Байки, балади, лірика
DESCRIPTION
Петро Петрович Гулак-Артемовський ( 1790 — 1865) — український письменник, науковець, перекладач, поет. До творчого доробку П. Гулака-Артемовського належать байки (байка-казка, байка-приказка), притчі, вірші, послання, балади. Він також ввів в українську літературу жанр романтичної балади. Перекладав праці класиків світової літератури: зокрема, Жана Жака Руссо, Джона Мільтона, Адама Міцкевича, Йоганна Вольфганга Гете, Горація.TRANSCRIPT
~ c!1Ji 0.4 1Jl 11 ~ C~ =
8t ~-rfO
n 1( 11 ~ () u ~ (
c'J>d.1UU n.1lltU 1{(/-5 8
~ c!1Ji 0.4 1Jl 11 ~ C~ =
8t ~-rfO
n 1( 11 ~ () u ~ (
c'J>d.1UU n.1lltU 1{(/-5 8
/lJ .l:
. . , . . , . . , . . . . .. ~ • .. . . . . , . . . . . .
.
. . ~.
/lJ .l:
. . , . . , . . , . . . . .. ~ • .. . . . . , . . . . . .
.
. . ~.
.
. . g ,
. 1798 «» 1840 «» , '
,
,
,
.
. -
.
.
, l, -
.
.
3
.
. . g ,
. 1798 «» 1840 «» , '
,
,
,
.
. -
.
.
, l, -
.
.
3
.
,
. ,
.
.
.
.
.
,
l, .
, , , ,
,
-.
16 (. .) 1790 , ' . . , - ,
. U
.
, .
: «
4
.
,
. ,
.
.
.
.
.
,
l, .
, , , ,
,
-.
16 (. .) 1790 , ' . . , - ,
. U
.
, .
: «
4
, ,
M , ,
1813 , ,
, o
J l,
x ,
bl b
cTYAeHlJ'a
... ,
, ~ro
... ,
» 1.
aKaAe'lli,
- )'
.
, . < .
, , lJ
,
~laTKax .
.
,
« 12 , . , ' x
» 2. U 20- .
, , , - .
1 uu.-uu.. 1865 .
2 U . « , -», N!! 442. . . 18.
5
, ,
M , ,
1813 , ,
, o
J l,
x ,
bl b
cTYAeHlJ'a
... ,
, ~ro
... ,
» 1.
aKaAe'lli,
- )'
.
, . < .
, , lJ
,
~laTKax .
.
,
« 12 , . , ' x
» 2. U 20- .
, , , - .
1 uu.-uu.. 1865 .
2 U . « , -», N!! 442. . . 18.
5
, , ,\
, '
.
- ·
. ·
d " »
, ,
.
-
- .
1817 - . , , ~HaTHOCTi
, ' t'.
1805 , .
. n
- " » (1816) « » (1816-18-19). ~c
.
'
.
" » 1817
-, .
. . ,
- , '...
-
6
, , ,\
, '
.
- ·
. ·
d " »
, ,
.
-
- .
1817 - . , , ~HaTHOCTi
, ' t'.
1805 , .
. n
- " » (1816) « » (1816-18-19). ~c
.
'
.
" » 1817
-, .
. . ,
- , '...
-
6
. . .
. , . , ,
( )
,
,
.
.
, .
«
» (1816, ). _ J
, - . , - '
: .~J
, ?
: ,
J II.
,' ,'
[ x ... : - ,
( : ' ) ,
, bl . bl ( .
. .) ». « »: «. . , •.
, « », « . ,
1
. . .
. , . , ,
( )
,
,
.
.
, .
«
» (1816, ). _ J
, - . , - '
: .~J
, ?
: ,
J II.
,' ,'
[ x ... : - ,
( : ' ) ,
, bl . bl ( .
. .) ». « »: «. . , •.
, « », « . ,
1
-.
. 1818
.
('.~ -
,
'
. , ' «e x
,
». «< », 1819, ).
(1825) (1828),
(1841) - ' -.
'
. - 1817- 1827 .
- - '
.
.
« » 1817 ,
. ,
, - «
•. ( . . )>>.
(1670-1741) ' " ».
, -
8
-.
. 1818
.
('.~ -
,
'
. , ' «e x
,
». «< », 1819, ).
(1825) (1828),
(1841) - ' -.
'
. - 1817- 1827 .
- - '
.
.
« » 1817 ,
. ,
, - «
•. ( . . )>>.
