Las particularidades del lenguaje chat o lenguaje SMS en el idioma español

Особливості мови чатів або мови смс у сучасній іспанській

Доповідач: Свистун АндрійПерекладач: Проскурня Станіслава

tngobuxolgrbnholatmbnfaacer

Llgo + trde kdms a ls 3 dnd kirsir

SMPR (SIEMPRE) - ЗАВЖДИBN (BIEN) – ЗГОДА, ДОБРЕTMBN (TAMBIÉN) – ТАКОЖ, ЗГОДАLQ KIERAS (LO/LA QE QUIERAS) – ЯК ХОЧЕШ, ВСЕ, ЩО ХОЧЕШ

- Як справи? - Добре, як завжди, а у тебе? - Також добре. - Сьогодні зустрінемось? - Якщо хочеш.

-¿Q tal? - Estoy bn, como smpr. ¿Tú? - Tmbn bn. - ¿Nos vemos oy? - Lq kieras

TE QUIERO PARA 100PRE (TE QUIERE PARA SIEMPRE)

Я ПОКОХАВ ТЕБЕ НАВІКИ

100to tristeza (siento tristeza) –

мені сумно

SPONJA (ESPONJA) – ГУБКА

STAR (ESTAR) – БУТИ

SCRIBIR (ESCRIBIR) - НАПИСАТИ

Me da =. (= (igual) – все одно)X eso, espero + (Por eso espero

más – тому я хочу більше)X (por), más та інші

K dices loco??

:S tmbnsmpr=, X

kiero +!

¡GRACIAS POR SU ATENCIÓN!ДЯКУЄМО ЗА УВАГУ!