презентация

« В мире сказки А.Милна “ Вини Пух и все- все- все”».

Шишигина. В., ученица 8 «Б» класса МОУ «СОШ №13» г. Соликамска, учитель консультант Е.В. Дядькина.

The presentation was done by Valya Shishigina

School №13 Form 8B

Welcome to the world of one of the most popular English fairy-tales!

Winnie-the-Pooh and All- All- All.

Alan Alexander Miln

CONTENTS

1. Several words about the author. … 5-7

2. The main characters of the book. … 8-10

3. Interesting moments from the story. .. 11-13

Alan Alexander Miln(1882- 1956) is an English writer. His works for children are well-known not only in Great Britain but all over the world. His nice books are “When we were very young”( 1924),” Now we are already six” (1927).Christopher Robin appeared in these books. He was a boy, prototype of Miln’s son. One of Miln’s most popular books is “ Winnie- the- Pooh”(1926). It tells about the adventures of Winnie-the-Pooh, who was a teddy bear, a toy of Christopher Robin.

-5-

The writer was born on the 18th of January in 1882 in London. Miln had been working as an assistant of a publisher in a magazine since 1906 to 1914.During the years of the First World War he was in the army and started writing poems and plays. The writer was wounded in France in 1919, after his demobilization he devoted himself to literature. Alan Alexander Miln was more successful in creating children’s books. He wrote one of the best detective melodramas “Full alibi” published in a collection “Four plays” (1932). Miln also created some compositions for theatre, they were successful. They were approved by professional critics.

-6-

So, Alan Alexander Miln is a well- known English writer. Children and grown-ups enjoy reading his fairy-tales, especially “ Winnie-the-Pooh”.

The Main Characters

• Winnie-the-Pooh and his friends:• Christopher Robin• Piglet• Rabbit• Owl• Kanga and Baby Roo• Eeyore

- 9 -

-10-

How sweet to be a Cloud Floating in the Blue! Every little cloud Always sings aloud. “ How sweet to be a Cloud Floating in the Blue!” It makes him very proud To be a little cloud. -11-

Я Тучка, Тучка, Тучка,

А вовсе не медведь,

Ах, как приятно Тучке

По небу лететь!

Ах, в синем-синем небе

Порядок и уют-

Поэтому все Тучки

Так весело поют!

Chapter 1 ...in which we are introduced toWinnie-the-Pooh and some bees, and the stories begin.

Read an extract from this chapter and compare it with the translation by Boris Zakhoder.

Chapter 2 ...in which Pooh goes visiting and getsinto a tight place

-12-

Chapter 4 ...in which Eeyore loses a tail andPooh finds one

-13-

Список литературы:

• 1.Большой энциклопедический словарь. – 2-е изд., перераб. И доп.- М.: «Большая Российская энциклопедия»; 1998.

• 2.Заходер Б.В. Винни- Пух и все-все-все. М.: «Омега», 2002.

• 3. Информация из Интернета.