj > \-^"\n Lfj hfl1->j « JLa^aJI ^ 4j] 4jJjj J>Lk^JijUl ,lnn ^ CAlaLuVl j_$j^ ^j^lJJI ^yJI n .7.11
f...ill ^ Q.7, Vi ^1
l^j ,-.ki1-J ^III jL^LIVI Sjjx^I oLLklHI j,f •-*£ • H^VI «l"~ - JSLjb
liA . « iJt>-oI » jj! « imi 4 null SjjJ-i « Sj^jjj jjjj AjL*_« ^ -lj ^11 oLxjI
a.(_i_S < J>laJ La ^ylfc a Si j ->M CUJ » <LaJlI ^jil (gJ j -tj-lll j^jJI J^-•'•
< LtAjl
"iUl> >" ' ^j'"^ <j* ftJ^-J " U>*l " (j^ LL5j CulS (jllI «LaXaJI .>jm"n pjjJjJL
l>> ^frJul^a. 6* J^" JJ»""" L$ ^yJLui^JI <Jjjll ^1 UjjJj JjJU 4-ojiJI 6iA oilS
. (jUliklll «_»L ^ya lillj JS jjSkJj (( ^ju-JjjjjJ-A >!
<L^JVI jjjfi <La_a_a ^ji i_i -v i ii'ij J-S lift dlj «* |_aj , j . .< ,» > l| d . .*.H <LuJ5
. ^jjSJI jLcVI <A«ili<u < l^ioSlj jiLuill pIjI ji itajJI Lj^JIsIjjI
j- Li^JI CiUaaJ ^ f.±&LjLl^Ij lA^I>^I ,Jj'l CwLSj . A nTu»-a JljLjJ.1 C»il£
( ff.jiL\ ) . vtSJI >i ^ ^jDI o-ai t-.lj ( X)
481
J>\ t ,t,1l 4jl+i ^la. JAlSJI Lfrj fji <£>*. J£j . <hfl Jll«J fuiA; ^jil .j-jyUI
. jdhaiilj J3LJI >-» ,j4 al"»^-" (j-Aj « C)l JjjJuJI SjbLi Iflt->L^aj
cuL£ oLiLo_sJI 6 jj*^ dJ
1 " ** J^ ^J oj • « £^J4' C"*"""" ^ a
f"'-^' t'J "
ol>L_liVLi >_a.jj ^j*-J.^*.ll 6JJ5 Cfcil—S U (jS-lj • plj^l Kill Sjjlj I—j—a»j i t'll
. 2. j ...» rcySt (J I rlj^J L&(JA^yr 1 1 Ajj ,jLi « <Ljjl*juuJlj <JJJ-A}UIj 4jjjiajaiS\
« ' ~ •_' » J « <laLlj» J < <dVI « <La.j jjc v_iL5lll ij rti'Sl » (jJb&ll ,jL£ Jlj J-JUJ
L=ksJ «» — > I «* > < <CLa 4jJj ^Aj < »*'--*H « i**- **j >ia*jj "Cojj \j ' "' ^j . <LoLol
jjj> j j i *S jJJ jjit J»_i ia-aj <lL=J]l &AA ^j . (jujyljJI ^j J^ua^ll J fl111J
^1 « *>l£ » JSL J,'<i#l-ii i> u 1^ t^' >°^ 1 ' JLi^J' 0^1^" J^L*^ .^*Vl
t>jjla ^jJfcLu <liA ^^Jfi J*ilL jj-^" « K » Jl ^yjfc <JUI <U>UJI Cul^j . Jllalll
. £j£II Jit
jJc. 1 SjJJJj J-flj] Jj-a ' Sj-a/l-lll «lojVl JjL«_o (fj-& i_»l^a—a SjAj-o^Ijji i/i Vlloj <Luj ,3>fl J*-^J ^aI^JI o^J • 0^* jjf 1 CT* tS 1 ' J>^' cf^W
. jaJj j,l ^ « LaJ^j^ 1$_<uJ i^iL. ^j ^Lu Liuj I^-ujIj jJ*j J,IS ^jlll i^liiU
(^jili
) vbSJi jL] ^ ^jM c-ili ^ij ( \)
{j^-jili
) VL£JI >i ^ ^jili cuili^ (x
)
482
(jLS < 4LoJa rr 1 1 1 n"t Sj nil j ' "- aj • ~"~ - (C$_lu jjSj ^J -I «lsll &JJ& (J^J
: Lfl-iijjj La a-A| r^-Jlj < <J_>A^aJI <5jj^JI
(jlio 4>i ,-i Sjj^j^a <l OcLa J) J)' . jljj^LuiLt ill* a fJJaHl (( CifiLa » <J> La. »
dj'l cii-tu <tli/i U aLaJ/^ Aif7/t_tti/ J£J £tt mu'tllLfh*j tiliJZ)f tfjll Cji'l *JM
, ^ <?_. ^" . JIj^lu , Ja3 /jjj^a-a J^/ J>£j j*/ < <lLx*aj . <J-Llj JjLi ^j// <j/J </y/
Cu7 / JjjlS jJbLa JpLi. Co/ < J^sl^4 jjble )J£ (J^ol Cul • « OcLa cXi (jjJfJ ij^u
« CJcLa »ti£/a./ t>o^-iJ Lr*i if]?! (£JJ (j'l <dl i-tJaJ <Ql . t-^ajjJ// JaIZJI <U^I
« OJlLo » JcUmj <Jjl . a iZicLa " " ''^' -^l- ••'• <Jil . « 0£Lo » A-o J)"- " li/j/
/ * ''* < tiZl// J_4-*J i^jLuZJI ,jl .•'!"•
f ^ jt-US < Lj-iL£a '**> "f 1 cIljuIj LfJ& j'~ •'•!
: 1*',
'•* ^l£ ic^i^j-o « ocLo v . LfjIjJI jJzc ^yo 1 '-^" «i/j/ < » k^icLo » ,'*' •""
<ff OCLa » 4jjjS ^_ic isj^JI liil jlJjj ifrljlj . ''y^ /c-^ _;'"" ^-J< J»i» <La_i^lS
L^jy / « cicLa »J*-*~ , cU-a [Jill tziLfJylj <^JyL Ijlj . 1 $~ *<-^ j^u L^jy
« OA Lo » ^—A -g-j-- " •''"* j . ff OH Lo » yjt •"''' '' "*. l^-ii '*«" <ili/ i_S^jlj
_i (Jj^JJ lihl . « iZicLo »(-A .'Itar-j tifcjjjG tjuLiil fji . « tliC La » j—4 tJjLuiLzlj
dljJJ 1 jJ ni7 vi£/ . a £j£-Lo » 4-\ ntnl cLulj ^jl . a OCLo » JjuzJ 0-»/« fjjjJLSjl
. a i^ifiLa fl^ajS < jA^yl — ilLzLaS tjl . « £»cLo n _i J)l~l»-- «
< cbljjJu fjl . « (ZtcL* » jJb 1 ilLaL*Ja fjl .« iStzLo aL-Ji 1 '! > ••^-
ti>uj3Lo (j/
jjj^jjl fjl .a OcLa » ie-A '*''"« ~ fjl . a cZici—o » J-A < CJJ-iJL fjl.it .-•r I * » jJb
L-Jtj " (*>?' 'i«• " i",g ' " » ic-A ' iilii/ OLvui j/ . ff CiCua J!)^^ <
rf ' •" " ••"-f
"'
.'H'.qKj ..\ Jjl , (( i^cLa J) JjtLij igdJI •''* *\j OjU . ff OcLs " i/*
*^ ' J-^J < ilu//
tf* V "'!? *-" ' ' <tiijaj < ilLLk.1 ,jja a OcLa » J ^ < « fj n ^j/ / (r_a^Lw a
. /^ /<^ fl t j it i, ( tl/i/5 J, / . tlio La / i^f-L" « DC La » Jaj < ii/L> / J^a . /^ /«^fli _^j»J_^jj
483
j"« •*// ,_yojJ jlj-A illj lit 7/ a OcLo » _i <La^—o td—JJ Lfjl-J ' L-ijll i-iljial ,jl
a dcLe » (o^ ) ^W «-y (/' ' jJ-^lA^ «^' ' Ajk*N &1I • iiLojJL >.k "«
» /a * A4iL> irf-i/ • •'^'* j^jjII Jj—LjJ t -'I'll fgJlJ « CiC l OJ" J) ' •<tIaSL> fjjuuUll ^A
I)••!''•" LeJJc ilUj-A tlb a L£ » fjl . liULal jJbj t <JI n S
Lfic ,jLLcj i<\a-o *tj.Uy <
.»// / J4JU« LxjjS) aJ£ .1 ^ -t" tit/ . « O-cLo >J -*-o ti/.l > <i ^ J t M / nJ it*. « « CiCLo
^Jc / -V~ * ^j « O-ci-o " ^ ""/ n.lir /_i -v_i « £_; — <
j_j_o/w t^JJi ,jl . tih l * • "
I . -i "->. , I $ '<* •l.la /.-s. '*., . •!• la I
i j J[^ < « O C La » Jj5-> 77 <-//% /
it
Jgj-*• Lojicj . ilLoLol jSjj « tZicLo »tjl , <-^Jjl uJj(j ' diili it ido- uul Jl-\~l L^J/
^jjLJUI iajio ^J <j3L-cu L^jubJJS « Ci eto tf o7it .li/ . tit /jc^/ J>^ <j/i « ^j »
Lsoc fj ••( j"" is I *-»H ^J /«^^ SjjilLi i c LojuJI J&j^Z /«-«t<-''-J l«jjcj • " ci"^ » «
. fjJijVl(Jcjel a Kill^ ilLLa'l « OcLo » J,/ . CfuljUl iji f^if-aJJLi t^jjJJI Jjtlj
. a«j ^/^ «i/«_o « Ci£ La » ^ti « J^LJI JjJJ CjJ&jI e La—luII ^i J[j^J O-ii <= («-*«^
CiLi/' L«.U£J . i^*-o ^/tj (f OC Lo » ^Li / CjIj—oil (£>1—a^ jJSjJ CuS" ^Ij
o*- J^jyi9 *H>" ^.ti (f ZjjjuJI ZcLZJI » fjjt c:~t*ulj « j^-VI jJldl t-ij#£ » Jl^i
(^jill ) . ^LJLI ^^^iJI VJU (
x)
484
a!/ . a &IJ.I CruyU jmlZ chl » : dl J^L t>jJL £j^Ltil jl.a C*L> » JjjL
u -j ~t" £j.L , JU.1 t>J . JLjLl^ Jl+L . SjLjJI <jj-=^JI i&lli >/ «-»
Chi ~ (f^1 ~ o»j*~ » "'t~>~ <^ ] n ' V5''-^^ o 1^^ • CxA*M
* lul <> 44JVI J\ < <L£u ^j—tilL « o-cLo » <Lj_Uf iojjijJI oIa j».j:
<>£ ^1 . ijiUjJI fcu^ll oIjjI £^j ' < M J>°-*i cjljLi £*^j • « uH »
iS^ j^juJ\ , jiilL^ <j£ •!>- < pi**" <> ftjl^ (^ ^^ U
<Lj_j,i j,1^L LSj-i, Jj . JLJfell J3UI ^U J^iJI ^i jLuj j1 olj-*Vl
. ^0^ ... djj^Jt ,.-.;<:» oi/ ... yJL*: </// ^i> oaLj/ ji/ » «(T)
Jii^Vi
l. >»j (f.. j vrr - ^v\)
. JjL,ij ^ ,ji-»^ ^! -^-^j • fn-^ 1 -l^-»JI j 1^-"' «> (x
)
485
k»Jh» ' 4-a.tf.lt/jJ . .no ijL) < JLac\/lLfJc (JjxLa rf.l/^ II .-.'.< ASuaULe iiljj
jLltVI CA*J lJJ^-1 IJj < <i.U-a J>a-o 4ntill <La.j (JjSj j] jj^ju Vj « . *j* Jju
« JtLaill yJt 4jJj ^uij <jl£ , « c«C.L> » LA»1 Jjjjjjuall <jJt Jllal ^jjl , aJicVl
t>«ljJI ^j « iJJJ J-«J JSjjj ju . 6J-kjjj J^ Mill 4_i£A_« JjJjLi] 2L..,\j, ftj^Jeu jj
j^J L+ijJ ^liJIj j^.Ai iuQJIj .LAjj JjVI . JiUSJI <> jJaS ^J JlioSil
^3*' A.'*** ' "".' Jlj^JI £-""> J-*JJ • u>UI <jj-«>5 Sjj^.VI j <3jjll yJ] yjL-a
' C^J^I (J-"L* Jf^J'j «=U-Lj jf«-LiJlj OJ^iaiJI f>Jjiij JL5^J' (ji^alj U^^'j
. 4j»JaJI £-jUj j^fJJj
y2ll ^^jSJI <^ijlil JiVl J*. 1^2 ,> JS Jc jSLuiJI 6Jji ii^ftl ^^iiJVj
<>» ^jlll ^LJI Ijjj I^aL jj ^uj^JLI ^,1 Ja.1 . « ocL> » <jlj>3 u^Laj oil£
SjLxJI jjjS: jl ljuj-alj jJi . JU JS ^Jt , LAjl jjjtVI <UL |J L£ , jLjllI
Jl JS^II oSjII dlj jio IjcQal^l f^il , ..m-^11 ^aVl ij^lj .
(>)« JaJlj CJL>IL »
ii-^uo <jk Ijaj
. ^jj j At rt ->t l <gJVj - ^jUI <_jiLJI j> ^1 - <iia ij.^i~-.-.
, tfj^^JI ^U^tJI JaLiJI liA^ LAji.nl Jill 4jj£JI io^Jill jl . <jl>U.jj
^Jc. l^ilLLfl . i>j-i-ill Lfl-li^ ^Ul ciULJI caj < <5j-oj-o iili« \j;";' <1ajj
^ylxj L» ja3 . Lplj i^iVI jj-lJ ^uii jjoa^L ^j , "oaL" j^u-l ^jIII u'j^' 1
u-jjS: ^ji^j, yJI ifJVI ^yJ] iajJaVl fj.iii «=L52jVIj lia.lj j,l£ Lajbjjkj^.j,|
. jJLJI ^i jILJI jLydl
(^jlll ) . XT : £ : H^ J^l J| La SjLiVI ( \)
486
t-.~" ylll ,-,1 .i^ll JaSi tjn-tl CmI^ I|jKI**J jj* I nfl'i l ^1 Sj J* M i l l
jjj
• jilJI oLj-tl ,> Ca*J fJ-£ ^III cLaiaJlj 4_jLai1 oil£ xSJ • Vf'V So*-"*^
6J=Jj C*il£ S'tlit^ yi ^uolUI ^1 oi>j£lj Uil V] « Jj^oUllI &Ji». ,> S,<->l..,n
•Ui aUj OJl£ .fill jju^ilall eldxll jjujJ (^jll >*jj «*J-*-»ty*-*
• jA>W '-'J
""(j-°
. <V^ • in
^J Sj* : Lojm o/>* «i3<j <rbjtt <= ^ ' i»-»i> (S^l C>a\£1\ <1» jjaj ^j// <_»£i//"
." e Luul I ,-i <2/£j *><y ' jLf*H i flu-uin ^J *^>i ' £ Inn il
Ll . JjIj-uJILjJt jflall JJC j <->"< «"i C*jl£ <LoJaJI <jl JJJJJ • i^'j C»ljy-*AaJlj
<> j^iii U jSi; « I4JLJ ,> oatl ,j2JI iajJaVl <>o ojlil^il j2 <d <Sil^LI *$JVIj
Lo ^ISL JjLMI ^ gjlil.t.ll jl£ Ui LL3 . 4^UI <JSU EJLkJI ^Jl ^UL
(j^jili ) . v tSJi >i ^ ^j^i c«iJl t^lj ( >)
I
487!
tfJ-lS CuL£ t idlj i><£c ^yl^J • >->» I till jl>J-u £>U plj_i*s1 Lfl tfLi jJ 4-ilLlJI
jlj-a ,-lfc f-J^^jj 4hiti*l <Sjl 1 ti o i_jt 1 til I j»*l - ~ lj -a .')jl *" _jjl <a1jjJI jLlcVI
JjjjJI jjullll <LoLc £jujj^ pi ./tjj « <jlfL» jjLij <IVI jl£ « Sj-a J£ ,-ij . 4luJI
JjIj^JI Ijj^ijj . ^jxoUIl liLlc. ^i Sj_it . tfiJ I jj.il I jl <^jill ^i o^xujjjSlI jLtl
l^i j».LiS oil* ylJI . jiLuill <> . jjLJI j> l^htB^ l'-'-~ ^iJI Sj^-all
c»l -^ \ iAjj « JJill jjliJI ^ ^5-ug LU jkjJCV ^j . jLi^SU ^j -5I-H <1VjJIj
julj-LIf.
. j (juaLiJI a>-lll <jLI iALi ^jll « OjJjj-jlA njJij 1 jj.j_e.tf I
— jjI « Mil.) ^fJJOll (£>*ll Ji>=k ol tJn\a- 4j*U cVjtfl jjc p "'_ LU_JI ^ jj;j
-<H
M 9
SjjfA-8 jJ_VJ <U_w 6j^uO 111 j».J_j 4J_Jj - Ljjia ljj_5[ 6^_U tji jjj-j __ ^jjl ^aVlf
Ij^aa. ^aSi JJ JiUayi ^Je. liA JjIj jjcj . o3l__.j clS^-J-
,> lf^-L__j jlS U
ijc v_aJLi jjlj « Ifi^xi ^_ll Jt ^i^^u-ai ji liili £lj , oVliiwVI 6J4J }L»tS
J^LJI J3J0^ Jfl"i->j ,jLS <j| rt^.1^1 Jja « j 1/1 n JjbA « <jx.Ij,3 4_Lklo ^ij
^Jfc xLLiLiLa^ 5j—alS Ctili dil < ^j£ jjlk L^l < oVLLLa.VI (jAaj CulS
jli < 51jxJI <]jjll ^1 j^u LlLaj ^ill oUaJxtl jij\ oilS Uj . Sjj^» ^iLlo
(^j^l) . vtSJI >i ^ ^>UI cJUl ^lj ( Y
)
488
{y> <d U ja*JI Ij^l Kljirti'i LLuoj &XAJ ^1 llJcj . <luJI (juljj <JjJI ^i J«"-"
^UII ^jJI ^j . l^-i^ J5LJI J*L ^ L^tt Uljy aj-£3 0' M 'j-15*
ju*J| 4 t If ^ fllt->_> IjjI^j i ^jaII j'-O! Jf^Li jjia'^j \jj[£ < aLI ^» <uLLj
j>ajj ' J-f-*II lift jjj djLJLj j\£ « ^^^jjji M ,ji , jLijII j^ Lfitj • « r (j »
i»5o>oj <hf I J,LS IfbLLj . « ^ujjjj^l » J 4 ,mjUI jljyuuVl aLC culSl • jji.jVl
jjJLflVlj jjjJLI cLudul JjJ^all <ta.j ^^Jt i_«jJLJ tjaaj . oLull JLm <JU£i < Lrk. d»Jtx»
« ^jJ—ijI »j*« i_ii_o » j « ^^uj^jj >i : £>lj_a»Vl 6J_jj Ji 2_aJ5 oJl_£ ,^211
« jjuj—jj—ii »j « I—jjL (j iijijjj^^_a j « (JjiuLuj » j « (ju JjjjiJ i) j « LijL
(°) -i ,« ^jujli iiU^j »J« JLit »j « ^jujjJjuuJO » j
^Jt ^t jJSl, ^jjLaJI ^,1 ^1 > tJjL^ oji » <-oUJI J>5jj . a o>aJ a *WI j^-i alja-oj ( \)
( f^-J1^') • ^jLaJI (jj»^if f^AyAi • -UjuSH Lj^^ll 4illL o r- 1 » ( X)
(f^JLI ) . ji.i
fj£ ,> JL^iJI Jl 5JJI »oa ^2 ( r)
• CJW11 f C-w" t 1^ 1 J' CJJ iA C-W L^i " ^J^15 » -^ J\ V-1(
J)
<jjjll I
ji u l 'ift l . <i LjuJjpJijJi » . LJL>. Jaii : « (J-jjjjS ii . UU. Lu ^la>j'| : « (jaijjjji »
^Jt ^5jj •= L^JI _>—£j LJLa. . « _jA i SaL : « LijL ^uJjaujjjjii . LJU. L^^ui : a ^uJjjjSJh . UU.
„ ^^jjL- » . LIU. « (>J^jl II : il (juJjJJ^J l> j . (£jLut. ^3J Jyo V^^' l^! <="'jJ-» J^S ^ ..if. Ai J»j
((UuI*»L}j » Ula. . >-*jj3i J; : « i^ujjjjj ii . UL*. j^1»j : ii UjL ^juJjjjajJ) n . ULa. . j~~|l La
(^jill ) . Ula. : Ik^, J;
489
oiLS Lfi| ,jkll ^^Jc-lj 4-J>k _>4*i A-lk* yj fcSj « jLS i_>aJ » jLttl OJLSj
J^oj < CjU « l£ » Jl jjijii ,jfi. Jjluill ^A jjL£ <JVI I jj» <jV < 4n-%irt Sj^-iij £ajj
aLSj cul^ . <Glj j Oi til l yjfc j^V I _^aj ,_ji Lj-feuJ jik'l j^lll « C<>kl>j » jLo^aJI
^9 .^ja.Luaj OJlSj *Jl*il ^ yjtjljll «j ftA L^ijX. SjJ&Ua (jJbj i ^jVjJIj jLtVl
jjSaj Jf ' O-g.t' 0"° L^Jj J-jxj <j *H 'J-A jjL£ . (_jj_j_=JI jjjjjkj <^j_s i_JLxll
^Ijjs. ^JLu <ftljjll Sj^jll ^ ^Loj jjli JLi^i , <«ll^ o ,jSLa1 ^ <j JliLa.YI
tjjjj i <•» 1 1 Jfl*i*>i I JjlS La.l'u a aj t>°J • IjJ^II jl ft mm) <Luia <JUaxo jju ' *"~\j ) A'*
LAil (j^lfl"-tj IjJlS i « (Jin mm » jjj iti jj^ jtjLall j-5 < rj'^'l <Jl « icj-l* » J^l
i
-\ i
< « (^o » 4JVI JjJUjfl
itill lii J>Li. I ioiI (jjJilLa-i ljjl£ LoS . « OjJJj » <LjJYL
9
OJl£ ,j\j i <jaL» 4lLle^ l_iK n <j J&zOfl *-jLflj I '_* ^ t-JjJtJ lijl . 4j^eiiJI <JI
. << ln-ii 'it I 4jcIjjJI <G1 iit.ii <_i 1 1 ii i < j-*- _£ t5^^' u^L»l mt* Sj-«Jt oLs-> >ij LgJ
, SjiUJJ <OojVl ^ L^uiV < ^iLil obUll Jj-e»L£^ ljA^JI lijjl Ijjj
el ij"i Mil j-Jc Lijx.Luu ^JJI j-oVl < jLi£.Vl ,jj j_ijill i_uejj ajIj-5j oiiiiaJ JJ
•icLuj LjLiskij Jj < »jj j*j Lojj < *jIj*i ,jl l*it
i
iij _o£ l*'^ *j . oLjjjJLl jj-o Lajjc
4jniiUII 4luJI jlxLol ^jjt i <L^jLkj Jj .) > * 1 1 Jilj < <J4^1I JaLiu <LcLuj JJU
La i JLii.1 Jl! mi _Jc jSdllj . SjOJJj LLuiN ^jijlj^xol a}S JjLs_a J-*'- < Ij
I -Ci .
I(j
fl i <-ij Lai < <i jj) -> 1 -> » jl_Ltl A \ miLjloj ^j"** -"-j 6Jj_ajJ jgj i]
• " _£ * ' •» (jLS
. ^fljl OaXa <j ki"i->_i ^jll <^J^J ^ •al~ll aj>3j]I
490
Ja./ L>_-» oytaLa.y/jafi; . ^jJullj ,jjL=JI p.j—JI^j . a uu—jlj—ijj] » JjIj
JjsJJL fyjjl ajJUj . « LiJjJjl igJVI (-J-&J 4j-u/6iaj 1 a <U)ll Sjllj » 1 a ,jujj\tl »
J*~< "»,' ' fj—^l dljif*
•' Sjj—ojJ Jh" OiJ—£jJlj ^LUI^J . Ifil <ftnn ^i
. « i~i<i*> hi u fjiltii 1 a •** '_*• — ,jujj^ u_i
<-£jJ.I £jj-± « JjLi» iJI ZL.jJI LjJl : JyLfJI jj-4-b a_i_c .
t_^Li,
<aujjU—a-i Jj ay ll 6JU—C ^Jf
<£.j^lajLSj « (£jfc — Lojuu —ijujj^. » J
IIi"^ >/l
jJ< "If jQJH <-> i "-»j^Jc ^"J// *Vj^* ^iaJl ^J AJ-ily — « Jji^ # ^y <jk ^.jll
jj>j L^ZuJIJ*U jaKJI jju^j, tip f.Lij . <LU.^ JZ , i^OJI <+JVI <uLi
<t jjLL » ^11 J*sijl j^lll <-SjiIj+*u « <=/-tcV/^Je *l .x&tt uZ^l.^llj h.
<jl . tlj^ylLflc el 1A ill aj -_• - 1 fj&ll Ij-A j-J ±Ll * ' ~ « * ~tt .*.<*.
j
£j-^> fjl*- <Jyi ^^J-o jn"\i «jj (?) . jj in HI jji ,t,IL St hi it icl ill *• £jl
^jAjl(JJc j ti • tjl jJIH ( i^Sjll ^jj (JJJJ ' "-' Oi^ty 4-*J-i of-* OjJjC • « JjLi«
, JjJJI£j£j 4t,^t,<iU Lrk «-S>l// /j-uj • "t/y/ a/J-5/ JLlc "UAjljj j^iiy <£ii//
L oj/ < (_^ i7«i / i-i?-> in ji/ / t^jJl* (/ o ?-\ ',« ' S/ » .- ^uljjjl -•lj .~f* *~j~j
jil . tilxMjS ci't" IjJoLuu j2l < dt= /j£ / ctA-iJ aS/ < » ^jLHI — j^.j-o —i^ujj^- »
j^LJI i^jj « £j u iZtJLa : <il*.<.ul * oihi L»jjc jA j!^ i> mj/a . j «.*//< .^"S^ ...
. rf...*4/7 ./.y/ ilii»l I* *jSlf J*i. Ij^Aj. « rf..;~ y/
jljju <j/ ; /^jli jjojJI ji i<-»i a^j < igjASdl jf iTilllyo j •"* ^jjxo LL// ajjII ' <•
J^°J fJ-^J <L*-9-J J+=* o* *J±h c>vO-* i*-1^ • -i^" <= ^-jl ^J n "> <j*(
->_<Ar
• IflaLZilu^ ' ^Ml Jji £^jjj jjj^ £-Ljbj . (?) J^l Jljjf , SLfll £jUj
. if£tilI jjjj tjAjVI LrL ^fSJjj . ijjjj ^J « jj-*~<-* 11 jjc « (f Lsj^o <f/y/ <ji
J IjIUlL*.)/} i^Sjll rj^jj . « liyi djVj » i^i/jj <4& f.l£jj t <#lfl fjuj^lLo fJH9
491
*-i*V £-""Jf^ f^'1 *^ " ^ '^ *'^ "*-*& * V^v -ML* J3j jij-^j fj^b *-*-?-j
. « 4j&LI - <a,/y/ tt^fujjiltl oL: '-i^L? •,_,
^«"*^^ -^ I 1 Jl^ :_-
j-aJLutjj . « i^jjij nj « j^£ » plj < « £j — t/ic » Lfjl . SjJJJ^ « jj-. " -. u
t>x& Jj-a 4 _i .fl.a l pi irtjZl jjiij Sj ...5 Ltl »jjl 5-11 ^j. iJ^Sill 3'.. .1 1 sjji ^|
tjl < JL1LI Jaj^uu ^yic < lla_ujj ^jii , cllj J^o j»ifl1 jj./^ail A i , ,n IL Lol . jiljjJI
4 ni«-»"> Loj <j*iill i <-ub iiklo ^i aL5j CuL^ ,JlJI jlxcVl ^o t_uL&. <tLjLa '•»'•
^J • J^i J5 ' ^ '"I "13 c^" oLo.J—ai o.U < is^'l u^Lol ^ij . jlSi <>
(j^> ^ i^jj i ti * llj ^aLall ^ I nftJj tj jjiLLlaj « pa'if. » J « CuLuu )) Cul£
(jUI iJaJLI jLjtVl aJifcl j>a jJk « Jjn-%11 f LilJI » Jjt jl&j , ^jijl i Li . jfl-*-H
(^jili ) . v tSJi >i ^i ^^i cuilit^'j ( ^
)
492
Jo itii J)lii « _^^ill OjX. » Lai . « ilLiLI gu>L> Ja£. » JJaJ jJb j t uil l JjlS < <L>1=
Lil lj"Ua^ ^J| « ,^^1 J^LlLI )) LaljJ jl^i. ^yJc. « «? jiji-t 4j i.iiU LaljJ e I jl
. <( (£JjLaLM » ^Ju-aLLa
« el n mil «Jij JjX. )) : LAjO£ ,-lc (£j-J^ oljLa.j^_9 <j^Li O^jJu i lluil ^^So
&JLUI ^ «— « (JaijLlxi » jjJJ « Cijj » J[jj-oj XJX.J . oL|jjj j Jm i ^yt JjVI ,_ji
j "* ^juuLillj J)i'i ti « _cljJI I i<i t_i >JI in nVI » Xix. Lai . i_ujI jj i"i ^a j itir
j_^j QjJaLuul ^jkj-u ^ 1-iil ^^III ,_^aj i /i'itl JjuO-Ajj . j fli ti l l ,_juflj J^o Jjj i.ti.tj lj
. jLcVl 6Jji jjiJjSL Lu_>5j JjsI^JL LuLoj < «a^.j ^ULuiVI
"(J>»l" 0^3 ' CfcU-aJI AJi JJI « OjjI » .In i 4 iiln JilaJj Cuu < 4jL ,j4-ui ,<-*J
lift fjlSj C*ilS LLj . ^1 >iu=v^ dlj J*J JjaJ j^aiiVl ^1 !(}->"in JjjSJI jjUu
• jLu <jl l'it luj ,-i-i < j ^> «v I ' « » _j ^-^ all aa_nxV I jaa ifi Sjj i<i o j_i_»JI
« J13—oi » O^J • *—*^L>" <*-jLij Ijjftlitn jji Od-^LV J^y • **J J^ <Jj-i^aL«j
rJJqjs ^i VI <-JI Aj-*-i Vj ft J it n jjLjLj jjlifl . j j iti n\ j fliti _fl « pL&juJI A-ijJ »
< JjVI « i^mj-^'mJ m jLS j^ itill (jjiij J^Li.j . ciLj-ojj jo i"i j^j t ,-JLlJI j() Mill
(( «j>«l l> jjlS CilftjJ jfl iti ^^1 _ij . 4jLaJI jjC ^lli*i> I i_£ayo ,-fl JflTij < 4]£ll
jLi . 4JojJ ,j-o TuLill (-8 VI Jj-*-> V JjLSj • « gl o mil jJI Jj^kjJI J I 1 1 » Ja" ->
La_aj j-" 1* .1=1.1 AjJ-> (j*^ t^ill « J'* "'' (Cjl^»JI J-it » <xuiL1a(-fi < ,_^=iLik. ^=>j ig^-
<j| :.-.I ..Iti I ^o Jjjxll *J
a ^ ,j^ < J Lit I <GiG r-«j<aaj Jl>-" ' SjJJJ j-flj
« LbJ_aI^a < iA"i ,c-Aj 4-fJVI » J-j-Cj OJJ ,j-a (jjj iti II _i Iajj ^AJI i1_La_ZLI 1 Jjx.
»,L5j OJLS LUjll ^-flj . i_»fjl jj mi _fl « J_i n-%11 cLiill » Xxcj Sjj-a_>J j (jiti^
jj^ojj ^yuaJ^jj) 1 1 ftj (juiLuu^o (jjoj^jj^aj j-fl J LuC Ij i (jin MiL_aj (-5 « Ci"' mi Li » jLlC.1
* # *
493
4-^aUj SjJOaJI <L£UI i^Vl _^lk« JaU-iJ « ^j „ _, VlilaJ <^Ja <Vbx*
' >"JJ t^i 5
->JiJ t> t^f^1* « j>=-^ » <;
-> ->^ >fJi .^ <-.' >-i>-jj . j>uii
oAl^ill jiji f±*i ^ij . ii^i ^^ ^^ ji^^^ ^^ .^ ^.^
jL^j , dill jK- <-^l yJt fSLill j^KIIj , ^jJI j^ vL^i ,> d •.„<>!
I^IS . « ^iu-jll » ^jjj Sjjij j^juj <u j^iij ^LL ^ISj , <ju,VI jj*XI ?-.,)<
uA>%* ' cff'V 1 U^ 1 S>^>« ,^i C«^» ' J^l Clcli jiLu ffltjn? uijllaJ
^Ull J%ll ^Jl Jyikay « ^j-JI ^11 Jl o>J5%i < j^jL^ ^ ^IjiVl ^jSi Li_6j . « <\ % ,,.tJI ojj » j^luL «-ij-»J ^JJIj i -j'^11 JaJLaJI (/uu ~ A A
tJi C-^L? c*--kj f— ^ A - I
tf«"«-
ilff t/JI ^11 ^yi^ ^1 iLiLJI o>»-ijj
s+c Jtj jju JL-H1 <iSU fcj^. J| o^U^ IjiLSj . ^j^JI ^b^l JibI^LoJ . Ij=wlj 1^ ^LSjl j^UOjV ^JJI jjALLUI V L1I jjjt, , as. .jlI I i^iji
b^i* u^ f-fr*-"y^ ce—=j euu^ ^jVl ca! ^LaJI jjill ^j ^iLLlI hL^ ^
. « <;iiL3SJI j^LLuJI , j-ijl olila. J^aj; , 4*jjVl ^IjaJI ^kj
( ^-^ ) v^ 1 >' ^ ^ji" o^l Liui ^Ijj
494
, K
t ,
<LajJJI Aijj.ii (^ujyLli £«"->- « (jU_)J •»--"« JljLoj . (jULJdho(j Sjjklj -U-o-iflj lj-a.lj
jjjjcj . jjLLuJI ojuj cul£ j-jJI oLiLJI jjbLiij IjJjLo LuV IjJaj . l^ujjLa1I Ij^j
J]jl« -_' IjiLS < j^ijVl S . ... 3LII 4_oj_iJ| AJA c |j| J^a 4i^SJI f jAl Lsjjcj
,jjs <(_=». Ij-LY Sji iS 4 5 itm Jjj*-- "* IjjLS a^JI (jlojJI (j£- /yJ*J ' jj » till jjujyljJI
J^j ([II jjJtjjL>iajJ
:
i 4j$JVI <Lo_a. (jl-Sj . <la \jLLj (jjl\ j_al ! d>}-£ILuj <_iljj-uJI
JI ^aj < LaJ i » n Jilj^lj < ljj| J£-ujY iflVI CuLSj . (( ilj.Jjl CiJJ » < (£$i*JI
j i.tif <*jjl LhJJC (jlS[j . I(j j n->lj « JjjjUl L}J jtlij » ^Jlll i^JVI 60A lj n,ia~
, <a^^ jjj j5j p-jsyi ^i j-ojj ^iii j^i Ljjjl jtij . loJii iua. ,> , L|ji
J-a £ I Jill JJLjj . « jjuj^jl » <ji Ojlj (<ill 4jIj JjJlLI uiu ' ' i*n <"> kjjU ,j
i i_jS_j-o J^-" " « . Ij_ujj j-i^l oL^j-aJIll f» •»*'
i 4j&La1I J^Ij j-JI (jujyull %jkj
j-o ^j-ill >! »M JiLi Jjj»« f^uLllI <LcL2 » jl « ^tini^l LtLill » ^yJ] !(}%"<»
J_i_st]| j a » }> J| 3j |<->J< « jJSJI 4_ojL2 » JJ-C- < Ijl iii I 4 •% "i_i AJ < (^j_uJI jjJLI
i (( jjfcLUI J^jjll » ^jJk < <Jtij^o <X.L2 <G^a.j_a ^ i yjj iti^n «Ua£ <j| . « J^VI
yp" aIu jlS LuAj . Jalfl jj *J|J"*"'*•
ij'j<jVatJ Ji .a.>-.'t JjLlajL^ cLlflll Jjt l(] li<^fljj
. Jli.ui
tljSjl » : J*\j ijll lia ^ jjjj oiLli ^jlll i-xjl^J.1 J-o_a_o ^jit 3-^ ,jL-\a
jLa—u 4_uLaj u ^jujJjjj-ojjS » ijj-«lj J>js 4-jjJV I ^SlTi ojLS JxiULj . « ,j\ •>_''»ll
-~- 1 Ij
'IJ »' --• jjIS O^Jj >i^'!j jj' i_f^ '
J'""^
"j ^-*J^J <J2 J I4J CulS V ^i*j" "
OjLS I -< . SjJ_^juuJI oljjiiLaJI I j'"~ U "' ,-lJI Jj^lillj -.l.j < '^Hj l-^ll «l"^- «
495
ojI£ Lujjj . cj>i jf-i j>o JjVl (ji ^LL ,jl£ ^Ul ^jSVI (juaill _>jl<J1 IjIjjuLujI
4-4-J'l jJal Irin JSj * • •! '! Ift jjk LI »" £uLS Jallo «Jk La^s . _• A - J l a "-»
I J
fLj jlSJU 11a ^ ,jijjSl3 JSVI yJt il^oj^s SjiL. S^iii £±=-1 oil£ . JiU.VIj
^ iijji* ^L^a.^ £-na>S 4J+UI jkoaJI Cu£j . £*J ,_^ljl 4-*Jj1j 4*a. ^Ijf
^1 LUL ^yJt >Laj iii , ,ji>jVl ^jLc j^a^s o3 IfLa IjicJ,1
£iJa.j . 4j|)tin <LLS
U^ O^^ « ->-^ vr"'-?> t>°J • *>-> .'* , r> JjjL<" q^ nJ^ 1 iiij J-5 IjilS i^jj inll
0^3^- ^fjL" <-=».JjJ-o <J^Ijj <lal£ JLj-a-t <-uuiJ. J-a.lj jl ,ji •!?•>» 0^ Jo ->"ijV
ot3L OALiii LlljLo < dllj ^1 <iL-alj . ^*ifc .la.1 ^ j!£i ^j Ujjfc J^-aj ji}iLj
<i] Jj . (jLua-Vl ,jAaj ^i Sj2all JKiVl olj Lfculjl ^ jjJsaHj JjU>Jb Jt>A)ll
I (|ll«'i .jlil 4-i-C.liueJI jlJ-A^JIj iilj^ll ^IjVl jt>--aj jj'l O 1^' J 1^ *> V*^ H« O^J • *j-it 4ialiJI S^^Vl ^1 Jjju ^1 4jlA\j}\ jljlVl Cilj S'-jLI I L>«jJI
< gl j n il J^o j_j_u£»Lo aJM j^J < <j3-o_)JI f LluiVl Jjl^ll (Jfi — »-~J < lajtuall (-8
(j-fl •' J jtl l *-Slj-o i_4l _fl <jj -> *i o IjSjJbl i tij LaS > "JJ *^ "•* " *J ' * " JOAJ CuL^J
O^xJ-ua oi_S < <j'jJJ . J \*l \ pin mi 6jj mtn J>j» ^-ij^JI jlj_aJI ,-lc.j ^jl^ill
j^ .Li^LLaj ^ji jLS ^jjl XijJjl cUljjjjuSJll ^LlII i!i < Lj_jX.j1j .->! - — I - — 1
1
CS-P^J'j tyk*" t-M^' J^J t5>°j 'urAj^ ' "S s Ltjy OjJ jjjf] ji>^= L<^ • J-il'
<JVl Jjbj < ^_>tjjj IfJjl 4_ll,tl I^JJ-> 4 » Mill ,_^OjVI Sjjljj <l Jj~"~
I) I "j" «
-»-J j5j
496
JjjJJI tbjllj « o'ntn » Jl LjJj-a Jill Jjjj <-j£$1Ifj5\' U^J • -*.« •»-*• I Jtkui
•^H? • (£>*•** oljLiJI ^jn ^ < <uLLcJ yi (jj'ijj • pjl <yi SjLi 6ju ^ji d.unjj
jjLfc-iJI Jj-i-aLi; jj'u ijljj j^Jt IjiLS ^jjl ,j£jJI ika.^ <i^JI j,L£ < Jij
v_ftiajl ^ « Jim fl l tl » Jl JjISkJ . Sj_l» 1/1 4;»xAJ <3k$l Ajlj ^0 J" i|Stl (j^ijl ^Ijil
^U5 ^xSjj jjLS 4JVI Ijjk JLu jLS ^jjltj—ftt^ir, . 5 _. M.3UH ^^kdl ju'-~j
« (J^ijI » tj—a JS (^jj_>jj i S_>Sj f llS « -•! —- » ^d-j_^j ui La£ ULaj 1 « ]
j j hi; 0^ ' ^1 * ""' <. '.u.oJal 4-^Jj ,jA3 ' &**& » L°' j>» f Ij2 « ^a •*• - »j
Jjjj 1 4 1
11J»*i jlj-0J Sejia^ jjjljlj 4linli<-> n > jj 'l n J=Jj JS ij nmj <L±^£ <-*->jl Ifl
«l~
3jjIjI J it"'ijAs " oSLio » 44JVI jj-uij ojLS ifJVI >Lolj . <L»jj£ jl_^=u jl .a \
S j i ti fl llj (jdll Jn ->1 ^j-ftj « cj! m-> »j « eULI jLoL*. a t- j » <dVI j—SLuj . < <L*_aJI
^J[J.' *M]j p3^' ^-lai 1 n j » «j « J m i n iti » jlj^aJlj (^fWI ^_jl u-vSllj <t jn t n jj^i
^tij jjl « i »l l jia. O'jAa? u' 1^' " <J"J*J*«" » J « <J^I »J < JlJjlaJlj Jl9-*JJI <Lla*
J_ull - L4JI j^LJLcl yj ^ . t.njjcLJUj jj-^-Jlj ^yJaJI a*^ -^ <J4^
^Loi _>jJuu ,jLSj . Laaj^.i ^^uij t^o^jll ,_jJac. jij 1 SjjUll jjLlLI j^ jLojLill
I4J l>ijJ pI_xJI ^Jl jlIiuL Llli L jlilJI 5111lj dill Sj^Uo « jj,-"^ » iflVI
L.j*i 1 o
n
JLLalll jjlS Lajj^j < Lb^xJ SacL^JI .-.^1 . — 1.^.1 I oljj-alj jjlaJll jj^ «M
jjj . <i^_S 4_uL^^ JSj VL» ^j <da^». ^Ll^j ,j\S iu_a. On .^11 ^j-ftjll Jj,
LaS i (^uj^ull ,jj ^-jjV I > i n<ll _fi "Laiik <Jajuiljj !"• - Lal^a. -||"''j JU-^ (j» ->~j
6jjLLuj pi.! nil i£Jll (^uLlijil jj >'. .^.11 4ii2lJ| SjtLill jv^jOjLi Ij »'••Jjl »
|]. !«•
Jj|£
£JJjil £&' ^Jj »jLi| yJSj LfrJjSJI tjl « ^In^.,,,. u : Sjj^all iJSU ^ilJjjjll • '^»'H( \ )
497
jii Oiljil Squall ijiVI ,> <JJ J£ (jujjl Li . ^Ji* ^uj j> <J>»»e L° olii-V
^^il^ L^iVI Ja^ **. LjUl fc^l »V> fc^ O^J -^'j^^^^ O 1^
tkuJjj c^aj^II (>• I" ."'« Lu£j>aj U-ujIj i\jjm oJJjjii « ^jL* *n^*i f-*j*-"
: yjllll ,^1 (jlfc ^^fiij <illj « Jj»k Ij.Vi <Ul 55ja»JI <GJVj JUla.VI^ £a^J
, r l....n j.^'i mis" Lojjc € « f-j » Li
. irfjljc](Jc j'-*" LaJJc i « (jyfjyi ,jujj^. » u/
. c /jc / 3ij ••IStjUi , a ^jiaill — A-aL?- » L
i jJjLlila jLua ^jt aS
^, ,-1 rrll ,, S'.jA^ c / o ..i//^ j/aJ LoXlc < « £-i?J/ - tj/^-aJ/ » *-£»'
i jjjtutn (Jj-a-p- ,_yj* aS
d<t* l, , c I*. ..II * </ j « *•j » L/^Lt i SjJJJ SjjjmL i U Jj~*~~* »
. e Ijcl dl jjMu jl ujj J±*=JI J?J=1I (SJt* 1 ' 't**?- V*''
, Ij.l.t. ^j-j" Jy//«- I AJrLai
498
/ ... y «j/lo oiui/<yl// < .'h't.li Jaj/
iJl J"»j JJ» v^' o£? ' Sj^Vl Sji-ill sift jjJ] ^jj im'iII J-usj Ji JaSj
cJljLa < 4 fli a -^ CjLaIc. U$Lu ^1 4jjLj^»JLaJI ^jjJaLuVl olj < jJsuuJI *jj ^ a i
uhjl i A -v l ^1(_J
jJI ££_jl_>Ji]l ojLS I n'mj . Sjjjj (^jj'j *_»LJl j -^ " ,jVl " -*
JiLiis»VI £_« < (^jyLlll JLa-jjj tJj-a^Sj <i$£ll (j^ ' J-*-"**-^' '^ <Jt>^ ll>* o«j£u
< jjjjcj . <_j£aJl I <la e La. (^JJ I 6 LajV I ,juj»j jAj i i_yil I <au Lj I J^"» <Lj-IV I <La._$j
LfAi • ^JuAj •if-*J' t5^'- (j-*-"1 ' Jj-" (^-*J <( t>°J^Li jLaJiVI » Sj j » i« iLSl Cul£
JjLS < JfJ-?JI aI*JI *IU« *_a Ijll .til ^jjjl Ljjj J-ujjj tj.m miM CjjLS ^jlll <JaaJII
duJ (^Jll ^gj l .ft-i-ul I A>aJI cLllo (Cjluld^La ^jubjjl JLlalJI ,jt . >(_EAJ I ^|_jsjJj <ij^JI
<j| » Jl 4 nA"i fln SjLuil ^joj) i<Vtll j i mmj . aJJ^aJLo SLl^. i a ~ J-aJ ^Jfi < 4jj
J^o Sj i -^Vl Sj a all J>^lj «"' " * "• * ** " « ,jl » jl « <LjL » f-jiajjj ^Jl - >''
^yjjill jLJllj Jili SLaJI jjJ] iijjj Sjjt ,jl£ dljj jjinill jl jjJj _>^tiij jjiti'ill
iJ-a_j IjA (Jjjlu-Jinl I ^j « ^^aj] » jJJj fJ-Sf (^jJI ^Alill jLi < ll4j . jJLjJ]
< ^LUII ^Lillj 4ijJ^JI ^jjt s^jj ,t*tl ,>aliJlj <l^l jj;<j ^J-»Vl » bLa. tia—
a
. LloSj ^j-aSjJ j^ojVIj j>j=».j ^ji ^ e LvuJI . <(J jj -> u .ijj <JVI JL»1 ^,1 ^ nj
,j£. '^jj-^ vj ' ""*- *J^ '^is • " Lo-^jj ^ j ?.'"'
(jju ^ <"'j(jj) '"J^'l uljj^j '"j^b
j^ eJ>=JI 'ia ^a Vi ^1 ^joinH jjljiajl ..al-v jjjj c«lS ^1 3... >511 oL£>JI
? 3 " ?J • '_' f.' i>* ^ ft-'.'jj »2»J LS J^ IjjJ I o lj-i^ lj ..a j i nji I r j_<^3 ,j Li < ~ L...1
1
499
I
j_.a .(_& jjlJI iU^JJI jj.rtH £jUj < u-k^ cr^ ' V5-^ ^^ t^' V*-^ 1
JLo^ill J] ^Ull tsjldl J%JI ^ dljSII xj^ ^ oVLil^VI I4JfL2 oil*
pZL Jl L*~o ^i u 1^ uU ^J^ 1 « t>—3>*3 » <*Li Jl <,ujl?JI d^dl jit
jjc ^lill «fcj-j-""'j » j'j L»Al«-a : Sjj_>i Siiual Jljj Of-^ ^i* ' f-Ajl-"1* ^*
, Ij>^.j-o Jlj Lo LLu jt /•>_! ol^ < ^j— Llll <*L2 JjI^j 0*1 A«ji • j±>U t>
^L^aJI ,^1 j j" j"i ilVI o* ^L^J^fc^ Sj-tLi Jj-* o--^l <T'j'-i" f^JJ
JLlaj ^JU^Lj jl iij^Jll (J.l fl . ti l l <-« < 7lV JtJLjUU 0^ t£^" J-" ' « Jj-1^' (^
.iia < -.V I a'. -. VI 6 j_A Jj.,,-,1 gl j_aVl <t_i i-> ^ JljJuV li£ jlj Lr^Ai)l ('o^U)
. Sjjjj ^ aUj ojI£ ,jjil kJU ifjLito l(]
l ft^ft ^ cul£
« 4jL » )(] % « •! Jj-JjI JjaJI lift ajjjl (j*J ^ l/I^"'*> 11 t>"'j t*
1 Ij"^"^ '
"' <i"l'
OJJ » 0-aJS j»1 JAfl < lilia. ^--^J J^' '^ ^^ J^=^ 6^ C^"^' jf^1" >*J
500
^11 IjSLt JiL j,i JaS , iLiaJI <JjJI i,L^i ak; JSVI (^Jt pLi Sj-Ji^. ^.A-j
C'j--I l> <Ai) " J «_» Loj <La-J' aJ-» <>i j^jLjiJ <juLII 4_aLc. J^J • »^-0-^l
J\ JUlUVI ^Jl 4JVI^ Jl£ ^ill ^.u^JI CAiJI (Jt j-luV UlSJj . oVU^Jj
<-±fl*< oljLc jLaX.1^ <JjLne cJt £ji\ i"i->VI ftift JjJ-*-- 0^l> * J^*^ 1 ,'»»
4>» *; La^aJI jj| ^lj < ^-k j mi l j n-ill l ^ , (jua.jJw ^ujjill jjlii « L^fllj^ljt
. LjjSj jlxill ,ji«ii ^ « «iuu J£ 4jjL5 J5-a j^ Jb*-JJ • jOLuuVI jLioil *-a 1 6J*J
jjLjS fJ.ii»J « Jijlll Jax-o ^ Ijjj « LUIj l^lui jA LaS « .-.Vla'-WI oil^
IajIIIj JL>:ikJlj j-j^aJllj <t£|j-i]lj j>ft>ll
fJ-ftJ dill ,jl£ . yj (J
n Jia.^ |>^ .A
kjilll < (jujJill ujjLJill ^.L»l Ijn.tijj . jL^LJIjeUL Uj^kj jj^j j^jJLaJIj^Ij
« j_oiJj-=>. » <IVI_j « 0^0 » ifl^U <LLu±j ^jSi JjIjjU <_uL=k. (JU < « oLa.jjjjj ))
JjjLaJL JjLljjjj i_j_}(j_a]l oJJb Jjy^j *j.\ j 5 (ji-^J iJjj^JI f j-uiLlt I 1A1I Lttjjj
X*J$ . « oi>-<>1 « <J^J j-«jJ U-«^' U"'j U^ Cfi-*- (^ ' IflIn*" ,_$->" <f-5U <*_ a •
^'-
,j_jAijj < SI iti'mj <AjuuIj <LlAJ tjjjjjj ULfilS(j_»j 1
"1 rj <*jjl A-Sjj < 4_«XaJI cl^Jul
_^oVI (jtSi « Ji>->l » J <ai.u.*iIu Lol . « j) < n\ja. » j « Ojji »<j^ n-vl CAjJJI (>JLLaJ,l
,j-a Li^Uajl 1 J 1 1 1 1 (jljl) (jU(>J-*-> IjjLSj <jjjI t itill oLS^_aJI jaU (JJJJJ" 3_flVI
T-jjuall ^jJilJil CiijJI j-S <_ilc (jlUt (^JJIf"j^-all ,3-0 jjJ^j^JJ <_ijLiJI *jj >•> a «
< . 1 LJ ) a Lolj . iiLtV I J" *•" <L^ia [gj\j-Lu /t->jl-> 4xa *Tj-> JS (jljjj (<-lJI cJIjII
'c*-*"^' i^l iJL***--^ f-* (^-<>'-' «->"'^ JLH-' ijf' JjjL" 4ja=»J < \jjm jjjjll-kj IjjIS
•(^Llll ^jK> JL*^-*" J'-j^ cd- J -"'j
501
iui^JI ^ <Glla jlli <Glj dill ,jl£j « <flVL SLiail ^Sl^ll ^laSj o*^ 1 fJ^J
/tl£ < jd*«H I _" I >•> L«ia» 4_aJLi /Cjfl*'" <_iSall ,jli 1 ft'inj . «
|j^al» <_i-> ml .Jl
3j-S ojLSj . «_»* '.tJI jIjjj v"^ <>° £ ^ d **.'^ b Jj l j"<M jjkll" j o
MM ^jJoLluII
^Jjjj \jj\£ ^ill ££ij-=JJ 6d£.LuJL v_)jljjllj Jaju ^ixJI ju^LiJL Oi^' Ca^^LU
^ijj i.m>JLI j(£j . A^LtVlj <jjJVI jj^Jas-j ^jjj^oixII i_>A*j jLSj JjO^ -H^'
^a « Oj-a )• (jA-flljJ jjS (jJ^UI oLlfiUJI ^ JjXxJIj . ^lij^l IjUi .All ^JjVL
oVl (>Uj '
'** * • •"* "
'J ' O^ t /-< 1 1 <i t Ij ((Cilia » oljiLaJI JjfljJjU i^ajJij < J j •»!
/if)
" -"-j j-&j » <7i _i I^Lu^C (jjill < (jjj ijlll 3Jlj3jI.I Lfl-Cj-Li LsJJ£. < (JIjjjSjI
jJa l| r' I
"-*" c«lS j'*l« ^-'l oJ-4 ijSJj . <djjJajl 4_iLJa j-a-ij f _>Sj 1 n'm . <tol*j
< * j * ' ' j—fl >» »ll)jj
'
" *> »j *l *» a 4 . ai jjjjjjj 4iaj_li LI . .^> JjLSj .d \J
"' *" '
<jiLi i^JjULjj < ££a.}LalI a_A_>-oljl J^jjJ i <-i_i f-itj r* lj i nil S.iJu J^a ,i(] mfl'il J^j' 1)7
'
(j^-jjjjjl eVjA o^J ' <J^li CiljIjJS(jj l n
">JJ < Sjjjj j-Jujt £^L-o ^J C^JJjJ
I jji Llo_jj _£ < .1 it irtll (J.AI JjlAj Lo£ > I -» »H • Jj^j^jJj 4_Aj ULl3»I Jjj>*aj
.
jjx JjV jjLSj . i_i*^l i<*ill < % i ^ r j)U 1 < i j a ** » « ~ « jj_j-ol » --^ I ^>- jLS
, <UjSj U ^ilaV tjj-vi.njt < Jjj JS jjujjj ^J^f ^ f I niul > iKM ^jJI ~jl i~-..VI
. nj-^ i All _JI l^> i-^ in >.<>i«-ii jjlS La J-Aj
< ,jLj^a.VI (ji^-J (ji < <JVI j^J] tj^fcj A m<_>**
LjJ I jLS < t^j-=kl <-i-^lJ J^J
La^JuSj^ jj-o (jLujLa Injdjj . dill J-^l j-« oVLjjjVI jl ^ «! "II <(_JI jj_jjLijjj
j_5i ^JoLjJI ^jt j j n't cijLS ^ylll Llj^uJI Jjl^. Lol < « (j^-oi » J 0^4-* * t\j
ji-AJj (ji <jj^JIjlj*i>lJI J^ l n^J j»^j] . Jail AWIj jkLkiJI oLa.jJ ^.^al^. I^o^l
,_jJ] a-fijJ-i-Qj < 4 nh"i'in Cil^ah-t i Jjj_aJ_Ljjj < ^j n i II zJiXi ^i <lUUIj < ^j • -H
(^>LI ) . V L£JI >i ^i ^^Jl o^ll ^Jj ( >)
( (^-J^ 1
) • e1^ 1 i> t^ (X
)
502
Uii* Ij^ij . <J^^ io*-ill jxaL^H <> jj.^ Lu ^L,V ^lSj , ^UVl
JL^UI JjSjIj <^£)l a^| i.^ , ^^sVl j^. jji.^H ^oSlI J^k^Vl ^l-ujj
:<JtUI
' « £j — aj*i » Lt < diLS^ J^Zj dll »
. a iZiL^jjjjj » ^jjtSJI ^J j^jj LoMc
i dJtj&lljj LujjmU JjjLUI jl
, ,fl\lnj gli fjjjl j£JI <±LjI ,jl
» '
. (( Cujl » i^ijjLa it <-«. // /j-v it ij».s+lt It- ddcLuu
«... JJJJ^ul] Uj 1 /j-t on iJajiU
^i 4n-> iA ll Jj^jlII (j^kjjjj < A-AjfC jj-a _>J^I i)Jj«,i.tj n jjJtjlj>aJI o^ • JLac-VI
4_uljJul jl^JUj aj_=JJI ^^jujSjj JLaJI j-i i '(I *M ' ^- * m <* " A ' « 5J J i) i
I a ' In «
Jinjtl .Jill i_ir M-^ll Jya <Lc,j'n<-»l I <Ui mill j i in III I iLsl -•- '«' _lll ruljJLI j^jJ
jl'iji t^ul^iJI <J^iJI j^I o"j£i ' JL=>J' (_jAj 4-^-uLUI ftifl 4iLii iL < I .^> .» a.
GijIiLa.j <IVI Ji.Jj,jl Jjuj IjLia-i ^ iAnj ,JI JJ-JJ . *_)SjII _XJL>* *IjjI oLaJSII ,_>Aaj
j^jjLiijujtl JjlS .jfJIIj i_jl_^iiJlj it_»UI Jjlli _i (juUII jj^"*^ Ijjj < j ^H '•«!I clis
^J| JjLL—a_jj <L_j-ci_5Ij aj iti—t » iAi ojl—Sj >_i£jJ,l aL_oI i Q 'i^l ol Jjj'A. -
*
503
a.ifat i U*JI j^l^U . &JLLII ^i ^aU^JI £^=-^ <±*WI yjl*»M 4>"J
I j_. a ^.. ,<- ^jjl oLtUll oSoi JJ J-^U <^LiJI SLill Ci-kL-Vl <> fc£ll
jLiil j^j-ui ^o ...j >U , <jl£ll liJ» j^uij (jt^-JI o 1^ u^J • Sjj^JI C^'j^ 1
,jl \l-> ,„j^ ^j . ij . ..aU l j^jil^HI jJaLLo u^aj jjJc o^J-1-^ f-*J<*^'
^JC 44JVI c^ilS ^1 Sj.t.«N ^LVl jlaiol^ j^aII Ji.lj j^jj jLS L. iJ>*i
Cr .-> I ~ Jill jAliill ^uii Sjj*JI <Js».j »_»a.L-aS Cul^J j^aSVl JjJU»^ LfteLjl
J*
^..a ....j ll. SI— t I ^jjljill CuiLS : jj* .nil J^kujVl <ixL=J J^Ail Ijj-uxi 111
41»j-lJI j>o <jjis ^j-lc « >=^jj oiLS Lfjlj 5iiLlj LlujJJLI1jLlJI Jiljj CtjL^'j
SoaLLa i_£$ll olSj-=>J JJiLiul S'.j a. -II <UaLa^ SjjJ=k«JJ Sj^uaill ^yi 4-aliVI
^ya <GI VI < jJ-jjLs jjifi < «*-> iAIj <L£La < ft < jj! < mil 6J-$J C>Jl£ ,jjj . J lAfl l
. lillj ,>> jjSI < IfrjJVj JJaJ jjl lillfc yJCuJI
< ^ j<l. il .fl , ^-a.ljjjl L><a*J (j* < JLa. J£ (_fit ^jJb « «Lj /1 1,1 jL-cVI Jjl
yojl j^-i oVl il-J ^ j-fUj <Cl Jj . ^all u'-fV J^J^ >* t^-' u' ^e^-
j "" . <jx.ljjll ^^ojVL <laJJjA Sjji i7i < Jj-aVI ^yi C*Jl^ aii < dlj a-oj . jJj]
«*>" jjjJI (j«sj) in'illj ,jii_jJiJjl j"jlj ij^ Oii • <-c^ 6 ^^a^ j ' «*»« o^jl >_il i <-» -> u
504
<i*-S <Gjj L^ LJLki 131 « ^jjLUI JulSU ^-^^ J^ . wi]| ^.-.n ^i
v^i _*-i JiLk Ijju ^1 JL£I j^ Sjjl^L^ ^K jij plil ^V l^j
^Jt , ^(j| 4 ,„n\\ , jujtiJI Ijjk Jj5 « Sjjij jjUu ^jl « jj_aJLa.» ^Jc J,l£ J-LJ <
iolitl iaJjI^uVIiJl , ^jjLS <liA ^k ^j i 4$JVI Sjj^aiLa JaaJii . jjji: JS|
t> 03^» ffk* U^-H5 » W j^J-^J ulliAj • J-J-UI j> ^J-*-° u^- ' tr^J^I JJc-
yjl>3 LjJLSIjjj . (jiujJI J*U. j^ISII jkf—lj ^Jcj <1$SII ^^aj 1 j"i i-> .a ^ij
J£ j>> cljj'-iIjjl^
fcl ? ->H ,ji IjiaJ jjSJj . <jjJW (jujjj Vj'"* I "J '"^ « c£>^
« <jV*" *?"j" f^^l 0* JjL-uJIj <_>ujLuJI ^g^JSyi ^a Jaii t^ufJj < <-0"aj v_>Xak
0' CffJLSL^-*^" tlh° (j'—* •*-** '" Oi»i ^ "»»J « On*i^» (jj-^lj ,ja 1 1A1I jjSJj
jjLll^J 1 n j*il ^Jt Qy»_uiVI ^jJI ^jlaij — j ir\ r\\ loA oLjjJ-a ^1 I '!'•" -I —
<l*2ljJI < 6ja AjS jjc Luaul <_ik2jjj ^^^lll <_i$_jil ,jl$ La£ . <4-tyi ouill ,jl"«l*^- -
: r 1^ -> II J« UN _^_ijj <;j «"-ll <lijil 6±A (j"-"j (j^J * ^-ui ' u-4 »_j_jl=JI jJI
Jj^ <LidLoVl « Ij^VI jj-o OlIoS (jGitij < 4 «^Sj-a. <jLoj < j-i^ < JiTj 5il « ..« A. '»
Jjl^ < (.jjJLaJI ^yJI IJ
*il">j ^-fiy (J^o'jJ La.ru i 1 (^j-i.1 4-1—=^.L> ^aj . « ?_i itiUll
(^jill ) . LIU . ^UJI cL=.ljJI ( \
)
(^jlll ) . LJU . <JilJI oU.1^11 ( X
)
(jka.j^l ) . iuJa 6 La.1 jj ( T )
505
~~ Ljuljil lg-ill - •-~*'
' « i>a-J » <l»Ao « ^juj^ja. » JjlS < JjlxJ.1 (jA-uj-0 JJt ^f,jlSk <
Ij «^\j . « jijl » <JuJ-o (( (j"j>*. » J 5j-> "I I ^«iJ»-jI} U-^JL) tPi uU^J
jJhj < « jj-a. . Cuoj . £ lj » ^l J^", tfjl' J-* < 4_oLL^AJI (jx jjJ (jit J[>lxuil
. <JL=JI ^ijl <JJJ-o (JJ» JLaiiJI (jlj aJj JjJus
^JJ LuUJIjLo ^jJI O-ull lift < « OOa-J a^J . jfJ^JI Oi«II « <JJ>llj>ft jjlfc
**~j; - -~ j-* fjfM 0^ • rl^^M 0* j^^ A ft,>j 4J4SJI i>« jf-^ a « "Sj <jjjll o^J
1 « ojI *•_* - ^a oajx.1 xSJ » jj «i (jiilill <ui J al -bj ^jll < jux&il JlL^JI S_>A
jjlij jjlj U^fcjj ,>a (^AfJ O 1 oiilj Ljjt < « jj-tlt » Sjjx. (£_>£j ,_jJ-=kJ ^l,l
<jV < laa. IjSL 1ai5 oVUia.VI cul£ . l^ji -'<<-*' j5 oil* ^1 iujl?JI jLlill
J£ JLL ^ < jjij (jJU'i-tl <jlj>2 (^iJjSj i <jl-uil ^ • ol.to.VL ^LSj-a jlS a>JI
i_jjljJ5JI ^jLa (-Lc. <-a^JVI jj ntLHI ^J-oj-J < illij J-*JJ • <J* < i_i k-i'i (j^jLuJLI jj^i
4*l|pll IJ-JJJ • 111 4-t iiu'llL (jAdlc. I(J 1 At I Jlj Vj < jjl* itill joXl aL^JJ < <Lj4.'II
Ijjj a2 . ^aIUII eULL ,jij_>ll Sjj « iti ^Uj aj . « ^.iSil <-jjlill 4jU^. jL » SjHu
*JJ5j < jjOJt < (jiajla ^jJt <LiiujJI J^La. J^&ISJI SjluL < « njuulH <t<ujjj jluul )>
<U 4>aJi Laj j i/mi <JjJ j-aj JiaJI .i_ij <"l (5jlJj-*«' (J-» 0^ P^ • ^L^- A^j' Jj/'H
JiUI jjl (jJajLa jAj cLuaJI ^ jl-t'il JJjVl oljjVl ^^ *^J J*i5 • *'»>f^ Lh°
. <*JjVl ^1 j^ilall u'j^3 A-6 "^"i 45^' ^V U 1 ^ 1 -" -"-"" ,jtij)n JIjjV CulS
< J it 1 1 jljj_a. Ljj olaiia.1 ^^itl !jaj irt'ill CjIjJ-ui jli < JJ-L-aJI Ijjb ,-ij
iijj UjlVi <*jjVI ol^VI 3^-* *** • <*aaVI ,j* jj^ jj5 ^jJt Lk.j>^ IjJ jijj
( f+jM ) .uu. j^Vi fjSJi ( \
)
506
' ^'jj ^L*^- c-^iL ^1 • d>+* <*ij V-h-="J t-il.ni.ftMj « Lul » jL^i.)
<jl£ JJj ^.j . Ija. ijjji « ciAj^j - jijj » , jVI .-.^.i.^l jli . _^lll ^1 jjxil
^jll JjjiII £_>^ Ji jaJ , ^Ij . ^JLUI ^1 ^ LjJI J^ , « 0lA^ „ 6U^|
' fJ-2 ' £>"= CjLuLuI JjfUj . Lj_>J£ kjjlaJI <^.(jJ « 1.1=.. S^klla <laj1 ^1 Jjju
Lujj . ^x^ill *l\i^ Jj-ill ^1 4-ailS oJljLo < iJLiJI « Q.m.1 «rj » yJI Jjju
^LS j_La « j-aVl jjLS Llj . J^l v>LO j^l^jJI lis ^ *-. -j pLJI j^- , jt£
£ju«Ii Mjj ->"->)) CiJlSj . <lajVl |»a2l jlo <L«ijjSj aS ^jjl Jjjlail lift .'». ,_ f<jU
If
tfju^ 1
C-*"5^ 'osl^M. jjl^' ujJ J^ 1 J^-'j ,^| £jJjlLi C-*"^ *J^
^.ji <G^J| j^.| Jjl£ , La^ujj Jj_a-ajj . <_j^JVI jj .nl 51,1 LAjifc aaj"~t, Sjjij
*jjij> i^Jl^j • i-niti t l <TuLa. jj* <«-^ iA <^jLiui Unrj iJJj JS * *-« jjt^j . ULi^S
L» ,jJ«- ' Sjll fti* 4_ojiij , JjJa. jL^i jkJjSjj < « cllil ^.joLa » ^4 < JJ»l£ >oL>j
^ JJj] <JJj (( j^-s 1 •>, » Jl 1 31 m l j»i Ij-i^lj . j»jaJJI ^ LjlLSj !,''_ "j ^« «-j
507
tfill oLill'd^ oil >i. 0^ •^ ^V EW^ ** ^'^
fia *iK ^i ovu^vi J--1* jc iw- ->>v^ r^ 1^aiJI^
. isii ii«j o*jvi c ijjVi ^Lji^ j^^J" '^' <J^^^ ^
c>ill ol^j—^^ L^H < fUl J^ 1 J ' ^^'^^ oL-ilJI
je>.-.. , Jlii^l ,> JbVl ^-511 li* <1<p^j • oK* J* «> ' S^V 1 ^^J
or^ljVl jjl^ji •^Jl «> '"-W ' <L^' VJJJ^ -*~^^ •>^
<i^llfjL, • iU-l^l JjVl <*JVI ^j« « fJ2l
g^C »ai*^^ J-ll
(fa.jil.1 ) • « c^JiJji"^^ «> '>?• >*-» iSJ^^ ^" (
N)
508
J^aj « jjLcJtJI ^ <Luluj Ifisj ^ aIUs . <J>JI ,jA <jjfljll j^iJIj ^J^' ^j<-i
([' ^ l J^t J ^'j' : AjjJ) aL*JI £jLU I JiLi. iJa l([ .nil <UVj J.""
i"ic* <JJXdua
J^-aJLjjluj j3Lo j-6j . A'
(j111 **Jjl —ij i<^"ij JL^9 ^*fj' j "'
P"1 ' "^
'A"~ *3^eJ
(jivJU i_iN'i_) aj . « J-i-u — Jjc » J <Li ni.'JL JLaJi jJi La£ < 4-ijj£ <JYj jjLu£jl 6 jj&
i_yj& U&*J ~* jS : j "> i.ujI i_i_Jj-i-a jj-o i_ijju=i ^5-uj i~ii njl i J Lac I ,_lc |j* ^^~ II
I
tjuljjj dlitl clj-cl A a-uul 1 njjlf ,_>!£ Cg-a.1 luajj < j . ~Vl « - -^11 ^y, j_^
ajj e L-Ai Jju jj^Jj (jujH I _lc p I ASl| ^iaj jjLS Lo j—Aj < a IJ-2VL <J I « •iV
I
» ,ji < j nil (jiA-t yJI «LlJ.I J^la. a-o <^ IVI jj su jjJ LJI «l,>fll ^ J^l£
cljjl i_i5jjj j,li sj^jll Jl _>Jt <jLi« Jl i"i-tl aIL ,jl£ . dJIall ajJI ^ij
l"f I <l II i"-Vl Aj-uljil M " '*' *" -« < J-UU.I « Sllik OJJ » JJC < c l.i.ij. I _j **jj^
< ^j"j at«ll ^juij jjSjjj . J-iill 4_ii A « jjLS <j| LuLiI ruaJ^ll (j-oj < <• 5Lj_aJI
_ *'' jS « ,jujj^. » ^1^ LaSj . SjjjJI <la.j IJjj < IjjiaJj . jjJuC dJloJI aJaII .Jla.
. (jl^il c>uij jJI Jj-*-ll l$-ialj_i <Gli < « j[j ->*i-> » j\ iA->y « j^-a. cuju glj » ^jJI
>xjjj . (_sim jL\ ^ OLa-J^I ti>%J j£.LH\ _>fJ ,jjJI juloll C»lj—al (^Lslij
J^ aLaI < (jjjiljj L^_a£^o ,\ ie Jaj fl'ijj < SjJ—JJ ^jJ] <^—aJLa « jf -*.~\-
* »
5L».j pLjjI jj -> 1 -> < ^JVI ^yJ] « L$_j—jJij 1 j -%! -^ -> a—i^ul jjl 3.' ' » « *-Jj
. ^.UjJI
Ljjcl.n"(
JLll j.c^>l*1«.ll Jjjl lil ^ijj < l^JUk. ^jJt Qjfll ^jltl Jj* i/ill JjIa-o,j]
JL&aIujI J 6JJ*"ill L^jjljaj < ^ujX.^aII j^-ed <aJjjJI S(j aJI <£.l—A-ufi Sjlcl ^^Jc.
jjAxj jjl . (^J-J ^11 4-J "J I I jUI jl—l_tl Jj a. « OJj^-lA » ID <t_LLk L_a
tjjlj_S 6jj i<^ ajlu^ (jl ' * a '. L-J-al n "i ftL SjjJ i. ^ii_^£.|l Tj^' CillAA^La
(j.A.jJ.1 ) . V UaJI >i ^i ^jill Culll £A.lj ( \ )
509
**• '•II ,JA (jjil^JjjjjJ pfJI»: JI>Aj jl jSLaj pLaj (jfc •> Ti 4Jaj-t In J-% mj < cUxllj
jkxujj i « (jiuLu » _Sj . « <J£ aL*JI <LjLi ^i oj^ln"""j L" _H^I «lf*JI liAA ^ujLiu ^julill J-t-i.tj LgjJJj < « 4juGll tujLvaJU <1J u -J i_S_>Jlj j-jJI 4-Lil] 5j_j-t-a
Vj i j -^ « »l-?.j1 ^ cAlULill J)1 < Utb uaj 4-L_SJj . jULII c Ij-jJI ,_yfl OJ^I
^Jc A^JjLlo jj « . J»« IjjIS < « "r*• » <jjj—a .J I n nJJ Ij^flLuU ,jl Jjj
» ' *»""'
iSjjjLl I^J-^I i < «1JJ . I
J"\j-Cj LjJoJa ,-fl pi i<-»"l J>LJI Cu(£i < < mi 5') J ^'-H
Ijjt Jjl ^Jl i_iJbjja « (jnjnijjb » ,-i < « (juj^a^ » J[a-^ A.l"iVi OJ& ,-jjl 4J o ftaj
I
^Sjj j-jJI <juju^il cil.i iSG JS a£.j < »j
* " -^ L^JiLi. (j^-iiii I^jLS ,j^I ** -"VI j^
. ijlj ^t&C
Jji'- <jl\ I jIjI—'I ^Jj « <*tj ,ji I—2a^o jjL£ « ojJj_>-iA » J>1 jOjj 4J^lj
Ijil j3 ^La-jJI jjAaj ji ^Jl j j .Vi i < Sj^'G—a <L>jl ,^11 j&£ <^j^- <*.J ^Ljj_ij Vj . <£j_«J,l 6J
—
a ^ lj£jl—Ji Jl jjlj ji—8-=»-l>?^ oiJfc—°f-4—*^
uj l"'
*.» Ij-jL^ 0^' (j^—"j" jl9—"•» *H «Ljjl j_^JJ j j im'i jl .u ./ill ljj»^
f
-
>» «-> ^yjj'ijj *S idLcu ULcjj jjL^ i j .<-» n ,ji iLoLllI 4_ujj]l Sl_i-aJI USA
' a l"i -> "i OjLS < <Uj J fil l <JjJI ^ < <_ua^£ll ,_i r>UII ,jl jOjjVj . ^ -> ~ ~.j
(^jsll ) . UU « Ikuu J: ( \
)
(^jiii ) . Liu . j^j\ L- ( r
)
Jlill Jo^—, ^yk ^a.lj Jj^_JJ <^L-j <ULi tfiJlj . j_it ^JuVI ju—II Joj.513 X^i >6j ( V )
(^jill) . oN-iVrn^S-J^J
(fa.jilf ) . -Ukaj <X*Zj Cf—i'^ cK^11 Ji ^ 5jLtyi ( £
)
510
^J-^-Ji ^J-^^i <="-=»-5 S^JVI iaiiJI jZlj . <_ujJU ^.^LULI ,> liu LfcLLLl
^J^ <JI J£i o^j • cee^M <^' c« c^+ku j^i oj^ii ail . .j------
^jLi. » yJuu oiLS < « ^jjkLS)) 5_oKj Ij « ~j"'' ,c^l S.j .-,1 1 d .Ki l ^| . a -'.^ <
'-!" "_' cH> l£l « « lP^J^" _ J*La». »f j m i1j yJc o^^i • £>}-"•J-*l' <J*»I -^ mVI
,ji Jj'l i ' i n ^i n-ilj « Seljill Ji -%j ^,L£ . jjLuuJI a_uiIja <jlc CjJjJ (£Jll t£jjJI(J
LLij L^bl ,Jc . jjjJC J_Sl ^Jc cjlj-i VI j) , ,i _. .t.UVI oLJU ,> ja»V o5j
, ^ulill 6 1 .t. A.j hi Qj)<l ._ (j^ULxSiVl «V>a jt£ . 5LISJI LjiLuAll j ul « -ill
jLfl < jjLt-jJI JjJD ^Jt 4-ftVI J"^" <JLa.lj ^jJLuU 5jIjJ ^^Ic l^jjlS a^jV l_>kii
<iajV I yjj Jj*j (jjll ,_,<>. nttl I jji <koJLi L j-ftj i 6j=txJI yJI kjjSl a^jl jj-liJI ^jia
(jj-fl ,jj t A_) l^j_jl£ i jjJ-Aj JSl ,Jc i ^gjl mil j n-i«ll 0-a e Ij-Jjlj 6_>i».Llll
Pter- tjjij^jjf-" " f ••'' 3ij-*• I ,i jjl<* (3"°' '-'.' * '"I '^4-' • 'jf~ I '.u.ij j^ojjjju
|i_mjI 3^^—^V M—i-^ 3—
^
a' u—° £2-i? f D
*''.' jj *' u' I *'j I f-j ophoroi
<jj^all oljL*JI ^oii jL^jhi UfiV «
v 'Hierogrammateis « u£\ja\JLjJ±A»
•" "- 1 Ja-> ijLi (-o-ij jJ^HJ u» ll-iill j iii til j-fl 4-uj*i(|S II «_isL=J.I ^j^aj) iti'i _fl
3^H9 Stxi.\ ZjLjja _i I^.i.hj^Lo <flVI t IjJjl (jc ^jJjJjui-a 4-I4S illlJJh tjl^j
1 lj_i_a.|j . h ^j- ' »t I ^_ujl _•! •» »! «J'.j<H )) auLjl 4_ajj_SJ| ,_yaj in 'ill aj j lr,
^o S-j --^ - jkfijLu oiLS « jll * .till o,liV Cg-»jiUI il^ll *V>a ^1 iiLuiVLj
i^iil^o » j < jjl t itill 4-oLil ci^Slj^ J.\-\ 1 ^ill « ,-jLjLlU » A4JI : 414^11 jl i 10
jjUa LlAjIj . (jujJLLlI <^Lil ,j-oj ,<«,<-»."t <jjl » mil ilj^.Vl i_iSIjj t£jll « rjy-fJI
if
»J" - j
I IjJoj 4i^JI JjLS 1 4^1^311 <JjjJI jlaj . QjJ iti'ill j (JMjj Qj i'i>llj (^jjlijil
(^a.jlil
). Lujlll Lj^ail ixJIL 1 « jjj ik^i n ( S
)
(^jill
) ( ^ .j 0T0 - WT)^yUlj i^jUJI 5j—VI m;1 ( X
)
( fa.jil.1 ) . c^-jill LiSlI UUj ( T)
511
^ olj-a &}£ « j^ji SJl 4JVI 4-oai. o^jjLil; J>i fjjl ^j o3" " '''.' ' *J»L"J'
jjl^ jV Vybij . dial U^j fia. . JSVI Jc , ^LljJI j^l ^i , J^j • ^p vol J5» « jJu < Sj-ijJI Sjjjjii 1 jjSIj JSj < cuL£ (juljlll j)-o Sjjj^tl jjLxLI
<jf i_--^'-H lijJ jcxij-aiJ JjV <jL£ jSJj . 4J4UI ,_.,.,<r.hn J_aj^ Jj <-« ->H _-IJ
J« .T.'.y , <Xdujlj <UtL5j i__l_i jJI 3 .a .IAjj .jll oLftiUJI <jLj^J Sel_>5 <f'«if lj-%J
<L_jJ_j <LuijLol (£jjj-t£ Jaj-Jti jAj 1 A5J-JI (^jLi_a (j^Ai Jj < JaJO Cia-AbUI adc
. ,-lijll <_>jVlj 5j--jt lj jjU,itill aj dJiJIj >_iIiii->H _v» -u-u a Itjfl : jjjhl^il
Jaajitill ,_va*Jj (0-4? 0^ <4-t _>-* ' .' » 11 <j- 4-aJ-aJI ^Jhl^JI /> I inn LoJJtj
* * * t *
* ' -~ j « i"i (JJjJ jjl 4_tlta Olj) i«ill _v» LLu ^JJjJ _)l 4_uc lj^h-> ft _)IS 1 J nil
Vij i^L^I £jlA\ ,jl ^jj oV ULLa j>aI__I _,£ 1 ijlj{Slc SjiUj . <la_aj
« <^LaJI i_>IjjVI oULcj ^pk <jjJ.I obLijVI ,jl : i-is ^Ia-zJI *lju o «"<_-
< <j-45jII <L«j__IL aLlaJI ji_ ^ijj jjjlo ^1 j_$Jj_vj ale <iij_UI I
j> « -^ "
•_• Jill
^ ft 1 <i (£Xa ( _njmj 1 <i "i
j
< <(] li<i<l a-Aj 1 .lj »r>t 1 ^jlS >_JtS uulj I -^ 1 1 <-»jj n^^jj
: <Lt£ljll »d"«-t~j
Lo , J, , „ -> 7 1 n_i <jy * fjlSlI 11a ^yi <-ojMj jj-a "Llifcjj Jn.Luj aijujj^. » ,jl »
^jiljLuJI <jJtt£L [ ... ] e LjSVf <iil e L] jaU/ /" ... J £^£// i^j/L . 4ioji ^i
t>o JliOJ <>« J£ uj ' J*Jl ^j jLfbl LjJ'« o*j2JU jjjJI i-iZ-urt/ iyi// « i^Li/ /
uaj <UI jy < jjsLL j^r. jjbj JjjLjII <_ii^ "1 ji <aL. : jt£ ^0 LjJUZ t >-)LJI IXa
If [ ... ] « OcLi »jA 4* 1, fit Lojl [ ... ] Z^ia&JI eiuiS/l ££>&* t> jSZ'l Sjl+LJI
(JH1 J_^ ' • ^ ' ' '" " u^ &ilj >->J&]l (_i^l5j ^ f ... J -lLlLlAJL fjtuSja iZtilj j "~ ~"
/ij /jijjjiJ y « ^^Z ,»^/ v La^-a/ L aU/ /" ... J loji^iilj&j . JLXllj Jjjll
« . <£yL,ij±lj <J^rn,.illl
512
Jftl !! ^ » jl « L>y'jJ' Jf^> » : U^ '"*^ LsLj < « Oj-aJ » <if£ >f^ V*' J^J
jjjjjl 3'.|]<H , U . «J| J£J J,L£j . « paJjijJlift » <Jf£ >f^ V*' ->* " j*-'^* ^
.U*_a J£ ^ JjJjJkjll il^UI ^L. <_uLa. ^1 < i^aUJI <CLoA»> ^jU CilH-^
Ljj ^s-.h V LIU! o>1a^j SjaiJ ^ <1^JI jl^i'l o^*j u'l Ji=Ji IJ^As • j±t^
- Jo-all - ,>Al£ » J • « c^JJ-3" "J ' " u*.1' ">>^ " : ^" ^•J-' *^A ^ (£>-">
, SiaJj <4JL (£>i,1 ^-jLill Jajjjj OjI^ La£ • %-<^ eU^-1 L-su'l <j£LaVl ^<la,
J|_il_a,}U Cf'j'j—J^J tig.' ' i"'^* i> *-*>" ? «> « jlJ^"1 "*- » Jb^*- <-£^ oiKi
j oljxilllj oL-^ll j ^jl J*JI : <o=^ Ualill oiKj . wjiil ^Lill U^L^ olj U gjn... ^Jll J**il jM jc . oJ^ L jx*1 llll . oUjj>1Ij o^KJI
0ja4UI JL- c LA*i -u fjlt 0L£ ^all jjJI^ < 4i>i*-» jjia. ^ ^J^xJI ,
AijjAi oljlaJI 4j ^jj I" « Jj.nl SIM iwa. t> l.ui«S _>!Sl jl^ c$-±" tO"** 1
j U...V I ji s-.j<ti eVjJb . « .njJ « (gjj'i <...M . i. riiojKj » l.j
.n .^^ yiJI
^ujj^-iij^ » <Gt *ljj I n j a < « j^-ojjLii » ^ij . . . Ijal l ^ L4—-O^ cr»"
ipl ill ijo-JI si«J J-liJl u^ill ^lj • « jiJji ts-if » tfW r-5" ^uJi" 5J^ 1 "1"(
N)
t*.jA\-(r\. -too
)
(^jlll ) . LJU. . djJ^Vl ( X
)
( ^^'
)
513
< Sjj * mil ^£. < kJljUl ,_ya*j <jj (JiLky t^lt O^ail J-J-t tj- -* • U-f-^i*
I4JI j-ueiUI ^fl jLilcVI jLuj JJj . ijJf>JI j^AuJI (Jt IjJa <_UjCj Jfla^ J^j.?.-^
«i nKI llal.l ^ "1 ml j 1 rt fl'i jjl liJx. < JjlaILj . ^>J.l]l <ic Ljjj ^jll JjuoVI CuL£
(jlll < U 1 m'iV I ^Jx. — ^j ./ill ait 4 j ill ii <IVj ^1 ^Jfc ^jjt~" V jJLlI — j~ --H
<Lj}U£ ^j- <-Jall A-Ij Iftj fti L$jjLl=».j SLsJI .Jx. j J•H .iH...| jLajl J| •il
LaJjc 1 C»l j i^LJ.1 «-i^aj (_>**iJ jJSj < 1'ij^i « lj-\ m < {jj -^ «» J ....'.II . ^(^ jis ,
<+5U Ijja^JI ^1^ JiLLJI ^ L^U <ylj ,> , JSVI Jt LfcJI jfel; J,l£
I4X.L0 ^1 l^Slj ^Liil ju . JU. J$ ijlc < i_ijj*-i <jl . (jAjIj L£ . ^till I jl
* ' •
LjLo LuiLujI lj _ifl j -^ jl < Le Sj_jj-o ^i j 51 1 in jjl < « L » Jj| « l£ » Jl . ...j s
cLojjiVI jl jlJ-usJI JiLk ,^o JajlII Ijlla* VLa-a < JjLsJJ jjl^flJJ IjLS 1 6.iaa»j &CL>
,jLS ^jJI 6jl5_c<JI 1 «iLi ^ji iU , I jni^ i in ->H j i"i «j csjJI SjoUl <_5jL£II
— it
< ijjjjJI o 1 .1*2*1 1 oj^J JSj jJ < tillj ajjj . LfJt iljJJU jh£i 1 A-Uill ^j-wall
01 « Jj-aJI <JiU j-oj . ^j^LJLI j^jjJLlJI jJkd ^_a L^l ..,.'i<l ^1 ij-aj&Vl ^uii
IjilS < « jija. » 04*: (ji (>uiU jjjjll (^loin^'U jl IJ>i=»J < <aJj5JI ^A^aiJI
^Jl ..III Cjjj^is ' o^j.'^H I j' j ^1 icjJsJLLI u-jxJI J^iiju ^iiS j>9jju
^a ^L-^; ^ SL^JI jJl^jj j'l < jjJ>JI ^_JU ^Jaij LS fJaLt 1 «J&]I <jiLuo ^i 5jL
jlSj « iJ^Tu jA L ^Jt ^>k3 n.^i J^a LfiSJj . iiilj Slj-»l i-JlxJ < ^n.till
• f^"^ <J>>^ CuK l^jV , l^j £A*I>» jjjj^uall
Edwin Smith *"::,_
»
. . , ^^jjl ,, ijjjj , Jlill J:; - ^Jt , LJjL: I jl_, . Lajjj^
« Sj=Jj SJu^LJ jl-Ai V <il lihrOU « iiLa*JI ia-l^aJI ^ JoK ^jtS ^j « ^:.LI I
• djJJiyu ^ ^AjjUI < jth ? 1 I oLilio {y> jjVI ^j . \A1Tflc <jJ^JI »ia^ jin ( \
)
514
^j .^".ll ^]c. CjIJj_JJlI]I a, I.I ^"l.nl QA> trt ** U^ ' J^*" Ja-» J^J 0' «j^*f
j-i < t«ji Ij
*l .j». V «LJ£]I Sjji ,j1 « <L»Lc. * « -~ jjjsjLilc V Lojj < ijjjUaJI
*b^' y»J « tfj^ oVLa> ^j . f.jJjj ^^2-u ^1 Lax^j (j^-i . S^kVI ^JLr.
pLLiJI r^Lc < j-L Lai <^<jl|j
. <GJfili SjLj < iiLiiL < Ljaa Sjj$x»j Lkli*.
? dllA eLa JfkjM/—
I-'... , (. IjJ fj~ "_» Ljjfc Luj.<->U * {y> Jbj <Ll5j Lj <jiil >fl « JjLa «-a>b^
jLu ,yLili V LuLi . Inl.nj ,^1 oL-jkll JjJa. ^j . JUil <> <j ^jSj O 1^ 1^j_^ Lu 4-Liai ui3>a^ . Jia.ili Jj . Uu <!uj=JI <JjJI j> olaLl VI 4JL.VI iia
Ql ..,<;»,, j^j v^iua^ . <+4l1\ U^H\ J^L-u o'j <IV J*- oL-^V 1 cKf
« o^jj 1-* »
^
J->e u-'j • (^e-*11 jj> * '" I L
f^ (5^' v'J —l2>^ 1 t^J-* cj-^^w
: ui/u jjt j i \.i ^.ii^ < 4JL1II icujxiJI Sjit j,^uiJ.I qjSL i Harris
515
. SjHI <_y , j£&}l jj'l jjJJUI ^jjLJil , a J- '••! a L'l
« jfijjja » uii : p^i. Laj y
... a Ajj^u » Lis : jj^jV
<_iiij]l LyfS,j . /-.'iN Ja-Ja.1fh -^ "l m l ^ < Ijjf
>_^al ^ .7,Vl <=Vjjb JJ_>_li *Jj
• -tLuyVl yijl ^ ,^1*. < SJ>JuiJlj JjjJI ^ , jlidl ^ i^U oil£ ^311 42>UJI
J "" rty* fi*-^' Sj-^alj-o (jj Cgflj "' .ti l l 4 n ()"> oiLS L$_il ^J>*Jj . 4jj_a—ui
• •>« ur* jJua^^ oVliI=J ^U dijj m o.».u » Jl<u jj»j Sjaki 51la
JKJiVl oiLS j-JJLj . Sjlo^JI jll. Jiaj ^Ul^ |jK,t, <^U , s._..-:i i
. VL^JI j^Li ^i ^JL^iJI c«ll ^lj . « o-i^iji „ ^l ^Vl lis j^Vl >J^ .^ ( \)
^J111)«>=—
»<WI oxj "% u«>-=^l J^j • u"J-^l £-• j"" JiJ Lj-i v> a* <l| ( Y )
^' 6^; t^ 1 j'-^'^ 1 ji -ttift" ji JUiVi 51^^ : superstition : cUi>ti ( r)
( i^jlll) V I3SJI >i ^i ^jlll *p\ ^\j(i)
516
^jUlJI o^ju ,jk <ijj* oda-j j5 < 4JVI lift u~^JJM 1 l^ V tr*J f^ 1
^...-.1 1 ^xJ jJ ^1 iLajVl 6JA ^i . ip . ..H J>VI <iu^J ^Jl t^ &J
^ji\\ _b '_*" <j Jb «.. L-^ • ^—iL^ 1 Jlj^^lj -£*" <*? t-^bll
j , ^-. ji , j,!^, ?jj. -~N ,> <Gi « liL^i Ul jj-^ « Descartes « o_>&u »
j]^ . ^i^vij oA>*iJi U^ M-^? ^a^ J->^
'
55JI •> ->^ L-,^Lkl
^1 oIjjVIjo^ 1 Oi <*»1 5 -*- <> Ji>^ '5jJi^U >->" yVj^^
c-~-i , <ui jrUjiVIJ^ oilS , lyiU-ill ol^^JI *Ij1 jit
.cUtl L^jii-u
« j* » j . <i^l < « ^L" »J '**—" C1^ (< °t lj
" c**jli :Lel' ^^ tfi"
. ^i^ll »Jil 1>j jl^=JI u 1^^ ^« tf^- »^ <+"^ JLJI^
6j* Jt LA*, ^i biilo tiSj-a v_aii 0< .j^J * « <i-j** 5>i tf1 Jt lf-4j
. ^jiil ^lUI ^ l^bil-l ^Li ^1 cUljull *ljl J*ii L« j&l .oLjUl
^ .lLuSj U JSj . ^Jll jJsill IJa u' &*-"*<# ^ ^^ ' ^U ^^^,-j.v.tl; SLkill SJLiJI J^L^I 6J_^ j4-^ *J-^ ' '^^ ^JVI J^^
C U-, Jc <tj^jJll oil45" c^'jJ^ 1^ c^ 1 ^^H 1 C'U«>1,I 6iA ^
olij^lj j^-JI Jc J^oJ »UI l^L vT»^i (T)
u^l^VL <ilj> 5o*U
(^jill ) . vtSll >1 u* u^J^ 1 c^11 1^'-> (
N)
(r-^>)
^ ^11 ^ . S^ISIL tfj-11 -uiLI i*4 ^^^'-J J^ 1*311 a^ i^^
1^^^ '^ (T
^
517
Ijjt j itiVilj . i_i^>i*. iXduJjl tjl-JJU <Lcjl a^JuLual £yi jJI > «Sjl (jujill vjljjill
OJJH itiLUi « dJUuLI AH=»- !x)«-J-^l J-S l£_'J'""^ * (j' LT^ I * -"Ij Ijl .T.'.'.l .jl..
fyl
iji •AajJj • <j]L»Sa. <Li^lc. olimi»3-o <Ui Ijjjitijl « <U jj*- III pLlaVlj « SLtaJI
C»3jll^ CiS'i ">l I (| *i^lj < SjQI j_>uiJ <j-tt JfjLajJ JjjLxJlIL allojLo JjjLu X£.lji
^jjui^ll 4la >-ij1 ij fl i ,jl^> ^j-i an^'nj till Jj - « < pUL ,ji_£ CuL^J . jjftl^l
StLcluJL (jSLal (_£>>-u pta.JVI (jic ,jij aJ < Cilja-^ Q n_\ < I Si mi"ill bXA (JU-^J
. fliLI ^ 4JVI [41 <iA& jil\ S>ill jljtV « \Zf] >,
jkOi < U-^J c**4^ q'**"' " tf^ ^.jl^J ' < J SiU^ajjJL ,_ji£[ j-^ •II ^i iljjJL
fb^-'j ^Ij ^'jub oIjaIjI eLp.l_>iij^ olijlSJI i-allA. n fIcjIluI ^«_'<i Lajc
: <Ulfi 5JluiVl ^_^ JjS Isj^jJI j,ajliJ ijjjj^xiJI CiljLiijVI
JULM-" <losJ JjOa. «_{>i» i^LS JjJ <_iLi <d*-^.lj . u , t q.utll <Lf-*.lj*o iji <L±aJajua(j
t
I<**»J
<i « -£j?ti * / n lull fjLlc. ^1 Lflo^U ^mhi rfi //J^ xij^j Lojic^ . w)-« -fj //
illo-uuIjA (( j?Jin /<_riji ^^i-i « ^juj&Ij 1 IjjljuzL » : JSj &jlj^.l iJj-j-u aJijAJ
518
.jh.i.i.ji:
:.tl Lily , <x*LJ2I SJjjJU dj* £f iP1 (^ [ ••• ] ^jtac/^5a.j
: ^C// |Vfc«»^y/ o/j-. c-hu, JlJ J* J~ Jb Jij-J/^ -i>-V or2^ /" •" 7
* LjM^i-L CL tu*./ j/ nlo&JLj i>l+JIJ^ 4-'V<> o/->* fr1-" *^ ;J )
/ ij+JIjjJM <ul. <*-. JLu (S& <li\ oLiifl / j^ll f)UH j <•>../» •' --^fr
1^1^ ^1 iyLuJI <c>~=-» v^ J\* ***** L J^J' A*"3 oU Li^aJ^
-jljctf ^JLuul LA.1 ^Aj <iU o-jiillj x«Jlj ^Ij fjiLJI ^ <*^ jl^^ 1
JI ol^5 0» -^ ' <J«J^" ^ '".'.'U J! 5 '-^'^ «J' J 1^^' ->k^! '-5>M'J
4_u ~-ti ^^^Lil u-j^ll JL^I ,> ^Vl ^M jf-*5 o^; <-** • o»j*
3.;.LIt iijLyi ^LUll L^ii ol*. <1« yL^I ^ill ^IajJI Jl^H J] Ijl^ 1
V±±^ S^Ui ^j—^ tfJ-—11 J^11 *> V^M l;M-* ' J 1-^ </' <>J
SjU. ^ SiJUK . 5>tL. 4i*j1 ^ ^J^L. ^« l«*utt <»S fcjUil u| • W^
J£ ^j . oUljJJIjLiiilj (Tabous(x)j*LHI )
oU^UI jjj aajii oUlj^JI
Uj L^ jtxpJI 51U^ l4oi 04; tS^ 1 ^Vl J>" V^i u3* '"^ J 1 ^^" «**^^( ^^')
519
._£_£^ ^ajai^j Ji^iU LliV . J^KJL <_jlAJjl 4_2SXa « S i. V ^| ^j. JjLu j>3 ^j oii->"i L£ , JSjJI oli.,.Ts n «jA*jj ohiVJ oi Ljil « £,\j «*,!
