Ирина Леандровна Линден Российская национальная...

Российские библиотекиРоссийские библиотеки и и европейские проекты по европейские проекты по оцифровке материалов оцифровке материалов культурного наследиякультурного наследия

и созданию единой платформы и созданию единой платформы доступа к нимдоступа к нимИрина Леандровна ЛинденИрина Леандровна Линден

Российская национальная библиотекаРоссийская национальная библиотека

Конференция РБАКонференция РБАВологда, май 2009Вологда, май 2009

20 мая 2009 года

Почему эта тема?Почему эта тема?

• Совет по развитию информационного Совет по развитию информационного общества в России, 12 февраля 2009 общества в России, 12 февраля 2009 годагода

• Дискуссия на Пленарном заседании 18 Дискуссия на Пленарном заседании 18 мая 2009 годамая 2009 года

• Цели и задачи РБАЦели и задачи РБА


Цель сообщенияЦель сообщения

• Представить важнейшие проекты Представить важнейшие проекты библиотек Европы по созданию библиотек Европы по созданию информационного обществаинформационного общества

• Обсудить причины слабого участия Обсудить причины слабого участия библиотек России в проектах этого типабиблиотек России в проектах этого типа

• Сформулировать направления решения Сформулировать направления решения создавшейся ситуациисоздавшейся ситуации


Информационное Информационное общество и его средаобщество и его среда

• ИнтернетИнтернет• Электронные документыЭлектронные документы ( (один из один из

создателей - библиотекасоздателей - библиотека))• Новые формы работы с документами и Новые формы работы с документами и

обмена информацией (обмена информацией (E-science)E-science)• Изменение деятельности учреждений, Изменение деятельности учреждений,

хранящих документы (хранящих документы (outreach)outreach)


Стратегические Стратегические предложения Евросоюзупредложения Евросоюзу

• 2005 – 2005 – Предложение Вивьен Рединг Предложение Вивьен Рединг (Еврокомиссия) на (Еврокомиссия) на CENLCENL в Люксембурге в Люксембурге

• 2005 – Стратегия 2005 – Стратегия i2010i2010

http://www.cenl.org/


Цель и задачиЦель и задачи

• Цель – сделать научное и культурное Цель – сделать научное и культурное наследие Европы доступным всемнаследие Европы доступным всем

• Задачи:Задачи:

- оцифровка- оцифровка

- создание онлайнового доступа- создание онлайнового доступа

- обеспечение сохранности- обеспечение сохранности


i20i2010 и ее10 и еедве составляющиедве составляющие

• Культурное наследие Культурное наследие

• Научный контентНаучный контент


От От ii2010 до2010 до EDL EDL

• Еврокомиссия одобрила программу «Еврокомиссия одобрила программу «i2010 Digital i2010 Digital LibrariesLibraries»» 30 30 сентября 2005 годасентября 2005 года

• Создание экспертных групп и рекомендаций по Создание экспертных групп и рекомендаций по оцифровке и доступуоцифровке и доступу 20062006

• Коммюнике «Научная информация и электронный Коммюнике «Научная информация и электронный век»век» 14/01/200714/01/2007

• Европарламент принимает резолюцию «Европарламент принимает резолюцию «ii2010: К 2010: К созданию созданию EDLEDL»» - - 27/09/200727/09/2007

• Официальный запуск Официальный запуск EDLEDL – 20 ноября 2008 года – 20 ноября 2008 года


EDL=EDL=ЕЦБ ЕЦБ EuropeanaEuropeana

• Операционный уровень инициативы Операционный уровень инициативы i2010i2010• Условия реализации:Условия реализации:

- кооперация (- кооперация (MSEG)MSEG)- вовлечение всех видов- вовлечение всех видов

учреждений, хранящих документыучреждений, хранящих документы- «критическая» масса- «критическая» масса- многоязычный поиск- многоязычный поиск- современный интерфейс- современный интерфейс


Условия успехаУсловия успеха

• Механизм Механизм cross-domain cross-domain взаимодействиявзаимодействия

• Интероперабельность систем Интероперабельность систем электронных библиотек, включенных в электронных библиотек, включенных в ЕЦБЕЦБ

• Устойчивая экономическая модельУстойчивая экономическая модель

• Решение вопросов авторского Решение вопросов авторского права, система лицензированияправа, система лицензирования

• Решение проблемы многоязычияРешение проблемы многоязычия


Политические шагиПолитические шаги

• ЕЦБ с 2007 года является частью ЕЦБ с 2007 года является частью «политической программы» Евросоюза «политической программы» Евросоюза в целом в целом и –и –

