تاريخ العلوم: اختراعات واكتشافات وعلماء
DESCRIPTION
تاريخ العلوم: اختراعات واكتشافات وعلماء كلود بريزنسكي ترجمة سارة رجائي يوسفTRANSCRIPT
-
Histoires de Sciences
Claude Brezinski
/
//
+ : + :
[email protected] : http://www.hindawi.org :
. . / :
: -
- -
-
. :
. Arabic Language Translation Copyright 2015 HindawiFoundation for Education and Culture.Histoires de Sciences. LHarmattan, 2006.57 rue de lEcole Polytechnique, 75005 Paris, France.This edition has been translated and published under licence fromEditions LHarmattan.All rights reserved.
-
7 13 15 151 259
-
. : ) ( : . . : ()
. . ( ( .
-
) . ( : () .
. . . . . . .
. . .
8
-
. . . . . . .
. .
. . . : : .
9
-
. . . . . ) (
. .
. .
10
-
. : ()
. : . . .
.
. () . . . . .
.
11
-
. .
. !
.
12
-
. . . .
.
-
. . .
..
. . .
. () . .
.
-
(1)
(1-1)
.
. . . (..)..
. . . = 3.1415926535 . . .
. . (..) .
. (..) (..) . . (..) . .
.
16
-
. . () .
. .4 49/16 25/8 . 22/7 = 3.142857 . . .
. () . () . . ()
. () . () . . . () ( ()
17
-
). .
. () () () . . . ()
: .
.
.
. e () . . . .
: ()
. .
.
.() .
18
-
.
(2-1)
(..)
:
. . .
. . . ! ( ! ! : !)
19
-
. . . .
.
.
.
) ( (3-1)
) () . (
: ()
. .
20
-
.
: 11+ 1
3+ 1
6+ 1
10+
11+ 1
4+ 1
10+ 1
21+
.
. ). (
:
u,x,y, z (
.u, x, y, z )
.
(4-1)
. ). (
21
-
.
. ) ( .
. . ( ).
.
. . . . .
: ()
22
-
) ( () .
.
:
. . :
.
.
23
-
. . . 2a . b a 2b . 2a/b () 2a . 2b .b b . C Ca/b .C = 2/ .2 = Cb/b
.2a/b. . () = 3.1596 a/b = 0.8 /
. ( .( : () () () () ()
.
24
-
.
: .
.
. .
. . .
.
. .
25
-
. ). ( . . .
(5-1)
a : c .c = a + ib : c . b i = 1 a c () a b b () . () () () . . ()
.() . () . .
26
-
. . .()
. . . .
:
. : . . ) (
27
-
. . i, j, k
:
i2 = j2 = k2 = ijk = 1
). ( ( )
.
() . .
.()
(6-1)
. .
28
-
. : ()
. .
: .
. () () . () .
. .
. : () . ()
. . : ().
29
-
. :
. ()
:
.
.
!
(7-1)
. . . .
30
-
() .
. . .
. ()
:
P /P P /P . . P = 500 . . . P = 200 .
.
:
.
.
.
31
-
.
:
. ). (. . . .
.
:
. (
). . . ( :. ).
32
-
. .
.
(8-1)
. () . . () .
:
. . .
.
33
-
:
. . . . . . .
.
. :
:
.
34
-
.
. . . .
:
: . .
.
35
-
. . .
. .
.
:
.
.
36
-
.
.
() :
. . . . . : .
.
.
37
-
: .
. .
(9-1)
. : . ! .
. ) ( () . () . .
! .
: ()
. B
38
-
. .
. B : . B . .
. .
! .
(10-1)
.() ( ).. . .
! ()
39
-
. ( ) .
. .
.
:
.
.
.
. . .
!
40
-
(11-1)
() . () () .
. () .
): (
f(x) = 12sin(12x)+ 22sin(22x)+ 32sin(32x)+
x = . q p x = (2p + 1)/(2q + 1) () .
.
f(x) = b1cos(a1x)+ b2cos(a2x)+ b3cos(a3x)+
b < 1 .ab > 1+ 3/2
()
41
-
!
) (
.() ( . ) . ) ( () ) ( ) (
. () . .1/3 . 1/9 . 3/4
! . . . . . d . c = 2d d
.d = log c/ log2 a d = log3/ log2 = 1.4427 . . .