'
fjjtf ^L^ ^i iyUaJI Ujji^ . SJLiJI vilj^JJ jLS o.Li , JU JS J^
. o«Vl LjJt JLU <i^Li,i|
520
gjLuLUI J m <i ft
< LuojIj . <JJjVl ^1^1 ^? itn «j1 Lf&oj , < ,jr l fl"i-> l olfcj « > «J JJLa-a j^lj
Lfj>...tf ^i o& < 5JjJI jU»l ^4 < JAM Jt ^L^iVl > 1*3^-* a^3
J^iill Ji <i£jl uiJjll tfaJjjn..nj I4SJJIJ ^l>5 otijl (jAxj Oalj ffJ*^' t>
jS « oUjill aifj^H oil* ,_^l iojjSlI j-s-a u| • <u"^ (^ J' OdA^ 1 tr^
LL&II ^a_>*2 jJ ^Jl vj*^l ^^tJ 4^1-ull oVjUil Jt « ^VI liA Jlki jl
. <^JLiu» ojjIj3 ^1 1»1}JI oliI>ll jl iuiLVl JL=^jl jji « iillj ^0 « o-»y» oi*
J^LJI ^ (j^LUJI IfJ j^iili ^1 <Jj2jl ,jjl*.Vl tf&j* iajjillj-^a «_fljX» jJ jlj
Sljy . ^y%..."itl 0-« gj^a. j^Lo'l < I j a lj ^1 oLHaJlj « J^-»JI gjlj-o ^ jl
, ^lj . >bj> ^^ui VJl l*J o^I « v^1-^ 1 SJ^J o1^ 1 ^L-^ J! a>^
(jGj^uuVl ,>> pIjJjIj . jj i* >!! |xoi1 jlo ^(JiJI ^ujIj-o c»i>fc L4JI j_i^.
<5LijI Ijii LLsSJI -l i~'.- l^ yLSJI *_ujjll jSlj^> IkLuJI olJiil « Cg^jlAII
jl» < jjSJj . ^jj-4id o»jH c*4jtLill ol jj *LskjVI (jJI os*-^ij u4-j> t> Lftj^
521
i-SjisJ jjl. Z^iAA LoiLt iojjill jl3_L-ajJI 60A jlo LIS J-A^llj tjauJI <j| « ,-laJI
g I a *i*\V I jkj_c ^j v_>Lj£JI Ltaxi <ifll 61a o*_aj J-L5 , J£ ^^Jcj . ijjVl ?' j «
4 JJj j iti n lj . < jiji-v ol i iia l 'in j^h i tjlj j^Jt *_AJjjj . <ClJ lab^ <_»jiuiVl
eLa^JI ^a liiL. iTili : ^UlS lJJjI ,*j 4/a. /j^ tipj » J^iii . <1L Ij^ e LuuJI
. JjjLuai) , «j*lu^» clILl I a l£» J^.1 J^ yi£y J/La ^^a jjjUIj Jj^xJIj j> ~ II <ie.j'l
. (ifjuA^h (•••) i_»JtS//a " - '"• - 1*11 i_j£a. J)-o
< liA 4jIj J^mi . JJjaoj jliLj 4flt (j^lll lift wj^JLmjI j/l <1 Jxaj /^1j j5j
: }IjU tiLuali « "Gjl^s ija. ,>» , *_ila JaI j> < aa.1 <fijLA.V < LjIS
. (^jiil) • <i>Vl ^LJLI jljaa. Jt owUI -tkLjL : Grafitti oLiuj^ (\)
522
, <it j.jjm'itl ,j>1jj L« ^_«>ii^ j n'y\i <j1 vj^LuVl SjilL Sl>$J yi£j jl£j
«jt dJttfj . JjLu^II 6iA JLojV ^Jll t^i-ill <> J^Ait Jl>5u aj^ <> lj£^J
, ^tjll J£ Cjjclj IjilSj « ^1 ^u'Oll vf1^ yl"^'^ l^t .iS Cju^ 1
siju,-. > oiK , ^ijVl j^JJI JLatirh.n jLi 1+iLi , hysA\ <^aVl JUtVl
5XII I c.LJ^JU . 4_ujVl otjlill ,j^*Jj Ij.Atil iiuiilL ^rj^.rt lift . ._»->! .^11
^1 JLnVl ^i^ <j\a < JjUII ^J . iaJjSJI ijlj^JI ^a.Lua O 1^ t> ^ ,-i->*^
jl :X-JI f-JLau I -_• "tj « I
([ J->Lua £»-*>» Ja-sj ..iL&JI Ja-yuljl ^ Ot-^iJ
: ^jL Loj tijSjj JiaJI(_fk ^jjL-all
^i jjuilll jt-" ,jjSUI t «jj-^ ^ ' r 'U "<-KJ"> "J^" '-fJ ^>' tTV Citnlin l JJL/»
i-i-^-j j5j . jjSIj JJj <> J-tl Ctt^all t^aJ o 1^ *£•&' 4^^ t^' u^J
»i J* J^ ^jll JjiaJL jJ>a kjjluil ,_yi o^ill lift IJ^-ijJ ' C^9j" d»^'
(^jSll).(T.r-T^)^
525
. (Ljjtl*. 11aI£)«Ijjjj LlI»<jL&1I ZajJ^j
i fJbeLLI IjjLua fLLuuujJIjeLjSVl
524
. j>ic j*j Ij5l <ztjL*^ U&j
hjfitl UtLiJu f-AjJJ* j^IjAj
. Jja-jH lJI LAjI idat .» l &LiIj
. tiilo c ill ^j-JJ t^^9 J^?1 cKi
525
c
? «i_uj*t nj/tf <uiii _>^/ ^o*^ <"( J^JjI
" "*~'^J ttfjijijtt {JJja f '"'* « ill/ £u ^o '•• Ja^j a/
J.iV....II. ,1X^11 Jji^ ji/
526
«ol ^i;:- 4iL^ c& J* d& tfJ" '-M^ 1^^ W-Uj^ ^' r*-^ «*
^1 Ij* f+JJ j±J» os-jll vl3SII ^aLA- Ctt 6-J • ^*-JI A^J' H 1* J[
. ,^1^, ^j^ £L»j «^h>* C^i" LttAj ' f*"^ ^^ ^>*^ w^"^ 1
527
L£ i teLbOjl .«-*llJj^ < cl^SJI ^ if*-*" Lx!>(l
n~> < v_»t»^U 4J
i n'llL J£jJuj OJlS
2«. .t~ jJbaa. (jl . <ij*-o <JJJ <UxujSI Laj Ul.'lt'm CjSjII <j"AJ ^ j^^-aaJI IJU jjlS
OiUlxiJI <jAaj *_a < iajiSlI ^u-ol^ll *,ljVii..l SjLfcl <jl . liA IfLual ^1 cfiillj
jj I
J*«*' ^JAJ < 4-La jkj_3l _>^V J^LojJ i O o -*l n (_^Lujlj 4-»-Slj Jj-"J jjLi J^^'
, LiiLuu l-»*« - i~"...l a <GLsoixa yjrtj'' "" (jl <LL>LuiJ JSL i—ilj-LI jljl J-fiJ .iiJaJ
(J (J
JjLS <l&lj . LjJ_J£5 Ljl jL£ oil ? eLaxill ^ifi J>ijJ u 1 ^''*
' "J cf* J* ' t£>*
4j] J^lkj La jl <JjJ_» La ^^jt'um <jl <_ul£ll IjKjt i aJ*JI ^ lj-» n
n
Ljl LiA>l
JLxiVl I « > tV i j_uojJI Ijjb ,-i 6JjI i.itl ifc^LJI ^jJLuxl ^yk. J n'nj nij .<ijJU
«._ij>a* r tl»» Lji.Lua ,^111 oLiLLLiVI ^jiiia . j=Jj (jSLiLiI J*-al <jj> 45UJ.I
j-o£l <Lc/>ill 6XA OJL£ « Sj Vt "ill <iajVI ^jjj ! ((^ilajjMj « * n n_n> i Ja-aJI Jj-a.
J^ SjSLill jjt jjj-xIM ,^11 IjAa. L*jlu (yi-ui ^jll ,_yi;JI i_ijVl ^ U.jjuaj J^jSjL
! ).««" 4jLi£JI CiLCLc ajluj ^jaiuul JjS*j ^1 _>-aV I <J ^^uLi < 4j>aj oL^al JiLi
La Ja. jjJI cj^juij jl '*'< »;« . A-ualjjJI < -< l*i A. o ^ L^LJI <i^x. ^jll ijjVl >&j
VJ| CiLa^u J^ J^ 1 ^^ ^ La^ ' u^jJ' ^J^ 1 0^1 c*^11 ^' VJi tf^
C^K. oL^Vl^^L^^-a^oiLS^JIoUlilll^j. ijaL ^ ,^1111 JoiUI
JlaJI lSic v_jjLx.^ u^JJ ?J <ij i»J-^ i^jj CuL£ I fl'i_n CjLJa^il jl j^ia*Jlj
52«
<Luuilioj ilij Cul£ ,-111 r IjiVl clvilj . * 'las. Sjjj-eJJjl SLpJI CiUaaJj *• (laiuuVI
. <x.La^. jl (^jlji « «-«aJI Jjjilil u>j*j oLii jl jLiIi ^,15* i -_iLi3.il oiLLa.
it^Aa-o JJJ.J ^^Lo >&j refrains(^
jl^l j1)^\_*j»lio ,> jjjSs ^j • jL^VI
Jc 1 1].A.. J| _^lijj Ujl ,-!=*• ' jjujiUll ,j-a*J i_»a.L-oIi CulS ^jjjl CiULajVI jjl .
SjV^JIii ^jill j-uJI JQ1I Jj i »
{Jlc IfrLo j^JJj < 4 J »J
»** <LtSkjdLu-8 JLacI L$j|
< <jj^LjujVI «•* «H jIj^luVI * • "! - IcLlq ^Jl * _• ~ jj'" OJl *ii • «i-i_jjyi
Jjl oiLSi < .AjLaJJ aLo'I 4_ajLSll CiLa.LuJI ^J jl < jjj&La-aJI jkLol LfLxldJj
Jjblc. /jt <oiyilL 4juoLAJI j-»- II JjljJl SiftLiiiaj < <illll j|>^ j-*j < h 'iiIihiL
«JLSjll jt > t ~ ~ ^1 ^— all ^Jl ^LoiuiVI ^ 5jl1« Liui jjsj j,l£ < j^LJI
«^«Vl '^jL ^i JaiUI ^ LjJ^Jli Slj^JI jl£ < ^j^ll ^^u^l jl . <ui daiV ^jll
iij SjalU ^j . uf j^ j;j» »>^ <j ka"i->"i olljLo . oVUla.VI «ift ,_,!«. Jll» J~oilj ( \)
^ojjj x«ja.1 . (<^L>S) jjj JS JJU 5_jii.Vl ^jJ ajLiul jLL jjilx c>i. : 4-oJlUI jl ^jJbjII (X)
529
«5
s »
4_a_uoI*JI ^jL «"l" jit < ^^uljJI «Lelc J-e (^.n .i "i . . il l J-a jj fl-
n^ f.Lel LiLj_=»>l jl
i duXsJI <*1 Jl t^Q.^-ittll 6i& ,jA*J cjjlx-'l Jj-*JJ • ^aaaVI (j^XJ Lfrl (jjll ^jil jl
. _j . ~ L$-La i-SAfllj S^ALaJI oIjLajJIj Sjj^ill A i n-JI t^ii j^yit Lajlj J n ~ » j «
. » . Jiljjj . Cj5jJI ,j"«'* ,-S « iduaJJI JjLuu 5_>^lj 6Afcl-'»flj ^ ft"i i il l I &LJ1JI
. <j jjk^Vl J\ iiljkJI Cilj-oLill wj»-^'» Jl jl S_^iiLil <ji «i^ Ti l I
S I j .7. a". a2 , <j]^li=JI j^Lt-itill Ja e Ij*.\ J>a-a ^^yfi «fJjJaVI j>i-a» Lol
<_iiLaJI Jc. <L«jjLuJI Sj-luVI djlo ^IjJbV ^ <(c)U Lijl» fj^l 4 Ai n iH olj > -J I
j<Jj . oiju ,> VI iL^j vjVI ^Jl oxuVj . jjj^I <^.j Je. (J-"-lL . l$i* _>j£VI
Jl « ? ll J* jjJ5 L$J , ^jJLl ^l <-4-^.jll oLJiJI jl f^L^l* ol^JLUI ,^*j
^ J_*ii I
J» <jjLac. ifc^j jl . JjisJl -Aa-Lf J'jLo LoAjjj'G Jl ^^J-a. < jLkLJIj
cllj Jio C-* • "^J ' LoaLlu LJoi iojliio JjLueJil ^.LflJJ jJ r\ n L» L»_=»- 1 OJl£ £>aaJI
^jllj J^LJI J U— lj UiLJ: ojliJI jUltVI J] . j^aiJI ^jVI jjJJI eUil ^
530
Jj5^ eLflJIj SjSJI ^yijlll dLLJJ JalAI Jl l^ia ^Jjfll i 4*JaG CjIjjS'G j*| <a»^o
<GI j_^»L«il J^jUJI j » . mjj . <JjJJL ^Uu^-I J>a-o J* _>i£l^ « ^jajJj'sj ...j
. jiuitf ' Jfc^ t^J^' tJ'J"
.
ijjitiLII jj Ua <Jt£j i <= I ".-II - -» ~al jjj/
«. ai/j-v d'il\j nl * ...II j*. ] lal^ » JjlL'. l ial
. c l_a-JI ^Jl <^.>i]L dlJJ jjL^JI j^SU l''„-«" , <JiiLUI iLLiJI Sjlj-l^. jl
531
J.-^litl l r 1^ La£ t iuLaJdl Sjlj^aJI Cil^iij < LaJ&^kl ,jC t < J-> ! ''> >^
<K'\ 2 . ."._/.» I-t ^L.^ I <JLc. jlkjLa ^aj . dill j».LxL jIjcV L^JUj pjj I)
)- A»i
. <,n.../ <La/ Jf?J (JJH jJ* < <= ta-l// cjj >* «0»kjl» uj
5J2
i <x^_>/ (_gJJI 4-ul (jt-Ju <Jt-Juj
— <lo (£j2l <J&J < <J^-»/ J*/ tin —
[••J e Le,i.uJI jjj jJb n^fisUjI))
[...Jr-ijjVl^Je. jjt.'iiiil (jjll i •tJc **lll jJb «ijuLjh
i " Hll — luuuXI — <^mLu&» A_o ,-iSl-t_) igjll jJt UfjuUjIll
. j£JI Jjy/ <Ui £jjj ^j// j»ju// AL»^
/ 4^/y/ -ic L^jJ j^lJI JS\j (£jlljA «ijuUjlu
. ^JlLuujll Jmjjj (_gJJI i £i_jaj/ Jim 4-i/
533
i a^Ljl » ij^l ^y> aj.oj.i.u,i Ti}) Itf« fi fl_i^
. 1$-* Ijj i • t~J 'J*
'J- • "^
^Jf'"^ * '^ ^
iffi.'*' ' 'r
c Ijjul 4-l^JJ JjJ^ • •j"' (j
. c Li, i i / / <-l^_JJ LS_j LXjuaj
jjjitll ,--*" ,t''ll ^jj /« .* ^jj^jSVl tl/lnnill : Imu ll j lSnij
« a^juujl)) <Lo_Li. -tc JjiJajJL <= Inm il Jj lSm Jp
'
. J^Lmdl clz.jl^ <]j^>jf.12
ji!
j lLL..I l . t^.^ i ^J<l jILd^ <dj . '^zJS^k jjUJI jj> (i^Lj'h,
534
^1 J^iUJ ?->a.rtt l 6jj> ^ Ja3 U Jj-^Ll; Jjis^ ^1 < ^Vl lis ^Ii^jVj
j>i; ^i dill SjjS jut, ^>^ ji , jiLujiij j^yit5ijb ^^i jij j^ tft
Lu»j . SjJLflil 6iA ,> f^_L ^jJI ^.LJI ^^kxll jJ> dJJ Jl j^iljJI ,>j .Xa. JS
^JJL i-aa^j ojISj . «Lj -> .,,JI (^jSlL ^111 L^i^ajB j'l «<lo (jjs'l 4jUj i <i -v * I
^ . >VI ^JUJI ^ ^Vlj <£W ? Jlrt ^,t,|l > ^LJI Ioa jl^l, j^ij: J]<La.jl.Jl jj-aYI ^ |
.i , n_i i „ ^jjlwl ^Aj < ^^alJI JjLj-L^^ J^wV C*5j^ CAjjl
JLal^ill ^L^, fi&JL , K- ,. r, j\ Lj^il iiUI j^j ^i JV . itLiJI la. Jl
6iA Sj_3 JjUJ LiL^tj , jjtJi JS Lit li^u . dJJ J£ JljL, jUj . 3 Js-.-Vij
' JS c^J • ^ *iJ*^ VI li.U^.1 JlH Mi . vUVl _>^u^ ji 4J?nfJI oliI>ll
. 4jUJI ftjjb j »-" Jl ljj| ^ijAj aj l <1A I .. ^ • Ls
5.?5
tjL£**«* ,-IX-JI ojLo'G j'l tjij .
* '((JliaVli) S*l_>3{Jlc Ljjjc .iS ^ujill ^jL^JI
ijj^JI ^1 jl ilkiJI ^Jl j a "i i"V ^^—a . |^j hull Laj -* ^aJI dlj ji* L4J
Ijl I j*-« lj ' » a~ •Jj| AJ-ul L^JaljJLi j^h» /L-uO ip J'j"sJ ' ^-t*L»H <Lta.
s^lj)Si mil
Ijjjtii A^_iV l_>iaJ < Ljjp IjJ ,-i <jjJLjuq < CA^JI <J1J >U« < (jjJ^J l>^ < i» (]mfl'il
_>JLS|j 1—1 1 j ml _^-tSl < -> 1 11*1 I()
in l^x-j) irtj jjl ^jjj_i^JI jjdO 4JI 1 Jj-^3 '^J ic^
,jSJj . ^1 n^tfUl v-iJjJJ lift Jju» Jjc. ljK*ij Jjl Jj ->~i nt I (j-a jjl^ *li* < l^a-i-aj
j'l jjlioVI jji lulcj < ,^-LoVl ^j^-'-ll ---^"51 I .j^LuVl jjt 1 A| t "1 ,j1 O^ojV
^.' "\9 <jjjj fAi (j?jl cU-^ 6^ f^i ' <-iJijj ^-t^Lulj j£i ^a < ^tL J£ JJ
LAjjfc ^JiaJLJ ^ij JbJLxlJI 6 jj& (jt a1 Al a" ...K I ".la". ^| JJajuj jjii . ifcjL Sri . ^.
Sjjj-q a.j2 Lajjc. < aJLiI]I L$-j Jfl'tinl(
Jill SjL^-II jSJoj ^jl < tlllj *-a 1 n Irj ^Lj>ti
d~± a-^ «.T. I I . I . ^ I
4jJbLa.Vl CibLttijVI t>ll> »_jlS jij <UjI ^a JlJ-uJI i-iltij j'l • flJ^JLf jU.n jfl
< Ujiij 4^-a^5 (^y» (c-A 1 ijaaJI <ft Ij <*i (jU i—SjJJU jjl 1'ijlr • dJj J*jj d"*-"" « 'j «
figLiiiLflt I&juu i_i I U"i 1 LilSt <UJj CiJLS Ijl jjSUj <±SIj <Jl=>.jIj^ 1 1 » oUaa.^La d£kj
I^JJojlj < <(_l^iLik.Vl oLl^I^JIj >_jJ^JLI ijjjli nil rt-ll ini t_i9UtJ JjLi < jIjaI] I a .'..^"j
1 j ill jLi— I >^il >_i-.l rt ^j—'j-o Jl Ji—all lia ,ji Lj .A ->,jj . *jaUI Jj.i.H jLLwl Ja (\)
, S_^luc <(jumjLJI Sjj^jU I^uoLu jlS • ("U^xAiJI( c^»>>4 jLLujl) sljjiJI icAi <
1_>uJa1I v_iLI^JI J« >^;-^'
. (^jiii) \^A^ . ^.jjjj . j^>iii jij . ^-jiii ^jtsji ^=»ij j~ai£»Ji jj> jjj>i
5i6
< J^-a. O* «iUj <tjiA"iSj Laj < <(jLLa. jai*j .Jl 4-iXu>j ,_j^»L=JI Aj£&1 ejJLl 4_i5(_j-o _Jc
^j iLaia Sjf-a. Jjjj Lsulja < <J>J^jJI <_ta.ljJI ^ I ' j « - i_i2L*-2ll lift ^IS Lajjj
<iiIL 5i>*-o< ,>6ljJI oSall ^ « L\l ^SjS SjlicJU Lj^all 4JLUI Jc.1^5 jl . >jl«-H
Ijl ,£*>J\ liJt J^V Lp£lj < <jJa gSLii ^j cLiiL U^ill , j^Lill ^ Soil
Omj l ««_»J4a. £Lu» <fcji (jLt aj ^aj . La lliii < J*j LaxS < L|ai a.r.-^'. ^] Ljjj]
. <iaa JjV jjjj ji LoS Sjlftl ajc jJa jjSJI I 3$j
,jl (3^-" J-5-* < 4-lfk Cil ftK ,_K>-*J C£3-u' '-*.' """ il>^ ' ^'J JL? - --^11 ,jc. Lai
jkoiyj . iajiill iljjl ^ jiLlVl <u j> . Ti ^jJI (jiiall v"^' 1-"v .''*.' LUjLu
aIjxIyI ^jJc. L^oi <LaJLuuj < Sj_i 1 <-»« oIjLac. _i <«*' '»fcl d ~ . .^.'.11 jj-s. «ll jj^jJI
I (]*io J-iLU) V ^-jjl OUjlI 1 til, lj i_uA ill - *"^" *—a . tjjjjjl Ji-sJI cjJ-Aa ;• - »H
la>J ^J^a-tc. ,jc- »-i_U->H ^Jj Ji^J aj . <jjLftj <ll_ui^ ^j"! **?j SLta, ,JI aJJaollj
. Ja-Jlj * .7i ^11 JOil Jj i 1 » ^Jc L^la jSLsi : I j 1 If _tl«'ill^ _>j£l **
JJ*,J~ *^ll
^jjl ^L^JI^ La^ ajjSJI ^jlilj Jiiij , <Lu-iuil j±L pI^VI JS i^UJI
jl £>-£jl J J '» ^ ' <-lic JJ>JJ (jt>J-a^ ' f>J-£ tji <Slj .<-i/^a.jJ CuS^ /j/»
•
7T LsLr JL5a'J "I -^*l r» ! ~*ll oJ4_i
J***** aj
1 ^ it \j LaS < Ciljla ^gJt I'll ^kjfj jC lj lLu (jMjLtiLi 4 a iii '
f-^&j ^?\J i-' 'J '"
/^/«p./ aJ Jh>j .
/tfW.ArV ^3ii: L^/^ <LsjV/j . Ls^Ji ^/^ L4IL, bLcl
. «4Slnj J4 ^11^^ (_/J^ £^j / . L^, CjuoJ to * i.«.,.
5J7
a—jj ^paSy . >VI jJUJI »L^ Jl J^J lfc> ^1 ^11 juSIL J>UI < ^jiil
ila^VL l_>-^ *Vh£, J .jjj < oi.jVl ^k <JiX^ tfall ^iLkVl ^Vl Jill
: Lijt V) UjSjj iU . <GLa. ^ o*3j (jill 5jiii=JI
. t>MJjj^ Ciiiy f.y£JI c-i -> / a£/
. /jj_ui La. ^juljii \"*j(_r±a. <//a*// o^i/ ai/
. (La^-iK) I ~q t.Xj i J2^. jjj <ii«-»-^ jjo c i / i <">fl aS/
,
~.* IL-.... I ^i J}j j£ L jjJL , <la yyiV/^aiJ* < «_i«irt//oalJ/ aa/
/'Ljfc JjlZ ,jl) I---I* ,-.jL*Jj lj±L £jL?JI Qifir/ aa/
.* l*,l .$.11 • /.. j,/ %_JjLi <]
l_yj^! ^jl cit i'" a2/
. Jj/ <t/ ,_^u/ ,_>i ilia oa-i* ai/
(^^1) . J^VI J-aiJI ^liJI will : JjVl al^il "iajjSIl ^-i-> iijoij ,_K>^^j
538
« LilA--UjI Cujjj i{jjb) A-c t-*J-Jj 1"-
''^JiLf
-1/ «_>Ls/ .-!<'
I Imj UoLujI d ^-^ ,?r f
I j .. ..II ftjjj .kLujI K_u-a«lJ >u£'fl» _JI r" I" -^ * Vj
Jl < .iSjil jj-o_i . w^d «jILjlS» j> ^ftu La£ . gl <t<-Jl yJiLkVl ^Vl JUL
' f-tf"''^ JU^ 'j^*- « ^JJi-^'j^V *'jjj J^ «Luij.U jji a { "in tin JJU ^filiaJJ
t-ji ^ l 'iU ,_^5ji Ji^j i < iyjoll i_ijli=jJI {j* rjjj (5JJI < "iAji" SLa. 6jjjuj jSjj
1 <Glj-oLi_o <JlS 1 (JJa-JI Lit t£JLtiJ • «f-_>Jj-o» A^a. JJa ^-fl fJi JjVI n|
-uj» O^c ^i
J Li.Jj ^ «—fiJ^JL I £-^iJ ^jf^ajj JjfSjj £t-"='j JJ-"-" (j-S < {> K"ill <tXLua ^i -»r
«-»">«
• ,jLi^VI (j-etXJ ^ Li La. alloj 1 J^JuIij ,>** iJ~?dLU LT* «LajLaAJI > ij —SN <,.Li,7ij La
<_j_LAillttj < £jL ^La-i J^a J)***"' La ^^Jfc JJ_iiu < 5 \ j .^»SH ajjfc 4-a^ _>L£» u'
Ixfj jjLo^Sj LuL£ jjjj itilL I j^o i^lij.^. ,^1 cLuVj .)>u!j;
tdwjVI(
_k. j .-»*ill jl_>^.l
: Sjilkll <&j*l.\ J^a ljjai\ ylicl ^ i eljVl
. Lis (ijbjjl - ^yL ~ Jjjlu J^L ^JS fjl JX)
^i 4 'n lr,.^«j .
LfIi: cllll jkj-S ^»li . «u,Mij.«e <3>fr-ij «^j f
? ...j^aJ LuljJI jjj.,,11 (\)
(jwa.joll) JjIIlu
539
jl^Luij c>uj^y/ 11a jU
*3Lujj ,ji^JI 11a jLc
. Ltf-ajjSj If I_i7 j/pi i»/ < ha ^/ -U-J
>>Luij fjuA^JI 11a jlc
. ujyy/j^ <ziijiti*n jjjaj < /j«.>j.~< "//.--/ja// — .ij,? i«j
. (jjuAZ jyUI »J#y Sjl^JI &lj£ll jLiSl jfl jju
< jXJlII (jJt cl .A flIL LfrbLi. |».L5 < SjjJ^a. <la^». 4_na_2 < JLJI ^ dUj^
Jj_^ ^i <L£jj«J.I ci « flj ^jj • <<-*--a *<s 1 1 1 ti n <jj-JI 4jIj-S ojLS £^a. ^ i«Lj_=kj
: ^j^l
jj_Jln j>£» ^»j (J^/ J>-o ljiu^Jl llA JjJlJf i CiIja ^jnn -^ <L±0^-=k .. ilmjl ajw
a^j o/Jj • (LgJlj) (JjaH &1a uJc OJ n "r /? / ^yj-A Jj-hj Lai£ » uJLajll —iSic —
I .1.X all jgj^l , jji^j^jk^a < cjJL^y/ is y$jS J*J (J>-« (JmJj " "i " (jtj JiJ-** JLjJ/
540
Lalu j tlJLajll — Lfic — jJj7/« J^ij JLluZ ijJI < Jj C/LuJjj^ i_£/a. t/^j/ 4 J<nf I
i j_jjS At 4xi(jj jjl /< ilill iflc-J < L5la.j LJjJLa LaXwil Lxij5j 4lS L_vc>Jil Jn'nj
. >tjJ^.La ^ifcjliin jjl » lUlmj(
Jta. i Ijjjjui IjJ^Jj 4-ALuJI JjSjJ £-»
OjLS /)lj < oLa-uJf ,_)u£l> j »""" L^jLfl <jljJLll SjjJjlLJI «i_9aih j-=>.» 4 10 5 Lai
J_al£JL I
(J
-^ -' '"! 5_iiL> 4JLuij iLal liA I'n.ifl'il -1^-Jj J^V 0-°J tf'i -A>-*^
, -^ " l» » < jLS jjjjl U"*'?* SjjLuil LflSJI ttlA . \1_>-lJI jLjdLU 4jtjj £-LSjJ
oSjJI ,-fl -• « * * .-III 4_iSHI o(-iIj-=JI J>t SjSi iJjjSj jjJc LxcLwij i lx&. Ijjj^-
I
fl
at)|
j^>—>at 4 U_i mi til pi -> < inll 6JJb Jj-a jtjjLlII 3**.'J
'" ' fJi ^'Aj • il>-*L>"
a.J dJIall «_ilVl im"i« ^ jjaj^tfJ.!
s
<luLuul SjLAa. Jjl -' 4^ I n « <jj Ij-ojjuu Ij Sj5 ^yi f^cjjjV uLojIj « <i 'ijS iiiIIj
« CjI_>*J ~-~' '^ a. Sj^aJaiJI &J->.ui> <JjjluI r^la^J Sj^l C*La. J^lIj . ifl_aj*-e < « i kf.
, a.<a . d .'.. ttlj d .^ 1.-.-. VI - .aI a -II , <jj|_a.Vl St*.<ll ^ , r^ua^l <LLS jjl±.
jlj < ^.lA ^^^ jj-"" Ji^JI • daill <i>lj jiLiJI <JVI J_>^J jjl « Jjj] iiiJ
S >jHI ST....V I ftjjb o^.jls J-SJ ? eliill jt^^ll , j . ..'.II j^o |j| , <LSj_LkJ| Li>jJLi
(^jill) TVA - YTV^^ . JjVl jUII
54/
. ^J\ jjJLLa jj> . ^_>t jUL»] 0-. i>^ oiLS(v)
<(Jj j_£l» ^pll v^jUl Jl
Ijji ;;< . jJalill j> <fijn? n< J^ « fjJI UljSi 01 U*x^^ ,^1 SjJ—ILj
JiiL=^c .JJjll . jail <JjJLa- LpiL— ^Jc(Ji-uaj <jjl\ y>i\ < Ijxi IjjJaj < SjLl
jljo-1 ^Uiilj j-«"«i i
c 1^^ ' ^J^111 ° lAi -iil v 1-"*1* 1 W^ 6^ or111 SJ-^11
J£ ^t ^^jj • jtLill <^ SjjI lia.^ « <J$JU £^» -i3*3i J' oLbji^J.1
. I--..M I ^iljaJI 6 j_ft ojIj . UpK- u- jl^ >—»« : J*** u-^ C.Uia.5UI 6oa
jLCtf .'
c-j rj -^M J>^ l^ S^^ 1 ^LtjjJI jL^iilj j_Jljll ^j-JL J\
JI^La , ^Ly fjUB >UiL v t3£JI IJA jLi < J-—jil -UjkUl Ufl-J] J—J
. 2^^111 SjjjJi Ijjlaj Sjti <ka.Lu Cil^ (>> <J>»^J ^ ' LjjtLtui <J>aJ
jbUI ^aj2 SjUL . 5_^iLJIj i^LiJI ^^^iJjjjJS^n fc^-,1 c^Li Lj^j
ilxa La . Jljio J*. dl± U ..ni < UfSiU.1 JaJ > UfjJUb Lt£ Sj& l^jia
Ol^jll ^6 , Ljjj'l Lola. . JJJJ IjSIjIj . JJtil (jilaj- j' f+^fjj J?-' i> e Lu>"
^ftj . IjIjSSj 1jlj-o 1.^ mm fls <j%uuiLS olj^ill 6Jj> (^^.1 o->w^\j •5j^UI
jjlj ^i Lpl .
(T)«^jl^ (5j-»» <V JH 0- -=JLill <
(l>L^.» 1+*!* ^sll j^JUHI
^JLlIJI J* lLa'i-vj <ili « J*illjj .
)_r^LiJuj .-s . ^'ij ^^Lkl ui—i < Jaa <^yS I
(fo.JSll)T.N
- T<\\ ^^
„i,ujJiJI j-~ ,> <i>;HJ ^o>^ij ?.. .iji« ,ji»>-^i» : JjL-JI fa.^11 ^ J-°LSJ' ^^1' (T
)
(^jOll) Vi - -VA ^>^ JjVI 41*11
542
<iL=kj>j <^jljj»]l iljla.lj JojJIj Oflr^ilL <L<alaJf ol_>5iJI ij* <L«iLm <jituuilSII
J&\ Sjj^ill ol -> i <->!! bitlj*>*-> Jij ^ < Liji l'it Mijj .liJ . Jj-ill j_- -» «j <UI
Jjx jjSl ^jlt ^gj"i->_i «_i(j£]l Ijjb jSJj l(j" n^-> n iA'ij1J a nt I IjJaj < IjLulAj jjjj
4fcj n-% n 4-1 1 Jj * *»«.X}-^ • i_>"l-iJl <xLc -~j" j2 .Jul .j'-J
^.'11 k 'ijl j^jt i.^«
«_a J_oL*-JLll jjt I(jf Lul ^^aj^-ill <JLj_>laJI : 2 j ...I . ...II -'.I ^."ll ^y, <tl«L£
2j . LjLi_=i. I AJ^il eljjl Sjj^-Li>j i l£j ^ l-t "ill i_^ljJI ,j-o ^jjl <il^llj i^/_i^jLaJll
Jj-^ CjljLijYIj «1_)iijJjJj
;iiflj-A» jic ^Jjn AJ ^ ft 4,iitif 4-mjl i i nil j iiin Jlj.^2
^iljll Jj'lS . <x.jj JajV ^jVI ^j^LuVl tjSJj . jjjj *'>^' -if > *" J& « '^H
jLajVI Jjjji <U| . iajaSlI r JLalll S;""«!! <c.L^<JI alJL jl < jJjjLo
(_fk. < Jjjj
jSLs n 1 i<*»JJ I j"in _>jSl < ftLjJJVI Ciil I (['in i <.1(jll < jlri'lH «—ftJj"l i n"i ,«jJl ftj^J-k^J
,jl "• -» ' h^jii'i iIsIj-lAd Jj-o • Jj j—» all ^^j-n-t.JL 4 j i<-»j Jl J_laJj . ,\t i n
•* ]l » aj , 4j« Ij_fl J ' j'I i i i LUSJ I
(
_jlijsljjb ^j < jju I " * a < O-yJ J-3 ( r*jj-tlJI
* * »*
Jjl Ljjjl Ijl i JjJ^ Jj^I An ." ,.'i ^j| I * l«-j i ^jj-MI JjIulu J^a ^3^ "' «'l»"ll ftjji
Jl » •• 4^4 < Ld-I » < U ^« I JiJI .-.I . a «ll . ^ > . T. i \« •«, «ll .'|ll I .vi jjG ' a *
- '1*1 * ' ^ < •j'T- ^ ,J jl '"" ' " <3>^ Jt ,jjj
'- I^-'LS J>jJII <_uL^VI
jjjJj ^^ « 6J^J > ll"'l •^^ •" 1 1 f.it.^J I
(Jt JJjjJJ Jfy& i AJ J>aj . « Li>^ J I <xua
jjO^La l~ -j L5j-o_)_o LlS-o J"i -t ij i <JI ^aJt ilLLLI ,jl ^_S_>JU 4Jl . jy_JI <LajS^)j[j)
k"i
5^3
. Ijj 4i,/Vi,n ^ .Sjj^iAll JS ifjxr** >«1 >ftj < J^JJ J^' o**i ^' J-*J It"
. LjjjS(jj£jJ i A$&U IjALa buLuo ijSii
<jLJ^ ,jLuJyi SjjS
. JLlS tfi ^a (jjSl cjLaKJLi
a... ^juLill idl a !"*_' tfJJI ^j^// Jtrtif dine iOiit
j5 ^1 ?•<«>! vjLujVI <i(£ jLu]>& i_sJ)a1I JcLill Ji^ill ji £^1^1 ^aj
t t
. Sj&ill ^jll Lxij *jjj ^i_i-> i tjlajlf
[...] JJ)LUI ^Jc u^j^j (filljA jj&iHj
544
[...] jliLc ^Jt </y/ <->-_ --j
«<_•£ tli / JMLO /a^j.^-". ij.^'.V d~ t . a '.ill
t_iGSJ I c La JJ) ,jlS La J Ijio ^Jc < j/inl I <Jj(] i »J*** *»' I c Ijjj ,_>jL_uV I « - •• tj
: 4j (jukljd
<LujYI jj i /it I )-<J (j'lVj «.«eLala£.» «6jL^aJa£. »ijj£L> (£jjl «^JaxJI» jjb A-iiicfl
<iLjJa jjl Lai* . Lftjljjjj Sj&JI ^^Jt Jj 1 mi "ill ^j (JJ-u* < j-aVl <_Jc1 ,jj i lift
SLo-c 1 ,Aj1 «£jL£ ^j^, Jill ^1 aJU_11I» r-^ ; --)j . Sjjli -ULaJV lj - ! .Kt l
aLS ^ill jjk <j^J.I «tlj|Jjjj LjLS ,jl il L^JuLl^j I j i/i A it( jA a. La jj " " ^»
^jjjl 4jj^2Jl ^jl <Uk=k^Lo «-o < 6 Ijjuu Oik. ^Jfc «tj^lfl~i-> n (jU^ljliVI jl . LftjjjZkJj
^jj| ^a JUI j£i jl . a_i n i/itl ^ 4 j*\t /. 4jj-»j^ aIjJI(Jk. ,>QJll ' j'"- jJJU
AJlAj jjl <U 3^-f U^* < 4j«XluI (JjujJ t_>jlwiVI ijL£ ,jl$ < -! ^ a .^.11 6 jjfc .Qc jjju
: cilnKll aj^j (cUlaILui)
5^5
* * *
aL5 jij IfJ-^ Cg ."*> I I tAilsjll J.^1 4 t i ujLfl . <G_^lj -! «- "''»' ^1 a i . , j — *
^i ^1 LiLJI^ cJ~ ^1 iojulb Lk dill LUU , 4-, .t, ftj ciUll oL-J
<±),lVijl JjJJ tjU ^ali jiill i_j2G Li5la cliLI ,jl£j .. *i .r-i t, I ^ikiJI lift ^^1^,
5jUjj "tjjLt^ _>Ai ,j1 <G«ijV jjSJj . J^j> (JJc Lfjs \Ji jLlJ ULj <uki jjjjj <jlj
4 ft i l l 6.AA ^flc J 1 r-JI lift ^ J.uii ^1 l^aicj . Jj^ii t(J
rt fl'ljV >•_ •» ' < 4jj-uj1
.* ^j-^j JSj ^j^J.1 *_ijVl Ifijt ^1 iiiLujVI
{jj^t J>-a. I
(itj /> ^ jlJJjj < ^AjujIjI r^Lill i_jU-> ,jj J^-*JI j-*>^ ' *
"jJ
jjC ol nKIL _>^>i < ^jjiiiiVI SjiUoj 4c>LJI ^ ^ ^jjLalJI *iftj .v3a^b J«a_*JI
1 l(] nflfl jjl jjla. < <_LJjjaJI oIjLlLujVIj <UliJI j^jjuallj 4iaJtll jjjC. A-LaaIIj *i\j(| «1
1
. IfJjLj ^jjJI SjJjaJI JLatVl itj 1 Jlill _»..-> , lift Lojj ^Jj JljLo
Sj^^y-o «SL-=JI Ojj» JLy-^. jj) t n"i~i ,JlII 4 ftS*tll -! >"'>a » .AIja « . « ~ J^l
^jjUl(_fit gl .ASH < <L>jVl ^j^j j^-lJI L.1 c^l jjjSj ,jl , <Jlj_«JI 5_al_5l : La
/fli»<<-> LLuujI oj_>a. L»ji _jj£1» Aj^ajy < <*<"/"_• (gjJI JaWI ijo IjaH j^ajy»
<xa tfuitij ijaj 1 <U <Lu^ijJb (itJ ill) < <iini ^-jSijujLJI .-.Kft** J,V . <J >*j oj/
(^jill) XA^ - XVV^^ : JjVl aULI ..iojjiJI
5^6
, ^--> -•• C& J'^(? ' CiLUaaJI^1 £*J~u „& C*I$S& <-»i/ J-uu «>-£
si
tfj// i//j*// j^. J*/ <> JjjJ/ JJl fJi [ ] (jL^1) J^^C^ '^'
^11 pjjj WjjJIj < /out—a& k.lie uja-^9 JfcP^ ^t^/ •"•O^' V '?"* «0^aJ»
.yti. >-l S^it Jl>* jlolol^ « <y^JI <a,5ULI > <ljil* oljLu—I
l^Jja.
JI^Vl wJil ^i&Li 'lj*1 Ldy'C> J*~ LpiL^ j^ tfill^pill VJL-Vl
jUU ^i . La,j_iJI «-^uVl a-LL^Vl o^ajl . ^i—^> <V J^^
547
uJj . 'm^jO-uIh^ « ^ nktll 4 iii.l fll I "c>^^jjl» j'j-"""' U^** "ill-ifl " i l l
^jiiflj < Lajlj a, 1-> " i n"i L^-Jl . .i(J l^> I Jj* Ci I "i S ijjJl JUaJil Si l-t Jj-j-u ,-S /£j^I
4 rt i Jflll ol&ljll ,Jc ii 1 1 ii I Lojo rao^oj 4 til mi Jj^ 4jt <_SjC Loj < .ejljjll i»jjlijuV I
OJLSj . JSjlXJI JLaSf-a.jfi ^Jl ^Ll_a I I iiii < I ll i?i a.^.'X'. I'i'iVIj
. jjluV I I
*J"*-
t^taJI ullj jla i <Ulc JjilaJ u' (J^ojLo 9 I JjJ ,JI j"''M < <j IjiJ I Jj^Jj IjaI <ajjjJI
. |_jlj(j i_ijluul ,-i 4_ln-<*> itill SjxuJI
JjC , i.a
i ti*iS I J-S JiaoJI jjIS . 4 it ifl-y Cilj-oli-o <j_<a5' «^_A_aJuLU» SLi^k j '"*"j
>_ij^JI < jjjlc al^HtLa < Lu_J ^Jl Sl« -> J^Li. <ljJI j'^-ul J^o Ijjjj < ' *» jac.
. d$Hlj jSLoVlj eLa^uuVl : <_,L£JI lift^ ^SjS-v '^^i, JS . Lll*,] ^j LjU ^ij
l$j o*>j£ ,jjJI ^>I=J^ ' ^JjtJL L\ia j^&lj.ilL 4aJi| ^ , Jaifl S-LsJj 6_>ii ^>l
,jl < Jjj] Jta.^11 O^J • "JJJJ'JI Jpl-a^ J^-a M^^Aaiiujl) <£^»_o : J5VI ^Jc i«jLS$JI
jil . j-j_L-ajj JJa^a <jfJ ' {rA>°^-l ^^a ^iSj"9 <jSjia. Sj^aLLa <LuaI]l 6AJJ >j ^a I I
^yi Lo JS ^^oj » "i ii jl < La ia» ,-JI i i_aLaJI ol—Jj-=JI >_>jJjujI jjt <_ij(^II 1^"
Xxjj . viijIj-^JI (jAau Jj_t*u i* ^> all IXjj . tjjlll ft Jtj vi ^f I .^11 a < <jljjj
<J-S ^yl*^; I JJn i l m^^A^Ijjjb \ i tin i KjJjjM _>f*l <La>.j-la J'j-^" ^J*- 'jjj ' ilU3
(^^1) Xi . - xrA^ JjVl JU.I . LujiJI
(^jlll) VL2JI >) ^i ^jiJI cmSII ^.Ij (T)
54S
Jj^i^ Uj^LJ I oJAj . LlaS <:i^»-i Loj^L Lfr&ij . 4£>»II 4-uaJ ^1 U^J^Z
i*ija. « idlj ^L .
<v)« jj*JI» jLuijl ((jj^ill)) jkjua ttijLi <LuiJI Sjjo-i £»Ij^VI
<uL . .(j^Jb^o jj £ «^A»i"j» Sjjxi ^UJI ,^111 f>j*«jM Sj^ JlJ .i~ Ijii
tfill *Lk>II ^J >i.w»j < UJ l>f—B a^jiaJJ' <G-~5 <i
lje tf*
U^ c^ 1
^LSil ,> IfJj Ijjuaj jf^lJI ^ £^ -"J • (5^' j^L^-^ **j'j Sjl?^3 f-"J
jLJaS ol^l ^U- Jic J-VI Sja—
a
J * l>a-^ll ^ Ctfll **-?•> ^ c^ 1
j i.-.r. i , 3 .„3i i oLji ,> v ljUVI jit < _>^ -»; \J* liljL*j • V^U- 1
Sal : <il_>kll 5j;ja*i <-Jl > ^'l Ha cU^ Sjl^Ij . Ifia^ l^>jj Jiil^ <Ul-
JUyL olji- ^-ii Ji u^ 0" **i u^ 1 Ja^11 J! J^J ^-^ t^ 1 ^L^'
l\ l J_.5-.l l
c l3il jAju Ijh ?j-J <_^^ill JUI »lli1 oS-if jJj •S^L-ftl' -1^-J
(^j^.1) f-j-ull j**JI jli—1 > (>)
549
^jiLa 6j'j| tf-Vjf t^. •da.jy ,jAUJLI «L
6" Ca^ ,ji • <^U 5jL*j ^jyjj, Jxill £»_^ jl n ^> I j,| . <jj-u*l\ UJil v ljj
l> O*"^ ^J ' OLIUI Jjj^jj Look. .ja^iJI jlj^ Jjtij (^ L.U3 < 1jlj£j
j-^ll 6i* o^JjdJxi Jij^jM jl ujli jiaioy JjjS ^ jjAilll oljLn -l .^-.- l
^J3 JUiJ 4ji,T. "I I jj^a^^I . mjj , >r>I^Ul ...VL ^^jj ^LSjI^ ^Ij^ll
' ^u sjU^? <*- cUL»ij jljJI v^L«i ^1 < tiL^i OIjJU UJ.J . s.s.5^ ijijj
<JU^lli , Sj^UII ^JI^SJIj i^kalll £^L^ jj»j JIL^II ^1^1 Jl , dlj
ySL^ « JJ*JI Sj**, ^LSJI . ^SUI ^jll j,Lj , Ij^lj . dill yJI 5+5^.
6l* Jl Li_>t Ijlj. £^'| 4X.IJLIJ , l^^U, J&) y^Lu/l <£Jj , fjjhil ^L-Vl
. L^ul Jj^Zllj JS^iJI £^ J_a , JLSJI J^ LljJj ^p,„ n oil, ^ , ^1^1
550
I 'LjjiC <daSu ^^lll ,jJc Ifl* Ja»'j tSL**3^ ' S>LLt Jc Jj^j
Sjjj^ ^]J^ J>^j^ : l^L ^i Sju^j 4jI>JI SjLjxi <*3lj tt ^yZ jl i^M
JJil ^ ^L*j JULfl : <...,« .t.'i n 4_n*i .j^ jl . ^-^ O 1-^ t^H- 'fl'
1^" 1.'^
jl «,GJI ^Ltil Ij-jSJ , S^^JI -UMJI JU.j ^A^l < «J* -LjijUlj < >?~^lj
- »si 2. ... /.jl^_, .Al^Jll^ aty . <
,i j-> *l l £>b-a>Vl ol^L-j jj-L oiijf
.ULj. j^i vJ^I j^aV « >kVij ceJi ^ < ^W tfj*5 1*^ 1 Jf^ 1^ 1 u*^
5^5-0^ I
(J? J .7.y ^^t «jijl«» ^?0> ^^ t^ 1 "SH^ 1 <*J* ^' SjJ^^.1
J-.VI . jjjj>UI > 6l_^Uj ^jll ,> 0^ « L^^ 1 5-«>?- OL?-^ O^J •
(T)
U^
jl£ . i^L SjU.1 "b^jrjJ « ^LjI^J' £-"? Ca*l>- « '^* ^Ji u1^ a*-^-^ 1
i^ij ^^^j 4—Ji. a-J-^" : (A-l—I" e»4i ^ *—s" "J*l J-^ 1 o-i" ^'j5 J^ (N)
(^jill) TlV-Xi-X,^ refill jUII. J.LJI ^1 ^ "ijilill 6iJll»4^i c^lj(X)
557
< lloLlAl jjIj iOrJI lift <j] . AjLkjuJI <a5^ jAj « *J*""" A^l^j «jjjj» j>l«fc
- ,^JI vJlj jl« 4il « Jia.!iLij . Sjlj^JI <jKa <jj Jla^ ^1111 JaMJI J , jLJI
^ . xi^i^l jjjjU ji 4>a^» ^LkiuJI JL> 4JI0 , >?-Allj JUI «> dial ^Lu
<Lii^JI J^jj ifij^ll jili j*j_>a J* 4j Uj -tj L> <L»iSj 5lfl . <JJj <JJ till u^.»a
JU>J . uijja £jj SLa.^ JaiLJI SUa. J,Li Jlj £_«, . tfJ^JI fU.L. S^Ll^JI
Ci^i rt li /iU J4J oIjjmVIj * Ij^Vl k_»Lii Ajii < I-*' "j .»*' J[^ AailL .L^IUI
< O'j-^" (j-k 5ji>^1I >tllll^ ^AftLii U£ «
(N,«oH»» SjiliiL ^"'"jj
JLUI £u»j JUI jjjj j£Jj , Zsaju, p^ljLl jl . Jlia-...,yi oiUa. jgj---; ^ji
41LU* ^JL <> Jl «iJL LJS <^ ^1 , ^Vl ^jJ 131 . dlj ^ jjjIjVj . LiiJj
' e*.^ 1 ^-^ »>J • «ji^JI jlj—iVL J&=^ < JiUJI jlill j^^ tj-yj , <Glijjj .
.jjjSill J*. 4i.}UI jjiy , 5jjjVI JLtVl 3,t.»_. . Sitiill j> jjj£ jj2 ^yk -'111 la
•UjlSJI jJdJi Jsu-ijJI lla <^j . sJjjuiJIj jrn.ill JLatu UJj <lu£U. ^ JiiV <&lj
*->a-faU <£^""" "j £***» « ,(^JL^' .>*"•" u«-<'^< ^ji (j-"^ ^« -'lj~"- ^jjl U...j ll.
Ot-iJI j-jij HaI^ ^^ : ^jVI cliJJI oALill 6iA ^ LA.] ^^ U£
JjLUI ^ .Lija.^ Jiil , „j Laiu , JjVl JjLLJI ^ «LLa.j!J r-> S~ 1'.<...^ ,»lh..
: "Lf-^j'j oj ""'^ "^ (3
- ^ ». • (^jjLuu 4-oa^.^ ^jj j ,
„j ^jj| ^j_UI ^
((-.jill) v tSJI >j ^ ,^ij3jl c^ll fa-lj (\)
552
4%pi^ S-jUll o'\ c^ J> • <^jl>^^ "iu^" bhi^ J* ^ill-JLi
^j^j ^---sll 6j_^ g--. b -i ...
j o^ tf^ 1
Cn1 ? 1 1
'^-fcU*L»i»l o^b
jKi . JkJI ?;tj'j<: -j . <i*bi3 V>u«Vl SlLuojj u^jlx-.. jjAi ijc. IjjU
. .(u-Jj^JS^x 1-&U <yfctkVl Aou^LI a~ < oi—II JL~ 1> i**1-*11 ,iA t1^
JUI j^Lii . olUS jju <:!£-» J Ill»ij ^*e *-** ^-^ ^V «<*»*>" j-^^^jj
jt d^ui , ^tll yi Sj-o JbVj • «u-Jll <IV tfts ^ j^Vl 6iA Ji* J^
, 5jjJi3.-^.. j^ <l1j . >L 4IIJJL-I JJ^ &\Z u^V «& J^ 1 tfU 1
.uLtt Lll < tfjiVl LpJI oliiKll ^ JUI ^ L£ . <ua u^—dl J**Z^i *\s
VL£1L li^jS ol>y L4J .^^i-.* SiLua u" L*^ •^L—i?l ^^ &l* ^
Jill U>uj « ^LLiVI liA jS& ^>VI i^t^Vlj Llull oliljll 0! . o-^ 1
. <ij^JI Si^Vl 6iA Ji* tf>-JLI vjVl W c*111 5^LJI l^kJI
553
< j^l jJaSio ^U-u «4j£11I CjIjULId oiS-^ w^aJjJjJS^B JjL j>ij jSl
<Gl.jl£jVl j^lj uil> J^LL . S^iic. iuQII Sj^Vl ^1 ij-i3
:-! ^i j^j
Jj/ , «^j - ,_u/ - u..7->
,
»« tfjj^Jlj LfLUI C£+*jH dL LfjzLu* Jill ^JLlZJIi,
SjLr. <Jt jlk, , 5_>Ji£. i^UiJI S^uiVl djL J/l ^j , «ol -, n \. a]» j|£ Ij^
• J^ ^J cr* '-l.'"^
*
1 «" *=»*+" 'i* 0^-* ' trl^l u 1-4- 4J*L-i ' «(Jb-Sll JaL^aM
. -UL^cl <JjU^ v^J 1 >** ' cA^' is*^j^jIlm Jj^i'i j5 jSj jJ 1
;.~.». <:i
• ^^ t> Sjf^Vl ^i*JI oI^IlJI JiU. ^1 ^i <J kjjui j,K o^m.^! ji VI
_>-ul j_SJ. 5LLJI 4^> ^i dill j^Jj j^l J_iJ j_Li , ajj^ 1 -j -'-j
. <GlJ oL^l ^Jl ^UUI jlUul J^ , ^Vl >*Lk^ ftJj jS^V « ^1,^1
^jj ^LS wi/G ^> l^u jUltVI jLlu < iLiaJI 4J3JI ,> yL& ^1 hl'.-...,U
^1 '-i'jll '>i* yL«4il Ja. J^o «ol -> fl'tn ll) jk_>aJ ^,1 iSxAii , blltj *-aj . nJi^Lrt
• <fJt <U-a>aj ^JJI ^jiall Jt^ouAll jlLj ^ dJj £.0^, & , i^l 6^j *LilL
jJZIL ]&*£ JljU <i1 V] . I4J Jlji <JU ^j LiL^j j3 OJ>ll 11a Ji^j$&Ai , ^u^LxmJI gliLuajHj iLJ o>a. ^1 JLjcVI <ljLa^» ijlj^ jl . <c$j ^L jSSl J,Lfl , dlj ^-»j . <Jlj^t5 ^ I nA'in jl<; ,jlj « jj^aiJI Vj7sll lift jAj^
'. l_i)ji.l Ijjk « IU« j ^ Aull I'MJ"•
554
, f^j ^/ ^ju jlZ&Jlt <^Ju j* , ^IaJ, ,y*JZL jl* &J1I JIJ o&j <&»
(jSlji jLZ Jhij . J/J yi»ii V*--^'-^ O^ (£JH <J-a*J >* ' t^ ^ »=>JJ-« (jJMj
c^jj^o ijitz^i dttj J** u 1*1-*^ (A JIj^ d^ ' ^^Jj'tJ*
c^y L*T , ^A/j- <>v! < j-^ll&^k j-^i^c (Li) , t^JI tfjj-^ u
^juLlfl jjV < LjZjjLL JjJJ la./ JJLJ jj IXjaII . Lj.n • n r> JJU fj Jj> ^jlc ££*.jZ
S....MI. , iL&l Sjt*.,itl jj^j y(J . o^l IjumI ji jju / <*.LJI^ aftLQ
* 'wti^t-i j'l Lfx±ju J&L Jfaj ji
J^aj" S^iL jljoilau 4iLvaJlj J>=^=JI JLja.t_r^Vl I JAj fjLijJI lift JljLaj
lli'l ili-illj 4ii_flJI |j^ ' tjJ J ~_- JjSJj . (jujJUl i_jLi£JI oLa-Lus Lfljc < .< mi's"
j -- J| Jjju ^JLxJ I'-l-^" aJj < ,j*iJJUI ,_ilj£JI «LjjJI ,j^*J C»>-<a ^] ^""i '
j^a1\ JUI -LJ.J Je. I
t-> «\\ Jll J»VI <+±L O^J • J/* 1 oU^I Je. J^V
.<~H ^ 5SjLiJ.I -— • ^ . <kLJI jl^il— I j».jt <4^ljJj . JLtsJJ Sjjj-» c*ilS
SicLS IjJU£- <J-ilill Sj—VI Jt jjJ OjLa ^jl^. « Jta-LiJI (^-.L—Jl £>L*JI^.^i^JI £ljj Ujji; jA\ cjLojVI oiLi-lj « icSLaJI S^Vl 3S_^ ^ai Ul£j .iuli
J| , <i^ ^.-.^ ^a J&\ A ,Aa'J jju « JLuS <Gl Jj < yjVl jkjLijJI Ija ^Ll=>.l
555
^Lill <(Cil -> n'l nil) aj^jjjl J^a dLii y-JJl Uj-sLijVj . jSLill ^ tijjLaJI j^lsoll
OLil^llj . jJLJI SjUj ^ Lai jU^itflj cmJI JJ ca^J' q! <t JJ <_u*aVI
J^o <Lc_o <i ^ o » 4jl^jcj . ,_j-iLjjl uCjjmjj1j^j)> J-Q-C ^ 1 nflljl i_u-£ JJLI . (jLftj iti n
u*j_>a. r (_i/fl// dj_u^u JjLlcL Ciijist iZ>L=>-jI •''•j - ~ - < CjIjLixJI fJM ZSLf -! 'Kll
^La. i J^l <tlo <^^ 0' J).'' "J fJ < 'jj-*^ '-f; Jj""*.' SjjJa> oLaJS »l .r."<l J|
J).""j fJ «-« ' 'j '
»
' (jjj^J' 44j^ ijl (J),1 i-uJ /3-> <
'* "* i—i^-c-l '•"•^ ! L&lju
: 6jj I jS i Ti
j J) I A KiiiijV ^a^i
556
^ £j-^j <^ail uiJjII lift jlka ol • 0K>"l-±J' a_*--i.Lil» j^-i «Ln-llj«li1>JI
< «4jL» ^ylt « lihi-JI Jjj « (>ftl^II ^ « "">J^ Jajlr%ll 4jI.1j JJfcJ . Jjii-a iJjlUI
en uijtLLVI JS «l"-^' Ijl^il jiLuj ju < LixJa <Gjuki > <Gt ^lij <j| <Jc ikui
: ojll J>a. jl^il ,>« <j o^Jf ^ J^
. <jJbl_jJI Si—-i—=JL «jjj jU o IjlaJI £ ,-< n < JJj ^>uSx. ^^ic. « « L)ull (jSJj
O>oa J>1 Jj ~ "• - (>> : « Li iJI -LiJc. <tij % j jjjic . JjUo 5L UL Ji_iXu SjjkVU
<Glj «LiJI n\ <-! j Lfjjjji < <j3jILsJI jJLlAJI jl i ii -ti l ^ji JAu ^1 ^j < c_>il
9
SL-=l. /rl 5j£j> <lLLu> 5jljl j)*,' « . f jV jj « LdJI ,j* 4 1 «-ij S^il 6i-A jjij . LuuL
-_- ~j"l 4_JJ!>LiVl oLI^aJI jl jj^uall ^j (Xj^iLil Jlo LsJjj . Slijll OJU
Jl^ ,jl *JLI ^^Llj : ^j-^jll JS La^^lj Lj_Jj ,^-Iu ^Ul < ?j "l lj • »j£il
. />-5ljil li* £-* j*".' li5j-a t_fl2j <jlj < iTit.i->S 4xSljll JjjliaJL
4£.Jj1 L Ja*.I ,> ,y& J^Ll <ajj'| Sj^Ij ^yi^Sjj . 4jU.VI Jc « LhJI ^ily
a_ftj |>uJI ^ ^itLLJI -I ><^H £-jLii j>=Hj Llj_i J-5J . j»jJ-£ll t^>-^l v^'>j"l -K 4_Jt ^-jU'.~ La Ulji < t-ij rf»"ll SLia. jj^la ^jJt ^jJjVI |»^jl^iai.
(jjU^i
557
d-iii <-ij-L±ij Cjbe. I jl i_j «T// <j^£j ,jl -U-i t jjJal <—ijJut JjJJ£ i ^yajifl ^Jl 1'/ i-—>
« bfjM
,y» ,>alll <£>*-» Op ' Jj"-» I«"»H ^ c_>ll J2jj Laic Jj/illl J£Liu oil£ Ll
tlA-ajfl i o Caj « j'>a> 4-^-* ^j-l^ < ^5 ...UN i_i5jll ^ iJiLLi.1 <Gl : «-tAlj «l«~ -
^^Jt ^_>j(^]l <Lt^uQJ ^^J^-lj 3>" ^j • C^^-f! J-^^'j (J^"* LoAJ-^.1 • S^VI J[$^.
£/j Lclj i rf*> « ,jj' j—»VI (jnjk . (jl iii'iYI J • -> ~- •" j^j •
**'"• jju in 1 1 _^_j (JSjIi
^i $ MTV,, i^a.^ <GUj ,'
^(vjjj'llJ < I m'llL JLaJI jJk L»£ « 4jL3jj-olj «L"hJI
Jj>VL q"i<Ti J,' ^| Lajtjj Lo Jja.^ jLLlcVI ^j Ljxijj L» o^ « juiill jjLax.1
o ll>.i"i aJ5 I4JI jjjj ^1 L^jaJIj Jj , tiLiJI ^Lia ^J Uj«3j Lo jl < SLaJI ^^Jc.
A 1 n t ill I uL Ji-£j <GLi i ,jii I
j ^ II ^jL\*JI « LMnJI v_>_oLluLj « LnJI p '"« a] jl
• (^jLA <JSlj (Hi- ^1 .'"'"* ' ^jJ] ' J-o^l <f ^jj'iul 1 << '««<•!I ^a »_jjjAj < <LlL=JjJI
jj_al JL$-=k. jjJj 4 Aa Lu-a j^.Li_oj jjLSLc ^j^jLljj j-=J_j1I J>jKJI JiJj(
j'l-J • *
j" *
'
. LpIVjj SLaJI alt ijjju> J^a. JjUullI ^j Vl , jLaJVI JL JJLiu <L2i
Ijjjjj < ^i lm ll LjiS^-a Jje. < jjitlll ^1 ^yjLvill jXjuJI ^ (juilll r-'^-j jil
S_>j-ij < «o"j)y • n ljjjt)) Jj_S < «»:l'i^JI ^^Jt vjjLlAJI j_i i?i,'i» ,jl , Jl XII i -v Ik
^j , LuLp. ^Ll 0-» j\3J J^ JLiLuil ^J SjtJ < Luj^i uLjloVI ^-a'-l j* 1 <ii^Jo
(jk^jlll) f-ijiJI jfjJI jliuil J^t jAj "V-W 1 >**""f-J-'j (M
(f-^l) ((3 A - -\)- ^V jcLi (X)
55S
JX\ UJ\ jl vJLuVl SjbUa ^jki..,-, tfj . 4^jl£ll Sjl^ll <> '^Juj <IaiU £u£~,
. jjjaJt f.L'l iio / f.j£jJL*.lifAZj
,-rf «f\ // ,-,« *'...!
«_L=k>4J.M_J »\_•'[J'*
"''"
559
JjuujIuj lii/ _J/ < I i i i <i Am/
. <JIIJL.Jifjll ljt<Xl
iS*
. \ ijiLsI t i_- *• -III \AI
. <^-u/j J^i jJJ&l (-*•*
d.S.S^II 4cjjJU i.'/mflt rr imp /
560
. tii/ nJL^-a aJ& Lao ^'LIS .'!• If 4j1oj Loj /"<* /
56/
l\a i_tj -~H
I J-A _Jc JLLo j-1-a.j .I
j" ail ...I jlxLalS <Lajl iti'i n Ot-jjjl Cij-f-ia Jjl
t| c I .- .,fyi jj^j jjl£ jj| <fi_uj ^jll ((^^ii)) .-ij^-kll jl iA -bL j_al jJLs aLuJIj
^jSklj «jjy_ul oLujaj)) Uj^jj oIjLjuc. ,_Aj < i_»Sf. ijlc Luilj L^cLuajl cm l a
i
^_s ~j " • j -^ - i_i« i"i^[J i^tj'i^'l aujLSi(j^ <Jjz' A\'izl (3-° j.t->
'"Sij-ol
jj'l ^Jj ^LfJ^UI ^y>jiliSl^. i.t-a. i.u Jj'S->_i r ,, (jLJi ^j) jf-^J/ Jj/^ . *j HI ft
JI « iStjjJI — 4 *» S^l/n Ij » " ... /'tC« <->£.J <j"* f"*^ "l*-^* /*-* ^.^-t1 *-'.' ' ".'
,jji// < c//j Jtj 1^ .f»_i in <JmJ// tlC^/ fii"«_i iii^ . £jUJI ^jJI jJlrfl •i^euj < tj iKfi
U « jjjjju ^_jJ I » *H «"ll Ij '"\J
I alL /. LoljJla.1 vlLHI iljJLskL cl nStll j—t^ijlj
. «i .< 1 1 1 jjl» ,till « lUll . I . ^...^.A. <it^uA^il jiiTiLjVI < cjGll ojluj^lui
562
<UjLUj « LLSjI ^iSi <aiill <ii.l _u.l<a , ^Lli] j^Ji aJLjOII aJu ^jU, jJU
£-Uala J£ (4I0 0_>ii « Ija* 0*L < iolUll SjJiJi Sj^uO l$J j*-"JjJJ < (jlniJI (£_>ij
0? ^\3-^i n j ' " <-*(>-« oj • " L*»L^ u^" ' L»Laj 4 -> .Alj «jj_i_l*.Lo» -.l.j -»l I
.<Gljl_
>kLujl jkLlL^ 4^jLJLa S^aJ i*AijjJI Ja^kaJI j^ujJ £j-i -1-* '•r'-J4-"'
J-it ^yi <-a^. Sjl t h i 4j'ijt 1 mil <CLa^.jj ^ ^oJLLI ! "<H c IjJ 1 -- . tij-uy
: Jlill Jaajuj ^yJt jSjij < iiA^I ^all ^LliJI J«.,tJI Ji; Vj
. \\ jojJI^ n cu^yij r* j^jji ^ ijUci ta ci~—vi j^j^ui <^.j j«. ^ij (r)
^Jl c«J jii (cgj
-
>_. . „ ! I ^ ^oill afjJ] J^Ull) tf>yJI ^,-jiil v LlSJl ?_.-._-. -.11 ^^1 L,i
.jlUI
5d.?
: LJ J[aiii i «jjj*il ^^ill» ^cJj Ji" ^j J>*J jij) u* ^ii^- J*-^Lii ... ebVl^fi LvuJ, ^Jj/ Jl JjJ i <d?J+ J^is* iSJ uu <^b <W M»
LU JlS IjLi . jjx*/ LU , L}JI ±±lJI ^IS IjLi . <JjJL L J£^ ^-ll— jjL*^>
£jL2*JI ^ jjj_*JI jjilj . L^L ^ Sjjj-5 < j^ 1 u^ • S-LjSjII »J-* J^y
J , I j . Xjj < »L3j OJLS jJill <? ...tall j\jjuj)1\ CiIjUj jjl jUlfctfl ijlc- l \ l n V<
LfLaj . oUi^all ,j-aAJ ^yi I
([
«l '^" •! JJX.1 ji < ^^Jl fJl*ll oLjjjJjLS jkLal
jLju f^duolj (^'ij 6 IjjL 111 ff n ml ^la. < ^yil^JI J-l^k ' < 2 V' " n ^J <l»LS Ci mjl
d.<.,..^i<ll <uJc j II"'- L ^1 J^alJ j-AJJJ oii.1 « iutj <LJj .i< 4iJ Oalujl ialxy
S .1 1 ~-vl l «Ja_i_a Jc. _>JJLi » nl-^l kSAjm jjj ,_yl£. IxaLi. ,_ijVl lj-6 «_aSjj . JjVl
1| .<..) r.ll <du> >-J-" 0* f
""'? * * '"^* 6J-^L l"^J IS^ t?*j" tfj'* 1 "^ jfJ-5^1 3^-
. d.a.a-^ d.-^j. SLa. Jl eLSjjVI J^ Jl < S.a,..lallj 4jc.LaIa.VI JjLuJIL ^LalftVI
56^
,-jjjjl jjuljlj ,_^c>jjajjlj d i --* " 1 1 jn nil .-. I. ->lj jju , ^JjLuj jj|] r _J OjJnJJl
.iajjiJI <U$jll jj« <Ufl CijLui ^jll alajVI ,jc laaaj* J^ i,tn <_9^jj ,jl jj^aj Lfij^jlaj
• *U&C t ^i i ,_>^>Lk Ji^i .Jfi j-aVl liljjj ,jl (j^-uj < liaa^la IjJ-laJ 4x111 Cjj^Uj jll
<illl .-.-v ..^>1a. jjjij J3l (J
Jt LyjA. jJj < 4-ejjill _>i»Vl CijaJ ,_jjJI 4JjLo*JI <Uj1
5_JjVl ^LUI ^iU. ^1 < J-a^ll^ Jjj J*-ill iiJj . Jjk'ill ^1 jiSi J^4iill r-~ ;
-'' la£j . JLjfk" (j^ Sj_>aJ.I eLtt-ujVl oljJ Jj . ,_^a5ljJI j) aIjII J*il]
5Jal_uij ijc ^KTi oj_=J oii < j j i«"ill i_4JLLJ{Jk. Lfjjoa o-iljj <-«-vL-j „>-a£i
tlj 1 Jjj-uII rr ii/ilj . jjLa^JI J^L"" LT* (J L^J I ,j\S. LaS < 6jl&a»j Jj "Gjljjj i_jjiLuzl
Lfk _>J^Lfl _>jS1^ .^511 'j&Ji La-£ . Cilj-a.VL <ll-»j •> 1 1 <Jijjkil yrj <\alj Jj&\
111 &juj>2J .
<j"*> * .^ all iijjjjt^a < Jl^a-a.2 I ^ •-« * _i < jl'itlV Jill SLiiJI J- -«l«"
J. yyl a'll SjljX. jjl L&£ . a.jll SlxaJ <laL£ <L^al < I j«l t»« ,-fl (((jj^.Vli) d -y a
Jaa.>Lj VI . 4 j nftVl jj-o j J .' ^ jjJl(_rlt ^j-A < «Ji>-ai — ja <i^j» L$j j-^>i ,jjll
(cJLui 4-j-at Oj-fi= (Ja jjij < 6jjui£ 4&L2 _i LuJLa.» J>(£ ^jJjjj _>J-al <jl i-iJjil
> Uy™ j .v 11 UjJjjj j^j r* l^al jjl)) ej-aJI Ji-t ifl ? <j In i~h i j^Jl ^jlSj jot I jJaaJ
j_ojI=JI <L)lJuJI 6j_all JJbLwLi I nj'if LySLjj ftl_p Vl i j-kl t-iij^a ^yij . «<Lduilj t_iik
(
_a.Ljj j-lll <jjjjll jljJIjIII j] S f- ja.^JI «i\U~ .iijV >ti_i-> j irtn ^j »JjLc 5_>a.LgJ.I
J^e <U.i.iJ.i.ii Jj-a-o jJajtuaJI <Jjjll Jla^ JL=JI ^>L£ Lo£ Qinj l < MJjjitt jl «OL^-°'
"
lJ£. J-J-XJ (J^' OjLj J^J . Lo^jUSjuij I « ()"l^j - "UuiS jl ulji.1 Ij}
\ > 1 1 <i1 < C>aJLi]l
iujAiUI jliiVl ^\ <£L<ayL < Sjjju<aJI JaI ,jx jLaII ^jujiii (jj^ju ^jiJI jcLiil
!ji LoajujVj < <l .l.<,7.~.llvj_aiitl )» n.ti'i I'lk-^V Ijl < Ij-uS ^jtiftj'i'i J^I Ltt^ . <juOj^x1\
565
j .<• I ^< LoLu i cJIjJI wuJja-Lalwj «Oj n-J itil-t)) £>U Lvaj < iajLkjjJL « Ci->M I
<;.-'.l l (ijUil SLfclj* £*j . >kl _>i-<ajJ <_i*)L£ill <£.yJ) ,je. < <L- &Ia*jjI Jj5
. ajLcJI ijLJI sj^LuVl j"»> J*J < t-ijatjil i>*^' V.^JUJ J^at < JSVIl
jic
jkjJa'l ^o «<Li£HI ^,1 -Ij ~H« j - - c*ijjt j-£J . JaS_a Sj iti r <j_aLiJI S_>-uuVl ^y>
^k , 5j^.lj 4\ "»^ < Ljj Ufl"i ->j <jl£ (^jll (jifll ^JjJI JjJ (jSJj .jJ i<"i»N
Sjj^u.alaJ Uj ->"t ^Ij (jiojl >?~aJI t>> V^- ' tj'j-^' U^- &>L-» ^^ U51*^ U 1
<I jxuu ^jll «jj^1» <UjV ljj-><" JaaJI lift ^yJt fj2l jSj . dijSlI ^ ((^j^i)) ._£>*
f #
"Jl .-.l.tj^ll Va »!jl"~ - >j~ » Ljjl . ji^'ill JAJ la-ii <-lAj Lo£ i l£la 4>jLi=J ,jl
: <LJtiil lUajyull illlj jjt 'J
-"" L^ < JjjjaLalll JS <ioLii 1 Lojfi LoJJ <jjJJ oils
jjjJ/ /is j^i , «Sjj£jJ.I - Zujll» j^> UJlL*. LaJ^JI^1 Jill JZJV"
J£]j at" + J£J 1 <j/j Ajdl iJi J-?" iiuLZ 1 fjnj 1 11 -h.il 4 ifij > ~>-^=>j ' ,j<ij nit '/
in«^ ai=J/ J^o 4\ilal(
Jc J-? ih7 cuiij < J^jL^JIj^jJI ,jic. I$l*-? •••'' Jj-* ""_»
i jLa-iVIi
j-^»' «_o < Upijj vi»l^a«SU <i .Vial I LjJuljjJ C»l-tfli/%ll 6ift jjnTij
^jjili Jc OJJ^JI ^ <-»$m ."i jl ULa.1 Jji LjS ^ jUj . j^Uii] ^Ij i /^fl'i j^^J
6 Ulil oil • jU^yi ,> l^>> C*iL i3 iu>aJI JjbUI <jIjj jl . Ljj 0J0U.I ^1
5<56
<ilLvj ^-i JS j,Li < _>kH9 >ft La^j 1 '^ J£. jlje.1 ^yJ^L « I4JI <Tifl.<-.t eUJJli
. !_«i ,_i 4-o^jV < jju »—-" J < *j" ~ _"'Jjl ULU < <£jjdl £j(-2j j] • qL?j1'
. 4jJ=Jjll &L0II d>l^a-V Jj*«j ^1 < S^ic £f»JI
«« *illi» i_j>i=JI ^li-o jjJa jl «<_aIJU <_*a.laJI jl «(£ja.L» < IU_> I n'lj \t . iLLuJI
2.l<~ I Aj'. . X La$ , LljuuIj iijjJI ,-fl LojjiLfc .Jill ol_>-oLiil SL^a. «t_o> . a. I .
^ jj->-II LiJilLl • r LiA <JLsk.^ « o*o-a ^J"' <-ila. |»Jbia.l t^Sj i5_a . a_*jj'l_a
'<S'. ij, La-jj I j "- * *m Uj i>^Jj ' oc^^ oiuji l~- -j j—«^ijiJl 4£.LiiV Jljill <3>Luu
. jj-ua 4k.j JiU. <GL*. jj^j j,I£ Luli iLJ Jj5 Lcjjt iiliLI < ^1
i_u.lV I <lsti La_a -j"*' La jAj t Sjj-qL*-aj dJLuLa. *_Ltj _v« ufoUajl 4 n -» II I 4 j <ti
j
J^Ljj Lo^jc . Victor Hugo (NAAo — \A- X) ((^^a.^* jj"»^j*» Aih»ll ^j-uuij-ill
Sj-»-i-<aSj La.^U.«->l «-ij-*j >-iJ>-a cUJj jj i«-<a[lj . ^^-bL tjjLul ^ (JljjLIj jjU»
L_SjLii_a '*« j-JLjJI "^ "j" Sll ... .1 I ' -l~ "I i oj i <i ^ Qo h'l ^jjjl < (( j_j}Lil»))
. d .!/• <AiLlu JLa£.l jjx. >«-uilj jliaJ jjt ^cLuJI J^L I iA_ll lift . '^jljlfl <JjJ-0
Si'"'' Lot . 2.. Aatl 6Jjb ii.it jja 1'i'i^nj VLoj I4J ^JJ iaAaJI ^a <1L>, ^i Ijj'l^ lj
\oA- MA^^JjVl jJkII«... ^j—i>. jjU-JI ja.^11 ^ <-Jt jJxJIjJ-HJI^ip)
567
• ^JLXjl VJ^ (J* u^"^' USD*"
: j-i*JI * ^j * l«UJj
« LjJjjJ—i^Dj « l—i£J»j a L-iZ-iKuj !jlj-a>j « l—ujlj—ij)) O-Alj a I ml nuj a^tiSifi Suj
JST i <JL5fa. ^1 il* L»jLlcJ j/^ . t>j^a=*.ij i\ IjL JjJj jJ <Lxo_S// jLLSVl cjo
(JifjJI /jjJaJLi ljjt& .d ' jj' 1 '* j' '^ ' ~^-~ 4j/ . <Luj^JI 4jLj£jmj <GLimo <Ae -J
-
-J*» ~J ,-£/ < ijuia.y/ jLhjyi Pjmyo Jl^ Inlj
<_1^ <CKtino J£ fjja ~>J^> -if
J
.a^UJIJUillJ,
,Ij
I .,.-.I a" j^jxjj J 4jlLo <Ul=Jji J£ daJi .-III ji<-i-JI <jiaC CulSk cJJjj
(JiJI QjjipJI oL^j* 3*^ (j?v>* **** ' j^*" 4i?-jf Jf?^ *_»LiII Jill 4jK Uj
: dijSJI Jjjl-o^ < 4jj1 ^o 4jjJLe yJt < dill ,jl£ jl la£ < iLSLJI J^sj J[$UI
5(58
ijLZ . (I^LA.11 ,Jjb fj^ajLlll fi /j_cV/ Lluij ^1ijJLjlj .
' '« — «tjj^a}u ,_-j • ~ -.
iiS_>j To • • j)/ jjjjc i iifil^lj <ALL SjJ^J fjiU aj£j • 4jlo j&/ i^ L>L&J &Jj&a*
jjjjl /id IjjjLa^a IfiSjj oti^H /fA? ' £j^M Lf^ 3dJ^^ 4uuOj2xj» /djj-aLa-i
l>al^ y^ . J^y 51 itii) JjlSjj . J^-'j <jSjj> fjjLui JJ • J-^fJ imy^j /*-*-° fjuJilt
fjM Laj . 4 t\j\il(S .if oLal LoJi i _jLl^_o t-^Llmj ^J/ i ft n r^Lui fjl . JslIj fjj
fr n iim (jl (j* (jj i\' .1 hr /) j in n «_y(
i_l hf jjJ aS ?._/ / ^ "nmj /<^*' J if>Lfli/
<uu'iILj iJjjjlLj|
a-d(.i.ur La fjjjjxjMjl e-JjJbj . AjLijjo "tflLa. jje IjjfJai fjl i_uL>3u
JH» JJJ*// uiia./ Jm> -t1"' I*'? ^// UL^J^y <"."-> oLu/ST a^J/ S«
ijL^lu U cil
^J/ . «J^o/» ^.J/j L/ < JjjL'l^1[]? (jy&Li d±iiu> CthUj 4-^ nl ,.utl jjLojJI
Ulj (£±u*a <Z>J-=*JJ <j_iip.y / jj Ijhil Mjn^ .ij fl^-C I %j < AgJjm •> V « /J£ / hnj
J^/ j—// OJT/i ±lj iJjIih o ^—I^a-iS JjU .L—uL^ ijjl j-a./ J^/ i[^ ' LeLaj t (gJjLai
ulfjc oa./ a/j « «,jjaI» Li i doi LfMjS Lfj}l Sj^jJJil
(
Jc etit fj&LI Aid
569
,_-jm
«u ..j.„nc.j» U , dju> <*jJ L+=»j» : ^fJd^ t> «(j&*i» C^^iJ • JUL*-""
'3 j1' p\t *lj < Lf^1 {$<*-£ fL+*uH J&ii cr"7 • "OH*-8 " J*-° o-"j • 3' "
* I'
: dill jJLJ <S>*IJ ^^^ <jV' JjP» (5^' «a>*'" J>^»J V 1^' t^ ' <-** >*M
U» : ^flMaJ JL5 i^oL: . JjJ-^ *_uij aj.u i >^ J-iy «-^« <jy?-j < i>ljJ ojLL
I] * Liil , <£jxLI ajj ^i * *jlLjJ\ jjuoa ij^La- (j ' SjLju^JI j_lo/ L « Jj>(£1I^jm
cJi . c^l» : t_f^^e-<ij& J^jJc / «£j - <j/ - ujj— - £j ~ CJe-L - j^jl» Ll
570
<I/3U jlLildlJ Jl^j ... ffio (^3<i/ Jj+j^jlj (UjiZ/j-jtf^.J<*iLu
jt ^iJi Jill ,> l^ o^ 1 -ULj-^Jij j>i=JI ^u>: ,^1 o^11J^ £: J]J £* JjUj
/~1 "' L> ' • <'(,S (jlu < Ijjjjltt : itiifl ^.fn^ LjLLs ^yJ^-o ijU*j(j • «f-j-i* &I
. itjjti'l oi£ talu ^JL»^ iJJ pjuij (j^lj Xj) Ltilj p£uj J* Ja.lj
LfUjLLo 0^»i9 i£j-"^' VJ^' t^'-AJ t>* £.J^° ^ <J-* % "?* *S jj . <ia ll &iA
L^-oj . <ijjaJI <JjJI <.lfi ^1 Jj*2 .jUI iy-jJll JUtVl jli . dJJlj . j!lUI Vj
•ill oLaijueJI t>±& »-a 4JjLSiL < JJjj iL Lo Ja. ^j J-lJJ i I j'Ati <JL-cl oiij
jLa—oL '*« "Hj * .'I j-^j ^j-Jt-ill k^im nr,j» 4JL-J La j ->< ti "i a < _^LiII d_>aj
Oa.lj >Jj K^jllijujll) 5jJjJ Ififc .-Sin's"! iuj'l CiljLfA Ja jkli < JJj ^-oj . « OL5—° ' **
JcIdj ((^jt^n c^lLJI Cfr^' *1« jjJ^ u^LL <-«**• (^ U 1 1^ 'ANASTAS1
1
. Vs>LlJj ciIjLa£. ,> <jLUi^ jjj L <uLt iiuj - ^lill (jJt JjVI j_y . <«bjl
571
JLa. J$. (Jc Jd -^J >£-£ $4'lJ « n J'jJal £j'J 31'" o JiiJ £>y»jiUI ^^1 ^ itiVI Jit
. iljjLufcfc dl.-J jljc^J ij^jj Lo JfjSj jl < -^ -~ JllaJ LoUj jjJc <_ilj-JiVI ifijS
JLblill <LiJl JLaj Jj < _ »« d .a.*, .all jjjJWj Lj^jlu JLuXi <Lu)l_>JL^ Jfl -^ » 4jl
Lj^uall <j|_il|| jj ••_ JJJ ^JJI ftLaJiVI Lift ia^^tjj . j-l^A. <JLi-e£UI i-ujjajl
Jjfi SjLlX. j—ft < CiliJ^ 4-Cj n ^ n Sj i ti f. 4 t i nil] I SjjujVI ^o ulLuaj JjSj
JjVl aUUI ,-i (£$!LaJy . ,-wjjjJU - -l»"H Ljio (jijjjl < «olili"i5ft)i jl «oljl"i-%ft»
< Lulj jj^K . jvjjV < v->(j£1J SjjUII Ajkf. ^ji f jj ^j < oLLLiJI £jLajLfic
TuLuoaj * •^'1 ') «^l"M jj^ ^j Ajj^j o'jLix. I.i A_il > i<-i"i L^JSJj . Lftjjj_aJlj
, oljL-a ?jJ£ Lo£ . tiljl ^ SjjjaJI <-£UI iolitfl oSL.1 jl dill j-o-j ijJfcUJ
6ia ^a ojjjJIj . 4jj£flll <*i itmH ^jiiii ^JL^JaJjj < «jjJI ^ • IjjLS 4J$5Jlj i^iJaall
I "* I «—- ' --». *«H ^ 6jL
&wua j3j . aJ2JI Jjbl (f^lj < ((Cj^aJJo <Jzl ,JI <C^.jjs Cilj li n ll
._» . ^.jj . j^LlJIj Jjollll{
Jc 6JcLuu <JCSj < i_u(£ >_ij£ J^ai c^W" JJ^ 4ja* (j-lt
: jjLi*J] rti-alj ^JU-j^II LjSj»i i ol^Luall *aft (^•^a.Jf jljin'miVI cljtj >jlSj tjl Luk
572
^j < dVI SjiJl*.IJ& oj£L Laic i <&Jyi <jJ£1I ifli'l < fjHju
. Ajjll jLttOj <f/fl-> Uj IdjJ <j/UjuJI o/J SjJJ&l AJjJI <t/iJ L'i
• (SjjH d=*-l-* 'LLIj
j
I ./<S)/li./<ll llell/. ./-vTj,. [j , £li\
. <= ljr\,s*ll ^yJ ^Laiall ^LmJ^U ._j.Lt// /*-"^/ i^j/ ' rtt__»-Jj» L/
/ iZiiaKll jLa-i _>* _/?/ _j-° (»£-**/ *^-- A^J J-^
<f. . . f-LlII -if*—J ••"•£ *•**•':-.K...II ..-^~ .a
4 jt.rtVl _^J_All _Jc 4 ,n -> i ill <bU_yi 6ia »" ^ _,1!••» -_ Vj
. 4____JI yjV 4-LoJLlll ijj^l ^j _^xuii jl J^J < 4_L>__JI iljjU _J_Vl ^LiiVI
.-> jI Liudj * '«_.—j] a—JL*^" : J-qI_J <u ui lk«-«. _»_L__ Jj^jJI 111 k «~ _ 3j
Too - Ho _*> : fJI___! <L>L_1I S-a^ill : JjVl .iKll a^^-sia JjLJI £j.jll ^a.lj (^)
(f-^l)
573
fj^xj jjl Jj . ^jjjintllj »LuljJI SjxuVl jJI jllxll _j i_iiii*ij (^illj 111 I(J
Irifl-fc ^j]l
jl£ Ijlj .I
fl'"»ftJallo Q^AU .-.Ua'.-J j5 »ji] £Jjlj ^j Jj*J ,^1 'ISkljluujVl
5JjJI «_>jV Sj-iaII ^ « •II jJb < k_Lij_o_9 A-i^J Jjjj J)t • »"<" < «Jljj lift -! '*"'« .
J>$-j f-^JJJ c*jL£ ^iUI ofti jl-JI (jt 4 <! a*i <-i>Ju 04 c->^' (<
tr^'" cr^-AJ
<J Cj_>ij /£-"' £* ' ^J^-JJ ' o2*JIl_yuJii j-i < Ajii (jlj <Jj_jJa l^jj»2gJ <Ujjjjl a i o l^«J
I
JjAJI
. <(<Ll^j ,fi/» •' <= ti5j ^Lljj£> Lajjc L>-&J-> ilil ,JjAJ i Lfct-jj l
jC aJ i » i// <^jjll»
kILj Look. < <£rLfl < ij_i k-> <-c-j-?- oj^ iii • ^-^>-<-u /<-* id*JijjJ SjjJI j_*J i^J/
: U^J i^5 <**>»^ « <*l ^>-J "jil Jjioij
Lr.jjjl ^jLiUI A-^'j «<Jj*l ,j-»1i> <^JL»J t>° ^ya.j'1 in JILaVI jiui ^a cLiSu 1 «t-a -,jj (\)
(^jUi) vtai >i ^i ^jiii c«yi Uui ^ijj . v ^i^ji . \v£v^ . \^A^ j^ui _,ij
(^.j^i) ^lssji >i ^ ^iijai ^11 j^ij (x)
(^jiii) JLujiii yjjii jt ^ ,jiL tfiii (r)
574
J*" &'*< Lalu • ZuijjlL JjLJl LojJcj ... o/>iu»v5^j SjI d^i^fi ULjjJkj
. „ is-Uj.~ ^Jl
£n-t ,„j jS <JV , <t/y/ Jil 1&JJ ply o> Laj^^^j > ?jM dJ
, (jj^SU So^LJll jj jju J\j Lo>a.j Ca& o* ij\ *j^ t^" "t^'" oUJMJiJ
, <LLi olj^ Cy j^SJ' ^V* <LLj2 Loj < ^L^SU ^j^ll «j^' ikoLa^
jasJI 11a ^Jl jL^\jA ajj jaj J! UJJ • ^* 4^ *-*^ ^4^ ' 0^" J&>y»
fLJIeLjLuJiSiJL*.... fUJI a» Iju^p^ as^Ul fLJI^ Lj jix
JjxJZ ix^U. IjUj jl . JLJIfLJI ^i <JtL» aj^u jAl IjLS jti ?_>^lf
. «iiu«i jljc't ^J\ Jj=>Z o**\l\ Jtkii Ji c**> u* ' ^o KIimi.^oLka.3LLI o^*i J^^ 'J
5 .'*" <i^Ji (jij Juki" ^1 < Jl>3Vl ajfl LjLLLj
(^jill)f
. j £A. - oi . : Hcraclite (\)
575
. « Luc j-oju ' ^a j«-lj ^a
S » * . LL-uuj Ji^fli Lajjja.j j£g o3j_>:iA.VI £jjJI lift Jj-=-^ 'ISI^jl^jVI
i « -"IIJj-a Sj-'-fi oLfcy.n'v ft LilLoj JJJj . a Sjjullj <j.A-jjl cl Ar I » (jl^JC Jn*^"
Sj-lAi IjljJl "LsJOaJI J-USlL <LjjLii]l 4^aill jjJJ ii All kj^JI ,_yjLc-l A'A'icf
jljiJI
V] I
j n j*>' -\> Lo '^'- ils « j»jaSJI ^jVI ^yiJl ,jjjVl ^IjjV ^ L*4j-=>j jJjj
«'» 4jjXa ,JI J- "'J J-3j _*« t I ,JI jti*«*tla. * '« jLiiuVI J j i mi j i ml) j-i
:
' '^luUI Jjitill jt^iLo ,j-a 6_>kj ^ j;ULJ »_iaJI S^iiu ^j . ftjLUljl ^ «<Gi.l»
l}ji Jiaj Lo IwaUj ... ^^ill ^^A-a jljjl J] ^j.^ 4JUi. <jlSa. . Fable <J>jll iilSaJI (\)
(»a.jlll) . \"V. ^yo - \^V1 ,jLuJ <u£a , tjjVl .--l~U iy» . <Uaj (^J^a . J
JjLUI < Jj^LiJL ^j—ttll i~'M. LSIjJ—jVI itU ^i ^ jLaill »jja1^Axj SxftLia jLu (X)
(f^jHI) XI ^j 4£.lill JjVl
(jka.jjll) . (j-jSil yLSJI (> fJjiJI JfJI jLLmj'I ,>• (V)
576
. « eLuull IXto.i ^JLLlLflLc.l a
I I "'II iJJJt >Aill
i <juojj <a^.I « rili » <ilflj
i Ajbbjl J&J « tZtn"na » 4-$jyij
. <UtujJ i£/jj« Q_iJ«_i a Zjiyfj
> IfJLa^ jiC fJjjJaJ j^k HI
i pjal nit ^juiSt « i-Jin 1>j
• (£J ljif* ^b is*?' *-&? "
>*
/ijAjll l_ic J n
, \c IjlL.I jjlj.^.11 j£. I----J
577
• (»#*« Jfc <-i>uiu^b
. <io JllL^e LL\tl ( Jjaj ) JjlsJj
« . u^h i-Sjaj ifj^
^1 CJjJUI Sj-ALaJI jlliVl ^-laj i XfjJI .illj jloj < (£>i.'l JjLuaJS ^j
. <UJuLLI <±jj^J> titfj *_a aJjjJ)/ Jl?J
, ^ 4u„\IL ±L=J l^Jj^Uj
>...~H ol.il* ,JI LiLsil Jjnj < JL&£JI Jai L^lAL^a C*iL ^lll JjI i nil I 6JJfc
,jfc < rj_i-iajJI ^ j-1-^ j^ Jt < Sj£i I '. .L«"j , 5 .< i"i 1 1 _>c.Liill ^Jl <LUI »» m jl
,jljjj jj^> _>iiSj ULoj jii , <j QyJ><» u^^"-^' <1>^ i^JJ' tsj-"2^' ^Li*!' j-*-^"
<JC l_i>JuV /fijll « oLj-uj CAJ » < <A^Lu<3f-*^jp> Jn*> * < I JIB IJ^Ij (jl (J-^ < J**i
Li ai oLiljil ^ JjJ-»JI jl£ Ijjj • kJJjJll j_>uij SJjjj IjijJLcl jj Qjjj_i^aJLI
. SjiiljaJLI J-JUlll JjlAj jl <La*-o <-ij^io **7_'"'* «JJJ ela. jSi < «_La.L^JI <ljfl-^n
575
*jj^-'^-V' jLai^V Sj^LVl oWI j^J. ^i , JUyi Jl vjVI Ji Ja
jlj^JL-l (5^^ « JSVl^ , <JuL«_i <j£ pj ^1 <! Jjj^Judlj 4_pLill s^^Vl j,U
<-ujJI j&iVl ou-i <iLi 6jl5k; ^jVl ^LuVI J^olj oii . V jJallL ? ^UI. ^j3UI dJLill jjjill LL^i VjS < jiLJI Jai <iL£ cwL ji Ji\ « 5^1 oljL^VIj
^f* J>3i (S'^ JM 1si-* « Ji^ 1 : C>JLa-o C>S? JXuaJI lift^ jj*i Jl i mj ^lj
^Lj jjL^i ^^i . jjjl <Gl : j^a^^ JlS ,> <uil ,jl£ U J£j j3l>UI xJLUI
• o«>ilaII * J-* LfJ-9 fUj j^ill CjljJ^aJIij*
Zjji-o n ht^jJaL a~j -"" ji SjjLlI
, <L1S1I <1UI VI 14^15 ili , jdxll JaI ^> SUill c lHl > ^^^Ul 60A cUlSj
^L&j <^>UI LiJJL ^a\J\ oijJI ^J <_«£ ^1 oliiyiL j^S Lo <_ui1 ^j. ij^vUI <ilJL V>JI Jj*1 LIL (^« ^211 ^l_pjl ji ^iill jl . ^j.,.11 v_>i]l
JLoSLwjV J)J ii i jil I 4 i"iS II L^Cj^ueu jlSLf
lJI ijil^l <l » *•"! ^ .... tall J^j Jjj
jl <j^iUI oiLjjjLill oUU Uij ^-j-^-H <AL^ gjLcl jl will J-l - *"
jl ^^la. < 4lta <iJ oilS JLaJU IdA ^ aiiiui2 culS ^ill 4i_UI jSJj . -LjiLuiJI
k-yyJ J^£. Ja ftjljj L« J«AS< I o"j . <aU IjSio o5 l^iLS jjjjll ^iijll £tilaall >Ui
_>*VI ^j J-uaj Jj . LijWi 4jL2LII oLil*. SjLjj ^jJt JaaU ej^iuLj'"".*j fJ « u ,x *
ljjL.li . UjUc j'l iujVl JUtVl «> jjjS IjJx. jjja^i^aJLI >.,t^"...l |j£j»
^ LoS < ^jjjJfciUIJL
aJc»jll Jai. ^-a (3^-^ ' " *f^V Sj^^ ^jujlll j-wJI » <i.Luua
,jJt OiLjJlJjl Lo JJk, ^1 C»la.jl LaS . <la j^SVl »_uLaJI Jj< " |j«'t J,] |'i w i.jj
jLcVl » (^JjS jLLujI j^JJ *?m ml I ^jjjjill IjiLali . ijuljSlI ajASj j' U.^. jlLa,!