(1670-1741) ' " ».
, -
8
, ' . m<)
- .
:
!
, - . , «
»
.
-, « » (1817, ) - « 8. (80 « »)>>.
.
.
« » , - - , - ,
9» (<<
!l», 1818, ).
(1608-1674)
. « -
,- ,- : .
, » 1.
-
1 . uuU. 'l: , 1948. . . . 792.
9
, ' . m<)
- .
:
!
, - . , «
»
.
-, « » (1817, ) - « 8. (80 « »)>>.
.
.
« » , - - , - ,
9» (<<
!l», 1818, ).
(1608-1674)
. « -
,- ,- : .
, » 1.
-
1 . uuU. 'l: , 1948. . . . 792.
9
: « r r6 , ,
, r
, r - r"
. r - r
!- .
,
rvlO
». (<< », 1818, ). -
. « »
(1818, ) «.
(r )>>. . . (1738-1813), - «r », -,
.
«» , « ». -
, '
. « ( w »>, ~I « » (1818, ),
: « , r
r ,
r. ,
r , r "
, r, , -
'
: « r r6 , ,
, r
, r - r"
. r - r
!- .
,
rvlO
». (<< », 1818, ). -
. « »
(1818, ) «.
(r )>>. . . (1738-1813), - «r », -,
.
«» , « ». -
, '
. « ( w »>, ~I « » (1818, ),
: « , r
r ,
r. ,
r , r "
, r, , -
'
1.. K
, ... ,. U ,
~ .
« » -
. , 1817 17 , «
. ( )>>. ,
, . ( ),
. ,
, « ».
-, « », ,
· . «» :
, , , , , ,
, /{ ,
, ,
, , . ...
- , ' .
, , , - ;
11
1.. K
, ... ,. U ,
~ .
« » -
. , 1817 17 , «
. ( )>>. ,
, . ( ),
. ,
, « ».
-, « », ,
· . «» :
, , , , , ,
, /{ ,
, ,
, , . ...
- , ' .
, , , - ;
11
, ... ! .. , !
, J
.
- l
. , «
» , «» XVIII .
.
. -
,
,
,
,
.
. .
,
. ,
, ,
. L
, - .
« »
. , ·
. - . . (1773-1805)
, « >, «
», « e ».
12
, ... ! .. , !
, J
.
- l
. , «
» , «» XVIII .
.
. -
,
,
,
,
.
. .
,
. ,
, ,
. L
, - .
« »
. , ·
. - . . (1773-1805)
, « >, «
», « e ».
12
,
, , .
,
, «
l » : « ) ».
(, ), , , «
J ».
», - ,
J :
, ', ,
,-
, .
, ~, ,
! , !
« » , ,
. , «
» .
, ,
!
13
,
, , .
,
, «
l » : « ) ».
(, ), , , «
J ».
», - ,
J :
, ', ,
,-
, .
, ~, ,
! , !
« » , ,
. , «
» .
, ,
!
13
" . », " .
, , , ...
«ll
», ' 1818 « ».
, ,
,
. ., 1817-1818 «I{ »
. . - ·
. 1818 . U
'
, , ,
,
, « ,
, ·
, ·
, ,
, ·
,' J
... " 1.
1 . . ~. , . 11, 6. 372.
14
" . », " .
, , , ...
«ll
», ' 1818 « ».
, ,
,
. ., 1817-1818 «I{ »
. . - ·
. 1818 . U
'
, , ,
,
, « ,
, ·
, ·
, ,
, ·
,' J
... " 1.
1 . . ~. , . 11, 6. 372.
14
Ueu : 88,. .
. , '
« »,
, . " ,- . . , -
... :
.-, .
bl ».
-
, " » . 1818 . , " ' » . «
,
'
J,
>>.. '
«» - « »,
, -
.
" » - ' , ,
.
- «'... .. , ' ... »
,
. '
« .... »,
" ».
« »
15
Ueu : 88,. .
. , '
« »,
, . " ,- . . , -
... :
.-, .
bl ».
-
, " » . 1818 . , " ' » . «
,
'
J,
>>.. '
«» - « »,
, -
.
" » - ' , ,
.
- «'... .. , ' ... »
,
. '
« .... »,
" ».
« »
15
. , ljI
« », , ljI
.
, , ,- , l
: , , . l}' , ; ?
, ,
« » ' ,
.
' «
».
. . ,
. , , .
, , { , , , , ,
: ', , . .
