ویژهنامهی لغو کار کودک
DESCRIPTION
بیهوده نیست این ادعا که رهایی طبقهی کارگر از بند بهرهکشی به مثابهی رهایی بشریت است از قید هر نوع ستم. مبارزه با تبعیض و ستم سنت دیرینهی طبقهی کارگر است و جنبشهای اجتماعی موجود شاهدی بر این مدعاست. جنبش کارگران زن که تلاش برای رفع تبعیض و دفع بیحقوقی خود علیه نظام مردسالار سرمایهداری بود همزمان فرزند دیگری را نیز به جنبشهای اجتماعی معرفی کرد و جنبش لغو کار کودک زاده شد. اینک مثلث جنبشهای اجتماعی که ریشه در مبارزات کارگری دارد، میتواند راهنمای عمل تمام نیکاندیشان نوع بشر باشد. مبارزهی طبقهی کارگر بر ضد استثمار، مبارزهی زنان علیه تبعیض جنسیتی و مبارزهی عمومی برای رفع زشتترین نوع ستم علیه بیدفاعترین موجودات یعنی کودکان میتواند قطبنمای مبارزات راستین اجتماعی باشد برای برونرفت از همهی گونههای ستم. کانون مدافعان حقوق کارگر با توجه به همین اصل از تمام نیروهای اجتماعی، آزادیخواهان، عدالتطلبان و عموم مردم نیکاندیش میخواهد که علیه شرایطی که مجر به بهرهکشی از کار کودکان میشود اقدام نموده و اجازه ندهند این استثمار وحشیانه تا بدین حد چهرهی انسان امروز را کریه بنماید.دراین ویژه نامه، کار کودک از جنبههای مختلف در قالب مقاله، مصاحبه و میزگرد مورد بحث قرار گرفته است. همچنین اشعار و نوشتههایی از کودکان کار دیروز و امروز، ما را با زندگی واقعی آنان بیشتر آشنا میکند. کار کودکان جنایت علیه بشریت است و لغو کار کودک یک مسوولیت جمعی؛ که نیازمند تلاش بیوقفهی تمام انسانهای آگاه است.TRANSCRIPT
-
moc.topsgolb.1naefadomnoonak//:ptth [email protected] :liamE
29
-
2931
2 3 /
5 /
9 /
21 /
31 /
24 /
51 4331 :
81 /
/ 91
32 / ...
42 /
62 /
92 /
53 /
93 / ...
44 /
74
25 /
25 ...
35 ! /
55 /
75 /
95 /
95 / 004
71 * .
-
2931
.
.
.
.
.
.
81
.
004
. 81 81
4 41
.
.
. ...
. .
3102 21
-
2931
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
- -
.
. .
. .
.
.
007
. .
.
. . :
.
-
2931
. : .
.
.
81 51 )
(
.
.
.
072 .
.
. . .
. .
. .
.
-
2931
05
0991
.
...
.
.
.
( 41) 8681
.
81 71
09 ... ...
...
.
.
( ) ) (
.
.
91 81 71
.
-
2931
91 .
.
...
.
.
...
.
1( 1) ( 2991 )
()
)
(
.
.
2
.
.
. ...
3
-
2931
41 )
( 81 4
.
.
) 003 (
4
.
.
...
...
.
.
.
5
.
.
... .
.
6
.
...
-
2931
.
3 2/5 . (2)
.
.
) . 81 41
( ... 41 (3)
4
021 .
7 23 16 . .
:pttihW) . ( aiDepikIV //
51 .
97 51
81 51 81
053 2002
( 1931 01. ) .
.
...
.
.
. .
.
-
2931
.
.
.
.
.
2991( 1)
.
.
.
.
: ...
.
-
2931
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
* 1
2
.
.
:
.
.
.
.
-
2931
.
: ...
.
.
} {
.
.
. 34
14
.
.
8 21 01 . 4
.
.
.
{ }
} {
...
08 !
.
: .
-
2931
! !
.
.
. ...
.
.
!
-1 -2
.
,
!,
-
2931
.
!
.
1931
-
2931
: 2431
.
.
. .
.
. :
.
91 -81 -71
) .
(052 1 21
41 .
.
5681,VI tropeR.pmE.lihC 9381 788291
. 05 81 81 291211 692242 87 ()
:
.