(^a>jlll ) <uLJI oUill (.j£\ J,* <jj£Vl <xUlj . Lj-jj—Jl Ja-« -j'al cJaj
579
OaJj j5 L\ii jJjj ^ylll « jjVK » 44^ iuijSil jl_>«Vl CslSl jjU iLJ JSj3 C»il£
jioj . < nj.^flll (j^aj ni'il I 4iaLuij JSkj (j^-% hi'ij liAjl ijj^.1 -J*1^(j • * * k* IjLui
Ijjlfclj . iiljall L^aJ&j^jVLj iajjJill ..II ...Vl. «JjJI j ""'! < (^jL^JI j-^~«H
ji^JI LaS . u£j^> < « OluIjoJI (j>" » J « aIjAjI ij>" )) J <LaJall .-.l-va.^JI ruuu
•UjjJI jJiLlo jjjj-aj SjLcI ^ oLu^ll aI I'i "1 hiIj <Ki itill <_^1jujI(
Ja. Ijj-aJLcl
. vJlA^II LJL£ S(£la~o ^ya \j& n"ij ^1 jujj < LijSlil iajjill
oil£ jJLtUL, ,?l...n-|ll <n^ <jl . ^1 yjVl JL^o J,!; jJ JUJLI I.AA c&j
ljjl£_i ( jjj^kVI Lai . eLolaJI J^a SJj 1 -> n CiLcLa_a.j <Li^JI IsLuujI _i SjjLm
u"iVi OJl—Sj « aJbj m r ^ SjjI—uJI itn < ->llj 4jI "K1I <(_il (_g>-i-u ,j>-a_$_JuV
6 lft 1(jlin ^1 <JlUI al"*-"j SjSjLIj .jll j ..." .11 JSLiJI aj I te .5 .Lj «.
LiH,
ijlcj . ^aLu^UI {y> ^u^^ijl <iJJ| ,_siLlLl jdi iojjill 4jjj^eJll 4jlUI Jt <jIj£]I
. Jjja. jJL. AjjJ J^JSJJ <JLaVI 6JjJjuu Ij'^lj . 3«j tall ^j.^.«ll
, d .a.Lj«. til r-jjj^iJI j| <La4ji]| "'^11 iiiila^ajjl J I .-. I «~ ,".11, Luta, .»l ."'.la
aJjj «r-jjjjJjl^» iiJjJ <L>£lill ^j^j-^-'-H S. , ..".II. JLaJI jjfc La£ < 2 .a .L l^.j
ll ._."K\\
4 j ml j in oLaJj-oj j»^bUI 4 1 Mil Loj ,jn i<ii LAji ImI.^j ,iaa. CarlsbergI aa.lj
i_s-l*-S 4jJiLi.j I paluLlII ljia»lj 4jj_jJajjil jl <.j-> • OuJuj *''* Sjjj dlj d '"t
jJjS jjS ^pit ^Jl ^tu] j^li (^JiULI AJaAlll illjj Cioiclj Ciilm ^1 J^ajSlI jljlol
. jLUI j^ilac (jikJU ^Lmj^j 4jLJI jl^flVl jljlol Jsjluj ^ftjjlj el^lj 4jaaVI ^o
. Lj^all 5jliA-tll <bajju ^l«j ^yjjVI r t»jyi li*^ m,"^L<j1I (j'
(^jill) . v tSJI >i ^i ^jiJI cuiJl j^lj (\)
550
Sj^ku.VU UMk—l <uk jlk; JJ> <> ^JiUI ^lill a?511 «> ^Ji u »=^i;S
J^iJI ^ Fable kj-o^ll <j&JI oil^j . « o>=^ » <> ^UjIj l^ll ^J 1^ ^'j
• 'jj-3
*j>jll oLKJI J4>i at l+cliSj J| tal*. J_>ill ^*-«e « tkill SjUVj
,_ »^H aJJI ^Jl <kUI c»ya- j-pj tf^' il>k>" V* tJb-*- «Jb^' Jtf^ • *J '"/'J
J5LJ 4 n^flH jilj^l C,U>J j^J Ifr^J ^1] SJJJJI J\ ^U»U^ <j* Lj-*^
. f lil A ll; jjLkLull ijLskjual SljLy^a ^j JiHJ jJi . L^lia jJELujI iua. . ,_£$£
«_« -^" C£«j ,jl ^jj o'lJ i»J-a^ i" IJ^Laj • >«"' "" ^-»2 ^ SL-aJI ^x>ta
SeLuitf ^"OS Oiilj SJ-J ^j eJ>=^ cJLa.j iUll cJLua ^ •***-* • v'-^b
ULSll ^1 ijKaJl ^iUVl ^jiil l«J c>Jy ^Vl liA ^^ij . J^ill <i.Lu
<JI Sbl ^>u. o-J J—VI Jk. >ucZ>\ ^JJI ,^il>iJI oUH 1* • W*^ 1-""^ *>»•
fjiaZ J\ L^Jt . v lS*Jlj v l>lll ^jj>5 ^cLaa. ^ &jLiu» 5^ll£ « LAil^Vjl «;" jjV« <a^aJI aift I jt'ij't >_«>^uj . UJIj ft^'l. La£ o^U '^iliVJ jfJJjJf
« I4a.lj.ll 'jf^^ CijL»i . j-u<a-a ,^1 i JJJ Axj « SjiLc JiS3 jG 1 jjSJIi.SLta. (jk
5«;
Cw-J 0I4JVI ftiffl « L> <$il Uj-ji Jjju ^1 ^,jll g,j.aa.^ oVU^yi I4I CuLiilj
^^iLuuliJI ^>Ulj ixu>UJI <> ^i£ jAi^ VjLuVlj . UJliJLI LjJK.ii {$ u
• ^i^i ij* Z^iJ* <*^°-**4 C^" " (j"" ' "M <^c SjLjkxu'l » Jxa. ji oljSill ,jjii jjjxll
: jjiJI tjjjjjj L>£ Fable 4j>^I oLliaJI ^j*.]^ Laij
,jli . ±ujlt\ (jSjumIx 1 <.'/inj5i ^jIjuuJj y » : JLail <J JUS < <±ejJL <LmjJj ^j'l tiLijJ
fJ Ijjj . ZajLS 5j* ijS 1 iJjL^ 4 <u<ii / £j/ < d!a-Lo/ Jj.-a , / 4^ ^jLa * "•'•
«. L-uLuedl ilh±s.lj aJLi\(/ .-J/ ^^Ajj" /* t?<- .'l.^l-i.f
. ij ,.,} , \j ,7 -/g / .q ;tj
*• /*Jf '-''' tr* ' ' '. ''*
t/3-" t«JJc '.'l.~l I j,. ^/.-v ;/
. jj-ii/ » .'<-/«jli Ij£Lo « •' /ft ,
< 4S i i"n IjjJa ISjjJii »_i(«-ii JJ Ijlun ,jl /^sulj . . a..^.!. <L^>j« «, 4~*/i~UJ m ..?. }
iS^ CT* ^-iw Sj-LsJI^ J-^uVl hi ,„j . J_u,V/ ^Lo/ d^i-^ «H^ J/' J^«J «^J«
• ^ JJJ'". ' *jl*?jj <il^iljj^JL JL*.jll <2jjIj Kuull iji <x^aj gill jLuuaJI
^Jjll SjAj^il &UKJL <a>/^o(j a-k m £1 jjjjl jlj'i , yU ijuLuJI ZcLJI ^Jj
{jdl iitjjJi^. jJj <l <jjs , SLi^JI 4n,,.uj <JL»-io (jjll j-j ~H jiall ULa ? ;<i.«"
582
*Ja2j ZiLaJI jjxuJI L^ukli . ±uftl J&j^ <L& jWI Jjhc) JLJI ifija . </*ij
^uii X • "\ a5j 4j>-«jJI 4-i»l£a.^ « o"dSJii " lt'U*-^' f^*" g^ "^
JjlaL I.jUo laJjy ojSI <_^ill « Sjxllj (jaJI oLoc.1 » <j(£a. j] S <£>a»bU lajjuu
^j^ill Jj_jlj « j j Wl £jill liA ^Ij . <li-^.^ « 4-J-*J tfjll jjoll < "_»« ft 'l
CulS . J;1JU {ytj jlo 1 U^^l-o ^jVl (j-laJI lift ,jlS . ioJji Scjuil ^Lila^ojjll
^jll j<- -H jjj Jj-a^Jlj ^.35*11 uil^l jLi ,^o j^yLu ?jr I nl-vVI oLiljll 6ift
« ^jjj » Sc^jJ 1 flill Ioa ,ji ^Sjj jj'l . J*iJlj Lx^ • fU**" JJ-"^ u^ <LAij
, <Glj SjLj^iII(J^'ill i^uuilL Lol . JLjVl « oLa-aiol » f^a. <j'jJ ^J Jj*J ^1
S*jii j> olji-i f-if <Gl . j^^lkJI j-ua*JI ^ ^jVl oljlxJI ^j -^Jjt JjAfi
Kjjlj )« lj£jbj . ft 1 f~l« -JS^i|«-«- -•la..U"j -
flj>. ..a" I
J1 1—fc~i~i 1
l_jA^axll SJjXljj
. J » . ^ ^yjjjl ^^^-oLill ,>> jk^_xij-o JiLa. J^ 6j_^yulj yyiLill Sj-uiVI 1J5L0
. ft^La. ,>» j^"j j^ail lj-u.1 jjllj . al A'iflni I^^LoA ,>> «-ijl->. ^La-ill jl^i
l^j . « oLJ>aJI » yLjSj « iil>Lll i-itS » J ,jJ>A>UIljj^jJJ.\ jj»>a. jJb j^j
. jUj.,11 i^L^JI JUj <> .
f.. j e/"V jjill . Menenius Agrippa «\uj^i o»J±>i±"> 0)
555
(3-a-i < Jilfll Jfi _>Ac. &J&JI tj^ill jJa pIojjI 5j^all SjS-alljujjj !'»« ...j « 4iV
. <-SU1 ijlLjJI ol^-Vl >l
^III JJl -t^iJI Sx,^c>>
JiJI yJLujI «jl J^iL J\ « IjjAI lUclkLuul ^j
( Ji/^ ) J>h-^ » <*Lx-u* ^,1 .
0)ol>^3 ^i C^H^uVI UilkJ ^jjVI ^LliVI
. 4_jjj| 5-<i_lS 4j1 j> ^LLj ^LS Oi? ' <iJ*aU i^LjIl SjjLJI oUJ}Jll Aa.1 ^1
^1 < laJLa JjjZ «JLi_<la] J,Li < <j_aJkVl j> j^ v-iiU. yJt til^JJ ljj& jl£ jjlj
Jjilii . <a.jjjll ij-aJbVl ojfj iiSjJa^ajall ^— ^-.Stl jj«"~ , JJj )J..<>-
(Jtj
JSLSl* (^jt^fl viJOJI « (jiijinj'n » <ill *> • <il : tJJj «_o Sjl^iJI iiiw I ->"• LuLt
< M.
JjI lj < i/i^ M <U<ajUI o J-A J^u^a jl . <? JJ**H SjL jji « j^-ol » S*(J^
«-» <Cj-uj1
^j/tiVi a ll ja-*j « dllj >_a!>LL ,jl*.j . <ojLxAj (^j-tJ .-.I <" ..f n 1 ~ j ^-j ... ^j^J
«o1 1 nL ^jj» Sj^^j < « (julj - |xl -^ - ^xLlu •) Sjjj : iilj oljjJ ,_yJI <LJLJLll
. jyjljll « (jnn->l » SjjjJj
U& . 'La Jja. ^J| hfl-J I S.lj^ JjjljJ (j^t 1-AjLblc.Li <i" » SjjJ j» «~j
^i ,ji Sui^> . iiiUUI »j$J ^ju iUIS iiH. ^k iuLJJI <JLUI V^JI vlit1 ^i jit (\)
CiUajU^ n . jLait Xail 1) : j^.lj Jj . n l Jil l ,ja Jjjl . ^JLuii ^i Cull j-aJI ,> «J>»JI J' o'j-^
(jw^jlll) < \^^"\ . JjjJJI 4x&. . cJLI j^JI
(f-?>>^')- J5LJ.I JjS i^ujLJI ,jj3JI ^ ^L. j5j . CuuL Ijiu. *jjS)I
» JjL-JI £?>jil ,^i JjKJL iujjJI I j 1 n ^jj oj-il . ^rt.rt a i5>j al/Jl—< » Sjjj ---* (V)
(f^jlll) X^A - r\t ^^ ^tll JaJI . , ... ^^^^i
584
uLjS 4>a^j (jt (j^olx. tjn^ iti bj^L\ t u£i«Lfi « ^Lu » -Inn J>* 4j>*-« ^^ <
,jl jjuj . SjtLujj « r Lli — IS — jju — b » S_>jS-o^ £-?!-* i_»IjSJ'j • *-j'j J "*- '"
Sjoill i_ia*L^» i^U Ltjj-oj_4 v_>LjSII ia.j S,j-j-aJLI ^Jj Jj-i-JI ^ « ^U i n » Jtaj
< «f"ljJ ~ IS ""jii — li» i-^-jQ Lai • <UjjLv»JI 5j^->ll ,-fl atLjua jjuaj jSj « 4ja.jjj
i_>LjS1I Ijjb I
J* » • _lll 2«~ al I
i_*! ->->l I « Yi m n a-al iiio ^jJt (£JjJ O-Li.1 JJLfl
. 4JJJJ (jLS Lax. ^K'll ,_jJt <LaajJ 1JI45 < Q<« n^l A^JJ-aJ i-ifl~»*'l j^-^- ' *^J
" > N
. utiSJI <U* J-a^JJ <_wuSjj . (jJjJll £-<> leljll <L*J «_i*Jj a uVim » <jSij
1 <jjU. L^jl <la Ltj . U^sk-ui LojULo ifJc-^&j j>J < JLoaJI ^ 4jI 5lj-ol jj»Li
S l^Jjloj LjjjLj/) .J I j4-aV I OfcJj C11 Aij I(pN lj « i_*AJ £>HJj jjuifc I jjlf o**j£-
a_wjl jAj ) « JJJjlj » ^yjLijJ * !,>£.] .1fl
' " ft J-jLSj iSJ^ JjJJC • « c)uJ-ujljaj »
jljjjj < j4J»Vl S^jf-u. >-ifih Sj-» J£^ « jtL-il J^^alaj ^1 LpU iii ->i ( Sl_>il
-JLcJ a"l<h«« a.^.; Jjt JjLull ^j 1 jj»Vl <LljJ^ a ,_jJ1uj » O&ijJ l&.J-a^
Jt jAaVl pIojI JISj Oj-oI aj < lji«*»"> iti ^^A L^aJL^J l^j-a *-"!=>• (j ^ ' ^"Jl
3-^ .--> -.SlUl , jAaVl IJ*"> <-JjjSl ,«jJI allkaJI ^-flj < cJUJll <jlfi ^J <ia JJ »«
«J £il* ajj . A.LUI ^i <GcL^ 5jJ_>ji rjj ?J-nA jjlS J-i] . ^^ujjISJI ^jVijt 4jjJ-a
j"-- <tuulj (j^J-ij < S. « .^."/. I ->~^ 6jb ,-fl uJinajsaJ^j 4j(Sa ^Jl t_iUSII SjLcl (^>jaj
JxLyu
(^^kl <jISa. « ^jVl ijlSaJI JLLly . 51aIj_JI j> ^xjS jAS j^Jt ViiLuVlj
tjtlill jjt -3lj-.--.Vl ajLSj LIjd j| . « j- tu - IS - jii - ti » olj-olii icujSLa
« *~ •-• » CjIjJ-5 f IjjJLiV pIj^.VI aI-J -tlnil 5_>Si (jl . SjLloa elj^Vl J Ji ti nj
^Lacl ^1 «a" ^III dj^.jlj<j...ll S_>lajll jU < 'jfi-lj • 4^5lj SjSi (^ < ajja-uJI
Ja_fl JjJjJ cH^' i^*1 lJJ-tLiixJ_fl < < i<-i til 6 JJb CiLa-L-ne J-^- J mi I'll{juSlA\
(^jiii). LJU. ik^j:(\)
555
Lf* J*^' J^ ^">° u^lS" o^J • >=>-^" <—'aS <xL» ^1 ^jaJI ^,/-i3 ids h-~~
SljJI ^Vl j-aUl C^joII J^5 ylll *Lo*JI S^JJICfc. filill u^jLlHJ <jjljl
. j -> m il vjtiS SjL.1 ^jJc. &jLa.y « '"
» j^aVl
SjU i_ij i <i"i ,jjil j "> n il J Lax. I Jj^ Timlin ^j-a <Lu(!lJI <("* » <Lml /jalSjja
<j5li|| a.^jSj^l 5_^| ^]| jSliy Sjjjuillj _p-uJI jJL ^ Jjli. <^aill ja.j
Jjj-uj^ l^L» jSiij , oljiiJI ji«j <j£Jj . tfljLJI «_uaSll iajjj ^ya oxij ^1M j-i-p • ff^J' v-* 1^ .> v^-*1" JL^b ol>-Vl j^^l. ^1 JjjUl Jlitl
((^yJluuB <d*i L Jia.iLj J\ LL jJa-15 . iuujill jlj*uVl ajLSj qA «uJ <»>JJJ .-. IS ..L-.
*-*>• tJJJj < <L-^2l jJbliu iaxuj cLjjVl J_a.*l jij S .!>« a^, |j jJfcLii I * t'.<-
JjL^jV I j nna ^^k «-ij-*-JJ jl j-u«a] <j1 <-SJ-£j < Aa.1 4 1 -> I <l_i ^t JjjJ * IjJLill
J<i
"*•* tj-^ ijM*-J Cil>-«Vl 45J-J-* t^j « Jfjj^ L-^" » <-*-aJa—al jljic. . (^^All
: iJ^ 1 cljLJL
^J// o/i<n-J/ J^iLLa^ <J/ tj . » (4^ SjjL9I jJL ^IJjuaj Lj^Aj . hu^ljlj*
(^ <1>^J • 0*>J*l ijk- ^jj* £* iJjlllLj 1 iJ^Ly> JJc , <LL& « Oj-aJi « <J LjJXa.
586
J+JI ^j^L, &SJI tfjfcaJI £ LHI^lill J+jll lifl J**j u> « O^JiJJ* » J-°i
r- IjjVf LjoiJ 4jI£o ILL j'lj i jXa »-n-> 1 Ja+uJ « t-iia » o* "^J^i ^^Li<W
, <GjaU, &JII tfjill J+jll /V^JL U . « a^JiJjl » "^ rV*"<Wu 11
,*-:t:...~ jL,tiu ^J <Jilu^ jj^. LA./ Ij^U dli , ^D/l pJUlJIJ^j L*li
, tfjXI J+Jl ix»j oi^ L> ^ djj^j y/^-^j « .^ii//W 'V Aaa*—
« . 4/ 1*- ** • <-s><-u k> a^c ' oJ^ jii
^1 Lft^^aJl £jjLj JjJJ ^jjJI pU t.n.11 6dA ijJLLa jit < ll*^iij ^ ^^jJj
. W^iiJi jjicj _^_^jji ^1 Ji» <^ j^ii: vl < jiUi Jj2 .j-jLJI jjSii
c>-lla.Vl £jH ,>t SjSl Jjj£!^ LiicLujJ ^jJji. ^L?-ft >-ftlj-a kL-aj -"J
Oflj < ^il>tl lift 0* ^^ ^J 1^ tf^ ^ {"&* J^* G ^a-ucJI j> jUj
J-^"j jl Horace(T)
« ^ja— Ij^ » J jK Loj , Jki^JI ,> Sj^ <JU ^ liLaj
. <uli *» Le Ijl < 4JL0
: j^.Ij tfj^ji c$j^" * te*- -^9^ y jAs ' ^Xj -^^
(^jili). r\- \^ :
\-\cu^.v 1
-l5J, J^il t^ lj( N
)
(^jiil) . j^i jtLi, -(f.jA-lo). u-j^-'o>» »
(
x)
587
<Uu>j 4.J jjljmLfl^ x^X-ill IgJuJfJ&l^fjJ j+jss : <j JUL Ji Uj
. JlaJI ill
. Ja.1 ojcJj (jl (jjJ LfcJI i_t*Jj LajaJji LjIjjZ <LqLoI Jaj Lojlcj
. ((^IjJi fjjtij uj^j t'^lr |_/"—vf "! ItIL ^'.tSl .•k^.ll J*~'l ^'f . .L.-...J V
<_M ti~\\j *J -\ III fJA ij^Lt i-IJ ""ltd I i^jlj-uJI ^0 ij "* ~ '" * ••"* I'Hj "-V^J
. ffJC^a g<-itj 4jjuiIj i 4jJS(-Jc ^LSj }Las>. tJlaJI — '"""
LluIj tillaJI <Ztt It'll jJȣ < jj-^ll fj * 1
1
<»_! t^H*^ *J!// <JjJL~ La jJj-> J-i/j
. Sj,,,'\ll i~'iii^ Sj^ii ^jc. (_flii fJ i 4-*2jJI *i^ t$ 'i* U "-j
. OJ4J <Li£a. Okui/ 4iii(J2Zjl Ijlf
, cl'i^ll i^xAm (^l&^J < oLaJil^ <J^o .A.'^.a , <j&(Jc -I'KII .t^.f.T j/a
LjjjJI oVVI v_JcV o>^ll jjj'mill SjLji ^i <Sj1j i.iui^II j,^ jj . manche <ji^)l (\)
555
CjLuJL jjJ] ^4jJI ^j .13! I Ij^J >_ftl$ll Ifl
n iiij ^jjJI 6jL5^uaJI j«" «" Vj
t_jj| jji IjiTCu jl 4_ii!y]l ^uo_o^ CAc-i-^l i_jtiS]l jAV ljji-o jjl^j . itftlii
AjjU J>JU JjSj . I 1 ml 'in I n jj 51 * *(] \j
" -~ - « • »"(_lc I*.'. I 1 r- 1 " JiiaJI
£!«.» fJL-ju ^j , jiLJLI Jj_i ^^UJI J^JUI ^k^. ^1 ,j]jVl <-cj) n ? 1
1
jji 4-oLpl J_*j < ^-^ mi o JkJLfl . jj-aljJ <_JLS^ oij hi jil . " *** •*•* •"
Sj j ' ^a j>^JI . j^JLtlll ^^aj <GjI ^j ijjSj <jjljjj ^yij « Ol^j^ •**-» »j-»'j-»
0): <£UI jl fcjIjJLI Jc ^Vl tsjkly
. dill J£ ^jukll <GLaj < ^jLu ^i ^j^jlUI , QllL// hj.ni// jLujy/
. jljj-qJI ^jJc. jLufiVlj .1 .A'Syi . i_il$JU .jl-.-l jjjalij
. lJUJ* <-dlj SI^jOI llll>
^Jc L>La jliij « ^.jSVl <_i^ll .^ix. ^ JLJI^ US « jl&Vl gl^ fJj
JaaJI Jfi jj£j La A«j| ifcj-ajaJ.1 ftjj» j] LaS . «<jj] J^oht ylli JLHI Jj . ...
«j^iuiil» Ljjj ^ ^^i ^1 < ja .. . l il l jj^Vlj^U^I jUJIj , ^jLkVl
. \ ftn-*jii Ij-elS j>o Jjl ftLiil o-iJi j^lll t Insinger
1 J 1 uj^ 1 j^ JL^ 1 u* Cs^-^LaJ 1 cSJ1—" tfi : <£LJll • <^jW = parallclisme (\)
. (j»-^._)il.l
J\^AV jliJ * •"&•
. ,_ijVl *!-- It~-- -- ' - . <xAj j- '~ » .J . Ll«
5S9
. *_;._-_: ^i *#*** _^_ . JjL_ ^jLi Jl Js>Ju <_jl_ j^lj . j_.V <>j Jl
(j!iJ_1ic.j 4 nm^ yLSJI jj-lAjj . ulJl_II <_olj__o ^_» '^jLUI <tL__>l_ L> Jjj
. oljSx^LI (jL^JJj J-^iJIj f-^JIj <_^L^_JI ^o, V L___1I _,!__ I jlj
jil_i.il jJj__JL_ul SjLfcjj ^jli il_p <ij . In ,f,ft_ j_t_j La j_oVl J _>__!_
L-flJl . <JL___Vl Sjj____ -_oiLo ,iL__| j_S j_<__.| jSJj . SjjJiII j>____JI
•>* cA^ 1 _>f <-^ £--=>je <G.Li '-^Ai • ^°J^' S L»-J^ '-4-^^ i> j
|!<1 1 _-fl
: i_)Ij--JIj ^Ll_JI J Jalj-^U <____
i/^y/ ,,,;? T7 j:// sL^Ji
. fj^tJI i-J2j _^--j »L__ ^^s
. <-Lo ^Jinil j-A La J-W4J y
/ ... 7 jLuzZtXI £* cjljjiJI JjJj jA J__J/
jL-jy/ j^ic v-ia^J _>o>( / J/
. -C. j___ e /_jL//_jV
/^__ <___j 3i_j j^o
/jUuJ 4l_u J--I _>a
590
. iiu/ ^j jJbj fjiiljiH *j}h uJ^m
<_j_,i pi j u-ij.ll 6JA jjfc i_iij V "•' - « •-»M 6j_£ jj]] ^jj| ».<^ll j£]j
. u " jaj
/
fj"jj"' j
• « * — if •
. AjM .JXJ LajM < ^jajLt 4lo •'»«"
• » - rf'^j « .^lljjl.m'll':^
. Iqi-^1,** -> ? </U^ // da.A~.ll 7-.
. <J 4>£u Jpi(-imJI lihim Iniintfl <_iji// _1&
f
. tJjJLJI ^jaj tnjuntl (^SJlLf2&.
. cJ^-cti 1&JI jkill ecu trl// LaJaxIl c LuiV/ ^-A AjjC
^n ! £>^J <J^t« '. 'JJ LijLijj IjjJoJ J^kn I nj'if VI < jLuuiVI ^gjljJL Vj
vjUjUI
591
. Sb^JI(J
Je. LjJ^LL <-&j*L
< <lu/(jjjjuJI jg-^J ' LAjjluLi SLl^JI LFtu Lai
t </y/ ij^jl «cjja5i> L&jjj*. (Jill
<jSliJI iJjjil <fi_>JL0 <njll <UmII CjLba.iUI j> <Luiuj JJaJ . <jLjj]l ^Sj
, <£li/. .la 2ij** ^11 ejll J.s*j~j. y
592
• j>°^t> 6-°' **•^ v*% (S^f-^J^i tr*^
. JL&I la. IjiL tjjjllfj>
CfdJilloi 'J' - i '<:
Sjjj(JJc .n/><-i-> /j/
u-"^ iP'iJrti vsJb truilio ^-J-4?* • ^"W - WV Blaise Pascal JIS^L ^L (\)
59J
/ ... y <jLJLfJc AUaJ ta jj»
t
• f.'^H ol-""^ pLijJ>^=> o-^l Ja^Jt^W -''nl' J,l
• ijaj*' rr hi.u ^ie ^jljiJI <2tAflj ?/~ /
, (jjljl* fjSisJI tjLaljyiij£j pj Ijl
1 <ul2 o/J i-J^aj ,3-0
/ ... 7 SjLxjuJI <Lij»Z
4] ULJj <J2 jLlLj (fjll *><*" J+jll
594
j^/aju -jy/« ; jjuutiii Jtfh y/
ttj-^l 11a^ dlj dijA_i J/ yjlil, yj, jjj 4/^i, ^ J/
. LjU fL&Ji J+j]lJ& fjIjl
. JL&JI Ss. ^1 .Uj J^eu fJ <tILL jJJ
i-&2jJ 5h •-ij^JILf^.j Cjj /j Ijl
. <^.lJ(SJc Ijj'l J±aJI J,^-yj y
>-iSjj ^L jjjJ/ ±j2'i Ijl
. <*ia <ju ^jj^caj i j* , fn y
595
ejJjJL UaL^ja JU*i/ J^j a/ /j/
•j^^ll (^C^ ^cr^
< *' f ~- ^" ^^Aflj i_j/fl/< jj iS /j
/
. -uujj^ , </y/ JLj LJ° 0/
/ ... 7 <#/>»
. iaxkc <t/y/ aJjSi
* iLi ^i 4/y/ Ja.j J)/
/ ... 7 4^'J 4^)1*1^1^0
596
^Jj» iia. tilJj *^a 4iiyj L$jl . S_^ja£ Sj^uj Jjj aJ L^jl . <JjIaJI <Luj$1I ZiJLiC
jo Sj j ! <•» a Sjli Jxi « «5l j-JI cojd jj'jJ yi j"»j* I ^^ic cujj jJSj « «jjjj1
Sjj -> \ iJjl ifi niflc j-naj(JI I jjb yi (jj '"jtj * ' a^t-uljjjlln o^ ^Jj
ij i i i 'i ll Sl j-ti I
J-> n^La Jo _>^^ (_f* j ' " nj < 55L*^j JaC LjJS SLji. < Ljjj^
,jj £j^ij» <U_fl i-m^J ... ^ill jjua-xll <j] Lai . 3 j-> JmiU j -~ > yi <jjJ&j]lj
jl a inVI ,JI j a mil I jjb °' --~| j-5j . * « .11 . jjSij aJ < 6 >-fl->-u «r* Ij
J3VI ,-Jc 4-ulJ^JI SjLlA^JL (jj^piLlllj <jjjj^u>VI Jj-fl—J 4_LjukltL <Lu«jUiJI
jLS Lojj ijij . (jujJUl vjLJSJI Ja ?jn t I mil 5 A, 'ill ojljij IjiLS Jyjll
SjLAa. Cul£ Ijjj . 4 jfl mlfl II "CljjLa^o "-iljj (a .J IX — \'^) "tlUJ'"J•""
ii_Lxi^Lfl jljx. trlt <_ojl_uoJI jklll Aclj_5 JLajt] J-o J<« " aJ SoJlJI j-ua-o
J>lj . L$Ju» <-jj/£JI jj) k-h II Xa.1 jl ^vfl Jjj i nl-«.l.l jjj^ill ,j-o ^1 ajjLwj aj
jLLuilj f-j-^-Lj ^jujJ-SJI C£J',>i cju JjLi j_3 ,_>A»-j1I Jl Uij^ I jl La.Lii
JJ>UI gtlj i5 JiljVl *LiaJI <LiL^illtf
a.jL>
JI ><uaJI Jl . c>Uj-uJll sLSLJI
. ^j.„ll j£iJIfLi
jjjLaJu jjjl £jjij j' tL 1-^ t^^-A! ^J L'* (f°^ ~
C -J ^) Philon 0>^ (^)
j> <jj5-» ^k <^l-4i. sLia. ^>j 1 ?i-itj Ijili jj^j JLuui Thdrapeutes «^L>:ul_>;iiJI]i (Y)
.(^a.jlll ) . <jj)rt...VI
597
Ji^^U < jjJjV I <CLcljjl Jj-fi*> JJ-oj • jJ-oVI jjlj^ jj^j "-VJ-^ .>* *-° lA >5-^J
<GLcljjlj . Sjj^J-ll jj-C. i±jIa=.VIj j^ -"II JLocU 4I1H.I (jiiinSlI jaJ <aJu Lpl
r LiJ* li S >-a—uuilj r* * ' "»' « r?-*J L-^jI VI < (_£j-jSJI I
fl1 1 n ftl a£.j i Sj 1 ->VI
^lliVI lift (jJI jliii jJAfc LiLia.1 (jia^ •" i^?"J^' Jf^' '•** ll$J * ^Ji*-^'
jLufil LaJS «i_jjJI)> j « LiLi) ,jl ~ -^ *> . 4 i'i I ih'iVI JjJji Ljjn 1 A o 1 S^jLc Sjlaj
^jJI j« -»VI JjV I jtj I^jLsj^sjj "LuljJI SijJU jcLiu> jc L2jL-o Vj < jjLjJI
a^j Vj . Sjj-iJI eljj SLa_S ^jl nij (^ill £Tj(">" O'J a'."-*"^' <**>L^aJj JS t^'ji
,jlS (£3-11 <U=J ,_j-6a2 cjUI JAjjjI JJbLi <j]j <Ul] i^aJJj «1jL» jUjI JjI IjjJiS
6JJ»J . fjj-L'Jl .-,1 ^ a .^.H J^ Jjjjdl ,ji "Lo-i-jJI jjuflj Jaa.">ljj . <dl*i_J 6j h'l'ij
• ^ *...I . ..V I a *La*jjul J I OuLl^JI /wo yuSJI
fl
• J\l***"•' a ^'
<Ul Jj . *Li5LiJI *"j 7j(j^j -* 1 AfJjJaJ (•/jjj-aJ.I ._jj| ^j JLii LjJ 7m Vj
1 <LuIaJc * -^ *it-*J «,j-AjJj-u» <U^J) .r&A • <LuJjJlj <Lkfl*>la.Vl 'Tinjftj I i<-ijl jj n*i
j
I - )'"• ^jLuiJY I jj)» ifi ^uS* 1 < .1 i.liti $> jj 4JSJj < Inini til 9 jjil ,j-o Cj1"><I >/*> IjSJ
Sj_2 fl_e J«l » " <j| (^lj I jl} • j'j-2 <U 1—8j-SU a .11A > In mj j irtW <j| ojJJ
. 4JlAIj]I "LtaJJI ^tn »j ,jl jjJI Lajlj ^x mjj 4ij . ij-L_JI J^. jjJI Jx-aj V <jLfl
'_'•• I••''» ^ jlj LoS ^yLklJI jU^JI ^ « Lj I ]> —1 1 Ijfljli ^ylJI *f->jio\H^ »JJj
«"-"Jjl ^Jl ejll JCJj «cll=JI ,Jt i_ijl_*JI Jj ifi'ill ^Lfl < ilUj jjJc. Sj&LfiJ . «,_>«ijLi1I
^jjl <L^.L*ji <j\ . .->(]Br <La.La.jj jv^jjjljjj ^jjjj o*j
j ^jijljl ^jjal Iia JLLul ^jj
jOa-ij . JljltV I ^Liij*!? I {j*2ii Jj ^Ajlujj ^Jj-uLILo rl*"Jl J-* « JLaSJI Oa. •—'jl^j
jJb La£ 1 »jl -*•**1
1 ,ja fjj ^Jl I(]<IUf> JLo jjlj ii=JI jl i ml ,jl JeL=>.*>Li ,jl LL
598
Ijj jl i JjVI «Cijj-uj1uj» <JjV «oU-aiot» IfJil ^jJI ?j<»l «aJLlI]|»^ JL=JI
,>=>J=«^ V(S^S . «j sWi lit <jjjj^ SjjIjJI SjJjXI <J>a-lJI 111 <j<a>JU CuLS
C>ji»j>LI Jla. j^S ^1 i^ljll j-yJI Jx> 4_£jjtaJLI 6dA jjl . <Glj J^o JtL-aJ
PV^ft i^Aj ^ L^J Ijj
„«•; j^i , ijjUl ^LS^JI <> i.trfll ^1 Cf.'a
ihn
Oh fi ln IjJLaJa^Qj Jjl ^ < «5LaJI Cjjju jji Afl njk" IjLfc Jjjll (j^U-iiVl
I
dSJ'•>"'
! La>JJj ^l oVjLJUj j^ljiaa-o < .udj ,ji ^ < f^JJjJ ,^J| IjJiij
oli « ,_jlll 4j^Ij.a1I oU.lj^all uij-«J *J ^jjl i_jjVl lift jl . £-3ljll ,ji»j*l ,J
^yjij jSJ . oVjLJU aj-A jjlu Jjt fliti^j ,ytjJI f JojI Si < iiiljjJI I "-~ lj"N
£jiolj , oLa-jjll<Jlc\ ^1 In j "ijl^jj JjjJIjILj ikLalftVI AJjJ < i_*ajl jf !.*«.
^jlll 4 n i hi l JajsJI Sj_o Jo L«Ai1 ,j^K ~i ,,.! <G^Jj , *J_t o^l jt Ul_j_a.l
U*\ (Jb-***^ **!.' "
'J ' j^yj' cl_o_iaJI JjJj 6 1 iti -bl jji ,jiin i Till ,_joj-2 I(]
-^ «
lift (jSjjl Jil • <Jfl] SLia-J ^i-J-l < (J-aii-ll OjlLj Jila.Lfl < ^Ijj)^]! eLa.yi
, U ia_Laijj) Jti\ SL^aJI JI ^jj [£j . iLaJI LuLui^yi uil .<in ^Jl ^jjVl
jjlJI jx.l_.iil jjl ,jl . LftjJLL=kJ jl I
j j If ^OJiAJ jl jt^oj V lj_a. o"**J ^t*-^1
. <_>LJVl j -> i in jjVI ^jILk cJljLoj i <Jjj-o 3**-' ij^ J^" ' >-jjVI lia -"jll
JJj ^1 iiL^VL t^V Jj . Uj-,.,1 JJj jLS Luj S o*J' t?^ k^> J'jLo <gV
J^=a V Lujj < jjUl^ VI v IjVI j> jj2S I4JI Jx^5 V yJI oL/imiII ji j5
ioSUI L^ijc. |uAi «^jl^ ^j-o <GjI ^jJI cJIjJI ^ylp. dill j^JLuii jl . Ijj I4JI
^Ljj-JI >_aj m l i a l l >Lfl] jj-uo-o ciJLS L<ujj L^J < . ->l .^M ^ijyJillj rj^l
599
J.n ill \1a^ ojjj ylll ol ...I !" 5V1 «j1 tf_y •*-* tfj 1-^ 1 u'^ ^J
^ e Lkj V] Uiioj Laia. j^uaJ <j1 sj-LI £«ij^ nA j£b • '•*?» SJ^ JdJ^"
<xJfi iaa.jj j •"«" V i-a^jlll Cul£ j^Jll C*3aJI »illj •~* i*' • (lA^'j^'j <JjVl
^j a_Lfi . <_iJj-3 jl ' ' \' <j-a « <JJAaJ I LjjLil < wm"i V 4jUaj ^i Ci i "i ^ ^J a I
Ijjl/-lji£. ji .-> iftlall ftla j£Jj . £>y^ > <-i Vil l ^Jxll Jj»I JaLujI ^ Vj <U(>4i«
< 51>J^JI LuUd ^Jl <jjj1 JLag] (j* LLoj La 5-Aa.Jj ^j J-uejJJ LaJJ*i . j^ajll
jj J- ~H jjl jjSjll (JaJ « «_M)LjuVI Jl a y\ Jjjjill (^Jj i <-«l l ^Jj 5Lx.l^_o £J»
,_jAxj (_g>j^ lilirt'i jJ <JI « <illj f-A{j*sj • ^-^j'j-^ J^ Lj-Sjj "i i <i iijjj_aJI
<Ui Iji: ,jl j£aj ^jJI ^J-JI uJJj (jJJ JJU J«aj jJj . 4 nj l.« . <JU. ^ JLaX-Vl
U^»jl JLaj »J^lj ' «3->jL*^-a^JI» <->lj^ jl «L-ujJjVI» IjSj L»£ iajjill j i nn i_jjS
a^lijJ (jjill « «:LaJ*il »_JJ(>ill J**ilj • S^^xiVl LfLaK jVI Jl*. ,jl*J jJ j^a-a
^j^uj « iojOill JLacVl (>> JjJJlU 42j&LLI f Ij-a-Vl ^ ^ft>H (>([* "J jyi La JS
I J -l-^" ,^1 <3jn«ll £jJtl (^a^] (j-A dljj Ij^J jLuaiJI (jjSjj jkjj CilJ j-alj
iLiaJI 4jiL*uVI ^1 (^taJI Sj>c : SjLaJI jljitil .Vl jkftJc « Lfjl -> n l (jit
/j| .-/•IL". ...I LojjJ . f -~ .^."llj ^_jiujl <Aa JjJJ uj}_uij < J-jJlll I(IIm lj-JJ
. d<l...1Jjl LjjJc yuGj ^jll Jj^aJI JjOsj ,^1] J^Ail (Js . tn j-uojjj
600
(^•JJ (jjJI SjJk^JI ^Jl (jjSj La t_>>3l <JI ^Ju-ttlL In I -> 1 1 *JL*JI ol n 111 ^a
Jtyill C&ua < tltail Li . LL3 5£Lls Ujl^aJj < Jlj Ji jaJI 11a ^j • l-j ^«i
JJjullj ^JJjJI ^J . <jlfi V L» ^j OioJ ^jll j^jj^uujJI J(| mil (£><-•> CjimjI Lpl «
jjj . JjjJI <£j(j jlALol jjJt 4ojdujj^ll rtj>}U.I ^>>iill <bjlj*Iduitf I ftjjb t-ftla. j^'j-"
jjju < ^iijiiJI^ <1aj J^V ^jj^>i\ <>ill <£>jj ^jll (j-iU-Silj JSLallL ^LLiVI
OSIj . £jZl\ xjxii j>ill Ioa jl viLiVj . jMJI <_al*JI ^ilill yjl .a-... L,^<U^lj ^yaj . I
flI nSit <Lj_ball SjLAaJI jljlxl _lc 4^^J Sjn'mtft <LwUJjil n-o^U.1
£xAj iSSIill <JjJI 4.1-i 1, 1, ^U < LsIjxaII SjjjJu «»*^l SKja JV l^iaij < (£jAl
^i , ^ <-i1aII oLIjjVI (5jj^ jjl ^jla. « <k*ijVl i.&hA n(JJc LueLsJI I j"« .~.
ySL ^iill ^LiVI fk*^i . ^1111 LiU\ j) 3_£ltl <kLJI € Lil ,> , J/sM fUll
j^LJJ 4_jLLUI ^L^jVl .jji; L, jdJL ^ill jTCuj . 2_£W J,jji\ ,> ^JljJI ^^ 6jUj3' £j' (SJ^ai^ o^JI ^Jj iSJ • La.jj-jj <JJ^ji' Ij'iUlin jlj^JJ 5j5"i.m n
Sjjit <\uLiJI oIj-luVIj S^ait ijjLJI SjjjVI <jLpj 2 ... J x,Hj <juI^| ^u^jluVI
(^ja.1 jj i /if J^e 4juIj JLacI LjijLoj 4j| tri-> »•> . S^^iifc <JU-ullllj S^iit <laQ]lj
6j$J < u.,'ilL JLJI jJa LS < JLa£JI ji Zjijll ^a jjlJI Ii4 Jla «Ji5 V L>1 jjt <
, gjin'iU •-lti~ 111
JJSJI V] Jajii jJ jiLLJI JLti j,1j , iJLkjVI Pompei « j^j^ajj » iL.il 5. ...•.It.
jjLjJLL J3VI jj-LUI ^ CLuj-a oj^^jlII c5J_1^JLI jjiJI Jba • S_jj .nil jjll j*
<507
*J* * O'^aVI ,3* j ' -^ - *!*! JJU ilUj f-aj . "LfljJU Lu _>^l < j-oVl a.r." '.
a -^ jj ""*Jjl ^Jt uJCLuu La ,>fij < ^iojJI A^jLuk. ^j I j*j.,t~,1... l^jjIS PUuil
j~ " Cul^ ,-lJI ,-LaJlj Jii«-s.ll iiljVlj 4iijil 3J^'^UA i5^^H5 ^J**J' JLocVI Cul£
^ Ij _ *< ,jl jl ."<-VI ^jyu j_klj (jl Lulc JJj *-sj . jvgjLj_a.^ *L_a.Vl «-jLJ|
. <jj_aj <U2.I1 fc a" -v" « <jj^ua 4 iij o oLa-Ila L^jl JJ-Jj ,-111 oL^jUl jl el j i'iVI
,jl l-j.t i.ijj _jj . <Uijjll .LaLulLIj J j nil I jJaLU 4 1 m'llL rjduojJI JS rualj j-oVIj
iili_a Lpl£j jJjj AJAiH ^j-uatl SLja. <jV dljj . oLaJjVI Ijjfc ^ 'j^-*J JjI-i"i ml
. olj^JJ aLaJI j>Uu1L Lftjj^olj <dL*£l «_aJl -lu^Ii < iSjl Sjjj^i <Llftj .-.I a L . ^
«fcl i.^ll i^.jjj Jjlj <d=Jj2U SjjjuII ia^LaJI oAa 4iiiii ^jt jj*j J>l jjill ^j-uj (jii
. <UjLo oUilfc ^1 4jlftjJI
Jl ^ - ^jJ] 4lAlj]l Sl_i_aJI JUuljI <£>«- «( lo^ o ij*^juJ ^J^^iaJlj cjHf-^' J^Li
V oL ^ < SjLajJI ^ jjjL*Jllj _>^aJI aI.^Iih! ^_ujuu ^/jl >*-i; La \Xtj . <uijVI
< J[aiJ ,jl Ljxuij ,-Sj . <_uJLaJlj (jjJll <_jol=JI ^» J"' ,Jj Jjjitilll J Lot I <Lifl r LiaJ
jjt _^jxi ^1 ^LjuuVI jljl Ijl Lol < j^ ->IL Lojji jj-ii j3 j^.Ij j^aS J-a-jj V <j|
- • ^" jl^all 6iA ,jLs < <JJfVl <JLuuSJ jjLlujVI LiLitA »i nij Jl jl 4-flV I 4jJjI
. iiJjVI (jua^Uh jjt j Ji*\ tifjuj JS Ja5 jJa (_gj i<^l I jillj • aLjVI <LajLLa Jt Sj^Lc
^j-it'j » (( -"j - «•
I » jl . /e^ij 3 SjLa jl-a-jl (JI j-eVl 5j'jJ^ ^jJuimJ <_Sa-wjj
-.-«." -~ a" ij^Jll <_>jiaJI jjV < j-^- -«-H ,jji <_^ajJLI SjLaxll f jJLL-a jJh « jjjia » vJUl
. Uil^ rgj '7-1 1 j -^-^ I ,j^J alfl Jju Lalll «* •'H » La I . <jLoj1 I e- 1j -«- -»«l| ^ Lij ^jjG
jgj-^1 I jjllaJl »' -j . Ojj^jjjJIj LluJj^JI Jio <j^Lua _>JjI jLa-^l CjnJ">"i nili
-tl • ''I » .-.l-v'.M « '.a . »Jj . 1^ «.L->" oVjLa—a 4^>jULL <JjSJL ,jmI nAll Iiiii-^"i ^Jl
602
J* Atlj-S ,JC Lot .' '^ytAjl fjjuui Lfu> yj+l i Jll\ « ii*£ll JjSLaJiJI £JLj1 Jj
S^l ,jc. ^jjxJI ^ o 1^" JM -"J '? II ^^ Sjl>"=j fL»Vl j-a (jl^^b
<jLi_aJI jt>Juo <_>Aaj dlj ^jJt Jfl
.ti l La£ . <GjJ»Li_o(j£aj V ^jll a"< II Jj^jj
^1 j^Vl o| • « L. n Jlj «l£» Jl L^i JUL JA\ ijjUl S^jJI U^ j^^j
. LAjI <-lilJ Jj < i.m%i 4^*£> ljl>--ul " * • I4J jJc (Jc A^JLl J^jLlftll * I "
jj^=J\ Jjj-aJil « ^_iAill CUJ » ,ji Lf-cLpI (yLiLi ,jlll oljlaaJL 5jIjJ j^Jt i^i]
JUa: j^Ll j2t did : JjSLalJI 6JA JflJ jSLu j^ ^y>j . « lia. Sjj-uQ » ^1 r-j-'- 11
: Le Louvre Jijlil
J5L. &A'l jJU . Aj.ntUI ^l^jsJI i&ljlj , itfjyi .-.l«KII j... ^ijji/ :/ „
605
: 4^JVI JjjLijJI - »«..~"t a v_>-A.il I OfJ » -J
. a <II£jJjI «fc~ * _,_" « fj » dSAJuu
C»ljYl ..tlL Jjj^^ C^J^J-f-* i^i ^J^ C^ « <TH^a- J"^ " ^' J^-^'j
: 4JVI Uiklj (jlll &14JL *_ol_JI
ojj^. _«__c « jLnjll fjjji^ <lJc jtT (jjil j^lil yit <Lici2 jli*j yla »
4jLjS ^ __i L_it ft fJ*.^ <j_i « a>L3Ul i) ji • JJ^=JI Ii* yi --^j
. j->» _£ 4_i_ll _-ll__tl a_3 « (^yljill »
<jjl Jj ^Lfl . <JVI CUJ >ft JJJlLU . J_lj_JI 6__« Jlo ^yit <JJjC SjL__l J-- jj
, I .... , it ...I I a , »JUJ| jJhj , <ui L-a-1 (£jJI(
JLiaJI jUaV' SjlJj-o (jlc 6J jji ""i
jJj>
j_ol__ jt^-L-a Ijl VI < CjtaLull «l".~ > j«'«~ < el_JI J-clj3 jifcj . j\>a>llL Ax^oja
^ gj>__JJ < <dVI 4l» Jjj^iu ivjj. (jJ-A-ll 3«Vl j_> ^jiiljJaVl o-J-Sj <I eJJJD--*
ftjLulj « " H L_.L__« jjl oLjj-il _>1*J i_uj_JI I J4I . (j iin - ti l l £_> JI>-»Vl jJaXx
JjllLI ^-Aj « Ct * "• » J*l « OjaJ » *JjS La ^j l-Lu-J i liu-J ul » »-^ <jj) -t n
. ^JJI J^UJIj i^JI jiUll 4J^I ^Vl
<504
<flVI ^ulj jJ"-»J <jl£ J^aJI j*jl» o[ • ^-^r^b £**^' >A*J <" £JU^'j J^»VI
jjl 3 ->J -^j , «OjL>t> »^V j'l « 0"-J » <JVL» «j'jjj J-fcLiU CjjL^j . « Ojjb »
j-jjiil ejaj-a^ aJ-%" i in ^jjl jj* in II j^jujjSJI j^ij d ' "'ill 4 m i i'iA n CuLS
^jll ,ji»jVI i_jj-*-»£ ifllSJ 6j k-i"^ n SjLti] (j-Aj < * mill (_>ul>aVl Oji>^a UU-C-J-*
LqjIS <Ujj^II jLa-a.Vl <Uj3 £»lia j5j < I
fl""_« L$J <LaJ^"n.ill SjULI ^ia. Jj
>jja . ciLill j^VI ^111 jj < JQ1I J^^. Jc ^^iJLi . ^^5 ,>3^jjjj , ^jj»jl| Lai . « jjLhfil' J->'^l » f~ua I 3-flVI j^Jt jUoJJ < tgjl n K i l l £j-ill
^U... ^Jt I^Jj LLQs j-iJI j> v_*lky . <Glj « £j » <1VI f*l j+i « JlaVl o-^l
L.I . jjUlj L^JVI SL^JI J-U 4iV . jj^JIiS^^i
VI « ftJ^u_oL Vl ^jVl
iiS V Lplj jU^Vl J,jjj . 4^1 ^Lui^Vl^Uit JLiSjiaoS Jil^ LAill
plja.Vl j'l oLiiill «-i./>a. ^ f.jVi i.n j(£ j^jJI cuil>?JI j ->^ . 6JX.IS1I *ift Jc
^Lil Jl£ J^^l jU.^jjl ^.IjSVL ^jjiLo-ljj^l^ . ca^LuuVI j> 3_JLuJI
L£Jj .~i.~-.-Vl lo^J e-Lcu V 1a*. JSift _>i^jJ VI jV . <jiL^ ftjj^j^ jjlS
jSii JXueJI liA ^i a^'-la. ^^juall j£ill aUJI dLaJiVI J>a. dLi Jjl L^oU-j
JLax.1 .J -.U". jji. I. La 4fcj]a3!l jU-a.Vl aIjVui.1 ,j1 J^>ll j>oi . Ja.lj JLla
Jl£ m t~~ ij^J Lo-o 'jj^l I
Jjjj Jj^jj JJ ^Lla-J ^j-^i l^."1 •>**f^
• -'JJ '""'1 1
i <jjjj 2« »5i 31. -v . ^g|£ i (JjVI <SjjULa .<
j-~« " l(] !«•<« 1 J I.Ill i ii I JjSnj "taJallo
LjJC JaJL jJ yi mil liflj . Jj-fjJIfJ-3l J] J>«J 0^ Lj-al-' ^ "' '" I U^ '^"
JjS » I i -i-". -I ."->" J ijvuill OJlSj i j-JLaII Ja.1 rr Urn ^jtilll Jjjl Ijls(^jjji /ll I
Aa 3 a » . CiLbiLiJ l~»" CuL^ « tL^-liil (juljJ *-a LSLxjjjI i ^lj"1 iii o <Jj -» -ii
605
Jjt SjLc, jJk < <_UMj f£j irtU jjill jjLi IJivAj . » k". « - j_lc JS-iij » »~"< j-^ ^11
. L^J lj n.^'iuij .Jill Jjj^laJlj Jj ( <?~ <-^~...t I
J^JaS^A jjAJLfl . L, J-a.,^] I ojI.m Ij^al S_>lill j> jfjL*j]l JiLkj^a JLa^JI
. JjLii £ l^o < l$j Jj.l-tlj j^s < illhnj LsJjx. ^Ij--^ <UUI aSA ^j^J j5j . «L*J e-yji
dlJj jUj < <j jjLHitf I ^1 llxijj laj « .iU&lj 6j-mj < t^j^aJLI ,jill <jJo£. ,_,-* JJj
i
t>±A ,j\ . jmi ll JjJa. ,_j-i-a5l (jJ] (j(J) I <<•«_> j>^Jp < jLAJjVI jjnir ^ ^/JLoJ.1 jLS
, <LI 1M ill Sjljj .ti ,_._.!! ...*i » 4 jliill I j 'II J^a^li ^iJI <L2Li^Jlj i.j> I .*-Nj i3JI
}L <j12j Jl « 4-iJc. Jiall i>> 0^ 'Jjj • ^-?-JJ cf"3-^ (^ilijX.Li-0 J>aJi cJljLs
I fllr llnl . ..I ^ ,j^jj\ *I^II t> ^JJJ^I Ajljl j[i , ^UVI j>. S>.Lt^ £jj
SjJjS <UlLo -l2kj LiljLa < JLo^JI j-i <j| jJS aJLt JjJi J| iuljj 1_uJLjuL» J"-" Jjl
. <ull jUill ^3 jjSlj . <_ilj£ll jjJ JjLoa jl9Jj « It-nAI aJ (juLliJI <i »~ .^-
Jj| J«"-v I I ^yaj
<Jj (j^n 4jjj-qII 4 'u'ial l JLaX.VI ^XXu cl n i nl ,jl frj^ojx ^i ^-ILu Jjl
I'"!** * *' *
*U^1 liil cJS: j5 ^)« ^SVl ^^ ») J <L£L 'LtSj Sjlljlll jJl5ill ji V^Ji .
^ Uj^li. ^1 oLt-ii^JL «Lil£VI ^Jl kjjksJiij . jjj-tVI c>yLaAJI Jl_4£.1j
eLaJAll j i/in AjULuul,J£,
4ijJU Lcus JJSl LoJjJ ? jSjj I"" " » (]
*" LlijC LL < - (I ' I
jj
jioj . jIjVI j»4j cihal-tl JjJJI Cjjjllill cL^jluI ,3* <1j^L LuLi j -^-«- ^SL»1 aU
^jOli . jLjjJI iuJJi *Uc ,> ( ^ v^ - tt ) Pline Ancien ^jSVi .j-ijL (>)
606
iLal LuJLa. i aruc. rLii )) j f JU jjfij 4, hi J'i (juL>Jjl ^^Jj Aj5 < 4-ojXiJI <JjJI
iJLllL <J i^iAjj i * '«»_jjj^. r*^-"( ' ftJj"» Sj it « jji < i >_)L5 £>Lo .Jc < ^>jij aLxL
_ i t ,
dill <-9j^k^ IjjJj jLS « yj^jauu] » ,ji oJj_>-*XI «>>j . yjljll ^1 IjL-oj
JjjlLI ^j d . .^.k .7.H 4jj^jl^ « "HjU J-"***-' *^l ir^ « OJ nil itn*\ )> 4S In II UjILa
Tj| i?j . .<l l 4^.^1)1 .-J .>-j , ^jL 5j£ i I *l a~ I 4JI r -> •-> .3<l« II ££^L^J|
jjI ' •* - ,-fl < ijdLLuuVI j^j (J4 .JLtuJLlI _jl Jj=JI w h in ^Jc (j^jLJl <(£jJt_o jj i»Vi
: iJLJI <GIjLxj 4jik. «_3j Jii i fjljJI <U*j jljjcVI jjJu <jl£ < Jinm
. «6 Hiii Jl^ / ^0 <i».l5/ / — j Ijjuujl —
. 5JLI 6JA ^i ^ijia-a j,lii <;l . ^l jlii jJij . ^^iJI jIj=JI j^icj
— « ^jii.h ii ncj » oLaJ / JjaII JM"^ ' « f^*\J-** " Of ' " (jl u£ " /*-' ' '"' t>° "
« ^j..j ... ,fj n jl£ , j,^ UjIj sal S Lajjjj'u <cLill jjij-iii iij ^Jll >* " ^ ^ »
(jc ajj < L^jji t_uj V Jh'j^ <JIj-* (j^J ' r'dj^"*" j-*U" J^j QuLkjJI tij-^j jjjLill
« ^^ua f j » jfji>ll Sj ifl n (jii . CiljjjlL Aj-«-a (J^=»^ tjtj*" ""j l>il£ (^yljijl ,jl
jjjaJI JaLklfl < <(JLac ^ iLui^ll i- jJU^ j i nj aJ oLsjJI jl ^jj i * '<Uia5LiJI
^ » « ^ l^j --^j jiiS'l j-oVlj . ftj^jua ,_yi SL-aJI j^jill ,jJt ilijjl Jj—uiVI ^jj
—
^
(507
j^.Vl ojJIL iul^JI oljxoVl ^ji,& <f^jS futji^1 aia . H uil j> »
^1 ^Ul o^Vl ^j^V « *1 .Ajill <^iUJI <+Jl Sjt^^J 4JLl5^JI L^kkll
JLujI Kq.ii jl jJj < j>ujVI o^Lj Ui3j UaL ^j < ^La. ^^^ « I
a"n n<-i
«_=J >2j ij , S a .»j 2 ...t d ". ^jt J| ,_al ,A| ^jl jju , (jliill JJtL.u'i Lil Lil Jf^JJ
p-uul liLuoj oSj . quU^ll SjL^j fjL tillll 0^ <ijL«-*JI ,^»j • ^LJail ,>> u"^"
ijjjj I « ~" » I4J ka " ~j ^jlll « ^IjjjJu » J 4jfl 1/1 ill JjjLlIII Ci-> 'i (jjll u^'
,> jj><> ^1 \ .7. Ut "i » Llj^-iJ JUj jSJj . H^-^j^i)) ^jj C^j ' '*>*Ullj
Rem- « oJlj^olj » <-i>*J La^ ^laill jj^a Jj\ja >_i^»J ^i .jaj LiS *£« . 4i_>*J.I
_>j-c.^ 1 ^H
—
j ;"-j Vi jjilj Leonard de Vinci«^y-ilib j^j-^ » Ji brandt
till o-iA-SjI X-Sj < c I o .iV I *±J> JS (jit ,_jji L-flj * i ll ^ ^flU'i ,jl « <la-_o
? jl'-'-ll ^a Jill JJ I flj***Jxuil jjl Jla < <1uj <jlnmnAj
• ••
JiLclC ^ie. S_>j» JjV L^ijl ^glc jit JA4 . <ln-r> iA ll SjLajJI SjSjjji^ jum
SjLLui ,-i 4jIo_JI _a r-'
; * jJLb > S ,<ll I La^jULo Lpl : 5 * inLi jLsul olj
,,LI .^1 I 6 jj& ^J_=klj • ijtjjlll Jl^iVl CilJj uf-UI <_>^kll ^ 4 nil I ._i t—> I i«->ll
LjjJlC JJ5 Lul ^Jl l_jjaj < « v_jjl kj£ » dill I v_JUJI jji jJS L^xa.Luaj < <=kjXo OJlS
(^jJc *(jj Jjfc 6jLv£. ,_jJ» I nk* a ijSklj • 4-QJjJUI »J1LI CilijAa fj n iA L4J ^uj ^jJt
• ciJ3^" Ji-»" <> ^i)5" • ^uaSVl^^ji]! jJL. a_i...l...iliaLla)Ji UT jL5j6Jjill (
y>j(N)
AjLDI ju> V flj it till ^ ijjiLall - f-"• - ^i ^j° -'II JJiLolJI t>lt j.^] >j aI n n ,^u (X)
(^IJ.JLJI
60S
C*±j(>illj . j -Mj _,.» A.M. £ t_. -? . CtiL^ 4-cuji jLw> J-J^LjIL ,_j^La3 5j t»n
£, » CJjjt JL^LI Jj.'m J=- Lf" J^JJ ' iJji—Vl juiJj Ci «'nrt ioJOSlI 4j^-=JI
, cxuljUl 6oa J*£ oJljU Jll Jjftf I
J,!^Sj^lill ^=^» oLlii* ,> >ftj «JJ
UjtL^ « ipUl »!>?&] ,^Vlj j.rt-JI >-aVlj iu-ikll Jja.SU ^^Vl ^j
JalSJL SlLi-. Jlj: V oiLS L»jk. . i-jSJII vJciL-JLI <ak o^LS L> .jj-uaS J*
, ^jVl tfj-inin o^5 . JilJI J <^UI tf*«M5 u'j^'j U^11 <> cLLik.
olja-JI ^j . j,., ? ll^ Jll^ iu.uLUjJI S^^llj . ol>j^JI t> JJt J*-
jL\ jAj W* LIS » S_>ji« Jj . SjuiLI »> jjUl *jaJI J*»3jJ^ 1 Jb^Vl
JL+^IJJ J^aL- ij^LLjJI ^L»_£lL ^U. j_«aSc j^; JjVl Sj^Vl J>L
LaLal jli«j ijiUI 5j ? ->ll : c&^Lj ue_>-^ f-^S oil£ < l.f±i*: jIjjIj
<JjaIlj iujitl JUjJI jUUl^ ' *£W >L**JI J C?^>* o^V-J •j^L^J'
.;..--. J* «wH>*-eI " o--^ 1 <^J ' tf^ 1 ->^J^ 1 1^^'jl3 o^ ^ ' W»xyi aii JU tft J* . o-f^ 1 tf^M «^Vl&G «> ^^^ ' ->?UI1 ^'
. J.VI Jl < fL.VI ^lUu Jl . j^ La ,> « <J lj> jK tfall
ja-JI <> V»^*
Jl LjJjaJ < Jbjia. j^l oiLiJ-^ jvLifj
< 4 .U . rti l 6JA Jfc oLfc-yill Jijl ^
(^jOll). JiuJI Je 1^ 1 1> lVi
Jj4tlS»l^4:jALia(^ii (N)
J.UJI ,> IX flj 4iUJL Sy>lilL ^^11 a=Jlll ^ <i>?^JI ^W tS-^-! »^t-i- u^i (T)
609
ja^U . 4jSLUI ij.^.t.ll >Si> ^jll ^. .. om.I I jf-allj o^ii^i 3^*k ' ^
l^a. Lille ,>i jjE V ylll jj^llj LiaJI -W=JIf--- ^1 Olja-Jl o* J*^
01 &. L^ . o-jJ^i Jl OVI^ J^ **& i^ 1 ^^' ^'JVI s-*^ '^B
lj_iik -|p<jj . £^LlAVIt
->j i"i ..ill {-j-tll ^l o»j>nall Jijjl L» u^-H^J
jjx. f La <ksJ ^j . Jjj-^Vl iocLaJI O-9 eLiJI Ijjj « ,^«^fll O* j»J-* J^ «-<""> '
->•" c^o^ 1 <> 'J^ J^1 O^j • 5ja> j^' 4^ ^y'j O^ jo*11cj^j ' f^ 1 Jf*
SJjJlsJI j-fl /uljJI 4-aj-A Jjj JJLS <( ,>$>=» » Lai Q^ *"* '" n ^fj^^1 *J "? "V5 JoiLft
c^ll Jj^J "Lull 4J^ i«J U^J"^* 'j (_h*J^I l$j"'inn C)V> (^JjVI : Cjl_>2>-a. ££Lu
. JLa-aJI jji ill^ « ^LsjjVI JJJ-i J^J JiLa. 0-« Cg-%>1*JI CfrU > *^I ^[ J^J
^LiiS jjJJ • jt til 4 ^ " *> "*» J^ 0* OL5^-* s5A5 lajl,^'! tiu-o'j* (j-« vlILo Xo JSj
1| jj .11 <^2 jit ^JajLaJI ^/j <il_uJLI J^<aj (jia. < ^LuJI JLaJ.1 *^a ijjLiiL
ft^lxj La JSj Jji-L >Jm" II ^jii^^-o jjA ^ji^II i iiiiill n\ i <ij ^LjJLj < jjJ5 JSl
^aj ^^JJJ • JL<UI ,jJJ LfJj^'j >-=t« CiLol^l jj£| ^A ^_>fll liftj . jL=^a.l ^
\VA - \X. ^j^t^o • \^AX iy-^^il jL^lVI lu^t . 4jj_uall oLol^Vl : <^j^i-J J n -.1 .J . ^a.lj
6/0
4lftljJI 1^3^.1 llix-Lu^ jii :J>AJJLi (\ij»n"i t i&Lfl iSj^ i <Au*i\ oL^JI
JjUu L jl . l^ Lljj £ 1 • SjcUII 0^ 0^ J-^> *^ c^!JW J*
\n,v JjU. Ujl ilijj xa. ^i j^ tfiiiSji o^ i-s-wb In* xr - J 1^6iA
(Nl> J- y.jkJU 0>i^Jll ^^=JI >a^JL J*£IL ^ki- ^1 j,K . IjS*
jl . xjJ jl LJj Jjj f-*iL^=J o11*11 J-^ 1 J^'1-5 ' jW « * "' ^ n 5-iAJ
JjjUVl JSJ JJ.r.11 lift ^ £££ . -UjjJ l^i <iJI <^t <-f>* tfi" '«CtfJjtjfA»
Ja Jjfl -t n Jl JjJ < JjLJI JiUlj dill J*--i d>-^ <» " I " (jJj oLuaj ,jlJI
j'l il_«JI ^jjLjU LsLiJLujI 4-ii jlj Jj-aII Cj£j-aJU u^i p i.' If tjb-2 *-*-» « ^
Ij .a - . . ^.". rj| iliaJJI jit LojIj Jj_i3jjj f^iLi i_LtubUj . ^^JLLaJI jJxLl Ij e\\ ^ n
jl Jji-|...ll ObJLuJ ,^1 Jfcll J^u-^ Ijj? I^Lojl; jJi : f-LlJ^I SjA* jj-Vl
... OAJ - i-*-1<" J ^III ^iaUJI i£Jlj2JI
jj yGjjJUl < <_iia» (jJ] LiJa. pin"! < jjAa-JI 1 Ji A t i J*£j <_>e»jVl ^gjl »». « Caj
t_i^Lu*lJ cJaiia.1 i ^ujjjuSfll 4j ilUII Sj-lLa OuLuJI S^p-Vl OJ^la LaJJc J<Jj
. (jJ^iJI Jj=JI >a..r»^ ii^llaJI U^jlio jia.^ Ujlja.1
JLjj». jo j v~* ojLS '"». jjLS-a J>a-<> cul^ oLol^Vl jl j-Ui Vi LjJtj
J^ . dL.^1 1 <1»J| ^i ^juo oiK ^1 <k^iVI aHL* « j^.VI jJUl ^i « .Jill
(^jlll) .yliai^i^^jlllc^ll^ljfN)
(^jill ) . vtSJI >J ^i ^j^l o^ll ^\j (T)
6//
dlJJLI *&*. ^y> cljJLl V] < <LjjL\aJI ^Lill fcj-fi <UVj £j^ua$j .1 ] i'l <jl I'm hjj ^i
<U*_fl La Jjl . <jJjVI ,-fl <J Jjj Uj ->j j^-aj dill « L£ )i 4-aJ-a. I
fl"ijLc-j (( j ui^M
,< » •" 1 nj'if < « < i'i n » ,J> /^-"' jJLLI .i j n m "i i h a "i -J <il jJfc < « >_uj *> n 1 1 )>
lift la. , <H I j .^all. JaJ_a-Jj i <Gl_a.j^Lj <CftL^.JJ > ojJJI ^jjJaJL < ^jl^aJI ^iK
i(_iJ I Lc, Ij i ri nj . Sj-i^aJI 4_Ijl_aj rr"i iVi < ^_flj_iiJI ^-jjiaJI 4-ijJa ,$-4$ < La—oLJu
jj^ J-Aj i _>_a-a.Vl J^L CjUala Lil£j . 1 nfl'iKn ^ VljLa j-a-ail J>* jl.lj .till
icjlt j « «^Nj) (j
ill ,—8$ •Ij ^ "• 4_u l^aJajuiY I i_al_uJI
(jajI
<3X. *'!''* *>
jj . _*•" ~-'l
Jl JaduujjVI jlj^l ,-Jjla. i_j_jJ=JI jj^a ajji-uo jjljja. O ft 1 nfl « fIIsJI .Jl ,, 1 <-iii JjlS
j3j . Jt-t'ill ,jlaiiii ^ja P-'j=* l(j mt"i jjljJaJI t>X£i i_fll_)Jal CulSj . CtulaJI ^a JJC.
Jjljjl JjSLiu LiljLaj . 4 itiftjJI j-il> k_jjluiU j^> -Jl .Jl j-i-aLxll o jjh «i n % qIS'i
j-ajj culS ,jlj d «KH *.« » (jusLluI - I icAi ^iiy SuSIl ^uoLujVI «t utn Lo
v ^« ' • -_f»- » Jl .-.VI a " -> V ^gjjj 1A p ILfl Jjj <jjl_a_*JLI j i^LjjuI < n 1 -v . l_£j
d-^' Ij >_» IjjV Ij J I m."il Ij uj^I^J I jJJj^ji^anj IgJoLuij JSL^jJ Ij *<-*JjV I Ljj 1 1 n*iL»
iLfl . 9 jLa.l
_=wjl_ii. j^ hft (_gJ-tiJ LgJ ,_)*iaJ 1 jj| » i'iII ,htii pi Ti "1 1'iLj ^S 1 itil I
Ij* - J-oLjuj ljJJI Ok 11 IS » _11 i^J-i-u <aJL-o jjC. ,c-Aj l^alj->"inl eLa.2 I «ih"n nj
(jdaLuVl jjAaj Sj_cl_i jjfc A-^-ijJ C»iL£ jjiJI Ja-laJI Lai . ^j-i.Vl Si—i_aJI ^^ "' <
tjj!llj J^inll 1^1 1 -t J^a s^*-^1 cA U^J ' •Jj-*-" ' (J>l'Li OJjJ J-iS l_£jj|_o-=J
» -j 11 jill ^j < (^jljll
tj* ajL5]I ^aja-tll ^ylJl' < jfl^t I vitia. ^a 1 <ajlSJI JS
<_c.j_a_=J.I i_^ ^ Lj-ilt _^Lc. ,^111 oLfll ti'i^yi jl . iUajJI j ./i n <jtlj_fl J[oV
^jjii La A>fll c L}jI jji Ijmj's oia (Jljjjj^lLI ,jlS Ijlj . SjJaJJI &J.A J^jJ ^jjjL=JI
(^jlll) . vKII>i al<^jS >yioi
5lle*lj(N)
672
. 41^^ infr^ t^aJI ^iil cULJI jl>~ <*^il' ^—^1
joj oL^ai »J.?,',-, „_, o't ^&»!^ u^ u^J • ^\i^^ Sjj-^2^ J^ ,J
.j^-vM . sum < JLsJI ^ (£jla*-a elij
fj3l Ifil « L*j»
o5j . w^ljll o^u \LLJ^ j^j fj^ C^h <l=U~o oUI^aVI oil*
gj^ cl It ^«S.„ ^Sijj jj;; JaLa-a _>a^ Jjli"i"in » Li ,> JjjSij jlS «>9^k)i
i~-H Jl J5i ^JJI .^sVI JLii>HJ £u^ cJ>^i ^a Sj^uaill J^b LJU jj^l Jll^JI (\)
y£>ll os^ly Sfi»l?JI V?11 i>>^ f^6 ^^ r 12' 1 a=Jl11 ^ lj V^^11 T^-H -V*1
(Y)
<57J
. Cj'j^ fjtini a i A" 4-ii3j i~\ i u. a Sj *> -t Jl ^—LLaJI .t infill ^i «;_jX I Jajjuj . 4-fcj^e
^pifc jjc aSj ^-^J-^J C^J^-i U^Ji 3iJ*^^ '"^* O^J • ,hU itill ,1 1 * n i (Jj\j}\' '•» «
LlaLsI Ij_l*-o J-a-iiu JjJlil JjIS . I Jj*>«"> _>jS| « f j-flxio) ' « « . « a .'—" » P la.j
OJLSj e I iti-tijU < n-i i<i -> n OJlS Lajj j" IVI
(
"
Jja jJSL-A <JL-ijl jJA-o-JI I** ».Lajj jl inJ II ^yit i/K'ft » n*ii I * < , \ ^« jj_jj » <lijJL <L\jliaJI ajujl JILi * t».~ a
' '« (jutLuj » <jjji 4jJjllaJI ^.luil^Jll J^ SjLtluil (j^K i.mj i/-^LilI |j» .»..~~ > Hl£
Sa-ox.1 ^yJt 4 a a iii j£jjj j-$j ^1 J-*-aj S j n r I ^»j ^LtLS p^JU jl*i ->j <jl J-»jj
jtLiJjj < 4jj_JJLlll I()
lj*il n"ii olj-S ,jiin^ Jl Jj^aj u . J ".I a". II. <iljj_a A « A. A
SjU-k <!La. ^fl ^jl^jJI iJJU> JljLoj . "Llul^jaJI 'Lkaill ^Jl IJJj2j SjijJJ ,J> jiLftJ
jjj c UaJU j inSl I ,. I*w I i^jjLaJ I j -^ ->l I J^o d a A. » JjS ^o ' « " jij . ua^lI Jjx
jSjjj i i_jjJ5_o I *_Sj-=*. 4 ijft(
jl£. <f_£.L5 jJI ' ^ *'J Fj « ~ a J^jJtlj . -. .'.lj-^ll
j innla I ^yi <U-uOjVI CiLta^Lj . ilLLLI JjjLojj 4jlj^a 4 nj.a "U^a 6Xacl .Jfc Ij'S...
CiJUjI Jjjj i Cil i ti'i 1 1 6.1ft d aI -. . .! .-.j • ~ *•! d ... a I A. II "*j ..*y I J^jl ~ .j
a>l,|-> "t ml f LJjj .d 'j H j-L^LlaJI ^^uAJu U.I a"->VI «^ , I < a «"
I |j"l a . a ^."
ji J^a. ,j* <iLuJI JL^Vl <Gljj La jlSj . <LuJc. (JaluuI Jt 4*_ucJUJI Sj-ax.Vl
JjSJI o jjs ^yJI gj ^ III ^jjj-iAll _>-j-c. Jj-o wi n->La . ("/j iiij'ijl I 4jj J>-o i_ic.l-LAa
l^ya 3'.'*'l'l <^^' ^Ltiil lj' J^J p^' P.' "^I yii I(jOJft l_lt
|<-1J (
JjJI IJa-a. .All
^a jjjJjj jjl ,^jLJll 6.1ft j->-uj ^ pi i^la . (jiijV IjlUw oL jj < <GlJ Kf j» <JVI
, c Lls.V I _j Lxo J)^ i (JLjaI I rt*^ Ij I <i
j**'**'< AjjSI I 4x l«--^ *>jL...
• • •
.(^jlll) . UI-..C5a.I>JIJ:(N)
.(^jiLI) . LJIa. (>?jJI L^(Y)
614
^1 Sjai^ll jU^Vl jLui-l Jl Cttj^l cjli j5 . tf.u1 ,>* L. J| J^^11
j^l flxSJL-L c^jl Jll^ ^ijH *^ o^i ^^^^f^
f5 >j ^ v^ o' -^ Sj^J" t^ 1j^^' **^Jl^ v>llj
^Lill ,^k-Vlj .j-*. » ^SL- J *^^ L ^»j . JS1I a^Vl J^i iii
<£!,, ^J,[~J~J> W' 4J*>- '^ ** J*-3* *JI 'J^11 (S^
a2 tfJjJI oti aA» 6' o^ ^L^VI 0-^ ' *i>J V*^ ^' «>^^jj « ji^ 1 „':-" a>^Vl L ' • ^H^ **Uj ^UJVI ^>^ ^ #l ^
^
^.aSJI yjJI >jJ c-a^l ^1 oUUJl^I > J4* '
**!' •*•*" ^'
i . s^-aii 4i-jVi J LJac Uijy c*w-Vi 6i» J>: -ij-j •Oi—UJi
jlii u Column, colonne <,^Vi cUUi ^ a^-1 Jsai J,iiy ••*«&~iit^v,J l-i,il1
(^.jili ) . « Pillar, pilier <Liiji j>*c
675
Sily> i^j « xaJj j,j ^ ii^ijllj ?Im,I,,.II tk^kiu , JlAil li* -l .~-.- i
J^ <s* uJ 'j* I u*-^' u^J *3iU.j^ Uh± l*tf J$U 6* ^1 ^LJLI
1*1 . ^ujjJII j^j ,> i*>» ,> 4ijSll , SLS1I caA.L^VI u>^ L^UJI 5_^Vl
0*1 J iiljill JLjAiJI ^Vlj . tfJ^JI C.Uf> jl (
V)L^A; ^Ul LLJ\ Jji ^Ij,
<( iin*ilLj . oLkiLi j_>a-« Jj> LhjIjljjSu ojIS < j^aJI &> Sj-uill ,-jIjJU '*'*
}
^j-i , 4 *k . Al l J^JI J_2: ,_,, ,„•;_, ji ^ .t.^j j^jj^JII jLS UL « ol—ol^aSU
^.^akj Ij^.i^'im iI .iii , <JL\ jJI olj^aJI ^Uij jjill jU>a.Vl - »" a" j| *| Aj^i
4-p.L «_5JI ijl <^JjVj IflljUil v>>lLil <^l ...nlt Vljiil . ia.jdHI «-V l
. cil>Vl
jl<>oiujl J^ Ija itrmM « jfcAjJii^ SjjjS 4aaa1 «L»,iVunl,l jljll -..-yCl j5j
oLuijVl IliL: ^i_>l^JVl ^.j^LluI IJSLftj . Sjx=>^ oVU. ^ L4J ^J .--;... !
^i ijIjjV I ciUltj cn'mij 1 LAjI oLoaJIj jjltitill olik»J ,_i ^jj^JI ojjl t^JU
^»j . HJt iiiLL culjSII *iA <JVj oIljU jSJj . cuj^JI ji Li^ll <> JU1I
« >ij-i. » L>A ^l£ « (£>aJ 4-p.li t>j . 4-uilic. <JulA> Cjlj JLa. JS^ - I
JJj-a'J • kJIJ <=ljU -<; » » ill JjJJ ,jl jjjJ « <Jj-tLS jit CujIj-aJI jjj> pLUxi Ij --r^i
(jljJVl oiA ^-iA5> C*il^j . 4J^L> oiLS 4jjLojlII ^^aLxll 6X6 £J-a-&. jl <Jaa.5LlL
a^oUJI <ioLLll SjLojJI ^i iL^>| ^i^nil oil£ .jlll jl^ll 4ii*1 Sl^Ux ^U:
•
( j^J^ 1 ) S>IUL tf>uttll
676
ljUallL rgj '--II j ~ "-II jj f aj^ciil iftjH i_iLlll JaJtj SjIS-iju « J - « » J <l~-^~ -
/tC *j « St I ,_••». I -»» JjLuij OJ-auC. i£jl\ •_• "lj 7-1' j~ ~- .1 j 15 II (^Jj^llj Jj-j-uV I
cl^ui 1 <J$a. ^a ji^La. *Lul ljjj.lt La£ Aj^jln J^a. IjJLlL <jl jljdVI jl^lj
JQ1I Jj."" jjt J^JJJ < 4^-aLiJu jJ&a >£*J C*il£ jjill CiVLJI ^ ,_jla. < l Uwrn
>• «*. « ^.-v" <jajL5JI ~-lj— — II jgj- -r » "~" VJ* : AjJ-ia ^fl « OcLo^&j » 5j Jfl n
p -i"l ojx.1 ^jlll olj^> -Jl (jA icj-o^-o i iUn-»ll J^ta oj^Jtj < I ->j 1 ii a U&«
ijjia-j JjSJj < ij*1^ ' AJ Ij-iiftJ »_iAj Lo-S < S J n r Lj jljj <_aJjSj < rr\ 1 n a sLii Jp
» 6)oJLo « » -"'"j., ^J"4"^ i*"
v "" w? *" |C^ J"*M g' ""> I < 4_u>JLjui1I 5_j_uj2 I
<j(£JLIj <IH ^.Lblll ^jL-o'l ^jjl <j-A>U j-aj 4JI ^jJt < Vj4-a I a A, i A'i « [Zjjsjjs
uilkLI LjLfJ^ Jj 1 - ^~j • ,jjjll Cil jf IU5VI vLa-u»1 U1>j3 ,^111 <-3>-a_>ll
« LSjjjjjj » JJJ5JI j-»l J-3J <JjJI J^l -> iAl jjc 4_J3-uJ.I ^ _>J^V' <-ij ni'il l
Aj-fll ,j>e <J_>J-o (Jc l-4-aLil JJlj Sj-^ -> Qjj " «*J <t-3L^jl !* ' rt"i «< jLn n .tj in ~\t
CuL£ e'j-^uj J^I^JL iui^iia CjIj-% til ftift ,jrfi JjJjJIj « ^yJJ » 4^11 £_failjjJU
*A i_ilj i-tIIj . Lilj^duu - -*" ojl^ JJLfl < 4-^Luill <L*_i-aljj-a jl 4 n -> iA << ilii<ill
^a JiSJLu^j , t^JjSl^ll jlkil j> Ixiaj (jJjjJll JjjLa3 4ji £iH C*jl^ ^JJI ,jliil
< 3 *,11 J jijjjiJI /jSlj . ' A 1-^ ' f\a <&aSj\ <S yaj /CJJI j^a-ul Sji« i<^ <aJiS JiLa.
jljjj (jul^iJI Ifljl" j-j-ojj SjjLbj <Gjx.lS ajc JjjJll (j-aJkjII <jUI iLol iUj ojIS
, ^ ;...-v . i.^'i. jj U. 6 |^j IjSjj . <GljLla Jic _JjjII ji A->j_a . j_a^Jall «Lll l([jlr
6/7
• ••
jji» fJ o^j iajaSlI 4JjjII ^i ^Vl jiU-ill iaLsl <^Li ^i_>*: L£ LiJj
CMuil j5j < i«i*UJI Sj-luVI ^1 j^ju ^111 SjjLII ^u^jjJI jjLu» ^Axj fjjju* l^L»
» iixx <jl . jlajllj >_il>sJI l fl«.<Vi <> J&] <_,L-ajj , <J^loyi 0-=»J^' **La> «lit
Sj^Ldl LjiLLJI j^UIl *^lfc ^ <ii j,K . 0Ll> j,1 ^ (N)« £jW ^
jtL-a jj^ -ti^Ja^ ^jl^l ^i j;!^^ )jrixo^ . _^Vl <iii^^ , jjjSi, J,ISL5 :
jtjo-ol < ftj^jo-aj cull < <jajlrjjjj> 4j»>U J^aiuj . (jM.o.tJI <ui jajG ^jll jlill <Gl
^l^a. L+cLiljl J^, jLS ^211 , iyjSjll <LJll ^J^ SjLcI « clLi ...II ^i
(_fiJ.I liA ^> Jj-*iJI ,^1]
^L£ ^U-^ill c^LSj . *LJI <Ji<; j^J Ijju jjj-ix.
<Cl£a ^i LaiLi JljjLo j l .. . i tVl ,> ^lj ^LIjJjj^jI* £jj_a J^ , ^^-SjJLI
jl£l ia^ii iLuJl Ijlj, .clijl iij-aj Sj_a£.Vlj Lo^L^aJI J£l\j <jjUaII j^aliJI
< IjjI oiaj jJ Ifjli < <Uu^UJI Sj*uVl jljLla ^ pjjjlJL jj U~ oJ^.1 < <LuLuujl
jLil^ikVlj jLoVl Jt >>fJJU (5>a.VL OcLa. Jj . ^Llllj <j>L^aJI uL-la^• (^jiLI) . vLSJI>i^ t
^jillc^Jlt^lJ (\)
6/S
ijt-jui 4JLui < |_jAjjij jjLS La ,_lfc < 4 i AijJb jSni V >• I -" ~ I » .u" ^j ^jjjLuJI
oLk j3 <_SjLuJI Jj^jJI ^Lua Cij^ jjlll 4-SiL=JI Lalj^JI jl . 4ilj ^jUI A.lki
|jj| j i <i n ^ 1 -tTi jjj < <LL^UI <iojVI ,-ij . ^—kljlli oJ-=Jj Cj-aJJI ijaAj Lptlaj
^1 SjLaJI JiL-ujJI 6i* ^1 IjJ LaJS ^ LoS < ^LpiUI XoVl jT>*J '
fl J«• ,>
<jLJ <Lj£iil Sj-iSlI JlJ^J j_i.'.tuVj . LAjlj-o £>LJ S.j,<atl 4J5JJI ^J i lj" « -""I
S^VI JJk ijii < 5JLLJI LajVI £* 4JjLftlL jijj jjjxi J>a.jjjjj
^L..fJH <JjJ|
ij&a ,jc. a_AjjULo J ntfll_lt < j-J&li Jl>Ia J_*J < 4 1 1I-1 J^io Adil ;j •"'* iloLill
(^jll Jb* ' " c)ifca^J-a^ " o\ • ^J^^ •**? f^Lia. jlj n"i niV <jjjjj-aJI jjl titill 5_o LSI
jlj^ « L*_3j_a jLj_a.l ji t ol^all j4Jl i^i^i!! e^jjalj^ill 4 mm >j jja p^Joj
JajLaJI p iin Ja£.j . Sjj-iV I 6jlj r» -- 1 <U_iia ^0 .jjill j-u> -j < >iSj ,J"*\J*
^jllj 1 Sj-UI ^jjj (jAAJJI o>^^ ^.'t-'-'-'J (£-A\ jlj-aJVI JjX*SJI J=>-SJI ^j ^ nill
5j 1 i n Jjl nULsl < <-2j3" SJliJ-ui cl n.i.uj < Jj-aJ' U"'^l ^-°J-f" **Jj£JI <-Jc Jiaj
<lJI J^-oj Vj « uJjJJLI (_gjljj j-*j Loji >_aj*jii» ^Jll jlSJLI (ji « j-^ -^H ^ Sj^Sio
jjLUI oifi Cul£ LljjJI ^j . Idja. JjjL jj^ ^r. , Jl.a_,.tJI 4jja.Li ^ VI c^tl
JjliA'i ^yJ] uij-f! jjlll 4_*-<aUJI pUal _i~i ->Vlj jLVIf±j
, 3 LI ... .11 ^i 4j|_i,
< jt in ll yi <_Sj^=JJ _fl'Sf'-^*f
iZi_ii"> I JJLfl ollill ((^juAJ^cJJl) Sj^La Lai . (j^aj^oltl
^Ja < Jali Ujio Sjj^lj C*ij-i.j 1 olj-^ -v d)^L!» ^S>-ui a .A" Vj < ^jljJI jLojtl ^« Jj>i-a ^Jjj (juLLjJj <1jlA jjJt < J^miH <jjli A n 1 Liljj >L L^jl . o_ajLlll >j«--^
L^jLoiLtj <( jUjl-i^ "i ll L^iLt^uijj l.j U'llj-a.IJic 5jJjj &jj-i^> j-5-fl < JjuklLj
. (( jiVI aJLJI ^ Jj^jx >ft Lo <jLjS » J JjsliJI ^fajll <G| Sj...".ll dja.Ujj .jll
1 oLoj^lu_>JI Q*>i in 1^3 4 lin"i 1 nn ^jQll H i_?"j -»*« | n i*»- OJU CjjjLjJI *j-^ ~ U^U
S^jJLa ^ JjsLJu < '_>J-=».lj jLjVI ^jir. LftJJaLii Jill iJJll <LjL<i-o L^ls ,_," ! -^ J
olj-a_=Jlj olj-Jll jj-9 «l l <.ili.i < 5j iti f < i .i.LjJI Sj^i^VI ,^o « J[jVl « " ' "
619
Lo jfijJ LjiLt < jjjLji' £.1^' '-*^"> '\j U>^' UJ^-°J A-olj^JI - »<"< ujiJI
<GLijjiu ka'itj JljLoj <jjLu£JI f-iLSlI r j^ojJ LL£j uua < Tj-x> Ijjj-a jj-.'Sl I
. ^Lu^JI juwiVI ^uij jJij Migdol « Ji'7J« » <Ulc Jlk» L£ < <iiuJU
Jijjlj • j-?-*Jlj y^j-*" (j* £»3>tj « gijJ-^ « Ojj '"» H Sj-i-uVl |»jaj Jil
£xwj ^fl J_*j jJ I jl < Jill L»L3l Ja^ LUJI ~. .^"... jVI J^oj . SLI...II ^^x
Jii < j ion JfA^j jjJc J.ivt.li.u(
jjJI oL^JoljxaVI (£_>j£ ol^j^jj JjhLaJL Jjl j^fc_>i
4jjLJI qjjjj^VI d^Ls ^o*j jjsI jjj . tjLLLI j^Li ^ L$j(ilio_a ^1 I j » A" ^|
<j2Ij <kxuj ^aU L Ljj] . Xi*l\ 3.ja. ij* IjJiaj ju Jj^jJIj <Lullllj jjj^uu-xJIj
jjJI ija.L=JI <jp « J-^-lj J' (j^ « ^H^V jiLsLjillj ttjjliajl jjl t i till jl « -^l
^iiaI'ij . <L2jU 4 jajhVi SjjJJj <UaJbL k_ju]l£j _JI r-1"~"
Cil nir.ii^o ioLSLi « I« **» *V I
(j* < Ojfi-llI 5Aa.lj S^a-^. JLifi < lj *Ji^J J^^ill J*""> ^ <4j>lll Jj!>» JjLbaj
» ^jLL-» ^ 4 ...j'stl Jx>lSJI j] . jLSJL <U ^ • ~ Lfil Laii .s .'.i .11 2 j^i-.n
La JJLiI < I(j
"i i n ftl Afcj ^JSicJUdl <(JpLi£iLu» j ^jLUI (< jj^j-i^jl» j (<<jiiijujjj_uj
» SjjLa < tilljj tc^H? < L*j» '^lj LjLji iJjlLI (^jIj _^LL« J5l JL*-=> ^-ju 0*- <jtj^j
jjbuJJ ^jlil jk^aJI ,ji JjJII ^>ij SjL ,jl < JL*. JS ^^It jJjjj • «(j>»l rtJt Ojj
'h^^ujLuj » J\m^ a^^ujjjl » ,j&J Jjt Cjjj_>iA 6jSJ LI l_>laJ < Liajjjii OjLuj ji
< j_i_j^Jl _fl Jj * jljkll J)J -• ^"1 Jl^isL (Jj-« " jljjjl jjLija OJ-^lj
<Jj
•— ^jj (-4^ J^ ' * 4aiA jj-k. I « ». » « ,(j^jVI nJajuu ^Jl t»j>iVI » »N /jlS«
J- ^-^ _fl lj^flJ-> O*1-1 OJD-'
1^ J'j*l' aaJSI ^1^^ 0^ ' ^J-^ 5jjLjJI 6^u>VI ^}ia ^i
622
I -. ^IL.^ I vJjjjJLl fjjll J>x LJj^ll * «jk.*. - jl SliLa ig til iii'u £>?»-». ^t SjLx.
oLo^ujjJ LjjIjAa. o'j-Hi <l£-^L-J' O- v"-^'(J*
^^° *d "'" 'j • (£JJJ J^JD-^
^ < SjjU-II jLLUI oUL-a. u^*J5 • tl>*" t^'jD <!>* Ij' ^*.' J^-*i * Cu-uaJI <*jlj
JSl <L»jLa.»U lj"H -' l (_gjH i.n-nj iSjLuj <lojl ,_jJJ ljL-a.1 Jj*j _>f-«J <J»" » ^J
'"" I
jtLua &ijia* -lajjjJ J^J' J*> «<~ (j* <-J^>jLlaJI jIjVI Cut- < Jf^' jLS ^J • L\U&
ji£i «-« jxLSj ^IS < Lfjlj jIjVI jU^j tj-JJ' tg>' "
«
J-t {-f-i « jj-* ' 1 *•» -\> » ".<
^i ijjjjfll ?rj«~"; <Uiill JLJAii j$J jl^iVl jjlia (> jb^J' lift Ol • jJL*-*JI
. >jJaJI <JjJI
Sj-it 5jtujtUlj ijJ^e. 4iolill CjJJj—VI <jW • Sjfk (^ j'j-iVl jjli» £^-3 jl
»^ L«JJ u^j ' ^« £j if8 C-» "s->^^ *
s^-1-' fl"'^
1 ,,, n ^^ ' ks**-*
LajA. ,ji Jac. ^jJI jjj^JI <' '(« lji>*b M
) " O"- £.J " *-*** ^ ^-^ ' ^^ M^^"
^j«"j~. -- ^ya j^~" CuLl 1 6JJU Jj* < f-j'jll « -I'i-tjlal » j" < cJuJI «^uj->'in l »
«Lc '~-*» Lijl . J-~-H jLjua <1jS^ 2"j~-'.> ^JUjA 6JacI ^Jc J[j)n~. « 4&Luj < j^j
iuujllll Sj—Vl jjli* Lai . (jJ-^Vl lfr-_u35 ^1 JSLj^ll ftjJb <^Lj SjU ^ IjJjS
.