42
-
c = ad d . .d = log c/ loga
.d = log4/ log3 = 1.2618 . . . c = 4 a = 3 ..
. 1/3 . . 1/R N
.logN/ log (1/R) . . () .
. () . . .a a a .a . . d = 1.25 a1d d = 1.15 . . . d = 1.2618 . . .
. ) ( d .
43
-
. . ( . z0 ) z1 . . c z1 = z20 + c : z2 = z21+c : z2 z0 . z0, z1, z2, . . . : z0 . . . .() . . . . . . .
. z0 ()
44
-
c . .Jc
. ( Jc ( : c c
. Jc () . . . . . .
. ) () .() ( . ( ( .
. ) ( .
45
-
. .4/3
.
(12-1)
.
. : ()
. . . .
. . . Qn : n . n . .45 n .
46
-
N : N n n = 6 .
:
12, 18, 23, 35, 38, 44
:N
28, 70, 210, 308, 990, 1710
. n n 1 n 6, 7, 10, 15, 19, 27, 30, 31, 34, 42 .
.n 1 : N = (n = 3,5,9,17,33,65, . . . ( n = 2p + 1q p + 1 q Pn p + 1 N .p+1 n
33. 60 6 n p .2p Qn p
. p . n = .Pn Qn Qn Pn 2p +1 . n : . : E1 E0
47
-
1/(2n 1) n E0 Qn . Qn Pn .n E1
.n E0 n E1
. n = 0,1,2, . . . n n .n n : . n = 0 .n+ 1 n n = 1 n = 0 . n = 2 n = 1 a . .a = 2n + 1 . a = 1 n = 0 . n .n = 0 .a 2 .a = 2n + 1 a .2(n+ 1)+ 1 : 2n+ 1+ 2 : n+1 n .
.
(13-1)
() :
48
-
: ! . . . . . . . . ! . ) (
.
.
49
-
. e . () ) (
. . . () () .() () () . .
. . . . . . . () . . .
50
-
. . .
:
.
.
: .
. . . .
.
.
() .
. . .
51
-
. . . .
. . . :
. () .( ( () () ( ( ( () ( ( ( ( . . (
. . .
. () . () . ()
.
52
-
.
.
.
(14-1)
) )
. .
.
53
-
. () . . () ( . ( .
! . . () () . . .
. : . . .
.
54
-
(15-1)
.
.
. ) ( (-
: (
). ( . . . . . . . .
55
-
. . . . . . .
.
. . () ! : .. . () biorthogonalisation . .
!
56
-
. ( (
.
() (16-1)
. . ( xn + yn = zn z y x 2 n ). 5 4 3 n = 2 . . ()
. :
10 = 3+ 7
20 = 3+ 17
30 = 13+ 17
: . . : .
57
-
. :
6 = 3+ 3
8 = 3+ 5
10 = 3+ 7 = 5+ 5
12 = 5+ 7
. . .4 = 1+ 3 2 = 1+ 1 1 : .4 (1 ( () .()
. . . . . . () . . . . !
.
58
-
. () .1/2 . () .
. .
(2)
(1-2)
() . () . () ) (
. . . .
. . : .
59
-
. :
. .
.
. () .() . . . . . . .
. . : . .
60
-
. . . . ! .
.
: .
.
.
. .
.
(2-2)
. .
. ) () ! . (
61
-
() () .
() . () () .
. () ) . (
. ()
. . . . . .
..
(3-2)
.()
62
-
. . :
. . . . . . . . . . . . . .
. . .() . : .
. : . .
63
-
. .
.
(4-2)
() . .
. : () . .() .
: ()
.
.
:
.
64
-
. : . . . . . . . () . . : () () .
.
:()
( )
.
. .
65
-
() .() .
.
) ( (5-2)
()
: .
. . . . ( . ).
.
. .
66
-
. .
. () () () () . . () ) . () ) ( (
. () () . KdV . . . . . .
. . ( ( ( . ( . . . .
67
-
.
.
(6-2)
.
. ). ( . . . . . .
. . . . . () . () .
68
-
. . () . () . . . .
. ) ( . . . . . . .