.
.
9871 . 561
12 751 8181 01 . 651 2581
.
551 7681. 871.0871 . 751
ehcsiryaB. reyeM .rD gnutieZ
0001 9 617
713 7581 . 933
-
2931
. 651
gnudnewnA rerhi ni eimehc eiD :gibeil nov.J ,eigoloisyhP dna.rutlukirga tuo )811-711 .S.I dB .lfua 7 2681(
. 052 1
1431 58 1531 805 6
01 . 00966 0026
9/442 6/546 1431 .
. () 4331 :
6831 :
31-21 -
. -
-
-
( ) - ( 02)
- .
. -
6 - 7 -
.
5 1 -
21 -
8-01
. ) (
-
- 4 5.
7
21
. .
-
.
-
2931
-
.
-
.
-
.
.
. .
001 -
03 -
-
. -
.
-
.
.
.
( ) -
.
-
. - -
.
2 -
.
-
( )
8 8
2
-
2931
.
.
2-3 - .
41 . 53
-
. 3/5
-
.
-
.
- .
. -
-
- .
001 - - -
.
( ) -
.
51
81
-
2931
.
-
. .
.
. -
) . .(
/ /
/ / / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
!/
-
2931
.
12
.
9591 .
. 3791 )
9891 ( 45 .
31 14 . .
. 391 191 )
( .
.
2991 ( CEPI )
481 281 831 .
.
23 .
.
0991 .
57 0991 .
) .
(. ... .
.
.
-
2931
4002( OLI ) 41 5 052 021
%(16) . (7%) %(23 ) . ( 5. )
351 8002 OLI 41 5
4002 .
06
52
51
(2).
7 23 16 .
(2) .
.
01 7) .
(2991 41 01 06 73.
8 1.
222 :
8002 4002 512 (6) . 3
. OLI
.
3102 ) 001 05
03( 21 .
.
.)(
.
.
(4).
OLI .
9002 7 2991 81 .
-
2931
58 . (3). 79
.
) ( OLI
. )
(
)etuj( .
.
.
. .
722 : .
(1) .
(1)
.
: )( )(
)( )(
. ( )
.
(1)
8891
52.
. 81
(1)
-
2931
6991 ( BDL) .
) (
.
(1) -
- (1)
. .
-
. )TCC(
( TCC .
(
.
(1).
2002
)ITEP)
.
52
41 7 adanroj ) .
(erusne adailpma .
OGN .
OGN
.
.
OGN
.
-
2931
.
:
1.pdd//:ptth-fdp.10pmiARB/statSdE/gro.knabdlrow.txeeced(
)1002rebm
2.gnal/sOGN/srentraP/cepi/gro.oli.www//:ptth- mth.xedni/ne
-wcu.www//:ptth.360110211enuj02_lizarB/tnemhcatta/gro.tcejorp fdp.753301_22_detaler/selif/tluafed/setis/gro.wrh.www//:ptth.4sretsiniM_ot_retteL_OGN_labolG_3102/lairetam fdp.robaL_fo_ ruobal_dlihC/ikiw/gro.aidepikiw.ne//:ptth.51_SMCW/secruoser/labolg/gro.oli.www//:ptth.6 mth.xedni/ne-gnal/25762
... .
... ! :
...
...
... ...
...
.
...
!...
-
2931
:
.
. 81
(.6 .6002 ,APFNU)
.
81 25 2002 . 01
. 001 2102 24 84 81 92
7( 3102 ,nietslegoV ;6002 ,ruoN) 51 04 01
6002(. 98 ) 36 17 77
81 75 9002. (6002 ,ruoN )
62 81 5.44 .(9002 .la te jaR ) 31
21 9291 . 81
42 02 5002-6 te jaR ;6002 ,ruoN)
02 (.9002 .la 7.7
04 (. 48 )
8491 3.
91 .
42
no noitnevnoc. ) ( 9002 ,dlihc eht fo sthgir eht
.
. ) 1401 (29/ 2/8
31
. 31 31
. ( 29/2/92 )
8 41 854 98 09 01 . 01 5
-
2931
01 6
.
.
.
.
.
. 16
(. 48 )
51 76 . 4
,ruoN 9831) .
(6002
,imizaN-tarsaH ,2102,ognarA.