(^jill
)^Wl 5LJ ^>JI jJL uil^JiVl jjli.> A^ flj ijjill ^aj (\)
.
(jka.jill
)^-aSVl 41.J. ^>JI jJL. ^il^iVl jjIL. j^oo^j S^ill ^aj (V)
62J
LSji Ijlj . Li^j LLs. ^o25 ^lll ^ , ^Luall j) ^jUI Qjj.ru H Sj^LUI
L$j1 j^J liiji • ojillJI (x)« oU.^.
jjTmi) S <•j „ -. ^^ (£5i*]|
»...3[ l LjU.
Cit < fl'iTsl eljij ifcG Qji ^jVl jJqjlu ^j^Ilujj oaj « ^li.ollIfl n..ii^ iJJ^JJ
^j • *>?-=»• Jjj-ijJI jJ»Lu oIj^jJI J-o <*.jn? n jji , J,li eliij « S<j* j*, f
jJ^JI ^ &jaJu> aj5-> j^ai ^ci.L-3 , « <jj1 ^J ^jj » jlS ^L^all j_L-ajJI
elJil^] t^JJJ ' 0*>J* I Jtkx- ^j)"i i mo jjfc « ,_jjia_ll ^y, La.j^ua '_ •* .iU : ^jj.aJI
jjuaJI ^,414^ ^j . IjjjS l^jLii dLLilij < sahx. . ,-.Lj-.,.M j^ 4_<ulSj « Jxl£JL
JL^lil (jj (jijlil ijUaJ JjLuj Qc di^JI tjjI.Aflj , SjLLuj ^ jjjjja-all qLS ,
^ LftjjjVa. , 4 fljnr Ijjj Ijn n , rt a . g_i ii-fl j^eJ cljj Jfc , ^.'^"• IIJ «j~J—>IH
• ^£ <l^ft^ >&U> £UII ^ l^olSlj . jjiJI SjJ.uij , £,_>* l(pU«n , j~~"
IjSLo jJi JSjfJI lift ^ XuuaJI JU.JJJ Qfliu3 < Sjji^uo Ijl. IjjJa. LfljjU* ^UJa-jll ^i ^lill ojjLUI ^11^ jilo^ JLU ,LLV
1
1* . JLjJL Sj^l jlJI
• JLaJ' • '^ JS ^L-1j.L JLojJ jta-Loj , "Clio ^i j ...-Jl o > , „_, Jt jjuj .
<>j . JUjJI > ^AJ' £. '-^1 6* ' uJj JjV o^S < 6jj^j ^j^Jll ^1] J^jUj
J5l j-aLUJI ^ ^j , jtVI c LJt jl . ^ L^ « itLui jjUII ^Ia -•j5:aL5 < ^
(^1 Jl « Lll j^l» IJl^sj ! jLfUl jt^j ^j , L»t <jj^. ^i , jji IjJI 0S5JI ^^loUkUljpLa.Vl^.lL* jt^ijll jLuV ji3l ^111 j^IjIII CM4-.I < tf.u
^aJL^ul jliul ^1 , <i^ ^iVi £>l: jIjJLoI^ , ^j-iliaJI j* 1 » •*-' ' 1-
j .^ji
. jjIjUI pLu ji ^ t ^jliJI Sjjjji
624
Jjjill _ij . J«* ijjjSi p"*"l i L^jLl Sjltl Ijjljl mj* < S^iit 4loull SjjuuVI
4^lj , lj ,»(-. ^uLiJI SjduiVl j^-N jjju ^jll c^^JI j^Jt > tr^UI ^ JiLLJI ^ «
.^LJSj. tfj^l >~JI <> IjuJi* <j£ <A . j^JI oljl) Jib ^1] ^1
ail . oJlill rj-1^' oLuLuil jvA s.j~-vii l$_fc£ ^jJt jjc aid .( vl^ljj SjL]
(j\a»>J iLujjIjj ej-U L^-JI Jj-cu < 6JX.L3 Jjj-ij dULI Xu — AaC <L^u,Qaj QnjSl
U.,.jVl jlj^ll (-ij < Ijj-a-C. jjli£. <JLui (Jfc Vj fit n i.Sfl mil (J"J • *4j-*J (_A>*^
.-ijLUI I$jlr £^-"=»JJ 01 (J^°i « Sj^.l_i O n j « l < Jjj-a-VI C^W cH» £-"»j' >*J
- j-uu J lal^ VI jit 0^' '-^(J* * ^^"^ tS^j' •" li^' 0^ J*-**i ^ '
0"J*1I
^^jjLSIIj J«ilHll Ctt £n ?JJ ' JL-a^l'j ' JLo^JI ^ 4j1 JJ& ,^11 IJ-65 . J-uu
« e-y-Ju J£ >i.j k» "' "_' L^ • <Jj^<ail SjLajJI ^ Ij-a. jjlj j-ol >Aj 1 4-jjLmjVI
J ^ I , . -» M Vg t .* I a ii , d .... 1*1 * ,»,! » . ... j ""J . 4jiU^JIj oLull 0* •^a' i> i<"»9Lj
'•« - <ia_6*l Atjj • Lft_^jut OjJ io-iSLuill Jo} In-J I jjfc J n"\ tt < 4 ftJ ft 1 /i"i jj* Lh^ •
JaxII ,jt SjSi jjj^ «itjSll -if-** ^1 ' *«V (£J "^^ « <t?-" 6' ' 0^' ^fKj
JLta.1 -~-l tA. ^IJ| 3 -^.^11 ^ULI jjj r^i'i Ujjl Ijl < Jja.j]l luiai * JjaXI lift Jkj <
(j^jill) dijSJI J^" «>o - JjV I e Hill jLuu ,jk Jja.jll ci^ 1 ^J^ 1 ^ LJ 1^ *^>JL>»*^J (^)
jj> LujSi l_>io jLS Ci-»fji iiL-i* ^j ^>uill ikiLwi jj. ^ujjlII ^JJji?il <iJajll ^ fS (V)
625
Luj-flj f «»*! I Sj-li laj • « f j— (j(>ol » <U^-l 1 Jj
% n"i Lft jMi-^") < cJjJJLI {jA JLia.lj
Jj^oj i iillj (jit I '"j . <! i.ii o <LaLil jl 4_ajUi ji jlj-^ j j _> < t"i j-lt (j^lojLi <
_2ll jjusLIjJI f- L_iAj LlA « *-^~ <LjIcJlU --.lj. ...a~ll *\n-\ ^1 . A-ILJI J^Lauu-oV
I
Ijlj . « ^ia rl» Jlj ^^ijiLI ^jjLaJI Sj^uaLo (ju Sjj .<it 1 1 <uLLii.l ,J> ituLS culSi
*j| i -v*., 2> * J-*' %5Ai '""J '
""*J" '
"*•' iS^' i_>^>J?~
Q' *-* j '
^ c^*-* li«lil
. >_iljiajl ejSlj-o tLjjl « > -^ "" jj-ul < 4 ni.lfll I ujljJLU Sjj i/it, n jj-a jjJJJ J » * U
j ^ - ^ Sjj-j^a-fl-L I 6AA Ji i iti *n < j-oVI *tj'jJ ,_fl < « Oj mi iti*i -* » O-oLfi J-ij
oJUl u^jUdOj^aJJH L»pL1i jLcl *j < aj ft mil _JI (JjLLI mjJj^JI (j>UI ^j ojjjjIjSJI
^ia < *jj ..- ol I 6 jjj i j |>j . Ofjlj-^JI I <> 1 -> "i ml jjlJJUl « c^WJfjl «-»J'J* "
f-*
jj! » mil alii ojl£ '••_ -^ i (juljjjl 5j-^-> cuLS < jjjsljjl o5jJI .Ji < A-^-fl' Cj-W
jl ^_•~• - jj-a « * >» jjAjjylj ^S /'-?"' JI in*> (JS>J < <GjLLII JjjLajJI aI nl •d • -j .11
_i cJljLa j*i in ill I jj< 6J-C.U JlJ-S < (JjVI (( Oj-ujaj-ujtj-»j ,yi Oft
J*.I JJSj > wkAJ
jj ~ » ^fl rtJl ftj-i >_)L » -^j' Jj!—S <j| < rt-a.l_jjl ,j-oj • '.1A LaoJ-> (fJl < I—jjlS-a
cj-aJI Jj-^ i-i"ili jJ-Ul> jIjI i* "» ft <t_i^ Ci i fli (^jll (jLSil jJ < Hjj'J 5jj m ill
jl «f-j_ujl_lJI <yj^ -^ dJ^Ij JI 5j_iiiLj_a -^ a - ,jl-Sj .u...jll <JjjJL ^^LAJl
<Luuj(jlj _i Ijalmn ulLjSJI f-jjjjLl j-i^allc<2hB j i <i'ir JS jjISj . « Uajjui^aJ I Sj^-»ll»
Cil j'll 5 n jj^ (jjl jg-Aj < ,-JjlaJI ^-SjJaJI ^-i Sja^>j_a CiiLS » 'jlj^VI 5j -^ tj .
CuLSj i j' "!»' iiiLi -_ ral » " .-y'll S i jj -v 1 I lift ,juij je-^tj ' J-A>U' '
**»'' "
(jujjl J I J Ln-i-ul I 4 i -^ U J^a lS"0^ ' tt tj^ " ^* U '*''*>"'l«-*J ' Sj-i-iV I 5jj) in all
«-»> cujjjIjSJI jjj Sax. La ^J-^ ' °-, l—' «_>-&jJl J>^ (jfJLS^ d) J * ^'j ,_^ulj_flar
I
J' Ij ' *- jjljjj < 4-«-jIj J-a-C C»lj ?j ^ "- Cvo-lSI < L^eLalj . <J^J ^yijill jLLeJill
. j .^ a <itljj j^ j^j^ J-it «L»-uii ^>Ajj . <u£iU djj^ll <L«M «j L».^U ol ~_j_>ju ^1 ^j ( \)
626
<GiUa. jjL] 4** U^uia.1 j5 illlll jjl£ - SjjLJI CibLiJIj CitiljjaJI g-Jjil ...ih^nj
AJjJJ j—ftj < 1 j I ft^U 4-SalaJI jJI j-ojJ Sj^a_aJI oift Cul£j SjJJLjII 4jjSLm*jJI
'•'-v fj^tjllLi >l ~WI ""
jj ' '"' " "> '-' '.' '" < (j3j itill J Lazuli ._*« . L^iJLi. jL^-aU
«*"" ^->" sLv j^jJI « jia rl u Jl jJk lj-6 . SjjAaJI 4luJI ^julj oV I fl*i-k I aLSj Cw(S
U* "'"J ' >J" JJJA ' ' •* * (—3 < n il Q OJLS 4LiLva 4juj j'j-£ ^Jt < J>^-1 La
(Jc <
jjL£ 4j£Jj < <CLo_>j * ' "" jLtl j_5 iJLiJI ((,_jiijjjj^aj » Jjl jJ-jjj f-Liii I (jiiAJ
jjitoLkJI ,'jLa.j^aJI ,ju 4_*JJljJI iLLill ^j ( iuujill «_]jljill Sj^aJLa aLoIj
(j^jJ < i5jJ^'' >-0JjjLa jlajl ^J « -j. -i .""-> b LlA Ctt^'i LaS . I 1 1 /it i"i « jj^jdoli)
« I -j < r_a,a,Mi _j <La]jlj l_aJ">l.i£k.l cJljla i |*/"i Iiiiii O-aLSli < 4cLi]l <U£a1 ^yajjuj Jjl
< ^yia^l j^- "II; Ijit.-t a <Uli (jLS ^jJI ^j'jII J-j-i-sJI Lai . Ijl* Cj&& Lj£.lijjl
jjJc jVI jdJJ <jLi ,>6l_)]l oSjll ^ J>lia JJ»J < t^^f?JI >?~=k" l>> eUoij yj-£j
vJjJU La < <Lfcj) n -s 1 1 6 J-4 iLal <_i m jjj cJLJI !( >_fcJJ) -t'ml » jjl^J • ^jiiLSJI <J-iJb
r-j -^-ll eljjj ^-jLvll « ^j"*j" J Jj " (" nil » aLSj . i±JLJI r-j_i-cJL LuLa.
»' ~jH <G;Lual ji* "- " f^jjj . AjaiaJUi j-fl Luli (JljLa (^Ajl (^JoLujV I J-^JJ (eJ"j'
( MjJjj i^iaLuil ^jJc. ^jijll L—jVl jlj^ll i_iiLii ^j "mi <> c»u jJiLSlI t_i*£LLVI ^1
.I"jl
1 \YY L&JJ.C i (^JaLjjVl J^a 4jLc. ^JljJ ^/JjjaJLI (jLLjjLaJI (j» « 5 . !I (j/Ltj
i J$-"' i J-* j »*'*'i <£.ji-a 4 n-t i A OljS c>l-t"t J">L^ t
^o < Jaaj tit 1 111 cjn-ill Jjl^j
^ylll <jjum1\j 4lj([N 4-^ ml I < <juljll <tUll 6JJS ^pit < jj^J L» ^yJc . «i ml ^,1^8
627
U lij^Ja)) jiLfllj . jl^uiVI jJlt (juii^j .Jill jjLoall 6.1ft _Jc AtLuoVI i.»'« lj .5.^"
.1=U JjjJu La-AJcj . i/JaLuiV I J^i <-»!-> ii"> ,-i < <*J*>LaC.**jj -*<*' « ijJliiJl rw^ll aLsI
« .. "ij i ii )> j oJLJI « ^juj innrj » .-"LaJjiLujI --*>» ,jl_^U^I < JjVI r^i-all <i^Lkl
» <^SLII ^^ l^-»Ul ^1 iuijill (jiLill t_iliJI ^1 jtjjj jlj -Guiilo ^Jl ^lill
i3i>k" lt^^" tr^ (£>*' u"^^ 4-aLilj «t£Jl$jJ.I j_<JU jljJLal
(_rLt « >^J ^L
AAl in'i Jl^j V LIS i_jjj_4 OJlj .I ">J • 6*Jj (_^JJI (J-a-aul Jx 4 I'll aJj . .-^.jl—aJI
Ijjj jl_a^a.Vl »ij^ . . t A. ". " c*Jl-^ ^Tlll rj -^11 "LS_i-a5m I ^^tJall .-.Ij i ~"..
<L*jU » i ,-JI n i til I 4jj-a. ^-5 a Aj jL£ « Jj-»1 » J J* I A^uiLuJI Aj-aJI Jl l*ii «*»!
<jj-a» j-flj < u tjujjjjjl » <I*3JLI JfjJ * "*>U.'
' .' * "J (< r ^-" " ^-^V ' * * *J M t-**ill
Oujl < ^jiaJI <J*>». ^J ' CiiLuJUj J£La$JIj oLIjjJI ,>> <-fcj n -s o ^ij^ill
' « "j d ... » SI I 5j_i_a_ulj « CjJ-q )) ' ' « » j-JI (<J>I>I .J-ijJaJI *l ~-"l ^i r*jj_i.a
lilljj < lh Jl Jir-ull ^fl JlljJu (^ill « (^^tUjjj^sl » SjVj J(J
itl (£Jll -US-Uj «^JJjJ_J^.»
Jl Ijj-lc jl"£J 1 j£l inllj jjQmJIj JjLiJUj J£I_j_$JI J-o a-> iA JAt Jfc •>*-*> fl
Ijjfl ^ n J 1 iiVi < jin n jji I4JL ^yi SjJjill "LjIajlLI <fcj n ^ II a 1ft Jl ^yjl jjolij
Jl 1 JQll Ji 1 mi ^^Jc ^JJj • }£La-B 1'iiiti f Jjl ^5 < I ji, iti Xaj Jl JS < LjLft.t.o
Oil . jLi-ol 4 in ^ «_Jjj ^^iaLujVI j-fj (j-8 <Ljj^Jlli*^JoLluVI J-=».l rLj _^Ja5 J[>ta
. ifJVI jJU. ,jfc <nj hill « j'ljj- J""'j'-^J ';* * '"" (jit Joj^uoll AjJil
L.L^"II 5ia»j i_i(_i£^ <i^.l '•"I I ^jLjil sift •» Lo jLi < JLa. J£ ^Jfj
«_» e'3-a.VI J-o c^A- J^(
k '^' t>*'^-*" CT^ j"^' A I ^ in'iVlj LajJLa <LJc 3^-^'
<La.j (^jll J-aJjJI jj) i^i "ill J A ij f Ldaitfl lift ^ySj^i-VI Jill djj all . fj n % 1,
1
»jfl j^>lj Ji^S • ,^i>l?JI j;jJI J>« ^yij-iJI ^iit^M yj •ij^.^J-l jJa^ll jCVI <1jJS oS_p j5j (^)
. ( f-a._)lLI)
^Lukll oljJ%UI
628
*
iS* JjJf -i^'j (£J^A tyjj-o « >»Vl £3lj^ Ja.jj V «j£lj . <Gl3U^| jJijLo Oij
^ <(_ra.JSS (£>uall Oj*1I j»-<u-a UAfi < 4-jj < «-> 1 1 itaLuJL f LkjVI lift ^ujijll
ci5Lj-*j (jLojJI j-o yJt <lJc ciKjI jJi « j u-iaVl a j» <i ,_$j^-\s . j"" » jljAjj
V , ^j-uJI Ij^Jj. cm- o±&* <^
(J*-« J«"*U1 ^jUaII jjjilll ^J] j^tlj IjilS
dill SLij Jl j^ < jjUll ji jjUI ji* JU£I^ o> • J3^ 1 eslA iiVl
< 4 ln"i^n jfi, iij^jdl 4-ij^aAI jjLoaJI « i.oa. ^£ J^Jj . _jajJI JjIIa ,-i(
_j^JLftII
, j3yj ^iaj . La <UaiJ Lajlj ly£_)"u jjl ji f» /i } 4jj(j J>t Ijjljl j2 i£jj^all ^,1 jj&
OJ-lj « Sj-JuX. <L»QJI S^^Vl^ < JjLaII <j-» IjljJaJ)' ^1 »J>^ W"> ^^ u^
. Ifjjji I » I Wl <_JI «_LLa!lJ (^ill a III I I -Ajll i liiij I ! * I, ^^uiill _i 6 v*ioa
^la.j I ^jl^LII I jjh ^^Jt JLu» jjjL jJi i jjL» <1»Ao ,jj dJLjJI « ^..^"j-v" » Jjjloj
(^t^Cj-flll <La1] l(j 4 1 i a l ,jlll CjLLaJI «i »> <Uc Hi* i hi ^,1 llilc < jjjilll
(J^, 6jj3j
^au ^ac < cjll LjjJI J-i-Qj < Sjx.15 jjj < <la£*L» ^LoVl cjaJI Ajiil ail ^ '«jSjk»
U& t_jl^aJLl » \ 8jj . <_>» i/i 'i Jajlj_a> I j'iji JLaJjJ <L*jj_a Sj of, I <LallSj - ~ - -i- jljjj
a LI I JJj . O n i <*i o jlj^ << jn-tjj JSkL^JI <j t~--^"j (joljill *j ~~ <<" <S" < S^kjJll
j^j 4 anSj i v->j(lil <_jl^a^ J^?- O6 ^J^- OJK < 4^ljOdUil siJlUI ."_-"j-''"|l
)i
Jii—o ^Jj-JI 5-ttj^^ j'^*° i>° (jtjjli"il J-^ JJiJ 4J> Ijl I Lai . <J»jj_a i?
) « «•I jj
^-^a_o 4laJ O-LS jJJ . ^IjjVI ^ 4j] LLSj < yLJI jSl^ij JjiUI ^JJj-a_*JI
.
(^a.j^I.1 ) <t;0.jUJI ^JuJI o ,_,,._! i, i nrj » J^u Lljj j^jt Jaj jjljjll ^j-»j
,_f!t j^j ( \)
. ( ^a.jdll)jjjj*Ji«Jlj "ajujUI Sj^uVl JjLo ji.1 ^j a
)_>^jjjSL4 » Jj jv^ul JJJC.VI «^ ~ (Y)
629
J^-iijj . jj-Al^ll C»3all ,j j""^ * (5^' vj'.'^'i* f^^Jf ii^uajjill <LaaJJ 4-j=k.LueJJ
< JjjuuLjlllj <iLuijJL LcLJaJl J^jjj < JLq£1I ^o a^-Sj ^j" » ,^-lc jjUlLI 6,1a
« — » /jSkJj . j *- «H lillj jxo > 4J I LuA. « JjLS Luj < (JLa-uJI 4-i^U J>-a elifill
< ^—jLjJI « ,_) i*j » I »t,i' -^ ^jjiUI rjj^l\j^lL.\jl\ cliiJI jLsJul i_j"" jjmfl"
<Lo^_a. jl^Ia (j-° < dA^—^ 'j t>-JjVI 4JjJaLujlj ^JaL^uiVI J-f-J <jl • uUJ £-» a < nj
<JUjVl I > |j*. .Ul . .j . (jtuiLaJI ^jj-Q->1\j < <LaLal <L*J3ljJI <j-3jjIj cLiillj < <£jj-JI
. LlljJij ^jljjjj j-"i->J ^jjj ,-fl ( "iSLJu^lj 63III |^U < n^>_> (^JJl
JjL 1 SjJiJI _Jc LLaJLI J-fl 1 J)Jj iti lllj Sj itir 4 1 iiiLLII (^jJjjjuuV I ,jl rrJ -t 1 <•>
<J . Jy£JI ^ o_*ki ^Uu tfill caLL^VI^ j,I . Le jSifl JSVI^^iiLjijJI ,^o jJSj hfl"~>"i j I <TijUI ml JjLaJi (j^Jj < <GLkLuJI <G$3
(_gj)l i, .j n ^j J^uaj
Jj-ft <LiLsJI duLS ,jlj > j . » aV I ) « n S , j .U".tl d «La',l I I j".l a .a .?.. J^J-mjI i
L$j jlj£ ,^1 CA^L^^I SjloX. Jii ,>» JlSf Vj . JjVI ^yJI ^Jj2 jl ,jJb < l(Jfljfl i .-i1
jjjLJI (^>uu 1 I '^L* <i«J-» <•« f ,-i 4iil»ill dj'.aVl >! t" ~l ^^Jt iojlill <3jjVl
ia^j-eJI <JjJJj|Vl 'HI I JjjLojj <*J_>!I 6Jjrf.Vl (jl . <Gjjij ej-i^JI <5_yaJ ^gj-x.ill
^ l^l.8:!.". <£HI Ifj ojlaL jjlll <jljail <5}Uaiyi 6la ^j _>ilA3 < l$Jj jTi .n ^1
a—Sj-jj ^ill c L^likjj itl^JI <-al ^ iAi p LlajVI ^ > i till Vj . tfjs>-ii\ j-JjJI
.(^jiii) . v tsii Jii ai u^piicMai ea.iJ (>)
.(^jHI) . vtSJI>i ai (
^jpJlc^JI^?.lj(x)
630
KIH jj •-" _lll 4_t*tl im'J jJ^Vl I(j
-t n^Lu 5jJ» i/->ll JjjLojJI (_£_«-« uuAJjl ^
. JjLxLI jj* jjLl jljlaJ elljjVI SjjujC <JLuiLlll Sj-ujV I OJ] in jii < ijlj A-aj
bat iUi <gV i ^jjlill « tjiij innrj » x$£. (ji ooJajj oS 4j>JIj jj^a-o oUfaLc. jjl <
!>_' *Jj^-J cPU" «=*?? : tjj^" JjJaJI (^a- SxLail <iklLI ^yi SjLxll (jSL'l ^» «» « I Jx. < JjLaJLI 6 J-A i» " ^-j ' '
'J - • « jjI » j jJ-l'j f j-j-juJI (£j'jy jupj
l_ykxi ^ ~ « " - I
j]iA>i j i Vu cLa. .ill . (eJjJJI (j-LajJI J f -*M (jS Sjji t n 4jIj$£
(-JJjj Jj < f j in'ill ol—a^Lc I(j j If, oj-ii < SjL^_a JjI < tjjjifl "r"^" <^° ' 6trL*1^
jJljJI ;• '; '; « - l-jt--^" ,jl . JLa_aJI ^ <Ll ^ > Lfxa CiLjj LilDI 1 j "i nj 9
U^l (SJJi J^?"" J"* ""» (j* LiJ*** n 6 lifl ^j] . <ULuaJI ^ Jf^ J>l2 (jk- J.1 * "" ! *
jl^IaJI ^j-a |j< n -> i<-> (jGjl-iiiiLj <L_a_£.J—a (j^jVI ^j linn Q-tl <L-a-iLJ3 5j -^ ->
CiSaJI ^>uij^ j> iA_i jLS (^j^_a_a kjlj_a_* ^j J « "i'i < Li_A J^aj . (£jjJjJJJ-J I
<t2jj <LojJLJ i_Luajj < ,4-LojJI j^">M ,j_o J^JI tj-o *j-=JI I J-* U" ' V->'>^<5 JjjLoIII
. <2j3j i~>l**j~ '- _Jc J^.^-^H. — Ami La ^jAj 4 ^jj-aJI j-%->M 4ji»j La Jl t «G1mi->
^I^jJV Ij . 0I5S Jib < «Glj JjsJI j^a^ <XJ4^1« JuLdjj JjxLI i> (
_jiliJI ej^JI o'JJi5
L_fl j « —•• jjVMjjfc rux<xJ 1 i_jIj^J.I ,ji^ij Jl_a-^ Jja JjjJ ^J-A Ij O-lljLa jg^il
. JjLxll 6JJa Jjl^Ij f"Jjl 9 jlla ^Li LaJb <<Jj.n...u « jjI i> ^gSiX-a JjSJj • <J_j)iJ I j_«JS jlje
6JJb Lij US J-axl I «Uij ,_j»iij ^ I Jj-ojlJ I jjj oJLa. ,jiaji I j^">l I ^jc^j ^ I juaja
.
(f^ill ) \"\AT - N L « <u>JI LA^JIjIj
63/
j^» J ^jS* j±&\ jjjjiij . h>U^± J&) jjaJLI t-.jt-.A~; ^ij . jyi cuj^,ji <Go^i« JjSLojJI ftiftj . « j-LL » j (i rjjjt) » j <Glj « „j.,.UAaJ » j 0)«JLki
^aj Jt « ^lajVl ^xS S^J-o yj < LpKa ^ *UL=> cJljLaj J^JI j~ »
JjVl 4&iJI J^LUI <> ^ , JljUl Jc , ii^ill ^.^jji iLuji ^^ .i^ ,
<L13 < iij-i Joij . S^Sllj JLa^JI ^ 5j| ^ jjjdl i^ljy . <luJI ^i Cju^a .
Jlj « uai » (jiil^l eUafi LjJj* (jilill « (ju -fauiaXj » J Li,^,A JjSLu <Ajj1 J^aJ
<Gja*ia ftiA CfaJjll _>~aLk. JSj . Iji* J^^iifc JUI JLl^ ^ Ltij I ^Jjjj . « -". -t.. .,
J^oll VL jcIiL « J1L) j^. » <J^J Vila: ju*A2 SjS Ji«1j <a>ail ,jij . iS^ill
Lj_JI JIL^ 4_*^a 6ia_cl LuLaS Jc J[>A^a j_fc Jl JiljJI ^jJ^ ^Jc « o'l t.j » Jl Lj^j-o LJLa-JiJI 4_jja.LJI ^ ol_>ij •M.ll d , J. .X JjULaS 3 ."
(U*
(jLjLfl 4£jA-o Ji-Juj . t^AjjVI J-LUI ^J3jj ^o4i iuaiaJI <j^.LUI ^i La] < <Luj1j
Jt JtoALa^, tjlS ^^ yJI Jilli ^ . jljOaJI Jt ii-^ Uj=J LaS < a^jiil I jfl
^jll v_.l_^J.I Jl Ljl^j « C>ul_>ill *>=^k Jl dlj jju Ji^ij , Lii Sj-tci iajjl
j^iUSI Jt i^lJI «da-^; OlS ^jjl ^Jill VJ IS|| <Jt ^^J Ujia LAjl^JU u , A 51 JLlI SocLflll ^a ^j-^sjJSj Lj» C.m 111 J^.ajj , .jl^UI ..jSIj.s^La^i L^^ LaJS , . ii.u ll ^Ujjl ASA'i_i ^a.^ , ±±xl\ <^ji ^al,.,a ^jj
juiiij!
•
( iS-j^ 1) « ^Vl ^j^ » tf I ( \)
632
\yt 6J-atl j^j J^a ,jj^}i ' vlLULI Ji» n ,JLa_cii ' 'a^jtjjj)) <t£Jll J_uuo f-Sjj
Pjjji ^U j j n"n V J n o il ,_^iill ^"i mil jjl IjjjlLcI Luj^ .'
'^JJ*"*^ jL>^'
I nd
*i
n
J£ ^L^j < 4^lnll cAJSlj (JJjojS qdllaj uij ^jill "G^^-lj VI < (-J^lLa jjfi
. l^lj (t^jU^ii))^ o-tji.i.l ^nJI iiLkljJI luijii VjJj « oU^ uWj u^^"
j^x-cJ ^jL^ill _>flall ^jit LqjI OjjI L4JI j^Jik. « fipl IfK SSluijj <5j-5j iuiLuj
. diai
jib . La_>jc. jJjj I kj-v Jo-ail < Lfftjo^ n^^ < Sj^Jull <lajVl JjLa-a jjl
,j^"i ^ Ij < J-fijj ,1 1 r n Cilj-3-a.j <Lilil < ajj olj < r I j mil j •> ft J,l < <_SjLuaj
ij-»l^-ij Jajh-i l l jj'jJI lift J-Al iti g «
d " « « * (jiAj^ll jljt^ll -1-a.l < (((jujj-^))
ijU^iLi. ^ njS'i A-ftj ' pLAaJI <LuLj£JI »]'"'jl"< jjul Jl a.l~
( eLojiM 4i4^JI
4jjUjJ.I ^^sLwJI ,jV '\ji^ , '\jju& jjLajil Q , ^JVI ^l>« Lfj Ijjj>J cA?l_>iII
^yJaxi ^(j Lflj i^i -> V ^jlll ^yaj i^ilLfl « JUJ . ialaJI Jpa Ixa. SjJ-a. <JLa.^iflj JJaj < Lil jjj2 j^lJI oU>J*JLL Uxa^ « jlj^K <aJLklJlj Lta-jLaJI £jL*J\
^j . Jj . /i l flll l Jj| ^ < Lflie jj^VI ^-uUJI ^y^a-oj cT^' *J-* i>° ^j'JL" **>*-«>
IjfjS i-ijlAJ V (JLUa < j^iotll au2| ^jJI ^aj ^jlll illilj Sj-ujI < lliLa-tl jjjj ,jLia
. l£jcljjl IjiaJ < Ifri.'uaSj ,j-a
Lojlj jJjSjjj . Jjj£JI Jn n jljJa jjiiii 1 <L^n j-i 1 j_ft JjIaII 60A jl_>la Jjl
ijtfJVI _>jlt itill L^-ii i^Uj ^1 « ^jjjljill 4cL3 » ij i_iljUI ^[j-o _j r>^> * -^
^jLkll ,ja ^jj-ojlill Jif>al ^^ill k <?t-j •jM <cliJI »ji « tjj.utUI ittS »j4a*^JI
J*-ai l_>J^Jj • ijISJLI IJj» ^>Lut Jj& ^pl\ 4^JVI jjjJi Lffij ijuljiVl ^uJJ J,t
635
y. l.Alt L»jiUI jiliJJIj itfitfl u^Vlj j^JIj u«>iUI ii*5l U^ -k*^ *=«^
^ V] - '~" •"' tf ^1 j>ajllj JjjLolll L^li ht->"i ^jlll i^jjjlj-uallj Jj < jjujlkllj
H4I JjLLo , WSj^jj « <uLuai tfjJI jLoall ^j . (^LLuulj ^
N)>ij^ (x)>j^1
LLuL I * » ^IS 1 Llldll ,-i < j~ --H Cm 1ij
1 Jit n jl oLiiVj . .-iOj-aill Injln^'i ll
• f^i JIjd « J5VI^ <Sjjijj jijj ^J^> ,>> u-fijl f-uuill f.Ll £*» (jlSj
1 CtVI «" «^yi (jul^i Jduaj CuLS <U^Lk (j-oj i « Cit Lo — a_iJ-5j — »_)Ij » *^Jt jllij
Ji_o . Jji j^o ojjkj a3 Jj . olj^L r.^ 11 o.<i\t <UVI jLS llAj . (j+lVI (_y^>JI ,_jJt
<( (j.ij in dfj » J4X. ^yi < iiLjj£ll ^ « (jj-°1 » .1 ; » n j>» jj-ill ^j oLIjjJI 6JJ6
«*<! I *!* J ^1 ^jiil j»>aJI ,ji 5_ai(_SJI jinl'ull . ij.A'i ,jl LlJt jSJj
.
(fo.jHI
) vtiHI >i ^i ^jill cJitl {^Ij (\)
6i4
<Ulfc CiLLjl j^jJI O^^JtlJI JAJ < <Lo-ftVl ^ jojS ejiUk ^yk. Tuual ^jjl < « 4j$JVI
liA jjLjui LoLfil <jV Ij-laJj J«"l«J U(_fk « <jj^A*Jlj 4_uuUJI SjjluVI JjI~; <
Lg_id »tjj"i i. i i
j jjSLolj oIjaIIj oljjV I J^o jjiSll Jj^-j ajIIhij JjtS < ^aLLI j^^JI
• jlill II^j < JSLtfllj iJjLill oa-tll ^ii < A^jjLgJa(_fk ilkiLsJLI *_« < <1$£JI
,_jjJI <_UjLaJI £jjl-J LiXalfl « jjSjj 6jLu Jlaj . ijjLiJ (jJ-ULul <1 jLa-oj t-ij-> I LaS
"Ujjj jjjl « j^^xaL » JLHI Jj \ i ii(
Jft Lgjio j^JJj < 5j -> 1 1 1 I 4lojVI j-fl -•« "
l> Sjj i «ij jjljjj 4-uLuJI L^JjJaLujI (jl^i l" ji»J i«-"' Sj-iS^jJij .I "
j]'-^
I J-Aj SjJjJj
i « j^->~-> » 44JVI j«j <lniln^lL i-l 1 11 n 1 jl ,_>«=Jjjj J-6j <'(_>">
jjjJI <u*ijiil K (j^j » 6LiaJ 4inja ft Sj^=»-? 4>?*j C >^-*-l' it***"" "j 0' u^°i ^
dl.L" ... . Ij . U. ,j ,
j'l « .^.ll cljU ^j_a_jJLi (jl (JjJS < <j^JI I([
° j jl~" « 1 LfibLoj
Mi» n .> iAjj • sLLI ^gj)"i 111 ft ,JI Jj injil "G^SJI1 n 1 -^ *i 1 hi jJ^Luj L^Jj 1 J^- "II
r*ji<ii uu& < 4i ».1 fll I Sji"v ill <_ijl^=k dnj jjt -» a| C)la.jJ^ LAjI Jjiallj SjJJJ
,_jSLaoj <J(j j^ _^ii JiLi. ^Uj(_y
jll 4 i.iJtll oVUjckVI jj iA-m JjJJ&LUU jjx iliJ
j « ijuj^.^ » 5 Aft I i.un.1 « ^juijjj^al » ' ' "T- eiLtlil Jjft
**- '"(f-Aj « (_jiij\jI )> 4-i-iaJ)
JjiJVill ^i _>aV I f-S'j ,j n^'i'i jJ L& ,jlj < « SLiaJI Cm » LlAjI »i»1 I » "*\13
r-^(jj i;urtiii-> <«•"' Ci l i.uJl l
(_lt I 1 rtj I UjJft LaS . O^uJI ftJ-A jj-a J^.lj J>=»J J)-o
^ nin JLul J 1 1 1 11 ^Jft _^SAjj 1 ,-liJ _>^2 I ** * '
^*VJ 1cjb d * >->
'
1 r-^-*-l|j < i-taill
ia.JJ OjI^S .j'l » •"!! jJbLLJI cUI jii_ajj Ajjjj^a jLVI Cul^ Lai Sj^JJ ' " -
V < inj^ll CjLjIj)j->M jjl h-v OJLSj . ^^J-ol AjSj LiAjI|_^liiJu [fflj SjJJJ ,j JjLujI
jjia . <j <LuoLk jj l »im II ^yjl-^a /> 1Aj J i» ft JS JjK < (^_>^l 4-f=tlj Jj^j . Lfjft(-jft
635
4_ua.Li <LaJLLfiliJI < ft« ijl^ « vi>^ a^*Ji ^1 • u^' '^* UT* " t>"iJii " ^^J
oil* <4-IVI jV . JU-iJI 4-p.L Ll£i ^JjSVl ^oSj C^I^SII Situ* L'l . jj-ill
ia^iJI ij-aJsyi jjUil 6i^i SLIS <u£ S_x>uo ^j ULop i iujjSlI JiLiJIj jk$J
^ IjSLuu J,L£ La j±&J J>i5 4-JjLaJt-a SjJkjJ JJ-O-H Lfil . S>Ll1LI <l«3Vl yJ
^ i... j l-v ." oJl^ . vZ>>AiUlj jjU Mill <CLuaji ^jll £>iillf^j
« 5-ttJjSll JjLjlLI
Ijjj'G JJil .til I ^uii yJ Jj-jjj <-J-^>^> Ji>-*Jj ur" " 0"J3-^ " J ^*"! ur* "fv***""
jl J ~ «" CwL^i < « jj-t-
^-^ » Lai . ^>ull ,>s ^ij£ jOi yJc. L^il La£ < iLiAJj.
r>_ill l| 3-ajjj *j
l<- S^j^c. o-iL£ yjlll <L&LuolL LajjI_«__o ^aLLuuI ,jbjj
oVVJL Jij-o eLij tillj {jc gaJj < <jjLuII ^JoLuVI j^j-fl 'bjj ->">->ij'-?^' dxjuaj
Jj<"' « <Li SjJJ-s* yjj « cS>^1 <Ua.lJ 4>aj "CiSLijj <uJ] IJAJtu jJ ,jjj < <J^>_>ll
. d 7. i^K j -_f*"* !« LvC. JJiLju Lijl Jj . £^&xul Sj-l-Ui
jljcl < -(]"'- I U". ...I J jd LaS . Lji=k.lj yJ kjjjI^^j-JI LaLSL ^.n n\ Laj i 0^°f
Ja-liLI LaLaj yJ^aJJ < J-^lj ^ i < nl Heuajl^j jJjJj Jjl ij^-aj < JSU] <LI_5 ujIjjI
jLS « J^iiJI _,jLJI yJ VI _,LLaVl ^i^u V jL yJj . cLk^l jlliil ,> Lj—Jl
<l»LLu» Jl « ajjiJI j" ''!] I I jl^J • o'j^-T^' O*- 'j^*^ »LJLI uiJSj Jxul (J-l^
636
Jjj-«£JI jj-a j j inj 6jJJJ ^ JjtiJI ^>a-o jl£ (-aid ftLajVI lj-6 JJaJi ^jJiJI ikiijl
< jjiljJLaJI jj-ill Oat <4jJa>j ^IjX^JI JL .till ale. aJLj JjjJ.1 J>ii iJJAJLjl
jLS £1^ j-t-a\ fj£ ijLi . jSLaVl o^i <j* SjjLill j-ulaJlJI i^Aaj .H-tjj
. 6jjA_o JJt (j« J iJ
1 I 4 n m8 < < t«l I Jjl ...."Si * '« jj — _>^ » J « ilLj_uj » (jLjJVI
jjLvj d>J-> 5 ft "> iAM SjLojJI ftifJ (j3-a>l XJl <J infill ' 'jjiajS plj-al jl Jj
• c£5>° tr^ UJf ' *^A?J • **-^H£r' SjLsjuI .ySLaJi ,$"' <G2iLI _^ac. j-^aLJuJI (jAsu
d*^ ^*i « A^Is^JI 4 ijjft Jj-o _>J-» jliS <jLu)ts JJtJ _Jc Lajjjf J-w 5jjj) i <l3 n (jSjj
Jj _fl .-> jh^ll « jjLJ-il » 1 I * n < dljj *«»
'"J* ' ' ,< -^H <J^jJI ^o pljJLiI < -! ?'.!!
i Aj ells <UJj < r^y-o ijji ijjSjj j^IS . 4 Uitr^'i ^juij Sjltl ,j^ol (^ill (Vl<jjLaAll
. <_jJ>JI 4-a^a. 4 it A ^Jc ^jUaLuil ^J <J J}.-~"l« i jjlj rjK& <LiL . c^jua^il LiJsj^.
L^j , <^( i n » jt i«il i 4-JlTi o ^j^l <UJil Oujl ^Jl < rj1« <j j \\\ tLii --^ «jj
.
(j^-jHi
) v tSJi >i ^i yj^jUi c«iii j^ij (x)
..(f^iii ) . ^imi jL) j, ^jUi cuiJi j^O (
r)
(537
iLij 4-ijitiSn Lj-6 <LudVI «u^ Jjl J^Jj (JuIjjV I (juJ-£ J'"*' ,«-&$ < ful«ls I 1A1I
<Ui «_J^Lj Vj JjjLj uiu V JjLS < «U*JU (jl LaS . qlLLujVl j$j lof- L i «« •}
LjJtJ (jJ^aLaJI |Jc gj i All J^SJj i^j"1 ^ (_j'i« '"til (j^j-S SjLxC CuLSj • <_jSIjJJ
j^j ,j* *jll <aJil LJS « ^>i.Vl Jjlxll ^ Jbjj jjl^ a^LUJIjj]
qta.^ « (^uljSJI
. <uL. SjtlSS < -.l^"a <j1 <Lii Ja.jj V j^jll < (juljSVl (jujS ^jJj ^gJaLuVl
• ••
_^lll JjJjC. -la-"Jj oiii.1 LjjV iijjil SjLajJI (jt < I'lliti JLaJI j-i i_ijJuV Ljjl
,-.L I'ii" ..I (JLlA JjSuj • (Jul I «_j^JoJl ^a I i Ail ,—A OJ i i"i fc-"! ^ n *> iAII jjjJU *-a
« _'j ~'--l » oL^J ( * • J ^ J ^ oI_>-ujVI ) iljJ^JI <JjjJI ^1 £*.ji SjJj-fl
uJjJU < _jjjjl jjl _Jc < <LulL <j(-i-^ (ja k-ijlaJI ,JI • j i<ii ^L^J J-* I J-* iJljJI
JjaJ jii 4JjLoaJI Jj <JjOo Lol JjibuJI JbOiij Aj'j>6j < <LiL j <ifl i Uk.>ULi-al
I <i«->^Lo 6j ifiS iLil jJi < cJlill « ^iijm <i r.j » ,jU ( Ijj^klj . aj^a.j SjJIaI (£>-"«
j_jlajJlj «LlJj1I ..jLJll jjt Sj£j jjl_a_*JI & jjb I*" l~«"j. ^jLa 3*»JJ n J_ll fi jlx=J
• >^" 05-^^ tr*J' cr*' ^ ^i^ c5j'jV lt^' lt* cS^"**-"
Lajjt LiplSxu LdjaJb Iajj^ • oVljiljuuVI rliaj (t^i' ^-oJUl Ov I «ji < <LaLaJI
ftiA cJljVj . SjLiXaJI (jiUIl ^ iali^J Ja}UI jl^i'l Lflaj SJUI «UiLjJI plaVJ
i_uL=k ^Jl 1 U...jV I j vSllj j'«^.ll j_u<aJijlj cllll j ii*il .1 1 A"i <jjLaJull «Lcj) n -^ 1
1
» JLjJ5 3 j ,ot ^* 0-°J ' t^'' j'>3-?^ Ij ft J tjl < dA-iiajJ.1 jLjSI <( i/*i irt->ll J*^^'
jl^-oj (jujl i_jjia]U 'i ' ^.Vl JjStLm jjJJ-J—Jjj <JUj nil I jjl lri -tV (^Jil « jJJjjJ
I^IS (j\-^ ^j < i>j ..^.a 6jIaJ (_£>ui UbjU nil ,jl ,_><=>jlil I ,ja ^juilt 1 > ill' I <JUjjui
. JjVI ^yJ] AJJJ jl Lfl IjOLa jLS ,^111 AjLlLIj jjUII cllJ j -^-Jl ^a-aj ^"hmj
6J.S
f \ u-ilj—a Ij j
lr a_w<jjj (jn-^ll ,jj> 4 8 jt-n ^ h»" jjljJ_aJI CuL£ < J La. ,J£ if^J
Jj-^ (j^jj ^^-Aj « (_>"J » j—aLaJI <UVI jl j ^> i*i 3 JLj'j '<
*-"'J '*' J '**•
-A " ••'"•
> «« <! jLfl < £jjl CuLS ,jlj , JjLHI ..it ml jJaJ(_a jlj-fc ^yJfcj . iJJII J*j-w
Cjin in (j*J • Sj_)Jatl 4 nm flVI j-SLaj 4 n iij'ift i " oLoj-ujj _jj--~" .-•'IN j^.y» all
iULuuj 4JjlU <iLiijJI < <LiL> ^j £jtill ..~j^:W 2 < II I ^LulLI ; *j « ~ * *
. «La,lVuiitl j\ji\
jljj-ol jjjt j iiiVm vTiiKi « ^jjjllkl » LguLfil _l]l ^ '« (jjji da.1 » <JjJ-o Lai
4 i i"i Ujli->"il Lisj 0,1 j mi .xLa < (^jl^jJI a>^-» Jjt jcJ-"' O^S* ' O-0 * « -! * "L*-Sj
y-aJI ,J-a j_j_^VI ..i'iI ^M (jl-Sj . LflliJjjj ^JLjJLI jiju dW itil *i.j « in.r»A
iusuufitaJLl 1 ij-ttjuujll iVi^Vl Luj . J±&\ j^&UI < <Ui jijSI jSj . (_jS.UI f jLill
1 .-tjall ^ fjljJI u^LLJI jj-oSIL iL-aie ^LSj . ^jjluLmJI <k*iiVlj -.VI .S". .^11
jjc ,_>* j_)^»LiJI ji<-<all1j_jSjj_9 . ,, l^lll <LijjJii Jjj-oj < 9 jLuJI (jjj-S j-4*4 ,>" j-4^
^Ldl i-i nj tl JJJ^JI Jj*llj J '^H CA? 4*31^11 41LJJ ^yij . jjljjJIj S^'.^Vl ^
jl^ll L}J-i h<->") ^jlJI JjjUJLIj J^UJI A-sljdua LAjlj f IjjVl «l"^~ » ^0 •-lj~~M
(jijjSi; CulS < >.a KM ^yJlj . {JiaJ. La ^jic « <JJjJll JaIj SjIj^'j j-udilL 4-LoLaJI
jlS <GI < Q^-IJI J>-»J a SLi^JI ,-gj » j CiUaji-^llj 4jjSII JiKu 5jjljVI -l_'~Vl
oJJk />_i n ntl (jf J^-^fJ • eL-iaJUl <Lxji ^^ajVI jjA 6j i iS CiI > I m n < cllj JSj Li^i
. iiJiLit ,j>xui\ ^gic 1 JjLxJU ^jU 1 4jjIjVI CiLaJjaJI *n-\T\ >_• ~ < e L&. x3 ,-iHI
i£j < illLll pn n ij C,M-n < iilLfl Sjl j ft 1 j»j ifl ^U'iM iij^ii (j&A JjXaj jjl LaS
Ljl \*>
I *(j J If *JUJ jjlj «-i
*> M CjLjI <l \ 1 iu j^JaLo-^. ,jji ^flllj ,jl < j-kVlj Cj^JI
(^?.jiH) • *ijU*JI J1j UU. wS^JUj « (
^^^iJI ^ji) tjl
y] Jil »tf i ( \)
659
lui^l cgi^l ^ UUJI o">' u^^ C&3 c^-J 1 J5** 1 ^Vl *>
._ai^ aaiai ^^Ji i~Vi c«Kj . &>*!•>^ j^ji •> L*L^ ^' 6^'
JjS*JI fbiJkJj . cel-L-Vl OL4, 6! oLL^IL Kll 3^ US
.*«a~ll »i*
j, ^Sill Jjj uffi UiLi . <,^--ll SjL^JI <^i^ tfi» t>*ll^,, JL UiU^I J^l u^Vlj ^LAJI CtfL-Vl j^-i aJl :
djKiVI
^^ . jS^ o2j Ji- < Ikj-J* 1j^ . U>»l^lj yfjWIj '
(X)«AxMHW
S^b JUij c*—1 ^1 jail L.1 • L«IW ^L^ 1 J ^' J ^!^Jc ^15 u^U^ J 1^ 1 Ji •=a-J3 ^ ' ^^ ^jUJI ^^J L*LSe
V iL^JI <V,U*1I j—LUI «> oU^« ^^- ^L5l •& ^U—^' f^'
u-Ji dj c*u~A" » u«l*~i » **~ •Protodorique « ^ifsx -" <J>k-Vl 0)
.
((^.jiii ) n . ^ . m-\ vtsii uuii ?y-ii a-#Ji
•<-*»«> j— cH s->UjJI • ^^ -^''
640
JjjIxrJI jj *»j 4_i_fl_^ltl Jj__jj jj nil jl I jj—o j inl'iall 6JJb JjjSIjj . ^gj in I I
t^j" JjjJI <jk J Jitn ^j iljn-^tl jl^itiVl IjjIltVi , *UI jj^lja.U Sj£>ll *L\*]I
t^j3 ^J^ 11 ^—iLil j'l l—iLvaj -ka.}Uj . jljiVlj ^n"i ^U SL^a. jLmj ^jll
JjVI Oj-uJjidui 4^ljJLuil < jjLkjVl (Jl J*"i in'ilj . cL-a.VI SjLat Jl n-yj 4jLwujj
cJLjJI « (juyaj^aj)) Jja J£ I * «_'" ,jjJI S.1AX.VI dlj Sjjin-ill JjIaII jl cJjjSLII ,_yi
cuL£ J,^ < SjLajJI jj—a ,^5 jjIjjJI 60A <jLa « JJJ £-aj . dJLill «ojj -> 'm l»j
5jj«i*ii (jdoLujI - I '~" •! Jj&aVl jJ^j Qi'iv L^JI VI < j-uull (juLiia j-lc. <nnin(i
J U^l Jl jti'.tl. , jjjjj . -^ .x\\ *j_JJ jjjuJI <Uj£ I (jjlr ctliAij < 4-iiil itiflll
. j_jVI y_ll !_-"> < (1a 0.0-ft.io a_3 « cil—cljjVl ^ j *> <j!j > LrJjJI JLaJLI
v>>LluVI lx_6 o^ lA> Jj « <-^LL' -taj^^H u—c (Jj^aU J_*il ._»Lj-«iVI fti—fl
O IJjj "J* «jS". ...II Jajlr^M IjliA Sj < .-jl "ill 4-0.1 -^ *i mil J Ijj.1 O^J*i •*—
*
jgj » 1 1(jiujj_jSjl r»J-> ijlj < <UjLo <Li^.jLaJI .Lulj-sJI jj^Sj ^jl Ijl »A<j . 4 nSlI
L_jLJL I 6 jjb jJt i inn La jJ&j i <JjS1I 5jxa.jJI <_iLlc2 I IjdO <->"imj jlj < cliJI jt-ltl
jiSVl LpV < IjAt J5VI u^LJll ^ _>k^l jSjAli jSJj <jt^ilj Jj-a^l <> b-"
J^l tj-o i^i-uLsJI » II Ij-A jjl ia^^lj I « '*"•<
*'* '*"* i_i^ « "i «_9j-ujj i 4-jJiI itift
jjfc La < S L I ... .. <Qt ji .... -J , jjfcjjl I
jj
!>• ^Li V (JlJI iliLJI < <JjSJI '_ •>"
Lo J • -~ *;jLAtl |j_a , j_aVl f-5lj ^fl QJiJ- 1 **[ I t^jLi* ^-^ • »^'-Jka"i Vj (**> "^
^J| Vj-i-aj < <j-t£»L_JI i_iJLwjVI ,jri* it IjJAl jJLfl . Jl o'sll ^_i&. (jda •»
(
j'i
r
>_9^C
^i V] j i nil I LjJ] J—s>>li *J < <ijLk CAJlji (jJ] IjxLftl ^1 clljj J .ni'i Vj
-'•ftl l j] (f«l-^ll ^gjl .~M t-fill ^^alj-i. iULuuJ JSj Ij—jJ J-il • jl)-Al^ll LMSj
ij - 'j-" ! LaS . oIjj^j (J-a^j Hjh &£* **-iLwi1 J>L jJjj ^Jll iyljll jvjLSJI
JS (jLi <JtHll a JfJ Uijy . > j • -•' jbj->" ok. Fibonacci ( k^kjxii)) <Jlilo
641
*"l* LajL^o Lal^DI lj_ajUI a^jI Sj'tl'il Itjaj n-i*ill ._£ JLa ^jj (JJjjSj (a
aJJa
t-jt-^M jli < II I J-flj • iuujiLI jUuVl ^ <£lj « --fj ->"' » <flVI UjSj ^jlll
IjJmn L$j_$£ ^a jjSI < JljJcYlj .t^> in'il I JjjuiLulL lc.1 ihil ^Jaxi .iflj'iLJLJ "~ «"
^j"! -^ ' ^aj_ii «jjj-k » ijJb Lai . »' -^ *"! SUaoj «i a-v I ...II d". /. .^11 . jj •» * II
.d l-»N 4~ii n.l'iftj <jjj£ ai,j tilljj < sL5jjV Ij Jjt mil <Ux.j Lufl jjjj La£ < <jJjVL
^^jjj « LuiyjIS ,,^ ijjia ^jt , ( ^Ija^JI ^i) <££>* ^Jl s^l v_iAJj J,l ^yiSjj
JjjJ < UjLuI ^ iSuLulUll jjc. Si^JUl <kill LpLljjbl a^Lij} < 3<IM fcLJI
SjLajJI Q<K all . un^i 1 jlj^Vl jIj] LjLSj alii jl CtjIjU CiVLaJijI OJJJ
. <f-ijVl f^ (Jl < «,<-ui J£ Jj5 < .. * n*i ic-Aj a£.Lu1I JLvaJI <Ljxa1I
• ••
4 -tin Sjj^j^a ic~ "* ^jj^ >l»i*^ j^a SjLaJUl J}A Jil ^jSj aIa JjjLajJI ;« * Lai
4^J5U < <-Ljj jl ni-vl ^1 < <J-a. jl9-^° (3^- ' J^ t>° ^'j '-a^ < ^* 4jL-»JI cuLS
J[a /•> -J I __aJa JjV I a LEI I ^1 ^_jj) It-ill jjLSj 4j>Laj2_a <LsLS < 1 *i*i LlA (jaj j " -Hj
j^ ->ll CxSjJ "iN Q">'i J-AjQ iill.ilJ • >L»V I ulUu (jl (j£-al La * !-"-" jj -^ ^c
<G_ajLiLoj jflli JLLaaJI »-»" J>LSj .»I"H jj^I (j^jjJLI _ •"^11 Jt ojliAij
LjiL jit: . jikJ oL^LjjJU ( \ti. - \Wo ) Fibonacci « ^ili^ » |(\)
i) <Jblll jl£ul Jl Juojjj . <jj>JIj 4ijjj«-LIfl5jVl jtlj^
-
;...! yjiJI ^11 Jijl ,> Jjl (jlSj . vjjjJI
jje. JSj jJI.. ->t-A-o-T-T-N-N JLUI >aJjl Jt ^j « u^j^iLyjjj <Jdlu <SjjjJ,l
642
^jVl o^iL Mi « J*iJI^ -b^M ' t^J2c^ 1 f^ 1 &* • ^^^jVl
Ju "ULkil lijLxi J,' uiJ u^J • ^b 5£>JI -^ •u-u^ ^' J^11^
^j ^,1 LaiI Ha Ji^j •4JVI vj 1-5 4"aL^ fr*^
>*J ' u^ 1 <( u "-''"" rj '
5j l j .. l^JL^kL oJJa. jSj <5JI jjoA «lLSL amoJI £jLhj . ofJtLJIj c^SLJI
Jji <£Jj < 4^=JI oil JS1; u> «dW yLkL"' ^'JJ •> Jj« *^^ •
^U
. 41*13 £* LjE^ <J«J . anil <^jt Jil Jll^l £*—f ji <^ J^
jlii ,>- . S^UIL tf^JLI J-Jll «> JjVJ AUJI ^ y^11 J 1^' liA^^ -^ (N)
.
(j^-jiii ) « rx fij icisii ^ « o>ji . <cb.jjj « v=->* tJ » J^J tf-^ 1 v^^'j (-»y
'
643
otilio^ f j-iiyllj j^o^JI oljiA'iat LSij « ^j^-all V1I I jji J>»j « £>ujl3_>jA1I
^l£i . Sj^Jj Jjl^ £-<£Ulj : <UVI ^*l >a idllli . SjjLc. S£>i ^J ' ^i* ^ '
jLii L^Jui < 2jlj< .t.iII JLjJiJI oiLS . oL-uja nil l£L^Ijl jl Ijl'm'i ...I *Jlj ^u. 6JJJXU1 jjujjIaI 4XduaLk SjLojJI
I4J5I3 (jtSi . j mi ill j>^a <tl QliA-^ (^ill jj^jjlill JOikJ Jjl ^jAajJI JjLa. j5j
i*'jj" ' r*"" ' jAi < J-1 d "•* * * 'A ,JI .-> mi a*i"> < Sji i i«i £j^' ^Vj' 4-h^-^J' ,fi
1 (^jj...u,.*JIj <LujjLuJI S^uiVI jjuj . »• LfljjVI jlxLol jjJt < L»jj-o j-'-ur <LuLoj
ciLij < j-i.VI ^juLj-HI j^& j^l jjbj < ^m 9 Ijjll jj» «JLuiJI ^-l _ »l I ~. .^l
JjJj ^yJt f- Lajj^l « ' • • °" j • -> "°J
j^Jj • < A 1 J TA ^jjj J-^ j^^-i^ll f LflJjl
Jul SjLLlu j-fl « jjocw H ola^aJ Jja JjJjuI ^lc JjiLiu LUjLaj . Ljljj-o tlHj ' lfJ
^jjl _>_oVl < jj^all <i»LS oLs^jJll 6J_A jl Jla.iLLI <> ^Uj . ft\ .7,11 oL*-jj_o
JUl Ijj 10 -v JjJJI ^jL_i-<aJI j ici » II ^lli J-a-t (j-o jj-6 <£j_JJI 6JJk ^jl Jt-a»jJ
^La-a ,_jJ < ^jjil .till £Jl_aiJI jjj» JjJjlII (^ cLaJjJI ^^ jij . iajdill ^jLajJI
^ujyLill (J^kljj . J^ljSj aJ ^ ^> a I * JLo^l L^jSJj < c IJj-u J.^. ^Jt ^jIlLiJ Ij \jjjja_J I
J^Liill (jlS < t^GJiJI Sjjja. jji « aj1=>- » Jn o < (juljil ,_)iij£ j-fl i ajUJI)
Jujl^3jl
dS 1 , 7. 1 1 t2i(_&jj_4 sltilj Vj . IJjI J 1 -v 1 -tjj »J ^j" a. Ui -v « a ihjj Ijj J_fl if) ^» I I
. 'llj <?1j I U I I « . A Ij 1 Ij j'j .—"II jl JjjLojjI Jji ^fl SjjLuJI f Lu£>_aj I Jjl
644
jLill ^j . SLpJI ^JJ J&iS Li3j j,K ^^1 Jill o'\LI JXJ yl* U 1^
— -.H ^.jL jl . Oj-aJI Lj_i J. LLi^.1 4ii o>«u jJj . Jj-j-SIL Li^-» JaJI
yj jl; jj ^1 Jjfillj oljJO^iJI ^Jt L^Jjil jL-aiil £}jL^ ftj-,L. jJ>^lj
, l^Lo Iji<-iI->">j Jl a-AjjJA*
'J
• • •
LoLL^ ^ 4ijUlL ^U.,. n S>^llj . a-eJI £-» fc>UlL, ,^1 o^ <*^>
^ „ JUI o~~ili ,> tji-li j^-JiJ^ 1 <e» J-e H^ J 1^ 1 <^-
JJj . 0^111 t5^=JI >=^' «> cr*J ' S^JI « J>*^ "^^ ^ ' 'i***^"1
. jlj^JI -ijU^ Ujn.All jJI >Lk1 ^ Ix-.^ <^>L l_* >-aj « JUS1I
S^^oi. oilS^^ Jl jwuiljll > O^lj « Jj^ 1 6*- -*~ 61 Ji^J ^' o&3
. *3all ^^31- ->^ll j^ >=^ OH3W ' ^V c^J '0>ij
(N)S^^I v^JL-
.
(j^di ) £A fij teiiii ^j^ 1 J^^ 1
• ^^ t^-^ 1 aajais^
J-^^ >ftJ (^
- „ c » j . o-j^ L- 6<i*3"j (« oLJ-^ oli^ 1tf' ) • cs>-^- C^ » J! "
L;,Jl, C^ jU *'
.
(^jili ) iv feiili ^.jV J^U=Ji s^fttaJL, ^j-J.1 si»sn oUi^. ,> Jii^ij
645
jjc 4 |«r t Lue jSi ^~ •"•' cLa. < <juIjJI <La-lll ftift jlajl jj^Ij • J_n<->l Sill J£jj
(jjiaS jLaJil ^j <LLj£JI oLa^Lju j-ojf <_A>£ ^Jt dill (juKjj . (£JjJJ 5j j im
J^LJL j —"* I jj lr ^jjJ jj^ll( ft^l J I'i^J ) *J^' < •> ">.» »JJ
if*tJ mfljj . j irt n
al^- d -- 1*--^ j "*•« <_aSL=Jl Sj-ujVI 4jl « jjuj^j^ » d «-». «j . Lfrjj) no jjjjj ,jjJl
»JLoj ,jL£ < Sj£i]l ftifl u lj*s itilll j j mill jjj-aj (^iJI J>ajll CiLaJJI <jj • <*"'lj
J^a < JjljJL <Ull jLiu (jtS <jl « oJUi (Jl < ^LluuIaj d n^ in'in JlS jjJjSj 4*ij i r>U
• ^iiL>" <jjl>-^ »J^J ^J ' *^' u"'j «LU«- jjl •> "i_»V j a ir»ILi . JmS'iII 5_i_a.LJI
< cpU" ^-^* t-W-W ' ^^' <j' J>i-*! ' I " j » "Hj 1-SiLj^.V IjJaJ i lilUI Ij-cLujj
jj£l jn "il < jin ill aJLt eljj I oji i 4jAjVI aJLc ^ ^yojju .Jill < 4juIjJI <Gjiajj
^ JjLiu < JjI£ jIjj-uI oA>-°^ Ifl *"^J ,j^l SjLaJI m^UI jjt < j>»jJI ii(S ^c
^juij L$J i Q i till j -> t ^j <Gj -t'lll < \ "Lu}LjII <( f j jliLa u J-uLu ^jl
^j jLliil J-ojJJ fJ jjSJj <—jjll U«»iJ £Llil 0-° L*JI L-^S < 4j^A$_aJI r^a^UI
^yi JjjLuJI J I "n "il l jtaj ,_jjJI < <Jjitiillj ^^IVI (jUJUjJaJI <ju ijjljjjl jj*JJ J)'*^"'
jjj-all 6-A-fi jjlc. .-> mjJjjj . lejJJa jjSIj 4-olj-ve J5| jj» Ajjdi^j ,jl .{JJ^t ^fl'j
***"
. SjjJaJU vlULI iJSt SjUJI
,_ylc , iiJil ^lill jl jljiVl jjjli JU-a ^ t Jjl c^K , <Ju\J\ Sj-iVl j]
. JLa.VI jja ^jlc <Li=k J h"i < ii jjjjl oltljjVlj iuiAjll .-.IjK'.VI jduac. < * Ijjlu Oa.
2 jjliill pj i rt lj . Ijj-ii 4_i i<i^ Mill jj^^JI ojljjl < <duubsLaJI SjduuVl Jjl^ -j
t 4-fjVlj JiLaJlj <nUnll jJsLLo <j Uj->" ^jj| jJUl ^ Jj^j i ."
. \j .h< .•;j .
y-9 (i 1-jlSi .ii.i. i i. i .u ^jJlLoj tu^Lo <Llju5Ij ^j . ,jijjjl(
Jc f-Jj^l-l itlLJI *« ••^•" jjS
646
Metropolitan Mu- o^jlfc ju^' -»•*""»^ « ^ju^-l*- » J^ Boston « J>1=^»jj »
^ '•-_•*' «- ^1 VJJ»1(j^ L^Jl11 u 1i* <^L«^] 6.^ 'it* • <^j^—-« tfi*—
"
. <jj>II ^oUI 0* >- ." cucj^ cJiiU LoS , <ui2ll iu-aLi dlL£ Lu,jLJI
jljjl ,Jc JJiLuuVj <JjJ-W SjJj-*i SjQU . « j^kujjJ » i-i -> "i n oLuIJLa «>^
^^Lo jlSl « In.t.ftj jlloj JL^JI ^ 1.1 ^ J2\<*i^JI v^ ^b •
(X)^b>ll ,>^ ,> _>^u ^1 «I>1 JMA ,> Lfri^L^ ^311 SL^JL jLs dill
j^iU 4^11 liA Jfi ^jlj . L^Uh^ *j*i <^*&* >*^i ' >»•»" ^Ai>-»
U-ill ttj*. U^p . 1*^1 ,> p^ 0c^& ^311
' sJ "li1 l,,n ^L^ 1 6iA
J.jJ] > S*U£ J5l O^f^ J'j^ 1 VUu^J J^ -^^ a^ 1 ^'^ll U
(jw^jill ) VX fJij <tlill . ^jVl J.UJI . S^lilL. tjj—ll -i=^' ^Lh^> o- >»j (
x)
. (*a.jlll
)• »>»liJL. tj^-all wi=^l
647
jliill jL_£ oii , J_5Vl yJc J+J\ j_k , o^.Atll Jlj_il <5j ^j , VJJ£]|
0' ' 0^' ^LUi^ulj • La$j (£.£1} < iolj^aj cjOfj Jm.-^II £*-aj jxaljj . ol,^Jijll
l> cU" ipJ' Jf" 0| • ^C-'>^JI iSj-a. JjJ^j ^LijlL jJJLui JS « jljUL JJjj
c> -hh^' JL-^J ^--JlJ^ <ij C>U £jlj3 Jill 4oAiJI ^1^1 ,> <|„,| „M
« J^jj n ..iaJL.^ « »JI ££ » ^j juoiLo jl . 3 j.tin fill .0^ ^.LiU tH5
JSI Jii ^i jLiiJI juJ jjj « ^^Jl j^i <JUiIJ j^ ^LJI ^^1 J;^ £ tU^
• ( j^-J^ 1) ^& <tli" ^.jVl jjjJI . i_^l5lL ^^^Jll a^LI cLia. ,> (Y)
645
C£.\i --I I (£''* rM <jl : 11a1 juI j ml oIljLa « <J^Li 5_aj ^ « ^.U^Vl
. Ij"l »lj*i...i» ^Ooj 4j£.Ij (_>«& jlSjy jtaLuxi jjt « >A=Jj Jjl ,ji « l j*J fl ">
JjjLuII 6iA <> jujaII JliUI J^ (jJt ^Jjj « l^ilj ii^^iuJI J^Ulll JjS-iu
^ " - ^ « JLL» » JLla2 jl < O^Ull ^ ^j-^il<
<-»'! I Lfr? h«1->j ^1
^ Lo'l . Sj-^Li-a _!•, ^=.11 Jx. OLUI Cu5 JJJJ . JLo^JI ,jA h\ >ftj < «^kuujj»
^l .<?' -fK.* ,jlll < <>aaJI <> <5^5j ^M3 iJW* eiLUI ^>j aii cc^LuilSn Jlia3
, v ,t.-UI ,> < lJ:uL-. Vli^ o! • 4^>11 *j«* <> •*&! ti:^1 ^'
«UJ* •**>**
,_,../. jl . <Glj JJ^SJI ' •• ?-_' o'l -^ ' SLi_aJI 4-fl- ,«'t Jt LAjLS « jlfc (j"^ '"*
^UJL 45j5j <ij** 0^' ^.J*-6 tA O^LuJ'j >-sljjVl O^J^J * <4"l*" .UuaJI
,> (^ylxJLI ^uii . (X)(_fkuiiJI <ljJI «> < «J^» tJHI « &» JL^ C-l* J" « l5.P>'
Jl JuaS jl£ .2:<:-S<" ,> J-U JJ J~~ <^J < <^' iUa.lill ,> ' J 1^ 1
Jill , <jiill iuijAall SjjiiVl JJ»l>ill {-* s^^l u"*1 ^^ **h • AJ^I t> "^
4jjJSi ^ft, aJS ,> «ui L« . ^^Jl jiJJ ,^ JHo^ < (^c-illl ^i IfJt
^^Ull C LL*JI ^i Sy.l5JL ^^Jll ^*2ll ^ o^All J^UJI ftlft o^«f »^L.i- j^-i (v)
(^jSJLI) . £X j 1 V CjyclSJI ^i Loa*-Vj ^jVl J.HJI yi 4-ujSII ^jjIL
jjlkll . SjjbUJL tf>>-Jll , J-.1II oUli. ,> Jli-iJIj . Sj-i* <illill 5j—VI JjL, ,> (X)
.
(^jlll ) LujSJI iljJI lyi- oJtl ^1 (V)
.
(j^.jU.1 ) XT fij 4tUJI ^-ijVl j^lUI . J^IUL, gj-eU ^i^UI cLia*^ (f)
6^9
jjj> LAjI j-ft u~'
1 .^11 aiaj . <jaijI^VI <tjjjl Ijjlf yU'ii . Ijjlr i_ijl_*JLo
,jU « O^JiiU^U *_>AUJIt>
S-t'in ^J Sj4LuJI JjjLjJI JjjjJjJ-JlU SJjjJJ oLaxJI
JLaxVl 6,1ft jLi « JiaJI t>u*=J t^j Ifln-\ -t j i . nl Lajj t jLkl jja-«j jL jLS
I
j« a 4_jAj j_k| oi < j>LJI JLo-Jj jji ojLuj ^jIIj <jjj^JI ^j j ai ai oil S jjjJI
« i_ujj^.jlla » JLiaj JiLa. jjj> <Lilc a^-JI (j^-aJ Lo£ < j JJ«"M yJt 4jjj3 ^ji (3^5-°
jJxi ^^k. 4 M U Ja'i ,j^ oU-i ^ail^ . * ^jjJI jjJI ^J <ult _>^t ^ill ^Lill
<Lijiml ^j <GljL^aj j^ j'^-^l^ JJ J* "ill ^j-9 (3^AJ *-^J " < ' Jl " ' "H (J^JLJ ^-*J-a'
(^jlliJI ^Jl <_ijVl <Gt » a.ti^j ^jJI J-lill JSjjI J-Si < i£>»-1 "i-f^k ^j . ^Lo^a.
.' 'oJLjJI « Cijj-ujIjlu » J < j_1LjJI « pi % niol l> .Vi-i* in rt-o^Lo ,i
()^" ^S j j hil
JJa ,-i JLaJI jjLS Lx£ i jjLajVI c I j a i«i I Lual -> Mil ^ i -> jj « >_ain » jjLla jjLS
ij>j-=»- 0^ '*-"^"
< vtljj^ll ,-i Lg_Jc jac j-jIIj < CaS-»1I **-=»»$ (clc. Ij
.l-v .^| kjjju
Sj-i-uV I ij&ls /> lif I Ajl ii"l jjt < jX-Lill j^J 1_iJ.L.iiLl j » •"II ^i t» » "*i SjJu
i—<-> ,"ft (jj Jj-^jJ.1 < oiL-jJI « Oj-^uijLui » JLlaj a.T.<j a
, Jj-ji-C. 4 ijl fj
I
« v_aJYl ,_)iia}Ij<_f
jJI iilj^JI jjc. 4 j>«JI JS jjljilill <>j)JI Ij % ii nj < ^LiilajjLjlJLI
aiJI iJlJ-Sj i t£»JI Ji-uul j-ft (5Jll l~j ;ll •• ^11 jj-p ^jjll 'j "I ~"H LAilj
j i /if. jLduu (_^jj> ^jj^L jj)« i Ti l I ^c iG rjdLaj _i I (]» in-v a.^.S" , »j -j
1 1 AiS^I
.-^ja^j J)Lli »J j naj I o.rif jjS-y • I ft(j^>i J-uLaJlll < ill m Oj'jjl I - ^ . olj_ajll
i „ij ^ »-«j-«J 4jj-i < cl a ioM JjJ-ui. 4_a.j olJ 5jJ-«1 (>u1j J^-jl < ^. '--^ ^ ^^f- ^^jj-^JI jJfi gl i<*i all ,jjj —il i itill (jt jjjuj oU^Llil (J-'Jjj < ^-^5! I r • •• J* "*"
(j^?.jHI) t"V jv5j4tliJI .jijVl JjUJI . SjAlilL ^^-ail Oalil ^i clj'.lai. ,> Jli^lll (\)
y-^jVl jjLUI Sjj>UJL uj^i\ >- '" ilLill « cj—^- n Jli*3 JJj^ JlL. _>ei. ("T)
650
t jlj_aVl JjjLu laJJjJ <-^uujall 6Aft jjuiJ ^jj <jj_j_aJI 6dA Jj-s < Lfl 4juuj.l_a
<> j5lj u^ ,t,l(i . ^Ij ^» <> j^u 01 <i>iiJI ja. j-LS ^1 l^u5L-» Jjl^J
VU*1 ^ . SjJLc 41*011 Sj-uuVl Jli ^ t^j3 tfiJI fak*JI ^1 0^1 u!
,L^J cmLS ojj ' JSIjVl S_hu.VI J^Lo 6j^.j j£Jj . <±+*j oiLS 4 . .. J ^11 1
<u>ill i^uuJIj ^Litl ,> '-i^ 1 J* <^J' jtj^M 1'!' <U^9- UffLa—«1
4ljLaJ[l 6JJ» jjVhj .2j--j--~H SjLjxiJI oLl-lJI JaJ-aH^ « L> Ja. ^J] • JaaJIj
. SjaISJL ^^L-all *_a=^lll oLiS- jjU; <>>ftj« £^' >?^- «> tJ1^ 1 4^ 1^
j .~~ ^ . L^jjj ^j oL-aj ai < Ij-a-i 4±*'J\ O 1^ 1 ija-i ^-^ ' oa-Jll»
S^aUll >•> - ^ dJlill «j«]j^» J^La3 . i\T,k <> <jl cLiVj . iJlill «y:>=^>l»
^LLLk L^lj 1jj... ?l Jji-JI o. M.t. l l a—^jj .(X
)<V»^ <f^JJ 5^ ^y11" '
j^Vl Jliolll a.Kjj .(x)j,kx«jj , «-»"o j*l British Museum ^UajjJI >-i^lil
4x.Xa J.-G O^i, Vi j^JVl tux. jllj Jbj . NX^ i^UJI ,^jVl JjUJI ^ l+-*l (>)
.
(^jill ) . j^iVl
657
9
•Qajj «-jj ««" jj» Jl m">ll 1.1ft Jjl ejll JLa-jj Ija* t_LAj* ^jjJ^JI JjS i M*ij . jJ-*JI
. Scopas ' '(((jiiLj^xo » LAil (c'-Jf i$jjuaJk J I**
L4-al_5l .Jill <L-o_=k_iAll Jjjl nlll Oj-g-la I n.l'if < jjlj-ill Jl^a.1 S<—=>—fl xj
•"<! J-il .' '< \ \\n (-5 < «,jjj1» J j« a elli j-5 ( JjjjLikl 1 A-jl^ll «v_iJj Violw
Ij*-* *»
(|
"*'"j< 1.1a. 4 5j tj i_u¥l 4dU9Cj . 4ia^iaAA a^a^jjl JJ-iJJ :
d * ' -• *' OJjCj
La-Aj jjjVl 4ja.Lj JLJJjJiti n jjLLj^al JjQjjJIj . <juuLflul ^j-"*- « tiiiXt (jt-^J ij*•*''**' *
(jV < I nui'li n JJ-iJJ < aLoVI _]l jlnjj < Ajnflll * "* -~^ aji\ . jLLalla^J ^J*' ' •"*
^ CilRI IjJ <jjj . jxLoVl ^j ^->m.o ,j2jllj . (^ifcl ^j >_jj -><(> ££li-uj]l ^Aiia
Jj>-4j J_c.Luuj CiVitl JAJfc ,jLfl < J-1-C.LaJi 5j| JjjJ_aJI >_ij_*«j Vj i - < • •*>! rj-u
, 4JI jJi^l J^oj Vj. . IAL\J\ iLuiJIj jj^HI Sa^ SjLj .^Jc « J>Uillj • l>J>Vl
<jl jLUll iiLc. ojL£ . > iK'ill ^j Jj-oj Jj t ^j j i1"> <GSLIj < ,jj«-3lj iji <J*l
iJic
: ^fj-*- CiLij-JuJ ,JJ» ^L*f I j 'in l-J-Lt jl . im^i'x <Llm\jJ JJiLoJjl <LujIjJ
< <<—lAjjJI i_iljjVlj < Ja>jJ < i "i*ilL i_9^Tl_a jJ-t J-aJ ,Jt ,j* - ~ --~" i jLaiULi
60A J^ftSk (j^jj^JI «-jjtl (jA» ill gj-jj jij . cLluIJI jjfc loft n < J I - ~ -^ jljjklllj
, -vjl i c ill jj i ii Jill (jSUj . 4jSJil La.j]jj|_JI ^JL J,nl\j lj «" LjJ lja.jlSlj < JjjLuII
i SjJktill < S -t "i o CiljYiS n Ja i JjAljll Ci2otl j-j ^J-*J < JjjLqjJI 6JJS ' ->) ^ « i«i
jft jl Jiujj jj « lijU . fijIiJI oL^U Jn-bjj jU <j*Si dJil Jllalll lift jfliy
(^jHI) . jiUIJJ t,ljII(jjSJI, JejiVI jiL^Ul^ii^fN)
(f^iil )
r jvSj 4tl3JI . ^jVl jjUJI S^UUL tf>^l eiLllI (X)
.Pathologie . ^i^Vi fJt^ L^jiy (^)
652
• ^jA V j\>f-La Cj*- J^*i U 1 J 'j' ^ f-^' (^i •" uj^» ul J-*J « jle- >*J ' "ill*
. (j^JVl 6jJljJ Aj^dua jJb a (j^jjj » J>jl tilillfl . <tjjlo_*JI ,j~-j-^'' Ijj&£ <Gc >• '~~
<j£Jll j^j-cJI A-wJ (jii < (j^ajSlI jjt < j^| J^ i.tjj « (j^jj » jjjj-iaj jJaIj (j(£ Ijjj
» ._iil _>J-i»Vl lift ^jJfc ^.JLAJI ^ jIUjj . <UVI jj-us Ja-« i L» A=k ,^1 « Ja^ jj'l
. 4jjjJuI jjjI hi "ill 6 J-A ^ *itn Jj-a. < iiLi -—J»i I (JjaIAj i aj J^oj « j-- «H aIj ,_j|
Jjt Lai j . « " II a. i ^j JjLuuVI <La.j j^alifi ^Jl <LjjLaJt]l <ji ' *! < Ij&Jh
lift (Ji-o rL^J (jSJj ^h>* * jLSil Jjc Lolj iya>^Jj)Sjiii j)j » iA<> olj 4-ilij 4jj-?-j
jAj . I *jj -_ ^jlll £ jLajJI <Uaa.iLo (j-uua, (jJc < i-iljjl jla < £jJalL v_i2jli ^ill
jv^JI ,_jJ-=» « <illjjV I JS « (JJ-^- » J « (_>»t-aJj) ~>"t » Jl i n l Jh» JjjjLliJI 4_£jj| La
,-,« . . XI jjjj .I -Ajl ol^J^jU LojjJ Jj < eLva-zl 6j_a»^J (j^-^ll jj^ i_J 1^5-S Ij
) t'nn
1 db*' t'L*^' («-* O^j^ »-<->"' « ol j'i'i a n ,jj> ,jAj < Sj_»-a.VI ol m " III <jA&j t-4-^j
jJAj .•-•-» *'N nJjt (ji LffLi ^ SjJj-ill 4jinA itill jj-i^aJI ^ <x.j n ^ ft Jn<""ij
I&...M LLill ijl . !_ — ~ * iillll ^113 <JL»JI ^ ja ^jll ^LMJI SJ^ Up£'l
_L fjljJI « 1_I~J "*• »
* » ,-Jc. cJjJlIIL (jl -n n ml < <ijXm 5JjjJ=JI ,jSjJlj <U=LiJill
t LpLu ,-5 ix>Uj ^"j^- cu(S jjU <ujjUJI Sjjo^JI 6jj& j>l . i>yifJl ^ jf^ j^
. «uf] jta^ki; jjjll iJUjV ^Ll> jjc. ^Slj ,^1 jJku <Gi^j jjjj <a1 VI
j-fl ill ,-A i~flj '« ^••11 olj-i^Vlj " " '"j »'*" J 4 j in-^ i till jj i«->ll JjjLoj ,jl
CcrJJ ^yk < Ij'iVi ^1 Sjlil t^jlaJ (j^ tf^CiLa^JI iLojl Jta^i JAfl ' 4fLkl-JI 45jJI
. J-"^" aJ ,*jJI JjjI ft "ill 4—ioLL a a i<«ij j^jjj . ajj "*»'» (^j-ll r-Jji
"*» il rjj ^. ^cLill J>aj < Jj< .Villi 5_^JiUI c^*" JiLk j> I j a mi1...'i ^1 ol^tilLs
JjuLsj OL^i-*^ ^L^-o « Sim^ ^J <-2j^A» ^ <^j-^»il O'-**" O^ J-* U^' J" I'"""J
655
. <UAa*JLI Lpjj£. fljj (j-» 4niii1<
iU JjjLojJI ' /jjAaJI )_»ti7i L^CJjI .Jill « Ijjjn
<j1 La <UuJ ^ UjjLLcI ^jjl j^ill lift jLftj^l t_a5jj <jl ajj olj ida* ^SUj
^Jlj < idlj a-oj . iojjill jxljill yJj J^a-fi « jj3 J£ (j-° j>aj <jl j*j LuLat jL-o
(jAti j^a jji^l-^'ill ,J» Jj^juaII p^'ij aJ < (JjVI «(.'i_i 111 » j (Jj « >_i-tn j|>a. » J^-t
(jl . jLbAiV I aLX'jt_l |_JVI j-- •" « <1uj Jj^uC (_£>Aa lj-I^ > Cub is?*' t_xilLuiVI
cJljLo « ,uMj JSu 4 i j h^ o«*u<i .Jill « <j>-»1 jtjfc ojj » tilill I '« " "jl »
Lfyuaij I nftl fl~l oj (^jlLJill J^iii J,l . 4JjLajJI Jj^ OjLuj
<
_^Hl I 4j£j1L S_>jL1«
JL± ftaJ. AS JijJI j£j jj ^jUI SjJjJI CiLljjVL Li^jS cJljLo CAljjJIi «-«iVl
i4_aJI ^ ^U)l « « iTi-t,fl jj^ » JuiLJ j,] . Ljio _>+lalHj Ua^L „-i Shrill bj^
oLsjjoij >-uL=k ^j < jj^a-flVI jia n _fl .iAiAII SxocVl Jjljj i>° <USj«iJI <ulLadu)l
»j2j < iJjjSII ^J « ijt^-ol » JLIojj « jj>*l jtJt ojj » Sj-jJLa ^ ojjLlII ;jt-
~
llh° J-* ' O* J" 1 U^*J J-*=J» cJljLo ^joll 5_^jikVI CjLcIjjVI ^Jfc J j Mill L, « - -
. 4J«*UU ^l^ll £jJI
jLuSjl <ja jfJ^il ^Lfc (^jll Ci->*ill ^ JJa < J*J Lui JLa.1 SjC jljial ^ykj
^Jlll <ijjl5lll _>LVl jja^a. ^i « iilLJI «<"^j ^ Xi l«- ... l JjLaj Jt - iijLajJI
Jk La JS 6jAU1I * '« >uij^i. » ,jt USim'i jjl l'.«U.-....ljla. jjj^, r^ ^J^ Cixiji
Ool> ^III Jt Lai . ^liL ^o iLwal C*U jl^Vl J^LaS ,> Lfak*JI iiJUUIj
^ (j"nl"i\j . jiill jl < j'ifl"H >iij-> i> <=(>«• • j-SJj jj'j-ij j.u Ti >Li tiu*^
.
(^jiii ) . vusjii >i ^i ^ijijui c.iji ^i_, (x)
654
^ J,i l^- |l 61a ^IaI « llAj . 5-cjxSII <1jJI <> f-filj&> JjjLoj jt uiiLLLVI
^L^JVI Sk^l vSjZ UiLS « LLSII ji SJ^ilL^ oil* Ijj U < ^Ul J^^UI
^ , Sjjii^JI ijoAill JjSLDI oilS Lujtf . <1« iijio t>- jl « <2lj ySlSJI o-lj
UJ1.-II ^Jl J^ 1^1 . S^it <ia£ll Sj—Vl ^1 Jjxl JX\ . -ilj-flVl Jj3L2 J^ial
6iJb J^a.1 qjjL; jjjuj . Ifkuuij JlL-jJI JSu lj2 ,> iuL^I ^i L> J*c'l <>
vj^lj jlJlVI <> ej^i— ^1 oLaj Lajit « olftl « .-A^i » -H* Ji J^L^I
(y)s^aUII '-"- oLUJLo J^^j . « ^15 »> JH«2 Jl« , Vllo2 J,' • JL«£N J* <>
^ (tfjjin Sjj^JI 51iA^ jJbUill ^ilSllI ^jj . it^HI aiA^jJc Jlio^fi>* «
j^it VI . SjJbUJI .<*»".« ^ LoJ^lbi jl JjiAJ>fi ^ «,>^» j" j-M 1 «-»"' "
^ oUUUI > a^Ij^a . Obf~^ ^Jt <«JVI <Oii^ tfill cM 1 oi
^ Jiljlj (r)« o^- aJ^ ^ SJaJII fJ*L <j.
U^ C-»Jbj)Z ^ <-»jfill
JaLUI liA ftjjUJ jS L ^Aj . j^ ^u ^-ii ili < ^Ijl SoJ j*^. ^« ft fU—il
\Tfjj
JUUII . ^jVl J.UJI . f-k»JI jii>J» li^JCiJLl^b tfJ^ll a^JHI Jiii^; (N)
^j 4*.isii ^jVi j^ikJi ^ Jli-^Ji ija .wLA. oi Sjj»UJL ^j-aii a^i jiij Jtj 5>it ^liii
655
^jlaj .<U^ .A ll JjjUjJI ^ l^U.Lj Ja. J&JZ& S^)^. <JLullll S^uiVl Ll
« ^jjI i> JjjLu £a 4Jj(JlLL i <15(_illl <JiiliJ| Ij-' * ai.j , ^ »Jj-a. J-uLaJ
«jA » j^l* l^ij jit , Lxi^ll JjSUJI Ji , i>\jL J£i\ jjj\ ^ij . ^l^Vlj
je-uaij Iflj] , <l i , nlyiU >_i mia1Ij jvcLtillj iuluijtfl ^yt jjjS jjjj jjfc JLflLaJi < J.>..,
(jiiU < Cil^J-olj leLoti l^iLLu^ £ju lj» ,^j j] ^iLiJI jLltl . 2.^.^1 1 L^LaLS
4i$£JIi_yLxJ Sjai^. <^i^ Jj5L2 , S^aISII . tV. n 0LHI0 j^j . l^Jt . .a Ij-,^1
Jl >lii V L^ii U£ , ^Jjfr^l tt^Jl LL^IJI xJLLUL jliiJI L^i ^1
JiLL jL« tfjll ijj^JI ^1 jSiij tfj|l ^1 £ LuVI ^ ^K-jll ^L^JI <^J|
0| • <i&*'l if* b=l^ ufall c^U^VI ^-^J <*—LjII j^at ^ JMa^iVI ijZ
j-1 ^311 J^LLUI ji jjS>JLI ^j . 6^11 Jc ^Lill JI^SII ^Lu,l ,> jliill
656
Jl < OjSIj JSu <LojLa. LpSJj i t^uljll <Uji.i <-i , A'unk <?j i n^ i ti Jc Ja.jJI jtxiLo
jjlj Lb.j ...V < 4-ob «J>f-=»> CT**^ J^ CjajII jiilsuj Sj . . , .i <H j^J) J-i-Qj AS is.
• • •
U.-j. j] 4_l*jJI SLtaJL I j'm jJ*Jf L» : Lftj.cn -tj JALiJ.1 i-«I"i^ n^I
j-fci-uiV
. oaJll £}jtil jl>« i=Lk ^ < JU JS^
^ , jj^JI jj^l ^ifJ
. .. ? "iH j. n-»ijj . ^iill dtfJI JU^>^ <1,Lm, iyj&i
SjiuVl jiaj • CjiLua*lI iU.intl j^nall <Uiiu loj L}-Jc ^iljla Jojkaj <|ldILiil
( ^J^')
657
. <( £jja.Luj » vllill
4-ujflUJI S_>—jVI ^1 JjJU ^oll Li^SllI jjUII JO*. <jlfl < <£>a*1 <j^&.ti ^j
5 .L.^ * .j>
j'~-"H- < -^M Cil a«jJ > tillj 4—tLal ,j—oj < 4-flJ m; LduiLuil j j n"ij
,g )j !!
Jj« 4_c_jj_iial I ^jjljJiJI J' -»l «" rjjiyj j fl
lV> I—o_£ .I '« «CLpjJj|»
Jl^ii 4_Sj J^j JLL <jl ^ <jLiill jt^i xij . J>L*JL. Uj ->1 ^.JiJI J_ilj^Jlj
c la_j|,j—It I
fl
« lo—il oljj jl lj < I u" .. I
tjjjj.al»Jll c LaitJ I Jjl .jis* < tJI nuial
Ja_»i.j . 4_2jl 4_jl£ ^ S jLu<JI 4—£>=»• o\ • J J^' J-^ (J-*I .'">"' cJljl—
a
4 »« * /jjjL^cJI 4ijXi La j« -"I< 4jI null
lj-a ,_a.jlaJl i_SjJ=JI ^ju^Li Sjlflj^JI
. oLkjUl ,J»Li ijb SjJjS <Jlal Jjfc >.<iti^ll ^ 4jj*jua Jaj J^Jj . SjI'ik-iII 4^o i<ill
,-f^i
.A «• ^| , o^a^l .i 1 '7>''
-' t£3*" o"*' .•*"'()_' Vj • jjj-r Jf" jjSAill JJojj
,-.! -s, .^.j"ll 1— « a "^~ < j " 'Mj j '! * ...I I oulj 1 ->ll j-i Jjl a j nillj jj loll
C)l—oj-uj Jl JjXi A>Jij O-JlS 1 j n -^3 Ij J_j_ojV I ^/J^JJL Cj Loj-lu^J IJ . 5j i«l" ill
(^jUI ) IT <tlSJI , ^jVl J^UJI . iy>WL ^j^dl vO^HI oLl^a ,> (\)
•
((^-j^ 1
) 'j 11*- i^ ^l o-*J {T
)
658
it
^Je. cJjj_>«~ill^ Ji.Jj »-ii-£ <JjJI^ <-5j-C (5J—ail u 1^' U^1 • ^^J^
a a; <JLl5 Jl j *• I *t I ,> <* ! SjLj *' •*" <jl <itiLall jj-allxllj oLtj-cajJU
J ~ «H jijJI (j-t'j J n->j « 4 iAI Ml jLiV t^ J-i-*iI ni
.'ji ' « tr* " *->^*
(J
. L_AjjJLuo ^yic Jj-JJ If— Ij£—ijS Lfilfl LfSLflj J_la t^j3 <2>l ,>> Vox8 jkVI
ixJl oLa-JI <.<j«rtj < JL1LI JaJ—j (jk « Cu-ii » S^^-a ,jA9 « t^^ 1 *Ji^* V*J
jO-xll jJj-iJI ,^-lt j-A < ^Lui^lll 0<-^ • J-$jl' C^J-5 •H—a Jfl"">
Lf* <^^
jLa_t (j-Ji tj^lj . i>j>J^' "Lj^j «i a -> inj jl » jU" ! j tjJJI j-frj" o"J-^ JjJ^'
_^J ^i <j)LLk _>J— jlxuaJI j'l L^uUI . _>fiJI O"^ ,_jjj1 OftLiu LoJot < J nnl l
jj> Lu < <j.iIljJULiiil <LiJ Lri . jjjJuuai\ j-fUl o-ji fL^V ^L^ ^j-Iij
«
*u^J\ ^1 S^jluT <jjLaJI 5j_«Vl J-J-fc ,_yj < 5_iJa^ ,_^UI 6^' JejHi
lift ^^Jc. jl 'J""
• SjJJJ ^ Lsul_>ll « yJ>^. >jJ-«> » Sjj • n \ nj I '4jiLS 4 i -> ^
SJ^JJ JiJ-?" *> -^^J ' f-1 >"| IIJ
(
kL?^kV l ^JD (J^i Jl>*-='^J dulaJI ,jJ-^l
659
. jgj" -II jjjJI j-i « Cijiniitii-^ » oljj-t'iit 4jJctJtjVin i Laj LjjSJj La j-Aj < JjJaJI
. ** *y ...» r .L.„ Cilj<tilaSj i"i^'" (jLlill a"'^'
< Sjitir 4jjLJI AjuiYI Jla j-Sj
,jl) oLujSjII ftiA jjl . dj^j-cu La Jj i<iUj <Sj « Ijj L_ajJ mm ^t mj La£ . JjSJI
. ojlSil JjS-aj V JLaUl ^a laa. jJj j3 Iaoj££ 0*' ^1 J>*?JI «> J«"^ CiiK
^ , 4l»LUI S^Vl 4jIjj jla l^jL. Ijjj ,j«J ji oLUll o'l ^ u' ^b^J
Ioa jjljl L$j l-v~ ^1 LtujLuJI jjl . (£jlj-=JI (jiiill ^LaaJI ^gjji.AL cLSjjVI
< CitLill « ^juajoaJi » J j ^'H t. ?•*Jjl . jaia jj"-J
-•.'II SLLill 4jj^> -J I r- l_afVl
S a^~ <Gl Jj i _ « LjLSjj I i i <-i*i jy *\ V < 4jtjlr;«j.LjJI <GLa^lx. 4JaLuij a£,j
^jjl jjy uj • »iJL!JI «._ijj Vi«l» j^x. ^ LftjLftjjl rjl <—jjJll 6J-A o*La
< « i-jl Jj-i » J « C»l—a. a.1 £a. » j I « Ijij-olj » ) « (_>"-a f j » jjLJLs ,-ic. JJj-JJ
I '<jj^tuJf IJ"if Jjl (jJil Ci*>*iH
/"-"'jU jjf I *Lol < i_il % ral 6J_Jj Jj* 'JlJ (|' " ' "*
<£j_a> ,jLs ( Jul n"iM Cit'i ^gj) " in n _lc jLlill 4_JI(,t mi ,jL£ La < ^ju^c ,$-ltj
. 4jIj-C. 4jjljahM oL£_>=JI _>jSL oL-a5l_>JI aaili <Lat> <f>a> ^ J*^" LaLaJI
J^jJlLjj <iLLiIi ^ flji -^ ^yul iii < JjjJj^j J^Aj < CiI^-laI|
_jLaJi J^ftjlj^j < jj"t ,jSJj
j-UUJ jJj ((,-J )) <SLUI j dJI^JI « i_uj) -> *i a I » a La I <tuijl jJ^JaJI pU.1 ^jljl O^LaLa.
