السني السني األملغم األملغمAmalgam

Dental Amalgam: is a mixture of a silver alloy with mercury

Powder: silver, tin, coppermercury

: الزئبق مع فضة خليطة من مزيج هو السني األملغم. , , النحاس: القصدير الفضة مكوناتها أهم البودرة

Trituration of Amalgam. Trituration is the mechanical mixing of the alloy and mercury. Trituration is done by hand using a mortar and pestle or a mechanical amalgamator

Condensation is the process of packing an amalgam mix into a cavity preparation. Both time and pressure are important to achieve the best results

GLOSSARY

مصطلحات:السحق: يكون أن يمكن والزئبق، للخليطة الميكانيكي المزج هو السحق

آليا أو المدقة و الهاون باستخدام يدويا إماالضغط: من كال التحضير، حفرة في األملغم مزيج رص عملية التكثيف

مهماب والوقت

advantagesIt is easy to insert adapts readily to cavity walls. In obtaining its initial set, amalgam allows time for condensing and carving. It has an acceptable crushing strength as having a long life as a restoration. As an amalgam restoration ages in the oral cavity, corrosion products form along

the restoration-tooth interface. These compounds act as a mechanical block to microleakage and account for the excellent clinical results.

The alternatives to amalgam have some problems as expense, shorter logevity, or difficulty to placement.

الحسنات:التطبيق سهولة

التحضير جدران مع جيد بشكل يتكيف , النحت و للتكثيف األملغم يسمح البدئي تصلبه حدوث عند

عملية نتائج فإن السنية، الحفرة في الوقت تقدم مع - المنتجات هذه الترميم السن التقاء مستوى على التآكلالحفافي التسرب وجه في ميكانيكيا، سادة كمادة تعمل

ممتازة سريرية بنتائج وتساهم

DisadvantagesNon aesthetic, Amalgam will tarnish with time.Amalgam will also conduct heat or cold readily. Therefore, an intermediate base that will not conduct heat or cold as readily is placed under the amalgam.

السيئات:تجميلي غير

, غير قاعدة تطبيق يجب فإنه لذلك والبرودة لحرارة ناقل األملغماألملغم تحت للحرارة ناقلة

EQUIPMENT AND SUPPLIES Amalgamator (triturator) Premeasured capsule of dental alloy and mercury Amalgam well, dappen dish, Amalgam carriercondenser (small 3 mm diameter)Carver

Morter, pestle

: المطلوبة المواد و األدواتأملغم هزاز

و السنية الخليطة من مسبقا معايرة كبسولةالزئبقأملغم جرن

( أملغم( مدفع حاملأملغم مدك

أملغم منحتة

اليدوي للسحق وهاون جرن

PROCEDURE STEPS 1. Select trituration time and speed for the type of alloy and amalgamator.

األملغم هزاز و الخليطة لنوع المناسبة والسرعة الوقت اختار

2. Activate the amalgamatorالهزاز شغل

3. Open the capsule and empty the amalgam into an amalgam well. Avoid touching the amalgam with non gloved hands. A well-mixed amalgam will have a glossy appearance with a smooth consistency. 4. load the amalgam using the carrier5. Condense6. Repeat loading and condensation of all the material.Delay will result in a breakdown of the crystals and a weakened amalgam. The amount of pressure varies with each type of amalgam.

3 . , األملغم- العارية باأليدي األملغم مالمسة تجنب األملغم بجرن محتواها ضع و الكبسولة افتحأملس وقوام براقا مظهرا له سيكون جيدا اللمزوج

األملغم- 4 مدفع بواسطة األملغم انقلكثف- 5والتكثيف- 6 النقل عملية كررجيد- 7 إنطباق لتأمين كاف بضغط مباشرة تكثف أن يجب الحفرة في األملغم كمية تدخل حالما

الجدران علىلجدران- 8 باتجاه تدريجيا التكثيف توجيه يتم ثم بالمركز التكثيف عادة يبدأ

لماعا السطح يكون أن يجب دفعة أول تكثيف من االنتهاء عندجدران على االنطباق سهولة و الفراغات إلنقاص نسبيا صغيرة بدفعات األملغم إدخال يجب

الحفرةاألملغم تضعف و الكريستاالت انهيار سيسبب التكثيف في التأخر

األملغم نوع بحسب تختلف المطلوبة التكثيف قوة

Carving, finishing and polishing of Amalgamcarving can be started with sharp instruments immediately after condensation. The carving operation results in a completely restored tooth.

األملغم وتلميع وإنهاء نحتالتكثيف بعد حادة أدوات باستخدام يتم أن يمكن األملغم نحت

التشريح مشابهة هو النحت هدفاالنهاء يؤجل ان األقل 24يجب على ساعة

من أكثر حرارة توليد وتجنب الزائد اضغط يتجنب أن 60يجبالزئبق لتحرر يؤدي ذلك حيث درجة

PRECAUTIONS DURING AMALGAM PREPARATION Moisture Contamination. (1) Four possible adverse effects. (a) Excessive expansion of the amalgam. (b) Postoperative pain. (c) Lowered crushing strength. (d) Blister formation on the surface of the amalgam.