))3102((
.
.
.
.
.
( 4831 ) :
.
( . 9831) . : 97-76(:1)2.
5=rtSrav&573171=DI?psa.repaPweiV/af/ri.dis.www//:ptthD%1B%8D%02%A8%9D%18%9D%7B%8D%48%9D%;2%68%9D%2B%8D%;78%9D%A8%9D%6B%8D%7A%8D%7A%8D%FA%8D%78%9D%8A%8D%02%88%9D%0%3B%8D%8A%8D%7A%8D%AA%8D%;AA%8D%4B%8 97;76;2;1;983102%68%9D%7A%8D%AA%8D
(. 29/ 2/82 ) :
5031/50/3102/natsinahgfa/naisrep/ku.oc.cbb.www//:ptth lmths.wal_nemow_tsniaga_ecneliv_gnitanimele_30k_81
erA segairraM degnarrA erehW .)2102( ,T ,ognarA .nommoC eroM worG sediciuS ,yramotsuC
m/tsaeelddim/dlrow/70/60/2102/moc.semityn.www//:ptth-egairram-degnarra-erehw-noiger-qari-ni-sedicius-ero &1=r_?lmth.nommoc-si
-
2931
epacse nemow nahgfA )3102( ,w ,imizaN-tarsaH .edicius hguorht egairram-nahgfa/91/40/3102/swenur/pmet/gro.awar.www//:ptth lmth.edicius-hguorht-egairram-epacse-nemow
egairraM dlihC fo secneuqesnoC htlaeH .)6002( N ,ruoN ,)11(21 ,sesaesiD suoitcefnI gnigremE .acirfA ni die/vog.cdc.www
fo ecnelaverP .)9002( .D ,haialaB ;N ,itiruggaS ;N ,iaR ytilitreF dna ytilitreF eht no tcapmI sti dna egairraM dlihC dehsilbuP .aidnI ni nemoW gnuoY fo sroivaheB lortnoC :)8769(373 ;03 yaM 9002.tecnaL:sa mrof detide lanif ni .4-64206)90(6376-0410S/6101.01:iod .98813881
roF ediuG A :egairraM dlihC gnidnE" ,)6002( ,APFNU doohtneraP dennalP lanoitanretnI ,"noitcA labolG fo sthgiR eht dna egairraM no muroF eht dna noitaredeF .nodnoL ,slriG dna nemoW-EGAIRRAMDLIHC/snoitacilbup/selif/gro.wrci.www//:ptth fdp.31-F
licnuoC .egairram dlihc gnidnE .)3102( B .R ,nietslegoV .sserp snoitaler ngierof no-dlihc-gnidne/nerdlihc/gro.rfc.www//:ptth-keew_siht_dlrow_eht-cilbup-cln=dic?43703p/egairram 42503102-5knil
!
.
! .
. .
4 . . .
.
. : .
.
. .
.
. .
.
: . . . . .
-
2931
.
.
. .
: . .
. . .
.
. .
!
.
.
. .
. .
. .
!
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. 001 .
04 . 6 - 5 .
. .
. .
.
.
.
-
2931
. .
.
.
.
. . .
.
.
.
. .
. !
: !
5 62 . .
. .
. .
. . .
.
. .
.
! . . 5.
.
. .
. . .
.
.. .
. . 4
. .
. . .
!
3 . 5 . .
.
.
. .
-
2931
. .
.
21.
.
. .
. :
. .
.
. 9 .
. ...
)(
. 81
81
.
.
)( .
.
.
-
2931
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
)
( .
-
2931
.
: .
.
.
.
:
.
:
.
: AFE
.
-
2931
: .
.
:
.
51
.
. . .
.
.
.
. .
-
2931
.
.
) (
.
.
.
.
71
. .
03
.
.
-
2931
. .
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7 . 7
-
2931
)(
0791 281 .
361 9991
.
. .
.
.
. ...
... .
.
. :
: 51 .
: . .
61 . . . :
)FECINU( :
. .
81 41 .
-
2931
.
.
.
. 83
:
.
.
.
. . : .
41 .
:
.
.
: . :
.
.
.
.
.
: . .
: !
. .
( 04 ) . .
. 3102 5
. .
8002
.
.
.
.
81
. .
-
2931
.
.
531 51 .
.