I| Ji^-ijI ^jiiLaVI ^jjAaJI j^aJI ^ oLajJI Jj-ajl *J^a>J jii . t_ulLuiVl j-fl c^.u
. ( **.jiU ) rx **_, StUJi . ^-ijVl j^Uktl . i>lilL tf>^li »~-ii(\)
.
(^jill ) NT
fjj4*12)1 . ^-ijVl J^UJI . i>li!L tf>^Jll
°~-" (X)
(j^J-jill
)j^aiVl ^ t_r
J_>iJI _>JL >_al_^>Vl jjlia j>a—a JJ^' »i* MJj (V)
660
6^a.^llj > *•>"».>» jliH-^VLa . ^jjj»"ill a jiii^lMj ALk_a.VLj ^juLuiA.yi Ijjb jjbLiJ.1
t
aAIjiJL LcLlLjI I** !-»"i Lajjjj (^jJI jj-uiVI (j>Ulj 4-Sj-ojJI I
j~'j • - '
3". h .11
l$-jlj Ja. ^ J^*J LjlflLijj <LkLyJJ JjaLiVl <Jj ,jl . <-iUVl J - ". < clii-allj
^^oc ,je. t <iti^"i «,jua t-j» *Ji**> *J=»>J tj] ^f£, 'JfV' .h'-M' 45^' *J"^f t>*'*\'Ij.""'
Jjj-oI * Lfl] <u.ia. ^yi oljiilll ^jl *_ -«- < JL£JI j^ ^"i Mill Ioa J£ i«j
C*La. ju j^oj < JI^Vl uJfcl ^i < ^fi-ojll j? ->H JjOa. ^ j i<-i»ll Ijfl ^Ij^.ti'tl
jjl_ui pjj'il iti < (jvj_>_jjjlj (juj j i iiV I (jSJ_j . 6jl_xJI Oj-^- I ft S i j-^-aJI v-S_$-a* U&
Li^Lk i <JI In" ml J-^l A_A < j^JI « jj_Jj| » ^Jl (^jljli,^3t^X^_^J jj^J < CiljJ-oVI
. j io til IjJh CjI n i ii jj-o I .nA i jUjy <jl—uij jjfi JjlJjLxjuSjj i ,-> ijflll Jjill XcljU
oj_>j jlj < t^JfVlj . 4^JLLI <JjL»JI jl^il j^ij ^^k. « S^^Uj J[jl {y> « uijxlJI oS-sjj
l^-Lfl L Ja^il i ^ILaJI(jnn,ijjU i>oj2 Jl LjjI^Lo »Jjj Ifilij jJjj < jlilL I4I0LJI
Jj* i_i^*jj jjl _lc i i_SjVIj ijujmI JSdJuj . <LlJ^II 2IIu"...I LjjcLuuj . <UiLa.j(j ^y>
. (^^jLoaJI ^ <tjjl L^ s^ jl,1
LfCiJjVI A^^JI ^jSIj Lusul "UJjJa SjJLftl Kj-* ^ya (jrit n (jtiS'ill (jj hi" 1
1
667
. Sjj i el^juaLt ^JI-jj 0^ c>' "*JLi J"? (JO*-* J"-fi t-'Jl>-^' ^' "—^H ^ Cr^
^"m i h ixitjLut Iju>>^ Lajjxs . <U£.IjjVI a(| ->j^ JjjjLliJI jiii jJ JjLjlII _i (t^J
C *J-X3' "**
' 0' j ' ••*'' jH3 < 5^*^la-il <a1ajI Jjdtt 4j_>5-o .-J& <jIA j-fl ij*
**'s- » (JujjjjjI
Ij) r J 1 1 jjl j-jLjjI « ^jm i iii ft rj » J j r ._£ Ij ~ ~ ** LaS . ^j'linll jj-t"i i n"i ^ i ift (Jt
(_^jlx^ - -^ I"jjj) ml jjt SjLlC ^A ' '(jiijLS 4Aj-a_o 4-a.JJ jjl <Lo_ila£. VI nf I
La JoAil ^jUI 0^' Uf-* S^i •& •' 'SjjKiill *_>_$LJ ^j_4 yJc jjj-uj <% A
L&jaJV i5Liij ^1 in^SU ^titj ^l 4SUI .) n ft ^i JjjL^j <(-*^j^ l*»>f; <j|(JL=k.
JjS i?i"i A-L J_i] . .JjVI <J_4_jJI jio i (jj_i4jU VI n -^ 6^j_a.jllj < j-=kl (jlSLo ^1 ,_a
j I ft Tij i AS 11,1 JjS i"i"i ^gj) ~i i ii n ijuAJ < I ft J 11 « (gjU_j-Li » ., n •s'i ,«jjl C»l—$JVI
(jujUL 4-uji n<i ii t-sJ^j 4^_jUI jj^Ljc. d<*j* 7- " (j I L^J Jjj-o V <5Lujjj IgUlS^^
. 4f4JVI SLaJlj Olill Ij^J IaAj < ^jaAJJIj JjjjjVI
cjji oii <*w <> j-" tP! J215-11 * 1^ • ^^ ^ ^« j ^"" ii ft oiis ^i c%
Jllll JjAijj ^yk. Iflaj < <Jj'jJ CtU^lc Jft->"> Lplj Ajftlii I jjl Jj <^J7>
nftj <JiliLa
jii < ^^^iSjJI ^j . U^i o-jjja ^ < Silill o-jj^JI jj « aujVI <UVI (*)« JLjjI »
. ^jVI JjjJI J>i^ 'J-?' ViJ^ i>* i^*1 ' l^^-°JL>" j "•' *M (_jJ-^ ^i>i" '-'ha "i-^l
.
(^jill
) V L£JI jll ^ ^jUI o-iJI ^Jj (X)
662
, ^1"... j .^I'.ll
«_»Jjjj < Jjta. jjjin'ill oLjjJtlijJ\ • i i n jjj . <jiji-> oLa.^1 illu
11a 0^ 'JJ3 « jLj-^-til ^i oU.U^VI o^u oikl LoS « !u^i J£JI <iL5S o^b
,_,-*. A. 1 1 Jj^J -Ui ^jlj-lj « <OLL^^ UjL^a < « ^SjA » dill SjJIj '« «_>«>*.
ji glil < 4i»j_aJI 5ljJI t>j ^j . 4-^JSJJI ^jfljIrjL^-fil oL»>L»JI j_« J*l_iJI
^i t^—L <C&Ij'' °K' - tii < oVUil > a^ ^j JUII Ii* ^ < ^jt-ajJI
• • •
. (f^-jili ) r ^j^iiJi. iSJi*}\ j^iiJi . i^isJL ^j^Jli a^ili oLi^ ,> >aj (x)
^i. oj: jliV ' ~" cUUIl^ t^^LJI Je^ 1
ur« S^ 1 1^ 1 »J"a SaAU^. ji^. (T)
( f^-J^ 1
) o^1 '
663
JijjJLfl . <£.H=kVl 4 jljS'ifi'ill (jt^iill o-* Ij^Jaj J5l j-jj 'i"M jja jj^J jJj
Jji 2 . . ". j -"«" .-j . 4jajj> OJl£ Lfjlj ^j^Vl <LjLaxLI j^aLxtlj JjjLoJIj
rj-^H L < •~_- V JLllLj . «Lj"i.Min rj^" Jt *LojU1I <J>U-I ji>i-fiJI J«- jjj '^>"H
jUiJI jl£ , i^jJll <JjjJI Jj . oiiill 0*1 < ll> JLJI jl* U£ fL^Vl
> I tA. "...I Jc jjLlill Ajil Lclicj . <CLuul m() I l_JaJ JujJXI A-uijll aU. J^itn <_i'i-s *ij
S '.II. JLJI jJk Lo£ < i i I'll I J^ljX. 4j AjLSj t_>jiuil jjc Q-'h ij j-i.1 (j^iil i»-"J_JI
Ol^' (£^ -l=£Lu JK^iiVl jlL] JAaJi jll ---Ij ^- all SLo J-ii . « OcLajiJi) S^jljU.
kJojuJI -'--j £ij -> i < j">->ll J-aJj 4 ft i ii < n 0-J& Lp'J oljQ "• Jf 4<n** ft
XJU JL*.j 51jiaJlj J»«iJI t^ljJI Jt ^J • <J>Lu<JI ,> ia.jj Jc'l Jc jjJJLI
Jj « _—- a _>jLim y*jhin Jc (jt^ill jjji^lll a. I J-> "iinl ^Jc ji<^ft j i <~i"ifl"i aJ i tillj
. o-^Jlfla ol.JftS <ia I'l'llinj jSj . (£jjj]l Jcj (^jhjaJI j^->ll i 45 1 il .Jc I i<->ll
>i j 0^ < sKUJii jc fJiiiii ^i lift j,1 jii oi JU j£ jc. j^ ij
01 < JJj Vj . * «_' -t-** <Ua^La »j » « j| ll~ LiiftJ ILLuu i/-ij-juall cLajJJ
J,1La < ,j<Ja . 4j-oa_»JI SLvaJI dftl «! ft J l^£ ><-> M V ijiAll jJUlilj cil^Vl
4JVj O'jla I <_i i
n"si JIa. i Ljjlla. ji Lijjj Jill Jal iti'i II Ijjk o° l^j-*-^' r.'
"~*
0°J .-^11 jLftJjV 'j-°J r*" •***
< CjLuIIsa^j <jjj ajfta j -~~"' /iaij<-fl **-*•
•-~'J
4_J| L^_jV < « ^>U> » J « tjj-f'l » J « fjuJjJtjjl )) 0>1 >* j '« ~^*ULJ^-1 J-S_fl aj
•Gl . > aHI I Ifcijiju V 5jjjI 5jL <Gl < coAJll Jjjj jjk ^^>Vlj .S.j .^.~llj oLuVI
Jill Aduil Qj^i mi i Ha o°j * ^j\j*v *j SLaJI <jcLai jjVI Jl <LlsJI >..«.»!! . ^1
i v_JLiJItjLaJJI jJ jii-aVl 0^ La^ • i^*-^' ji-"»Vl oJJ^ 4">j.Aj1 JSlJo^k Ji.lj
i£J*jal\j ^aa.Vl L»l . 4j^1LI jjUII Jilj < OjjtJI 6>?^. J , JljjkVl |JaJU> J«_oj . <£.LjIj « Cuui » "J^J oJ-*^' U>^' J-f* ' <lL^La]I -Ij~ -^11 0>l J-ftj < fulfill
oVI •% n ,J 1 n j nV < j-^l i^aluiU oU-l* ' aI.iA" ml J o^Lin jj_>jj J i dlj
664
jSJ . y 'AjJfa ^i < jjlc^^jj
< Sjj_>i 4xA^a jj <jl__ a. 13 < <L_j_J_II <Uj_JI jlaj
J>aJ «?JiiiLuuVl ol—ajJLLI _y>^lj J,! jSoil CkijJI li& _j_a jjjjSlll lift f l__i__J
i _j_$___ll <Sj < < <i nVift <_cjj iil (jjj r^__ij]l ,J_» -___ilj jjjIjJ : /C_y__JU j*j"~"*'
JjSJj . (jl^jJVl 4a>jJ fjhj JjlAaj JISjuuVi - —•"• cl___Yl < *j"jl "~\j<jl_jIVI 4tj_)
<Jjjll J^a < J—- ^yjj <j(-j-?> ,-lt <__jL_JI SjJLall ^ jjj.^".11
^jj ciLtljjl _U__
i liA j^Ja JJL- . aL«VI t__IU_ jj (jlll I j"i MiLiuA __JJ jJ<=-JLi < l_-a» Sjjlj < ^UmijII
j_5J . CjyUflJI > _>j_i__ joaJ ^IjjV 1 A»L-iiil « ^^Jlj^il ^\ j-^ .*-2__ ^Ju-aj < 4-jj iti-% a£.j a_uj_>II rjxDj *_a i <_}L=_M A -.Uiiill jjl^JVI >([ i<*i t^i aJ->"ih1
< j_i.VI ,_>__*__M j-^JqIj . «lj______JI (3-»jj3 jjt c*L-_»j jjjJI ijuj j i nV I 4i_L_ < dJj
4juIj jj-I -" jj--_> (^-Jl jjll-JI lj$_- • <jb^' °^JJ j.l___J__gl ,___ <JS_Li 5iL_>j
. -:,..^ll *_jlj]l __*._$_ I jjUo Ifioj • jla__-Vl ^jluir I Jj^i
j_i_a_c 4_l . <L_u_L__JI <ljjJI (Jji--J < <______lgJ 4_a*_)l £-Li jjj______ll _^i _>--lj
i __!__,_>_> 2i< IN jjlill ol_>_a-_».j jljiVl _>j-L- JSLa __H__3j . (jj&l oLcIjjVI
<-_j_JI ^t <U_i ijj-a. ^-i oJL>^*_ o_V-L-ujH 'JJ --- • <-*jlj ill- L___j Ifliriti jj-Aj
j____» _j_tj . j_4_ljj_____ La^Luj jjit <__il___o ci->'iM ij^ _r* '-f'L__J| b '^ 'j _f-"
. JU__-JI ,j_> jji ,-JI l_L_->l (J-.a- i__l_- _j_ji_ul_i ^LujjJI AJ-Jl Sjitir <__aGJl _j__i-M
I-<jj^il -.jl...t __.L_.tu ^j p lj__, » 4_»j__ jjJI j-5-i- V « f j (j_> £j » Sjj_L_ jjj < l___
^LuJI _jJL_1 jl . ,_jj__JI <tl____j JL&xJI iL5 __«___-> _-_ jl < j^LJI ia___L_ ^__
j__t_a l-« ' ^jll ,_>_-_»Vl j» i nil (^jj Vl : Jj-uaLL-ll 3Jt-? «^-j-JI clj-ul Sjj-l-u
4_.Ijj ai-jj . 4-<uljll J(j
.ti ft ,___ __!__ <__l___JI ^a ljj_ _a--)Li L___lj S j>a-t J-oLt
£il_ j-flij ^JJI <_.j-LuVlj < Lfxjjjj <d.jJ__- oLiilj « <JL__^-I _fi J-f-i-LI u_j-»j
(j-vjlll) TX »5j 4_(ill .(_5____,Vl JjUall Syslitlj (jj-oil .-i->*il I oLii-u j_ (jjl-aJI j--_JI 'i* (^)
. ( j-a.j-11)
^yl^SJI <a._J' ^JLs'l ,> y_t _>_jL_JI j^J2VI >ftj (X)
665
,Ua-.ll jj^a ^
JS jl Jia.}U ^jia. i £jl_>ll « t^uu^ » J^e**- JfLLo tf^j (j* J^ 1 '""J
jo 4 rj « ~ « aLjI i_ft3jjjlj < « CiaJ » SjjLa JSjJk jjJJ jj] Ji^lli . j*xi iS e^yui
l^Lijlj t>J*.jH jf«^ iuu^LJ w'llj . ,jii-ui>ll (jJ] j ft. n'i "J ^M' CiljjuJI
j^ai , 5jluj|j]| 3ilLiJI ,_<UUtlj < jjjJI o^^W oIjj*JI j-fkjj £^>l Lftjjjj
4-aJ^AJI -UjjVLj « jl »1 ...11 uJbJSJI J>^VI jJL-iJLj . iSjj-sJJ c^Li^ill
^klj . Jl i5" m.VI 4x.L3 ^ Sj4_>ill OaaLjj ,>&$ < Jf^-«lj Jl>" ^-*J' -kji>-*-H9
SjJbj 5-sjIj 3' ""' '""' I <",'.' « <iliaJI j^ V.^"^ JiJ-^ *JV-> J '•>?? (^J* ' SJ ji i i I I
jjj_vill ^j-^tJIj ,-aU .t.ll jl"i ...all o^^ 1 ol^ 1 ££? cK'jl-*^ 1 t> J%5 • o^J
<La.^llj < Sj-.-ti.iJ I ,j$L ^IdtLuij < jLwill jj-ojk LLlill £jLJI ^jxlll « jl>«JI
. iUI I J| ^. i" ..." Ij'.<lj , IjP: » L-JLa. ^^fs < UjIj^j ^Ul Sjj-JI L»l . jltlll
;l-""j <jl «LI»" » Sj^a-Vl 6,1a ljx.Luj . jJolc 3I "*"' " »l I o"'Sj . <
"*» ^jJt j>=»j*^
Lai . l j*«'«j j->'< LAjJat xoj (£jJ*S\ aJLj < iLLaJI 1^'iiiflj jr I n Ljjjj j-^u
<LSjjuja« < <jjL. SLlfl jl »J]J < jS^pJLi V « jtAaJI oLIjIj j$-i < cJ_>ji.VI iiQII
ijjj « <LLl5j <iLij 4^j-aJI 6XA <-!,.« "i*n1j . (jAlj^J Jaji £-"-<3J (_y^ J.AJJ <
f '>*"
ajj.^fl < JLJI ^ • j^JjJj • JLoillj OtfljVI tj-s ^jIi-a CA«J^I <S>=>> oc jffijJI
: » 'SI I fgj . >» 1 I. vlaJ .j < 6jJJULoj JLoaJI ,_>uJjLLa Cil^ "i < i_
666
. pL^I ^1 fjJSZZ LojJc iufj /j m .* o
45j^ . flj-^^H J^SaJI <-iili» La^ . Jj^u/l _>aaiJlj pLAij V L«!illj < *\jij^l\
^L... xit <JLLb ^Jl ^jUJI Jl^ill jjx^. 1iL*-».1 JjL^j Jj < a-aJj <j' i>
d<57
JLi—="
^Jfc d£.LuU <SjjjjJj iJiLlil {j£lj < jjj'j^' Ji>i-''" Ui5^' • L^-Jji^uVI QjJ JjJ^kll
. <-itij jj-a Lojlj I
-J*'• >-JJjJf L»J < jJalj^'j JjLajJI u'n")
Slid JjSLuiu i <5jLjJI « -«-''i) Sjjil LujSj Sj^ouui ,y-Aj « Llia » Sj it n (C^J
, .a. a-A.ll .jjlSJI y\j jJjLj .illiAj . (_>uja] S^A^ ' -<k5*il « V->^ <-*"* Lr''
1 »>" '<3
'"h"'
3_iiK jjJt jyu j^jll Xal^JI SLlftJI iini^ t^Uj < j-*-s>UJI (^Jj-JI JjJ ul»I (j* J-*J
^lll cLSjjllj c I^ . A. A 1 1 3. tj 15" II gj , n^'i 1 1 JajliAjl jJX-J • 4J»jjll ^yl] Jf^J t
4jJIj OJl^ ^ill « o>a1 ^ )) Sjj3_o ^ i ijlaJ L ^^ifc < <L13. CjIjIu Jj2 < j^-laJI
•A 6 IL~. ...I laa ( <la 4' — !' 'H*->- (jl£ ,jL1a1I JjVj . ^yjLJ' « v-Uj)-> "in I » 4 « i Ajx
j] fIU"...I La£ < «_J£ 4jA£ j'l JJU < ftjAt eljj'l SUaJ <_a2>i Jfcj <£>*J ^Jf
Sjj-fl jljl'l j>illij (jij-^l Jf « JiLla" ijalujl ^yk J ft "'«_» ij' UL9J k'v*^-*'
f>?J
IjjjaJl CiL=k»Jll Jj»1 ^ i-<K"illj * 'n^'ill j^Ia i cJLiill «>_>Jj-% 'm l )) Xffc (jij
665
J ^Jj jjj oLajLill <Lfcj) n-% n JjLLd ^ l.fl*
i AI - ^LAijJIf fl
n i
j^Loj jl «"i < » t I
^JJ11 J!
^
Ql tS-^J11 a*01 Od-*^ ' lU-P—W 4>—Vl uA^jl-L JjJLy
J^a. ,jl Jj . 3«~j>^tl <jtj £-kIi ijjLc. SLLfl J>a.j jj] . LLulL fclj^llfj\n li n<l
ciai Sj-iJLo Jl «GlLj> " ~: j^l ^Ji ^L^ill ^i <Gj^UI <^lu _*UJ.I Ji
li* « jJaj La (jJt < o'jf-*" Ok*"-*1 '""Ai cMfALjlo <3jj 43j Jfc Jj-ual fril l .kuul
i^GU Jc Sj^i I 'ij 1-nuf J>1 t^-^' t£J 'j Lf* ' J*-*!-"-* •i^*- ^^M iJ^ii •j-^l
<]|_a. ^ jjjj « .-> « j^a. m Sjit o pJ^ (^jlxaJI jJj)
i /il ll ,jl La£ . C>U-o.i. ijjl
Jau jJ 4-<uai j-Jij . JK.r.^ll ijiljlll yitaiuiVI 6JJbj jIIjImiVI {y> llixii < JaolaiJI
J^il J*j 4ijL*JI <>^ ^>ij JljLa jkc LfilSj t Jj^aJI jf-^»1 ,ji ^ j « <kj=>i*
S'.I.-J I 4^11 Oj>i-a jil . _>£.Lill Ifl jlfij Ljj'jJf if"* « *_>jualj jljTVI j] . <_aaj
oaAl aSj < <jj'j-=JI <^->l" c^ . jls-JJI jAz < <^UI jUjVl oLiLj ^^1
.(^ni) .Jjin tfJijijjM'(^)
669
. (^SatUJI 6aa t> « o>«>i £Jt^ " i3-9'Ai-,-e*^ s_i>^' vj^'j o^^' ^l***
^ ,nr>UI JjJJI ^jlui , Cj^jLa IjJj^
J
11 cr^^ 1 fcio11 J' C&JA^ 5.>-il"I• ,
6jl>^ Lo^j , JLU1 (JiUI J1AII Jl <L*mj <*LuLil Jt JUI J**. tfill
. <iii <iku=ai «Gi^si j*kii fU^ii
jaJI jUjjVI j> 4^ill 4-uj2 oUjl Jfi. &£*! « <jSJI I 4iUJI JUfi jjlio ^2j3 «^ Jx- » 5_>jLi<> J >kVI jJUJI Jjl=* S_>4-i o' • 3i^ ^J tf"
jLuj tf^ 1
0U5J Sl.nl,,, I jlLI (^v- « I^jIji-JJ UL-^JI cm^Jj . jliVI^ ojLLaJ
Jt jl^lVl '!--' L^i J-ju , <jt£JI ^iLSlj jU.j i,^ ,> < Vw" SLpJI
, ^jjl jl jJJI J^j ofcLill ^^5 . «-il>Vl ak.j . ^LloVI J£ dALill ^tJ
,> L^lf.LulOjjiUllaA J-o^o JI»J^-oL^Vlv_iilL-ji:>^l >^i.j
.-.i\K- gjjjlJLj . i^LJI UjLLj oUjJI CjIaU.1 *l_>~iiJI l^l^u <*& 3^1
ij\ J>«ji « <JLa_JI ijljJI ^j.Alj^JI <jiiJI Lajill L>1 . LfiJjj o-iiij j^JVl
JI3L, , <l^Ij >. t^ill u^Vl ^Ulj . ^Vlj ^jLo^II <££ (T)plil*ll jiLL,
.
(^.jHI
) V I3SII >i ^ ^jiJI oJUl g^lj (V)
670
ftj « *• 31.^^ J 1* a. , <jji*]l JjoJJI
(j>-=>JI ij—* I *'.' " ** d ?
J
V' " -' ' J"**"
. <luull <Ul=kj M'^ jjt «*<_ ^jll tiLLiJI ^in'il l <1\jjjmj <UJjjj}UI
< lij^J-a.^ cJljLa ,^111 (^J>JI ^JiUI^ Uj4j-ux5 ^Jj-iu LfiXaj Ojk-v ^lll
jl .'11*11 ijjjLa. ftjj » (jllill I
j » j»j-jj ^jill ot-jl^a-j-aJI ^i-iin 8 JLkjl JJbl i ti 'ii
oLjjjijII j ~ ; Cikij-aJ jil • Lfrl jL- .iiN SjjLLo ( LjI (jia^kjll (jc. 4_ujIjJ
<iSjif>U... It , ^jjj «~"« ^ AftLiuj . SjjLuVI jL£ Ifcjjl ^III 4J JJ j
lu ll
, <LaKll(
-JjLaj < jjjii«i"iH j>i IJJ
j-uat CijLuj Jil\j < <iJI JS 4JLlSj Ifr&lj Jjj^aJI vjjUC ^l Oilj-uall ^ jLjlai
(^^111) tfJjJi jj^i (^lji 3.UJI ,> x£ fij ^tsJi . ;^uiL ^^ai a^ni o^^i (n)
.
(f^jlil ) ISIji-jSU t^jLJI J.UJI > X£
fjjitlSJI S^nlilL ^^Jll 0=^1.1 ,j—^ (X)
677
oli . <L>jjbcJll SjliA-Jl ^jjL^ll jljl»VI < tilljj ji/iVi . c^jlill aLjjI ^jIujI j2
(jill oljjjit'illj < LfjjJX.1 ^1 oVjjoJI j^jj <luj i_iVl <jJIj^ _)J^V CuiLc
i ' ° - . ^ L*J I ?• j^U I ,_)iiiJj i 4^JV I fju^jj i 4JLU I ,_jiiAJ i >_jt i"il I ijuAj : 4iuj v_iV
I
11a ! ' jjt >-> ' (jl llJcj . <jljJL)l (>> <15 t^**"jS *"" j»J < fj'j r La«^ **j|
j- "•* "•'* !-" I (jjll (c-^il ji < 4jnOfl ^Lao^Jlj CiljjiJIj Ciljj-ul a£.j < Jduoljlll
. <iikjjJlj <Lj£aIIj <LcLa2^.VI SjAduaVl(
Jc Ij i.kujj ^jl
jSj . i_AjjC. (jjijjjS « i]
'* &jl t*i i»l « L)jj6_ai. LflLuujSI (jLS . <1Luj L(p l*»l«**-».YIj
L^jV < ,3^^ ^>j <«-A j'l < 'L'?** lt" t-AjLEiV < <j2j-» <1uu i lJLp-1 JiLJI jLfjj
jju I »« I -.. h ta» . <j}Ll^ ji^l J-v I... I d f l*i. —I i« '—" *.j« /> \a I j as . I » .»ll»" V
Lfifc ^pitV Slj'l lfi^=k ^ oil£ (l£b LfSjjS j>» (ji.j^iD ifs^jU. j^aLfi ^j
< J I t "i imIL ^-dL^ULI J-^J igie. SjJ-AII L^J (jn i A" iljl > J^l ^(c^1 t$l c^° J-"'
(JJt SLojLSJI JL^kVI j^JIjJIj J£.Liiuj < j^a^ajJI j-a ^pit <La£l_
>*m »_>jLaJlJI OJjJJJ
^1 6jlLo < a_ftj (jnj.i iiGj < <_ijxxij jjftjJI I (J_ilr JSl JjJLlJ(
Jc. eLLiAJ < J*d -> n i riV I
f- IJjV I rJj 6 Jaxiii j i orJ-=>-J jj I La JjSuj • Jj^LuJI I ^-i QmijIj
(
_iJ»U I ^i S LaJ I
672
^i 6JL>ji < 4jJLfc3»j <LiAJ Ct(£lu Joju ji c-i.t-t.tJ I liA jU jii ,jl liilc. Uljl jjl£
-U'.t l jj£'\ ^a < I • --I • Loltaj<j----j > < SjLftliuVI JS L^la jl fl'i.il jil
Jc jj.n-ij . jIU <dl JL o^ fJWI 0' j>^ J] i^JJ^^ 1
C51^^^V
. <JV I IJ4J LLl >j<jI" ^y> tjjl» ->j >_i»^ J^jjj^-all o»>c.J • <a1uo jJjj 4iV uj£1I
j^» a ....I . ...t l <kL«JI Ijy^ifl < j>*JI^ j»jl-ill • JiL*M 3=J' ^^Lj IjjjU^Li
o2jll <_>*»& u* *j\j* -^-^ ljil£ >j'-<lj. tuL^iiLull iiiklill <>j iujilill ip.llll
« ot L« » jjb LumiLluI Ujili 4l5_iK) <UVI ^^1 oil . 4i« ^Lo V (j-^La. ^Lil
« «d^J 2.. -•.I I. l^ic ^ii, V i « oc Lo » c»Jl£ Ijli . 5jjjSU ^oL^a j^j iaiLjiUI
jO*i <tjLiu> J)J»-a ^o '(j.i-i^.t. JjC OjXua Luj « 5jjSjt <il^i] jlh'ift C^J
, <Glj ^Vl jiill ^i JjSJI ^Ltill ^jUI tfj^JJ ^-Jl < ^V 1 « V2 ^! "
JSt S/- 1 L-....I^ , jLus jii < -GjLj-i^a Jfc JjfcJ « <JVI 4iia» ^jil jjLuuVI ,jl lo£j
JS*JI Aduy^ jL-a < L^j^iJI ^jjIj ^ « Sj* JjVj • j»JL*il fcjtjii-ij ,jl < jLuiVI
^l^ . -Clj jjb <iV 1>i . .lSjj^ ^jUI jJUJJ ^ji^JI jJLUI Jib Jl liif j,l
Jc c«ji ^1 giLllll ^ji Ola US L„^j . «Lili tfjll ^JVI JijJI L-liul
. (f^jili) cri>ij?aSJi( Nofv - wvr )Copernic«J
;
jij^S»(N)
(575
jjjS J-*r~ ,JI ^V' O^' -""°"U*1 '^ iJSjjj jJ < 4-iujill jjua* ^1 fi.jj
j^ljll <JVI j>i^ ^Jl « tfjSill jJiill JLlaL . oLuaj2 dii « 44JVI ift^n ,>
.
-fl-^ ^Jt 1 JjIHL « ajJJblfc jjjjll jiMill v_oJLl « ^a-i.ul l jot « Ja.VI
jLix-'l^ . <ILu»1 J&\j . ^all lil l|hi> ySlI JU*Vl 0] ._£dl oSjII dlj
<^i-fcii -ly J:
U-;c:j
.^ll- .*Vl ^13 jil . iailallj 4ii**JI l*^u3^ « ^^, <j_>JliJ| ^jjt ^ Sj* JjV J^j j3j . L2l2 >Lik2 « iaJ^aJI Sjjilj oliAfl »_*=^
,jl J_JU < iiJU i^-wiJ lift lij i/ift ^yi « jlj nl ..iL jLiuiiVI ftLuiii ^jll j-oVI
J l-..8:^ | ). -, « ...II ^1 ^jj iajjill j^uauk JaLiJ Ja. J)l£ J&i « 'jf-^-lj .
jl ojIjI xSl . 0* (> 4-^j/1 ^ ocjjI < <-sj-fll lift 5_«j-^j . 4_JtLi Lft^^lj
ij^HA £j^ cJ\^Ullj oLI^Vl JLlkL^I ^ 0^ • -^' fJ^J f4Vl V11^
l^j JrJLo Jli JJj ^oj . l^ OL-^V 1 -^ ^ ^ ' -J*^ <A±>*a £* L^'^-a 0*
0jS2 jl uijXJIj JjSUUI IjxLa 0^5 oLiitll o^aj Jj^« >ft « <JVI
l*1^ '
674
, jLuiVI SL^. oiVl ^j Ualc. J-"*" ^1 ioLUI Sk-JI«<>L jjiS i JX\ 3-ajUI
< I J"!«'' jJij < Sjjji SU-. II jjLstll IjjjJI i (jJij V < j^LojV £-S(j (ji Jm^li La-iic
cujjjjJI jl <i-=^J.I eof^11 >?^JI *12£ ^1 < oUUI Jjj_«jJ oli> « jjVI yJI
(. \jj^» i fj^l jA L»J i (Jj^i >* La C£i Lajl-1 f"">"' ' >"Q- oX> • ^Lu ^i ijSLuJI
jl . LujJS £*U~oj JaAja lii^yii _>«j*G Lpli < 4jl_i^ i ti*iN Lpjii ,ji jl LpjLac (ji
^1 ,^11^ La Lailj Jil. jJ^-Vl llA j] jA < O 1^' J^ 0* *> U^ >f*» ^
. (jflVI (^jImJLI ^Jl ^^i" >A lo Jjj jl _>*^ oljLa. C£*> „J ' c£>^' C5>^'
. c{S
jZ JS ^Lla «j1 y-L ^Jj'l jl ,^1 >S U yJj ^i-a* O^iii aSJ
j* JSI4JI ji£ll llA eljj < j->'ill li* ^Jt ..iit,1<j Lojic < JiaJI SjU-^JLo
CilJ ja « ""j" -jjll CjLjI mil j* IjjJ -> n lj.lt < J jK'i ll I()* «
•>^jII £jL3jll
<Jj_i_c ,1 -< _lc j "- » ojL£ Ijlj . * ~- IjH •Ga-cL5 cliJJ j-ijjj < I j»*»
Lfj^Li < LaibU j" -^ ^^ iL«x. c*ii=>. oS < Sjj p .till Thucydide I Kt^uMx^jin
LL&JI fljJ^-l jj 5jJJJ Cilj^"i<Mll jjSI « jjIjjAI UjJSj yJ g-ajj jl OcUalujI
c»ilS < Ji-*J1 ^ajj a « C j .r.".l < ^yi >iJI yJ fJLsJJ 4_ilil Jl 5-jlJI g-J jl
LluIjJ UjtLujJ Vl . Sjill jllmiil yJI JduasJill <JjJJ Jl* ^J ' SjLa. oLfll i tit^ l
•II"-"J,1 . Ja «H 4-^k.La.jj ^J\ t>> jJ-SJI IJJb y-It 5jl iA -^ Oftl ln"i » ! . <J
*S
Vl iakxll ^a jAill IOA yjfc oljLJ^aJ j'l 4-SJI jj* J-1*" '** ur^ ^'j-1 '
f>-'
,*>""''J
^jil aUjVIj « I(j
K ••' <j'l liJt ^joll v-»JjjJI iJl_>*il«jl yJc iujljjl 60A LijtLuJ
*Jd tfl .tint L^fl
(l^jill) ^-.jSIl fJUJI ,ji tti-jjil j*-ii ,> >6j • JiLJI oV« j— liil uj5" ^j; C->>* (
M
675
** A _«« A^jai
679
-)-
i-iJ^lJI Lj-udJ JjJ^JI <> iLiii Jl n .till ^J] £Sl> jlS*(I (J
(J
<_0_aJjJI CiiLSj . «^L2j» J aJLj-aJD c^J^Jj I
J i<i^ iti j-ft <Jj a^^Lkl - j>a.»
t^jj • *^' &** <**-ya JjSLu <*JjLj .jljjjj tfJ^' ^j" ^?^JI ^ Sj^ia-o
\U ft Jl n nil ^j JjJuj .«0>ajl» <fcjll j_'« -~ - -lj~ - Ja.jj jjl£ }U3 -j'-^H
Busiris £*a £)
jJI (j-ltj < L(}Jj» <jjio j^Jtj ' SjULuu ,ja Jloitill ^JJ «JC 5j j 4 i o 5jji
^jLcjn-s oj <i..n l ^1 1 Sj^uVl JjLa ,jj» JOC CiLolj^l l$j JJ.JJ . JjUI ,_yJjAil
jlilli) ,^1 : ((^jujjjj^jd j"ea-5JI j»-luVI ,j-a j'i » n ^j-jJI a—jVI . LjiLLJI
I "_' ' " J « Jf-"3 J?' f-"»'J-aaj < *nj n jjji jjS| dl 'i ft . «jj*^JJJji^ j""^ 1
ig m«^ j^'^a. a*j (jJt (Taposiris Magna lia»L» (jujjjj^jtj) Ljjjx j--^ ^J
, hal->"i cJljLa • SjULluj SjjaJI ,j\J ^JjjiaJI . a.^"'. - i «j& , <J_jJ| « !
SjjjjVI) «£j jj-ujI yji) ftjjjii jS ,jl£ , (jii a .i.til JjXdO JiUaL < l^la <JjS-o (jJc
^1 SLull «U-ij L JoaJJ lift ^laA; <jl£ . <UjJb ,jfi IjpS .Aajj Vj « (<_lu*UJI
jljLII(Jit < j 'ni i i lVl (j* < flA iA C£jIj2 SjjLo LjJ-oLalj . «f j» aJVI
,^1] j^jj
LpJcLS jit 4 1 rt" o CAj'jS «AjI>o £JjI t>> jjjVI ^Jllj^ (jjSjjJ • ^'''".'bjJJ1
!!
11
650
apophis^u&£)
«Jj_u jjl JjL=»-J U^J * ^ lj S"i ! n el n mil jj-o j_a-jl Lj^Luml I ij Yi jjLS
« -^ <LuxfiJ jjc «Jlj-i jjl 4jjli (jLo ,-Jc 6Jj^.j clLiI <WI ^jJt i^uljjJ . ^jun i ti l l
^Jc d ,A5ll i>L_iJu» jjLS <_n . !! lj_$J . (j-flVI 3-iiJI <j* ^ ' ^j «H ^ j »1 tjl
<Lila£. tSJjJJ < j J>- i J-il*-o (£j-& if* ^-SJf fUS 4^uJ <JLUi] Jloj i ((^vJJ-i ^1
. ll^i jllill <JVI J,LJ Jft jlill
SPHINX J}*/! gl
SjjaJI ^ J^l jjI JIIqj. . <= IjfcSU tfJ < <>". J*J Jf22 V yjJI iJlLI SjS >>j <il
((U^L^.» <MI <i1 yJt . 5La=JI SJjJI jLI « <uJ] jbJj jK (<juIj1I 5_^uVl)
(^l «c»A.1 a) ji3-^-» : fiAftH t^j-^l f—iU yjl-jje" < •.« •> -^"'11) Harmakhis
. ^j-l^all <JVL 4J3J5JOJJVI ftljLuu ^ill «(jjU>^.» jl «J>a.» ^^juuVI <JVI jk^ujl
. iiLijJI Sjijj «JjVI ej^il - 4->j i^itl icj-jLuji.lli . «J[>fJI ^Jjl» p-jujI Li* 4>aj
68/
ABYDOSj*^)
ajjji s <Luuj£a o-Jl£ . (r L&5_ui <<Ual -v -«j LltUI <Luj_« j^o vS NY j_*j(J&
- ^ulj - ^yic. - (^JJI - li*» ^l) «j j "io l (_jjii.ii ,y^ i^^-?- *^V ul—»j"
, frj.^.«- ijjlill SjjujVI (fi < LjuJjUI ftjl^uul (jujiio aLSj OJLSk lijja. (((jujjjjjl))
SjLLlu (-i 4i_j_>jJ.I jj&LI f j*~ (jl . <jiL> cjLiij 4jIjJI jla .•> i A"i ojI£ < <iUJJj
<ikitl ^ < o"^^ 1 U* UdjU; ^ ^ Emery «(£_>*]» ^ilia. L^jt ci i i n's ^jJIj
. j2jll\ «~ " » <yB LJLa. Sjj^^ll jLiXjll — iJUl ia.^ yifc _>JA dtllAj
JjVl " """ dXt.njA LSj^xiilj < Sjjjlja. JjLlo liljlil ^8 JJC Ifl-ii JU^ii < J*J Lajij
lilUI ,_juij J_yi < <L_Lo <_jjJLo ,_jlcj • JniaJI ,j-a Ij-a. *>i^-^ JL* (^ J'j L^J
j2j <Ljl£jil! oL=^jiJI <ui ix^J cinjilj <ull ^^^j (j^ijiLI jnlm lj . ftjfl'^ATOUM^f
(j* fjjMiti ^Ij ,Jfi m^^^ujIjjjjIA)! 4ifS 4» iAj . &Lflj£ JjJLi. ^1 j*"**' O^ ~J, IjJj .^ J2 J^ <JjVl »UI > pjJI ^ JLu\ j2 Jl^ . t^iLk JM <^JV'
( d\j.^.^. Jj] LjLul jtii.1 jl . pI'ioI mVI >_jjLujI ^yll LaJ Jii < ftjjiaj jlS <GV I^Jj
: «cyj» j «<_>^» lj-?-Jl O'^' «o>Jij» j «jji» LaJ»j* C^li*' tl£4-iy C^j6" (3"^.'^
l^ajl ^1 ^>VI ^IjljVI U . pLiJIj^jVljLjJaJlj,:^! (jlljUl Jt UAj
6S2
ATON ^Jdf
Uuil <G_«^ ^J o^ *^ tf^ -i*-"3-* ' ^'^^ ^ *i^ *V* ^^J
Uxo2 ji ' j:—-'" ^111 <^-*JI o*** oiLS j^i LjJLjL^ ^i J±Z 5-ulj^
jit <5j^ii . au^ CL- J* f»5^UI oLiJI
-» 'J1-*^ 1 UU ** f"
15*3 * H 1^ 1
jjiaJlj . fJLJI J1L. <>L2 L«jit . JjVl ^1 jLbjVl JI j j<-i. , .j < JiVl
^ . „ 1^ '^ Jc . ^UVlj c^^Jll Jli LIU LJJ u^ <il • ^^L
MOBILIERQlftl
. JUJIJ i.1 ^a ilSVl ,> UkS ^_iU=JI J^xiJI JaSII i^j" C 1^ U JiLa'
jl . ?::
*-U I oL^luJLI Jo Sji^-o gJaS Jl £.1!&J JJjUal. ^ISil !i&^ L£
U . ±£&\ Ltllua jit < tamaris Jftlj sycomore 3^)lj accacia LlJLS
_>ft^lj pins jjjiuJI v .t.^ jLJ j> OjJj>^ Lh 1^ 4»W J' J^' oL^i
^^Vl Jc J//I f.iail ^i . ij^iaJI > Ijl—aj • chenes L^lJIj genevriers
jjjl^JI jl^j . u^JI > jiJll- JeJli— u^^j uAL^ 1 u^ ^ •eb^ne
L£ . j-^.^1 1 vjLul lji<Jtl Jj . ^.ti^ll ^ l>Vl f-i> Jit jj^LJ.1 JjnJ^-i . nj V
l-.-l.^j a5j .
^J.^J
-llj-.:«<"ll IjjLv'lj lf«j^i vjlkLI *lj?-Vl ajS-^J '^^
683
. 4-iifl/<-»'jL} (.JCJjI .AS /flull j- -~«'l 'j "" * (jl j-lfc JJ iii'i < SjjoiIj .IcULs o^jl
< <Ls_tl^]l S^-ujVI £y* «jJ)j-^.» SjJlj«cjuj_a. i_i" ->» «KI nil ^jjLlaJI OuVI Jjl
. (ju^JJ J I (j-o ^ ifll-s. jjc *"« ' " *'>Jjjo olJjXo jl 4-uJbJ <ia_>-ilil ^ya J I"-- « La
OLuajJI 6J-A Oj n"i nilj . <G-flLj| ,_fl I'n i <"ijj <ial m ill J ij mi <j£-Luil JiaJ (j»"J
eljjl ^ <jj» </i i=^j Li£ jjlj < LfLuisj]l <JjJI .'I,'" "I jjJt <LojL2 .jl.-Vl ^. jljiVl joli ^jJI olliVl ia£i jj£lj <
cj^o olj] LlLuaj aj Oia. < <Ufl (^1^1
iJ^itl ^j-^-j ^jll oIjVI Jj-o JjLa »< • LuJ-o] jJLfl < 4_Lj_aJI <JjjJI Lol
( j"*'* ^ <-5jJ < (^uljjl Xi\ l n OJ < SjjuuYlj < <J_jJll jl ** "
°J' ' ^j « »l*«.»llj
cj^jj LuS i ojLuI «i_jJij-\'ifili> jl tul^Jl a^^UdOjjj^j » j i«ir .Jl 45-su Cul£ s'j-'-u
<j'jjll jl ^L*JIj lajLLJ,! Jjjlluall LolLij ULjti La Ij] < iLLnJL L&LLjl Lui
. «(l(j i ill I f" jJI Si-La. _S <al^xiil uii'H Sjla-jllj 4J£ilII ^a IjJS ^i-" 4JSJj < j-> I i,uj
. Afijjjj <&J& aLj i j^ill (^Jjjf* « SjifcUl 4iojVl ^1 Jjju ^jll iljVl Lol
AHMOSIS ju*)
. ol£lllj J^lil (>o jj*. ^jui^I 11a Ja^
(_>ii^-uj—aj ^jiij i nS j H _jji Ij-a-ljl (jjjll < nil A^-^ >^*JJl3 Uj*' (I
)UA.^1>
. <ftj )->!! <Jjjllj S^jJuC <laQII S^uiVl
Jli' "' 'J**-''"1 '1 Sjjljy ^LluII <ij_yuAa.ll) <ajjj oil I «(£jUj4U (juA^ll
: <1j| l^la JJJ (5"^ Jb' <<(Ju^JJ-a->» <
^>JUl9uJ' "' '"j "**'"''* 4Jjl tjjuA^IB
.» 51111 Jt^aj jl LjJ Ijjio jl^ ^1 yftj
684
AMASIS^GJU^U
. SL^JJ ll^o I^Uu jl£ . OjL-fiJI Oj^ixllj ^jLlJI S^uVl JjL ,>
. lljL SjIjI Ja.jj iJUl ai^JI ^ (&£> o 1* L^
AKH jT
j^Vl ^-ii l*J <JSJI • cas^>U J^ u* ' u^V ^e-"*^ j*-3^ ^'
AKHENATON ^Ui)
^...Al l ^^ajS 51iJb ^yJc ^'?"j jK < <UVI SjLaJ <Uui: ,j4ij$ < Ji i n^ . ti iiiij 4j^
jljl jia : LAil ?_i-f'j 5-iiLL ^A\ ^-^^ u^ • S 1^" C-'"?1 1 VfcJJ
j> kxj (^ujUJ.1 iitlj-ill jLi_^ oljL.^ 'M vLS_tl ^ j^'j> «=*j,-> o^
, AKHETAON a^l oil»^ I l^ 3^ ' ^j 1**11 J2^ 5jf-^ ^—sU
• {") « - «a>Sli> J- Jjjj- (^lll»6li*j>j-«u>'L^-l>' LfJj«
L^ lj- a** 1
685
«jijl» p n<*>lj 4 jmilL «jjjj) .Jl J[jakjj «La^» jJ& aj-AaII ^j •-"II » VI]
^o t-jjlaJI (jJ] a£ N NY1
jju yJt i Jjill j^j
«
al a iAIJ
lc. 4JjjJLI ftjjft *JC
(juAJ ^ < ^j-oJJLJI jjuaajI yi J
j
mi (^JJI (((juji^akO J ii oi jj "i i n"> ,-Aj < _jjuo2VI
t iAjj < (-£.>£> <iLa. ^jit < « • «I
I lift jJ&JI LiJ JiLa. jil . f^J-flJ' JjJlLI <jK-o
Jjjj ,ja JSJ < <U.aJ>V I Jjx jj3 __>^l (Jc < jjjL^lllj ^j^j "'**"' jj* d *^ -* d -nS
<i»jll LLL a^3 ^1 J^LUVl £JLI < ojlja. ^jj . 4j^-aJLI <iLJI j^lr. ij^xlll
«(_^jj_oLol) Sjtj) u-iB o JaxJ.1 Aj-a><-S •la^j ijLSj • ^Ju aj (_£jjl < «(£Jjl» 5Jj_jJI
Jjllo JIjuuI Sj_9_^_j_otf4-*
** Mijil.1 5j_i-> ill Lol . (j-ftljll o5yi ^i aJ-jj oSj
j^j jjJ] Jjjlj pyl6ne ^_^a J-a (jijSjj <(,_,«j,$-a.» ' - " ^jl£ . <-JLaJI <Luoll
«_jl^j| n*iiY>j . (i 1 » . tj 11 p Llfln <ult 3^* ' MjJ*' <**''"'^" <=!** <*->^> < <1LUJI viljlo
w o in ijjjjjiJI <JI n .till <L>jljJI jit ajLSJI «_>LJI JjLSj . cLiill 11a .-It «L*jj1
((^fujj^.i) Lfl-a-Jj L$-*-aj 6jOJJ j^o <_ojLSJI « jj t "1 -k )i J[^a.Jj i~t±>\ j (Iiti -^jl
j^jJsLujVI ^j *4-?-'j ojI^ • LfJliS'iinl ^ (j^SJ « VL*_ii ^Lmj j2 J>1£ ^JJI
Jkljjj . Murs bahuts 4j«.«Vi J^l>a. 'aL ;j" <-^>a ce-ULu/i i*— 6* oj^i'
«H i '^ill cuj» j <?jiniti II jLLjuVI * tfu ^jlJI jji^l,! Ja.jii culSI (j^LuuVl jq-i
j i» r j^jjl jjJt I j i 5 mi jiij_ii « 1-^ "II <_cL2» Lol . 3'.j<ll 4 .a jj L". ^jj|
ft
, j 1 % 1,1 ^1 <i4i.ll J>a.J Jjd mil v->j-ill (j^-j 3>^-" cr^ r"'
'"'"j' l\jk"J
jj|_a,jj <jual_aJI Aj^aJI ^Jc JLj CjJLSj . ^ ali . d^ -v t I ^jI^jVI Jiaj I - '""•
4_tLLueJ ol i m-w>JI Jys JXt ^^ic. U ^jJLl ^jJI j mj 31,1 jLjlaaJI Jaj»-oj Jj-slII
aLsI Culii «££jlj_a]l 4_c.l_S» Lol . 4_ujjJI (ju^LLJIj jjl_«_LiiJ LajiUI jj t-.l l
rrlriMi ^Jl ,j I j »A 4j jL^jJ L^jua r-_^jkjj < ((fj^uillJI icL5» j| " ^ -j^ <c.Li]l»
656
plii ^j ^-~*" <^Iij «<£*» <JiAJ Ll^a^o f-ui3 (((^kuyll <tliJI» oil^j . aj*il
6Xft J£ J>-a» j>o ff'ljj . ^-Oitl 4_jS_>JLI SitLSj <Ll-jjLu ha" -%j JljLo ^iJI
. <witl ^1 J\ Jj$l\^ <loj « j^Jl ejjLJI f^JI jfLaJI ^Ul
^j^uaS ^Sll ,jj>iJI JaiUJI u^ U^j-^lj « ,ji>Si]Li JolSJL ^pki-o Ji—Jlj
. «Qiri» Jjdlll AJ^C
OUTILLAGE utfllj £l)tf I
oii . jjji" o>i ,^-6 La£ oik oIjjVI <_^*j jSJj . ju>t3ll _>-«^ oj^j
,> J^LU g^o^-. ..... . J5LII J^S ^LSil <-*frIijL+i VJ5 , oAJJ-^ 1 o^
. rujLill JjS La jj-d£. JjjB ^3j-1i i nil
oUI^aVI J_u .t.'il ^LaJI J- JJLII (£>«» ^.^'""J j4j • Li^» J*^" i>j
£j>j . iu^aJI (^>a^JI >^a*JI (jJ] Lpua V^ Lf* "^ Sj 1-"3^ cf'l V
'
""'''
LT1"
^ L^ l^lijl jl aWI > xjj*JI jKul Jl u*W iW •*" ' ^. .z.1- 1 jJLS . L4J jj fl
.t.ll 5_ii^JI oUJLill <> ^J^l ^LliV o5Ui*^ll
l.\. J « U"jlj- ^.i.mA.11 i.l^aJ.1 j_lai-a J_a-a . 0-*-*^ f" u'j-^' J-3^
ij^UJI ikLJI O^J£ LaS . «ul^'i...l 'iJJ JL, ^i>i ^ LuUj . ^JJJaJI JaJj.1
687
Ja_o JjJU jj-oj J* J^ •& ' tjJJJ^' Cg^.1.J I <jl La£ . S^uiX. <LJl»IjII SjjjuVI ,-5
JjL«Jllj jjLUI . JjjJo ^^J gj' ""i *j 'jit jM^J « < j l -* 11 Ji-o'j^ 1
L^J ,jLS jl i ij i"il i n ' «' ' ~- " ' I *j - i A. ". -I ,. lj ... « oj>Ij>uI jj-o * «•»*•>» I I
<-il lnTi 2t
«^l o lj-aLul ,-fl ^J-t"iii"j 4 IjU'iim o <UxiiiiJI <3jiall c*il£j . ^jAjLLo
dlj£ . <L5jJ=lII 6,1a Jj-a,)^"! mj jjjLajJI ,jl£j . Sjill jj^> /jJjVl J-aJI (£J-uu
Ijjiti'i ,-lc jl alii Ij (^AjLlJI Sjt~... » - t«-l jjj . ^/JJI - _ -j t~ 1 1 (_JljJ I '.". I -.j
. 4JLLJI ol>iVf ^J] <ailjl i-ij.A'i jl jjxujj Vj . I '" --M jjjj < S.Ur. - ^La
jlSj . vjliillj 3-Sjkllj jLiUlj fjiiJI tjj-a.^1 ...j l^illi JjjL-a^ll L»1
j'V-t ll ^j» <jljl j_L=J 5J| jjyIaJ jjfl U"^*' Jj . Ji Kill oLLuJ » '^"• j^-^H
e. |^V I i ttll^ f> J* 3 _' ' " " Ji'j-6 ''"**' * '**" *j "-"' ••'•-" jjl^J ' ' l "~ 1 1
cLLl oljJl (jc Ul . AJ^jJI m!>»J J'jl>" -^ JJJ^>J <?Ujnnll CiljjVl ,j^ajj
Jl cgiJI <a.J j^ «-i>*J Lo JSj . JJSJI i£>—i *_»>*J }ti < ££a.l_>jjlj jliujVl
Jj» ft ,-i jjflu (juAJ •l^JJJ • On In* 1 1 (jAnj f l^>^|j jLLuiVI j-"-*- • l^-oL5 eLLl
u-aLolj • . . nJ I (^Sjujj ,_jia5_oj ul 51 » ; <_a, I >aJ I O IjJ I i-~* ij -~ 4—>-o I A)S
CjWIj oljjVI < j n ^ <LmjIjJj ii'iirtlt jmi j—J I Jj-qjjj Jl JjJ J---*" Ja£,
c
COLONNES^U)
Lft^JaS <_ol_CJ JSJ (j^Luuil iaiJ» ^l.l ii "i ml (^J^-u j^l jt^-l^jjl (^jj)
. (j^jHI - y ^Sj uiulfll . <\i - «\T^ N^A"\ . VI3JI 4lu>
> Ji->'ill i.ji in jl i_imi->1I jjo J<*j*'-^> * I jjlS^ll Jt 4jy=^sJI JUaLuuV I CjLuuJ
f jia. JjL^II 6X4 Qjj Jaj . pLa=oU «l i^iii-i-^I I (jjLJ.1 jji » '^"•" oJLS ^-lll
(_gjjl J^aVI CulSi < ljljL>JI JJ».~ift * li An <JJ-6 ,<Jt AJjiJL Cjj_J-loj jSj jLa-uiVl
6^
Protodorique 4-jjJjjjjJL I ^it-.-i ^j_ju J$\ ca^L^uVI
Lol . (j^>ill - Jj_>*V' ^ cf*dorique SjjjjJI Ca^LuuVI ^Jc <JLLJI ^1)
iijaj aj jjSJj . >.i»iiiM LAjLu <laj {jLuj t>° CjJCuil La-iji « <L1lLj1I (jdaLujVl
yJ] oj m i 11 ^jjjl SLtaJI ^jt jJ-JU ylll qJaLu&U <J^aj ft iAlj-o Jj-?~a Lpl
La.iLLual ^ijju ^1 ,^LLuiVl jjU « JLa. J£ ^j . UjUjjl ,> jl ,^1jl 6ii Uj . (^Jj_JI ouj jl 5 _i iii Jj-a Sj_a.lj jLui (^9—uj Jlaj V 4jJj—JL
^A La£ < ^t-in'ill tjaluuVl f Lu (jl Jaj < <tlol2 Sjljj_uil (j^U^uVl jjjj jl '"••*
jLfbL <jLiiJI ^JLaI « JijS CgiaLiuil^ ^ . JkxujVl jljjll ct^Luil ^i JUJI
oLSjjj f-Lu^j lajl*^ ik—l^jj < t5a>jll oLiiJ Lilill jl ...It £i>Q]l Ljlj^l
, ^1 ttl i ii n LjL ft, t.,B Ij i rfi'ir ^i aJajLduV I jLi-o Jjl Jjljj . aIj r-j_iAj _fl < Sj-C.l_i]l
(SjjSjII) ^llll jtkujj Chapiteau ^fcj fflt jjjj base SjcU ^ u^Sli ^ i Aji o'ul l lia < <j-oj»I jIjjj ojI^ < i$j-s,JI jm^iM *\ A1 ij La i_n<itj . abaque
j;L" J^a ijjSkJJ i JLiil Jj i i n jjc 4 tgjJ->1->H (JLjlajujVLi « ,jnlaTi jl < dJj jl
I j" l n jjLjiaj-uVI ^ju-OJ jjljSjj . Qj n -> << 77 G *• *~ -
-j ("JJ*>"*»» <_^JVI (juj&j)
Sj^juS J n-» II ^n^i/i Lal^ •>! 4jjLuII (jUaLuiYI Jj'~•" roJajuu *«! < «/£JjjjLod
. (j-flj] JJJl_a ((^j-i-aLan j SjOJJ jji ^yjLajjJI ((^j-i-oLoi) Jll ^/oSjj ^jJbj k^juji)
(SjLLui ^j> (((jijLjIli J 1 » n) iajjJJI <JjjJI ^ Sjlj^'ill ^JaLuiVl Cij4ia La5>
. <xuuaiJI (jlLLujVlj
<(JjuaJ^\
JjLLJL < LuAall 4I5JI r^ (^ C^LuuVl ftjjh <_)Aaj ^,**l... ~ (jiaj)
. 4 nJ
-t 1 1ljjiajai\ jjfi uJjJtlll (j£-OJ LaS . f^a.jlLI — 6jJkli)L gj ^- 1 I a~"H
^iit.-kll Jj-ojlU j^ -JL jJSj <Ljl . (^jlll - <j^JiLa ,jJl£ Jc SjLiX. 4-^-Lj)
olHI Sjj.^ao Q^=L«il u^ ^) • (*Jjj^l^ jL«.VI jfj) LtuiJI jjjj jl^ ^ill
6«9
otLull ^j-oja. jjl (j) t <j£j-» ,^_loLu«Vl Ci^ J'^1 < S^lUtl <L»jVl j^ij
iELal JliA jlSj . 4JjU.j L^fl ,>> Jlils £^"=>1 (j^ « o>lauujVl ^t ^ <£«
OAl.t. oil fjE 4uXu}£j LuJj^jlj jjJfj£ ,jl
: ^'fr^'j l^ k*"11 5jSa*i
LIONj-rtl
^i ((O^JJJJB J "j •"' lj.) t r ij£_Aj . 4 j oIj S^kj 4—ill Ij^iaJ (^-^ « ^J-^-"1^
«".* ^jj "^r-^ » Ciii^lj • (jJJ-"-»i <-^J-* (^ LeOtltOpoliS (((JiiJjjjJu^Jii
i^JI^ JiuVl ^jjjl iliA jjjfc «Cya»L)> OJl^J • LjJ (jiiji-a jljjjaS J_cuVI ,jjj|
(..-.j-.tl - LJLa. . y^ic J.U... I) « Sp6os Artemidos «,_>iijj-i^;ji uj\ \,, ,a
J^Ki <"-'^ »^ < «Oj-a» O? njjl <Jj_£JI ^jij . Jjj-u-a. jjIj J>« <f>»-a <_$Jc-
<-lj~ -^11 CjLjIjj^. 4>> ijlj-uul U^J ' *l>*' ^-^"^ Ol>* *>^ H ^" v"*^' CT* ^
^..n.t.ll Lajic ij^su ^iJI L»>UII tl)'a5—=^ « >*^' o^' j"^ J^- L^i* J^
j"" L^ia-jl oilS <fJVIj d>UI l^-ik aSjj ^1 5j-uiiV I jli ^ j^oj . Lj^kujl
-__ t" ^1 ,_,<% .till £j> j^>5j ,jLS ' ^-*>» jil^ll j^LJI o' ^e-3-'
•1jujI*_>"'_>e
XujVI ,j^ Jill j-ajl j3j . OJX&J jjl jau ja-ill JJc <J-» A*/nt Ojll CiLjj ^
. e lj£.Vl '. *J*-^ ,-fi «jl JjO ,j-o <AJajJ La^ 6J£.L-uJJ
DYNASTIES 4USbJI il^l
j C-^jti i> <-jL1^ ^ JJ-^a. J_i MANETHON x.jt^Lan jjli
^yuj^ ^t H*-j£3 • j-"" u^jt^ IjjSIju jjjll djJil <^15 AEGYPTIACA
690
Jaa Qj I Am . O >j-uu3 I Jj^uAa OA->j <J->< Ij-ilai. la.-. ,-" ?
.j . ^> I | e LvuuV
I
I jla'i .Jill cl n inVI ^/jj jLVIj 4 jfl jlfj^j-j^JI ajIjjUI (ju jjii^jjl ,_i ?'j« •
»
I nj'ir 4_JI J*i" ml ^JJI ijuLutYl •> I* 'i V < j-=>l i-i'w ^ O^J * ^jjljjjlu Jj^JuLa
. 4_t r.ua" -^ I jij I'tlj , . . ,!'.. » «" <j| Jjj < 5j_ujI iju^Li j-JI oIjj-ujI a <u
a
I4JC. i_i_)*j ili « jjI (J\ «JjIi aJ ^jjl ^^Vl oI^luVI Ul . Sjjjc IjIjI La=Ijj
CiLofrU-a <L| jjl LjjLllflV l^kj < Jj^liLo Ajlj-5 j_fl IJ
'if JjJ La (_$J->-u ' I 'lJ"
ASCLEPIOSjNfeJ&u}
. ^__^oJ,l "-•"j*v "!" Cajj *5fJ iJiJ^V' "^J "^J • u'Ai^ "^ V I
r»^j"'l I — <jiajSjl 4xUL «_Lkulu jLuod ((.JujuCil) r^-l^' I(jnm l Jjl^j)
(((jujVi) 4l\o )! ^j 4juu*i • LatOpolis w^uJjjjSVd JJ^c-VI Uj-ilt jUalj
- «Ux.» eLjill oAf-h"^ 1 l 0.' lf J1^' LT1" ' y^ U*y -^ LT*j)
LSt S
,j* VjiaJI ^yJ] A^ M JJU ,jJt £J5j$ • Ifl l£» iuJJ 6AA oil£ ^'j (f^J^'
(jiuSJI - <d}U Lujjlo oiLo Jji\ iajjUl <iiJLI 3^° o-^ <j* ' _>"*J»Vl Si..u>
j_$j l^J-wj oJ-JJ-o J-a Jj-juj jJj . «CjjJ» J «OjJ OJJ» i-frhf I <Li_9l_>J < «j».jlL»
-jj^ ki-.~- d'.jUl ,..t ^$Jj . <ijj_aJI <i»al.l J3II0 «ulc. Jki (^JJI c»^=>LujVI
si* oiL^ol ail . jL^tjll j>° ->±^ JJ-t _h'-!LAj <J-»^al ,>» jjj^ jo5 ^^Jc-
,1aj^)
. (jaiijijl J I jj^tVI J°~ -' o3j) «oljlj ^jlj» <Ul^J <juujLa <ijj!l 60A Cul^
j^il jlkl . ^UL <UoiJI ^^ ^jill <Glj^ ol^j . (^jill - OPHOIS
691
. (f^ptl - a""-^ 1 •** <«=>JL"'» cr*j)Lycopolis <((JU:JajjiJ» <iull^
. <a.jUJI oLJjII InjniVj <fJJ*JI e lj=^aJI oLJj ^.jyJ ^g&L jk. £JLi oi£j
, cmjLj LA^tLa •I- jiJ . fnti jjfc (IJta. « iujll Lu^jllAl) (((juJjjaJS^Aii
La...* Aj . .. I a ~ j .1 ^ .. aJSVI f£LJ 5jjjUaJI ol mn i^tl cH=»J"l''.» LuJ-Jj
GREVEJ^I^tJ^l
S'. l . -J I JLaA <j iUa ^ill wjIjj-oVI ,jc IjjJ-^j <jj_>i 4-*jjj I "I "TJ «^*J
. olooJaJLI ,>*j Ip* ^.jtll UJ Jil=> yUl L$^ <> ^JjVl S^lkJI Ipl
MYTHES (jJaU'21) 6j$ia-l
jl 5_ijl_ijUI jJbl^Jill j Ji ii i" Lj_La uJAfl-llj « iflVI jnVi (j^ i o? L4JJ
< r- l ' ^»H _i jjfltill JjLxJjJ -I -M Jjl->- ' ,jiin itill olSiJ IJLi . 4.1X.I nl-^VI
jLc a5j < _>a-ill # It-" x-o JjJ^ ,j^ LftaJiJ1
"it l"n I j£ mci^d < elm nil <$JI j^i
Vj . (jLa.jaJ.1 — Lujill 5jjj-sJ.I <ii]l ^yi Sj£3_o « (((jiuui.)) 4_aK) I j il uti L^J]
V «JJjj (jJkj < j <! "I I (£J>» ,_jjll Jj .^1 a ".II ^£j d^j .^1 I j .LI ...Vl .'.-^"".
jjl liJc , L^j aLj !([ "j «« ,ji Ujji Ijlj . iulj^jJI jjIaLuuVI (jt IjjjS 1 3ft->1
jj£l 44J] Jia^iaJ IjJ nil Sj^lujVI *j3j IjSjkj 1 (jilsJ.1 (jJfi Jj^.1 < «f J» <JV Lj
Jt .-.tj". ...I jj ^nioallj <Ua.j^uuII ^^ajjjJI jLfl < ci)j ,-lj <LiLual} . LLkdui
jijjj . jv^jLLa.ji,ij.o(-fl ^ijC.2 I JajS La jjJL 1 Lj-ol <-» "ml CicLluIj j^iaLuiVI
jjl 1 J La. JS jjfi J-^HJ • "•!""" J «,jiij3^» oljdoULa <U-ci5 j~j'»^ll "^J ic-l^
!jAt i(j£*jC ^9 ^^aJ I ^jAt 1 lj>La.J jS < Sj->l"il, I <lojV I ^i I »ug Vj (jUjj^ai
I
iUS 5j^)1iiiiI Jul Jjirii _lc l(]'io _^Sjj < aJtjfcl itm (^j>i CulS (jJll jjJaLuiV
I
692
5jjJ_a ^ylsuj <JLjjJLI yJc v-jj-sJI 4-SJ-U1 ^jll axuVI ^J_5 jj-ajVl Lai . «<JjjJU)l
(^^.jlLI . jj-^ a Jj^-o (—& 4 n-t i All JjulLI jjl >J
*>ft Ilia . j_jj-iaiul
<ft. i ale < <djjjul <JfJ9 J^e ^j^JLiJI ^Jl «_2j ji<"»« Jjt i<-> j-i 5jj« ir> 4JjJ, o
«i_»JJ ->'i nil) oJ j iti ^iJI J i * 1 1 Jlj Laj . 4 Ml -Jlj jjJojlujJI QuJjjll <Jj—L>
t 4j(£jo j-i LuLi (jjljll "w>"J'" "*j" j ««_*a-ojL>^» j «,ji>-9l ^jt ojj» j >iJLJI
i_jj£^o ,jLi i U La^sjj jJJI <jjLjjL1]I oLojIaJll i_r»l-% iJjj • j^*' ^^> tj*
jl£j . LfcjLftJjl j *"• j-i ^;jt- JjL*_o <^jI ,jfc S_£a In t-iVi <L*jIj]I < *ijt-» l m l
^j -^ iLal "" CuLSj . j n-i flVl J i t hi iiljj£JI J < i n -^Ji ,jiLiSJJ jfjla
1 .7.1 . Jt » — - l» * lj*| jjlllll jjllLullj ** -i. .^.11 JjSLoJIII (jjljJI ((^iij i naf.j ll
< la Concorde jjjiyUI ,jlx« Ja—y <jj>»JI iL-J.1 «j2j fjJIj . L^jjj ^j
J^La, JjVl ,UiJI ^bjjj . Uplia yi oU> jii « ^Vl U . o-ejL ^i
. <la v^Vl kjjLaJI J « •" rla^JI .j? 1~» JjSJj < iai^AJI ^Ul w^jii k iiaftjlt
„ .~ .^j^n j ((jj^j-ol ^lc OjS» ^li « 5 n'N Al l CjJaLuuVl J* o^*""13 ' ^ <J^
dOJilu JfX. JaJj* s-ittkn j^j-Ci .ni LflJ Ja*=J ^lll o'j^' L6*
1 ' U^-Ajf
3 -J -.11 lj_c , 5US_a ydaLujI olj 4-2jji < « "^-i pLli jjJj ^.A alj . Jf- n ?H
C^uL JiU.> ^1 ^'J^ 1 o-J-5 cf1! Jj"-^ 1 6^; * u 1-* ' 5j-i>II ^ij
Jlj Lj « dLi iL . ^.t.-Vll ^ t>-jjlj Jib < Lut VHo3 jkxiu jjlSj : C^J^Jle-
,jij^Sj Ja.>i ii3>JiJI sjjjLJLI 0^.1 ^j . Lfj&a ,_yi 4jjja-jJI <Gjx.LS J^ ej^.
695
Accadien 4UiS3l
L^j £ *- "• o 1^ • ^^'j ^d*?-*11 C^-*-111 <£!-* o^ i> V-^ <-**
LoAk. < 4j>«>uJI <*UI J~> cU^-j . ol>JI j+i JU^«.^ o^LlslI ij^LJI
j^-ill ^i ^uuL^LJI <Jd o-.i.r.1 . olLSlI 4->«JVl j,Uj < ^Litf! Ji^ VJ '
i <_il]| 6J-ft Sj - * <lol_ill 5j_uuVl <^.lj_i ^J ^ 1 ! J-Sj . j>jJ-JlII ^J^l
. <\u£VI 4*111,
ELEPHANTINE (6jjj*) iguA/l
. (^.£1.1 - <a£1I 6Jj» j-a-'j • Philae u^nhin J\— «eU» Ujijj - «<d»i» Sjj^a.
<^lj: ^aj . J^l j^-i^ JjVl JjiJI ,> JL-ill ^1 Sjj^JI ftla^rL«JI jJI I jft.nl J$*J . (jjlj-uj| bjJtj^i LiLta.1 i_i^XJj) . <L1UJI jjlj-i-ul <JJio
C-iJlS . I
fl
• ° j -^ I
"
"j < j^ in • 1 1 aOJI jl-a 1 (jljjjjJI J>* 6Jjj"i i n"i duLS ^gjll
«'"• ((jujJLluIi) <(OjL_ijj1) 4 j "1 ^jjj (jtil £ o>"LH *"? ' <( ^^>^-a,,, ^^(r <--ujjio
jjc L~ul_2 <1VI j > ^ ft JljL-o • ((3^>^V ^ «u*^-^J^' B)«c*Slt» j (jjj-tVI
ijLat « J>" 5jj\^JI CuLS . J-iJ-Jj jj-oJj <uL^al ijlj 4 'it, M I ^j-a ,-j^iaJl k_ijJ=JI
jjill ,jljl l(j tj n-^ Oj-eJ Ij'i^lj . X&aJJ <±JLj]I «t_uj)->
"i
n
I )i J \i n Jj-o < ^jil
clj-al ^y> jJSj < «*_»jl ULaj> SjLjlI J)lia (jJfc < '^-^-l ^t Aflj • jji* «-wjLlll
yuo-a J.Yia'i OJl^ ^jjll iaJ,ASll JjJaJItfn'i OJLS 4x1)5 SjjjaJI ,ji OJ-i«iJ
tl^l&aJJ 3^-^J' 4JaiiS i"-» '^"••Ij < I •« ••!- Ijax-o dSU'iM 6JJb ojl^ • 4JJ^" il)'-
ajjal jSj . (dJlflJI «Oj-ujjJjuu» J JjVl (Ij-jjjk) 4Jtljflll ja)U aia. ^Ij] <Jjil
694
<jjj^o oLjJjj <jja^uJI 5JUJI 6JJb ciila. a2j < (ija.jlll — j^Lil JxS (^jLJI
. ilijjl jlifiVl rejjfc »jal ilAJbVl 0A jJjS jjS yJc < <f*ljVI <illL
NOME^I
Ijl < yUUjIjyUjI tjISk « .-jLjajjl jin« II(-fl < UbJJC. jjl jSiJJ < jjuiLij 4-uLoj
. _^iVI jJlxll _i <f n^l ->t I fill I «(^»jjjjl» (gJf I mft JJ-t jLufiVI j^jlj Likl
^jJI iaiiaJIL><
aji/i'ill ^jSJj < AjjLiJI jliLol ^jit i ijiU _>jjlj I jjlr J^j xij
JU jl£ . J-""- r Jj-oJf cJaij-a.1 JJ (SjnlUill JjLxLI 6JX.L2) LkJJX. LU cJij
« j • " ^-11 ;j ~ " < »_ujVI < jj-JI « (^jl (jjl « j 5 Kill : 4—uoLiJI 4jjLlL ^uj
tl -.151 jj, ah Z." d ... 1 al I .-.I'.lj .-Jl ,-.\l <j ... Ij_a. jkiftj Jj_aJI i (^juJI
O&bJI Jjl . Lo -^-laj ^ Sjtftiaa-o JLxiVl (j^JU jl iajJaVI ji*J OjISIj . jA.)
(Lcj£a ^jl ^jj CiljJS) Ujhi\ fji n fll M lift ^j-n&JJ j»-ujVI j>—aJ ,jlJI
. iJllljAjjIjVI l^iJVj jt—ajj
a
. ("-^j"! I — «oLu-u» j-A «j»-uSI» <nlsl ^gjK-il I jwuiVI)
NOMARQUE (^U) <Ui[
Aj dlajoSJI j.^ o Ld_JI -r°" C«l£ ^1 ijj'jVI olxa-jJI (^J-*-] j^^
. JjjtVI Ja5 ja. (jk nome J\ ^JSV
I
JEUX Osftil
<i»j-» ^ jjj .^1 ->H Lydiens aa;-*-^!' f L* wojjjj-aA" JLj-5 j-^-^» j . ,.
a'.l d.i.,."l , j^aJI ^ IjjS -11-™{
jji\ ^jLsJVl * l^ii.L Sardes a^^j^uD
jjL*iJI <J*J JjI . jtJZJ* ,ji Jj5 J^ Sj>a.>o OJl^ »_jL*JVl 6J-6 jSij . ^j^JI 0*^
695
jL«u jjtSj . 4ialJI Sj^Vl «_»*] « j>k; L* jj-lfi « <u-i2 oils « ixL»j5]l 5JjJI ^j^oj ,jl__ « i-i-«J Ja.V oij^ 11JjA5 • (joL-i-jiii 5JL«j < l_f-j-i JjLiu jl
. <____ ojjilS L4-? < «L«laJI» 5-j-J <-*ij 4-j.mm ^ljli"< «<i-o o>-Sj^ l_jJUjljj»
5,.P« A. LJiLi, Jjo -j|j^"" <_j$-j 6J£. I4J Sjj t 1 <-i i-»_$J J>t auUI jjL_aJI cJaLolj
jkjSj cul^ Ifil JJJJJ • »-J-*JVl ftJ-A Jt'^ JfaJ -___lj . ijj\ eljul ^' "n^J "J^
^9 j_j ,_,...<. jli . Cil>oVL *L__Vl J_jj_ C»i-£ ^jJI oLiiLJI ^ J___-o j^Jj
Ij^ -^jj jj'l Ijy-u-a. L___ 1 (j^UiAi (jj-ill CjjAhI' c'-^j' fr* v-*-" _r* lF^I
. 4j_L_ jl K^r-la ^J ,> |^jl*ll JUlaSU u^J c^' V* 1^
ENSEIGNES SACREES <U&V <U^I
1 » <»" « J->L_. jjlt '"' I |pft J_i _>L_,j < 4jj-»_)JI jjjl i/->*ill jja IjJX. a 1 A"
SlajVl ^ < SjJJJ j^flj . 4-jjmn 4jL___j JjJ-J' £--- «__-lj-l ^ <JVI j'l dill
«C>ljljt-jlj» <fJVI : Jul I j^Jj 6_>---9 _>a <Jl__jl cLul illlll A-£u 0^ ' <0_kl_JU
_*\j 11 icAj ' SjJJJ A-uil e IjJj «^jJSj» A ilr Jjltii t«-uij u^juj^—^l) j (ICij) Vi)> J
< « <«i I « _]l < <l*iiijll _>mIj JbX. 4 \ i.ul.'voj «jj -t" -mi ji'jJ _)>-» (_T-J' '-' 'J
1.
1
t_ilj)> tjj . Lj--> j;U^ll <JVj A4AJ V liljLoj < ^jjJVI ^ *_>_J'-' _ljx.l jj.ii"i Cu--
SjLii A-flj- culS L_S . Vj i<o Ij 11 ntfi _•% 1 ((JjjjLJI -_il_» ^Jajj aj__.j mciIjIj
Lijc jJa jl^jji.Vl jjLfc^jJI jljjfc JjlS lj|j . S^jjiui <l»L!ill S^xuVl ,j*i>ij JiLi.
LoLaj jirt n ^-i Ji/ifln V 4_iC.LoILa.2l jJbl^^JaJL- < «_Uj A-oj . 4____ijL_JI i5___a)I
AMENOPE 413) ^9)r
LjlIS t-ii^i Lq-ujI (jLSj . 41ijaJI a!jm\ J>jo IjLjIcI (juj-_-__JLI a_u_. *__iL-u ^__luI
J/J ^-Hl I 4 % niMI RJjU JjJUiJ . UJM) fl,ui _" "* ^jj •" CjJ-jujlLSI < <J_S^L_i_| i-JL-JU
696
AMENOPHlS«J^i«l
. Sjjit <lollll SjjuiVI liljla jj-9 J-i*- AjujVI Ij-A Ja^
. Sj^ic iisliJl 5_>jj.VI iitl^ ja,1 . JjVl ««J o^*niti
d .^ .jl'll oLsjlxil . a^jLi^iJ — jiUL&ip <&1LIj JjVl «,jii*-a.l» dlill ,jjl
jLIaI aSj .^jl > <dl <G| LrL <GLij j-*j <ui] _>lij jU : <ifcljill J£J Vjj&s
?*!--^ ^ « *j^- -" •_' jjl
(jjj-4xixJIj S^itfc i * in LJI (^GjjuuVI AfA ^i ^juLill
ii^ai ^L. ^1 ,^ ,^11 jjlill .jJjl yft < 45III tfjlj^ <iji- <jl
jjj] J—j- ^ill JiSil ^yiill j^kJI .Jij t."i' oU.jJ < 4jjSHJI jLLmiVl j>
Lft.iS^^ ^-j -^111 dilc jjl o*j < oLjji.1 ciljL^jl ?\»j
^
o o^nn l l^il Jj
. IjLui jfiVl
. « Ljlf.1
C>»» 4£Wj jjIjII (((ju-Jja^ii ojI >» . dJISlI C«_3j»io1>
.I
fl-^jl ^1 j-na-o 4JbLaj ,_y5jjl o5j £J^ SLia. <J^*A3 *=*'<iW L^*- U^
. ji^vij ^iuvij oIjlhJi i^r^yi ji^ji ^^^ ,> >^-s ^k oLfl^j
. guaijjA L£« <$JVI JJJU^pLJJall^. Xp-Jlll ,> yj-ui Jl^illjJ^ill Jlj
illlil C»V>a. oiiSjJ ' CjIjIuj 6JX. JXjj . ^_il_a^.VI ^JJJ lj». 4-ojiaJI pjkn ^-Ijj
697
aU jjljil J^lJI ^ <i* JJJ fJi • d£* Jju Jl) gy* jxjJI 4ia (JjjjJ « f^ai>
jj^tVI Ljjlr J1L1 « ^Jjtpl ojj2jIjSJI <> ig"^ "^ CgJLiai tgj^i « <tiL^JI
j.-y" V Slj-ol tjAj . <?.JL> "i^" -^ •" O^J • MEMNON «<j$iA*» ^ILaS
^k ^5 jjSLi olJ oil* Ijil >uy . 51UI <ljla Jl lf»-fljj . <L*L> JU—1 <>
. <(<jplii.li> £».lj . JjLJI dill JjI >A fj'J' «t-HJ»i«l»
<Lo U-vj j .~Vl I ,*>
j I (^jjLiaJI J-U-LI < " . liJlill «»_uj)-tin|]) |jju j'i(]
n
jkii jl* . <*iln J i* n ^ya <Jj2^ j^Jt < jj^&LaJI ^jjliaJI a.Ui n eLu Jja. <Jc
-! || | «l |l J -a... <_J| (^uoili ,jl*j . <La*aJI cLoic ^o <il .Jc t <jLp- jjLI <j1]
^Jl •Laja.jlll CiljJLLlI (jAxj ji JiLSJI tfljlL lila.1 Ijl VI . liL-aJ aJ* ^Lui
i- »H < 4_ui_ol_t Jl j >"<• _j) <Gjl_i_c. jjL-ii *_ijjlj . <tl^ Sjj->l n < <jjlj«_JI
a"l'-j (a . i.a \ ft 4lfXo jjJI 4 i n'l) (jiill <(v-U«-k>_».I>i J j^A-JaJI JjLLLI gjjJjJL
. {£yj ~ « ^g-fll ' "•
fl
~ & - —.* 3.'.»jUI 4«JtVil.l ^ <LaLLll 4j n I till I JjLjJJ ^ La^j
jloj La .Jfi <_ill La* . ^c^ail 4 l'i ml (Jc CiLLa>VI aJJL ««->jj **i«l» ,jl* La*
. oUs$jill j-fl LuS
: »J* *
*j . Sj,i.tiC <Uiu]l 6^jjj3 I dlaXa <jja <*Jjl 2-uji I IjJa J-aii.
6d^_t ,jJlj .A .j \^V aLc jjJIjJk < S^jujVI LyujLjJja . JjVl «CtLs-^lo|»
-•* "'•* | dill aaILxjd j M^Jbj'i
i
ii <Luiaai) : (j< " iS 1 1 n^S (jGjulj »—iJLj r"j" 4$*i
. ^ia.Vl ijjjil lift LIj^j Ij-~~ " dill a15 Lajjj i «Ojjuijlui <Lul ^Jl JjVl
698
cLLlj j_o1 ^jll <lLUI <Gl . Sj-ujVI bib J5L0 jjujLui . dJQll CCiLa_oLa1l
. «cijjjl>ia» J^S x^ ,-lc 1 j"" "!^ t5«i^J >aj < le Labyrinthe <L!lll _>i-<aS
AMON ^j^T,
<Lu.lS]l SJjLiJI <jL^j "~< Sjj-ai-o <JJJ-« CuL^J < "LjJ-lo <Ju«ll
(^1*^ 1 I <J j '
«oLa-a^i» fjl..."i LaOifc , iij^Ja I^J-aV I <UI <!_>!» ^1 £-flj jJ5j . JSVl ^Jfi
. " . d'.<lj . . . .-.I lj pjjlL ULuj-o jJjj . Sj-iiifc 4ajLjll S^^jVI ^jiiiulj ^ t-i l i ril l
i » * •
^L LuijJ <ULuajij . ijusLkll <1 *J.'hj m^^jj^j-Lai) 0>ftV ,jL£ ^JJI «£j»
* * . • -I
. i^jyi <v..ui <^s djoj ji oi—it 1 c^ J^*-^ <&i ^UJI->lSiVI j 1^ 1
. ^kl Vj <J Jjl 5li « <jLi ^ jj> <:] < ^^Vl <flVI J1U. <G]
ANUBIS0)
j«j)5)
<<t>UJl>a.» j «oj^)« v^k- ^1 « o>^ fsA <JK "^J • SjJi" ^-^ <d^L?:'-,l tf"**
699
. aoajle 4jjlnii.ll SjSJI jjJ L-eul J^J U^J • "r^' tJJJ '(! '""
tf* <JjlAiJ
. ^bll dill I v LxiJ >jS ^Vl SjVjJI ^ujill
AVARISj*!)!))
(i^jlll — mcijcj oj^» : ^uaII {^jx^JII ajuu^Ii (jJLljj <-<j-> !<•»"
)
lj_a. • ~ _! JjVl (jnft -J I(]j If, ^yJj" nil . LjJJI J_>-«ii j^i 4-ojI_3 ojL£
.^VlJili^U
VASES ^ip
aij Ij2tlj < ,tfl ol ft"
ft I J-^ <Jjl "> i II (jjljVI 4_cLioO Ujjj ir.ll JaL^I
< 4jjJ_a, oLs^l^ JJJJ ' LfJI 3 I < <U-flj-aJI a^jLc I, 'n o L$J OjJ-oj (cJ-ll pi o mi l
jJk LLsLlLaL jJJaJI XtajJI jLiillj . <JjLail Ciljl .o-JI l^Jii^c. ^^lll clij *-o
2 . ~ . * k 1 1 ,. 1 5jj II ji /-. Ij . X ^11 \\A L *j „l 1 ;l ,t.I all jj. 2<-j'..^l I '. 1j|V I
£jUi lnl.<->j U£ . (^U.i.jJI <JjJI JI jjju jUlj <JL*JI Jilj—JJ ji jLajbU
IjjS Jja 6 .ItJ f. L-Jljl ,jc i, QmiSII j»j J-5j . ((jjj-al «Jc Cijjd tijLiI Jn ii-i 4li ft >
<jjj_^VI j;l all ^ (<-ij .rtU Y*l Sj_u.Vl) (gjl ..-.II j_uo_*JI Ja j'^JI
jUj ... . Lojj Sjl .At o5 1 Jill i^lfll oljl A -i>M JSj'i j&j) Etrusques
6J_a jl JL*j U* (^j—lil -{. .j i JJ V oj-^11 ~ •—"jj^ oJdjxPt'
^ajj t||i n -\J'^^, <J_oQJI Sjj-ujl ^ya I'l'ili/^flj . r^jLaJI JI jji^.1 CiJlS ^jljVI
* 3jj^' UL>^^ a^jujn <J^AJ jl <jjLu « i iAIj-o I(]
ilr Cm mj J-5j ijjj^ojl SjJLlI
SjJbj oUjjjj <jlj^ <iij1 (ol^i^iol) amphores jljj Jt _>jliil ^ Jlc LS
700
d . .al l <jjjjj| ^IjVl -« " ~ ' £ <*.j'i~ n <Jjia 4 jm.llA JUi'l-j j| t^uJjJll
^ <JL<a1 Lj^JJ ^IjVl jS£lj . <JjLJI <JjJ.I <JtjVl LfLa-a JaJj gJjJ^lj
0,,..t.lljj"i...jlVl ,> y-iljl _>A.a1I Lil liLa. iii. j^JI (>OJlL«SjjIlluU:
j ^ ->-l lj diorite cuj^jJIj c^plj ?H ^ • iaL.^ _>-l-£Vl jI^II ,>»j i>j
jluJVl L^ Vj j^JI jjjc ^yts^ Oa^ 1 c?4j • PorPhyre ^LxJI
^ <£iiii J3V1 ^uji ^^ai vj^ai ^ ti^i iifi <^'j c3Ui •iALi:
)
^ L>o j^iij « i'«
:5«-- La^£1 ,jJ] L^cljiL jjjill^ l jl-.. . i/i j> « J&iVl
4.y,j .11 ^jLoill jJ£ ^lll <Ji>i»ll ol .1-nil olj ^IjVl 6la JLUI J^*-*
£ . s;:
-»--"CJUUI jJC ySlI jl oLjill jljjl J^i J* U^SJI L^jVlj
jic ^^Jl l+ljj ^311 <cljJI J* ^jj • jS-JV' 0* yi'jl <V»H <M' >J
Jil Vj llic J3I V-^ 1 u^' J*2 fb * ^'^^^^ ^H '
jl L^kill jl o-Uill > l+-^*e t1^ -"J • Lf"^-'o^ ^-H^11 cr^V'
^j^JI <> <lj n ? <-t>^=— ^Ic (j—SVI VJ1=.) J>UI ^ >j v-*^ 1
^A.. ^j^^a S^JUI <lolill Sj—Vl oLaj—j tJ c.hi^ • <^e] >^? J>^ 1> J'
dj ^LJJI « uj ... r j»> j-^t ,> 5_.AiJI ,> J^J lil—JJ • 4-^M ^IjVl
I jjhj) .. -\...j...r SjaLo Li . iuAiJI ^IjVl a>-tl.,^j j^ftj «^j tr«>'»*
707
t
i i"J« .-.aHj JjjjLlV Ij JjJ•**""—'
'^3 (3>->-k* » (j-°- UjJ i JI3JJ i-<h%« ^ya <fcj)*ii <*il I
< jLajVI JiLaJ lljjJl JiiiJI 4-^IjUm.VI <Ljkll ^IjVlj j-LIjILpL^JuIj
< SjjJ^JI <luJI ,_>ulj Cil^l vjtj .-j^oU j_$^_bJI eULI jjjLlj <jJVI j 1 flK»l jjjjLV Ij
1 LJ jxaa, V ifJ'jVl JL^oiil j] 1 I(I J
itl > (j-lc < ig 1 A j 3 ni Sjj^llj <l ->timt I
. d *'*"' - A <LmljJ l(pniljj AJ-1 aJj •jit— I I a. '..^."11 jjVI |JLi. a *' "-" aJj
CANOPES 4U19JI&I ^31 Jll
oJl£ < LuaJjj . (LJL^. < _>jJS jj|) ((y^jjLSi) ^ I(j
_> If. jlc < ^Hj La«l*j ^jljl
. S^LilL ^gj n-il,l i_i-\"iLI) . ,>ij-k SjJIj (((juj-a. »"-« " d<LM S . ..,'1 | | , JLJI
(j-lt{J=JJ oSj^ el ti -^Vl OCJtaj . (jwa._>lll - X aJ5j <cllll . ^a-UJI ^jLLJI
^j « fla-oVlj Sj*ilj c£jj_>IIj JjSJI Jil« JS-iu Ljia *Ljj J£ a-Aj jjljl iujl
« ts^Jl l^'j *-^* tr^ «-JL*JI ^ < ^IjVl 6J_4 pLkt jjL£ < dlijLo-JI J .^^
*LjI t^ujjj jjj'jV' *J-* ^*j &l-*i < <^5jJI <iUJ Jl« jSJj • ^j^JLI r^°^Lo j^-^-
<LjLa_a. <jc Cg-Li)*'"*" lj*> ; n-iLa « JJU Lo-ii f Li <_'IS" jJhj . <_»JjVl
L>«jl
>Sk.