(). . () . . () . .
69
-
: . .
() . . . . . . ! . . . . . . . ) ( . . :
. .
70
-
.
(7-2)
() () ) . . . ( . . . . . .
. .() () ) () .
: (
.
.
71
-
) ( . . . () . . : () R = Rn2/(n2 22) .n = 3,4,5,6 n = 7,8,9, . . . . . . R 12 22 42 32
. .
. () . () . . . : . R .
72
-
..
(8-2)
.
. () . . () () ) .( .
. . . . . .
. . .
73
-
. .() () !
.
(9-2)
.
. . . !
. () . . . . . () . . . .
74
-
: .
. .
.
:
. E . P E = P . . . = hv v . : . h . .
: .
h
75
-
. : h .
. .
() () . () ! : .
. . . .() :
76
-
.
. .
(10-2)
. . () () . x, y , z, t t x,y, z . . .
. () . .
. . .
77
-
. . .
.() .
:
()
. .
. . ()
.
78
-
. . .
. .
.
. . () () . . .
79
-
() ( : .(
. . . .
. . . .
. . . : . .
. . . .
.
80
-
. c v v/c . .
. . . ) ( . :
. . . : . . .
. . . .
..
81
-
.
. . . . : .
. . : . : . . . . . . .
. . . . .
82
-
. . ) ( ) ( . .
. . . . .
.
! . . .
. . . .
. .
83
-
. . . . . . () . ()
. .
. () . .
:
.
. :
.
84
-
()
: .
.
:
! ( ) .
. A . .
.
85
-
.
. .
:
:
.
:
.
:()
.
.
: .
.
86
-
(11-2)
(. . (..). .) . .
:
.
: . () ) () () . .( . . () .
. () . . . : ( ( () . () -
87
-
() () . .
. () - . () . . . . : . () () . EPR () . : . . . . . . . () .
88
-
( ( . .
(12-2)
() .
. () () ) ( .() () - .
. () . . . . . . . ! .
89
-
. . .
. . . .
.
(13-2)
. ()
. ()) ( . () . . () . .
90
-
.
. . . . . :
. . . . . : . . . . . . . . . : .
!
91
-
. . () . . () . . . . . . . . .
.
() (14-2)
. () . . . () ( ).
.
92
-
. . . . . . ()
. :
. . . . .
. . . .
.
93
-
.
: ()
.
.
() . : . . .() ()
(15-2)
) ( . .
. ( ( ( ( . . . .
94
-
. . .
. .
. .
(3)
(1-3)
: .. . . ()
. . () .
95
-
. . .) . . (
. .() . . .
. . () .
. () ) . . (. . .
. . . () .
96
-
! . . () . : . . . . : . ()
. . ) ( () . . . .
. () () . .
. . () ()
97
-
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . :
. .
98
-
. .
.
(2-3)
) ( . () .C3H3 benzine () ()
. . C6H6 . CH () . . .
: .
. .
. .
99
-
.
. . . . . . . . . . : . . . .
. . . ().() .
. TNT ()
100
-
() .
.
(3-3)
. () . () . . .tellurique () .
. . () . . . () . .
101
-
( . () ) ()
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . () . . .
102
-
. .
. ) () ( . . : . ! . . . . ()
. .
) . ( . . . . . ()
.. () .
103
-
. . . . (Z ( ( . ). () .
. (
). () . ( : ) . .() . .
.
104
-
. . . . .
. ) (
.
(4-3)
. () ( (
:
:
. - - . . . - .
105
-
. .
.
. . . . . -
. . . .
.
.
106
-
(5-3)
. ()
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
.
107
-
(4)
(1-4)
.() () . . () : . :
:
. . .
.
! : .
:
. .
108
-
. : . : . . .
.
.
. .() . . .
:
. . .
109
-
(2-4)
. .() . . . . . .
:
.
.
. .() . . ()
. . . : .
110
-
. : : .
.
.
.
. . . ()
. . . . . . . . . . .
.
111
-
.
. .
. . .
. .
() . : . .
. ( . ) ()
. () . . . () ( ( .. ()
112
-
.
( ( . . () () ( (
. ( ( ( ( .( ( . . . .
() (3-4)
: ()
. . .
.
113
-
.