The temperature of equipment and materials should be high enough so that no moisture collects.

تطبيق لدى احتياطاتاألملغم:

: أربع بالرطوبة التلوث : جانبية تأثيرات

لألملغkم* زائد تمددالمعالجة* بعد ألمأضعف* انكسار مقاومة

سطح* على بثرات تشكلاألملغم

باردة • األدوات تكون أال يجباألبخرة رطوبة لتجنب

يجب المواد و المعkدات حرارةال بحيث كافية تكون أن

. أبخرة تتشكل

Condensation:the goals of condensation are to condense amalgam with few voids, adapt the mass closely to the cavity walls and margins, and

reduce any excess mercury in the mass .

Condensing may be accomplished by hand or mechanical condensers .

The cavity preperation is generally overpacked with amalgam and carved back to final shape

التكثيف:: هو الدك من الهدف

من يمكن ما بأقل األملغم تجميعالفقاعات,

حوافها و الحفرة جدران مع الكتلة تكييف. الكتلة في الزائد الزئبق من التقليل

ميكانيكيا أو يدويا إما الدك يتم

الالزم من أكثر باألملغم الحفرة إمالء يتمالنهائي شكلها في تنحت ثم

The manipulation of amalgam affects its strength: inaducate condensation, results in voids,mixing amalgam for too long also weakens the final strength, and will alter its dimensional change.Undertrituated amalgam has a dull, crumbly appearance, and has poor compressive and tensile resistence.Overtrituated amalgam is soupy and may adhere to the inside of the capsule. It will have poorer strength, creep, and may have poorer corrosion properties.

: مقاومته على تؤثر األملغم مع التعامل طريقةفراغات يسبب الكافي غير التكثيف

القوة ستضعف الالزم من أطول لفترة المزج. أبعادها, تغير في ستغير و النهائية

باهت مظهر له كاف بشكل مسحوق الغير األملغم. السحب , و للضغط ضعيفة مقاومة وله متفتت و

على يلصق قد زائد بشكل المسحوق األملغم . يكون قد و أقل قوة له وسيكون الكبسولة جدران

أقل الحت مقاومة قوة

Carving may start 2-3 minutes after mixing and should cease when the amalgam becomes hard (5-10 minutes).

بعد بالنحت البدء بعد 3-2يتم دقائقيصبح عندما يتوقف أن يجب و المزج

قاس األملغم

The finishing and polishing of the amalgam is performed at least 24 hours of placement. However, if spherical high-copper amalgam is used, polishing may be done at the time of placement because these amalgams set much faster than irregular or admixed amalgams.

Generally surface is countered with use of green stones, finishing burs, or abrasive disks, the next step is to smooth the alloy surface using a polishing agent, or rubber abrasive points.

Polishing should be done wet because dry polishing may overheat the amalgam and tooth. And certainly damages the amalgam surface by driving mercury from the amalgam.

بعد األقل على يتم األملغم وتلميع . 24إنهاء األملغم أستخدم إذا لكن وضعه من ساعةألن الجلسة نفس في اإلنهاء يتم أن يمكن الكروية الجزيئلت و العالية النحاس نسبة ذو

الهجين أو منتظمة الغير الجزيئات ذي األملغم من أسرع بشكل يتصلب األملغم هذاالجزيئات.

. , أقراسحت أو اإلنهاء سنابل أخضر، بحجر السطح تشكيل يتم عادة. , مطاطية أقماع أو تلميع بمركب الخليطة سطح تنعيم هي الالحقة الخطوة

السن و األملغم سييعرض جاف بوسط التلميع ألن رطب بشكل التلميع يتم أن يجب. . منه الزئبق باستخراج باألملغم سيضر مؤكد وبشكل زائدة لحرارة

Mercury Hygiene Precautions. (1) Covering cuts and abrasions of the skin must be covered when

handling amalgam or mercury. اللدية والخدوش الجروح كافة تغطية يجب

(2) Washing hands and armsafter amalgam operations. األملغم استخدام من االنتهاء بعد األذرع و األيدي غسيل يجب

(3) Use of masks. األقنعة استخدام يجب

(4) Use of gloves. الكفوف استخدام

(5) Disposal of wastes. that are mercury or amalgam contaminated must be deposited into bag-lined.

اإلغالق محكمة بأكياس الملوثة المخلفات من التخلص(6) Avoiding heat. Amalgam mixing equipment, as well as mercury, must

be kept away from any source of heat. الحرارة مصادر عن بعيدا الزئبق و األملغم إبقاء يجب

(7) Weekly cleaning of amalgamators. اسبوعي بشكل األملغم جهاز تنظيف

(8) No carpeting in work area. العمل أماكن في السجاد استخدام عدم