, «» -
, , ·
. - « ,
». . ,' - , : «,
, ? ?» ,
, .
16
. , ljI
« », , ljI
.
, , ,- , l
: , , . l}' , ; ?
, ,
« » ' ,
.
' «
».
. . ,
. , , .
, , { , , , , ,
: ', , . .
, «» -
, , ·
. - « ,
». . ,' - , : «,
, ? ?» ,
, .
16
, '.
:
.
, ,
, !"
.
, ,
, . ' .
, ,
.
.
.
,
: «! !», «,
! .. » -
,
.
« » . -« » «
», 1819, , - «» , : «, , ; '
2. . ·.~ 17
, '.
:
.
, ,
, !"
.
, ,
, . ' .
, ,
.
.
.
,
: «! !», «,
! .. » -
,
.
« » . -« » «
», 1819, , - «» , : «, , ; '
2. . ·.~ 17
: , ,
. lJJe , l' . , , , ,
. 1JJ0 , . , , . ,
, ,
; , , -
»
« » , ' .
. ,
. , , ' , « »,
«
», - , , (
« »,
«
» ). . .
- .\ -,
. .
. 1819 -
«
»
, . .
- « , ».
, « ». -
, - -
18
: , ,
. lJJe , l' . , , , ,
. 1JJ0 , . , , . ,
, ,
; , , -
»
« » , ' .
. ,
. , , ' , « »,
«
», - , , (
« »,
«
» ). . .
- .\ -,
. .
. 1819 -
«
»
, . .
- « , ».
, « ». -
, - -
18
.
, , , . ,
. , , '
.
.
. . : « . - . , ,
- , Q l ,
, b
» 1. , ' « »
. 1JJ0 , : «
... ». . «
»: « «
», ,
r «
» , 1817 . .
1818 ... . . , , ,
, ,
, -
x , , . . , -
1 «», 1861, . , . 93.
19
.
, , , . ,
. , , '
.
.
. . : « . - . , ,
- , Q l ,
, b
» 1. , ' « »
. 1JJ0 , : «
... ». . «
»: « «
», ,
r «
» , 1817 . .
1818 ... . . , , ,
, ,
, -
x , , . . , -
1 «», 1861, . , . 93.
19
x , ,
bl , Bbl" ,
, x ... ApeBeCHblX e 1813 ,' .
, T -
- » .
. . " -, , .
, ,
.
.
-.
. . . . , , "
,
, «
», «
,
». -
. 1818 () « » « »,
. «'
» : «e "
, ;
. . ., . 65-66.
20
x , ,
bl , Bbl" ,
, x ... ApeBeCHblX e 1813 ,' .
, T -
- » .
. . " -, , .
, ,
.
.
-.
. . . . , , "
,
, «
», «
,
». -
. 1818 () « » « »,
. «'
» : «e "
, ;
. . ., . 65-66.
20
.. Jl JI ,
J ».
- « ' » • «»,
•• l, .l . m, . ». . .11 .. ,6 , ' , " . Jl lle , - 1820 - « »
«06 x
»,
: « , , ,
, , e
- , x
, , .
( x ) b
e , ,
e e
XVIII » 1.
. «
» . «». - « », Tal~
« »
. «»
, «-
1 . . . , , 1910, . 569.
21
.. Jl JI ,
J ».
- « ' » • «»,
•• l, .l . m, . ». . .11 .. ,6 , ' , " . Jl lle , - 1820 - « »
«06 x
»,
: « , , ,
, , e
- , x
, , .
( x ) b
e , ,
e e
XVIII » 1.
. «
» . «». - « », Tal~
« »
. «»
, «-
1 . . . , , 1910, . 569.
21
», : « , , : ... , , -, , . - ,
, , ,
... ».
, " » " »
, {, .
. " » . , ,
.
.
, , , - . , ' . , :
, , !1, , , : , , , ,
, , , ,
,- ,
,- ,
,- ,
{ ',- ,
», : « , , : ... , , -, , . - ,
, , ,
... ».
, " » " »
, {, .
. " » . , ,
.
.
, , , - . , ' . , :
, , !1, , , : , , , ,
, , , ,
,- ,
,- ,
,- ,
{ ',- ,
, , , l,U , , , , l , . , , !
- ' . , , . , - .
. , , l " , XVIII
-
'
., , , .
« , », . . U , . ; « , ».
, - li « » «< », 1819, ). -
, , , l,U , , , , l , . , , !
- ' . , , . , - .