. . () .
.
. . . . ()
. .
(4-4)
.
:
( : ) . . . .
114
-
.
. .
. . . . .
. . :
(5-4)
. . (. . .) . catastrophism .
.
115
-
.( ( ( ( . () ! .
. . . () . ()
.() . (.
. .) ()
. () :
. .
116
-
!) ( .
()
. () ! . .
. ( ( : .
. () . . .
. () . .
117
-
: . . . . . .. . . . . .
. . . = Pan ( Pange ) = g() . . .
. . .
118
-
. . . . () .()
. . .
. . (). . . . () () () () ( () . ) . . .
119
-
. .
. . () . . . . () . .
! .
. () . . .
. . () . . . . .
120
-
. ()
. .
. ) . ( . -
.( ( ()
. . .
. . () () . . :
. ) . ( . . ( ( ()
121
-
. . () .
. .
. . () . () . . . ! .
. () . ) () . ( .
122
-
.
. ) () ( : . . .
. ( ( .
. !
(6-4)
() . .
123
-
: .
. . . .
. . . . . .
.
(7-4)
() .
124
-
. . . . . . . ) (). ( . . () .
. () .
. () () .
.
125
-
() . . .
:
. . . .
. ) (
. . . . . .
126
-
. . . ( . )
. . .
.
. . . . . .
. . . . . . . . .
127
-
(8-4)
.
()
. - () . . . . . . ) : ( .
. . ! . .
128
-
.
() ()
. . . .
!
(9-4)
. .
() () .
. .
. . .
:
.
.
129
-
.
() . . .
: .
. .
.
: !
() .
. . . ) ( ). (
. .
:
130
-
. . . .
: .
.
. . .
. . . .
.
(10-4)
( ( . .
131
-
. () . .
:
. .
! .
.
(5)
(1-5)
. ( ( . . .
:
.
.
132
-
. . . . . . . ). ( ( (
.
() (2-5)
. () . . . . . . . . . . . .
133
-
. . . . . . . . . : . . . . . .
.. . () () . . . . . . .
134
-
. .
.
(3-5)
(..) .
. . () . .
. :
. . : . . .
.
() . .
135
-
. . ()
. ( ( . . . ( . ( () . . . . . () . . . . ()
. . () . . . : .
136
-
. ! . . . . . . :
. .
.() . . . . . . . . . . . .
137
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
138
-
(4-5)
: . . .
. . . . () (..) .() () ) . (
. . .. () () . .
. . . () .
139
-
. . . . .
. . . . () . .
. . . .
.) () ( . . ()
140
-
! .
. .
. . . . . () . . . () () () . . . . . . . . () .
.
.() ()
141
-
(5-5)
. () . . . : .
. . . . . . . .
! . . .
: .
. : .
142
-
. .
.
!
) ( (6-5)
. ()
:
. . : . .
() .
. .
:
143
-
.
. .
. . . . .
. .
(7-5)
() -.
144
-
) . . ( . .
. . .
. . . .
. . . . . .
.
(8-5)
. ) (
145
-
. .
() . () .
. () . . . . . .
. . .
.aroplane
(6)
. () () .
146
-
. . . . :() . - () . ) ( . ()
. . . . .
! . . . . .
. : .
147
-
. . . . .
! . . . . () . .
. . . () ()
. .
148
-
. .
.). ( . . ( . . )
.
. () . . . .
. ) ( () () . ()
.
149
-
() ! . .
. .
.
.
.
:
.
150
-
.
(1)
. . . . . . . . . . . .
-
.
. . . . . . . : . . .() . . . . () . . . .()
. . . . . . ()
152
-
. . : . . . . . . () - ) ( . ! : . .
! . . . .
153
-
() .
. () . . . . . .
. ) . (). = 3.141592 . . . ( .
.
.
(2)
. . . . .) ( (..).
154
-
. .
(...
).
. (. . .). . . ) . () () () .() () ( 22/7 = 3.1428 . . . . . = 3.1415 . . . .
. . () .
. . .
155
-
. .. (
. )
(3)
.
. . .
. . . .
. . .
. .
(4)
. .() .
156
-
.
. .
. . () () .() . () . . .
. . . . () . . . . . () () ()
.
157
-
.