• Программ министерств культуры стран-Программ министерств культуры стран-членов ЕС, членов ЕС, а также –а также –

• Стратегических и годовых планов Стратегических и годовых планов библиотек, архивов и музеевбиблиотек, архивов и музеев


Europeana Europeana в цифрахв цифрах

• 2008 – при запуске 2 миллиона единиц2008 – при запуске 2 миллиона единиц

• 2009 – 4 миллиона единиц2009 – 4 миллиона единиц

• Июль 2010 – 10 миллионовИюль 2010 – 10 миллионов

• Помощь европейских государств на Помощь европейских государств на решение технических вопросов в 2009 решение технических вопросов в 2009 году (8 стран) – 751,325 Еврогоду (8 стран) – 751,325 Евро


Европейская библиотекаЕвропейская библиотека TELTEL

• ЕДИНЫЙ ПОРТАЛЕДИНЫЙ ПОРТАЛ - доступ к цифровым и - доступ к цифровым и не-цифровым коллекциям НБ Европы не-цифровым коллекциям НБ Европы

• Одновременный поиск по каталогам НБ через Одновременный поиск по каталогам НБ через протоколы протоколы z39-50; OAI, SRW-SRUz39-50; OAI, SRW-SRU

• Поиск по полнотекстовым цифровым Поиск по полнотекстовым цифровым коллекциям через центральный индекс коллекциям через центральный индекс TELTEL

• Доступ к коллекциям в режиме просмотраДоступ к коллекциям в режиме просмотраhttp://search.theeuropeanlibrary.org/portal/en/index.htmlhttp://search.theeuropeanlibrary.org/portal/en/index.html

http://search.theeuropeanlibrary.org/portal/en/index.html


TEL - EDLTEL - EDL

• eContent Plus (2005-2008)eContent Plus (2005-2008)

• EDL NetEDL Net

• TMMTMM

• MACSMACS

• DIGICULT (DIGICULT (см. перечень на сайте см. перечень на сайте DELOS)DELOS)


1997 – Галлика (НБ Франции)1997 – Галлика (НБ Франции)


Галлика и ЕвропеанаГаллика и Европеана

• 2006 – создание постоянного комитета 2006 – создание постоянного комитета по участию НБФ в создании ЕЦБпо участию НБФ в создании ЕЦБ

• 2006 – программа действий 2006 – программа действий правительства правительства

• 2008 – 50% контента Европеаны – это 2008 – 50% контента Европеаны – это материалы на французском языкематериалы на французском языке


Gallica – Gallica – Память ФранцииПамять Франции

• 798,099 798,099 - всего документов- всего документов

• Из них:Из них:

782,057 782,057 из НБ Франции из НБ Франции

4,332 из библиотек-4,332 из библиотек-партнеров партнеров

11,710 11,710 электронные электронные материалыматериалы


ЭБ ПериодикиЭБ Периодики

• Участники – 9 европейских стран Участники – 9 европейских стран http://gdz-srv1.sub.uni-goettingen.de/GDZ/dieper/ http://gdz-srv1.sub.uni-goettingen.de/GDZ/dieper/

• Регистрация электронных копий черезРегистрация электронных копий через EROMM EROMM


ICONICON - Газеты - Газеты

• International Coalition on International Coalition on Newspapers Newspapers

• Основан в 1999 годуОснован в 1999 году

• БЗ и сиглы хранения 25,000 газетБЗ и сиглы хранения 25,000 газет

• Бесплатный доступБесплатный доступ

httphttp://icon.crl.edu/digitization.htm://icon.crl.edu/digitization.htm

http://icon.crl.edu/digitization.htm

http://icon.crl.edu/digitization.htm


ЭБ рукописей ЭБ рукописей


ЭБ рукописей и редких книгЭБ рукописей и редких книг


DELOS – DELOS – Ассоциация Ассоциация цифровых библиотекцифровых библиотек

• http://www.dlib.org/dlib/march07/castelli/03castelli.htmlhttp://www.dlib.org/dlib/march07/castelli/03castelli.html


Перечень электронных Перечень электронных библиотек Европыбиблиотек Европы


• Многоязычный доступ к европейским Многоязычный доступ к европейским цифровым коллекциям библиотек, музеев и цифровым коллекциям библиотек, музеев и архивовархивов

• Страны-участницы: Bulgaria, the Czech Страны-участницы: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Malta, Italy, Latvia, the Greece, Hungary, Malta, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Sweden and Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom the United Kingdom

• Информационная служба и портал, созданные Информационная служба и портал, созданные при поддержке Еврокомиссиипри поддержке Еврокомиссии