( 9991 )
.
.
5002 :
. 81 .
.
.
. .
.
. .
1002 .
.
.
.
.
: .
81
.
.
.
.
:
-
2931
... :
. 2161
5002 2881 .
.
.
.
. :1803211/efilstra/ac.dlarehelcinorhceht//:ptth-
- gnithgif-ot-tel-nerdlihc-eb-nerdlihc
,21 lirpA .retirW serutaeF EGGEL SIOL yB 3102lddim/dlrow/swen/ea.lanoitaneht.www//:ptth-sreidlos-dlihc-gnigrof-era-sleber-nairys/tsae-e senihcam-gnillik-otni
-su/50/20/3102/swen/gro.wrh.www//:ptth- tcilfnoc-nerdlihc-tcetorp-tca
tcilfnoC ni nerdlihC tcetorP ot tcA :SU
-
2931
:
.
. ...
.
. ... .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
-
2931
.
.
.
-
-
. .
.
.
.
.
. . .
.
. .
.
.
.
.
-
2931
.
.
.
... .
.
.
:
.
91 81 71
... .
.
.
0991
.
.
.
-
2931
.
.
.
.
.
.
.
.
: -
.
.
.
.
...
.
.
:
-
2931
. .
.
.
. .
.
. .
.
.
( )
.
. . .
.
.
.
:
.
. .
.
.
.
-
2931
. .
...
.
: . / /
/ /
. .
.
. .
// : ... :
/ / / /
... / /
... / /
.
.
.
.
.
.
. 4
.
.
/ .
)/ / / ( .
-
2931
.
.
.
.
// .
/ /
.
.
. .
.
.
.
.
. . /
/ .
/ /
.
/ ./
.
/ / .
. .
.
.
-
2931
.
. .
. / /
. .
. /
/ .
. .
. / / / /
.
. . .
.
.
.
.
. / / .
.
.
.
. / / ...
-
2931
.
.
.
.
.
.
. . )( - !
! !
:
- .
. 76 . . . .
. . . .
. .
. .
.
.
: .
. . .
.
. . . .
. . .
-
2931
. .
. .
. . .
. .
. .
. . !
. .
. . . .
.
. . .
. 91 81 .
. . .
. 21.
. . . . .
.
. .
. . .
.
. . 81
8 7. . .
. 002 05 .
. . .
.
.
91 81 . . .
. .
. . . . .
: . .
. . .
) ( .
. .
. . .
!
. . .
. . . .
.91 . .
-
2931
. . .
. . .
. . .
. . .
.
. . . .
.
. .
. .
54 .
.
51 . .
. . .
7 . . . .
. . . . .
. . .
. .
.
. .
.
. . . .
. . .
. .
. .
. .
. . . .
. ...
. .
.
. . . :
! .
.
. : .
. . .
-
2931
. . .
. . .
. . .
. . . : )(
. . . ... .
. . . .
. .
:
. .
... .
. . .
. . .
. . 91
. . .
. : ...
. ! ...
. . . .
. .
.
... .
. ! :
.
! :
. .
.
.
. . . .
6- 5.
-
2931
. . . .
. . .
. . .
. .
.
. . ... .
. . .
. .
.
.
. .
- ...
.
. .
. .
. ...
. .
. . .
.
.
.
...
-
2931
!
...
!
... ...
... ...
!
!
!
... ...
... . ..
5 . ... .
... ...
...
...
... ... ...
01 .
!
... 31
...
...
...
... 03
...
...
...
.
.
. ... .
...
:
. . : : . :
... !
-
2931
!
11
) (
!
!
...
-
2931
!
!
.
!
.
29 5
-
2931
.
: ... .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
: . .
. . . .
.
. .
.
: . ...
. ... .
.
: ...
.
-
2931
. .
. .
. .
... :
. . .
...
. .
.
...
. .
. : .
.
...
.
21 .
.
.
.
-
2931
052 51 5
7 23 16
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. ... .
. .
. .
.
.
-
2931
-
2931
!
!
!
29 31
004
...
... ...
...
-
2931
.
...
...
... 004
...
...:
... ...
...
.
1 1
...
. ...
...
. . .
...
004
...
-
.
. .
. .
. .....
...... . !
....
... !
.... ...
.
! ... ...
!!!
jeld posht