«^i] . cj>a . Ijjx j , ^j] ,^1^ AMSET ((^...njli) jjtS . dL-.^ll e L-ifiVl
. ^u . jt-jj.) j , jjj ^ui^ HAPI «^U..) j ^JS ^1^ DOUAMOUTEF
• j*-» u-U QEBEHSE NOUF «^l
OPONE <Ly^5)
• J^Jj'jJIj JL>M'j WJ^^J ^fM'j V^-^'j C^' J^^i Sjf*^ OiLaa. ^
702
.t5>aj]l jjJI ^ Ujj*- ,> ijilSII Si^-ill j'j-1^ t^ k^jk
OUTO jty
«vj» j c«u» ^jU*-* ^1* jit" tfiN ^H*-^ 1 f—^0 Bouto «JW» ^J-*
<|MI jj^^j . JUJJI cr-J»i ^ JUJljII (LJU. - <**ljill J^ " t^^'
. v>LsJI ^ V KJI <_*Jj «cu^iD j^ oiLS . J—* <Aji J* v11-*-11 <>
. dlUI jlinVi
OSIRIS o-jjjj)
liJJI L*«j ^i . LIU. jf^s ^j1) Busiris «o»iJiJ*i 9cr*^ ~~ ol^iV l ^i
. Jiill ^ 6liJlj (t-1-7 (^*J ' 'j-^ ««=»«» »J^ <lll£lj . «u-fjj]» <^>-l fcJjSj
c.1..j <!L=JI Jj<,t."i ojLcIj « j-o^JI <= l>.1^ j^i*JI ^« "trtjei* ^^^^J
«u-jejj1» J* «=.ti...1 J ' S^L^yi Sjjx£II Sj>Ja—VI 6iA j^iL* o)
Sjilsll <l«jVl ^i ,--.<: I <i1^ « o^l iffiM c^=— Ji'j "jf" L»fU»
. <u£ ,> wit^j (^ Uo - o.J^jl^^LyJI c.jjJ.1
705
a <G_oLS OJl£j aillflj^D j4-£ ^ <J-aL«5 JjJU ^Ifl'-^j jjjjju^all ,jl£
<hf I jlj-tul jJLi-o ,jAi Jl a" -J JiLi. ,jj> < <illj ij_a. Lujj . <LoIj <Lij_»_o
<_olj_3j < (£jJJjVl yJtVl JiLL j^y aIjjIVI J'*'; LAjI (jSJj < «< •'all
< jinn rjl-i- K 0"iJiJi3^ n AjLac jl itm I (-It OJcLuiJ < Ijjt-i IjjJ CoJU ji < <jlj
OSTRACON 4$SI>Ltt)1
LULw jl jLa-all ""(
Jc <WjJJ jIjVI cLoJc Ij n ,
\~~ .., , , i^jLj^j 5_JS
UljjJm il I()
oj ->" m l jjjj . oLaj-ujj jl Luaj) i fi'l Jji -t"i .-ill (_^jJ^JI j^ --H
jjLSII !jAt 1
1
(jJaJa-kJill ajujjJIj <LJ$I CiL8>-mjj I j ijLjj ^^Li J_ajj
Luoj_uaJj (jiijljil j_j_oit L^jjj 4_i^j . .iM^JI oLflJjll (£jj£1 La_uijj .-.I . 1 L-^j
< t^jiJI (j-o <j>S1 <u-oj-JI SLaJI J_i^ .til SjLil jjJt LjjjLuj . <jjIjI jl <_ujjLS
,jA*j <Lc.L^a SjLj j\ 1 jJ^IjIjujjVI CjLla ^jJc Lfj-S jlfi (jlJI <1ijII jjj JLs
• «r''i^ ^1 Lia. I4I0 oljjji A-*-ajJ iuL-aJI iujVl JLofiVl
704
OUCHEBTI^))
tjc SjIj-c. cul£ . <-ojjJiJI <Lj-uoll <L»JJI ^ < " • « H .. "«"t * >Kt l 6jjj
J^.JJJ . <Cl r .uJ I iL| Jj^l AJJ J£l J_a.lj « 4-JJ.AjJU <_L^.Llll jj-0 < J-^.J-1 jjLSj
Lfl-ll n"\ 1 jjn"i aji^-al . nk . Cj_jj» n..*i jitijln Jjl . « "iiitijln _JI 6.10-1 a -» l"l I
OPHOIS j*($i$)
. a^jjLaaj <4>lllj <$JVI iLal jj^kll jtlil J^la. j^ji A^ojf ij^J ' -k^-"*' <>°
OXYRHYNCHOS j^&jjmS))
^ 5 ! a „ cuLSj . ^>1SJI 4«\ft jjlfi ^J-tVI <JLUa1 ^jJI |V^ujVI >4
. <l*»t 1 1 I 6JJb Jc <»^» •II 6JJ& 4_uul J^llalf"* (J-°J ' 13 Uni^H j irflrtl < I in'l(j III
. iuljajl CiLjjjJI ,j-a SjJjS <L*£ ^^Jfi L$-i3 jJfc j3j
OMBOS j«fe4))
. (^=kjlLI — KCuJ» *_ijjul ^gj 1 <i 1 1 juuj^U ^jjLjjJI »_flj-> i<-i"illj
4JjJ-o <JLx2 «Juc$
jJI < <JLaJI JiL aj^ 6.lL> ^o 4j>S-o ,jJt < *UjJ-5 iuXa
. Ij .a <U >« ^ Jjt a.*.<M -JJ j5j gcwli <J^J iojjS-o Cul£j . Lu>L> -lafiji
705
ONOURISj*!^)
Jjl£ .alt-~. K.iKlfij <Luilj jjJc (jijjll LlJJ^ Jl^^^J U^ * <S^ ^J"1"8 ^]
_-~ l-^l 4j1 Sj^lajuuVl tSJLHj • «<jntiH - <fjy_ jLcl _ <^JJI» ,^4 <^J-ul
^i OJL^j 1-*i I j-JJI ,JI cJj-3J --Jill M^jim itill c££» « «£j» <JjI j i <i n ^jJ]
. e L=>-J-ft SjJJ j-i JlaJ ,jl ^jit JJ-^J I
(
]l Ar SjJjui
ISISj*i>jI
jj-o ic-Aj) J ^ '—'J (J
* 4j,>S J^o < LlJ.ll I J^o LoJj • OjI JjjI ,j-o i_9jJU V
JjjjX.VI LaLo.i.ijj < .i pill ^gj i n 1 1 Ifl n i nl jJb ""' ^j" j < 'j*1 * j^j-o (<_>-5
Ci-> i <<-ilj jji/^ill aJ-5| aIo ((^juj^jjhi _j oJ_)j-sl (i^,^ul . Iscum «Ajjjjlii
<CL&. p^LlXiI _1c i_SjJ«-jj j| Cifcl Ki i ii Ij . <J^5 <1 ..^. A, ,T. |_gj ^jLS (j^Jj • <Qa.jJ
1(j j 1 1 ,W
»">J< I j » a Vi Jjl diclln'i inlj . "dl—iuajl > Uaj .<- ...u <£_3 (<JJI «JVI
•iiXj jl J_*j ((juj^j^ii I *i
j
Lj oln -t J_5J . <jj -t mil Lfl_fljl » n J--~° *l — 1
1
jjj < a.tS L^uLlcj i I
(jo l n" ft I 3^j-° <( c^1JJ^>^ ,,
r.'l Q tj • SL-aJI ,_ll «(_>"JjjjjI»
Oaj^al < (jJLojdJI j ifitl l ^jij . «o*fJfjj'" ^^?JL) *.'*^""» <«-* « J ni "I I oLa,jJ
jI_)_mjVL i^jLxJI (j-o j-Aj) Apugee m^juj-JjjI » ,_^aj i^n Sj -J "1,1 <i
»j . .-» 1
1
^ O^jfj £.'"f-1*'^ Lg-aJj-C.1 ^yill < inj<ll jljj-uVl ^J < <jj_«JI .-.VI a" ~yi
. (iuloj^l iulJjJI) 3_i<:j,.,b^JI SjLAaJI
706
jjl^j . « Lojl)» j Pompel ((^ijjnjjn j Delos «(_>ijjLj» jjL*_o ._& Laj^-lLI jj^Ij
. <La Sj-ija» j-flj^fl
i"m JjLx_o LgJ J;I^J • pl-> innll jjAxj JiLi Jj* (5>t,,J
IMYT - PER jj-
.
707
BAaL»
4Jjj^ jl*- • jtull ^^ J^J^J c*^ 1 oi& ]-^ ^'
L Jc , chilli C* t*-f u^J Jabiru ^Ul J*iUI J>U°^ J* .j-VI
^Lk *la ^Jc S_h^ <^lill S^Vl ,> IjL^I a^— ^ fLi o"L~ < cfci
<i j,i£j , j^^u jt < ij
. Mn.tj < iju-.v^ u^ • i^ji o-u jy*
PAKHET^b
jk. Speos j^.rtll J a>i^ ojjlx I4J j,K . x-.Vl ^Sil ii»^ Jc HJj
^j « .-,.... -«~ .. <Gi>3 jij • ,>*».^ 0- yjl=JI J]O^ 1 ^' ^-^
« u-aj-3jI ow-- »» -H^ 1 liA <> Ji^Y 1 ^b JbVl« ^^ ., U.i~
. ( A^.jill - LJL=w - j^- J; 1—- 1
) speos Artemides
BASTIS «Lu*uL
.jij.-JI I1a L^J ^jZ. L<^ . <L3 ^-I^j S^-i*. <lal_3JI S_^uVl <> 'j 1^ 1
I
fl
- a - -.. JLiJI yj jJ^aSj . « O ft^ m, ). JLo XuuVl ^il C.I4JI £* Oa-ojilj
<liJ& Jfc Ij; ~' 5Jl5_-J ^ « O^a^a- » Jj^J S^Vl 6jfl p
mm it I JjIIII
.5~ .1 -..-.. j£z Laa^. « -•"•I; » 51iA Jcj . 0^^' V*^ u* ' " Cin;"" "
. ^LajVL j^JLl 4jl^, £Mc Jt oil* Lojj •
ffciVl <aIc c—ij j5j LA1I
PALERME ( pierre de) - ( >a* ) ^^U
708
i A in nl—aJI Sj^ujVI *j
<• .j tI j -^U... Jc .-.j a -^ x£ <jL£ j < r IjJVl ,jx
jUVl lia jjLSL Lojjj 4-ij^m ijSill oLJj^JI jj* < ^fcj La(
Jt < oLiLlLo
« ^jILi » «-»"» ^i l~ja-< " clj^.Vl 6J-A jJ^lj <Li&iLI JjLlLI JSi.i _i LaLLo
i SjJbUJL ^j n-> 1 1 i_j->"iU j-fl (jljajkj^ <(J 17 J_J-aJj j^ -> M liA ^ •'J-?- )
.
(^jSlI . i\ jJj 5cUJI t^^l jAUl
PTAHfcty
rlal l LlAj l«
j jj-^>^ jjJt (^GlIJI i/lnKlL Lo-fcJj lj(jLiil JA9 < I n
j j lr j^GJIJl
. « ajjj L » jJ&Lulj « On -sm i l) ^j-A 4__a^jy < Ja.V C»Sj^ • Jtloj . ^yflu
^aSII ^^eJll |^_«.iU ,_^Li«JI --flj^ -^"iH ) « o^l » u--1-211 JJ—^' ul-^J
. jjujill <j'jf^ j-*( f-^j^'
—(< v2*1 "
PTAH HOTEP Mf^a. £li
. JLaJI ^4 Li ^j SjIL-j^ 41 1
U
. >-. i> 4>ftlJI o5»JI yJ jj^ m;AII
PETOSIRISj-JjJJji
(^?->ill - « jjji5*l ojJj
»f>^' csj-1^' {»-1-u^' t^^Jf^' <-i.'->' ^>"» l l >* )
Lj2 ^ <Gjjia ,ji j**. . yJlJ^I J^l^-VI J$iu« j-» « o^ » <1VI <i^ jjj^
709
BOHAIRIQUE4U)^bJf
.3.L.SII 4JLUI 0U4J ^JaJ
LAC SACRE <U*iiai 6>»SbJI
Ljjil 6 loll jjl (j^jJijj (jl-Sj 1 4 1 nja Sjit 1 .-> 1 A"i CiJLS j"" jjLlo f * *--
l_T*iy-ijJI (5>a-=JI j l Ot ll O.itr I Jll\ SjLA^JJ I
(jn ! pUr I aij £jj^'
<gj*n/il l oVjt i til lj LjLLiJI ^iljVL oi^cj .
>
j"l-'-ll jjU l^J>La.j . j-^»
«
• V->*J' H^ jH^J "4^3 i>^ ' f^^PAPYRUS £J;JI
J « >=^i M J " (jA?-1- » Lf^J ioJJ-SJI <f_>-^JLI 4-«JJI ^a-l - ' Sd£. <U)
5-iJi^ <iL,. < k .A ll 6LJ.I ^ ,^^15 ^Ul Cyperacee s'. ,.'...n <nL_*ll ,>
j£Ij .
^ j. ^'.i^ ^iLLkll L^Sji ^ ajao^j I^LS jl ^^ill .n.^ll o}U>j
4-iiaUI jLJI JjlJJ-LSj kil£ Ljlc. < IjbJja^ j$ hi (ju^^all J^c tfJ^I iyUbl
^LLa f.jJH < Lj ilr ..i'i <[_! Sljl IjjlJ—ua_J < ^j -^Vl <J_ikll ftLajl ^.<r
710
obk n » Jj-a-j" ^j-Ij °J4^ LaOlt < (jijVl <Lj}Ljll jj^SJI ,jla. LfJ Vj-o-*_o
^J] ^kULj . <le>\J\ I n'^i 'laJLI .in -^ ^ 3 jj i . t.ll < Codex « .-.iLjU-Ui
4->l (jJS CiLjjj < 4-ajjJiII j^ucu J^ < I Til.rTj O&i < ^jUzJI OjJ .till J^LJI Alia
<JJ>J I) Jjia cUoJJ . I (j'sl'i nl ^o J[jl j»-juuI I
(J JIf j—
U
3 ' oJ5j < JLa_=JI ^ji
6Jj» (^j'i > o .Jh ^>jj . \j^-a Cfl*iji i> j-j-^'i ^1 Papyrus Harris djiujU
1 I
Jl^«*- ••* -"
JJI .A.
I 4_jil it, ijll SojOjJu I *iSlj . LI i«-i t j-L^al > nj ^jfMrt flj
itlillj Xi itUJI <<_S^1»JJ JjLLJI ^ Sj-alilL ^j-t-all <
<->"!! oLjjj)
((-PII " ™
PERSEA «UjJI
j^uuL ^jj^-.^U Lfri>t ^1 ij-y .t.ll^ ^Jj-C-V' <*L}a\ t^JJI f-"»VI >*
J «<-* plj'- -v _>J&jJ-l] ilLLLI jkjuul (jjOJ « <^J-aJ » ,jLS < LftjLaj (j-ltj • «0-i.u_tj»
BALANITES AEGYPTIACA « Kl.im^'l oxJL . c^ Ij^^o
MIMUSOPS SCHIMPERI « tfje^ui ,j^«.j-« »»
j
> .J." 5 .f > at I ^LajfcVl CuLSj < eLjjj-JI
J)!r-i f I jjJtijj <GjlJI <_>« l_) <j_iailioj
. ( Lu<_^J I j l"> 1T1
1
~J]I 5ja-ii jJt ,-Aj(
£jJJI)j»-^L (^jjJ>Silj ^j'aiJI i-iikUl Ooc Jla ^_J_>*JI
<1UJI L&j_Sj ,> j.^.1 ^l^j . Albizzia lebbck Benth ^L LuLl <±jj*l\
71
(j-tt L6j_jjj « C»jj tt'ija iti » ukj . jitif (jJiOJI (jjiJl (jJl^ja. j ion ,—flI J "if Ijj
... SjJklilL (jj loll i i-> 111 45jj_a. ^ Ljx-jjj ^A <\
<
\ iL ^\ja. *-»j*il Jilj
— N^V. . ^iullj i Sill "ill 4jjj-cJ.I 4jf4-M < CgJj—ail pLjS JJc 4jjLIII SjjjJI)
.
(^jill -
( Wo ^BRONZE jjj^/l
^La.^ < j-oVI ^Sljjji i 5jnSll 6J_* J^a-jJ J-ij . / Y Jl jjLa-JJ « 5<j; "
ijl^* iP ^^ >" ^JJL^JI i-iLiSSI J\ i jjj] jJjlij . 4_i*hUII <OlLa. ^ < JoaJU
• ^d!Ai>?" oLc.j'i i o l.1 ^ J;il2 j^5 iSlc (^juli i
iJiajLMjH SJjJI jjir. <JLiLuJI
J£) ^iiLaOjl C.Li-c£ jl . JjiaJI j^'l yJ V] 4_<J£]I{J^uu jJjL>JI « '~""J
Ctji tiTt l S_^LHI 4l*jVI ^j . « (JLj-ai jtic Ojj » £j(j1 (^j-fl jjj>ill <>> jj^j
c \j^uj Jjju-Jl i>» <j.j*i i<i ll Sj ji oi l 44JVI Jj5L>3 ^-jIj jLLi ^yJc. Ij^jj»~
. ^n.. Mill i_JI>5 «_i^LuLj Ql'nn aifl < cl-Aj-a. j\ 4 " « -^ - JjjLajJI 6JJ> •>-'. I
<
• Sjiol* lil !*«-«- I~i a«JI I4-1 ykjjj
BES a j*
,
^Oljjj <iilS 4jjJ <]j , J^JL <-ujIj ^Ijjj < jjhil ,>i^. « j_i« .0 <Jj
t^j ->^^ ' Ofl' °Li-"=»'t'" '
"'^' • "j*^^- J>=>> ^Jliil yj <jJj ^--^jj <GLJ
Sl^l ,> Sj^j-iJI CryJI oxjj J\ <Li« ^ILj jLS Jljlj . cU^All ^^1 ft^^J^
4JVI <1ia oilSj , dj.j^^u <ilj> jtLLo^ ^...kj cllUI oilSj < pLm^I
,_jia, « ,jAaj ,> Ij .o«i <JJjxil 4flVI (> <Ajfl-% n jjVI ^5lj ^j Jlai « (juj ,)
iuji J^a) ,J\ Jjjj jjlS <Gl jta.Kll ,>j . Saa.lj Sjt^u-s^ lpjo-%, --^ « y'
712
BAALJjsj
<ljjl ,> IjLl^l , Ij^^l 4^JVI £*^ ««l ^-•1 , ^iLuS ^Ua <J]
jl£j . ^ji^aLtVlj .-Awol^aJlj 4\j[ ,t,\\ j^aill <Jfj « Jl » J^l <jl£ . iljJ^JI
BEN BEN ^ ^
BENNO >u
» <IVL Ia_^jJ.J , ^jLoJI j^iUI jSIL^ J1LI ^jJI f^VI jl£ L^,
»>*J—
" Ui Oi " ** "^ jj-^- c>^ ilh*3"'
''" " j*-"^' ' J-* • l>"A?JJ .' I * cr* " £.J
. ^jno i'iIItjj i Ti" (g\ — J^j i~i j "n't (Jul « J>JJ » 4—o-ISj < <LLxlLI A-ij-A i-UjI
4jj i <*i I I jjl inll (jVj . ^jl—ajll j—a^ i j_iJoLujYI ^jLLJI J_4-=k '^ ''j
btjj 1 nj i 4 aj a-sll oJl^ t£j-^ ^ Luli < f$_«^all lift Jb-^ '•*-? ** **• * **• '
"
. j_li«1< o2j axj
BUBASTEjmwU^
f a^k^Jiil — « OJ-ujLjJ » : > ' ' »H ^j -~ 1 I a_uu}U ,jljj_JI ii ~ — "IIJ
— « Cuj » ^Wi « jj » 4 olS ^jl >jij •> 1 . « ,~i~i inL CUJ » ayuiV I IJ_A *'*JJ
Jn ->" < I
(j j1
1
ja Colj Loj . 4-JLaJI — ^jjlS^JI **'''" ,jj <LjJLa _Jc ( a^jJLLI
J_j-*j <jj-% ** JjS (c^-J • 4jliI^II Sjj-uJ I jj_a Ijun > iAi OJLS . 1 1~ .— « Jj ajjJ
J-Al i ti n Ojjj^a — ^jjj i ti t llj 4_ijLJI Sj-uiVI J^a ~ ^^aLJ I (((J^SjjujjI » J^t _ll
iLSj vijJlS ^_HI I jLitVI i_ii/-i_aj « ojJ_jj-»J» » L*j'j >l5j • « Xuj » j-ic ,3-° <t-«L4
I*
713
BOUTO JJ^J
c^l£ . UU. « ca£.I>H J5 ^j . j^oj> JLa_£ ^j^aJBl ^i <iull 6ia^
jLoJI <1U ^j . ^IjJI cJ>JI ^ <Il^iL, jl. la jjbj < iajj^ll j^allJI
o^^iU ^Lj—JI »:- - ~"
) « jjj'i » c^LS . >VL o5-aJ ^1 J^Uill
jjj-ajj <L-a laJ I iuji, I i^i I ,—6 ( A-a>j^l I • » IjiA-^l I 6 ti*-«J « C*a. fj » (_£j—k<ai
I
^^iaJI <^JV ^L-jJI Jjlill Cul^J • c£J_>^l CjLj J^fl l_i 1 <-<Tin J^o iliA ^^Jt
. <LajJ_LII * j -»
I
I <Jti]L « _ -- '"' 4l>J_a jj-Aj ) t_il^II *^jJ-° 4-4-J'* « '-'.'*>'» »
<Lj al—aJI ifJVI OJLS < jjuui ilfA ^^Jt ^j-Aj « « a; ->'' » jl La£j . (
^jlLI
Jil 4_i_oUJI iflVI - J^ua ZLjlA ^jJc ^j « £x*.\j » vluLS < ^li 3M <^.j-ll «iUl
. ^ILojJJ 3..^.al l ^Jl^^ll i$JVI 4jlaa. Lua jilia^ Llil^J . (Jj*->H <^'
BOUKHIS j*jijj
I «-».j"t I — « «j » - . i alljgj .^.11 ^juj^U ^Ij^a-JI a.-, .^»"ll ^b 4 nlSllj
)
^ « j lij—a » 4 I^J ^J—all jlj j -> M j .i "i r\ jlS ^ill j^J-UI j»uluI
• ( " (J^K*- >* " )^ °j'
BUSIRIS j-JJ jfc
Ajli ( a^jjII — (I jjjjl JJ » A-lJ-UI ^j >- I I Ajuu^U ^JU_a-JI ii -v .^."11 1
wijjuj. J^L-^ u-0 lt* ' * j**3- " ^ -' ^r i3^Kj u^j •
La_)-^4 ^j -^' ls^ (3^°'
CuLS L^JV Ijlkj <_S_a^aj_a 4 i'i iJ <jlSj> J't ->~i OJLS . « ji iii ^aj| » uuL LuLa.
714
: I j nft lj (jJaLjjJ J^a JJx. ^Jfc ^ilaJ jjt jumJ jj» t « jj^uojjI » a_«jl jjl)
•( f^j^' - -ksfj* Jf-^'j
BOGHAZ - KEUY tfjSjli£
j5j . <LajjJul (^ujj^JI < nn-> Lc i « ^juLuujjLk >i LILi jjt fl.t.<H »2 , SjSil A*
^ , \ , 7,<: il ^Jl , ^jVl 4j_J.L*JI V>aJI Jj5 « ^jlj^jVl oLixJI -.l.^j
'
jv*Aj CuLSj . <jjJ_aJI 5JjjJI SjfcljjJ Jjjjn-.!* U « ,_jjLi- iJal» » -•! kj» -> «
•U-uuLajLJI <il ^j <Jj£VI 4iUL 4J}J-a SjjJLua CjLkjJ < (£_>iJ - I ?) ,ju ^
CiLa^J ^"i -*~i Lai . cJUUI « ^Lujj^La. » ^1 ,_yjLiJI « ,n ... n,f j » <iujjl
JUI Ioa c« o-j-i ^1( f
.j WVA ) jji^ll Ju^l SoaLJI J*. tf>_i.i
« iiuj!S] I )) J-U-aj <( Miuu l_>l 1 » '« -
BYBLOS j-^Uu
^a J l n .i.tjl ^1 Liijjjj IjJLajL^ ££*?jl J-*? (j-^ 4-»JLaJI J ~ SoJj ^-A
j "~» « C/-J CiUftLxIl Jj-*-JJ ( Aa._>jJU — « OJjLS » ) . _,La-JI (JLtl Jj«• ^Jt
J,li L, «_ajLS ^julj ,_jJc. jjj'h/iH jl_a-jil C«l£ .*« ^11 j ^-»H Jl ^)..j I. ..j
( f-^J-^'~ <-«JJ-ill <Jj-uaII <_iJJI ^ « ,jLaj »
),jL\J ^ Jjjj •aU * ' 1^
iClVl jl , 1 . 1j
. 7. 1 11 JLo-tl ^ jl jiuoJI 4_cll^a ^ I
^ _,[j Jj -. I-
-._, I^il^i
^ UH>^ ^| ^fjL=^' CjiLo^JI J^o JjOilII Qak'tj . c Ijjjj 0=^(
Jt , (^^liaJI
!3 ll 'iljJI 4jjOll ^jjj . JjVI « ^jJAJ » j l( f jj^Llu)) J <( Jj4"liu » <Jtlj^JI lj] r
ij^- t^U'j «iJLj" « ol -> n'lo l )> a n . . .I Jn -\~\ JjH cl j .tiVl ,_>A*-J 'J
•-"
715
5jli Cj\j1uJ Sjxuaill SjiiiJI Jajj . ^fi^Jlj 4a-LuVI ^glc <jj^al\ 4\i\\rjjtflL
tJjjUaJ)£t\J\ « <_iJ>=kial » Jffi ^ iij^laljAjjVI Ojlfil Lajjfcj . L-mjI jji
jji j-uaA o>*.ji J-^^; ' a (5J^*J " ' tW=^>' ' « OH>^ w f^^ J^ . ( f-
i«. iixuaVl ft _Vt 1 " .-.I.IUA.M ^ 4£.ja-\n JJ i«-<H I.AA ^ «-«Sj < 4jJajJ i_i$j
jjj , j.-« <Gjii jjl 3."" ^° ' l^^' " <j"."'"nfo " jl »""" l L»aicj < J^lj c»5j
It Jj II ,-a^uj ^jj»j < « ,jufrL-»j )) jj-al JJc < <( K itinj 4 K i ti n <—fli I « jj>«l
jjjll ^1 ,^ij j' • tr** <j* **J^' i> i-rfb <( 05-°' "v^ jO^" v"^ *
2 .^ I'll ,i|Jj i Laj , jjlomj * ' -t'\ Qu l~j --j^ 4i»>iil *J—A **"'.' »l (^JJI jj^J'
tfillPLUTARQUE « djlkjL ,. ^1^,-JI £j>ll , d>J» a*, ^j • ^Jl
PEPI,***
. iajjiJI <ljJI ^e. - ~~» jjlll SjjjJI ^1 oj! jjlll ._iLjujVI
MAISON
oj^JI . a.Kjj . ( jj^iu*. lulHI Sj^Vl) . L^lj ,^.^.7, jL^ iijUjJI J;
716
J LaX. CjJJLi Lei < <j-e>LaJI 5 1 J~t II j-^lj «LoL»JI SL=JJ jOhaLt *.<.ul ,j* jjjSlij
jj^o JjjSZLfl < *ij jll c I nlr\C Ojaj Lai . SjjJLuo SjxuV (JJ-^ * ••*" }Li <jjLoaJI Jj
« (^vJLLwil Cilj Jnfllnil <clS ^o UU) '"\15 ,\jl n I
j« • »
•"•"j
. Oj_JI jjiljjaj dJLja.
Cj-VjJ I ,jlS . 6 Lla SjjJj A I n-t I 4_coLaJ I 6 ' -- "ij"- J-^- * r* Li2kj ^ ULkJ I Sj-=»-a.j
,jlSa < jl ^">V I (2h° Jf^'j JJ">*' fj-^J *-»>" (j* <4_iia» jl^aj I '«* » jrj ^ I I
. iajjll Jft jljJ^I SjJxlLI Sja.jJ.1
MAISONDEVIEftLaJf
4 i t •> I * "i (£<u|j (j^ajp i/i 'ill re^iij JjSLol _Jc (jIU i jjLS (£jll *-uuV I jJb
JS jj-lt 4 "i m IjJj d .1 ." a! J^, jSjJ ** i «s,ll ,2uj J)LS . *J
***'
J* J '"XII . .1 -fr.
«Lal_ilj Oj-4>UI 4-juiIjJ ^ .i(]"
flj (jj^uijSLi 6jlj_fll jjLli . aJLxll jjJ jjJfLa
aoJaJIj( j " -II SL-a. ) <jjjLl=JI ciLuijLallj i_jyij ( <LfIVI SLt^k
)jjl.t.i.tjl
4 3j JSj <_i i-uill >_>! mtl qIj.iAL^IIj oxSl^ail Ui iAI ciLa^ : L$i SacLuJLI
Jj^LkVlj f j •" 'llj <^JVl V ' ** jljj-ol i^uJLuil ) j.j .^."llj .-. ** '.II
Jjj'aj
J LSj_aj^e IjjJ * .jll jj& - . . I jU . SJjjJIj r IjjVI SLa. ,^-k. kl a « It
. iajjill jjuJL ijjlill SLaJI
717
FONDATION D'UN TEMPLE Ub« juutf
CwjOS ji oi^J o' ^ ' O-LujVI ajIjj A-uiyy <J>»" <Jj j»J < -L..I ...Vlji-J
6Ja * Iji ^^ aJj . -L-ujSSj ol>^^ -i-^l j^M^ Uf^-b - <J}M ^>2
tfjll j*Vl . ^*il 4-otfl jji. jl JJ LiUI JU.j^ ^ ^Lii, <jl£ ullif
TABOU JjU"
Jt . U>^ jlii. JlxiVl ^j^j 4_**LVl ^^o^ ,.,. rt n ^jjl ^j^JIj
. <^ji Jc ji -u^JSl ^ 5_^JVI j^V o-jitl o'j^L, ?j^,A-JI , JLUI J^o*>*i o^>>a. aJj
( . t^yJUlj ^ « jkjil » <J:W 4_>-i .;»i_S ^ibSJI ^aJL ^U)
• cL^all ^ SjojS jljc'l ii^ jxU j.A~=w ^Ji i jijl
718
SARCO PHAGE «^UI
jjjSj j,i jj^ajj . <ia. juAj <Uiii ,jtS LI < j^alua JS i <LeJSUI 6jfj ^Aju
LjjjL <Lilfc ^Haj ilLJI 6 JJb ^yij . ^-^mi n Jm^ <liA j-%"j jl J's.till Jjl-"-(£j*^ _>=>-*• : _>?-=»JI 0* 1([ »otii . Ljjj U^LLLl <GjLj > ifiVt jSj . J^iiJI ^Jl
iJLlA ,jl LoS . i_jiti*\ll J^a _^^3 I>j-~» 'Hj ... Cu^ijIjS jl -''!j ~ o| j" .•If o|
'—1 «-i *> jl ^ -wL < » k-ij—oj t_uA.HI _)_> JjjLfljj SLuuJLo jl i_i-4aJI <j_ - »lj"
1 iAjlil CujI>Lj 4j J.i»" OjjI>; Ij^Tinj _,1 jl^Vl 3.-IU-. ! ^ _,l£j .iajjSJI
< J.l__]l lift _-fl ^Ij Vj . 4_J_j J5l jlj_ _*o <-j'n,-inj i l___. J_l C_-> J^
«£j » <1$1 , _-flVI f-aJJI jAj - ^aAJJI _,_! Ijjj . LlUU IjWi loj'in jj-aj _>1
y^ui a-Li c JiLJll .t's-M j^J 3I _i"i n l__ JjLJJ Li__, - < «jV ^jJI < <Glj
1 .t(j -J L--I jL__)VI Ij^j Ij^ji l i nj ^j| < rejjjJJLj < 1 1 Aj I Jj^jjLaJI ^^oLL-lLVI
_)l . I I ft j fl jl 1/1 4__SLl .^ 111 Ml jl Jj < <l *' " oljl—l_ojJJ 6J-=>-J.-.~ . »t a
.i-j^j JS J-o <LJL_ L»J__II <Jj_ll __!] JJXJ ^JiJI 3I.L-....M 3_Sj____II CtuljjJI
._ijL_.j ,j\ _>_ JL_ <_!__> __i JljU ^jJI « jij*. » o^jlli . O^p-* ' L>^*i <jr*
<JJ-A _Jc <j__i < >a-JI JjL-Cl ^ji LijX. f Lua ^jll 1 « f jjl___> » OjuL Lai
_&oj ) iAjjJlII <JjJI {y* jlj-fiVI ojjIjj J>* JfJ-1^' ** *'
J ft t^iiJ l*-*J ' ^jjLu
ajjj <tUJI - ^^ijVl jjLLJI . Sj-fiUJL ^j^eJll i_a->"il,l ^ LjJ r JLu SoaLzlo
^ja JaJj-ii LL_i_=».l j_a_aJI ^^ic. (jiSj < ^^LuujJI <JjJI ^J . ( a^.j_lll - £V
jjjj , ,_, , ti^M j^o fc j*< • ^> - OJjIjlJI 6 J-A jj^ AiJjJI ,j^lj • 4-t-fijJc.jjjL^J I <LLi£JI
JN i"i*i < <jjjI 1 -^ (_^aj| 1 r\\\ «Uai—a ,<-ftj 4 11*1
1 ^> .\ *> I ,-lc. jjLjj-t "jj -»
i-t-t'ilu O-ijIj^iil 6J-4J r* jLttj 6J-&I iti a JjSni j . « OajI^IJI |j_^i-o » -J v_i_^Jul_o
S^-iVl ^ Li .
(^_>Ill - VV flj <£.UII < JjVl JjLUII - S>slUL ^^--J.1
OjjjjIjSJI ^yt "Lfcj '11 (i fi 4lih1 ml I 4-iSiil "• *lj"" « k* * JjLfl < *?j •"'' <laLjJI
(^»*-JI j--aj
) (3jj^' iJL^Li ijjL ^^aj-^aij (jijJLkjSJ^-i/j-o jj-Aj . ^Jj^jll
< j-aXitl j ir»tll ^J . ( jl mill A.LCJ ^f^V' * *.'.'^'* 3-°J )ji-i-oVl ij^illj
719
Jjlkil ^ : j -^~ll i JLiil Jj; j^k j£ji Sj-aLUL ^^—ail >-a->">ll t>
^1 j_,UJi > <_u>ji •LSj^Vij \ < i\ . xr « xa , vr u^Vi « ^jVi
jtUll ,ji A-*-=>JJ C*il£i <Uoj1 <liA ^yJc. OJjIjill lol .
(j»-a>Jill ^ ^ ^j ^ i>»
^ic CJijl » J jl^ . OJjti i> ^1 dlL> J£] ,j(^j . JjU'intft (£>^ Julius ijA
Jj''--^ ^ L$J£ Q^iAj^ < _>^VI Ji.lj Iflo .iaJj JS £-ue>J OJjIjJ <Li>L» « tji>*l
^j^all i-i-> "ill ^i <S>Uill CuJj-jII tin ^o ,jLj>jti J-a.JJ ) Cujjjl^l ,>>
-Lyal\-kl\ ._JbjJI j^o * - * ' ~ Ij - V jijjj 4_cLaII . (£3-1x11 JjLUJI . S^hLilL
<LijjLia» iixflj .-.i.lj "II ftjjt O—J-ij 4_uJ_aJI <JjJI (j-a IjlaJLtlj . f ^a>jJULI
jjl . <Uj_JI ^ya \j±& 'j—=* ljLj-a.1 L^ijLkj Jx*a
—
jj .f_ystj—uculLj <JJ-«J
— « jjjjl (^jj » J ^llj-JI « -v -~ "M jjij i Petosiris « ^^jj^ajj » o^jIj
<-flj-a.j i-fl>=kj JJ»J < <_ii m^ II J^a jJb ^jjljjJI j mtl l ^1 Jjjj ^JJIj( f-=">»il
^ ojjLUIj ) . a$UI ^L?.jJ' 0* frk*? tA>=0-oJ Jd>^ (J^ t^J-oj ' *-*-*'->
( A^jiUI 1^ aJSj 3'jl>" • ur^J^' t3f^*" • Sj^UIL ^^ucJLI < «->"il I jj'jj Jji
COURONNES ( gUuf I ) £ti
. Jjl > Ajll ^jL^LUI LaJb < (( j n-*VI )> j (( ^jAajVI » (jL^J • <j' ft >J jLxduuj
jgj -^11 - --^ I ^j( j_j »J I a -v .^"11 \ <( ,-, 'utn >t_l I Uj—iJ ^jlj -> "ijj
I -I'll j » « Jc <LLuJI jj^jx.^ c^! i£^' ( f^"J*^' ~ " o^ "** '" " f—iJ-*"
»_» Jc t!'»«" jjl ~ «"'ll c»jljjl j^j . « (j^jj-jjjl » jtIj (jl^S « <-sjI» -II Lol
<\ o mjJI oVI fl"i-*yi ^y-fl <^5U 4jjj OjL^j . J3-Q_>JI J^-o Jfj-aJ plntj < JjLo^l'
. « ^)LajjJI eljJjl I) Ijjlr jl Uj ,jlS ^jlll
720
ENNEADE £>«12l
j « ^u—jjjjjl » j « 0>i » J « «_»a.» J « CJjlSU » J « J—ii » J « jxpl » f-"*J
Cj^Lill !) <X.j n % 1 1 ftift^ Jllal J-3j . « ^.ij'iS't » J « Cw- » J « c>u—»^j]»
JLS_«i <> , JbVl £>-LJtfl jUx. ^ o^ (J ^111 M" u^f <e'j-S^'j
t^^tl f-Ay . L4JI j^i-e. < ., .> -^ ju*A» 4_&lj < Jijill ub-H- tr1*- o-aaL^
«,_»a. » j « ojiij ii j « >>i » j « j»jj! » J « .>">» » 4—frW »jJJJ « cSJi
—
",)'
. JLiU <La.jJI 4^J1 ,> t^»lLi LjJLiAa. Cul^J « OJJJJ » J « CuU » J ( f-a-J^-1
Jj . « o-o^a. » u 1^- JJ ,rt * 11 j*"*-3 ' C** O^1-1-^ <( 4?^^ " J " Cfc"J" O^J
TANIS j-Jti
ijjLJI 5_^uuVl ^> IjLi^.1 jMJI Ou^.U co^i • LllJI J^i jJCj <UU
. Jaaa-ia jLoJ^ UjJ 3=JL*
TOUERIS ojjt
721
uu ^yAj . ^litaji (jljjj Auii Ua5j j^i\ i_f"j* (""yj r L>^<" u^'j • ^j*j-$-uuS CuLSj . ( j^?->UI - iaJ-XJUl 4j^j-flJ.I 4x111 ^ « L-u » ) i}La-*]l O^Lli
. SjVjJI ^j JULVl iaiLu^CHRONOLOGIE ^)lt gC/l
iLAij . (ilko Lis", L*jtu jjjJ J| , jKaj <jjx«all ^o ^ri.«-.l Ja. , J^j*}!
Jjlo^ Jla J£ jj£a. oljl— JJjaJi < <L>LS Sj-^Jj 4JLjJJ L±L-eu ajfl , vJJj (jc
LUj) Heraklcopolis « ^^jaU^a»J Sj^iLJIj i^Lill Cj£jjJ*1 w^L
liA IjSjIjI. oi C LJ*JI JjUj . <xxkJ Sj^ic LjUI S^»V!j ( LJU . L«
,>> ^ij^i liiLi < lj£j»j . 4 jt nUII ^jjl^ll_ykxj jj^aj; I^JjU. JL j^-^51 1
^>«^JJ Jljla^l Jjj^l £_o Lj-naJJ 41luII ^Jj «ui JjILu jljj ,> IjLlcl
j^ 4l«JI jV < <i«. \H\ J£ S^^ljSj-. VI JjILUI lij, e,i^,Vj . d_.-.i «_.fi
JiU. ^jli ^ jLS ,
fjj^jl\ jjU jlj JLii Ujj no ,> oil! C«j-^l
Jl—•—•' »>» *' "J-*-" u^*-? c^ij < L°fJ-5j •-• |j'--- 11 Jj ' 1 « M I1a
j Petrie « ^^L, » j Wiedeman « j,^^ » j BRUGSCH « JSj^»OJVl ^ik. ^ ^jVl jj^^JI IjIj^j jl MASPERO « J>^ul_ „
.ijeii arvi ^ik ^ji ^\j\ oSjji ^ ^tui i^ ^all^i ^ . ^^uji
' JiiW ^3" t?L^L ^ijjj Lo J\ oLI...^II ,> JjVI £^l ^^l oil
d,x^ ji jJaU JJj a^j^V j^j . _>e_^iJI ^^Jl ^Lull ^QJI^ Jlklj
-JjVI jJLua^j. Jlj j| ^^JI^jtLJI I j_6 jLii_, jj c^l ^U .-^_. ...rl.,
722
jiLlI Ja3 JjVl j^ill ^ Diodore « o-jljJjjj » ^^jfi' £j>W "J^ ^ Jlljl
. jji^all ^ylojJI ^l^»JI v^ (^1 ^.' n->H ^"j ' fs>flb •^-^Vl jl? ' ^* II ^
i_ilVI ,Jj . Llj_uo _>j£l <i1 ^yk <-J] j^'-ll LiLS Ljj-j jja-su V (£J]I ^-oVI
j^o jo£li J&A _-j~°" ,«JIj1I vJlVl *_aj . "LajjjSj «jjljillf J"> pi >r\~t < dJLijI
^1 4iJ,jVl ,_,LJVL l^Iijlio ^jt,-...-. L jjSj VI 55j jiSl jt^i Vj . 4i»LJI
(^jill - aiUI J*S VV"\
f1*. S^a JjV cuu5l j3j ) . JejiVI jfiL ^i o-jSI
MOMIFICATION
JLa_tVl _j- *; ^yk ^gj^'-'j . ^JjLlll jlj-i-al ^yk I^J-1^ j^' *J-* cJ-J-^
' -I I i_aJ °_'°7-" £-« « 5^»> (_j-k 1Jhi >J el Ti-tVI fclj
~>"' m l: 4 J m l n iVI
j5j2 O-ilS 4jL*JI J^a jj_2 ^J-Sl Ja—a oiLS ^ylll C»ljLj-a>J.I jl •tjLJ<
>iaJjlj
Lo j^ II j).Trl l Lu^ ft^a»>j ^I-iTi LaS . L^jjLa-=J j»JL«I)L» ob>»j ' «-ijlilIlj
4_*ilill « j\«-j-aJI oLfjj^j^ » JL1LI Jfj-« jj-lc L^la j^J-y ' ^J-^' ^Ji
. ( *^.jZL\ - M a3j <fcL5ll . ^g^lsJI JjLUI . S^aUIL (^>^=J.I .. «-."!
I ) . oj.^N
5*. ..-^ j l /i !<• jic j5j . jjtj. y»llj Sjjiiifc <(XdMiLl]lj Sjjiit 4loQjl ol_>*«VI ^jJJ
» oljLiAj-a ImI./ij jii I J^Jbj • ^LiH kjj>aial )) 5j_*S_o ^ jl t5>=>-JI JfJ'
j JjVl «<J
",'-"« J £J£1I « ^ja-Lol »j £jl_>Jlj >tJlillj ^l^lj JjVl IIi_yu^j=^
iJSj ... «JI ajI^Ij dJLUI « ^im i ii orj »j« ^LLJjj » j^yJQjl « (juj.m<irj »
jl£j«Li-a_jll <J l~«j jLS ^jJI jLSJI ^ylaJ <-£?_>* ^-»^ i>° < «"' " " *Li-aj-a
jl J--II *.ja jA tn imIIj . ^ajjJI(_ruu <jjjC <aJS ii fjl\ » ) . « IjJ^ '•>"""J
jlj - .'^'11 — <j tl iAImijA Sjj-frJ-LI ilx^JIiJic jjJj L<u» iJJj ^J-CJ
C">"I I
ala Jo *' ...~< jJj .
((^.j^l' - i -X j VA. ^^o WW - c jj^f - jj--ii.'
723
THOT up?
< cgja-a-JiVl ) Hermopolis Magna I1&.L0 ^^^ja-a^A^ ,« «« jjLS i-< -
Jj-aj JJtj . »_jljVlj f-l*Jlj - -I -H <J] Jtjui^alj j i»Mt ILjjj_o J,l£ . ( Lilla.
.JjJJI ££JU otJJj-uall Ljijt ^1 4a.LJLI a ift Sloj ^ill >A tjl£ jJj ^j Jilfll
£^uiLill — ,_£l£ » iiJajj ajL <jU£ . ijjjjjVl SjjJI (^jUj 4lu lajj ^jll _^»Vl
(j^j) in'ill <jJI jj 1 ti" < Sj-vl "ill <lojV I ,-ia . « 4-CjLJI — JjjliVl — •_-« I >*• —
jjj Jjjj-tY I 4_a~oJ Ij . « Ci1^ dj^lj aj—UaI I » Lujj (i ij^-Jj-o * *k«lI ))
*~ a -~
dJill » ^l Trismegiste ^1 <t_Jc l^ilkl vj ...M la-^Jj Hermes « ^ulojj* »
4ujLjaJI jLSLaYI jj^ K->* -^-"J <-aiaJI i_ulj-o «! _Jf jjjiu 4jl . « CaiajJI
<(jj3** G->" u* J^1 ^' J"^i5 • ^ ' ' "
"J^ ^jlj-"»VI <ijjJi L^jJc jll~«
1 * j • »
1
1
^Jfc i_£j-ftj V3 . « en ' -v » ^JJ 4-^-11 (Ja-o Lojjj « (juJjjj-o^A » jj^j-alj J^ »
^Ij J,l£ . 4 .„j5U ^Ul^p. ,^o J>illj J^la ^yj'l JtUa J,l£ IjUL >_. i-v'M <La.j
jjj <Gj_ftV jl . <LiAaJI 1 (pljli/^i 6j
—
loI jjjjll ^iSill (^i_Jajtl j J "<!<
Jii*J Ul4^' tjM^ ^'j (ji(J^ U^ •**-* ' »jl£j>tj ^yjfi. < « lia.La ^uiljiyijA »
JjlAj JjIS La£ . « otLa " J •~ a
. 4jJc Ual-vjj <SX=k.Lo ^Jc. a-jj < <UaJVI "LljjJI
jtiifl'' oj j- "V-H*- tj^-Hermopolis Parva « LijL ^--Jaja-a^ »^ La,]
^Jj cJj-aJij « jj*. S^JjM ^^Is-oj < iajJ_iJI <jj_n»ll 4x111 ^ « j^ja. j] ^J n)
. ( iAkjlII . <Uiajill 4JLL1 1 ^i « j^a_aj )>
724
THOUMOSISjMtyal
\j *" > J,l£j S^^Lt 4lal!UI S^Vl JjL, ,> <JUj'l f-^VI lift J~» .(j^^lLI
^i J.U ^jll « o-:^ » oUill f-ft^-il u^j C&jjWI jl>^' <-b*-» ,>
« ,>^_>^ » j « u^ 1^! " J <**-*" Je51"^ ^jj^ J* -"J £>L»*II J2
,j(Sj . J4LJI « o^^ » a? 1 a 1** lt^ 1 t^J*3 "J J^ 1 " v3-^ 1 "
jl^JI Ija j! VI . JijSJI xu-« jlj^ ^i^ L4J3J o' ^ UL^LB Ji
» <1HI « " "• <£xju\ xij < 4ilj-^l t> JfJ-^ 1 ^ i^'j11 cJ^11ur* ->-*'A-
jL^il Jill j>> l^Lij jI&j . <lui 0j>^* <s±*^ j^1' <> " °J " l.""1 ">
Ijl LjM.V . jl.J.1 L^jjt jjj^c ^ji 604^ ^i ^^- cuiU L«jj . <^J>VI
.jlSVIj JL«£1I ,> <^lj <a.jJ 6_>~^ ^ oiL jS 3jlj< . t. -,l l ^j^lill o'l l^^»l
APICULTURE JaJJI 3u>l
. sua j j ,7, o j'l L^ . ( 5^u-oUJI 5^—VI ) « £j j^ujl ^ »
u
51^ is*J^ [
^LaQll S^uVl ) « ^j ci-° C-> " 5->^-JLo o^ C^-^^ 1 J* cH'b '"J^ 1 ^*£-
<jL£j . 5_il>JI LojJJI 4_oL5l jitjf liil j»,j-^
"t mj JaJI J—* 0^ • (S^it
. ,_ tUI I JU^, ^ SjjjS iiAAl LAjl UfJ < elj-ui aa.,jJt « JjjuJ IJ ^-«uiJ I
725
COIFFURE <ttdJ9>KMj|
1 Ji u Jj^i ^Jij~=U 0^ - PLUTARQUE J,CyL J^i ^ jt
ol_5_ikJI ^i j-^iJL LlixJI o^Jj • jj^c^ll ^jJl jl, Llic J£, .-: f
ij
Uj Loj . -u Sj^LJI LiSljLA^ ^LoIaI ^ J£ ji jj ,^Vl S^Ul^yi
. <^Ll^VI <JVj j^gJL < <d jK tfill jLo^JLI ^uiJItfj3^ . ^^LUI ^i
• <*-L> ^j L^e' _>^ <ip «<e;> «>i ^j » _>^ Lai*. < <^UJi s^Vl ^j
^ ^: , <-*^L>li Sj^Vi ,> « o^iji)) Zjju&i oiLSj .
( f^iii- r\ ^
iciiii - y-ijVi jjUji , s^uil ^^^ai >jcjai ) . ifl-n^ j**^ tfji
«oylS» Sj^Vl oilSj . Sj^ <^lj oLli jVI^ JjtiS US , Vja^oj ^L^. <Ja?.j La^_*^,
, <_,« ,,-,•; ^i ^L oLL,
LS_1^£ , Sj^ic i,jLJI S_^Vl j^
• u^LJI J-.UJI . S^UJL tfj^dl OaJlil ol /,", 5 „ ^> jji, ^IJI L^t)
lk»«u bjj J^l <JjJI^ , ^LJI jjoll Jt, .
(^jil\ - £A flj j^ll
- Y\f5_,
jhjJI • ^jVl JjUJI S^sUJL ujj^JJ , i^lll ) . ._.;.; 1 1 j^j<L>L J^Lj ^,^-i jij, jS S_>^ic <ioQJI s^-Vl oUuLi j] Jj .
( ^Jli\
<ilj> L^i i.L^xj OfJSIaa. jjjuij . oljll^JI oilS .^SjJI ^j . 4lj,?
.
jSj . jj^JI j^_kJI ^k < ^d ^.U: ^ jjuxJI J.^L ^jll oilSj . j^^IL
^i j,±Ju *L> ^ ^U-i, jLS >*il UjVI ,> kj^i^ ^ijl jji jj^
J^LJI , ^1^1^ vjS^JI jL*}\ <^J.\ oaj Jia JJjj ,, ) . ^uoill .. .»-.<n
726
LVI - \VT j^^il « <UjS <_il>i Jl ^jUJ' • o3JUM J*- ' ^iJI tf^
tfji, jUjii •*>^ ^ai jjL.iii jifuji jjiJi jl,j .
(f^jsti -x -
ftj.-^all j* .till J*^ &jj* j5j < Ji't-lLI j "-<» ll Ioa v*-^ J^-"3 -**-**•' C*-*
. SjajS <jLc Ja_a ,j«l^ll Sj_>i Cul^J . cA>iiH 0"U' .>*-"• <^ 6* '<J-^aHI
- i a". Jj » „t l J^ c^-iJI Ijfl *(]
«l-"«' ^J-aJLJ <JiUH (_ye»J i ^l'll l C» n . rt-% J^J
Ja.1 J* l.^_..-.~ OJfcl J5j » >*^J' OilJ «i"=>J EBERS « j^Jjl » 4jJjJ til
, «(_51j3 » . ^j - ;Mj ^1,511 CH-?^ 1 ^ ^^LaJI v2"^ Sj"j " a ' "-' ' " "
3; -^- <Lu=lL olJ^jIj Ji^j—all uKj ! l*^Li U^U jl£'l tfjS < « JjSJI jjL-a
elj^Vl jlJL-a jJui J«^ Oll^j • <e^-aJI 0"'j V^ LT^ t^"*"" J-*-^ 1 i>
• ^e-J jf=" u^- <j'j>
ENSEIGNEMENTS ,»JUuJI
« JllaVl » >u. J] . >^- ^ 'IjjjS Uljj^ 4JLaVl A>.ui. ^jl o-l*
S_^VI : LloJ Ljlji 4^ ^ ljV1 L cf^ Mi • H 1^ 1 fti* H^*- °cLJi
. « _il » fJLsu : Sj -V <iaUJI Aj^juVI . « ^_H>a- ^li» f^^ : <Ll ,j" * :> ^
^L „ ^LLS : ^olU.II ^^Jl . « <y1 «>l » f^JL^ :Ojj-i*JIJ^^ S->-"<5"
j<~. L£ . INSINGER « j ? i...nI » iu,* : ^Ui^ 1 j^^' « t^ ^^
« -_.
-^ » JJ1I f-JLC » : Cju^ <^>° ^^' ^J-"^ 1 6iA J! ' «J,<V' 1
<GJ ^Jl JjVl « ctl -» «'i «1 >' cJULI j^LjLS » j - «£jL£ ^_^ » 41.1 ^JJ iJLiJI
727
TPHENIS u^fli
J»^» U^j • <-il?J' *W >^it « >i » ^jjtf <J>^jll j<<-.'nl prix \ .tii
»J (JJJj-<I <JJJ4 yJt « « J*i » £-0 oljLjJI I4I O-Sji] Oli iJIj «_oj . .-JjAtf
»=«-» t> ^j-^JI v>M' tP| LJU. j»'aJL» J^ ) . Leontopolis « ^^jj^iijj
• ( f^-J^ 1 •>»«
CALENDRIER tf>a»,l £$£/l
ijj^Jll ixJJL « oiu,,, ) SIRIUS ixiUJI tfjx.ill Jljl^VI Jj^l o^j
Ja. Aij . ( j^a.j-jJll - SOTHIS « fjufj-uj » Jjj-tVI 4_Jc jlLlj - 3a. 1 all
• fe*1*" <$_>**" ("d*
21" J^-> « Jj-» fii2^ '""-"H j»j>^i
COLLINE PRIMORDIALEJj'31 Ji/f
jljSV _^ <^a J* jJill Jc ^LJI ,1^1 jy^ ^jSJI ^^l ^wi lit Cjll « Lau ji ^itiii j^i
tfiii <jyi f^L jis j,] j.l^j .<j
LjLaii <jsLa jc . jtjjt i^n jj^h jjj^ jj ls . « ^ ,, ^. ...t i
^1 jKll lis Jc. jLLl oSj . jLiiill ftU,, J |, „y,| a^ ^^ ^sl l S^LJI
t^ j-^'j(f^-^' - LJU. , (^T
u>_a_ti,Vl ) Hermopolis « o-Jjj^-o^ »
SL^I J <lSI^ V JJUJI <IVL J^LII o^jS j-oj . jeoE Jil^ , di_£]|
. oU.jj^ Iaarft" sjhU <1ia Jc jj^, oSj jui ijj, j^i ^j , i,^vi
J^° J^<" Lff-4 £-"=£ O'1 U^*f <ljU"i..u.a i^Ii L&iLtl Jj . -J^ 4I1A Jt
728
JEU DE MOTS JflUmL -*}d
. JjLus I « *j Aj -s.
Jj| ,J]j 'in} < a^uVI ,_>uij Jjl 1 il~i -^ n ^1 1 t j j -> Ci lft ->
^1 ^1 ^jll » «JVI « « (^jJa. » i <3jAll ^jujumW JIoj ( « jj±L »)jjljAaJU
ut^tj ^Jc tgj^*1 ' - * « ' a II 4 i in'ilL j_oVl ,jSj jJj . « <GlJ «Lfllj J^a J^_a*aJI
( « jj^i »),^ia. <JI^ « a>oi » j) . iiii^jiilli* 5jj^J vJLSu^I Jj « JililVL
J^a. <U£L oj-aV jj—*G ^Vl li* t> liiLUilj . -Oi^jt-o ^LliL ^liubLi
. l$j juz^l <£-Vlj . <a>M5 ^Vl ol^JI jlj^i .*« <JUi«l
« jSjT^aT, . AMARNA . %jUa/f JS
l* n ..T.". « J^likl » j_o*l ^1 <ajJjUI fcjjll tjli* 4-aSUll <J>*JI fuuul
Ij-ii ,_jj .ill . « (jj-al M <J^J iujjis CwLS ,^1)1 4i-ila JiLJI ix-uoLc. Ja>* JaJj
Ttji^ll al_i-o ,jj\ inn j^ai Cinj'il LfJ^J • ^J?-* j" ' ^^ llti.*"1*- ^"^ k'-""''
jJLI L.L;.-. jt Sj£i '•_'•>«' .jUI Sxi^jll iuJ.1 JkLuai . J;jUI ,> L.jUII
tuJJ * __ -*"; ,^-aKJ.I JL«-»JI ifjJ <>. <-i.,t,< N fS < L4-J3 < LluUI ^jj^cJJ
Jj ^il^iVl jjlioj JjUl j <ejljVI *L^Vlj jj-^illj .ubdl LAjij • Sa.^11
^1 2..~~ All J^Uillj iyJll oLcj^uJI ^k 11* jit jil . <-J£JU Sjxillj
oiL^uljll ji iJZ Jd\ Sjjd .t.H <jlJJI oL^jillj jUVI c*SiL Sjf^i. c»ijx.
^.IJI « ^J^U .JadJLUI « ^iy^l.1 .J ,-,_, .,-.11 4-«ilJJI JLj-^LaaJ-jJI
^ L^-jLai (J^aj S^bLiui ,ji«j ) . <ijU*JI Js JjLuijj U.ilk^l uij»3 ^pJlj
.
(^jHI - V flj 4tllll . ^.jVl Jjlkll SjaIIIL ^j^Jll uir.HI
STATUES J-3WUI
J-*»Jj>j; < « jl mi -^1 » j < « <^-s* — ji^-^ " Jf * jlj^-* jj-?—* u^* p
, JJj JJU « JpJ » « Ij""-!'--^ fj^jjuai\ Jj> jlii . IfJlJ 4jiiiJI jUa^Vl
rjr'i l i "M 6la oj^ Ij-uo • j>-flJI ^jj Sjjt < t. UfLa < <ajuuL« jjIj-lSJ Liij
729
{ja « L )iji « \S » 1j j
If. vJ>*_li jt ^jjt^jj-eJI J,* jL£ aii < iflVI jl _>-i-jJI
<L*jLka ^j 4 s\ 11 Oi/tll i_n n"Sl Hi (2>^J ' \U "*" l£^' ifLaVl r* JajijJI j *• «
jl « L )Jlj « LS >lU jW ,jl£i ) iuuiljjl "tafc^i ^ju Ji»j ji JjLa. jli , jj^dl
So*-1-* O^-"-^' U* ijl^-JVI j».jij ,jl ^ <1jc.j Cajj ( JjaJI AuujJIcrL lijjLu
. ( <LulLu> Sjfjua ^ ajjja-Qjj^yfi.Lia.VI ajSj-o *-a ._i nil iii Lu
AMULETTES ( ^Uj ) 4**i
jSJ . (jjjllj cL^kVl ijL<^=J < c I>uj J^a. (j-lt < A.lVn.n < <Jjl3j Cjljj] I4JI
jl L»£ . j-illll j^qjJI jjLI 5_>^j UjIjx.1 ojIj ojj < u'-'j J£ ^ ^»J-^j
i^killj < ^AJJli : 4j>_>II UlIVj LJ <jl£ ^LUI Li„ o*i«a ^1 L:lj SjULI
. agate ^LaJI jj-S_*JIj < Turquoise ij^-illj . amethyste -*. -?Hj ,
< Hematite ^aJI j^^j « Lapis - Lazuli jj^iUlj . Fcldspath J :-.mij
gran- o^l^JI Jl=>j Jj , Porphyre ^UuJI >L^lj malachite .-.jAqIIIj
. kj^^ lAh ^2 {J jlj ,L$_UVj £^UL LJ jLS schiste .-,... .7,11 ji , it
<JVj—U 4 t'i\ Irjj^l c^LoiLJI , j[\\ n - wl..- cul^j .rj^aaJI J£ ?-v -~ lj
' " «->"fJil " *Ms-£*lj SLaJI £-i*J OJl£ « p-It >JI <*}L*_s :I
J
"la - Jt
Ijk 5jO_SJI^r'l oj jjtS < (^J_}JI oLuj . Lj-null (( ^jujjjj !) ijLik rtliu -..'K
lPI 'LV 1 tje- 5J-^' c-^ O 1^ « O^jfji' » JJ «^ Lai . ^IJI v l, ,t,ll
... jJI ... jjo ^Allj < SLaJI £-uli> ^1 j^>jj jISi ,_,ISII Li . jjVI
TOUT ANKH AMON ^t $* *$
oljJJiiU jkJJ-Sll <1VI 6jL_c. Jjju j "LjLdujI >ii-i J 4_iaL ,JI Jj-»JJ 3 . .L rf'.^ <
C^-l Jjc Sxaju cjjJj ji ,Cj-jia J,' ^j • yl . '"II £j->i ijj 0L0 . a a<;i ->!!
CART- « j^jte. »j Lord Camavon « j^LjLS » jj^jl ^13 jl ^1 ^,^.^11 1
^UlSj^UiA^jjt U, J^UI^jljLyi \<\YY fl*,< U^, < .TOILER
730
S^UJI . it "in jjifjj\ JoLlj ^JJI JJiLiil jl . JJt\J\ C»5>JI ^ Ljj «'m n
tgji ' "J I
J< t-i'S SjjSj Lfcljj aLsI LAjjJLo J^jI uLxJI klilll IJJb jljj 3rj «>.
.
Jj-o ^yJI n rfiMj ^jjiJI ^wLi^JI Sj-fiLSll < <> "i n j&uii ) . I jll «<j Ij
". a i
•
( f^j^'~~ o>°l j^ &j* j^l o^-W cs^*" JjLLJI
TURIN ( CANON ROYAL DE)
( <u&U> jjjjj <sw£ <W15 ) ^jjj
Ci-> I^J •
•»J nS > Ci lj)J i.'Jj j'*» ill^ie » «»*» c I « •
| jSJj CtJ ISj . 5j "<• d« .., LJ
I
JLjJ-aj j-fl <UJL 4 j n ft I <_i i'i^'ij . <La_iJL$_o 4jJjJI 60Jb JjLfl < a...^llj, 5^jLi_a
• c^J^-^' CiJ^ i^"j" fr^^-""
TIYI^i
731
OGDOADE 434UJI
L^JjLi_oj ( 6_>SJ-o j K->l*ir 4*Jjl t>» uc$^-" ~j' 'M-'' ^^^aj i>° ^c-j " •> "
. j-jL^JiUI : « --».->» j « «^ » . ,-JjVI U_i->1 1 : « ojjj » j «
(Jljj» :^jjjal
OJl^J ^jjjJI (j^jslJtll : « CUJ^j-ol » j« ,j>ol » 4 nihil : « oSS » j « jSS »
.(AJ>ajiiVI <"ujl l(j ftnil <LuLull Cj 1i f.
I
J •J)!
irti&ll alio jl iii-t'll .AAj <_JojJI
. ( iLikjlLI . (jujduail cUii jit « j'in-% » 1
THINITES^jittll
I n (j'll jl 1 " r I (jJt 4-uQIfj ,^JjVI Qyj-uiVI ^^Jfi 3^°f t£"^' i4-"1^' >*
^^LSJI 4^11 A^llSl <>> jj^lill a-aISV I Cttjuolt ) «cy
jj tt <JJia ^ iLuo'l jjljjajj
732
GEBua.
<il Jc <J\ JZZ jJ-l—Vl oilS (JWI cJiA ^1 i^jVl j^l^JI a^Ij
. « ua. » (jijc. ^L "Uijt <-«j«jj ' j^** ^la. «JL» Jjl
<IJUi.il nil y$A
,> JU=JI jJLJI ^jll jHI ulkj-^' C^1" 1• <*i^JI -*-* -^^ °^
_>^JI J& Jii ^LL*.^ J*-. tfill j*Vl < -GlJ j#ill J»-i Jit <^Li ^L^»
DJEDi^
^L^ . t^^UJI <U> a^ <*SUl* isJali* SjjL * l>1 <*j_>4 i^J A***-
DIDOUFRI £j^. <jul_>]l S_>jluVI Jjio (>a
. ( j>jUo& ) ojja
^ '"I —J < 5J .*->.! j+^ « j^ua-o ^ tJjUl J^Lo j>«^t ,>
. oL.L=JI
733
DJESER )**
<] j j i tij jU « i_uj -t ail I) 4iii.)"ifl o j_o| . 4!JLjJI SjjjjVI illjio Jj-a /CjJl .'IL
SjjLaJJ <£cjn-\n <J Jeuau ^jll £j.lll f_>fJI Ifjj . SjULu ^ j^-^H ^j» *^A*
.^Ijll
BIERE fcttJI
Lftjl^£.V . M ila^jll » aj-uLi j -^ - ^i j^JiljJI oi^ll ^i 4j»_aJI 6.AA i_SjJU
eUl jjj» InjK ^i 4 "i_i"ii"i Jjj «_iii j-J-i. 4io « * -*jj < j « * --N (j«^ U Jj-v«. /jLS
<*aJI (juLill Lfcji u « «ri^j ,jlJI oliLJI Cjj^Lilj . IjL^a. (jiuaj <jl Jj5 <jJJIj
Jjj-liAJI CiJJJ » ,_j^*J « <A^JI >iJJ » 5j Lit Cut£j i 4jjuuj 3«« LojjiJI j---- A
SCARABEE ^l^l
Ji^Soj . « j_>J^. » <lojjJill <j^<al.l 4-kllL d ...tall SJ_jtaJ| ft jjfc It jIL,
ji j^J-53 Lo ^1 Lli^l Ijlj .
(j^jJUl . OuoiJI Lj-^Jll iJLUL « j^L »
)
^jJI ,_u^JI Jjji , 1 j .An L^i ^Ail vi^ll ^> ijZ. Lf^Loi ^Jo5 OdjL*^11
J] *U tfill ,., Jt,Vl JIUJI^ >j M J* L^JI ^till Jl oaj^JII fiJ
(^1 J-*-H c*1" « ^J^ 1
LT5 <-—-A** 1 S^i-a-JI jl>?J Wj-*+ J^f i^> jvlil
JiiL dJQJI « ^u^-ul » y*\ jij . ( Ujjjllj SalHI uiJ l-»eJ ' o^^lil U£)
734
Lfj U.-..J , « ^jjl^lo » j « £_>i^ » j « jh=* " 0-° J^ ^^ oLI^Al cu^l
ARMEE^uft/l
U£ . i^aHI <ljjl\ t*fcjlilL ^li>JI j-aJI ^ cAhJ' f^ -^
^liall olj2 p.Uai ^.Vl ilj; ^i J^=> Jij . j^ j^ J]W1 j^U' ^itil
JUL , S^i*. LjUI S^Vl > IjLunl , ^iUVl aj3jll -u^ u^j • V^ 1
cJjI*J < <^UJ\ >l^ Jljj v^' (S^ v^^ 1 -H^*11 <J^1» •S-*^
lj--l ji « *_**. j^ » jA < L£*-t 'ijiU Jl i^^i .S^ic <i*l5M 5j«Vl
tfill , JjVl « .m..»r.j »» lil^j . Sj-ic <l.fll 5^-Vl <fLp -^ *ti«JI lA
U£ . S^ 4*-.tJI Sj^Vl u—Obj kl. ju—« 0' J^5 Up^ tdji*-*- 1*
„ ^^jj'i » JUL c LLl .iii . SjA'Oll <10VI ^i 1,1—, jj^. uie_^ll ^i-L^I
Jul (^UUI « u.« -0 » ) « o^jL-' » ^^ ^-^"J («£.->• - ' C'j "
)
735
e
PTERO PHORE t£IJUf J4U
< Hierogrammates « ^Vl vLi£JI 3;
-<„^ >„-.
j; tiLi^l LU| I^ .
HEB-SEDamw*
jjlh. xu , ^^l h^U\ ,> < <j Ji^> jLSj . jijjLlll JaJL. j-^c ^1
vLuiJlj S*2il SjUI <1o v-sa^JI ^IS . jSa^ j*j ^ titl^ill ^^ <. Jil^l
. oljiidL <l£l^. <Gc *• i-v~ Jill
HATHOR j^uft
( f^-H—ll ~ '< jU-^ - oj_^ » iojj_5JI Lj-l^JII <AUI ^ lj -...I)
<iy i oJj ^1 <jjVi iyL^ii <_*jyij
_i 01 . « ^^ - ji^ „
^
4-J-.VI ftOA l^ujij . ^Ij ^Ij JLo^ll <^il oil* US . <Glj ,, ^^ ,,
• *V J**2 tf^ 1 <-if^ll jUiuJJ jJL^lJI tfjZJi L>±L£. , Ujl^^S JS ^ ^IjjU-
<b ,
-,. rt -iA l
tfJJI Ju^Vl ^^ jl . JJ51I jjLJI ^ VI S_>i. ^1^ j+lz Vj
J-^L lt16- O^f H •ejlll^ I^^Lo ^ . ..i-. l oiL3U . L4J] jjj^Li ^^1 J*^
736
L+ljLiiL jlS-o oili Sjj^j J^j • o 1^ c> J-*^ cf* ' J-uA-° cr* •i^*1 C"L^
,d .^all (, c*Jaj » J^ljJ ^jijjIj^JJcI \\ ! ^ ^fAj 4J^-> I-4-I OJl^J • Ji Afl ll
«_o OA&JJ jil • .tj *** li* -~* "" ,_^a3jJlj ,_jj—IfcVI OJ(£j < l\ \i'\ p(j| (]>a
. Lij>al J*l~ » j^o « jji » j « ojaj » LajIcls ( « — « >j » 4JVI ££c »
HATCHEPSOUT ^iiMifin
IJ4J IjljLa ,jlS!j . oljh->U tS^j t>° *i <3JJ ^b iltfb Cjyf-^1- yJJJj' (iL*-"'
FER MtfJI
uAt Ala I «,fA," .... ^j '"'II JjJ-=JI (jlSj • J "*" ,-fl Ja^y-a JjJ-aJI aI^
—li 6 t-iA-ui ^i 3* « 1 A." ...1 1.
*. I tall ^Ja.U . jj^JI <Lfc I't in ,-S rujlltl (J^JlLa
Jjl liJc < (j^Ij • JjJ-aJI ^y> <-c.j)*i ii-<ll el j itiVl ^jAaj ,jJt j-j-c aj . 4 niJ a ft
. 21. a « . oLj-oSj «l 1 ti «-« Ciljjl ,-Jt j" « " ?j "'' <lal_JI S_^ju*V I J[ala. jt*i"i'i'i
u^ JjSj aJ < <Liii5_j]l « ,jj-«l r^^ <—•>• » CiuJli-9 (jl < 6l I'l'i^U CtMll j^VIj
jjjjll j^A 1 J^-uiUVl (ji < Cgj'ij-J I J,l J^-JJJ • JJJ^II (>» Aa-'j J ->*'^ t5>"
jj <j£lj . j^LJLl JjJ jjJLUI i_ifVI <*»"! n jJc < J^J-^JI u'-**' t^| 'j-I^jj
5j_JUUVl J>i=>-J VI < ^JJJ-*" A-» 51jLlu.I I AjJa (jifc A^ulj jUaJ jjltf>.
< *> "> » «ij
j^ej . LllJI ^ XjXaJI j (ji^il o'j-*' (j^ Lij-^ ^J • OiJ ' " * ^J <-*"jL«JI
^>LS>J • -iaSi 3Aj^"j c*"^-3^' ^'<^' ir* lj nJ">"i ml JJ» CjU
j
«^ 1 1 ^jl < JxILaJLl
737
HARPOCRATE jh-JIjS^
—<( J_}-=>> — U . J-^ )l » ' *•• tTj •oil AdUi^U i—jlj^-JI I t> "> !<» "ill%_Jj\j J
J « ' •^>l/» it'll (J&L <jjlA _Jc j^iusjj . « jjujjjj^jI » j « ijtujjl )) J^j (jiij^j^ ,-lc
-.« .^.11 jje, jj_su <£j^JI 6.XA JjU JjLaJI ^IjJI WJjAllL jLuj ,j^lj 'La-fl^^jJc. < ^yjLaj^l ^jljjjjl j^axll ,ji JjjQJI lift j-JiHl j3j . ^yjLikJLjll ^ j^aJI
HARSAPHES 44j&
— <j->.il I LixjjUJklJ
« (jiiiljjjjiSjJk » _j ' «* jjIS ,jujji <>uljj «Ul .
(jvawjlLI —
<JVI lift OV 'j-^J f4^ ' *};«*ll (^yit auuuVI lift Jjji.VI ,jil»1 oil . ( j^jjil
j^ - (^JJI - lift »iJi*j, ^j*<all <jum\ <jl£$ . Heracles « ^juJilj-a » f^l\j
I i * j_aJi]lj1j"" -""j < « I n i till LgJI <jjikill O^LoLltl 4J-a dilx^_j . <( <Gj i -t i
—
HAPY^ja*
<jljj ' '-^~lJjl iAjSII J>i-oj <la-aJ jjjjtLa-j .t
(JU -^ la^ a^J 4j, MiilL 4jjjjaJI
Ihj ->j jLS ^jll ^jVl Uj-> /ill ^^ Jl^jj (£>"* f-*>kj <j» U^J j»Jj(* (
!"''""
oLoljJ iadwj <jlIu£JI Jj^a <jjJLo jjjt < j ir*i n J^.1 ,j-o < j ' .' *'J O^ ' p'—SL'.
<UU J[>SJI jjJI »J« « ' gjjj'^tl <U 1L) ^jll 4jjLj11I 1jj^> ,jSJj . J5VI JjjaJI
J < /< >ajjl <t-=»^jJI J^' 0* ( SjAul' pLi^^I jjj 1 <U-a_j^ll <^a. I iAjI 3 **.'*" U^
It ftjftl mi'i Lljl . >JjJlj ijJj I Sloa. ^Jc j([ JjIS 4JSJ5 < JjulLI 4J ,j «->n-t%"
738
HEQET^AA
Antinoupo- « ^^j^jluii » ) « jj^ »^ < j**^ «fc^"1
* o^bf *4^1
» <JVL» J&jjjj c»jl£ .
(_rLuj$JIj-^« ^ ( A^.jjil - Ula. < SjUc £iJJI
)(lis
< JflLII dlLJJ SLlaJI Adii ju < ^j-fJV' SjVjU (juiiil j-uJI <^jLijj « pjiL
SONGESt^))^
6J-A ,jA*j Jjl l,>laa. V a j *i^ lj . (jjaiijLj ljjLS» I n i i ii-h . i-ij* I I t fl i ti ^ ^ylc
^LacVI a^aJI <UjJujL l^txujLa t^mill Ij^Jj . -^["lUfljll 5jJ^« Cicta. j5 ^iU.VI
. i ... a" A I .'^ Ij-ftll JJj . J--~ *| pjlaj ,-lc J_i£l1]L> Ij I i <i ->j . jl-^-Ail *UjI
<-i>suj . Jit"i.»ll ^ jkJk^kllf o^^ f^' tr* 4*^' t>^ (5U •Hi • f^^'- £\ j £ • QyJ -> i/iVI jjJjSlJI j-i*« ^a.'j ) • v-i-yj i—ai^ f}la*Vl jjJ
IjO*. - ^ <jl-J-ak ,Jfc « Sj-aLSJI ^pjjj^ 4_s—3l^aJI — (jU^" (J-*'-<"" *'
f^
JjaSlj < I ft(J
nftl U^Jj . t^ojVl jcJsluu tjjS CijJ^ 6jia. (£>" O uj l U_>SJI jjl
l'-l _« -vlj v-i^W ^Lk*-6 Lflj'j-*-^ <J*J Sj -^ ->^ ^LSJI aic j^-ii; j-Jf a">
JJa^ jjiiJjjj-iIa <JIa^>.^ u'j^" CmK LojjJ . t£jJ-aJ' j ? -^H <>o dUo^Lij
. (JjVI olj-tuVl
739
ORFEVRERIE'^JL-Jf
(Jjlxl\ JjLUI J-a X aij 4_cL-JI < S_>aLLILtgj i^ll i_«->"ill jA^aJ.
)
.
(^jlll - >JJ
a ?' "j*1 a«j » J « I—jjI » (jGj i nil CiLc.j) i<i oj < JjjjLSjJI _>jl_kj jjl
AjLuyJ * \j ' 'i - >»" NJ
« ^jn'i i iij i m )> j a _j$-~l A^ CtjJ » _>-il ^Jj
jjljLaj(^.jjII — Y i Sj__VI « <—>j--J • (jl — /-i — Ldui — L » * yi all fgj.^1
1
.-I al .fr.'XVI ^o t . i «ll ,__i|_^ j-JI <(j43J____ll ,jt 6__UU Cilia _f-JI « _)--Jlj ))
___!! 4-__JI _$__« l j"i M .ljj jtiAjjj . <^k»JI t> 3 "^ i rt Sjjj LU j-ijj « _£>--V
I
CiljjVI J '""' CiljJl 9 jj • ^-1 1 »j j"~ --* (j*-S jJLs . I
d"i r I j m I
Jill Ctluoj
Jxj''-^* l^itS . iiijlll 4c.jjjj
|
Jc jlcLuu .Jill <Ua_*JI l^jijjj j-l ijU < Sj--»L*_,I
^a-xL-su Ijjl-S . *\ n-ijJillj j S -Jlj JjjJalL JjS itilllj <_j_a__ll jjjUull (jilj
i__6_Jlj <_____JI J__a (jjLt-U a_o ,j_aJLoLsuj Ij-ilSkj . <J-~jJJj 4 -\ ^jll CiLfcjiinll
onyx ^^ • ~n ^3^aJlj agate jjaJLsJLS Loj_£JI i.inVt jl % -*Vlj fjjJ&lilj
corna- j a ->,Vl Jj_L_*JIj beryl ^j-ueJ.1 jj-a_>llj amethyste cn« n ^llj
*_JI >?^.j feldspath vert ji___-Vl jL_Jillj calcedoine o^^' (JfiJIjline
Quartz ^jl^Jlj malachite oj ioLUj lapis - lazuli JjjlAUIj hematite
^ jJ j\J\ ^Jls LujUl jL=-^-Vl a_il5: ^Jl \jLu*£j . turquoise jjl^'j
iiojVI j—fl Jail . a.7.<"^j, Ji^lLI r L^.j-1 lj.*..*ii,<ft jjb > <_JLj_lLJI
<_fl Sj_a^k_a_o
lj_i__A 1) j » -^1 4-^.jJjJJ 4-iiujll <jl . 4 fl'illll «Lalj___JI ,j_> J^-ti Jt <U_i \ all
£jjl _>o ,_j-*J ) JLa_=Jlj <Ua l « it i ll _£J ' J-^-'j (j' LT* C" ^"' " <->^>>f^
aj ,JJI LjLjiIII jU-uJI <ij jj] . ( A^.>ill - i-iallL ^ji^JI 4-tl3 4j kal-^'iL
j' . ..lallj jjj_a.il uin illj JjjjjiUL < o < In nj i_uftj ,j-t j^-Ajj jJUl9 **'.'* j-
llj HCjjJUJ^i-u » i-uiu <LjS1LI O UjJ___J Ij . •____)j)l i__AJjl Jaj I -b jl j____-VI
jj_9jJLi <_Lo___o L^jl VI < L$-SjJ Si-lajj ' L^L^-'j-* *_A-* (»jc.j _t*j ,( oL__x_u»l
740
^^ tfjjl v .t.,.llj .m^VI j^JbJIj jj^e-allj JjljljMII j^j ^Ul jTG J]
1'. .1* ^Ia-8 '• -^- SjOaJJ £JLajJI jlj'-^lj « <_naUJI 4Jih?J <d JOA-o JSj
jjLl-Ij obili UiLu»j j_S1 . ^jUJI ol-^V' ds-t*- tj* o^J^-^b j'j-"1^Jj , j^Lalllj >?.l^JI ^lio o[ • CiLjAi-aj ial^lj j^'j^J 6^f*J Jf^^J
, ! «"/• I*. >« S ,-t *,
^"...1 ^Sll <Lu&II ttL_..yJ
HORUS j-jja.
I..ia LjJI jl . <LfJVI jj* JJX. ^^it >_<-> .<*» < 6J^=>.J jkjtuVI liA <jl liLiiV
jla < -j 'H ^iilj <jl£ ,>!!! j--»- JjLi t^Je <-*"»' jWa' •" <-<^LaJI CiI>jujSU
Athribis « o^aJ^ " cf* L^b * <( c£J2- '- "-" f^ ' fi-*1 •¥** er* '
*>>=».£J.I
. *i i-M Ujj -tjV 1 » j" sy r oiLSj « cw< » <tt I <JLoj J^aVl ^ j>-^>j
J^j jjiJI ' •^2 r.' "^* t5^' " °JJ' " f>* «j' •***'^, '->f-
a iJ^1 ** fl"^"'—i-ui'-a
^jjkVlj u .. n .t.ll^ -Uljc ^ia.1 oiLSj . « XixJI ,_^ai]l lifi » OljuuI ^^ixj
j_£j: ) . ^jUJVIj oLa-i-oJI ^yt> ljx_t m o-jlj-^- » J " ->*i j—°-*J' tr*
741
« (JilaJI ^jujjst, n (g\ « J_^_a. — L — jj—z* »Ji « jn SI I ,jujj^ » ig\ « jj —
« 6JjJ— I—"j — J>-=»- » J ' «(J—"I (_ji (juj^j—a.)) (^1 (I C*i.1 — *l — j>-a. » J <
J-^-j-o u-jj-^- »c$l « <^jIj - I " " _ J>-Sk. » J ' « (J^3i| c* C^JL*-3" " ($'
LlAjI J^-^a JjSJj < t_)in-> fl jt i<-<ll ^jJb *j-*J (J^J *J$ • ( ik:av>^*'
~ • «C/-^ajVI
HARMAKIS Jftt^U)$&
jlkj jjL£ ^jJI a^uVI j^j . <( JiVI - ^ji - jjujtJ-a. » a—jVI (jixjj(j»^->^l
4xsLJI S^-uiVI dyio <^Sj . <jLl=JI jjujL^ u^J < *j * 7- 11 ^ J[>4-ll jc-iI ,-lc
1,1* (juij ^ UjaLSu liljLo ^1 <j_>a-=JI oLa»>illj jjLuiJI <d ljj>lil_fl 5j,..tic
HOREMHEB m^j}a
<1aUI SjJUiV I ijl^J jjfc < « g\ » SUj JJU ISlfl TT.JLiol . AJ.1S rgj<-..<- jil3
Jjj^ia ^jt LdA^fc i3^ '-L*' cPl^ajjj&ll «
(JL?- ' * S Ijflf SjLtV <Llu£j ^jS . Sjdu£
«lj_=k jjj» (J^»J-^ ^^" if^ *>"' >VI Allaill jl 1 "1 ml La£ . •>_! i.iljJLl jlj_uol
SjLldui^ <d iLSi jjU ^j»i jJ ^LS . « ,j^"li*J » 6jLi ^jll ^jjII r^)L^ai\
j • "*»J 4jjLaJlll >—>J)m iil-> UjSj*i ^j~J* '
' (j'j>* (JLtt-aJI ^y& j '^ jJ-* jJfc *j ** *
t£jjj ^ji < J n *iS*1 jJ j^jJI <Gj 1 5 ft ^yi JjflJ <Lj£Jj . Sj itir 4 « mill I Sj^luVI JjAj
ANNALES UJ^i\
Ac. JjjLuJI j-uojJI ^ t <jLjSJI f- ljji«.l jlo < <il_>Jil J^l j^jj j^>aJi OJLS
' ic^°>>l' Lj^^^ AHail I » -^'i J[jil j-J-a. LAjj_^aj >_ii_jjj ajj < q« "_'*_'" 11 <JUjjjjV I
742
j_a_aJI . &>£ irr 1 J J" j-ajll LJ iai-z. jJLS i ilUj £-»J . <Jj-uall ^>\j-xi\
e
". -yj "'il l j .^«l l Jc <2jLuJ| SjiiJI (j-a leJJ < (jJJ-JI J »» ' ^»H ^j-ltf (|
n*^-*
5 . ^.a "ya -.1 aL"i»A a i . « y.^'ji" » jj^\ , 5j Mif. 4ioLJI Sj-ujV I aLjI ij-I^J •
jSj j_Sj i_ft_^U ;La.| ijjL^ii cjL&.jJ i-aUSL i Jjill o^1*^ J- ^ oLa_m»IiU
<( _"j-y'.-1 i) ia.^1 : Jliill JjJjlu ^jJfc Lflo j£ii . f-AJft CiLJja. Jfc Ifrjj mAn
JjLUI : SjaLSJL ,jj i nil < •% "ill ol j m a » ,>» < J^'j-""! <-^jl)
( j^j^ 1•r ' ^j Jf^ 1 (j-^j^ 1
ANIMAUX ^til^l
I^JjLa. < Protohistoire £j_>tUI >?-« ^ l^iU. JjJII f-ajl-iaj ^c <
"
L, ,u'a~u«\ \
jLS . jJUJI j.LkLil J^u tfill^JjVl pIj^JI LLi ,> LfSl^ J,^J\
l^jl ^ < fijjaJI <JjJI jLI Uj-Vj < 4j^HI Jn<-»N oiU.j ,jt jjLJI j^uqIJI
,-rU."jl > . -v . , M>«" ~ <^l n"f\\ qLcj n -^ n 6 J 1 1 'i < Lflj Jloj CuLS LfjV
743
« jjaoA » ^-Uli : i^bxa. ^» [j ' "^ oii^l AS « Jlj jl J^ill Ijj» J^Lk
^i^ Lib « oja^ » ^-kjj . Liiju Uifli~>~ Lpl L£ , s>L jjuljj , liLa.1
LlJ oUIj^i sjLc .lli; ^j jUj ... ^ji . s^vij j&\ jLlli jii« ^i
o.i <V. xii , j^LaJLI jkjJSVI ^ 1 ..ija n Jsa jj <Glj £jjl lia ^1 ^1 ^kilL
Oxyrhynchus « ^jSi^^jl » ^Jil^ UUj ojlj ^Ij(^jiUI J//I
Ky- « ^jj^ » ^Jfilj vilSJ| j^jJiij 4Ul ,jl£ i^ , ( LJU . i...-.j;
ii
)
. ( tilijf-iSjl)
jv^iSJI d^ j^JSu <1ai <jl£^ ( LIU. , ou^i\ ) nopolis
isil J***** ' <—'Jill oLI^^I <> tyLila Ijlati(
->.n'i jjLJ.1 .j- ? c*iLSj
t> J^?JI lj£^ uiiiSJI ^ aSj . ( LIU , Cjuj^^VI ) Hermopolis
d^. < oiojl ^ Bookhis « o-f^w " uUh"j < ^_£)l ^ jjVlj JiLUIj
jKi , Mariette ojjjL* ..
cyxuiJ_ill oLj , rt l,l jJU <tlt j-^-< ^iJI , Oi«
" o"iJiJi 1 " ojAio ts^u < « jj-jjI » Jaodl ^ o>a^UI eLJc. jj J , « .Lll.j
- j^jjI )) m L » (^j^lu jjiuill jlj jJj . a £j n ijjtjui (^>*- « jj-j*;* - » ,jij
tf^ J-^' J-"^ > L' f"* (J^' ' el^s^-ufiJI jLo^.1 ^ < j».>i-lJI aitj . « ^j
. <U^olUI >(]" i-s,j ^a ^..^ j...l I -*yi - -,'iM fij^LAg
744
V
KHEPRI^
^jjl ^..m ,till <1VI *yyul . « Jj-a.^]l ^j ^jJU ^jll lift » ftLa-ej
PAIN £aJf
,_uuLuiV I ££jju<all fkUlla |J^-"" JjjJI ~l~ _i j «*"(c-"l i_rj * •*•' Cul£
- * •
j^Jt <JVoll Laduil t^Lu J^jS <_>_>SjL» i_ijj«jj . j^-aJI fljil ' ***•* * l^o J-*J jjlS
(J
. Luutl ^iic <*jjl <U jSjj iajjill iijillJI LutLiVl oilSj . juJI
CIRCONCISION^CaJI
6J-A <IVj i—s^xj Vj . iJjjSJL « cj>s m iijn ,-ij SjULujj « j>^.Lo AJt » ;j- »*
• ^?-'j 'j- ' u^ 4-^" u^- <j^j • C-***^ <jla*JI
CARTOUCHE jijfa^/l
— « ^j^J^I J^V n : CgjJ "-l ^ "'*.'J'"*** *' *^ J**.' 4—lie (jilajj
)
(jliiJI t>*—f^jll <llL» » t^u-J jl . 4jjj ajj dill ^1 Jj^kj JaLj 4JJ ( A^jlLI
^a> 'j J• (jijJaj^JI a^j Vij ->j jjljlll LaJk l.oftj -yj « f- j Jjjl » j « ^j_a_Jlj
<j^La ^jjj^laj—ajl 4jj|-v ,jl . ( ^a.jlil — « <LlajlijjII ,:iill cl n ml <LojLS II SjLo
. <^i\ SL=JI j^}U ^^LaAj ^311 ^xAJti 1>j , jLuaVl .^iJL ._JliJI ^
745
LETTRES AUX MORTS^1 ^J{ ^UUaaJI
ji jLLill ^c ^LLLi. (j^ijxii < (jjjil jj^Luljj cLoill ^jj-eJU ,jlS
( £j&aft ) KHEPHREN £) U[ g&
. ,eJlaJI SjjtaJI »j-A Jiu . 4*jljll SjxuVl <Jcl_>a Jj^
KHASEKHEMOI ^9*i— g&
CREATION £&/l
jjjS jj2 iSlc tJjSJI Sutu J^sk jiUl.iil £»u^u<all (jJ] jJLsJI Jpi. tr
2^' ^« i-'lj-j «j* » j <( «*'" » J (( (_}u J_ajj)ilft » J^o (JS Q n.W J—iJ • 4 i nftV I J^o
I (]"lj • a" r ,<1 ' " < ,3^ '^J is-* 4-i_Jaa I .»-=k_>-jll — LJLi. < igjj n itiV I 1
_i jjSJj Sjjljj <L_i-al CjIj i ... i" ,<-*J « .itViU aJLaJI Si iti'i Jj-a. <-j-aLaJI
jj) .-.lj . ... a "I I . f h A. - c*jL^ > d ' •* SjljJU ,JjuaJI <-»-i Oj-ijJ (_5JJl j <*» * M
i a .-* *«j/»'t ifiJJJ IjlLuoj j2j . ,_jAxjj I J -^« CiUI"i-» lj jjjLIjI cJjuj J oitUj
S'.j I » , jjjSJI Si i ti'ia JjL^' ij^ ( ' i*» " <JJJ—o ^fl] 4,'
"'») 4-J—ilo 4—MiljJ
p - ~ ^^Jt » j-oVl f alj^ « <_uiljjl 6 Aft CiJ-«-J-C.I J-SJ . 4 j Jjlij-ajjlL
. /)jita.o iai i_tjl- .|*t dljj < i^j^-^' J^ * "
J*' * OAjjJI jjfiJII MOjJij » J « J**« »
£lL t_L_i£ « UUH j mi < J>^La (JJt < «LjJlill Sj-<-uVI ,^ej ,jSj « i_il« » ^j
^J Ll . ioJSJI 4 Ll^Ijj J-liJI <j^j ^j Ij-L-ajJ a5 ^j /^U jl^ sjaJ\
746
. jJlxll <L,iA n fi-JLajj i ^yijVl Jill jjj « OJ^J » j^Jo J-Si « c)ij_JjJj-ajJb »
. a. a -w ". I .X .1 »15 <GI ruaijJI ,jx <j^J ' 4-joJSI I <Uajjjl^jJJ)!^-
1 irtil a (j^-olttj
JJU . <LAjLuJI jJj-oJI Jfl^"i mil (^ja.1 JlJ-"3 k=Jp ^'J ' WA>* J*"* '".'^ **^~ ^PjjLUj . « (j^ji » &l 1 o t* I"- jj-lc Ciin 4—Jjl (jiJJ^J SjJhj (j-o (jnn mil Ct=*._>—a.
<lLu ^o ifrlVI J-=J Jj La£ .»" ~ _ -» 3^°^ JJ* 0^ " (*.'"» H jLiiill » ^^
jjjj ?»-"! "-*i oJaJLLlj .-.IA, I i"j j_JL5jjl 6iXA * i n •% Ci i N Ijjj ... (Jjl j(JJ
.I ~ "**
^
J <-i^j£. 3 jit-il i ill ^yetjJLi jjl ^ISn) <jj« u-ill
KHENTAMENTYOU fe**)^
- LUiJI i_jj_5 < L_JL=. < <ij_SJ-LI <jl_^_*JI)^^jj—ul ^jA Ij^a. AJJ—5 <UI
Ijjk » : ,-i*i ^ «"! • <jLj-sJIj ol^^-aVI (ff^'j 4jl • (J^^fjjl " 4-^[j>' ( ('b=',>-»^'
. (^a-jjXI - ^jii
f-&« v_i^*JI J-Alj » ) . « »-J>i]l JaI ^Ij ^^Ic. j^jJI
KHONSOU ^a,-L*J tjLS 4 a—u*\ <jl J-i-^J •
I j « « I—$JI ,-uoLU j-fl o'-^ **-*' ' *jl*^
. « jjl^-ol )> < 1 * n J)^ ' 'j''. ifJ' ' ' * " **'*•*
Lgi <U=k.l Jj^ » "J . M^jl mil))
. <L±_Ja £i„aJu ,-i JjjVI — <l2 I A "1 t 1 «-n « Oj-a » j « J^J-al » .j-ll A 1 A'l I J Sj
.-III Sj^j) uill (c-*J « jl i"i" ml. I —J)
1 u*l-> BjJfc (j-ali. ^wilj J^i '' * " 4-1 (j^J
4-a.jl jj-o rual Lo-S < ^^o^UJI <JI Jj < LiiLwi Ljll jLuO La jit < L&j_kli
. Sjlj 1 nil ((Jj
'"
KHNOUM^^ iixj jLS . ii^iyi SjVjJJ ^-jaLI ^1 ^i Jill - JiJall Jj'S.t.n ^.ji; J,l£
(jAj • I!**! I5 i/Tiil I « « • jjj ~»*ii L jj LS 4j£Jj j --^ « f La.j I _i (j^-° j-4 *>-^
'
< i^UoL^uuVI |Jc <JjJ_o i *j -^'* » <j_ojl ^jja ^j^j " * I" I ^>j I % ... I ^_a »<»-
747
KHEOPS pp.
<dVI » ^1 a iS3 ,_s] ±k. ^jli. i, Jj,l£]| ^.o^^V jLuaJLLl jj» « j-i>i. »
)
( f^J^ 1 ~ "t> '-'"""-' C^
• *Je?J' l^ ->^' f-^' v*^j <*jIjJI s^Vl <itl^i ja.i
AKHTOES^
jjjj Ci .l -ti l ^jlll « <(__*—uil_lll 5j__iajVl jj^ii-uj o . JjVl (( if«U^ »
748
(a)
DEBEN . &i
,
. <Lu£J SacUS lj «l,t^."...l jjiaj ujJhJJI jl (juLaJll jl 5oAill ^ <jjj
^j Tenturis « ^j^iiU » ^kjJI f—Vl <> J>5i9 ^UJI j^,VI
)
^_ijj » j « i+li I j_ijj » C/J JJAJ jjl£ j^ J^J . « <-^JVI » ijj^all 4_illl ^4_uj ale <Jujil f-fljj • ( olojl ) « <_ij1aJI ,>yjj » (« o^fln^r-A )
(< J ' " •"•"
'
iiLa. jjc oiALJLJ (tfill J-iaJLI J>Jua • « jj"*•
"' "^ » <*-$-l}JJ 4-uujia < *ijj l l ojLSj
.u*JU jI^j . tfjiULI JbVl j^illj 43UI JJ JL,VI ojli\ Jl <*jill ^Vl
. 3 tj . ^H <Ql_i.il I JjC 4_oLxJI oLojNnll I nijfl'i I n^'i ft ji'hjj 1 <-IL_, (jlfc ijj^j
Jj-«JJ 4-ajjSll SJajJI <j-» <jLa-j UifllVij . jkjSJI ^ Jc->» <_>*j ^j <JJ^' >^H5
Ci^I_0-*-lII O^i "'^ '' ^J * " C^J^^1
f'^ M ll>—°j c^l^JJjJjSlI J^JI—i^JI
« ^ju-oj^-i-j N j JjV I « ,c^u " J '< j4>^ " •H-C- (j* '.' , " H(^ 1
"">J I AUaill jjJc
jij « ; « « J^Ual < i-ajjSJI <Lujl,l JiUat Jo—J A5JI ^yJ-a. _-ALl-iJ LJjLaj < dJQJI
« « « ""J^ I B — « ,«-^_» I » *tyl I oAJ-t I <_)«_>-£ jSj < 4 jftftVI_>a _>f^ J-1-2 (.j--
1
_Ujl« jjli (J-Luojjll ^0*11 J^Jj 3 " (]1 1 'CljIjJJ I hfl*i-> n Jlj Laj . « jj->"i-k » jjjl
1* ;«tl jI^jujIj . ,^J]I .jjJLJIJj_.
a.lnfil I Sjtij^l 6jIjjujLj JaLaJLI < <( jj Vi -> I)
. JLluJI <^a. jA.V Ij Jt^il] I 44^. LaJbJa.1 U^4-° U^^ U^ 3 itjj I I
j^uaia SjJbLi_a jIjjluVI ai* Jilj (j*\ fti < ^jjLu—Ujll J til l t-iJl—=> ,_yJjj
V '"" JJ£. L^jLiijI J^a (j-a^^ill J-5ij . « J iVIVi I) J LaJblxa.] ) i( ^j^aLe »^*J
* j-i J < "1« j La ,Jc. I ftJjJ mm IjJ J-5-fl ^j_=kVI Lai . jjJLojdJI j^j-uJI
« jLa,!^ » Aj_t ^ I(j
"1fl
>
=>j jHj (*\A-oi) « oJ^jJ » ^LbjljJI j^Jal^^J-eVI
749
£jj—ujjio jjjjojj 4-> i«inj <uiaj2 4 ulu£j fM ^— \XAJ
« (jlj&laj I »J ( \ ^V—^A)
,ji LJL^ Jj_a.j-o j « Pj Oj"> v-U — «_u>a»_>jia » J—g-C jjJj 45—JU v-»lj "> nj
(j»_a._^UI — XT jfciij j-f-JI (j—i-ajVl JjLUI ) Sj ftUUL ^gj — * I «-v "II
Ipjj < <£jJk._^a Lljjjoj jitif. jjJjVI _^o Sjitif, jjl . 4jjjl_^uj LuiLuil (—ft J-iLlLI
t-ifl*1 -tl (e^JI i_ujljJuJI (—11 Jj-lLajJI fc«*l *'•'' " .-.*tl< j-aJI i-ujl v-i-oJI (_>e
Sj-ftl in n i U t M w hin ,33-fl jjSaj LaS . oUa_jiaJLIj <* «* -»' j| <LlSI^j]I jj ~M
(jujjjjjl u <LoL5 jjuuJu ^^aJ J 1
^ i ii" ^jjJI AjjjjjVI ^jlillj <luJI t^julj 6j_jj^aJLo
. (_>^ijJI IJ-A *,f>l ll-ll ijji' O IjJJLufljJ Ij « ijj iS » j^-uu (Jul «
(Jiil 6jliLuu <jLi=J IjljJLol ji'itl 4 t,i.nLt 4jLa. ((1& 4jj21I 6JJb ^dujl Jjllal
a JJb I flj niA'i ,JJJil I £/ nih«l I jjjjjV I jj I . Ci l^p^ J-L" 4* i<"ii (_£>'-" lfl*M* J* u V
<_ijlaJI jjJIj JLo-uJI (-11 «JL .i Wnl I (JjV I Aj^JI • « Jj»''- » LajJ* LaA <jl_iaJI
j,ii„ia AJ-A j-?Oj ^l^-U • ^J-O^' ^-uakW' <jli j •-" (_^JJI < '^'' ' A>j-ll
jjb Llijjl I ftjl&l jli < jjJJI tjj UL Sj_i.m11 ol—oljJhVl c_o _>sj . 5S_LoJl
_Uc 4_»_2I_*JI In ni^JI <JjjJI ol—«I_^A| jlj-c le-l^-J • oJLHI « Oj-cuJ-Xuu » A>Jb
jJ-t <«-"' « JL>^ " Sj ii n J-a»_H CuLS < a Jt null ^JLJI « ol -k ft 'in I » &LS l_<_jlaJI
. fjjjLtsd\ „<->"! I y-fl Jl'io'ill ) . ilILLI « LS » J ._i.t, ^11 (_>« JLlaj ^jl*. I
j j «
.