• БиблиотекиБиблиотеки 533533

• АрхивыАрхивы 501501

• МузеиМузеи 941941

• Университеты и научные учрежденияУниверситеты и научные учреждения 326 326

• Информационные центрыИнформационные центры 237237

• Mass MediaMass Media 1 111

• Мультимедийные архивыМультимедийные архивы 3535

• Художественный галереиХудожественный галереи 22 22


Обеспечение сохранности Обеспечение сохранности документовдокументов

• 2006 – начало проекта (2006 – начало проекта (Preservation and Preservation and Long-term Access through Networked ServicesLong-term Access through Networked Services))

• Проект координирует Британская Проект координирует Британская библиотекабиблиотека

• Цель – создание технических и Цель – создание технических и консультационных служб для консультационных служб для обеспечения сохранности документов обеспечения сохранности документов для долгосрочного доступадля долгосрочного доступа


Авторское правоАвторское право


• ARROW – Доступные базы данных ARROW – Доступные базы данных зарегистрированных авторских прав и зарегистрированных авторских прав и работ- «сирот» для создания Европеаны работ- «сирот» для создания Европеаны (Accessible Registries of Rights Information (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works towards Europeana)and Orphan Works towards Europeana)http://www.arrow-net.euhttp://www.arrow-net.eu

•

http://www.arrow-net.eu/


http://www.sub.uni-goettingen.de/gdz/project_dieper/


Архивирование электронных Архивирование электронных ресурсов Интернетресурсов Интернет

• Интернет Архив Интернет Архив www.archive.org www.archive.org

• Примеры архивирования Интернет Примеры архивирования Интернет национальными библиотеками национальными библиотеками (Финляндии, Эстонии, Швеции, (Финляндии, Эстонии, Швеции, Австралии и др.)Австралии и др.)

• Центральные библиотеки регионов?Центральные библиотеки регионов?


Архивирование электронных Архивирование электронных научных ресурсовнаучных ресурсов

• 13% 13% научных ресурсов, которые научных ресурсов, которые цитировались в 3 самых престижных цитировались в 3 самых престижных научных журналах, нельзя найти по научных журналах, нельзя найти по прежним линкам через 27 месяцевпрежним линкам через 27 месяцев

• 83% 83% опрошенных преподавателей вузов опрошенных преподавателей вузов признали «очень важным» сохранение признали «очень важным» сохранение научных ресурсов Интернет для научных ресурсов Интернет для использования в будущемиспользования в будущем

Электронная Европа:Электронная Европа:доступ к научному доступ к научному

контентуконтенту

““Open Access”Open Access”


Инициатива ОД – Инициатива ОД – 1990-е 1990-е

• Свободный и бесплатный Свободный и бесплатный доступ к научным ресурсамдоступ к научным ресурсам

• Посредством ИнтернетПосредством Интернет

• Путем:Путем:

- самоархивирования- самоархивирования

- публикации в журналах - публикации в журналах ОД ОД


Инициативы Инициативы и проектыи проекты

• 2005 – Берлинская декларация об ОД к 2005 – Берлинская декларация об ОД к знанию в области точных и гуманитарных знанию в области точных и гуманитарных наукнаук

• 2006 - Проект2006 - Проект DRIVERDRIVER (Еврокомиссия) (Еврокомиссия) – – ((Digital Repository Infrastructure for European Digital Repository Infrastructure for European ResearchResearch) )

• 2007 - 2007 - «Петиция за гарантию открытого «Петиция за гарантию открытого доступа к результатам исследований с доступа к результатам исследований с государственнвм финансированием»государственнвм финансированием»


Указатели и Указатели и справочники ОДсправочники ОД

• «Указатель журналов открытого «Указатель журналов открытого доступа (доступа (DOAJDOAJ)», Университет Лунда)», Университет Лунда

• Указатель Яна Щепаньски, ГетеборгУказатель Яна Щепаньски, Гетеборг

• DOARDOAR «Указатель депозитариев «Указатель депозитариев открытого доступа», университеты открытого доступа», университеты Лунда и НоттингемаЛунда и Ноттингема


Европейские проекты с Европейские проекты с участием Россииучастием России

• TELTEL

• HPBHPB

• EROMMEROMM


Причины Причины слабого участияслабого участия

• ЖеланиеЖелание

• ИнформированностьИнформированность

• Помощь на государственном Помощь на государственном уровнеуровне

• ФинансыФинансы

• ЯзыкЯзык

• Установка (выгода)Установка (выгода)


Спасибо!Спасибо!

[email protected]

Ирина Леандровна Линден Российская национальная...

Documents