(5)
. . . . . . ! . .
. . . . . . . . . . . . . . .
158
-
.
. . . . . . . () . . ()
. .
(6)
) ( ). ( .() () .
. . . . .
. (
).
159
-
). ( . . . . . . .
. . . . ! ! . () .
.
(7)
. . .
160
-
. () () ) ( .
. . .
. . . . .
. ) () ( () . () . . .
. .
161
-
(8)
. . . . . () . () () () . .() -
. . . -
. . () . . . . -
. . .
162
-
. . . . .
. . . . ). ( . () .() . () () .() () . . . ) H-Cl .( .
.
163
-
. . . . . . : . . . . .
. . . . ( ( ( ( ( ( ( ( ( . .( . .
164
-
.
. . . . . . . . .
.() () . .()
. .
(9)
. . . . . . . .
165
-
. . . .
. . / . . . .
. . . . - .
166
-
. .
. . . . . . . . . . .
. . .
.
. ()
(10)
. .
167
-
( ( . . . . . . . . . . . . . . . . () . . . () . . . () .
. . .
168
-
(11)
. . . . () : . .() ()
. . . : : . . () . . . . . . . . () .
169
-
! .
.
(12)
. . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . .
170
-
. .
. () . : . . . . . . . .()
. . . . . . . .
. .
171
-
. : . . . . .
. . .
. . () . . . . . . .
. . . . .
. .
. . .
172
-
() . () . .
:
. . . .
.
. () .
.
. .
(13)
.
. .
173
-
. . . .
. . . . . . . . () . . . . . . . . . . . . . . . () .
174
-
. .() () = :
.E = mc2 . . . . . . . - .
. . () - tensoriel . .() - . . .
. . .() ()
175
-
. . . : . . .
. . : .
. () . .() () () : () () ) () () () () ( () () ) () () () () (
. () . .
176
-
. . . . . . . . . . . ()
. () .
. .
.
(14)
. . . . .()
177
-
. . . () .()
. ) ( . - . .
. () () . . . . . .() . . .
. () () .
178
-
. () . .
. (). .
.
.
(15)
. . . . . . . . ! .
179
-
. ()
! . () . !
. . .
. . . . . . . . . . .
. () ()
180
-
. . . . . . .
. . . () -
.
. . :
.
(16)
. . . ( () ). () . . .
181
-
. () ) () () . ) . . . ) ( (
). . . . . . . . . .AEI (
. ) . () . () .
182
-
. CBS . .
.
. . .
(17)
. . . .() . . .
.) . .(( . ) . . .
.
.
183
-
(18)
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . .
184
-
.( ( . .
. . . . . . . .( ( . . . . . .
. . . . . .
.
185
-
. . . ( (
. . . . .
. .
(19)
. . . . . () . . . () .() () : ()
. .
186
-
. . .. . . .
. . . .() . .
. . () .
. ()
187
-
.() . . . . .
. . .
. . () . ()
. . . .() . . . . .
188
-
. . .
. . . . . . . . . . . . . ! . : .
. . .
!
- (20)
) ( - .
189
-
. () . () ) ( . . . . . . .
.
. ()
.
(21)
. . . . . . () . .
190
-
. . () () . .
. . . . . ). ( .
. . . . . . . ) . . (
.
191
-
. . . . . . () . ). ( . . .
. () .. . . .
. .
. . . . . .
192
-
(22)
) . .() ( . . . . . . () . .
. - . () . . () - . . () () () () .()
. . .
193
-
. . . . . . () .() () () () () () .() -
. () . .
. . . .
.
194
-
:()
. . () .() () . ! . .
. . . . .() . () ) ( .() ). ( . .
195
-
. . .() :
. . () . ()
. .() . . . . . ) - . (
196
-
():
. .
. . () . .
. . e . . .
197
-
. ()
. .
. . () .
. .
.
(23)
. . .
198
-
. () .
.
(24)
. . . .
. . . . . .() .
. () . ). (
.() -
.
199
-
(25)
) () .( () - () () . ()
. . ()
.() () .() . . . . . . .
.
.
(26)
200
-
. . . . . . . . .()
.() () . ) ( . .
. . . .() () . . . . .
.
201
-
. . . . .
. . .