(^jill N N flj UIS1I ^jVl Jjiy I
C1iJ-qI LaS i j- 1"^- jLoJ 4j 3^ ^Aj lS^ " "~ "'"^ " AJ-* lj-»il '^'J
. « Cutji^ ii J « LLl iit_)\jjJ-aJ I Q l^-ftj > n t SjJblilu _gj i o 1, 1
a~"ll jjiti ftJ
750
J j...l l J->" a- /<jjl fgj ~ •~H i_ij-=JI rcLuu Alt a -J •" * •""'"- » <SAx\ <jJ_i iti
jJo « (if j . OJ-a- I) . »_u — i_jjj-j=».j--l1o »» dill I <jLS»J • CJjHI (£jlj jjC o.1 J""
JL ,-lc. j-lai>.J • 4<ijJ*t <-qJ'5Tij I n«> fl tflljD J>*j ajJ4 jj-s iJJ^jj J i* 1 1 jjLSj •
£ji~ .si .". . (jGjljluLJu (jiGJjjii 4-o LSI ^Jl <GjLi iijLic. SjSLa « oj j'nn » ^^m.i'io 1
1
jjhLij J}* jjuij jji (jKLI <^>ij -u> (^all 53->l--iM «"injfllL ^LLjVI ^jLLLJ
jj^k J^Li. J^a ^^jJUl A>-^JIj -la-JJjJ J4-^"ll ^ jkLill .\ \ *U O^J • J .« *
H
cwjt * *,'''**• e_>^' «'*--_' Lo Jji (jl^j . <Uuj2JI <U>aJIij*
<JH«Lj <UaJ« jrl.o
J^dL^all (jl\9 • « CujJ >> Jilj jj-o I i<-un-i-t <Xill L^jjiA-hl 4jij}aC jl-% itil l_0_ifl
j^iaj (jlll iiijSill j>"»JIj (jljjj iuQll <i^iiJI jlju jjlS S^a^l ^J . jljy
jjt— II j-nij^j 4_ol_*JI <lij_aJI jlj-ol '(['"• (jAjJul ,jL£ jc^ll < « ^J^J " *"J
« j^l » <d^J <j»jitl QuIjSlL jj-«-* I uj5 ^j"" cul£j . iiLj^JI jj*l ijjmikll
jjjiA ^j-uLa. (jifej • 4 i m.I flll SjVjJI jlj^ul Oj>-uO i ^1 n itill <_»jL&JI ^jo '«*>"-'"> jSj < j^SVI Ig-ul^. ^5 j-^ « rf-il I j-fl Sj^iaJ.1 i_ujL=JU onj^l < ,jj_$4-JI
^yij . ( Jl « i »l l jj-i ) « l)"^ 1 "J ( V-i^' u* )^;>LL?J' « jtj ~> "' ^ » <-«J^J
Protodorique ^jjjjjj^i jlj^L ^jlh1^ 1 J'ju-11 o^ ^L ^' ^-LJ 1
. 6j-ujLi jjlill jJfc i_jjjij dul^fl ( <^Loi) Jlaj 5jjjjj| 6Ja£| <J < jil 3'jL) f-"''
^J I ., iA 4) ( « ,jiin -> I I) <£J1 1 (juSJ j—lt _>J-C- LlAj ) c Lii -i-?-_Jf < Sj-i.^1 1 j-flj
JSL^JI Aa.1 (-a o* "\aj . .gll ft itjM ^Liitl _a ^LlJ^j^jla CajIj-2 SjjLo oxjJal
751
» j • •«"i jjlSlI b±A u&J • CuJlj-aJI (j^ <Lt_jii^J>l j-il » i til I 4_»._$J d
'jj'f
111 Jaft& < 4_ajli) _JI (Jjuaj aj ! i_jLJI «l^ d ..^A, .r.ll (G^a^^ « h->jj « oj)n nui
&JLJI « . <>"j ->." » aLSj . (juljJul o^LaLa. i-aj'tii-i Jj_ajj < I j "_aJLj ^ajII
(jt <CL&.ljl jcjJI 4£1LI ^o LoLLLjl < 4 j iti-tj jj* tr*j''- *J*f u^j-^' j* j ' "d"*.'
« (jn<i->.1 » 51111 Sjtjo-o cJt dii SjVyll 3'jj (^ I-9 ' • < J-U oiJ^^- Jb^ p^aJ'
SjLjlLuiI ,JI <^_a^oVI j'l *"-'l CjL-ojjj • 4 injliii Qiij jjll (Jjjill jj n-illl2>*
j, »L5j . 1J
lj*il n! <jx Uj-a. ^L"al CuL£ ^^jll CjJ < ti'i-> <£HI (jujjj i>» J-**
^o CjlixL Jl »«"! HjJj I nj njj 44JVI j>"3 Af>°>u (j-*^' * (J".' i iinr.j » aISj
jJLSJI « (juAj^jaJi n J^uajj jLfl illlj «_oj . 4jLslU 4 m n 4^jju1I CuLSj • (j^aJI
. <^a a." Lot a.frOI uj . 4ilfc i_9yjuj (JlaJ < dlill '•»* (J^ai _^l Jj* ft 4jalSI ,JI
*jl^ t /<l « OfiLa ;•' I) ^juuL) 4jjdboJli (j^aji/till ^fl <&ialll 6J-A v^Sjfi.J
djlll ^jlj JUt 4iL^.j 5jj5 <ui OAjSi ^jll tjlSJLI >ftj .(^jjJtl - « J^JI
,>j ^ Ja^S « jj->'!-» » 4^J^J o-J^* •i^Aj8 « *" ^^io (J^ f^'j • iSi^
< Jb^' "«-mj> ** "^ * -^ u '-" 1"' "> " u"J3^ ^* "'
*^JJ
.' * ^ u^J • JiJ ty^l v^^
3* S^jS 4^aS ^^Ll Ja^JI (^jljJI IXA ,_yi _^AJ . <iloill 6JA (j-Lskj « <J^il
. t^jilla. ililj LSIji«ijl ^Jjj 0* « 4jjj>JI SLjjJI ^ 4-oJ ^'i m il cLyiVl
_fl ~ ->? ,^1^ i_SjJLjJI ^J>1 jSj . Jaii J-=».lj «_»L 4J j>uw ikLa-o 4jjiJI CuLSj
l^jiLS J^ill CrJ^-ij-aJI jf'-J'- (j^* jLi^' 6J-* JJ-?^ u^-b • °s>r^' 6^-* U^V
^1 ^jLill &i-A ^Ut n Jjjuj • « 3=JI u^° f'**^-*f-"
J' fd" 1 *' 1 (j^- 05^%;
>-Vl » 4_o-wjl * «-j ) « a-aj jjxu » Sj j j (i a 1 A"ij Sj i ti r 4_«—uiLUI Sj 1 1 1VI
JLaJI ,ji « jyLl » Jl J^ia. j)* LuLa. j>^oj l*ilj IjJils(j^-j^l - « ' ijtiM
752
« ^-Jjil i_ill£! » j>o 5j~,j..Xj"tl ajjuijll L)A«J jl slxaail J>a» 4jj-w iiI I <_uJLuiVI
JJbLLe jjfH « lis. Sj4»-ua CiU-jJ < « (jJj] » SjjJLaS « (£>».l Jjli* (ji Jajj
Demotique tuLh^viil
d .5 .L lj.jtl. La.iLLfcol SiajjJtl < 5j fi*i ill 5jjdueJ.I <jLa£JI CuL£ C£=-^d ."O l ^u , l^a CutS < i • — * '' * • — .£& "r i
•* ~"l '-* AJ *"** J-" < nlCrflllQUCj
"^« j--* -II Jl n i til I Jsui. jJjJoJ
(Jic j»ja. Jal mi.Vi t Jaaj (^^SkjJI Xa»jJI ^
, d .a .LI .jll ^- <• AhJ.jj < j .«"llj <^t<aj) u-i-JI -^-LJj JoaJ jjJJ jdaVI ^d I'l l
" ~ < L.j -••'II SjjJ-J. 3 njjttll JKJuVl ^j] . ? ji jUjajJL LkilU-ual «-ij-«JJ
^jiLa. jj-oj . !([*» IjJa ,-i *>^ * 'j* * •"* •i^^LJ ' l(|_'lf ^j*-^} 0' "^ t» 7»*"\'
dl-> « d .a .L. ot .^H )* «"i j»-i j*j I l~j - I ^ Ij «" Ljjlj <Liill Cij »»"i jifi _>-a>l
d.l.l~"l l J*A]I «..^ SjjSj J4-aJJJ . 4-ojjSJI 5jjj-ail <iill jj>l=J J^'.^ {y> <LaLn
«L£>ll s U«,VIj Suffixes j^ljlll 5iLi,l^ iViUll Jl*iVl OjjL^: Sj^j
« <j_ojJI al_L=JI <j^»-=kJ JjljJ J- U3^" ' *-fc^ jljxL (j^sa-udj I 'lll i rtJ oij .
J,a_a. 4 n jfl oLajla_o I
flI n Ti o ^ J n .?mj < <^tjJl oLa]j-aj LiJjjLS ^^aj) i rt\j
. ^jUjjII j-»«H ^aj^jLuaJI jki»II ^ UjJ i 6ja.Gll «L^ail AjLaaJI
Diodore de Sicile « ^Lat\ j-JjJJJJ
»
Jjjj r . fit ^Jlj^. j-iij . JiLJ.1 JJ JjVl jj^11 1^ (_£•-« lt11^! cj>°
^jiLa. ,Jlj . j"* jj*' jAs JLA" ^Ls^ !(['" llL-oj « L^Lijti < i "^ o » j^LJlI
SjliJI ^ J±lJI • jl* -^ ^jk <G^UIj S_>jj11I <G5La.j JL] l^-auia. ^^jJI oLojJxtl
^j^o 4 "- I" < a-R " JJC IjajS jLij uil j-ii < A . ,3 oV ^jj]"\. J^-o 5 J "ni l
JLjVl ^-j -jiu.i I^^U-o {j[£ ^ill Hecatee d'abd6re « ^jJjVI ^j^IIa »
jjj j'^'l Ijj-aj jJi/i^ (juJjJjJj vjLjS >j1»JJ • J^JLj 4_oLi <LljJ ^fJ^J ^^Jj
. d-l.^| jpljy j^ Lljjl L. ^L-iij i>aIj1I o2j]I ^ Lp^ jSiill ,£** Jd\ oLajkil
755
Tetes de remplacement ( &ku jaj'j; ) Jju jjj
Sja^a. jjt jlJI Ji /iil ^jlJI <iLJLI ^j ( SJjiaJL <*j!jJI S^uuVl jjlio ,-i
L4JI j_JZ 4 j . /!=> » jj^a ^j , ^^J-JI >s^aJI i> o"jjj ^j-lc >lc. « ^Jl
o^*JI tlAs • oUj^ijo (jLjjVlj . 5^n% ll (jJc j^i l^ji jfl&jj . Ij^i j-aLiJll
• ^^ajjJtll JS <Usu»Lc. t^uj^ll 6.AA <UVj JJaJ .-.ljj...a".H oJJa J£ ajfcjj
.(^jSii-iv^jWi^jVi
Ramesseum ^wi^iyi
y-naljVI iiLa. Jjt (jjLJI « j.nin nfj » Ja.1 ^ya Jj_j, ^j]l ^^iliaJI ' »
M
. « (Jlj1<u> )> JLIoj ^yJI n in «JSjj . 4 1 j In 4JJJ-J1 ^y, t ^yJj-ill >JI ^ < Lcj^UI
. jjLa 4l»J-« ,_jj iJLdl « ,j.ij in ftfj » 6dJS ^oll £j^ajjl jJk UjL^".tl 4-o^lujj
(^jjl (Jsymandias« ^L.rinjmji » SjjiLa ,jc. <lija. jjc «-«i 1 1,1a '» jj|£
illl n S 4-J—SJ 4j Jj 1 /1 51 , 1
j,fjL^JI « ^uj 111 ft rj » cl n ,i,u| ia.V Vj -" 4JI J
- " «• •
,1 ijj . <jCjjJi.\ ,_^«ajVI 4-fll_=». jjt ^J-ftj ' ' " t_il >_a. r-j -~H - • ! -^-1 J-3j
CF*i-S5j O^J * U*lJ '-5 <Sj-*J» £jU»j Jl3-»-aJ ^1 (jijAill 4jj_) tf* ^i*""3 -LAL^I
, Ijlo j-utut 4 *i i i i 4-tlfljjl «_Lj Jjl^ iJHI «.^- -A J(j_oj cLlill 6ji.jjj _£ . ^IM
^jJc cJiiLa. ^yjJI jijLfl iS_>jLo j-jL2j JjSJj . LoLoj ±.\q n a ^I-jJI r^"-^' L«1
,^iJI ^j i ci l l <jjjjjl i^a.ljJI ^y, >_»Jl-a. ^^it La.ul iti'i UjLo . LfjIjJl ,_yaXJ
jjjll 4 a-t »^ill 4jJjJjVI JjjLalllj . j-jLaJI eLlill j_oJ Lo^ . « • »-» jljM 4-ajJLu
754
jS ^L-Vl^ jl a^i « ellJ jjuj . Ljji^ l^liliJ&±3 SAatVl^ xii«:
^a LS . JjjlLI SfL^L ^n,..jl iclajjl J&i\ ti«. .M tfjjail < a>" JiilaJ
^bL^ii .fc* ~" ,> 5 i j -> 3JL* ^i cJt yUl <iJSll u'jJ-^11 -^' t**"
1
fja. ^ Jit jSJj . ^aXai JJAil ^Lj L'l . 4jj>uJI jjJj <i}.l*^ JiLjIx-VI
I jia... J*-v" , ydll ujJJL ?j'n o <r>j...fl CiLfclij (jSLu-oj ojL=^ iS^ -V*^'
Ramose IJ5««lj
vjiU. ^1 < JJISJI « ^u>a_Lol » Aft ^ oLo>—j f~a3 La£ . JUaJI ^ <jI
. ( « apU^I » ) £*\J\ » ^jaJuj »^ t1*" ur1! 4J*» 5J^^
Rechep %&)
Rosette j*£;
BOU- « jLijj .» jiUll WU fU L^i^i ^Ul ij^H 1 K*111
c^i ^-^
755
re ei
« (junitjl » <jl
. iji^aVl <Gija« J& J , -Gj^tfj <GjLc jUjjl a^Ji ^1 a ^jjjjIa » Jjl
^J| jbilL •!>«• < <u*ii o^^i L, jLc^u, , -uSJj . QUI ^ , ^^aJI ^yiJI
If;(
" *
LoLti Ijjiulj 4 « f^jixjk » i^x. ^o Ijlilfil « £j etui » *+a . ^uq-o ilfilji
• Ljixll J] < ^V - «JW ^i^ jl^ yUl « 5_^JVI SjVjJI >, ^ SjLuJJ
«!• c-iLj Li^l ^11 «u,i jc ^jVl^ VJi, jL li^ls J^l 6a=.j^ii> j_i*j <Cj^ In , „1 CuLSj <jjj-fc^ill ^jj^kl^i.oyi^ J^jj ^is. ».aI 5
,
1 1
' tj->.rt"t l
)Apopis « aufw'l »> u 1^*-^ JJ^JI <-^l jJ £z;j
-" 4_&,
< fM 1 <>: JJ^i u 1^ « ( (^J^ 1 - « <r»*Lc » fjaill tfj-~LI ^MJ ^jJ\
^c jj^i, j,l£ <iV l^j <ui ^^^ LLi^o 6 Ll^JI oil£ jii . ^>LVl <*)Vl
Jjlaj 4 » H i'i ^1 « o^i » <Lol Sjj-ua Jfc Qu^uJ.1 <-*J>2 o5lfl3 iii , ^.IjJI
C L^JI ^i . c^JVl > jjjj , JJJI zja JI^L l^Li^i ^i .da^jj , 6L^ JS
« ^j - uLj^, i) : <a^L ^jn ...I Ij_5jJ] ju i'ij.^^ ,t, 6 ljj IjjIj-Jj < <^jyi
iuxo jj-S j^^i.d yi^, <JI ^aj , j^a^^i «(jl>_a i ,, jLS, . « ^j -
fjii. »
j
JLuliJI 5^u,Vl) <ljs^ Ijili J^jall clj^Vl J^Jb , ^JjVl JjLuJI Ijxi JujJL
o>aV «u jaJij , L-aLL t^V ^*ij j_Luaj ( S_>A£ iulijl S^^Vl ^ S^Jic
jJL.*]! ^i LflJJ J 15 u' -i*e <^j • v-=J ijj^lj^VI <JI jco^j ^j . « £j »
LftjU Jul CiL_^VI <Sj_^ jLIj . Lilj^j lj.,,0 ,t. L4JI jl_^ , ^LVIci^iLj j^ijJLuul jj j-ii.Vl I1j» Ji j-Slsu « ij^likl 11 £-i\j)\ « .-j-.-.^
,,
. ^^aSLj j^aU S^xiLui <hjju> <IV I lift jjc lijxi
756
Ramses j"j" ' or j
^^ii^ < 4>W 6* »•" <^"VI liA J^J •
«6,iJjO (^ )
n
:
"^
&>^ ) Lj^ ^j CAk-li ^i Sju~> ijjS-c Jjl~ o^J • V 1^11 C-^
JL, « « Jtl^ » iiiU jt oLii ^1 L^JI il~*Ji\ JiiJj . (uijtf
^j . quV11 :L^ Lt J> tf^VI^ c> ->^ <^J 'Ji-^11 -^" ^J^
c.?
. ^"j^ : J^ill JaI*U Sjj— o 1^ ' ^ l>" J^^ ^j^U-V
<Lii L^ . ollJljpli.Vl > <J ^-^ V j^ <U^ <> ^Uy j^^J' i> .*"
...-. Vj . jjJLJI ^iJL»JJ la-JLyS < <j *.1 > S^^l J- < ,jM cJj ^i gjj5
. <iJc^-j"^ cJlL ^1 - ilyJJI <-S* olji- u|- -^V' j^'^JiJiVl ^i cjt oil* . OUj .ucj . <2L~^ <lli?1 ,> J*"* 1 5liJ »=•.>—^ -J
&1LUI « j.n.u.fj » -»j-*j • 5%-ijJI L^ljj-cj >^JI v^—i olii+
j;.».
: JL j-1 L^ . ^Jl vj*^ J>^~ Jc L-.U.^ 1>^'j jl**Vl u^xj
ULkil Jjii -G^Jj p.A ^J" <i1 ci— • Ji^ ^-^ i** ^j^ 1^11 •^ , *•
,> UU. ^aJI lil Jii* ^ij . <u^. >lji ji— j^U 5^l> c*Uj.
Uil^
-j ^ ^l- ^j . _pi^ ^jLJI « jj.MH . nrj » ylaj geljll « 0"J l ,inrJ »
u—
•
. <Sjijn ji j;.^ v«^}*A>t^^b c^ 1^- LUa^' ew 13 ^>"
Danse jaSy
. Uaj^^^S ^i Iji^l iSj • ^' o-3j"j (^J^ 1 ^->" o3i^' '-•J^
757
tf-tf5 Cfr* ^ < ^LiVI fJtfl Sj^UIj JU^JI jLu»;y < o>A>i gjA'"tfll
_p^» U^J • £jSll SjJii ^^xJJI <1j3j ^^iUI oil£j . JrfjlSja. oLwailJI
i> jj-jj L>^ Ij-iiS ^Lt—is ^iJI < ,„j5I,I .-.I -»5jH 1 -Ail -r- «j r
... <luJI julj Jjxj « ja.» Jj-a*JI LoLSj s^L^u J^JI j,l£ . ^jo-ijl .waS Jl* ' »
*"
t^i. LLiaJ jaii .jajjll jlaj . « jjaJLa. )> J 4_^jiil jl^uiVL JLflia.Vlj
. ^Juaill Ja.1 Jj2 Ja. ^ic « tfjlao* f^laj JjjAiUI JJJJ yli 6Jj_>*JLj™Symbolisme «u>«>f/
Lf^ 1 tifJ^" 'J-* dM JjJ-i jiau ^aiaiJ,] iLJc (^Lfcij jSJj . L
J..J tl
J. n ,,J|
i> j*^ 1 usjS»N *UiJ J] v"*^ o 1-? lJ>l»Li Vlj , oUljUlj jjjLalL
j^jSli Jl liik ve- 1^11 <>J L»jM>» <> Ji^ V) I4J Jjaj V ^1 .- UL.r.H
j-^LoJI ^Aa-J 6JJ_a^ L^j <Wj j_j-Ju j) 'jj^^j ^U : ^jL-* £4_Lu
« Oji u ifrJVI Jja.j J,li « ^ >j . JJj j^j^^ |j| VI L^j^jVlj*-JI < lifl Sjja.^ Lil . ii^J Jj?*.^ ojjtll *LLiJ ^ylaJJI 4a.jJI^JJ1I JMa. J*^JI S^La JljL -OjUjj ^u^^LJI ^i g^ill J jju ^jjII yit
J-3^J . ,_^_Jjl JL» j-L^aJI yj Jjoa.^ Jjj J{ ^ij-HI ^jUl ...j IjaJ&j
oU- i <uJI >je ^Ul « jSl „ jjVI ^ifliJ , a^i ^1^ s^—.1 ^Jc ^jUI
^V^JI^ J*** <> «S»**J « >^l aUjj o-Sc ^k Inj-,, JS JIS.--I-
j^uij.ij^jyi sLaJi l> ja.i.13 jaij s^sn v ^1 sjUIj . «gij
« j. j „ <iyi
J-i-dl ^ajj Lo^ . ^jJI jaUL* ^> j.^ t5jJLU ^.J <3|j <JVI ^ >...• I I
^UVl ^uSj . 5il^^ fjaJdljotJLUI ^ <GjcL5 : <dVI <5Ja. ^jll ^JbdJ
CJ*"f ^j : ^V^ ^*J jUi*l JA J^aJlj . JiVl j^ jxMJaJI ^i jjLJI
^jkS Jic , LjUi jLjaj <l^ft ^Jc , ijja.jo Jk, tfiJ| c |^iJ| J>La. jl^] ^J|
755
,> Jjia-a jj2 Jt o-j—il4^^^ ir*J • tf-^ 1 J^ 1 ^ "^ ^'
. C£y> iLij J»jJ»« C?^ ti>" < J G J^ ,::*"e,^^ V^ 1 ^liLisS^ 1
Thermouthis **&i)
Mathematiques tiLiljyf
j (>•••••) J •••••• )tfJ-i-JlfU^' J=^u-2 <ij_»_« oUiLc oiLS
^Jl Jjlkl oilSi i^uiSJI oLk. Lol . ^ oLLoc ^j Jj^ ^j-^All oLL^
759
<J-ij OSljU" . . il,lj oli£ll <-a.L« tjLuj^, J^ji^XJ l^ilS . lia. <-ojil* CuLS
-^' 'ju^j <ii'j»l fSLill o£ll ^U^L <> S^i^J jLSj . .jj-^l
UL^jS « ijtl>JI 4^a^JI ^i, . SjiUI <^lu« VL^ ^J| (jL«yy . ^Jljill
U^ U^' CA^ 1^" u^*J (^Jj !>Lo>I j^fil Jj . <Iau <f^>LiJ Sjja^s ^iLa
• C**J°H CA^ UaiJI ^JCj . jjLai >j2 ^a«J l^bi CjUj-wcJII j^ ^LjJIo>Ul ,> ^Ljj ^^uLj ) D6mocrite « ^j^^i^j ,, Ji ^^ vi i.-Uj
Sport &abj/(
<J>ill jl LujJUl <J>iJI _^LL* ) 3-^L^I ^j^^jUj Jj^jLJI jljjVl jLS
£JI uj'^l « vV 1 ' <*jL-JI « oljl+Jll vUil :
( ,>^^^ , ^L^l
760
Zeus - Ammon « \$$tf~ 0*9dj
»
.( j »'.<...VI <jj^jj| ^| \ <GajSjjLj y^ij jL^a-ii ^a <J^1*J 0^
767
(ji)
Satis 0"^^"
<t_jjl . ( ^_j_j_ill — « -•"! » juJlSJI (_£jh__JJ Ajjj^U ^jLiajJI a.-v .^."11 1
\ LjajJ I i._i_i-> i oil I 1 « jjiuSjj | ii «_oj <t*_a JSifilj « »jia> » ia.jjj JjV I J '"^ I
^Gjl <-iJuj_> jjinlj . I injin uaJLj f a__.j_JJ — ((-•'»'"•
I) a O.N ^j -» I I a___5U
. J)! njo (jlj^fl 4-*ilS i ^AuV
I
Sai'S « JthlUl j
i4-Sj < I *^_>__Ll — « jLui ii j>JJ-ttJI ^gj nil I a-uj^U ^jLij-JI '
*J** '
""'^)
- - - "
« o-j >i <^JVI I
j-a '»" o-LS < <l____s ?')« . «« '[ ( ji !<•- LJl__. j -« -—^ 111 .~
< J>Ltl Jj5 *jL_JI (jj-SJI ,>0 'jL-icI VI ^iiiljiull JLJ_»____II ^glc jjJU |J l(]'-<1j .
Jjij J--J 4jjL___1L <Lfljj-_JJ < ^jjj. iti.t.llj <LuujL__JI _j__uVl A n i/iLc, -;f> « >>1 a
a_jjl___JI Sj___iV I 4Jx.Ij__li Sj-__j| < 1 i tl I Aj-a» j-fl ,-jLiJI « ,_;" *- 1 ii j_j_Gj__JI
.
Iaj^j__JU — L_JL___ < j -
» ->l l _jL___s 1 « ^juoJiL- » ^i (jj-ij (jjjll ^jjj in tllj
I(j
'i nj <jla-> Inj J 1*11 6Jl__.Lil_)ujf_dl A Li <« «-___ij jLj_i.La.jl n ._ t
».L1l J Xi .
,
( f (JT£V-1XV
)jja-a^Lfll JjJ _i__
(_fkjyU_
>___II 4_4__JI (jJ] < « SLaJI ojj »
( j. . j ooA-"U •) « CaS^J-^ » uril-i-h!JI t^-^ 1 ££? j'j tfjl' jli---11 Oj-*
j-6 ,j ftKH Ij-A ,jl J-lJJJ < « jj-ljL-aj i) <jj_u3 ^i *_jJ-=_ Jl5 .(j\jj)
___Jll 4J^f_J| _l__Ij
u A-~il < « Ci3\S "** » L. < «<jjia-__3 ii L ii : <__J(_jJI S >___g____]l 4-IJ5-- (Jl 2 /gjJI
« . J-_.lj ["-"J ' i3;ij£.yi -J a'i 1 «-» ^ji ^J^ ^Lfl VLflJ-l A-JjLo < (JiJ^y j' til ft
Seth
__J5jJI ,_>---- .J <J -laJJjl <-l--J_3 « jj^ijj-a. » J L-___-ild-o jLf. • lj-^ A-iJ-S <dl
--ij tl'i jvlj < ^jr->l _>° Sj>jl_. _i L_JjLo 1 jjiij-L. ^jjj • - <J (jLf. . L_t_uj L__L_ujl
Lojjj . _1___loj IJl-^ i_Lj>-- <--_____. . Jjl-JUj-a ^/jjVI(c-)jJ__8 : Jj^/I " - <_____.
762
,> £_•!.!;. U^ CU ' 3i> fr^ J>^ « ^^ 1** ^^ H "C^ "^
(^^ol^ ) Ombos « u-j^oji " ,> <J u 1^ • ^j15 cm^ « <3i j « £j »
J2L5 4_L> oJ*^ « o»jy » Ju^^ S^i°^ cr^ 1 Sj>i^Vl J^j •^'
<J^J liuLLo fjbjl&j ^i jK <uV . ^ I*]) 4lo u>i^; « u-fj'ji » a-5 C^^ 1
j-aj-Sjl j^ftjt^-s^i jl I" .til j-o . <LijJhj<Li IjIJj cKJ-1^' U 1 (J^ M J*f "
-ij ~ »M j «_» ^ri ini S^LlLI <lojVl ^j . « l)uj^j'jJ\» <jjj_ii jLujIj
Strabon clfc'j**-
« LiljiaJI ,-fl oLuljJ » <jIjS iijljjJI <i-UL £xi>JJ « (^JiLil' JjVl jjjSJI ^ya
-XS it "jLS . j "-"> <_LlAJ ,-J <J-a j-li-Vlj j nif *-jLuJI 1-jLjJ' ^j i-ik-i% JJJj
i^a. islj^-e. <u "Glajj ^aJi Aelius Gallus « oh^ 1^ uw1 » ^Ui^ 14 ft II
Sekmet
jjJ JLa- Ij-a. Ij~ ...lj » Qtlij . 11 f j »<Jic jjJ_^aJiLI j-ioll ^JJ 4jljjJI ^
763
<k»la*-o *l_«j jjj3 Ji o>L^Li . . iajl I I yJc LfL<uJ (5>i.Vl 4_aJVI Ji.j2
. 4^jjll t>XS> oiijli « Ci I n"i yla. gujll lift ^o « --:- - » .-. «j -r. a . d «~) l,
laSicj . (j^jllj <j>cLL]l ^£11 Lfij . dlUI yj^kj ^jjl J^all ^i <a.Q^lo ^jjLSj . * Ijjjlj _>*_lJI jij2 jjl LfJU-uj^ ^JU-ajj < JJ-^JI l-fi«La» jf^J ' 1-J^J
. i_jjIj_>-uJL <J^ill iijjllaJI JjLtll (jjLaj> jl LujiJI <1>JI _-~l— « Cjjfa.
Pillage des torn bes £lill <u>u
. iJbLkVl J^jULl 1... .j IjjSlil CaajU. JLc ._uU. j^a L-qj1 <j£W .^liLlj
Sechat ^y^
cl, o.i.ijl JjJJJ M^l I " ' • AjisJIj wjIjVI <LLc.j « Oj-=>J )> f-a .i ml <1 4-g-ll
, J. A. '.II i« . .. Jfc Sj_l.il Id "^-^ Cjl^J-U-u J^ •" jl f Lmj_JI Sj % in _J£ liljJ-U
. d.,.....1~ J__c J it II t-jt-^~ Jj-JI dUajuul^JJ (iUll u J.1^3 OJl^ LaS
Saqqara SjlAu.
* * * * «.-Ur I J_flj . Li_tJ--k> < j^j) i ii ftjj VI n mi i j i m-i « __j.il I) (jU *J__i 4_ij-3 ^-luI
.JL--.J . jj i<-»"l (JS Jl>SJ l_L=- Lajljj *-U->J • « t—iio » <JLlik. _fl CJ>^ A-*3 1() null
Jja 4-ij.Lo LjJtj . ^Jl ait. II Ifl nmfl jpij • <^-'*-?'jl i* JftJ^ jjl_i__JI Jn mm aJ jjjl
j .^«ll J I JjjG>Jjl\ i I o"l 7j ""J L$j^Li.Jj <U^1LI i_J-il m-i! I Xa^jJ < <l i <-i j II
4->aJu jjLS-o L^j Jkiijj . <jt_jHo JIS iTil t^Jj (_y_Ul i_)_ftiaJL S Ijiti n jcAi ' it 11"1^
. uLa^I <_)jl_»SJI ,_jAxjj
764
j^i 5US VJi=Ji J1j •Ule^ *> ^-^"^ jLaJI °-
U uW*Jj
I jl, . « ^lill tjLS »^ « ^K » S^i-J • ou-LUI « £jj^ » Sjfi* :
Ma- « o^jLo ,, <« .t.-<;i tfili Serapeum f
j^i^-li > <>=> tf>-^^
CJJ.I « ^o. ,»^ J] J—i f5• jJL, jLoj oL^I ^3j < « *—UJI S^Vl ..
^ S^iUo «uLj . Oiljll OjUjJLI JLicj^ <a Ja-aJ tfJll
(3S115II S^uVl
)
j.jji iyiUJI <a^^ jL-uiu tfi]l (<—UJI Sj^Vl d> >ii )
«u-lijl »
JljS, jcL-JI j^Ulj tfjSM -^ V 1-^' ^J • « f '>*Vl^ " J "^^
1fca-~- Jlje V j* ojj «'^ 'jL-J
( ^^' 3^>" VJ3 ) tfJW J^B
<iU.j « u-Lijl »»^ C^j •%-JI U^"-^^W •> ^^^^^
^1.^. L4I0 jSj: : 5_«JbVl ,> jo^ jji ,> v^ 1^ 1 u^** -^J3 V^f11
i_cj^j U*l\ <LL*JL ^j-^j « ^o » j « oj-uj » 5je_-Vlj « c«i » 5SW
cJii tfjjl J^l « o-^^'ji 1 »^ -*J <3-H^ ' V^ 1 Jl3 W^J 1-^
s^Vl ) JjVi« ^e- >,^ J!< 'l> J-ij- J-Ui^ili JJ6^l^ J^l
^yb ( L^liJI S^uVl ) « ,^-^1 - £jl^ » rUil L^j (
JL-al—JI
LJS_^L,J «
l>^l »j«c^i » C^ylHI f^ <-^>L_^ JJJ ' ^M5 VJ-^ 1 Jl
^L^i ) « ^iK j,t, .. 5^-j-S-o ^j « oi-^J^ <" .^^ n » IU:^ l-^Jkl
Ijki , SjULu- ^ ili*» 6^ V jj^JI > >-^ aaje Vj . (ojIjII S^uVI
765
LpLiElj UjGl ^a^w ^uja. ,> Sjlj—all ^\&* Jjjj ,> Jla3 ^1^ iajjUl
. JLoSJl .la> Ujtalij
ARMES ( <L^L^I ) £}UJ|
OJlSj < JuaJI ,jiujIjJ ^ya (££-JJ < 4-aJjiJI jj ~«tl jLo Jjj j — I I » »~"...l
^^aSLj Lj_>jij> JSLi ^yJfc JLj^l £\>iJI • -iiti^ ^o ,jA ifl n j^jJc t-jS^ll j-% "»ll jj*
^jia. <)j r nflti i_iLxxiV jj_a,VI f^l lj-4 ijilc- j5j • J£a*JI gj'^ jA.Vlj rtiaJLo
cSi*" u^; f4j• (£>lu * ' u"JUL> f.'^Vn f-fc; >*j *J^' <^>^ ,jj < >a.Gll j.<-»il l
i-ilh (jjJl (jiil^jSVIj JaJJIj (jl^aJI I iAj! ji<-»n CiijX. & . <lao^JI j$*j ,j-o jaj
_^=wLi=JI J^o «__jj < aj i, oil 4-> IiiiVI Jjaj • J i-lU ' d^ 'j'~ jljJ-al ic-lc ** » ' ~" ••»
4-> IiiiV I 6jjb .•> hi a p* ''<-» ail . « ^j "j •* » juuuL i_fi_>ajj<
j-~'»«- Sjjjil <juijiJ.I
,jj> <-ftj<i/it I <?-J miVI Lol . (jiil -till ^o aj i Jjl^laJI j-a-a. ^o j-aVI J(jl ,j
« j^-"*- ,jl 5j itir d *'"l • ' Sj^juVI " * dj-i-iS jljcLi Sj-fl^jJLo J^j a-U < ' ' ~-ll
tjx fj 1 1 (-1 1, 1 jV^ (Jj-o <Jia < 4 ij on I SjjLill p I t-i.TjJ I J^a JjlS <( (j>*l pJfi CijJ
,jdO 4x.j)*i i n I I ^jmJL^jJ lj aI(]
i nil I(] j fl (jjkfl ->j uLxa *4-^-J U^J ) «-*AiI
I
^ylllj ^ ti njJ I <J>JI jjJI Jj-JU ^jlll JJaJI r JL" ,_$-* 6JJhl_iiJ Lo^Aj « jJaJI
<iaj|(^ VI a.J -> 1 n" ilfl olJj-aJlj fjjjll Lai . (T)lajj ml _& I
J j lr jlc
. Sjitir <iaLi]l bjjuJlt jj-a ljuafil U)joJ->*iiiilj
(^.jjil ) V *J»j 4clill . t5>l*JI JiLLJI . SjAlUL 4j_>»aII i i->1ll oU'ilan Jy> crAj-\
766
CHARRERIE iLSj^l £V
oLuSjiL s>h=jii tfj—ii cAhJi j—i^^ J1^ tfi" r-vl^JLyaJI ILS^I o^j-^11 J 1*1^ 1
• '^ iLaL!JI *«>"^ 1 •>*ljL^'
'
5^-^JI
jiili JL^i ^ f^ -,.•; oilS oL^» ^^-jll iljJI ci*j . *V*" <l>di
. iu^JI JjLdl *L£1 Ijj'i ^ail^ jJj o>U* £._,!^ 5^15 oiKj
SELKET u&L«
^Jt - :J?
-.-.1 l - .itLu: ,^111 »^ <->J*U ^J^ 1 <***]• L4-^'J 3^ J-*^
oiLS.(j^^il - « o^i " cr^ ^-J-^ 1 « Jj^" " 5LjJS
) • " fc^*^ 1 "
« ooi » j « u"_"«'' » j « a^Ji 1 " l*lafa cf* U^J^J " o^iJiJ^ " -**"* lf*^
.&-:. L$J Ui-.^:J . LuplSJI ^IjVl i.U^ . 0L9JVI »iAj^ [+> J^lj .
^IjVl Sjj-aia j.n-.->.. JUJI ^ ijl j* ^aJil ^«iiJI J* Jli-1? S^aIDI
SNEFROU $>ii«
767
SENENMOUT ^ jm
. u>°' O^Kiftft Ji-i-o J*^al • « CiJmiimm-> » 3£HI j4jIj ^jLaJLa ^j- t'-J t
<Lukill _>i-a.j <Jj5JI JJt prjitill j-fl <jjjJLa jaJ& . i-u^il (£ja^JI JJ.JI ''" '•-
4 n i t'i jj)"ij 4lU^ lo^ *£!,>?• OaJjj Jj <£lll Sj-aLo (jda <jjLa ,-lc Sjj^a. 5 uJLs
O ft « ftj . <GjjJLo ljj| Ji MM jjj « Qj Ml 1 Ml" -» » SLflj Jju JjJh <j£Jj . « f j
. tjISLo JS yji 6j_jj-qj 6jl n 1 u
I
SINOUHE ^$i«
jjj Laic l-ij-vl jS] . ^tiiiijJI <UajJI (Jl JjAj <Lvi-ijlj 4'j-~- S .^a JIjj
^ «Lj Sinr <ift=kj ^j^all jji^aJI ^Lvi JjLj < 4J3JI jI>"j1 ^ya jjuuj 4l» «•-»«
uPj J^ O 1 lPI ' t^L>V? f^j *^ U"^ «^sw LiJLj--" uP] >t»JU^ jJo—oU . LaJ
<Uaill bjjbj . jaC jJa <J ,_jijJ Lo Lj-ifl jjiAiJ 1 <K_i I *_a rJluaj ji Jjuj j- —
-
SEHEL ( 6jjj* ) J^Uu
^0 <^$l La^_JuI . CiLijjll J^a JjJ-xJI Ljjj . JjVl JjiaJI jj-a. mJjj^ Ja
6Jj» £a.'j ) • «LcLall <-^-jli La.iLLu-ol «j «"j|j
^ll~.ll j .^. «ll ^ o—ulj-aJI
. (SjUI
SOPDOU 9^^w
^l]| 4 jn l mi l t_>jt i till <tflj| ru^Lo (jAi m U.J"~j ^jLS , tlljjl Jjj-ii Jj^ <UI
• jii^a 4jjJfc ^Jt Li-cul jA jlJ'-^J « c^JL^ " f-° •is\^ Ls U^J^^J • jJ^JI JLJ^"
SOBEK ^J^
. ig 1 1%! I jjx <J^ia yJcj^a^ol ajSj AJjiJI yj JjjjJLI r l.i.uo.'ill <JVI ••!
768
. i-.tni-UI <U] jA La jjSj i-ilaiJI <JI jj>Vl jJtUa ^i jjuJ ^ftj
jtjfj ' <•> > * (jL^J • <JJ-I'j J J"i »"i « OjJ » Oil ^ < ol—oI^aVI j-juOl_C jloj
J^oj ) L4I0 jjj^ jjx. jjJfi _^lt j5j . Lfjlij jju * '»H r ! ~"H jj^kiaj
fij <tUJI((^^Ixll JjLUI ^ « S^aLSJL ^_>*-all . St "ill
ij*I
(i!At! SxaLiu>
•( f^jSl' " °r
. ( o^jlll — « (Jjjjjj a r- 1 1 11 nil I
SOKARIS jS)u
Jjl^ . « < a'm » <jj^-o <JLi < <LujxJI «lj~ '-II «ULa. alt - •"• <JVI lia jjl£
<jl£j <iL».j J^i £_uej jjSfi. vjjU (jJt J>aja-a < ^jj^ ,jJl£^-j V^** (J* ^J^i
(j^kHaj J^^^all JI3L0J . J*-aJI j>> Jjixj ^uLJLI 6JJ» ^i uilHi -'* - 11
u^ S^j ^H9 • £-"=»lj (5^1^ fr?^3 ^ u^ • fj"i*itl f-i^ 1^ 2jLJI 6lfj
SETHI ^U«i
• JjVI « (jiijinnrj » jjjlj S_>*it <Udidulj]l S^tuVl <jtlji j^.1 : Jjil\ « " »
. Sjjit 4axuLjI SjduiVI <tJcl_>i ^j-a : Ljjlill «
"»
-i »
SERAPISvj"£ l>u*'
« <J>"*llj <^jLijJI C^"LjJI Jf^JJ iuliol « jxSjjuj » JjVl (( ^j-jojIU. „ ^Ijj
<dVI JL, Sax^-o <G_pJ oil^j VL£e <_^1_, j^ ^.Aj jl£ . <jyi Ha J^U. j^
J£ ^ c |_ii;Vl c^oji'j <-fJVl jij: cjGijjll ^gU ^ ^j_._.ij_. .-ii ^Lj^VsmiVI ji.jiilj;^- "jrvtl j5 9 SjLaJJj <xiij]l iaLalill jSlj-o oJl£j <_>>^j v_.
BIOGRAPHIE <Ui'li b&H
^ Ijolt". J^ill <:L£aJI ,> o>M>Jll OJ^? LaXitj . ji.VI (JLJI <4ll Sj^Aa.
jliuul Jyj <uJill Luj5 5j5iL=ki c»Uljj ^j <jjIjJI ?-*j±+" dy^ * <jj£1' <Luj.x«
jjii <gV < <^lj ji^l jL\ £ji J^Aj • ( 5^' »i* t^-b ) fe"-*^' J^ f^ 1
« ^ji „ ,> J£ S^^u JL5JLI J^ ^k^j : <^jtJI JiULJl jj-£1 Vl*-
aU . Luljj itl^i oii^l 5-julJ S_>j-ui >i-l«^ ,_j^l « ^JJ-^ "J" '-h^j^ "J
. «= l^u, aa. ,_yk < JjJIj jujUJI <ij*I p l>ll Jj-A-i JA-" l^J
SESOSTRIS ^jimj}**!
: JjVl « o^yi« » • « <i>^l ( <^V ) *J?0 " : dl—1*-° <J^J • >*^-9 4>Lo
Sj-^ir. iulill ( Sj-Jtfl)JjVl « oLa^lal » J«l : Jt/* 1 « O^-ji-oi » o^
^:«. * » £JA- ...I viLijSJI ^ cJLiil CJ--JI oL-L-1 >j 1jl>L. L^U
^jill vjUJI i»J>LuJ Sjj.nit ^j^JI >=^JI > 5L1S H . CHEVRIER
au*J. JjVl «Lftll jL-u ^k c>lilluiaJill ^ Uj-^ jjftl oij . Lali. ,^1
. I—
-
jll <JjJI jLI « j>ol i>o>ftVji»ljJI LiljiaJI
SINAI ^U^u
it L4JI 1 -v<JjJI ila , jJbLii SjLiil ^jlj ^j . Jjj-j-illj ^LaJL 4-.^
770
\
Ijjj < iiLx, L yJc , c^J ^Ul PROTOSINAIQUES </.!» -^ .11.
77/
ARBRE 6>a-JI
. I j'.l » ...1 . Lft^Ajuilj L$io jjjjJI lj-i>t jjjjll C&>_>—ail ftL^iil ocj-l^ul j-2
Jl < xi^LllL oLa^iJI >_sLi.1j . ^AjtJ J> 5-^U. <-iaj&1 jU-iVl oj
.. ."i< Ij
. ' -"j'.^ll plt-ja -vH ^ <jUc JSLi 4 I % -lift jjiae- CuLSj L..uj5U 6J ? 7,1
<4J^jj ^^5. a3i^' u^j • "^J* 1 s Lh" ^l***- Mimusops SchimPeri
)
)_)^« ,11 jl£ « Sjl la-.^ VI ^jSI^JLI ^j , ^_al <>« ^11 Sja-i oL-e^'1 « JJ**"'^ "
jLj^iu ijJ^o « oji » <fW' oil^j . J^-ill ^-i*-- jl <=Lui^JI u 1-"^ o***^
oi£ ciijlj . 5_^J>U l>j o_*i*.lj <M\ 5>ii- J Ul^a.1 o^uj oij . Je^ 1
jj&Lii <jl jLUll j^o-fl < ^Ij^iVl ^ULo Ja L»l . dJLiJI « ^^.a"^ -%"i » ^j2
. Jjlll Jt jl>4-^I 'Ul y^ 1 ""' ctAj « iwiil 3f^?JI S^a-i <> <e-j^- <flV
Culte des Morts ^$4' ^l««
3. .!•.«. <^,LL Cjul^S f.jilj . jiLA^iJI J£Lj> J ^ < <-iL~=il C^'j-3 Sa^l-a
772
311 ~" ...IlJ£*j^al\ Jjjlj . Iflljlfl^ aJX. CjIljI CiLtaLlA.yi old J£ ,j£lj
• ^j-^l J^-i <>> « y 1-kj ^ ^-° *-^b f-J^b J>f^»J j-^ <-*-«jl yJj« L*ij-2f
jjlj jxU jLS jifl < « IjjJI J^a jj5 JjC Sjj&ll u^La <jl£ IJjj < dUj ,jc iLAij
SjjllJI jftlititl £j-oa. < L^-Jj J^ua^ll <j£aj ^jill J^Ij+II u'j"*?* cr^ ' J? ""
Jill ^a 5_jJ» <J aoJj jjij-ilJI 6XA Cul£ jl < <_J] fcl "i ->j La JS ^Lli] ^^Ic
, <jikaJ| SjliAttl 4jLjJ ^jlaj iajjill JJjjJI jle <Utfj)nu Jil5"ill I.1& j n'milj
'*"'" jjl .AJUj 5j^ % (]n d * " 4 1 1 ill 1 til I OuLl^JI --» >~| jj| JjLy « ruj.ll]uj
1 6j-i-a.Vl 5j \\ <till oJ-A 4jJLJJ cl_> fl'il jljj I(]jlr JJj-lj J-=kl < -• •
J \j jjLill
ij^l c>* < jjfl*~1 I c LL I jjAju «*' '''* ,j^ jjj
'^ • m <jjji 1 1^, IjLuu I Sj^LLi jj^daS-ii
K
• bb^-b bb—° ui-^Ji b-lk ' j ""* " *'—"^-^ i>° C-3 j '"H O^b • tr^'
J^ Jin IjSftj . 4 ijtj ->llj JJkiIL l^-ojlLj <Jljjul Ij n <5_i jb j_)iiUjl J^J^ •
~'''J
jSSf j^JE ^lll oUjaIIj <j^Lua jjliil jjSl ^iLkVl tiSjil liA JiA>ii ^jlll
Sothis ^JUJ' ^>&mJI
. ( A-=»jjII • 4-oj-lSJI <jj^m 4ii)l iji « CjJjjuj n j < JLluujaJI <iUI ^ US
Chou $m
jJbj 1 I (( t_l^ »J (J^JV I tjt ( « 0>J » ) C I n ml I Jl^l^l (^il I <= I rul I <J I
j (( d^fJI I) .. \t\ <n nilj Oil—ijjill jjjl k^j Jjj j u£]l ^i 6JJbl Jlj La
<jjj a _i I n(j ')j.\ \t 1 Jjj 1j nil I JjLS . 4 "">jj tc-A ( 4—ij—JajJIJ
« -"-j'-a" u
yjl j-ajj jjLS . of-A-"j
'
1 ^'«.' a (j^ I^W ij^ ' Leontopolis « .j-JjjjIj^J »
775
(( O-uljojl (JlJJ-o » * '"*** 'I 1J4J . jvluul «IU*i ,g| Lljlj Xl t-vll » SLaJI d « t''
. « jjju » <JV I « Li » .J I Cj)lj=^jl I (J^Aj Vjduai
Peuples de la mer jaJI u^&u
oljjJLlI *_flljj l-ii iA --"1 4_3bjl _>-=»-> (j^ <_ojl_ill i_ij) * itill ^
*~J " 7 "
. j^Liil Jjj j^iic j-jIjII ijj^" .a .
^."*.
«j ^^iiit cJUJI 4jj^' Caj L**^ < 4^jlSD^J '
J£] ,_»cl ill J^o Ij j'i'n Ijii ... JJj «l mj-JI 4jj^LIj< nj\ IjjLl a^il JjlaJJ
,jj j "* " <bl..,n -s ,-fl I -> Vi tJjJ-UI iJLdl « ^jnj 1 11 n rj » j « r I" j'>j-a » (j—
*
« crhH="^'
»
j Danaens « t^_ubJi »
^
—^ yj_»—JcJi ^oa oiLS[ . ^Ij u(p
(« t— 1&11 „ ji ) « ^-....ui „ J(< ^ijjili
1L9Lyciens « l&S^I >» j Acheens.
r i -rV i 6ia o^i La£ . LuA.1 Etrusques « cL-o^Vl » Lujj Philistins
L-ilill <( ,j A<*j » Jh* eljJjl cl n.MiVI ftj-A ilijfla LS . <lj ij->l l ,jzaj)
i .->\l l ^Jfltxajll : d ' *•
J
I "II 1—J . yv'ill JjX j » iS 11 ^_a viJLjJI «
<_JI<1 III ft r J » ,JLa.J
IjjS -i$ ... «jLa <1jao ' " " oLjjJ-oj « JjjIjjjjI ia.^Jj < (ji-ilS <£_>a-ej 4 t U"il I
l
Ac < LlLJI ,-i LaLa.j ojIj ,jill <jjj*-jJI djUJJ ^jaj ojl$_«-o _>^»>Vl i n 1
1
Sorcellerie oj^&uJI
^c 5j tj -I I rljjVL d '.I . ". ...VI jjj . jLucJI j t mil jl . 5jj * itill)
J\ jl_>iVl Xua jj ^ jl _>ii 3.'^"*"' 1-*'i4^ ^SjL^- Sj-5 I^J jju jlilr.^1 ^juLujI
d "< » . ^tfajj j^j .' *~ I . J . d .<-1~" -^Vl Ajlsul pi •> llniii ft ,>> t n . * n" % I I
77^
PYLONE a £>aJI
»
JJiLaJiJIj caL-JJ I|]mi nj 5j>1VIj ^jIj^JL j'jj3 ^^ • C-SU-^ Sj-i-t
^ jl^ . ^lJI 0- <^jLkJI ^j^J\ if)c 5j>=-11.I .jijUl oiKj . ii^Lill
^j (jLil )
« <djj » ^ « Lfil£-o ^ <^L5 cJI^Lo qjj-^JI ,_>^j • SjSlji^
±13 . fj+^\J\ ^j (jLSI
)^U il;j^ ^j ( Sj.^ )
^_^ll ^j jjj]
. LujUl <llajVl ^yi Lj-ik Cul£ jjlJI
Sahidique iiu ^Tin ll
Jl
Uraeus J*aJI
« a_ixiJi ^j ..
^—
1
1 a-^^J ^Lij-Ji . ,«j -. .^"11 j—a Uraeus « ^^jjji »
^^ jis . ^1 G tJi 0>^ -i^ jis tfjli JJi >Aj .
(^jlll - oj^i )
j^j . M.\ <U\ ,..! iLAill >—ojl o- u 1^ ^l^-fi'l o"^ <> ^j" -*AfJ
775
Palettes kJL^La
- 1 *- -y I olj ( CiiiimiII J>* LJLt)j-\ ->ll jj-a ? -tin i no Sljl ,jJ» Sj^LuoJI
,3a-<ju « olj^uVl JjS U^ ^ji « I4I9 (j-ajiil jl^ « <t}Jlaj 4 fll"i:tn JKxLlj
fjj-^t I A~ "I
I ^ l_j_^jLoj J}A OjJjlJI Sjftl Ml ft i^-ttf ) . <l>j)l 3.'"* ^ ' " n
^ « >oj*j » iilltl £-*±j jia Ij£j»j . 5jjjj LslLS o'iK< .
fftJj f ^ c**5j ^1
OiM.till ^a <^Lua . ( f^jSl.1 - LJLa> - j*aJVl fj£H ) « ^uJja^ljjiA » .Uaa
AjIjj jji) ,jj> L^il . LilJJ bjji. jLftjVl ^1 Jitli n" CuLSj . 4-a-uil Ja^I
L^S(f^ltl • iV ^j icUJI . ^jVl JjUJI ) S^blilL lS^A\ O^itl
... £jl ( jSjllI ) vil^JI LM^SJ jSjJll Oa^oj
Chasse i*all
J^l\ oUljiaJljelJiJI (jJt (jjjuai^ L}j J . <-»->j ^jlll JjLu$]I (J-i^-l Cul£
•^* 4it ^^Jc xj-uJI ^1 _>kLi jt-S fJJ-SH (5J-^1I J^Jj • 1(J
.i i'l"1
. »_»
jjl JJjf
V c«l£ < aJLJI ,>. jkLuil ^Jl jl<u ^Vl ^IkJI jl£ ju-^cJI J. Aaifl . ^jia
oiU.j oLijj-a J] . ^JjVl c l>JJI j» l>=^L; V Uj^. < >i_ij U^ . JljS
, i^UJI J^l oiUj J jtaJjll >j . ^1 Ij-A IfJS j£p « i£HI Xi^]l
(_>iia_Js . ... aUl lj <j3_o_>JI LLLJI Jji cuLS < JUill Jfj-^ (jlc- « <jLojJI Luoj^
. ujllll JjS La j 1 or < 0&_p»J CilpLajl
776
« Jfillj Jj .
fLsullj XuuVl Jj ..r.'s « t£>a.Vl Jj./ill 0>U.j (j^aj Culfkj
a^l &!£] I j n-n ti l ^ e lj_uj t JLJJI itujuljj «j— II j*l« *-. JjLsJ.1 Jlila.1
g-jj jLS - ( llu,l) jLjljJI S>LVl ji
(^ijl ) <1U»JI ^^ jl ( Ji^JI
)
. dill jl-dVULci^ Uj^> ^ ^1 oliljoaJI
777
Impots m^I^I
77#
(is)
*
eUjJa Aic i.iU II !Je. LjlLoj :jj| CjLo^JjlLI j'*«* < ;! . J«l .jll «_a <j,L5JLL
JjLjU < <£.jilLI oljJjiJI j-o jjcj oLjjj cujj Ljjjii : jj^; J-^'A Cf 'j -^* *
._n lU l l 4 j kij ^ l*i ol_>^J_a ,jfi *jLj_£ ^jJb I(j
nlii,,o ,j1 t»!* Vj . » I «
1
1 Ijjb
Xia-o l^j Jiilaj ^1 iijLlI ^jlUI J^j . Sj^ki oLuuljJ L>Lo jiSl ,j*ijLJJ
lj>il-J l^jjli jjj^VI sLJaVl ^1 ^jJla. < vlij Ti'i'tljOfclj i5 « «**)i^ « r- Llj li
<nlill SjU.1 Jj] eljjjl <-u^jJ JjJJ Jaii ,_)^-A' f-"^ J^-^1 *J-"^ LiL-aJj . L%a.}(x.
C,LaJJtl JiaJS Vj . Aja.l^]l ,_><=»_>ll £^L»J Sidii-oj SjJjt J^L j£jj . Jlja-Vl
LL^Ij . v_9^LLkVI 1.1a <_ii tnj jj-> o r^Lc J^ - i ~ " .... _i_o LLijjItj^ ^Ijl
yJl j^ju jM Papyrus Edwin Smith « >»,_,«,.. jyjjl » ^j^ jl . i^jji
v_iJj_oj < <CLu^L&£. ^jjj AjL^=> J-ftj <LaJ_)jJI ^ Co: 5_iljj a-uij < 5^. tall iljaJI
... Ij-a. ji-Lftj < £J_=JI |JJ < ,_>ul_>]l «—ij nil ^j-Uil rj_>-aJLl IjJ-ij . I i -y I ."j"
<_h°_>* Jj^ "t-la^iLoj (j fij-^ iti'l lj ijjjjjjjl ^)A_^ll jj»l_jiaJ LLuaj ilLa. JS « -^~j
*_JJI <ui jjn »j
»ii (_^JJI >-jjJI j>iij ^jJt < JiLil Jj5 cJIjJI ^_LlV I jlo j jl^
. iajjill ^_i it-i ll cjLijJll ^ <LI5 oljJ-.ii (jj^u I '. I»" J jSJj . ,Jjjx.VI JJ£.
' UJiJ^5*^' £--">* ^J • ^iL=kJ ££^=>_>*-a tJJJ : i^UjLlI I ,jAxj ,_i_ii li II JjjSj .iSj
l_J3j ia.lj^JI ^ Jj^-ijl . /i^j^aoJut jLli : ^yjiaJI ^.^Vill ^ La aja. ^1
779
^ tj s IjjL^j . jjLLuuVl jjj-aJLsj \jj\-£ I n ^ . <i'itil ill (J^I^-oVIj^j^-ljlII
5^_iill <jjjVI (jAxi -''---' jl . Chrysocolle Jj-Sjjjj-SJL Uj ?.-,.
J ^jll « jjLiJI f.l,iVi.»l ^ <ft_>" J' t?-ji JJ»(^j'jJI J 1^1 ji JW^ )
<_JiJlj <j^oJI itcjVl ,jkjJj <LuL oLj^kj Ojftj . <tij*. ,jJ] (jjJj-uall J^ojjj
I ijji < t^jjjj-eJ.1 jit !_Jall JjLuj jjlll 3—jlj^l <j* 3 n^ i Al l o[»a1If^jj
•
a-<~J . jjj_iVl JJfi (_Jall ^jjI jJb (gj i/ill i_Jall J*U 4_al_j ifcl—13 ^^k,
• 3 ^vv - IV ^Ljj •_-;i~ ) Hippocrate « ^-.j; ljSj-^a » ol
—
lJjj
DiO- « ^juJ—jj^S uijjj » jjl La£ . j/jl "ill lift (£J—a^ ( f—^J^-^~
f
jjju 1tia:>. jk .(^jUti - ^j>UI JbVi o^i • ^liji v±^ ) scoride
Toura ' 5jla
_^a-i jj_a ,jj
«
j ~ 11 <U«JLuul (^jJI (^j)1 1 ill I £f4jll (£j i-\ \\ Laj ^ -
> \ j\ j
"
iThj
^ eg.' -* j ... 1 1 JL-lll ^^ju jlui ^jVl <jj>L1I oo^ 1 t^J • <i»"j <-2j"
61a j-a.1 ^ NM. jkLc jit aJj. I_4j_i JajJI v_i3j2 <j1 jju j_a.L=JJ 5-ijjl
I ua^iAJ (Jj-^-'i *Li uil £j}j ilh»a-i^»J ^J^—Jl Jjjj ,j-a <J—o£ ,jJfi j •> ! *>! I
jyjj ^jJlJI _£i]l j-il^ tj-s J-*J- XoV—\Ao ) « (jujUjjjl b J ifljj—*a j4C.
. ( A-?>jlll - 4jj>45UI 4jjJ'i^ 111^1 iuujAo SJjLuI |Jat1
7«0
Briques v^
v-o jjt <_^bJI iLa—=kl ;) *«** J-ij • f-^jlaSlI
(juJUu (*/Jall la-Li. J-SLi (jim mil
Laj Vj-a,T n ( i.t.ti^H v_JI>i ) Cilj*>fl*ill (juiJ jJj_kJLjJ JljLo (jSJj • jj irull
4 ujjJi 4_xUI j_f I « "• '*» » (£j nil I .i i uV I JiLZijf J-Sj . Ij_A I—Jlojj ., "i->
ujUl ^Jt j i<-i n ,-i J-J-*-J fJj • « LjJJI » ^H^j uiVI ^yll I j *i nj « <-tjJo »
Sl^ll CuLS . I
j•'• Sj -tl "i o <J-ojl ic-Aj < jeJLajyJI j n-i til ,_fl Vl Jjj^-aJJ
Th6bes <u*fa
CulS ^jlll « jj^al )> <JJXa Lpj . jkuiVl IJfJ jjJlSliiVl J^iaVl Jfaj LJjLa
t£ ' ;« * cAf 6JJ-J.I <iLdLull j-fl «JLa Cul£ . 4jjJ-aJI <UjjJI Jia^ ji/tn 5 oioLc
jjljjuSJI j,lAi*ll (jliA Jl*i aij. Jjill jfiJ^^ill _>JI ^di^Jlj^uaSVl
ciSjJI ,-i (J^_aj LuSJj .*^ *
tjul_i_£ ijj-Lr3 i .'J.' u^J ' ^ *<j.ul 6J-A • "»*
jjlj . ^jUL - '_ " .Jill 6JJb tLi£k.Vi <jjJ_o LiiljC-jJ^Ja J)C J_»i J£ < J)J&ljll
• icj^UI t>e>jVl iiLa. jjfc glj-t ir»ll ^ j^JjaJI >J' ^jlt ,_jJ>ll <JJXa Cmjfll
S^uuVl j'l S^juit 5jjLaJI S^xuVl <4>Lo jjLLo J-a.jj < <iLi_£JI <JLij JLo^iJI ^ij
jjlJLo OJlS <j*-a> icAj ~ •il'J «i*JJ • *Jjji' t^j'j 30"™ C"**
< ' i" * *J ''"r 4-*-lLwJI
-I *..".. I .j , ^Ijjll _J& JJaJU J-iaJI i-Jj^J ^jaaJI j^- ~'l j-S 6j_$iLa_o ijlj^IiVI
jjjll J-ia. Sjlj j-** ,-i (jUuIaII <( "-j -"~)) j « (J_jVI i_iJja.jjla » ^JjJLa
(jojVl iflLa. jit < J() inll ^yi ijiUI 4j^jL\=JI ^jLxJ.1 Q nJ^'i dii — ^jjxjII
« (_)!< niflTj 1) J JI3V I « .." mi » JjULdS <_ul^a. rj n i'i _fl <Lilt JJalfl < <Aj^ill
j "~ <Jjj ft J/ilj s (_gj i n ^j_J V jLSJj liJLiiJl n (jii 1 1 n ft r.j » j ^y-JLiJI
JjVI « »_i-jj) *> iftl » J JLji I « ^ni in nr.j I) Ail *-o JjLSj_j ol ml ml |_ll
781
« »-ij"j-v'in l » J<( £<—iuj* » J« Oj tijLi » J(-»\J\ « (ju-JUtaJi ») jcJISJI
iillL « cicLo — cij.l.1 » ) « iLiisJI ,jKa » LfJc jIU. <jL£j S .<IH d; l ,-J I
Ijji in IjjJUo a i A"j . <jjjJU jjjj LJla. i_9jjuj « ( Aja. ylLI — <Ujj3jl 5
.
..»
M
— Oj i i I) ) . C>(£JJU (£jlj J-=»JJ <JJ*II 6J-& ^jJa-J . <( j^-"~ » ifl^J LujSLa
: « "tjuis » <L*K J-l-oI Jj^. (I ^.jlLI » ^jLobi
« iZiJjl »jl« iZujI u ^n km fjl£ (gjil <JJjll '.'*" J)" Jf7 •"" </'•' J-~~ • —
752
Esclavage(,*UaJ ) 4jj^a/I
Jlj-a.VI <jA*j cLi iL Ci ft mj • l.la» 2 .' t".l I <itLoILa.VI f LuajVI Jjx ^ **J " ~ n
Cil i rt -> OSJ , <JJJ £-oj . (jllflVL ^jl'ilj JjliLI ^jJk ^ya IdJJ ^1 2 _. *_. «M
' <4;J^JIj (jia^l C>uJj>ill o^il ' ^J^'j 'rH"'' ^ LajJLH4- J^ U-° >^°-°
. (j» '* **» jjjc _Jc < <Lt.aLA. da. —
(jj)<"»"i
"
J
Ij-Jl^ « j^ l-xti 'il l (^jlolaJI ^ja t_jtit.il I jI^J-oj _jl < _l$UI JjSai _£Jj
£JJJ JjJlll _jl£ ^1 JjJLxJI jjj . a^j^ar.j.l....jjj < <__Lfl 5.CJJLUJ « _j__*JI *Vj_A
(jJc Jj)! ^". ! ! _j_*G J_j Ljio _j.ajJI _,!_£ < Sj_*tlU ilojVl ^ • *
j ; 7j - <u_ii
AdJib wyl £&
Tour i$j&JJI <Ub_b
dt^UI Jj^.t.'il « f.ji_. 1. <1VI I j «,iA.-. ...j _,_; ^1 3JVI ^ ^jL^ill SU-
j-ftj 6jJJJ lit nj j 1 <->SV I J_u_oj gj -* -tl _^i_JI ^_ <JVI Ijjb JJbLiuj . j - -Hj
Lf-flj _,_£ _JiJI < Ll_J ^ Lol . 6e« LS))J Jikll J^" jl « - ' a • 2U .11 ,'lj -. .
_L__Vl 2 i ml'ifti < <J^U ^jLaJjl 2U <• ^V^j-oJ-L _jjjj • ^ * * _)^ ' S * ' ^oLaJI
* <t * A . n J I
Baton De Jet <kU>M La&
<j<jjl_9_j__i, Jjjjj «~il I _Ub . nJ^o_jjJI < i iti i rcijllll _L\3 La j"-"* Jjx f^Luu
7&?
. 4jajll J>* ji<-itll liA ,-i Jj^'i i ill 4jLajll .- i /-if. Cul£ • (jJof La(Jc
Egyptologie >1iU)«4I |*lt
OJ it. xij < A>J*JI ,j-fl jjj^a-illl SLi!JI ^yaJU Ljl_i_i.l iU < (jl j mill ,jJa^C»Lo>L*JI ^uj jjt ilfiill <laLo] Ijljlaj < <A>oi <J>U jj-o ^SLJI <LjJLll aj ft I ml
Jj jjiLt i <J-CJ mill <LlAj]I ,^-0 JjJ&lS ^Jfc ajhjjjlj >-ftj(| Mil (jl • 4jfljlrjjXflJI
^jj . Athanase Kircher « j-Zj-^ jLLii » <uj : j-i-t ^LuJl jj-ill
,_kAJ La <lLuo <*" < 4j^eJ,l iilll Sc l^jl ^1 J-i-fijjj aAi , •LiuJ'dl <xllL <GijJCa
« s_. aji^ jjti oLo5L*Jl ,, <jLlS^ Horapollon « aall$j lj^ » <-Jj
VI jt-i.ij^^ oLo^uji 6J^J jljSj jl <ll->"i...i <uij ,>i . HieroGlyphica
. iiJJI olft vi^u jjlS ^< boNa parte « OjlilJjJ » ojLlj < j-ua-o ^jlfc Sj^ui^iJI <iaaJI C*La.J
O-oJ-S Lfil La£ < < j Jill Lfljljlxuel J i A i i £»LajVl 6Afl <J«J5 <*ij ^t-n'l
_^ic '" ) J^'J J? "* *j' : vl>LaiL*JI oJJ» j>-ej »lU ,jJt OJ-tL-u j^jlll iftjjjJI
I JJS ^t~ • ^^Jt jjiSj JJj . ( J j tij 4'ijJni ^LjJuLS «UlI3^ j ^ ->ll I j-ft ^yit
<l*J]l ,-Jbj ) 4j2_Jo$dOJjlL AJ <jjLjaatl <ju)u jJ^jjII jjt i_i*iS < a^uijj |_>^ J*****"'
^i i ^Lij-Jl j ^>»ll _g ( ^
j
K"\ in*! ctJuj < j <*» n Jjfcl (ju J)Ij-3^ jIjJI <jLjSjIj
jl .(j;l~ -tal
I"uLjSIIj 4JLUI ^jjbj ) *'.••'
J^JU.'fl*
1 'j^b ( ^f-'Jf" P (1"»!_'**
Francois « tj^j."1 » b "'•*>* » ,l-f'
c' J ,rt ^ <s^ jj ""'^ (j-oJ*-" j'j^V'
iJftlil r' « -i sdj-aiJ
i£. \AXX iU jia 6j_tLuj ^ill jjb Champollion
754
( « <<" Ij JjjluJI ,JI <GJLujj» ,J> <duOjX. La j-Aj ) JjLaj^l SjJaLV Ij (JjjfcV I
ftj^Lay ««••; j^Gj jjl ^IkLuil jij . Lettre a Monsieeur Dacier ...
iilfcVl cLuuul jl IfijlLo La-jJ^e iijuiji O^JJ-*' "l^i < j4^1I <il iti'i^l J^a
Iaj£Jj ^jjjj^o oLo^l^ -"f" 1 * Sjjl_y I oLo^bul ,jlj <jSLuj O'j-'-ol J^a tiSfl (jj^-"
. Cil iiiin^ n J^?-°
,j1 fill" IllLfl Jjjljill t>° *,^J^ <J^ ylfc J "-»••> >J»J-> < J'fl« ^j <_U»jj
<illl Jfcl^oi _i LLi£ i_SJl l,n£ . "Luoj^jJI <LaJa^ ijb i f-J-iiJI j ir»n £Jjlj V*^J
<JLUI ; "! I
j «|j i' ^j| pit-" !<Jl)l 4ojjill <Lj^ail iill Lwij^LS £-uajy
^j ^j 3 ,j1 jj j?H o.La J£ ojL£ jSJj . I
fl'i 5"ijjLS ^1 < j In j il l
iulflll ,_a J^j aJ ^j « NAVY ^Lc Sl^J ic4>* J*-* ' ^'^ (< UA^J.' 1" ' " " ^ S1->Lj
« ,jiij)_iMi jl » J^e JS « <jjj ii n J-koIj JJSi « Ja=JIJj m i -Jj . 6jjj_c^ (j£*ij)l\j
^Luj . Luuiji ^i . E. De Rouge « <ua.ju ^j » j . Lilil ^ « Lepsius
jtlji o-ajiij . II* LUjj ^yJ] <iuui »"; J ^ill (« jliVl ») Denkmaler
Cha- « J^j^uujjLxu JjLolLi » J^a j-ijj >?.Lil J A Si I £-a._)JJ • Jeul^J-o Jj>U o^J
^ . Francos chabasi « ^LLil^i^ » (^jSj*]! >a « loin-Sur-saone
Jjuojj ij 2.5 .L Ij-qH « la.^lkx^al <_SjJU (^JJI < A-ijUl jih" il I JoiJI Sc Ijij ejjl
^jj Sj'..a ^ jj_j^a. jjja <djj La JiA Si < Henri Bmgsch « o^jw ^^* »
,_iJjj S .5 .Lj ... ill }jli jl f LWLuuIj « Ja2 J>o jitiTi jJ ^jlll oljjjil JS ^jluj
jjjj Mariette « cujjLe
»
,j\S « JJj jj -Af ^-ij . ,j"j 5| * * • <-^>-oLs »
^ij-r->t I jIjVI ; - * 0*^3 ^iP^' j-lA-° t^ls-9 >f-"' cr*<^=^?>L\II *jJLS^.
<ijt jV«-M i ,-i kjLiS ajS] j-iuj S""<i ^iJl Maspero « jj^-uLo » <sikj
Jij « <UjS-a ^ *-jLs jj^j Erman « ^jl » ^.15 < LjU.1 ^j . « ^aili j^^Ji
755
d>}Q (JsJj^a (^ju Ljji ^juo ^^iJI <JLlll r"jlj J.Aa»j 4j_^-cJII JL«iVI i_ibjLu<aj jLiJl
. 4 nj->l Ij „ki nj^j 4 ntjfl :
It jLujj < Lij^Iuj ^^aju-iill j 1 J 1 1-» i r jLoJ < ^jii ^jl < Ijj^.1 ( 1 t-i"i i iiIj
^ . Lixii <io ^i-L-al Lil^j < Gardiner « jijjjU. » j Sethe « <cl/, » < 4jjj&
La- h j s j » j Cliiissiniit « !' ' tii i) j Loret « <<_ij^J»J i-olj ^a^
aj>jI"i .J &1jj ^jJl J-axli jj^>-*^ ji L^ji ^ Lefebvre«
_jiJ » j cau
j^jiil jiLLJl JLmV £j& L& . Gaston Maspero « j^uL* oii^U. »
Sir William M . Flinders« ^^ jj^Ui ^-^La ^Jj »_>;
i_uU JLL.1 ,>
4_j«iJl <JLi A <Jc j i.'ij. iajjiJl I ajIj! jjt Llaj jinn ijjLjjLi Petrie
<jlUI SLuJj.il jj ' "^ "j Griffith « ,t,\ «j>a. »
J
1 " »1 ^ < JjVl j'j-W j-
Sjl i A -> <L>LiSl jl iJl ,jj£ij IjlJJJ 4-uj-lllj d .a .Uj >. tHj , d». tall 2 ,j . ^ II
,_^aj i^»'ili jx j^AjJ' 6jl </i -> opiegelperg « r-j ii-> 1 1 m » aa«j . « (_$j^ »
c*iJL=kjj . jxJjJill ^yi Ll_l£ L_$J « iAj^ < ^j ''^j^j ? njVI < S .5 ,Lj«. <ll
^ij. Vjl I _i mijj ^ Golenischeff « '_• - _'•_ b 7 nj^J^ «j 7
, ij^j^ ^ Jequier <*_._.<; ^ » j Naville « J^JL »j , dJJ xju L^ji
pi i n
m
j-a oi mi'ij . iSjj-ailfi Jdroasted « .\~ ii^j n j Keisner « _>Jj->j "J
<jjj2 I <_ij itiSII 4iin% u qiillijI" a . j'j_>Il aljj (_$Jil (J-oaJI jIj »" •! jjl - -~l
iai^iJl jl^SU ,j^"i>Ji .< 1 M » j Egyptian Explrtion Fund « jaJ ^j^i « jli;SU ^UVl ,j til » j Institut Francais d'archcologrc Orintale
^ (JJ_>iZJ I J fl*l ,
I » j JmSjjj ^ o Lj n I, I aJaJ CjJLi \^A I <tiil I < 1 1 n^tj j -^"
VJ Li j_5 ,_UjJI ji J^iJi j£^ V < JJj j-oj . Oriental Institute jAi<:a
JSLj < <jj*<sJ.I Sjl iA->ll <i5ifl-t, jlji.1 juu ,ji < jl^JL ijjj Ljli . -I j~'-V I Jc
^ * * .- «
aj£j . ^LalS I inlr IjjlZu <Uuliul jGa I f- Ljl 4j^Ij j ti'i 1I1 aJj t^Locj I j"l ».!«"
. LijLib <LlJj<JI JjjJ I j^ljj ^^ojl jjVI ^JLa. Ljlc a.'".^" aJ jlj-uul Ja
7S6
Phenix *&*/)
. <Lul J Laj (j^ <UaiajJjs
Anoukis £&&
iujj «j&la <f!^Jj • S^^tiJI 4SiUI ,jLAiill aLu» JJrJU CiS^JI ^ '-J*^ '" CulS
7#7
(a)
Ouverture de la Bouche |*i/l £ii
,_,.£ ^la. J---II jl S4JVI JjjLu jl CiIjIj-o^II yJt 5j_n . til l 6JJb jillb C»jl£
6iA ^ - «~".-" ojLSj . « l£ » Jlj « L » Jl JLJlLuuI Jj^ (J^mj *^P^' U-f^
. ijlljijl
Cheval j«)i/l
. <LojaJI oLiS_jll jsj a.1->" i iii jjl^ . (jMj) uiNflll «_a ji*i n .Jl iJ^J LaJj
uj-aJI "t*'-'j J ^J - *i*lJ ^ dj-HI JaLa.1 J-Slj . <Llj-£ IjjU V] jxJ -^ "1
. 111 jJj
I()
ol t hL> AJ-Sj j-jLJI « >_uj -> '1 o I » ,jl^fl • 4 lf»l -til JlJ
"ill fjj vl)L-«alj«"l inJ Ij
pin ml i_a_^uj . I l*>-if 4 *m.< n J£ ,-i « ., *>*ir ^_i » I j 1 .1*1jjjj ^J—ff
J I juin cJ^aJJ • ,jijl5 "tijXA ,-i O^jLiii _lJI (jJOll « ,jiijiunrj » jl__i&
. L^j jkj-iiJI jJIaII jlooL LajjJj CfcoLaj < jL=JJ <;Ujji
Pharaon 09*J*
UsLiJ ^Jl -uiljjjl <JLUI ,^. .-ttr.lJ ..mi Jc <JVjll <i_o£ll 6JA -- <-- • !
Ci l fl ir>\ j \ n"\j (£jll j i rtd itLL ^Jfi Ij^aLS LflJI ml ml pj 10I --..-v 1 <Lli^aJI
. <tuaU.
Astronomie &UJI
V] 1 dliill jJc <LuJjjJ L4L0SL1 cii«-i «i-> • Sj^lj <ijjj I '. I.^~ -J <o1 ii.j
< f y k-ij-LI Ij-A (Jj-a. < jg-Jj i «"il I 1—ijl—»— Jjfi SjSLi JjjSj jjl I '111 nj ^i <j|
788
li-tj|jT- fj<ltj 4jjLkuJI rjL>J'j »l^a.SU 4jujj£1I <LLjJI (jojjuajll ^yl] IjLluul
«. < lLojVl jkj_i1 lLo j^j .rtll ^ij_t j_sJ .(jjSJl jJc) Cosmologie
cjUUjI s \s-~ ,_« 4iJli)l <5all ijljiJlc A*Lillj < ^IjiaJI JL-jJI aj-i-is**
^1 dllj > --" •••. ^jVl < jl.oVl oLj_aJI g-o LjJiLi^lj ^j_SVl ^j-jJI
^ Ijjx. Ijijjtj - - 1—~"S 1 1 J^ <Ljl n mil A.l^a.VI <£kj-». IjJ n-tjj ,jl Ij-cLLLuuI
^j . tuQll A^i l^Jc ijilLl ^l Circumpolaires i^LSJl J$a. ^j^Ui
Luj « cMJi*-1* cSJ-^'j i>' " n " l l uki^ 1 Jk <lAj ' o ' " n '"" fd^ 1^
CjVLilAVI Cuilj-o^ ^j^^jtUJ eLa-oJI Xuaj ,jJ] Ij^kiJ.lj . <jIjJ ^jUj-jV
^W uH^'-J U^ cA^ 1 ^J^ 1 ^"J • f.*^1 Ji>As Will *l«jVlj
,> *Lii Clepsydre oSlli oULJl ijJ^. L£ . <j
... ,».
M
l oULJi jl
jl jL^lj JLJII cUL a**-"^a*^ 1 a 1* ULj • Sj-^^^ 5^"Vl
^jitiiL, «*-•-_• ijiUl oltLJJ jj^ fjn.y; £j>ii^ s^-i*. <i<.liJi s^Vl
Philae ( 6>i)a. )^$6W<iill ^j , « dj . jl . L, » ^jSJI ^^.1 ^Mi tPM 1 i.^'^H ^a
)
..? r I - iLjj^o eL_ft LbjiJj - « <iji » LJ£i ^ ,>j « JiLu » 5JoiiJI
jlj^l ^ La.1 jJC ^^1 Sjjj^. l^J "-AH ^H" 0" cy*-^ • JH » *^
^=Jj - JLiVl jl - U.jjJ.1 pLJL - 5JLill Sjjj^. tfl - C^! *Ji>?- cr*J
^ jLutVlj Ji*.^! » . «3iLi» ijij^ (»—l^ efjf^il 1 L*^ ^ •
:LJSJI 6l*
759
.
(^jlll - ^jJLail AuJIj JIjauI 6'j=" £& ) J/^' J*%J'
SjjjaJI 6J-A ,j L^jjLx. jj5u ijj « SjjjaJI 6JJ& <$JI ,-A (I ,juijil I) CulStJ
Lftjlj L£ . ^JVI J\ .ujuI] S^»>JI j^jjjj Vs5l=JI l> f.1^1jl^j . cjyilill
j^jj vjL=JI ^Ij . jj_*ll o'j^ t*^ oL^^U! <> jjjjJI I^SjSj Jy^'
t>> u* * ""» <-fl-££j jlj^J (j'J3i U^J • (j"jill f.^' ty'l <$•& C$^' ty*"^'
Arensnouphis « t^ji ,,,:tJ » : ^ji «JV » «-> ^1 « Sj—^L* c/ "! '
•( f-?-J^-'
"~ (< J& • L)"*3- • t$j' » :
fi-1*" t£j-"*ll j»-tuSU jjjlijJI a_.~ .^."11 \
£j-"=JI yjj t5J>JJ <-&j-a cjJaLJL o^'jj <^^-^ JjjL j_<u) Jlj ^L ^tp] l^J 1 u 1 J-*;
'« vks-^H J J
* n ^f*- ^Ji 3W 0!-^ (jJfij JL»Vl
<V- U Sc lj-3^ , J3VI c>iAil ^j>=ai VLJI jLhj . ,_JJI <JI ^iL^
£j-i-eJI t .JKj . DeSaiX « (j-'-uJj » SjLJLi <? . . ..\^ aM <?L -J I Jala. ,-.->! ! Jc
^QJI ^j^-^J LLuaiLa CA^LuVl ^^ jl£j . 4^3lLlj Luiiail j^iaJI 5^=^
05 <£.UJI 60A ^ tjs. jjlij . «fl.„H ^ <LJVi,„ n <~>~i JiU. J^a j^jUI likjjj •
JjVl j-j-^JJ .jij-t 6 liij 4-jjjJLJI 4-^JI ^ o^jdl jJtlmi J] ^j^Jll VLJI
79(9
^1 Cjlill ^jjLJLIj <k^ujJI S>^l UpAj < Sjj^JI <i«JI o-lj oVlil^V
, ftJjij ^i JUI j,K L£ . a^dl^ j^ij • ^ilSJI cJ-J-f^ •*** <Jl^Sja^JI jlLit fJbi ^j < 4I-L5J ^>^5 £-» < « o-d^jj'" J *-**" Cfcaf5
'
1 ^J ]j
L^J ^j_53j . Ji :j" LfJ ^ijjLS
(<c>uj» i+fcjU j>^j Sjj-aII oiLSj . _>-^-a
• o^ji'jS^ 'j** ^-^ ^^ ^a *Ji3?-
Sj^l tf1 - « ^L ., S>'Gll <i*jVl ^ ULill *aA Jr. oJf^^ 1 l^=' )
V. a~ ^k <^>JI pIjs-JI ^^ <~'j • ( j^^ 1 - ^e-^ 1 5b' V-^ 1
„K.r.-,tf
j]| ^iV.U ^15 jl*j ^£° SJ^ ^i^J S>!,U11 •>^J'
tf1
! ^<1U»JI flAlj • 'L, jl>L£ J^jJI *IjaJI _^ J c^ai^l Lwj • j^ 1
jail > Ji* l4-i f^'J • ^W Wit—I— J***5 **^' *^^^> a/,1 I ^Ijll oSjJI J^ L*^ J- (J* 'b—" U^-^ 1
< ^>VKara- « ^b 1* " J D»meh « ^J »
J
1^ 1^^ ^^ c^VC.U.J*, jCl"^ L^i^ .Jij •
(^l - LJL* - ^jl f^ )
nis
^_ ^ .»1 l jLS fJ_j-a]l^ LJL^ ^flj-*S ^1 ^-d- 1 ^J • *J-*-^
j_jj-^I I tJ lf. J-U.1 slj) C L ... . il l cjyi . « cLj—- » u^-^;
itjiy, jii c^j^li 'L^ L-' - Grociodlopois « o»J^j£j^ »
« oj-jIl- » j^JLiJI « oU-alol ,,,> J^ ai^ij.(^Jill - « oa^i, ».^--L,
791
Protocole <Um)l\ £Uf *U**) <Utf
yJt <UjJ jLuujj 4uul ji/->l'if J^a oi5^JJ (5-iil |j^^' f-Ju^fl fjn^n Jmtilj
: JUI^I
(^a.jlll — «r^jiju» JiJj ajlUI \ « (juj^a.)* — \
(j^j^H — iaJOiJI Sj^u&JJ <L*J1L « ^^Li » ) « (j£j\ mil ^yj]
_...".ll » - Y
iiilL « yji ^a. b ) a <Uljx1 ^Jfi j n-i Vi II » j| « (jxftoll o-j>a. » - V
LjjjSJI 4jj^J.I <jlUL « ^ylujjjii » ) « ^j-v»llj l.all (j^wjjl lili^n — £
J£fl « Ja_c g-oLijj Jt SjLjX. uJLxJI ^i^ « AAA cL> imVI iaiLfl C»il£j
L^j2 JQ1I J^i^ui ^je jl^ ) . SjXa^o Sjtfj <J jl£ cL^Vl 6.AA J^ j^J
• ^"jl » jl) « £j SJU*. jJOa » ^tJI j^JI ^yk ^J^l a u.,j,., nrJ B <:L^uil JrJ
.( j»^_)lll - 4-JjSJI ij^uall iillL « f j . ocU
.( f^jjJU - Lujill ii^uall <xDL « jli ii
)
Qadech jfeli
^uVl l'oronte ^bdl^ eiiL^ Jc . ji*^ js s^L . UU ^j• « u"jj2 » j^aJI jJa <u*ill i_jjj5j <jdoLu« J^uol <d
792
iLol <£j*-a t^oja-j Jjl _>At cJliJI jj>2JI * llin yj « (jin i n nfj » ^k-uolj
I j"'*^ ** « '^ 2 « »A- " jjLo JjLaj ' CjjJ^J^^ ^° (J" J% XuO <Jj.il. I jIj^ujI
: Jjl—itx (j*ij_5J Lftjj uajj . Zj—a {y> JJ-^V !(]-> n*i Jj-C.1 « SjjJ <ti 4 n-Jn
JjVl <( " j » J jJLUI « (juAij^J » J Ja^u j2j . J in m i jjIj «f-J
jn i n ljll »
*'«» i~fl 1' ^"'1 I * '*•«• laa-t jjl
Copte ^jJa-i
d .L.at l 4iilL -(]"«1 CkB^KJ Sja-JjoJJ j Kin <jl£juj ^^Ifi. 3^°' (J^ f-uji'
{y> 'ijLltl CujJ Jil • i<ujill Sjj^&II 4-SLlll <GjJkjl ^Jil _>f^»Vl JlAll y-Aj
ciLoiLc - ; • iiLual xsu < iLjJlJjjJI <j^VI *-iji>-=^ ^JiLji' dJlill ojJaJI
. iuUjoll 5*111 yj Ja.j2 V £j\jjua'\ yJt <Wjll 5j2Jo><uJI 4jL&JI J* SJ>i.U
• l£ jjl S-j -~ .1 1 Ij
,. *1j ; oLa_jJJI Jj-o Jlc yJ] ^jtiiflll <ULlJI /> ii fln
. 5.L.5I I 3.../.<t l ^ 5j1iJI (j-jikll <*i cJljLoj J5LJI JU-i JaI 1*j 6ja1.
iio^jftjl ^UflHI LAil L$ioj . <a.jLjj Ljj Ljt Ufcljjoila. ^1 <jX>*—aJlj
5JL1JI «_a fcjlilL Ifll*^- S-I.U- <AJ 4_,ki«ll iiillj ... < /ij n^V lj <-Jaj>J... .iV Ij
<u^L^S jtL^ J*i ,> Lib uA; J^11 J^" ur^^^ • ^-i-^ 1 ^i^ 1
Prefixe <ijL <iLiiL *Lk*uVl ajSn .i-Sj . c»*j ji >i*^a-e y-a < <jjj-o <i^
^A ^l-.St l ^jVIj .. ^Jl « Lx.Lla.1 51fl yJI eLoliVI ji 5j>a-a <i~a t> Jf^
-kfcl>AJ 4_iijJ jjU .»j fjJ'jJJ < mj'i^H *LjV (j^J-uaJi : IjJ_>3j Jali ^J ujjl
. ^J>»LLIj Lg.'—j'-411 La..viVj ^jJI sjla—aV ol£J>aj <GjjJiV ^oj^j
Voute
79J
^i a".!'. JiLLI tj^kll ^a <_Jlj2 <Lt]fi jj^Jt-iAi LtLfljjl jjSI iJLj jlja. LoUL
j.j) i r ol^ll (jjLa—o (jl . ,_J_jX.jiJl rujlajl J'^jia Uinn Jjin'ill IjJb Jiaj
cLiVI 6J^J £jIj JLj_s ,^A (jjJJI vj^jJLJL Sjjnil.l(^^[jjzII (^jLaJI jjuj u.n.ftj
. <_iJQJI Sj-loiVI <> plaLl VouSSOir j5»ll js^a. jj jaJiJI .-fl^cj. iiSI^I
(jj» (jSJj ( Aikjlll — i^tll <JjSil <L»j %->!! ol.ia.jJI Jja Sj^.j jjb jlxtl j-»-a.)
< jjlill JJLII ^ }/] L^^JI ^mi J\ ajUII ^ jl<A 1 ...j jJ <G| a£j\J.I
, £jOlil jaSJI aIj%"ihI jj£ jSJj . l_AJjJ_aJu ijuJLka LiljLo « iijjj ! -V
JTjJjJ.1 JjSJI Jjitijj . SjjJ-a-a l^AJjj ,_jjJI Jlan-Vl OJl£ LaJS < dJj jj^t ,Jc
yjj JjjLuJI j -^ -> ll A_o 4JjUL> JJJJ Oj->J « <: LLJtJ J jl % -v I ,ja J7 - J^ * 'Aji
JaSJI ^ JiuiVI rrUnill ^ S^fiUaJI oUjjjil £>_>&> aJJ aj . (jLuLaJI 0" I-,j?
. <xa±JI JjaJLI JSLa ^ JtlLI
Offrande ^UjS
Lo L^JSU ^iSj ^LS , <tbLkj . jiLsLjiil _>Ji>ja. J<i?j,i (jL^iill fj^lj jl^
j\>=>—111 I—jjjj CjIj^s 0}L_j ^.o . ^ll l «i$£JI L$J Ajiii • a.L*Ja Jj l^-o^L
j^jllj c^IjjJIj oljlj^AAllj(jjVl
)j^Li\3 (
jLiVl^ Lo^uVj
)
£^=»- CuL^j . 4f5U ^jSjj eLLIj jjikJL j^iaJ OJl^ . ji^JLxJIj 4a_aJlj iujJIj
. .i ([ *m Laji <ji;n 'ii"'Sjj aLJJI <l^ll ^JjJ AJ < 5jjUll ,-5 illjliiu »»! ! JjjLsj
tlacl^ ^^.LuiVl oLllj;^. ca^uali : Sjj^j <J^/j o^j211 "i^51 L" u^^-J
794
Cynocephale t-JSJI^p <u*« j*))j j>5
. »lg-)l jjir»n ajLie I j-Lt
NAINS (^IjWD^ji/l
j.^in CJjt o^J • if^l*-^ 1 oL^SjJI ^jAxj Ijjjj jl f^l* o>ilkiJ < f*U*
8 . V. I tVgll(_>Aaj ^i ,7,jj4^oLflJI j^ua_5f Ijj ^Lwall L^UjI jA»j LiAjI
,> ^- ..»jj ^LUI Jfii J] liL-a.1 a>^ 'j^j • J^' uL^l <^-^
.
(^jlll - TY ^jj <£.ISJI ^jVl J^ 1 ' S>bl5JL ^^-J.1 ^ialil
LABYRINTHE 4Jii\ >fli
1^1 jK ^iULI oJu c^ JLartl jl cr^ yVj ittKJI c^ b^-li • Js»IUdlj
. Ij.U^ Lj^aj <j_>i_o LfJc jjfc (jjll Lilijll jj • ^_'"»""""
QITE uu
795
oUl^a. 4*iuj jjLaii « ciii » Jl Li . deben « ,jjj » Jl j&c. ^jLuj ^,J\
796
KA 15
« <A\ JiJI o>ll » ,^-ix; ^IJI <-J£ll ^1 <L^ o-oS ioJ^JI 6JJ. oil* Luj
J I LJ1 1j jj&Liu . jUjjVI j--^ ^j . -Gjtfj ii* oL-^V Jj 1^ *J L^.Lu.1
jii. IJJj. LoUjil jiLuJjl Jju <uLi *L£l dlill yULtl^^^j^jcdl.)
jl£ <£lj . « 04,111 » <~J ^lil ^ MASPERO « j^u—L,.. «4^ Jll-1
^•?
1 1 45,5 > Lujj . jL-^V Sj-^ J*** •> C*^ <J|«
«JlJ •>^V <L&lj . J^Vl Jl £LL^4 <Gj . ^-.Vl c-o ^iUJLI <fL^i^ a»j3 J-Sj • tp'J
jil^l j^^ , JU JS^ <ui£j • <1 faS3 ^1 U*L¥l y^ t^- Jjl^f
« ^ii » :
fjill ^i <£>. J-^° -»i*-- ^ <^>-"^A ^J-:JI <^VI
^j Upu, .UiJI ^jixL. Vj .(fa.j2il - 3^>V' -^ ' " u-eb*"4 L^J^1 ")
S.LyJ^ ,,^ - cilSj .(j^lll - LJU , ^¥1 fjSl\). mAV
797
j5 ^1 <i^*JI oliLkJI Jl o^j^Vl jju J^j jjj . ^o.u alaJLI j£]j jLkiVl
« o-a^-I » Sjiia L4JJJ J^a ^jL_S-a Ja.j3 , ^gjlj -M^ II ^jljJI Ja.J-0 JJcj
u~V? '-"M J^-JJ L-°-^ ' j-^t-o ^> ^uj)
...^dl l jJL j-uoU. ^jjl « LiLl » j>j
SCRIBE ^>o4l «Jli/|
,> Uj , iS^il ^IjVI jL^JI ^i ^ ^ii V <jlli . iJjJI JLlSj] jlj---!-
V^ uj • c^>*-aUI jc—i <^_o^ ^ , l*:L-=>. oIjjj VI « *j±£ *..-- v-
( j^j^ 1• ** ffj *fil*ll - ^jVl JjUJI ) S>bUII , «vin ^i <W^^1
6* a^L^ ^ f'? 1 1 oLLaL il^ n ^Jt ,
fj.j^.j as '_'"_> f+il • ca* iM
u>l~~ ,I^Vl jl£ , <iu^JI iJjJI ^ij . j^Vl j^JLf^ ^Jl olijLAil
J, . iiLiill^^ j_^JI ^^i^l ^^L^ j^u. j^j ^Uli ^KJi ^a
^Lu ^i s^^iil «culio <j „ i^jyi jLl^VI ^sis „ j^^i . jjJcUl ^ t i
• ^'j 5»lj5JI 0>ij~ -^ JSj IjiK fc^ll Cfa* jfl, oj^JI
KAGEMNI ^^B«. fJLu »^ .
(^m - JL^jLJI Sj^VI > ) « ^ip ,, JHI ^^
. L^lo e_^aw 1 *i 1 1 <aj
795
KAMOSIS j**G
„ ^juaa'i .. Jxi ^L-j pLySVl <^_JJI S^^ix. ijuLJI Sj^iVI djL. >kl
LIVRE DES MORTS Ji$V i-iGS
- « jt>A - fl - Oj4 - jl - jlj » :
<^jill ^f^ 1 <-^-UI c^J ) « jM 1 ^i
^ l .^1 1 LL^Ji^ o^^i-lj- <^JI <JjJI L,J^^ -^ ( i^-H11
<,>_, ^U^ij , l^-Jj a—ill J^i J*\ <»! J] ^'j3^ c5J^J • <eW
, jiVI flUJI Lil>^ J^ oLuljJj ( <^1 l^ er^ V c^ 1 C'U^11 o^
Cjj^iJi jiiii jjj^ui jc j^Jij ) «^ » ^^^ c^ Ja J^ • ^^
IJU ^ju. an^^i ^1 f*^ jLI J,JL c^jLJI i^LUI <> olcL^
y^. <^L jljlol Jk <i^.j <i—i CW clistLiVI uj • \**1' <^!-^i^ 1
Ljju^JI <> J^il IJu i^ up ' ^ <>• W-'^J • ^^^J *>**^_Ji;l ^ ^Jj ^j . J** «> < cmjj Lfb^ ^ £-ill ub L""^J ' 0^
ECRITURE fctSSJI
. JJL, iJlill OJVI J^i . Jail I ^i ^ili-i 4,1c <iW M^ 1 ocjIAl
. j^UI Lil^La. |_jJJjiV.1 SJa^io oU>^ f-~^
Ifili < J^LfJ
799
I
Jt n ^ i "' '
"I ;»-«-uj (Jl i"f ' * ^j"
fl !j ' *" ' "*! » tj 4jLjlSJ| CiljJ
<jjj^JI 6JJk I4J ili~b n i iij . (lliull aLa-o dljJJ J-S CjLoj-mjjj Jj--r» "» ..~ ,*!->"
t>aj . rebus « Sj^j—ail jUJVl » 4juiu U Jjjjla <>• Sj>?JW oljLxll Jj *•" •
Laic.^ SjLt >sj determinatif ^^^ai ^ijiki oj • <^L-Jl oU>uil
' J?>J j""-"' ) oLliJI J>* <oi (j*-ua L^j JjaJl yjll 4 nKII i ii'min ^" " 4_al_c
ft
l_a.j-^j j^i-i^il ^jJI j_oVl i ( .. 4j_5}Li.i Sj£i < ^iljJLa, |»-ujl • Slj_J i^ul
j«*j irit j iA Ij . Jjj-Jj <j at "I 4^uo^£, ,jLS iiLiSJI ^ i_rjl -n| Jt I
U
. -v I
„
c^J LLl\ lla ^j IjQ . bjj^sZ ^AJI <Gl j '^^ill^ Jj2 ^1 LsiLiJI ^1
0J-4-I jjjj-ueJI £_>-aJJ >»J « p lj » (jiuJj « Lo_fl u IjJii j'l Lu_Lt_fl , j^ftjl ^jojj
(^JL Jjj <LSJI ^iiL S>>ji-ua J»>kL <5>Q j^j jjl . i^^all <JLUI ^ Lo>U]|
i-fljj^klJI,_>^*f Lf^- J=^Jl J^Sj <J>-^1I <jL»SJI f IjLkl .AXjj . f-aaJI iii-no
^IjVl Jt jl j^JI JL^ j] tfj>J| j| jj|^ 5j—3-JL1 4uL&ll JiU ,>
j^kS c*lt ^1 , Hieratique ^jtjUl^i^JI <jLHJI oLii Ij£aj . 4j_,U_all
SLuJI o^j: ^«^ « UjJI ^j . (5JL-JI j^ajjl j^ IjLil^l , <_» .^H ^
< l ' " l - "<' J^^J 1 lia l^» t^ « ^jVl Hieroglyphes ^jSjIrj^JI cUibdl j^
^J^-'^JL^-f11 <jL^JI oik jJj . demotique ^ijU^JI J-^JI <ul . a < , < ,t.
3jJ^j di jiLa-xll ^^>k«^ Sj>L^II oLjJLI ^ ^.IjJI^ > t -^ -....-
500
. ( fa.jSil - >"aSVl <ij.U jlLi^ LJL. £*y ) 3JLJI iijiil ^_>*]l A—VI
<jjj-s ^i « Ju-ol » <1^J (jujSJLI <u£LaJI Sj^ujVI Jjj»_o Lflo <J_>£-o ^jJt itj " JJij
^jJI « jiijj» » <]>£] jjaJLI ^o JLaJJI ^J *iljJI <0?JI u<•>"»-> jjj • iajjSJI 5aJs
jii , <i,x=J| <JjJI JJi ^ L»l . iJAljll oS^JI ^ oil^J ^1 < L...jll <JjJ|
jJjl> .i I ft i<•»"> Jjfi illj « <Ll^.(J Jj^ i jV^tlJI dLaJjl ,J < i'"U _JI i"rl« •fj'll .-.a..^.|
* * *
(j-oj « f j » J « ijlJ-oI » jLajV (iLii^L LuijSjS (jLij < J-^VI *!" j'jm » I* 4j|
< <_ijaJI ftlaJil j-i ( <jAjlj ojU> (Jl I
fl
•"*>«« < LcLu _jLll cuL^JI i tffj^l <Ua»lJ
j-fl I j'ln JJJJJ fJ ) OJ " "J < C^-laLuil Ij-^JJ < ^jujill i_ijLa|I <=^IjJLuj3 *jj <*« -j
Ul » I—Jl lAIIJ J
-> \j . ( ^_=k^Iil — £/T\ I I II n (£J-U4 ^jJ^fjil Ckfl^ll j-i L^jISa<s^
i 4_ol_«lj « ^JLUI r-j i <-> Hj » % i o 1 1 £/JaLuiVI j^j ,-jLiJI « ^jiij i h n Cj » j JjVI
A>^- a iAj ,jl£ L&S . JjVI r^j-all <i}l=J JaJ aU|j < 4jj_jj-ciJLo (( Uj^ia » i_sL-al
j-i j-^'j (Jj-""' ls"*" c^^jij' M '-I <•» "j < Jin itill ^i « r LLi » j it o « Jj_j*I »
< « (jj-al » * » » A)-^ fTj^-^iJ '
*J**.""*** ^1 (( j ** •> » J 1 1 1 1 « »j , rj'i ~ 1
1
^£jj <jjjlj > flui't Sji-n 4Jj i « •—'J—a » Ji % n J_a.j_i jjlS < j^ojjVI ftL^Jil ,-ij
Cii im'i II j^ < n^ iAII < I ,i ul, i ull 6 jjb ,jl . ^-jLjJII ,ja Ijj-c .-> <Aj !_£_£ « j_>-wl »
La£ i <( jjl^-oT ii <JVI «J«t (2/Jt-a j->^ < lil 4 im'tlL j—Aj < <Li-oJbVI d " t~ <* i 4xujJXI
CRfeTE(6>j>A)*LujS
jxo < j i/i <i i cJajjj I jjj . ^jjh i.uV I kuUL I Minos « ,_>u_jjj_o »
S
jjj_^ j—ft
La£ i CyjS SjjJ^ j-i <bjn-in c LuaiI(
Jfi. jit j2j . <CLuj C>L5iU_i i <Lajjill 4JjjJI
LS"^ (JL>^J-H ic"^ >—"^3-« AA1 ni'it . ji/in ^-S CU_>S 6jjj^> ^jj el I rtil ^Jt JJ-t
< <jji^o < liiiii^a <J| ,c-Aj ^ li«-ili«in j^j J)-AiS 4Juljj < CjjjS SjJ^a. J^ cLal nJauuu
i_iSJ Jn->J « L<-JJJ » Jjl 5il jjl^ < 5j it <lal_liJI S^uuVl ^Jij . <Lai^JI jj-i«-o JSj
801
j>aJI ^ij 3.;
-.
?Vl jljJJI £j_^^ ( ^JLiJI « o—jj^d ) Jill <j5 Ja.j »
. ( jSjM i~~* ^i ^Jll <> o«l5 ) « jlj-A^V 1 SjJJ-illa J^u ^i OJljll
Til iijjaJI l^ajiil 4jjL ^yJI < j-<-cl»]I IJ-* o>& ^ « OftJ "^"X? °i>^ J"*' U^J
jXJi>uJll jK ^1 4-iJJI <> 3«^ .A tiliLuy <i»*aJI ^Vl t^Axj ,> .jjin Oil^
a-^j J^a. <J-ikll ,jail 5jJj-^ J-aVl £_Lj Jj . jjjJLiJI^ jJ-JjLoCJJfc Lfjjjj-L
OjjI—j ,Jc iLauuJ.1 S.y.1 '.^11 ^j^^^all I—ol . ojj £ J—*1 <iJj « iiJa SJjjju
Lu^«^^it ^l^Jl ^i ^J jj«j ^jJi « Hagia - Triada « IjL> La.L.
»
Ijiuaj **'-« ja-JI IjjSj j3 (jUjjuall ,jl Jn"->1 I Jj-oj . <Jji <-i n o'jJjIj jjC Ofl i tiS
, j-uax ^1 Sj-iL-o o34>*J I^K J«j . CjJjS oLa^l ^ Ij^aul IfrLoj LjJ— ^j
Lfj»UI (Jill oUiUJI oof-o J-5J ? <JLft..,till ^Ljll yj-^ fr**-*f^*H J-^ ^
. Jjjc.yi aj> 3».V o3j (ji 1 itiTim (jlJI cjU^UU cujS JaI £* (j^^-cJI
KEFTIOU fcutt
CLEOPATRE l>ufeJS
( f.. j V. - TYV
)^.IL.I I ,,-, ,|| oIlJU (> jj-t^ jv«VI liA Jikl
. (jA^ij (jjtj^jii^ <ajLJI \jJLijjjK ojISj
PRETRES <Ua£I
.jjllijjl ^yi 4 -V fl.Uo Oj'ifl^N ^ijLlaj jjl < j-aVl <jljj ^ £_l^JjII (JA JjL^
. /i UJj]
, <i*.j<ll SU.?.'^ «,( 2"! Ij U'i , «jjJ_lJL OJJ.J . (£j-a.V! <_!_£. LaJLa.2 I
^-jat^ll (JLj-ajSjjj jjl * itilL iab <jljJ ,_jJt Ijjl^ 0^ f^J^3 tj* Un """^"'H
802
is* ds^j^i « jl+U <^ » ^L«f u^s • ^1^11 _>-"~JI yi Pterophores
. 4_*^j ^^ll, ^A-i; ijiKi <^ai jLS u . ca.i_>sJi <-ji jt jjVr ^uai
0* ^Uuoill cuil^l jj-i^L. jl iojiUI Jil^l jLa^L oM>iy ' o^LUIj
ill J£ £_o j^. ,La.j1 , » |-,A o ^i^ ^iUi ^jJI , 4l^J| c v>a ^iU Jl jO,
^,[hjl\ dill ^-^»j-L JL^j , 5^UI , ,j ,r, ii j^L ^l^j . « < ,,. n ^ll j_^£ .
^ ^k Jt^^JL cruJU« IjilS . i»ii*JI jjl^l ±xi jjLdl > jj^Uij l^iK
( SjU.1 6ia ^Ij) _« ouj i
jjli » J16 ^ ,^ v ,. , . „-i<; [j , ^gjl ,„l.l £jij ^jii
. 4 lj i <i I Ij^jjj 6 La. -^11 «jljjl
KOPTOSj-jijS
lt*j •( j^-^ 1 - « j.".'?
»fe^ill t5^—ail jWijU ^UjJl «_•— -"
)
Jc ojyi <Li^l ^j . j^Jii ^ JLa^ill Jl ^sij . UU « Lii » iuj^
^jlj j_uc j-^Vl j^-JI 0- fjUJI JJjUI Ujir. ^jnj ^lj j_£l\ . i\i.x
Uas jit. « {j^ » <JV
I jluu oiS . SjUJillJ^ Sj^j^o iLxo ciiK . .-.U.~|l
, 5j-> i nllj
KOUCHjiijS
^Ij ^Lill JaLjJI ^ vj^JI Jl i^-il^ I 5 5L-.II Jt ^| |^ jIL.
803
Xxjj i ^jjjjixilj i*u-oUJI 5j—Vl uuAj y-i>^ *Ji*f
• J VT . ji.Lt jj-a* IjAj
.j'.^ll J| 4jl2I^]I « t5Jy-s » AJt < *JjJja. <&1aa qKimI < a LlLj » dijLt el fl'i-^ l
<LsjxS 4ij.ll ^JLaJI AjujVI(jk^jlU . j»JXill (£jju*L\ I j ft ml jJ* « OJ /i »
)
LiU ^Loj^ ^^.JLj J4U Jlj Lj . j^SVl ,> yjiaJI Jl f£WA jxj yJt^
yO^jjS jJI J>UL aim flu jffl : Sjjji Sj-usLa. <dj . JLlA Jaill jjJt <-ij*Xu Jj j^HAROERIS ( « jjjSII o"j^ » tf*'
) « ju ~ JJ3- » : ^V W" -^b J* o»j*
« '« - «_a 4JjL5lLi 1,1a. yj-a-* <i1 f^Ji • J^" v^LaJI ^ « Jj>*u » J V^L?-^j-^'N ^ J <»ll j irtlV
(JJfc »_Sj-*JJ <jl Lulfc J j m il <^o <GI VI < j£j\ jl SjJJJ
(juiSj f ^dujLlII itLSj«tAjl^l iclij « ^i^-jJI itLSj « caIsLujV I >*j : j^LjAI
. 5 » Ij -«- ojjJl * -"J**' ,j" ** .AALuui i
aj^L&J <J>—a» Jj-9 « fl"i lj 0^ ' t)"'«l" '
« /<V>L« » Jlj <? ••<«! I jjjJI < << *jH j j x 1 1 (fjLiu-o oJL& jjJI xaLiu Lilj Laj
. JiiaJI Jy» SjJik <JU.^ . LoOa. ^j j_j-ftj « £>uallj
804
-J-BARBE2uadUf
(JA « i_uj-3k Pj » JLlaj J01 1 Jj 1 1 iiLfJt j£jj . fjij yjl-" f^ °^ ***J <L»JJJ»JI
. y-uijVl JjliJI ) . AjAUJL (^ju^all v_La-iLI Cil j'i'i t n <>> >*J <-*j'jJ' Sj_—V
I
.
(^>ll . TY ^j 5tl5JI
OJlS . <JJ0ll <L>kll < SjLlLuJ.1 ljn-*l> j>uaJt]l f.jil ji* <flVI CjJjaj <j£Jj
t^jnu.Liit Jjlll ,jLSj . JJaJI (jJfc^ LiA. <kxuljj CfijVl ^ ila$Jj-oj <IjJj*_o
. <4iVI £* jLloVI Ijjb
I " .j I .< (jiLuj .Jl>a. <flLuiA(Jc < «Lu^*JI e\js>^al\ <iLa. JJC A-Sj <CLj.l3fc 4jj3
j Ljla. < JjVl « Ojj-u^Ilu » LqjA Jbjil I4I* <fjJLx ^yJtJ • SjJblSJI ^ v_jjlaJI ^1
« « "< 1J5JJJ eV^-4 <-o_u3l& « /<jt CjjI l) iJ^J fJj VI ft " < Jj'' a ol *> n'\n\ 1)
(IAaj^JL JjaJ Jij • (^JUJI ^ CtJ^ti iuja. < J,Kil lift J>t « (jiajLa ^^Jc. < IjJO^
. « •-'••"• » Jl ^Ll (£JJjJ ***..'*? Ij^jLuo j^t-oJ (jijSij < l^ls *_u La» ^yi CuUjI jij
« CijjjjjIoj » JjjLoj IJie. jle. J-flJ . Ja^LJI JLa.j Jjl*-* Cg-a^fr" Jj-^- »=*A^' -^J
JjjLUI J* XX ictflJI ) S^ftlilL ^j—all > i->ltl ^ LILa. S.J>a.jll S^i-jJI JjVl
. <UjA ol^a^a. (£.Aa.j^ ((j-^jV
LANGUE EGYPTIENNE <U>oll4iUI
olilll ,>j «4ja.Li ,> « 4J-LJI oliill J-s 4^JI <4^ hju*L\ 4iUI oi£ U
5xoLaJI <jjl*JI jnin rjJJj W^i < l^J^' *j-a«lj 0"9 ' iuLojJ-aly <JJ$illj 4jjJjJI
iliXo U-JI jJ-u-fl < <xij »i| Li^ajl ••*' »~j"' ! I4JI _JI tjjaj Jj^Jj • /OjSII <LloLuJI
La,jJjJjLj-a4 LfuljJ j^i Ja.*G OJlS • (^O—tlill I J mLuuV 4jL ^ Jf^all Lftj^JaL
805
morphologie detsi£jil\ fyiJI ^ ( j±uu^ UmIc IjkiUj s.ki i 3.'.. jcl^s
)
' <jLjjJI ,ji « cuAa l Lf&Jj i fuujV I j] JjlHI 4 i..i'JL * Ijjjj « type synthetique
LOTUS (5>>i)j«3^l
(jujalll Jj> 0^^ <jj*il oLilf 3-ajj-a ^yJc 4*jJJUI j^j^aJI a jaL.J,(£
NYMPHAEA CERULEA L. jjjV I
NYMPHAEA NELUMBO L. o^Vlj
•0?^' jJjAIlJ ,jSaj US . |t -^ al iSlj^l <jj . (J-ojjVI *aj]l j^j^Ji jjL'G jj»$
sla JjVl ^jill yJt jjjVl J^JJI ^1 J^J . Jii£ C^jUl Ql5j-» ,> s>'»-"
Sjlfctf 6>ollVn.J dS C>JJj-«all 0^ JL^J' Jj'ji
*? <it ij^su ^lll 4jjl_a_«JI 5JVJI
IjiK La£ ( . OjjfcJI JljjB 41a JJKI IjJU-iai ) «a.7,M.,.j LaJ^ ^jlil ^1 SLJI
(J^ C^"-' ^6^' Cf* '"W^ U^' J**- OP ' J^-l V"^" 0"»J • HBU 4Jaj»xSj
5_>Aj 4> £_^3 ^,-ftj <-fljVl (j nfl i fiH Sj^^^aj fJ.lill ^j.-nnl l ^jl AS < I
fl->U..i
4lajVI (jj un m il Oj^-i-a J-Sj . « j^j )) Jl Jj^j Oj-fla jl J_*j 4 _i i Aj ^ujjI
• <a^ila t>u>l SjJbj ^yk (julajj i 4aS^ 4xiual £jju . Jik 4liA ^^Jfc S>k*QJLI
. ^Jaill &jlll •Glii.u, j| 6jUj1 jl ^jill j^Ijjj i^uSjJII CaLLuVI oi>kj jSj
STELES <u>a*/I ( il^JJI ) iuji/l
< <JJ>ifr£ jl 4\uaiLi jl 4j£La jl <J>lJa. , 4-»J? -.ll oLa.^lJI 6JJb CiilS * 1^
^ ^JUJI ^ iuyia ^j , ^jjj ^1 ia^aj ja UjLul > itt k"tJ , *UW\,„n j^J
Cilj < nA - ti l l j) ilj^Vl .jAju ^jSj .Lp.1 l^lo ^jJJI jl£j . (^jiaJI L^l^
^Ill oij-Sill ^yJc jv^uVI (juli Jlk, , j^j o . ,-. "i ll Jx J^i j-aj . .j^llj 2^3-ualL
. oLa^aJ OJlS ^jj LaS < <( fl i i i in (j-Aj < 4_n jiUII jj ^ - —^ t-jL... 1^, .-, .j ^
806
(ji 4Jj^Jkil < <jjLajJI Jj^ JjXaJI oLkjl < JQ1I Jj i in ^^Jc. ^aij . <J2l
^ Jjj < i Aj j^j i rtl l JjL£ LaS . Jjfl mi SjJ^^ y-i <t*LaJU <L».j] jl <Glj J-J-aJI
jl . <£Jjtia. g^k. ila.j < (£>£il pL^J <GlSLcj ,yS>iil JlsJ *J>?-^ ^P O-J-ifj'
Lai . <j_a»j^l 4jjIj_o(jaj£ jl <jI _i-h A-jLij (£J^jJ *J-^* if* **fj ^ "> 4^$J * n-tjj
jljiVI (j^*J U^J ' A^iljl ">*"! t£>^JJ p ^^l oIa^III 60A ju -_«_ l^j(£a >4>LLI
j <n*ll .-i I Jjlr ,jjJJ 4-iJjjJl A_aLaJ.I CulSj < <LalA 4-ujjLi JjjljJ ^i J^* JL3*?•"*
60A Q*'i <» oSj . 4*1(1^11 j_j_ijjjil.l 1J5JII 1 j -t'i« jjill pljl j"iftVI o^*? ic-^H>f"
j •% ->ll jl cJjL-JI jl ojJlj-aJI jl ^gjj ^tll j^ ->ll t^o : j'jll f '» ~ (j* oL^jiJI
uLvll 4_=k^J j»_ujI jllii I nS . _•—-'I (j^a Ljl >-vl »«* ^-. Jj , CjjjJjIjSJI jl ^la^II
^i o^lj-aJI i> ^ •<<-!" oiLS S^jjJS La.jJ^ « Stele Fausse - porteisaAj1\
4J5L ifllaJ OJl£ < CjjJIj^JI ^ (j£j *i Ijjj ) <Lajill <UjJI jLI IauujVj < jLudlp
< uu ,_aj&^jl t_jLul jjh-ijj . IJHI J 111 11 ,Jt < SjlJL-u ^i <( j^-a » S^JULa J^jjj J
JjBj . (jVjIjJS SjjLa 4_aLal « iAjjj . •> ijflll jl^lajf olj O^L=».jjl 4 flnS'i 1 <Gjl" nil
. 4j^j11=JI I j"
; ~j JjLjll (jliLI liA ^1 j iA->" ^yijUl « L£ » J,1 jULLcVI jLui
, ^oAjJI uLII oiLiiJ jljlal jJc <6Jx£.l ,-fl 4-axuIj 4_inm^ll(
-ijlLI • tLEJ I jjJJJJ
olj LJ 4j,.,.i'iIL jjxj UpLa < ^u^uall SLa. ^ jl^Vlj djJLLI oL^jJ 5jxj»V l^ajj
_j , _jlull « i_ijj->*ihI » <^oJ j . 4j£1LI oLJ>aJI «_iLit ^ < jjh'ill <ltt-ifl'm ajjli
JJ j -Lijjjj^aJI owl ficVI oL=».ji (jl j ino rt2i Jjt « ^ ->*ir ,_i » "t^jJj < 5j;iiJI
L&jjjual l-jJI -iJ-^Jj J V-J^^ .ijmiIjjj < JaiS _i I (jjlr ^Ic(
-lJI < f ^njjtll <ljjJI
J' ~ » (ffi O-^LjJj 4 o j all 4 n jhf jjUj Id
rj) n •% o ^j JN iti" < jjJJil JLstj
j aJ J jj-ml " nil jiiin fUjtli (j< n"(] fill t_i 1 A*i"i V Sj^p UjJl • jjJjil Li^_jJjjjjj_jjuj
( .« I^Lvui » <a.jJ JIHI JjAtuLfJt jSjJ
) fc
Jj»jJlj
STELE DE L'AN 400 i- ,»UJI 4&^
< « « « Hi ^Jfc < >Lc i • • jjjj-aj Jl a"-^y I < _jQjl « ^nii ii n rj » ' j« ^a * " ''
807
( f^-j^l • *-xJ& p . J W. . jkL JjLuL
PALETTE DU SCRIBE -j~ISJI<U}J
<L^ £JLi JLa . pUI 0- JJL LL&ll jk. ^Lljj <jlii]l j^Vlj j^Vl ^jJI
S^filSJL ^^-J.1 i_flaJJLI ) . « ^al ^c CijS » vi.151 j^ui £l*JI <> CiLjlll oj^J
. ^1 J.UJI ,> Y<\ ^i, JUlill yj 5.L5SJI oljjlj r . fij j^JI ^1 J.UJI
STELE DE LA FAMINE <U.L4I<U$/
L*A5 ( JjV' J-^JI ) Jf*"» SJd>?>J ^^-a^ <j* Ojia. Ija. iL^la fcjAa
LYBIE UJ
t> J^ l^ « ^ u^J « >=^ 1 ckl"^ ' >-" «> yjiil <jJ] JJI lift ^J5j
C^U^JI ijiZU j-uclJI jla , j^auo OJf-ifl . If^JjLS^ iijaio j£*G < Jlja.Vl
j
k '-* U 1
ij^i ' J—*^i IjJJ—fJ ol_>-a 6J_*J Ijl 'v.ti ^jll LjjJ jK.. f .^ <4^jJll
Sj—VI ^-^Ij < dthhf^ 1 »LacjH »> jA> ' ^LLLI ijLfi^ < JLjVl « JiLiLi »
oij Ji« Ijl^^I jyjll c^i^JJI J^VI > <GL ^1 iS^ jl£ . ^^*Jlj JLiQll
• O*^ U%?» ^* Oe-AM 1 SSj^l Jil5 u 1^ ^ tfj^dl ^!? tl ^i juju
« LjJ» hJ& J^a) yJaj « jjjj » : huS3i\ hj^uoil <iill ^ LuJ c Lu-I j>j )
•
(r*pii -
808
AUTEL HELIOPOLITAIN {LuGJ^feU gufji OiiU
<4^. JSJ Sj-a < £i\ja ^jj] ^.L5j <j1 L$J jjaj; jii dJjij . <L1L. iujS L>oi UjjLu£i
L«J iuLL^J^JI ^l^iJI jSI>* oil* ,-,.,..ll li^J . ^.jVl JuL^Vl oL^JI ,>
jl . jJ-^ ^jjU(> iii n i.tiH JjxII ^ Sjj-a^ JjIjJU 6JJ» (_U-a.l ,jl . <*Jj1 oLaUJil
Cil(j-vM (£J-a»J ,j-l] SjJLa J£ 4 > Tij i <Ljj£j_e Sjjljj Cj^'j-* J^U-o A-Jjl -Ioj-^J
^4 di^JI ^i ,jVI Sj^j-a cJljLo ^-.^JVI ^ji uuji ,> <Jl£^ . <_iLoVl
. <luJI ^jjIj JLila.1 I449 *tL <jK (jjil <cUJI
MAAT ^*tU
La J£ ^LUL ijAj , LpK-o ^ eLj_iVI ^jJLjj ^jll Oj!>ill LpLi « <Jjj
. J15SJI 4-Jl jLuui &Uajjl ^jJt J£.Luj ^jll iJUJI (jua-eLlj
,jjpj < j*Lsu 4-«ijj U>ujIj ^yic « iol < Sj j i 1 r, <LflJJ 6,1 im-^1 CuiLS < dJj J£j
< « £j » <jjl UjLlr.1 yJc Cijj^UI pLJc LfcJI ^bi j . I()n Mil ^jlc <IIJI iejUJI
^i Vj « jJUJI ^ <Glj ^.Lklil <^jU. Up] . Lplldr. j^ ^Jn? tl ^Jt^ ^1<1VU < jiLuill Zjjtaaii <J^J « Ofila » fjjE jt^uai jl « Xa. j-Vl ^Lj « <]^jj U>:
ijLjji yi ^ji ^2 Jaj . Ja.V Jj»j ^ ^>L>lil 4fll Jlo < Ifl^LL Jj>j Lfj Laj -
6X6 Jiljj jLS . I
J
i nJ*j tlla Ji^aJ JJj « LT^' ^^ I flnj-lil J { itn < ,« -
1I
. <JloLuj <fl»-l <Jl£-o IgJ JjK ^itl <tajjjlll <Luiu La 5j^ < 2» ta'll
809
MAFDET^U
. j^-luja; <ul£ jJ*3 tgill J>a-»JI jU^j iJijj . c>y>>=J.I ijc- ^LuLSlI ^ 5jIjJI
,-.U,a~. -. I ifcj .,-.. ,-"l»*l J3 LfJI _>JuiijLo J^J ^^-t oljjS 3=^^ ^J i^*OWimS Ij
jJbj ) . « 5l_L=JI ^ • " * ' )) _i .'! Cu(£fi i iijj-eail 5jl lA-Jl 4jLgJ ^jia. Lg-J
MANETHON^kjL£ j ) . ( LJLa. « jjjb ...i ) Sebennytos « ^uj'/n » » ^yluaVl <LiLj_o
^ « (juJjjjaiA » 41^ _>jjS ,jl£ . ( f-^-Jjil— « >" tJJ » f^J*" t^JJ-ai' Lj-iuujl
J| 1 J-.-... I , SLuU^JI <_siJL j -^ - ^jjb 5jL^j <-<>Ll2j « _^^a_a^ S6rapis
,-lajll . .I~ll ajIjJs (^JJ-u <J-a Jjxi iMj • *-*Jj^' '•^A £. '""* **^ ' ^J-"3^' jjlxaJJ
MAMMISI £*}-)U
jsuujVI 4il .( f^jlil - « SjVjJI jj^° » : 5AjSJI 4illl ^ *loKII 60A (^jJJU
)
JjL*!I ,jx ^JjSj jJc "•'_"" jjlJI Sjf* i nil JjLlLI ^jit «<jjjJjj n rti » <La1L| ^jll
, ^j-^ll ^^SJll ^.tkiJI J>l*-ji jUbl ,> S_>jj«->i ^Jbj <-^V "V^ a"iSil j^Jl
iL2 c»jl^ Lo^ 4-o-usLaJI JjLjlo ^1 (££-"" <jj t<il I SjliA-JI rjl ^ aUjV ojLS
Jjl . « jj -^ " -^ » J-^-1 tj-o ij^aS^llj ^^ j r.ij^ail CiiLLsk i JjL»_LI <LjJil ^ >LJ
<idsj jxaI ajSj jijjj SjJJJ ,ji LjiLa.LJ
ic. 6Jjja.^a cJJs « ^j^Lo » Jl jj-uaULo
810
TEXTES DES PYRAMIDES j>l)A"i\^^ <£ii\ oLI^aVI l^*J 4^laJI ol>^JI
(JLX oil* ^1 oUjJll^
TEXTES DES SARCOPHAGES i^yf^f^J[^a>.jll SJjjju )> j . ^jjLlxIl (j^aju LjL^a.1 J«^~ <Lijjli^, oLaJj-a Lgjl . l~---jll
SLiaJI Jj^ oljLijI{eAj ( — fJI « r Luuu ,JI (Jj->"iM » J « JJ n -^ 1 1 i_ijJl1I ,JI
. {jfir n >! jitijll (jrt->1 L^jl ruial^JI J^a (j^J ' vlLUL I jjfc U-flJ QiiijI ,j-Aj • 4jlij
<_mIjJ ol fltil in .1 iAI IgJLfl 1 jjl nill 1 <li-> o ^y> Zj\ linn jliflV * I n->1 L^JVj
4_ti «^ojjl dij I <Glj J^Jl&JI <1VI ijj-^ ciLujIjJj f « j^jl^ » ' "^ -") ** 'fJ J " *
* - »
^j-4-ai.l i.«-l 111 j^a JjVl JjLUI ^a TV aij 4_c(_Ltl ^ CjluIjJIII (JU-^- )
CARRIERES j*UU
1 iiti^M jjVI ,^1^. aL aJj . L^Lo jjj-«JI jjJt jit J43 • ji*-! « Lfj j^-jj culS
^Jj^l OJjJjIj^ll (jltljjjj-uall J i <-» -> j5j . ^p^A ^jl -
> i n yJ LfLa jjiJ^ll CjC
. « Ci_)uJ • Oa^ » » «|talljjj » 1
1 jujj^U <xfl^aJI <Laa>jlJI J-&J )_^aa.VI J^" d)-
y-It < S^L J^e Jj-A-aJI u^JjV I (£>±aJI J^aJlj • S_>-&LSJI jj-e 5jj5j» yjfc(j»^>ill
Cimi itill l^aa.j ^liulj . i_j^laJI ^-S < (jLLjJI Jj^ J>a jjjSj^jjJIj . J)lji^ J>* *Jj*-o
<jjLJ|)j"'1M*'^|j J "' *"" <La\V O-JlSj < ol-oLa-=jl /tfjlj ^>* < slj^AaJI Ij illj
J^a laa. JfA. ^ji ^Jt _>fill ,>«. <JjLe ^Jt <LoLJI Jxa. Jjj IjI.^->j . JuUIl ^. JjiJI j_^J jj-a dljlci-b a 1A1 (£j-uj ,\ t na U" ^4 j_i ft 1j (jLSj •
l c^Aj'' j > •> !!
811
SjjjjS oLo^ Ci^-J US; . Sjliil tfjlj^ iJiJ+J-* Oil^ O-UJIj Ol^ 1 f* 1*^
^jlj ,> LAjl ^AiJI £>I*J LaS: . ^AiJI ^LLo ^iU J\ , ohj^ii ^J^« „j,.,nrj » « Uix-Vj « djlll ^IaIj . jiJ ,> <jji*^ c^liSJI jfy j^Uil'
liA j-«Lfl . j^Ull jl j^UIl JLox. St-p. 5>jlu5 . «; i ^1 ^ic J^jJIj « ^iQJI
fjlail SLa. ^ij^ O^L<, < ^Li*JI j-uajJI ^ 0^3 • CM^j ^4^- ^^AJ 1^,-fl
I
..JLuaVl cwl^j • j^jU J*. ' Sj^uill Sjjj-i < ^.ULl ^iu^ u»all fHfcjIc
^SJj . jjLJ.1 ^Uj jj-.^tl ^fcLLLL OHL5 J^aJI JiUlx-V La ^w.,1 1 4^-all
JUGEMENT DES MORTS J& <u£Um
jl « £jLS ^_h> <Lijl ^1 cJHII J^-i-^ M\ fJLxl » ojj-=> a-5j • (S^UJIj
j* , Ll i~j Jl jU-iyi ^j!-"_ }li . tLaj <jS>U.I .ir.ljil LSij fH L«^UII
0^33 *Z jil . <Glij ^»j 6j!>a. ^1 <UL«il (jIjjj .
fj3^ *=»*^ Uj-» ' ^^a. jjUj
L^J iiLpV Ct^j-" «;^.^U.^'ij . « ^jil ^-.Ll^ »i> ^ ,fo J-aill ^ ia£Uil
jl£ . ^iUJI Jl Jj^jii a;j^> ^j^ J>?-* <gi^ 4-JI >ii jl Ujji I jl
Jt JJjJI ft lj'- « <j!iJ icj-a^J. C>JJuW C»y-«M' U3-'2 tp" Je.(>2ll j-» <fcjn-> n
,.^-l l JLa. , io^LaJI *lft ^1 j\ja!uj[j j±£i ^j.^^.till ^JxJ' J^HJ • ijJ^Lo
5jL»kxU l « j>l=iLil » <lo ^il ,) ^jll ^LaVl Upl jj_uj . ^Loj^l ^Uj-JI
. Gorgias « ^uL^j^a. » olj^U^a ^ L^J ^jt lo£ <-o^L=>J.I
812
<Jj*i Uillj . S^'oll <i«jVl ^Jl jjju VJA jja* Lli AftLij <j1 (jlHI Ijjk^^Sll oLo^kll J-a-ij « Lrkuj>ll 4JjaIlj <aiJ_5JI <JjJI JjLvI ^L.L^ ill
fjLL,J\
j>jJIj hS "->j O'-^J •
( f-^j-^-'• LJL^. o-laji ) Hermonthis ^-j ~\j -j*-
(j^?o^l < i«jjill 4JJU-CJ.I <illL « ju » ) Boukhis cijj^jj))
ECOLE <U*)«
jl 4j£ Ij-tj.nj l fj.aiil J^JX. IjiK (jjjll dllljt VI iuujj.1 ^1 yjhjjtf J,K
Lucul (jujlxa OJ-a.j LaJjtf • (j^l' J*!' i>a 4-*J** ig^- ?^ <-ujjji\ Cul£j .
<?«fl<
L^jI jSjJLI (j-aJ « SI.->H Cij-a » Ciia.j I " ->-j .
<i *jll J i Lull Aa iiJLo _lc
jij . 4j^.jUJI j^LilL p4iLJI Jii ii&ll jl^cV Ljjl^ <jj£VI <illlj < i^J
jJxll jtja-ua jil ._>x<a*JI loA ^1 L^Ajjfc Jaaj ^1 <jt£JI jjJjlaS ^a^ll 111 k«-
* * •
oa^i a5j < ^*^^ bf^ f^ fJ *J' j-^ u^li ' <jJoL=JI oLaiUJI tjLaLfll ^LaS . kjaJLjjVI > t h •> n
(
_lfc 4_ilLi]l *_jjjjil <LujVI ,j-~j'-~*'^ A<a S -l~A, - .-.!<• , „ -v «
. v_J=j'Ij u t_i lUII jtjjlallj iiUI olj_>Lo a\*\j Lil_^LaJI LAil J--" gJaHI cuS
jla < <JUI Ja. (j-a jl^j . iujj.1 ^ alfttUjJ,1 jjafill ^jllj JjL ^^k JLi jdj
< sljjiiU jtl<u ,jl£ ^jllfjUll ! ^ i j>UI i_iljjji1 "-jLii iJ>iiiJ 0^ «jjiq*H f-ul
. lillLI cLji < _^a»ill Ijjt _J& jj'*'." ^"*
(j^jlil — jdjJ ajS «^j — jJs <JjSJI 6J4J duiaJI a-uuVI
)
1 Ij 'in <U^i_o je^J • J""1 flV I
^'" -1 " 4jl_i5 < ,_UI J^a _ijJul jjJI !«• « a" <Li Jj
813
CiLa-ujojJI j^« 4-Jc olkjl < I «« « - cJLLII <((j^uajj n->"< » j (( Oj mini^ » aL3|
S_puiVl Jh* ) « u-ejL>SLA» «iWU -H"6- CT*J ll>fJ-^-*J'j * '"" I ^ S>"Vl j^^a-C. ^
— « _^£La » jl «j^.La i) (jj js\[\ jwujV ^Ijjj '-<.'•> """ j-*j (Jjj-'-u .tHj <_*_uiLi]l
: <ij^l\ <iUL> £jJI f-uJ «uk jJ-ky iuLa^il £}U1I jl> yJc <jl£ : <JL^Vl
. jf II ^ ^jJaJI jlj^Jl LLuo^La j^axJI ,ju£j j>o j^llo j-uoS jl^j . « Jj.l^jn »
(j'j 1^ C*i>=».jj • « <»J->
» L$.n....j I <j^2 i_ulj^JI Jj^S OjSIujI ^t-iitl l j*-a*ll ^jlr , ja_JI i_)j« •* j--~ <L_
>=kj <^jj_o : <ul*JI ,jij^JijJI jj-o jjjjJL ^ n i j*ijll
l_fjjJLI
r-jjuaJI J^o <jjjx*1I 4j_ilaJI <4ja.l^JI (^a-jLaJI jtJaxJI j^Jt < ^iti -t^ll j^l JfJ-a
.JbVl
DECRETS TRILINGUES ^ ^&i ( (Wj* ) ,»$->«
ii ^alalia oljli ^^it C&JJ-"3^' 4i$£JI t*l*-» I
(pJVi l <JJ>^ jjjjuJj* Ifi]
iiJll ^j ) Liitk^ajjJI ^J j^jJJ j*J « ^-litJ^Jlj j^>=>J Cul£ • Jjji.VI iJalil .Aft
S.l "<HJjj-^j *J* (j-^ cio-cLu.
(JIll ^ < j j \ i\ fj-ujjl\ lia ^uj ^J-a.1 oi
BARQUE mS>4I
jjlJLa jj-a 4jjJL» .Jfc <Jaij-a <_i£l_>-o ,Jc J-»-»^Lajit i-i^ *H Suj\ *_>!'
olj^JI rr'^'-^- ^l'' °'j- < Sjli*ll JlSIiVI ikuujyS^I jlii . ^lill .-iJVl ^^k. <jSj-o C/-° (j-^ o3-^ f-*-
1^' ^-L^; c5^' (£j^\ tj\ j^i O^J • >f^' J 1
814
o^ lA v^' J 1 oKj-?^ 3?-=^' fH'&l J^La* j_JI JU^I ,> Jxju |s.L5 ai <g1
<*_a
4
.i->kn l L j^ui ^kVI fJLJl ijl -tjuj 6iii j5 «cij t jJUJI lift^ «G>iii:
,jJt 6J>a.j_o CuLS Lpj Jj . L^lc ,_M fl'l" ll jiJu jj jl CioU->1 jl Lj.'if, »-^,<; |l a^
J\ \j)z ^ij . j&\ JtdlxJt]i\ J\ JJJ|2 ^1 Sjliu , ^ 5^1 ^l^ji i^^V^J-° « CA^J-« •UajLuljj (^j l n ril l l-ij -> I I jJJl JSjjJ jjLS < <Glj (( fj » <jyi
J,|
Cilia jjjJI (j-i n inl l i-J^'-H1? U^f La cfk "4^' *~°"*" 1 J2i « H'-"'l l (-jSjjjjsLJll
Lo^) i>*L>" *=*»jll
ty9Cifljxii jS <_i£ljJU 6.AA £jj*a. o^ l^| '^J • P-fSj^ -"""
^a^eJI J,^ ( « jijL. »^ ^a ^jjjjill <$aJI ^ Sjja-jil jiaJI <> j^lj jj»
jtui.ljJI ,>i , uJJj Jjlio ^j . £j^a$JU lift J^ jw-iU. ^Ij ^1 J^i ^| j(£aj
6±JiJb (^ill (jim . ti ll JjJ-o jl>aj i_>jJ=JI jjja USjjJ l>oL3l j2 IjjLS < qJJjj^J.1 ,j]
cJijSJI ^ <^il ^1^11 ^ ^LSSI Jc LSj^ CjjL^ <^£JI (Si . ^^ jl.
iJlill ,ji ^jj vjSjil lift jjLSj . «Gjji.^? n ^ j»-ii. <UVI jjLS . Sjjijj jijlj
• 4JVI J-JJlJ Jl ^ n ,3^ A-uiJJ Lo jJ*J i J^jJI ^ii"l ,-It J • "" <LiJLjui (jLo ,-Jt
(>i CuLS < JjjUl ^yi < ,j^oi » jjnii. i ,j] . « cjjj! » jLc.1 JULI Jj;-- ^ji*. jSjJj
j>a ^j-ill i_ijL=JI SjJiLio jj-a < lilij jj-o jSLlll |j< «j Ltt^ , (jlioj ioU-iJI
. iJliJl CJ^Jl
MINEPHTAH £fe5>«
4Ajj^J| jj^j 6J^t ^yJ^ . jikJ-ll t_i5*Ji j^i . SjjLc. 4xu<Ll]l SjjojVI d^ia ,jj
La-iUa-i-ol ifljjjjJLI 4-zw^JJI ^j . JjjIjjjI *ju*\ J\ j_i ,7i" ^1 ^ 'j-j 11 5 tJ ,-,1 I
. JjjIjxuI <La.^aL
815
\r jjj^fJi ^jVi jjUJi . sy*tiiLi&re±\ Oajiii oUsi* ,> ^j
)
MEROE£)>«
^1 Ou^Le. 5_pQJI «Uij£ll 51LJLI J^ UiiJlj . LJU. <±A*& ^j fA*^ 1
if
MEROITIQUE ( 6)UaaJI ) <uj>4l
MEREROUKA IS$jj>9
S^l <> JLjVI «^ ». cilUI <u.ii. ^^ o 1^ • olj.nl . t.H jL^ ,>
OBELISQUE 4UU14
Uj>JI cJljUj . Jlill <k^l .uc 0-o.t.tl <lJc o^hLLuuI tfill ^jVl <j£JJ ^j
Ja.jj Vj . ^A^iJtJI IjiY^j IfijfcLfl fjU-t" ^jj LjlaUy jjjJjA-eJll I flft jVwJ ^1
... .Ij ij . I ft . a*- ; 4j^Llua <t CuLSj VI J"~» a_uol^Jt JjULA CjLjJJ^ J)* -^-'J SiXjt
. ,jj.l (£>j£ Ui>^ oliJj ^LojjJI j. n il l jla o3j-ui L^lj •^Jaj l^kj
JZl\ j"- aV l <Luj> JLU.I JjJ-«J (jJt >^JJJ ' OfAaJI j 'rttH ^1 LflSi j n"M.lj
oa^. uj-^> j-*^u« ^ JjlIi |J j»5 d>—«j • L^jj-i (jJI L-*lf (jJ^ J n •* n La'aai
. S_)-*IUI <L*toj vuaSVl <1lxloj dljj^ii I" I • «j 4jjJail <Ui.ua : Oj "in
816
MASTABA ~<Ub**
iSJl JM luoill 4JjJI j,UU Jc JlLl ai, . <%,Vl <> jik, ^^ ^1
4jL*j jl*3 jAJI 6dA CijIS < SjLaJI ji^lj-o ,> pI^IjVI Ojuj . ^^ill jijj .*• >^
jl£ jii « <CLo -Uil^jo < JjlrTt...n , Jli ^Jfc ^j <(£jL*]| f,„5ll Ul . <J£U
J^.1 ^a « jj l * til l L0_*Lo1 ^LE oiLS « <jj_^jk La.^1 «j~ « iilaJI ^i J. ?<>o olj % ->H OdJ-Jlj ? jU i nl l Ja.lj jjjl 4_a,^Jll o*-a,ljj « gjjjjULj . ,J>ill
olja^JI <> JjAa^a JJfi J* j*Vl <jlj-J ,^1 oJ-£« o& ' «=«J jfU ^ia. « l^a.
a KjijJjA » S_>jLs ) JjiijuJI SjjJ—ii. olj-a^. ,>> fS i ( « Jl bj « <-*J$a. £li» »)
ci«-i^j'SiJ-
1^ ^w)?-3" c*A? a Wj>«» b .iinl <T .L.^ll oil^j i<uaSll <ljall i_A>aJ
CiJjiTi < 4jljajl j-ij . 4j^ln . LI ..» « "'"^ j .»«!! i_Sjx.j . jjUuJull JjjLoj I j
«
i \«"
' • A)—A ,jj] J *i 1 «_i S Ci—Ij -t" aj . a jj-o=>. » illlnll j«^ ~H jj-« 4aJLuAA
jSij • 4 jh i<i n 4lxA j-lt 5j jS o * a'-l 4x1^1 SjjluVI ijjio jk] a «K .?. „
jljfi'u 6AaJj < jljiVl jjLU JjVl aISII ^ I ->-^~ - ^IS < ^jLjlII J£*iJI 11a
SISTRE 3Jt*Lat
Jjl (J^-OJ 4jJJ«-0 d^Luil <3jJ»J I (^JJX* jLial j>0 LujLluI (JU^" ' <jiitu>» <ll
dJl oil£ il.ol..r-.LI ^V l^tjj . ^1— I— t I oJlAl LJS bjjua OJaj oilSj . J^uCtijA 1 44JVI Sj^la Jn->j I
(j1A jfl n ,jlS jJLfl a jj-^ "-»- » 5_^J^LI <xuj^ds 2 .5 . . ..j .
• u'd"aa> Sj^^ *V* c*^1 *Ji' ' £,J^' ^-A^k l*+^! U^
Ij-oj oVVI 6ja oiLS . Lljj gjji <J ^jyL Jii Jt ^LS xLS >kVI Lot
817
TEMPLE wtij
« JZ » j - « cuj » <^*l « o>=>. » - <( jZ &j*> » : o*!.^ 1^ J^i -"J )
(f?.jill -« <WI »(/'
jljj,. C L_^ <da^> VJ-^»^> • ^IaJI J** oA " ^V^ » 1*
oL»l>bVl x.U-0 L»l . [,£ oL,L\JI 6AA >^ <J oii < ^-^' i>J^ V^ 1?
-X i- I j-.<lj , <jtjlUI <-;., iUII oLlujLJLI <> J.i£. i> 4J4U.I _^L\jJI ,>
< .n .^ « oij^ o:>£ a* oi^j o^j fj-^11
is* 'l^=>La *^ f>* >~>\j^<&
I ' I-.- J jl , Sj^alfl ^>kVl LjLulLI Uj.nl'it^i lUi^s-o Jklj . 4ffJVI JJILalll
ojj_su gj vi <- <ia(JJI Sj-^uVl JL$1=>jj • j "-< » M lift ^jJI j$_*S < ? n ^ . A ojI-a-s
U.,.j ll icLDIj ov'j-*-" ^-LS '• ^-' * *\s o»J3^ J>=>- ij-<jjLox!I j_i-=>La*JI
S^.^to . Lj-Uj . JI^Vl o^ ^ < £ju£W jI^VIj <WI oU^ L-UJI
jLcVl 2 ,..ri-...
Jj"...^ ^Ji iJUi^VI ^l^tl ^ cljLi: ^1 < <«j.iiLI wjjljill
jj .. ^ijju Jill < (^JaLmVl olj 4C.UJI « 4jjLojlLI jj-alixJI oift j*JJ»JJJ • (JJ-&M
a.l_Sj j-4-JI lift aLoIj . >fj^ j-i-^1 J-^bJI j-xjlLI (ji ia.jj j-3j < Lg-LL-iVI
Jib M >-^' LaS . SjJLuaJI JjWL <UjJi1 Cil<->ln ^ Sjlft ^J < <-»-aJii.l V-j'-J^'
jlj_cl Jj l ^ - j 2 ... i SI I -fl'.lj . -.11 j*. I U-.j ? i n j ill Sj j -> iMj « k_tAJjl Cjjj »
_JI CjiLoJll jIUT. , 6 ift JaJI iiii. J^j < jiU-JJI <uJI ^Lla^ La J£j oLajJalll
^i ^jLjjJLI t-.l~^~H IxA a-tuJlj . JjJafXjs jjX. *}Lvkj -Laiic. jji < sLaxuII JjLk.
-,IU. jjjj . Sj-a.LlLI <tiojVl OiL«_a <J aJ"iI"i».i ^jJI r Jj-aJJ'|ii ' ^jl ' <JJL> jl-^l
818
o^iJIfLi jiyi J^l ^ ^L^jji
fu: ^i£ L£ , j^^ V - <ijL*JI
<-V~y <JVI U1L tfj|f^ l^ j^Jtl^ j] ju J£ Jc 6±, oij . Lslj
<f-ijVl culSj . eL^JIS j^^sjJL >-s^a»j-« .-ii..ilU . <Gjli _>jjj:^ f jLLo iL
• ^M 1 «iJ»LJj ^11 -^^ 0>ahll | ^^ji^ 0^ ySlI JLpJI ^lira.
,<jyi 6^^ tfjji jiVi^ jljii^ ^ jjuui ^uvi^ ji*j
MEMNON 49*4
^jS jjill LjjJajuiVl 4j.,-.^ . til I ftOA O^HoJ Lail -J_. «_.^j , j^o^ l JJj ji* 1.5.
'jJj^ H uf^ 1 C^iUlj j^VI <ILwJi <lJI ^L ^L~i _,!> ^Jl J[5^ii , i^L)
i> ^iSp Oij^^Ij ( Y \ \ - \\X) Septime S6vere « ^ujjjUu a-j »_' •- »
MENAT -L<
J-^*-° i^ " ju>^"i-> >' HIV " ^^ " Jl^l J^-—^ Id 'm jSi < SjjkLi <ij»i.j
. Sjjjj
819
MENDES tfiM
( *a»j2ll - j»jjill (£j-&U Lj-a-uJ >& « CUa. » j )
iS^ ) 6# (J-*1^ 1 °V U7* '
n1 * '>" ^1 ^"^ <^1^u
' ^^^ «> UT^ 1* 1
MEMPHIS
^jjfc ^1 « uil» » f—VI J»JLy( f+jZ—LI • 5-JJ-SJI 5jj-uall 3-iilL « ga. ^1 »
)
<Jt Jlk; <jl£ . SjLLui ^ < Ujljjaj fUll ( LuijLJI S^ujVI) JjVl a ^jjj d
••IUj .
(p*>jZl\ - 4ju±al\ Lj^all LillL « « >ii - <> » ) « j>^L3 JLoSJI » j^ul
g^ual tfjll « c;LL » d^J IjaJL* fy£i CuLSj « iajaiJI <1jj1I J\jL JiUI La^lt
S^j* <il£» cJLJj l^Jll ^tlilllj ^JljtVL hilV. oil* . LoSLJI S^ujVI <JI
^jLA. alt Luj . VJlJI J\ Ji3il j5 ^illl jitl 0^ ok « i^-o" ^Jl o*
j^jjl ly jfcSj <_j_£«jt <-^o LaJ Ijia <jj^=JI «Ujjll ^ Ci->i rtlj . O- tilll 4JjXa
<iiA-o ^1 < « j.i.u.1,11 n e.jji » 4JjJ-» jjjliJI « tjn i m i nf.j » (juxul LoJJt < 3>^'
JiLLa.1 <>£Jj . LUall jj-^i yj La (jl—^* t^ ft-^b ~ ( fe^ 1 ~ « U".""" ftJ »
I. al l <_a.jjl S~l« jit OlSIjJI <ijjil Cillaj « .kj-aill ^Aj-ull; a ^Lu » <i^
^^^3 oiL£ « i^ljll LhjW2 v11^ ur1.1"* • j^j^ 1 »ajj-i ^>^JI <^lj
jX, I j Af .^3 ^Lj. <1iJLI r-'~ * "~*J • oltl *ii<ill ^Ja IjJtj <J>a-jll oliLujjlll
» J»aJ Lit 1- -j icj^ UjJiUs'l j>a i^iLJI <jS-JI ul • j-- -V->*^' J>^J
( AA.jlLI « ^jiLill Jjjia » (£) ) « ^Jf*^
820
MYKERINOS £j9&«
oa.1 (jl£ . S^jlJI ^ ^Ijjhl iaajj >-^»1 jj-i . iuljJI Sj^-iVl -Gfclji ,>
,jlSll &j^.^ l^jiiLa, £jL£I ^1 , JjSLsII ,> Ujjit ^U. (jil , <fJVIj dill
Cul^j . Sjjtut jJjAl iujiaJI 4-iSkLlll ,j* <LajJa a"^JJ *
Jka~ J . ..-^j l
fl"«'..»
L^a. (luAj <jl£ <£LJI ^Ul OL-i <i'l-4j • fUll «LkJLA2 ^k ejjjuill LuSLJ
• (£j(j JjJCoj ljc.lu=> l&jjiaj
MNEVIS
MOUT £94
« JLJ-til u ^fl mi l < La 1 j * n j-i aj fl*i OJL£ . « Jjj—al )> •La.jyj <L$JI
,jJt (J"'j p ' "*.' Jj <•»" OJLS . ii|jj£JI ,j^» >_)jlaJI ,JI < 4jjjljJI «»« 1 4j^j_aj
jj-ulll yJc <JljJI <LOL*JL JaaILi i-u^J aVI ljJsj I(Jn mlj . ^uij (jiifjij ijulj ***"*
. <^LJI ijj^all £jUil ^uti LjJ ^l ioiUJI ^J
MUSIQUE^Lmi^
ia—IS A—?- 1J ) <J JJ.il I SL_aJI ^jij jjfcln "i-^VI SLiaJI ^ 'jjl—J'jt>3
-_ « h
« Harpe dl=JI^ L^j-o.^l <_! IjjLS ^lll «j«i mjll cVVIj . ( . « ^j^Lo »
Sjl—ojJIj hautbois jl—ajJJj flQte ^Llllj trompette J>_aJIj Luth jj—*Jlj
^JJ , o^LuaLallj jrjiuaJI ,> Ltjj I^j^JLujI L£ .double clarinette <ajj>ll
. oVVI 6Jj» ,^1] Lyre SjL&ll qSj.aI . Sj-ic SiaLill Sj*«Vl ^j . <LJJI .^U
. <J1 {y> ^jSL uijju (^iJISjajLi^aJI 4j flj mjll 3^" ^J^1 J* J "">" u' -^>1' i>°J
^JLojJI jlj-ALfit < j « j utaJLI oWI ,jA*j 4-ctLua IjJj «j jjl cl.nl.ill fc IL" ...lj
Luu vjjAJV LuUj . UljjSJ a^jLJI 4^Luu> il.T.^I J| ^JtilL Ijiuojja LuJaII
821
J_i-
MONTOU &¥>
^ ^i ( LjLa. . oloji ) Hermonthis « ^y^j^^A » ^i y_H*ll ^!
Book- « o^Lji » j^l j* o"^ 1 ^U^-J • d*-^* JJ*^ o^Ji J*~i3 •>1^"
MOERIS (lac) ( 5>*sy ) j->|$*
. <JUJI OJ|jlj» S_);iaJ ^IjjJI jkJLuVI^
,1.
:b. 1j^
flii Jl, , ^^i j,
1^ Jl iJQn « ^u-alal " Wk^ -"J
822
VINi^/l
G^lluo JjjuaLij OALSuj . <UjLijtall jj .^«N Jj" ...» jl„ A. .'.I I ^.^ , oijfc
^yk Jli <Gltj . (. Ij^ui d^. (jJt < 4-jala jjU-oJ iajjDI <Jjjll ...LI .^^ ^i SjLj^a-o
Lo>LLj SjJdfi. jljja. ISLuaj jij . ^^ijl <Jt V] ^IjI.mjV LJLiS 1 ?"„ *ljjl
<iojVl tjU . jjjill £^1 J-Ail Oc La. jij , LjJbjjLjj LojSUI ,_La.L^ ijuil JjLaJ
« j^^"^ » J j».jij ^jll li^lll ijL|>" o^J • H&U if^l jk^ij u^J • oLa.1^11
CUIVRE^Ui/l
IjLie I VI <£.l'iinH j_i a. \\"\ ..n jj <j£Jj « ^jljjl jj^at *>' » ( ,_jijLajJI i_SjC
olj n*\i <L£11I jjLSil (ji « SjliLuj^ « <Ulfc _>JXJJ . oljjVl j^o dJj*JI icLu^a ^j
^_JULoJ ^juJjLjj «_i$_LdLUj (jjljlj JJjilllo j q^l^AU <_ij_A ^jlc I Lfj Jjl j "l MllV
LjjlJxu jj^j S^jiiC 4laLll SjxuVI ^ <jjj
j
^l 1 in jjJJjjucJJ jjt^J . Lxfl (^ ,j£j aj <j£Ij
iJSjuuj ,_yc>jj_a t_£jj^kj J^lj »*,! I --v a d L...lj. »LaJ| j fl
"« a" . ^(^ , ,^ . .3.
. dllj OJU JJ*II j>Li j»j . ( ^uLa-JI CiLjjj£) .-.^^1 I I j7iL»J <-iiLS oil£ <-a.jJ
J ~y *> M jl Jl i /->lniH Jj^ VjJI^Sj Sjlj^JI <a>jJ jj__>l r LilLI - '•^"1 < JJU Lajjj
JLoSJl j^ Ij^, o « |! , djjjjL^j JjjLoj <Ujjill <ljjll jl* rr«'--^ aa! . ,jj*II •.»t
823
fjSJI ) Hiera konpolis « ^^J^lj^ »^ L^Jt Jic^ « £.>>* » j JjV
. ^jVl j^UJI . S^lilL ^j-uJLl a^lll ) .«>ljll oSjll ^ cilil
«^*'Jl
.
(j^-jlll . TY ^j <ctill
NEKHBET(
Eilei- « u-Jjj- L^4>f w^ <l.all 6J4J ^tijJI ^-Vl ) . VK1I <L^<*1J
2'._.a ^Jt oil* .
( ^^1 - «^ » ^JJI t^j-^ll l**-ul u^J <thyaspolis
« Oa.lj » £-a Cu£ « jj-uaJI fJ-ll j-i*j . 4_^U UjjXo v-jilji. cJljLa . _^«ii
LL«JI JL^iJIcf-a2V oL^I MV '
( J^-^1_
« ^J' U l^'W '(l'.'^""^ )
PALMIER(^)J^JI
jL.5 ^U. J|5 . jJJI JfAJ Lf^Jklj . JjpAJI gjjil <> JfA*JI j-a-o oi^
|j-^«. - la'. oSj . ,jdll I " '« ~ ,^a LAjI IjjUl nil Jj < JLisJI
^,
'1 <r> ^ ^kji 1 ml
e L=wVl ^U» ^ oj*j ^sll JUiill 5jg-i _>^Lc j^JI Jl Jb,l«JLI J^UUI
. (j^l «_i£Jall ijd Sjjitil I
NARMER>«^u
Hiera konpolis « ^^olj-uiSljAA » ,ji tn>\jj «Jd».j . £jj£1I Jj2 L d>L> ,>
,> .Oi* U j^juS . o—ill i> 5jjji <^.jl((^^11 - LJL*. « j^-Vl fj£ll
)
liju-ij^ Ja ? U^uiu >-w jtli ,> J/l jlS Ja • c*-^' *W ^ ^b1**31 '
SjjbLSlL ^j-call «- "H ^ 5^uojj_«-» <La^LII 6iA ) S lJA-o £>uj 4^±i •i^J* 0'
.( i^jULI - . ^jVl JjUJI 6* it fij <fr(2ll i^jlij
824
NEPHTHYSj-iiJ
« £jJ-=>.— CuJ » ) a-iOaJI (jjjuai.\ axu^U (-ilj^jJI i Sj-> i«-»"tll jJh auMll lift
J3JLLLI <JVI s^Loii'l Jjt *
fl
* ~; ^ « (j^>jj » J-cLuu OJLS a Cuuj » 4-a.Jijj ,j£
.ti*JI jibui oL^3 LaJbj « Jljl\ yj^, jIjaj < cTdJf! f ^'J J*"*3** ^i"^
. <JI SUJI SjLV
NEFERIRKARE £j ISjrfl jti
NEFERTARI^jtljii
NEFERTOOM^^. „ n ,t,n i+u ,=,i\,-.i ^ui . <JjVi ^^ui s^j j^^ o^ &W **V j*
. <jJIj . a 1r-- :— » j« ^Ijj » o^* «-*" >=»j"j jj*"* aJ^' ^V C^" '
NEFERTITI jiu>iJ
. V aSj 4_cLill . ,^-^jVl JjUJI ) . SjjhL-SJI <-«-.'>
ft ^-5 cujjj'j^' i>° 0"U»
Mitt
Jj ^ To ojlj J* • J^ll 6- ^j^ 1 >J' c^ t^ ' >^" ^t^s 1** S^
825
d tU.^ «(^jt . a.r.<ll »3 La£ , SjL&j SjI ir<-t 1 ()jlr Jjllal ^-1^ lia. Sjj^o C>1 n i n L^J
NUBIEiu^f
.«i_ubjjl oil » (r^-i Ifln "'l (jl^ Lajj(_5 . JjVI JxliJI >-ijJ^. ajlail <ul-i'iU Lgjl
<jL£ . ( «~j "I I. « ,_i^j]l » : «LajJ_Lll <ij mil 4_i_UI ^ji (( ^_j^j » A nf\ ,$J-*J
)
JJ-a_j . tj^JJj *<*" » LaJh LUu i*n lS_j . iAJj ' «"» I ' t^yt i_ujSJ I ^a LaJ I
>j"*'*^' I J^a Lg_i ISjlu
£-L*]lj «_»Jb,illj jl_a_a.Vl !•> I oiL_o_-JItj^jjj nil I Lf-J] A h't < iojxill 4-lj.lll
I j" . X Lojic. rsjjQll ,JjLfll_a jiflf ^fl Jl^^> ^JJjiil *j I -~ *> I I OJLS ..-.1'ilj* il Ij
ZjUi , ..II J^o oJLjJI h Oj-ijj^1jjj )) tjSn'ij . U...jll <JjJI Jjjttj ,-fl < L_^ J I j » »
<JjjJI <jc.l_>i J-a-Cj • cJQII Jjl=JI jj-a-J*"-^! (Jl LajS SaL "->- SaL'.t I 4 ijs Jc
<j_ajjl ,jj)\ .7i Q-> mil < OjOJc. . Aj'^JI JjlaJI (^1^ ^j'jil J^LLa.1 jjt <JuJ_=JI
jjUII L$jJ cj_>iiujlj . « ^j^ ^ (^-L--' o-'^' " l
Sj--t 3
IK.' c^'-1-' -^' ,— ^ '-J-0-, --J
<t'ij i hj £j}-A_ajj IdACj <Sjj (^JJ^jjI j Eauull (£jlj : i—flj ifill (^j i <i 1 1 jljJaJI cJ j
l2^ in *> i_flJ-^"J (J '^JJ I '—'J.VJ ( Sj i iif* 4Jda LJ I 6_j-ijjV I
JuLu j SjSj 1 1 n i iij -'j —j
jxj Lfrola"i<iil(
Jc Ji^i-\"i ,jl pel U" i ill . I _jQ]l « (jn.ii.ifaoCj n) Jiam J->lj J-Jlj
jinn ^j-^- jjl'( J-*^-1 vJ-V?" ) " ^--~ "
**"' ' I "" '
(j'< " '"j < ,j 'J • " * H Sj-uj^I
j_j_ilil i^jj-^J AJj . (tjj^ ,
i .7i,.«>J lj <_mj_oL=JI Sj-ljuV I
J. « -s'ir ^ » ->^-> jLI
4£Laj. « tSJu-o » (ji lj il ^(j'l's lj < j i fl n ^j illlj J-«_i ljJ>»J jlj i j»-fJJ^Joj
l|^^, 4 j-tjuit I ^l <J^aJJl cJj-s^ij • ijLoj^>"j <JLliajjl j^* ^S OjJaJjl < SjJia.
NOUTiji
Jt < j*i-t *iq ^j-dj j3-i^aj OJlS . « >_i^. » (jojVI <Jy (JjULII j-Jkj cl ft i nil <L^JI
j£ CijLS . j-L.li i_uL-JI ,jm I ([jJjjj ujU. jj-a Ij j n 1 i i I in n^Li _lJI ,_^ajVI
826
« <jL>(aII » Ai) ^'ill (uo _j.il '_1>*»J (j'in '"ill A-a SjU ^—j^jJL I r LoOJV IjiaJj • ' ft ,*••*
. SLaJI ,_JI » ftjjt'i ^yjjl iVl^ « oji » (jl jIIjcVI jL« Aai < ^joii V ^1
Oj&j . Ajui^ajji ( dJGjI «(juaj^J1 » 1 .»ll«ll lg_)Jj ^jjij <^J 3 I jin'v 5j ^ iti Ciiu
JjLxJL 4jjJjjYI "•Ij-^ ^11 j-i J I OjjLiil ellaiJL_L=k.laJ I w liinll jjt Q->'l"i J I AJ-u_)J
. SL=JI CtL <^JVI Ij"-'-^' L&j^jj aj5j do& Sj^'Gll <lojVI
LUMI&REj^i
jl Jiallj !_>» i till fj U . £/j ajQJI JjjLalL jjLjIIiJJujjLu (JlJJ^uoJU JjLS U
ii^a^H ^ j| - j*! - 6jLa£. ^fl f Ij-uu < lillj ,JJ QlJ-\.'
*"""_' i JjS l^ijt J-Afl < JaUI
Ij«-f Jjii JILLij . » j'^l •" .« '' .lie (j* -j I u « lil^ kjiayl j-aJ'j JJalU . <UJjjII
(jJaLuVl J$i ^Jl j&Yi SeLi»yU . JjUII ^1 < <flVI *^>JJ ^ LuAfl I ft(] «_!»-> "l ,jJI
JjljL>ll r^-" (_gj)" i M n (j^J jjLill ijt- pjLjl O^' (j^ '-i">~ * ^'jS 0$-=* o-° liujSJL
^^ixll >,„Sll j^c Zjiji jlJJII Ja»Jf ' S_>=kLill Jjlxi.1 (jjj . ^fJI ^^jila-j ^jO=J.I
l>° JL>^' 6^-' U^iS • JJ-*i' Jib ^1 lloOSj LJS < JeLualj 4j£Jj . <^.ljll j>»
^yi JjLiJ ^^ul-lSVl j^JJ Ll . jjljJjaJICJJcl jl <-J5 mil (ji S
j
j » <-» CiLaJli JiLi.
^jll JiVl Jliu <GU - (jua-htill <j_tij JI^L. ^jll - <d^J <_yui^JL_a . (juJj JJ
« j'ii v » <LoJS Jjl jjSj ) . « 0_jJ » L^-ol pi iti-vl _i L^JlSj <Ui.lj(jim i"il l J.^Ti
, U"l l itli^ <JVI (3>>ij Lojjtj . ( j»-a.jall • iaJjill ?J>ueJ.I <*UI ^ S^£ii>
. jrjUllj^ £jL~, J\ (jJUl^VI <LiSj^ ^ <jyi jr^kjjoiUJI _^iJI j^ ^^< "«t I ^iUa (_j-i £-?l£" (jf^V Jlj^JI tijitm JjLfl 1 ij Jjaj . SLaJI jJi f> j^illi
» IUa «j, iLflj ^lll Sj it itrll 6JJb J 1A a >j < (JiijjluI I <JLiiV <Lj-c>jJ»j Jili. ,j-al^-' ,
-h!
U la-^l lj iiijUl SLaJI O'-oij <J«-o ' '7-"-J
jJLaJI <J^kU j^Lkll J3I.V1II jjSjj . <luJI
827
NAUCRATISjwSljSji
iuijLuJI ZjxJj\ ^a ) AMASIS ^jjljll « t^uA^.1 I) JtAiu jSj . ^j-^to <=lii-»
}L1S »j>*^' tPl t^J t>^ ' f-4-O^-3 b-u,jl-aiJ <i* \jji"u»t O 1 lAJJ^ ( aJJ-^'j
NOUNwJlky Jj « <^J*G jHj . J^LLLI ^JUIL JnJ^ilj JLLII J-^1j ^JjVl L^JLI
jL^cl ^i J?«~ ,_^JI 6U.I Ci\ 4i* ,^1 aS '^ J£ <jV b^ ' « M^'^ »
^
. ^»Vl ijljj^ < JjJI JjjjI Luaal lloj < <ls Cul J* < jIjVI
NOONET^-J^
NIOUSSERRE ft >*))^
NEITH^-J
, a. ^ .^ "II jJJ « ^jujLioi » J ) LlljJI j-fl SAIS « j_>ujLjuj I) ?nj <—ft]
< L^jljjSJ Ij ' «"j . <LiJLLj <Jji <$JI cul£ . Athena « Ljjj I » ajIjH c^jj L^jj
828
HERACLEOPOLIS juJgfetijA
l j .U jlLl . A>lAll Ja.Xa ,>> }Lili t_.j'~M Jl £AJj . UU. . <i}jll Ijnil'lftj
jSJ , iajjUl <]joll Jc Cr ^« ,-jJI Sjjoll bjllcl yi < SjjJmUJIj <Adui(j]l qJjjjujVl
<oji ji ^iiiii ^11^ dial fJUu » ) . 4kj*L> <x2jjJi itji <i iu—1 Lji i^
(I
cuLSj . <i;ail fti* O- tr'hH"' t5^" ,>OLaJlj J-^-j* ^J-y >=»j-i^> ' is*±>*-V
J*. 1+LiL*. £Zj , HARSAPHES « JAj* »uijUl - <JV
'5jM 'j*^
.0*1 n .It 11 4^>* »>* ^jj*-8
PYRAMIDED
^ jl j~ ~t< {y> 'J "JJ « Ljjj^ i&ji iikJJJ S>^l ,jl*i c£^' *LL" >*
1 ^An ill(fl
-^«; ^jLu .Ul .^.j , CiU.jJ <1ij» Jfc « jk-aduoL» Jjl ji-o-us . »_i$kll
jKj . ^^jlAf^ JJ l^i.a>^5 £ . *U«JI ^1 4^-JI J* dill S^L-t
lujj « ^jlj OAJUy L^jlia. IjaJLjoJ Ij^j-uj p^-ai 4jjL**-« <Xj*-a^. J pLaj p^ 'A l
2 SL'.l l A , iajj-ill «Ujall <jW ' CiLalj-ftVl Ci n j a lj . J <*! '^ (5i^° I "(I 'J.
1
-_-S-.... iai J ui.^'i^ ol_>io jL£ 4ju-«j Jxjjj ) VLa-i U^'jLW ' Q^ Sjjm-J I
,> VJ^JI Jl ^ A. Jlj^ i^ Jc gJGj ) Ljlj. ^>u- ^^.j (Sjj^sJI JUui.
Cilij5 A>J-*1I J^-Xaj jjJuJU £& Luii Ja—jH <ljJ' J J "" ^*'"j• (
S3f^'
J « (^a>° "J « ^ » 'Jj10 Lfc1'jL*J • J^^11 V6-^ 1
->^Lsl1 «> ^,liJI yj,i"
3~_. -sl l oLoI^aVI ,> <£j q-% n C«jjjall cjyLA JL^. iftLii lllj Lsj • jj'-O-^ 1
V . ^ <>j . oLI^aVI ojf-i ^LS ^j*yi Uili . Ljc >«Vl Ix. U^.j . Jl^JI
aSj ) (jjJll cj^I 0* 5^.L-a ,jjL : oLuiljliVI u^*jj (j-^ji «j' c^i— l l* "-'
829
I
flr\ 'ijjj ) 4 l-i j ml 4-*Jlj CjVl . ( cl o ItN jU(j n~> Ijj'l "i i 4 j iA^aJI ftjjb -•_ U-v
JLrJIj aJIj_)JI (jdaOa^jLul J-fl Q\Jj-ucJ.I Jjl J^jll jJjsj . ( ^f^-J •***" (jjJ « (jAlill
CtljJl J>a>j (jt l
*Jm i eijJU V liljLa LlJI J»» riil.l jjt jjjj . <Lu l_alajjjV I oljjVlj
yjLLI t^AJ jlj-aJ SJ>=».jji cJljU SjtluoJI J}.^' 0' J^i' i>« ^ 1-*^ • (^.^
, L^jL^al ^jJI jLoJI j£Jj . clijUl J-i*l JL9VI £j-"»JI IfLojSjJ < J""<" J Jlii
jJ ULkj . Jj^au OJlS ^UjjI ^1 ^Jlj Ij njn m"i ^Jc £>i^»J J^J t-S^iJlj wnmjV
jIjVI sLoJc JLA j-L ,*!«"«• VI VI lloLol jj-'t» I4-1 '"«-j <? - -^ Ij <ULijj ^Jt >a*J
HERMOPOLIS MAGNA U&U sHfcPJ*
CiJ 1 "> !' a-ujV I j-
! i"il 4J-0J 1 <( <» *! « "N — <(_^JVI <Li>J_o » ^tfl a j'i - -^ » >. I « 1 al l
4jjVl <flVl ^ <-*JjVl ^ljL>Vl j^J ^A < (( (j^-oQll » jl « <jiLJill !) J] >(^J>a-£VI
JljLoj « CJ$aj » 4fc>U <Luj£o SjjjJU cul£ . 4ijKN iilai «_a < « CtjsJ » Ifiajl ,-jJI
•tloj . Hermes « ^uajA » <JVI ^ JjjtVI «La^»jl ^SJ . iijjll J Lils A.14JJ ajjx«
Ijjj ,j-a < <jL_sJI J^ <^>5-o ^yic- « * lj -* »^H ^j « ^uJ^jjjjjJS » <iiJLI ajjl cLa.
f-*j^*'j ui£" Suij J^a. <GJf£ jl£il cjjSi j5j . <J^L1 _>jj£ jJkj '«> < .*• , Jj^JI
S>J-2-« LJ Ciha"i-»l jij . ^j.^ oil <i_>kill o>L»LiJI ^ [hysAo Ij-uLj <ji5LLVl
(J-*t " f^-^' t5J-^' f—^J lPUa^' ^La—olll jJb j^-Vlj) Petosiris « ^^.jj^^jl.).
Hermopolis Parva . « HjL ^j^Ijj^^a >> ^j « -r-j-^"
HERMONTHIS j«5i^>A
s_ijl_>-i. I
(j j « JJhl_LLi LiJjLaj( ^_>jII
- LJLa. ;'» tjl <iij_a ^j ) . j ~ aj I
^i «uxa ^ ai , ,^111 ^^511^ LLLu Jt, ^jjl « ^Jj-oL » Jl ^j . Uojuu.
830
a.-v.^~ll) BOOKHIS o Q'^jj » o'jf^' ji^ (j^ W^ J*- ^ • *jj^' » J-*
— ^JJJJ » I
J!<• Jjl^l I - ]
'' j I I « "illj .
1_yaJJJJ J I ft Jj-a « JJJJ » ,_$J£JJ <Jf.ll I
HYKSOS g-j-iSA/l
- K^ » I i a , -v '.«(-^j "1
I . « C)j_LjLiLi La_a. » I •> i J '511(£j i «-< 1 I i-ujjlj
^i IjySL-l Jj^JI 4>lll p^ ^^LuaVl 0-M 1
«r* W*"' ^^J • " ^Jf^ 1 O 1-^ 1
j&j^Si\ ljK.,r,j . JiLlI Jaj < ^uiut j^LiJI j^Jill ^ IjL^I < LlJJI Jj-^,
, a,^ . -—^~t 1 \ « ,j*ujlj1 » ,j-A ,i|]"in .j-iIe. sZul^J < S_>JuX. <LujLuJlj Sj^ir. <Uu-oLaJI
ji Ij^LSj .
(j»-=>»,pJ>l • LJL=>. « jt> ->ll
tj'-u=l >')«« u*^'-' " ^J-3-6 ' C^^- lt^
jjjj . <_u$x.jJJI ^jLSJVL Ij i«I"j Jj < *$J Sjl. i A-v ijjuuedl Sjl i A-J I J^a ljA=kjl
ljJ_>L Jj All ( Sj-ifc <jljLJI S^^jVI ) ijA <= Ij-a! ^jai.ua C&> Jh» ^JajJI <£_pJI
.« ^u^ia.1 » jl. ^jlij ...1 SjLfi IjJl^aajf (
j" n . rt it^ IjoiJ I^J>1—I ^ . <J>iJlj
HELIPOLISj-JfcfcU
•
(i^l
i( Cjj-tj'--t » < I ... ^ J-a <J^S-a j^ LajLi « ^jjI » <U^ll jjuj^i' ' L&-','» n ^l£
> Jl o .7.M J] L^iljll . ijj-kil Jc JJ^ ,> J^ UjJaLj^ JljLa Jii\ JjVl
831
« jj — ^-0 B ) MNEVIS a jj-j * y» n ,jl^_tjll Lya»-l yJfi J* " I » < . SjJklill
<Jfc>o 4jJia oilS . « £j » <U^U ^ujitl jljfaJI y-Aj ( A=kjlLI - <Ajj2ll Lj^aJlL
j^i 3jj$Jk}UI ^jujIJLI j»_ftl (j^ Sa^lj « ^jjLUI j-aJ jlo I j Tip ^ t^aduj'^ jxdUl ^LfJ CijjG LaS i I
(
)i rtjfcj J^LJf JjJa .J ^utLj^jj^i^JI CilijJajJI .~.j.*"'»l a , j"~-
. « jjj i n jl B j ( f .J T1V - 1YV)
HIERATIQUE <UUal>t4JI
HIREOGLYPHES iuLii^^l
. ijljaJI JiLJLI Je,
HERODOTEu^j**
^j <*3ljJI a .j-j^U, KJU i)^ ( jiLlI JJ £To - £A£ ) ojjj^ jlj
'rO** tPI W%3 <*^W »4>^i u' ji»*^b ISJ i ' rtl 1 Lj-*-< «> t^^ 1 «7{>i?JI
jlj . till tfjjl jjjLUI VL£ ^ L^it ^,j^5 aij jlJJI j* jLjjjJI jlj . LJlk.1
O.J.J (^.j2l\f . J £ . £ - 0Y0 : YV S^Vl
) J.VI ^jUJI j^ill jU ^^^o
LJS 1 j*J.lill jj-Ouo £j_,Ll Cujljj ^ lito»"i LJSj . j!rtl 4jLl£ Jj. yjl^ll al»JU
. « CoJj^aA » <UU La d-y~ iiLuoVl JpCjJI -•""1
832
OASIS Sal)
j -» » oLa.lji5 .;
'J' - - 5x.ljj Jj-?^ jcajujj oL-e L$j p Ij -v in ll ^i (j^jl
.4a.jLkllj iLkljIlj Sjiljillj <J^aaJlj Ajjjlu : <fJj*J' clj-m">H (ji LuLul Sjj^J-o
^ 3^1 gill oLJjll ftiA ,>» J^' U^J ' V^ J^ *> tfjL-i-JI Ufcj JajaJ
. <g&. ^ Liu jijjV ( ij.jUJi
CoptOS « ^-jj-jjjS » <l»J-<i ^jl^i-o ji_c 5j2j_JJI o Ijjs—all Jji^J ^Aiiia
0l£ <G-j . j-o^Vl j^L J^l J~* _*~ ^aii u^ < ( r?^ 1 - LJU.i»a
)
. 44IVI j i-»l a >j CUjl>illj JjjLolil c Ijin ^H Laii^lj Cji m mi l ^^-^ £.) ">"'
".'
6 ifcj^ fJ t>J J^U^ 1 tfjlJ IS* V*^ ^^ ''W5^ * ^ ^J*- J
VALLEE DES ROIS 41*111 tfalj
(f^'
, 4ijL^ VJS cf^ij <l£Ij J^l ^> tfJ>**.>4j ' *L>^aJI J^^ >"
,
jlJ
Jlk, , L»jJ» i^i iilj Ja^ jvi-j xifc « Jj.W» JjjJa ^j t^ifi V^11 ^^
ji us < Lj>c ij*j«? .> «-***£] 1 ^ 0' ^ • 'aj^ ^-'j-1 c^y • ^j^11
833
jtj i<i»l[ jlo I([nk» n ^plc jLinll aj 4jSJj . JsJLaJI ,jjj SjJ-=>. <1L^ j-fl Ifl
'" jj^tl
(jiajj A jn-TiiU (-AjjULo J>* O Ijf-J-ojl I IjlSi jS (jujjuiill cLoxS <jl u^ < <aiJa1I
jjjJL 4-jSlLU <*\j j ~>l l ^jj jJbVI ^jAjljJIj j_jJLjJI « w*Jj -> 1 1 » 5j J
5 n ,_fl I
J. A. .
^A « <j>al jiic OJJ » SjjJLoj . 4jjjx.jill>jlm iJjio aiacl 6>a.J Lye^u JJbLii ,jl
Sjxlo (jjiijj . UaJ—uu U-ul-iVi (jJjVl jjI ill l~j 1~~" ,jl£ . jIj-juu) ,jja <UiLj
Lol . JiijJI L« l iAjiI I (jijl Sj-^=>. aj <£.L3j JsjLa jJJ-a.1 ,>» JLs^' '< O^HJ-2^ »
"^Ji J-V T-f'l '-'^J""' I -Wj . ljj<->"i I
(]
Lit. A." jljjj.xi £jljjl «tjini"j->" » SjjJLo
ifijLjil Sjji Kil l olj ^ -J I (jAju aiAi La^ 1 t>oj; mill JJ.A" Ij
'i uiAfll jjLS
jj^eJL <jljjj 4-a.jIio 'I n^ »ri <JJjJ 4jjJujj Lljj ^L l^jljda.j . OjjIjJI 5tl3 Jja.
« J-=>-2l jJL«JI u^ J^k jjLo i_jli£ » Jjj SjLaJLuJLI ^j^j .^.".M ^j^i.j S .^ .^.j-ll
Sj^-a. J,l : j „n"uii« jljJsij ^ jjUII oilaj - Ij-a. Sjimmii < 1 <j lrJjJ-frl I oLOLsJIj
oLaLsjI OJJaj jJj 4 ljL"
k n « !_!-> n jjjs. » j ^jLjJI « ujj ->*i n I » ,jj J£ Jjij
cr*" *'>?^" o'-O^J • <jj*-" ^Jf"-' ^f^JD^' oUjUJIj . LSjSj Ijjjikj LaLjIjj
^yll I 'l l tTifl JjVI (( ^m n i» SjjJLo Lol . < t\ iTijj <Sj5j oLo^uujj I
J? JaxJI j"'.l
^u2 (>) ajiiJJ >J-a 4jL» LjJ^L ^Ijjj : jA./il l ^ Sj^illl 4j_«IjJI jjIHI j\jL
ZjUjldl j^alL jLjl LpljO^j J>jJI-Ajl ^yn Jjju Lflu Uai JaJJjJ < -lj^-^
Uj' J^J JljajJI cl n" ..uVI Jioiu ^1^ « jj^i ^jt oj3 » SjjJLoj . 4JjiLlj
. JaKJL l^. Lkl okila.1 jii liLij , Sjj^JI <JjjU 4Aai a_.y.l-.r
ll
,j9^l ^15
<!&> « Jj^JI <-a^ajlo JJC. < LjJJI jj-a i_Jj-iJI yJI elj-a-iuJI iji «Jj ^^iLLLa
834
*-=Jj » J^gJj i «i 1 1 I(j
i lr fjiial • ( AJ—Jjj i /ill oLjj-JJ-^ 1 JjjDJalllj ftlLI ,_>uQ]l
CtS^II (-fl L^lo J^JJJ f-l ' <iUill 60A _! SjJjVI J^a ljd£. ^j-v jiull A Li I . « nlLI
L^" JiJj ' oyj-"*" jeJJ « a"^-W jfJJ * j^» cf?1 JfJ ) *X?j' c**-"1 i>*U'
. Scete UjtinVl 5j_>jj Jliii <_ij*j c>jt£j .( f-^j^l
—isy^a
PSYCHOSTASIE ( <UUfr ) wfi/l ^jj
JIojj < <jjiliaJI oLjJ_>-JI (jJ*. _xjinll < J
(jitit I ^jJfc 4 fllt-t'i (£.111 ajujVI jJ»
tjjljj ,jl « OJ-aJj » Ja_a. V Ijl ^yij'i ft II Jj>ll • « OfcLo » <tduujJl O * i Aij {£j-a.VI
. ^jiijaLo tjita-J ,$-*J i « 4 nfl'lnll » *_uJl.L(
.<i ljfl ! Jlkl j2 (jIjaII
VIZIR #$\
J-^-fl d " ' k<- 4 " • - *' oil£ . (jJjVI CiIjjluVI .AJ-o ljj^.J_a ^LS >_i nil I I lift jjl
J^ J>L£ La£ . <J ijuLill { JJ-iJI « 1"' ~ " (jj t£j'JV j'-Hk"j ,i'^' <-£? JaJ-LuoJI
j"j-* " jj-xjj J-ijil j"" p'-'jt* JiLi. ^jlJJ ji4^ '^^ ' u>**j' <*Lil <U.qI i/-<"i-tl
J^o i-^ j ' « !«• j-Aj • J"l —I -^-" ^- lj <Cl_i_a.lj Sj itif <JloLUI Sj-ojV I (j-a 4_o La
jl«" p ^! jJ JJJ^' U^ ^J '
***J « <1 1 I Cil in i itjl I <CjluIjJ Jjj4 jj-o JSI < j n ftV I
^'1 I liA ,jl J^aJJ ^j»Jo-iJ _>^lj J I ft itill JJJJ i-iiri'il I ISA a nn'51 jid pLacYL
. _>=Ulll j-^«H JtjlaJ <GxoJal oii o5
ORACLE^^1 ^j/l^9
OjJjj-iA Jj—S A^ ^-Lc i Ijjl in" ml I nS i u (j^-al » rij "J I QJ "iV i ,_j4JY'
44JVI jl 5jA.Llll <G-ajVI ^i « ^j-' ^j' l> jjill jl ''-fflLj J—JLJ < JjVI « i^tjj-t'inl »
aL~J I SLiaJI I A , .Tt _lll <1j_uiVI<
j-~« « _Jc <LiLa.2 I L^J-a Jjj JJ ' " ^^^li "
jlSjjt^JI lj »^I jj-o jl ,_k>jj-qJJ I Jl jLiijVl£ : <jJ_jjLail J^LiJLI
1_>A»j I nnnVj
835
. LftLuj Sja-o oLLa.1 (ju <CjiIL (^jjjllkj (jjjjj-all
OUNAMON^Ttf)
^L j5j . « ^>«l » <U^J jj-jaLI yjliJJfjiUI >-». ti^H jL-aa^V J^iJ.1 J^U* ,^11
. oLotix*^ 111 ftjfioj Loj <jjJ2 I <la;isj Ljjxiu JljLoi < ujSil
836
^Wl tdU$^4
6 ? ? ^j^l o«I'
S3? ,L£JI oL^
\"3 Uiill
OjVI v LJI
*©3 ^-uu '-^l ^^ 4>j-m £^J^
^a a" -^ t [ j <A t"> i u |
d ^jN -^ I |
837
OoAjOlJ jut gJiJI £gj^nj|
\.
cr^DJ J-w : ooifi u»t- LMIUJI
fJ, Jlil j—1 : o jt^itjjAjLi.d fji-Yij^yiJ*^>1:,=.
»*-•**£.«*• juu-iiiijai
IS-^aaJI J**1 : O Uj£2yKl»il j^jl^JI ^tS ^,3 . i <
JU-"* JfJf »5U. ,ii>,. :
o
C.""'^*1
' ' iaai vi,iJiJjU.MS.l^/jjt^a^:^y^jJlSU. ^1-JljrtJlc.Lil^il
.^IVIJ-u;:,:, uWjijL-ol u_uiijUi_:yirJui
^lU^iL— :o u^i^L JlljalJ jifci*
j^*lu j»m tj-- -; ,-,
rfJ^-t^-jUJll y-JI oljjiJI
lA^JcPj^ttyJA»f--s**»•** : *=* "^SWj'j* yUl^ttiC^lj^,Li:i l^*^J|J""l« Hlj
-t ^.Ijtli-
4j*fc tj*fcj : i ^'j* <l&x'j <jj--«iJ ,j* J*U» jiW^OiA^wl^llj^IO '*." "tf-Jjgu fc;
-f *' <&j,^',>-:- JiPtjl^^U wjVlJa_UIJJ^tl
uV*»5**jJ^t :o A**— ,j-yl jjljjl SjUll clSj»JI
ie—/o-as"Jt^/vt^ytj*^:^ JUj*iJ*>l* *'4>*JI <^£1
^ot>MJ\j*/Jj£Sj^/^iB
tfjjj^iU^^^ ,!--- : ^ £f&jt *7*?|f* oljlii-
Cfi-*Lio*lL :c cJjU^ yauiKuJuiyM-aij^iiLL*f*A« : o ^Utf1-* CJ*t" U.tUI^JJIJLtVI
C^1 -• I**/uU"**>„— «. jW£ *g *g fidl 4»*i
^tijJI JjfcL. : o j-^^O-—. 4*}» liiij 3dtJ»(£^-aUI^ J**.! j^_ ; ^,
*^J—1 u>*» Ctzi-AI ,> JIUj cl^i.ii*^jj Jj*m : o ^•'jU. Cjl^*. jib jj^li^u:^UjCro j^j^dLjriL JiE-lljiU:
Z±Jk*~ll\ ttM.\ji\;C* u^iojJ'jiuia^ ^1.(J»J> ^fHM^ '-- - «-- 1 ; £,
<J^** ^C 1 '-- -fWIJ«U^
L*^ : c- iVO. j*lH ujJJI tj£ll**— J^ J~ • c» ^(j**- t-Lji^au-j
»-*ill jif : o *jmjK .« jj-wft. UMl'j-^J* 1
£*1* jl>i ±uA : ^ jt£«U >»jL. .J (tJ.)fsL.yi,yyi^kv(jJI j* /^^jUIJUI j* :o ,jjL£ *(jJ£ - <4*Uj^( jt(^ u-aL-VI^UIl-l^jjL-.
„-«J fft^l^ : j.LfJU *^jJ ^IjUVi
jJ( Jl>l .u»l : a Am-G-1 i-iUi iaj^^u-^ij^i* ij'iH uilj^l * --
. j ; j,<j" Jt-JU S-yJI iiljpi
ji- * r - -*^ Il^a> : A
-?"?^ -C-» w\ff J*J ,J
JLfJU
(\)ii^JI l/tjVI JiJlji,U
J«j.M jj^JI jjhH
(N)a.ifli<y^uiju.vi
(T)U.I£ll^j>^JIJUVl
'=*i>U)e'L
^4».»^.— : ,*,
J**/" u.jS«i cim:vsju_ii
wV'U»-* cyJJ . ^ . c. JMuJ^L-llfSUJ^fWiJ^rc Av'yi(« cfjltJI JjU,*;..! jL
lfl»i-»'* mj ij ij i in i . j ^— „i JJUllj ^jll cjL-
^Aa*" •>-»•' : * \jjj* O^ljl SJIJII j-Jljf-JjJIoi
^j£lt j* 4^111 jjc : «2i -ISII^-i.,^.l/-lillJJ«ai.ljiJ,,jKVdU
^^^^tc mISI ,>» if>**« ,,-UVl ytJJI jc wUljj ajC
Cf*l Ijjy ^ji* J«fc1 : c> jt-ZjtujNiu y^iiiaijiairfiiyUi ; j^i
(£0U> j^^lu^diUJI jm , i, : o u* "'.' Jltuk uLfUlltjjbl
ijl*jli i ^m'i fjAtjil : A a>—***f L*lj*jCM».£jlJ>i ^>JUtl_.
JUll JU : c .Jjjyi^ oljft.
(ftfcnil ^vi)
fflUjuP (T)i^uJl uroVI jUI^UJjVl^Jl ^J • i^* • A jfc«> jUiil
/iiW1" 'jsi1 £)lajl jjm'n
JUIjJl—JICf, ^K^UdlfJU ^jjt-Ji jiiydj^il—ifi ,^ji
»LLI<T<j^» <LUllc.UU.JI
•jjM*U**j<ia^ UUII Uu_JI £j,C
^^-uiyi «jViji*«Uj' tf•> Jjw cJ—
•
jjiai-jyi i^V-Y 1 cj*^' t^cijtjta.
j^-JI SJj j-UI ^Sy.Vl j^ill^ .pijill Sj,-.
e- -Jlji_L_ll
JJ)IJ>k
(I. S. B. N. 977 - 235 - 984 - 1) J,jj|^i