. . . (. . .) ( ( . ). () ( . . () .
). ( .
202
-
.
(27)
.
() .()
. . :
. ()
. . ) ( ()
. : () .
.
203
-
. .
.
(28)
. .
. . . .
. () . . ()
.() . .() () () .
. . . (). ()
204
-
. () .
.
(29)
. . . . . . . () ). ( . () ) . . (
. () . . . . : . .
. . .
205
-
. () . () ()
. . . :
.
(30)
) ( . ). ( . . () () . . . . . . - .
.
206
-
. . . . . .
. . . .
. . .
. .. () ()
. . . . .
.
207
-
(31)
. . . . ) ( . .
. .
(32)
. . .
. . . . . . . . .
208
-
. . . . . .
.
(33)
. . . . . . . .
. . . . () () () .
. . . .
209
-
. .
.
(34)
. . . .
. . (..). . . . ..
. . () .
. . . . . . .
.
210
-
. . () . . . . . . .
. . . . . . () () . .() . .() . ( () . .( . .() . f(x)dx . .
. n xn. () .
211
-
. . . .() . . . . .
. . . . . .
. . .() . () . .
212
-
. . fluxions
. ) . . ( . : .
. . . . . .
. . . () . . . . . . .
213
-
.
(35)
. . . . . . . . () () () ()
. . .() () . . . . . .
. . .
214
-
. .() - .
.
(36)
. . ( () ). . .
. . () () - () .() . () - . () . ()
. () . . . .
215
-
() .() . ()
. . . . () . ()
. . ) . ( . : . . . . () . . .
. . . . .
.
216
-
. . .
. .
(37)
. . . . . . . .() . . . . . . . . . (
. () (
.
217
-
(38)
. . . . . .
. . . ) () .() () ( . . . . ( (
. . . . . . :
. . .
218
-
(39)
. . . . .() . . . () ) ( ()
. . .
. . .() . . . . . .
219
-
. () . ()
. . : . . . .
. . . . . ()
. () () . .
. . . () .
.
(40)
. .
220
-
. . . . . . . . . .
. . () .. . . ( . ).. . .
. () ) ( . .
221
-
. .
. . . . () . . . . () () . . () . .
. . . .() . () . . . .
.
222
-
. . !
(41)
. . . . . . . . . .() . :
. . () () () () . . .() () . . .
223
-
() . . . () . . . . () . . ()
. . .
. . . . .
224
-
. . . . . () . . .() . . . . ()
. . ) . (
.
. .
(42)
. . .
. ( )
225
-
() () .
. .
. . . .
. .() . . . . . . . .
. . .
226
-
. . . . .
. . () . . () . .
. . . . . () . . . .
.
.() . .
.
227
-
(43)
. . . .
. . . ( ( .
. . . . . ( (
. () ( ( () . () () . . . () ()
.
228
-
(44)
. . . . () . . .() () . . . .
. . . () .() ) ( . . ()
. . . .
. .
229
-
. . . -
. .
. .
(45)
. ) . . ( . () . . () .
. . . ()
: .
. .
.
230
-
.() . . .
. . . . .
. . () () . . () - () . . . (). . . . . . .
231
-
.
. .
.
(46)
. . .). ( . . . ()
. ( -) : (-) () .(-) ) (-) .( .
! .
.
232
-
. . . . . ( . () ).
. . . . . . () .. . . . . .
233
-
. .
. .
(47)
. . :
. . . . . . . ()
! . . . () () . . .
.
234
-
() () () . .() . . .
. () . () . .
. . . . . . . () . . .
.
235
-
. .
. . . . . . )
! (() () () . . . () . () .
. . . . . - . . . . . .-
.
236
-
.
(48)
. . () . . . . .
.
(49)
. . .
. - . . . .
. . . . ) . (
. ( (
237
-
. () () () : .() () () . . . .
. .
. .()
.
(50)
. . . . . . . . . . . ) . (
238
-
.() () .
.() . . . . . . . () . .
. . . . . () . .
. .
.
239
-
. .
(51)
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
(52)
. . .
240
-
() . . . Z4 () . . . Algol qd : . . ) (
. .
(53)
. . ( ( . ) ( . ) () (
. . () - .
241
-
()