. , , l " , XVIII
-
'
., , , .
« , », . . U , . ; « , ».
, - li « » «< », 1819, ). -
: «
,- ·
!
. o
,
-
-
. ,
,
. ,
, :
, ,
, - !»
ll!O
. «
: , ».
. U
, , . U ·
, : «
- !»
- - , , .
rpO!.jaAa :
, !
-
« ».
«»:
« , ·
, ,
... » - :
24
: «
,- ·
!
. o
,
-
-
. ,
,
. ,
, :
, ,
, - !»
ll!O
. «
: , ».
. U
, , . U ·
, : «
- !»
- - , , .
rpO!.jaAa :
, !
-
« ».
«»:
« , ·
, ,
... » - :
24
: , .
, ,\,- :
...
«», -
« »,
.
, ' l.
« »,
- ,
. (1819) -
, ' . ' « y I,
,
,
» 1.
.
« (. »). , « »
« »
- «»,
. « 11- « »,- ,- ,
. ~. , . , . 757.
;
: , .
, ,\,- :
...
«», -
« »,
.
, ' l.
« »,
- ,
. (1819) -
, ' . ' « y I,
,
,
» 1.
.
« (. »). , « »
« »
- «»,
. « 11- « »,- ,- ,
. ~. , . , . 757.
;
e , e
x
, ,
, ' > •. ' , «
'
».
« »
1820 . - . 1820
,
, ,
,
. '
. '
.
« », «
,
x M
».
.
, ·
,
.
. , ' , , , ' .
26
e , e
x
, ,
, ' > •. ' , «
'
».
« »
1820 . - . 1820
,
, ,
,
. '
. '
.
« », «
,
x M
».
.
, ·
,
.
. , ' , , , ' .
26
« »: " - ,
», « , », «
, >.
,
-
, ,
. : « », «, », «
».
':
,- ? l, .. , .
« ». ,
: « », « », « , , ... », « ?», «
!». - , : « -», « », « , !», «, !», «
!», « , !».
: « , !», « , . , , », « ', ».
- -
.
21
« »: " - ,
», « , », «
, >.
,
-
, ,
. : « », «, », «
».
':
,- ? l, .. , .
« ». ,
: « », « », « , , ... », « ?», «
!». - , : « -», « », « , !», «, !», «
!», « , !».
: « , !», « , . , , », « ', ».
- -
.
21
1823 - . "
». .
. : " , " » ( .- . .),
( ) . , . - M , . , e
».
" » 1824-1825 . .
-. ,
" ».
"
» (" », 1824). , -
. «
,
,
, ,
,
». u
, « »,
.
-
28
1823 - . "
». .
. : " , " » ( .- . .),
( ) . , . - M , . , e
».
" » 1824-1825 . .
-. ,
" ».
"
» (" », 1824). , -
. «
,
,
, ,
,
». u
, « »,
.
-
28
.U . ( )>>, « » (1825 ., Nv 21-22). -
:
?
o , ...
, ;
, BblCOKa o
8a ...
, , «
», «3 »,
' .
« " -
.
" » (1819 ., ) « » '
-, « »
« »,
.
». .
, ,
29
.U . ( )>>, « » (1825 ., Nv 21-22). -
:
?
o , ...
, ;
, BblCOKa o
8a ...
, , «
», «3 »,
' .
« " -
.
" » (1819 ., ) « » '
-, « »
« »,
.
». .
, ,
29
(<< , », « »). ,
« lt », «
», « 09 >,' «
>.
, ' .
- « 9 ' «».
« > •. - . PaEBCI>Koro « »,
« » .
- «
» .
«»
«».
«,
,' ,' l,'
, «3Heh » » 1. ] ,
,
.
.
1 « », 1827. N2 20. .
(<< , », « »). ,
« lt », «
», « 09 >,' «
>.
, ' .
- « 9 ' «».
« > •. - . PaEBCI>Koro « »,
« » .
- «
» .
«»
«».
«,
,' ,' l,'
, «3Heh » » 1. ] ,
,
.
.
1 « », 1827. N2 20. .
raTbOX ,
, ,
,
, {, ,
"
! ,
, ,
, ,
, ,
,
, u .
.
{,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, - >
, , , , ,
.
,
,
, '
', , ,
, -
31
raTbOX ,
, ,
,
, {, ,
"
! ,
, ,
, ,
, ,
,
, u .
.
{,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, - >
, , , , ,
.
,
,
, '
', , ,
, -
31
,
, ·
. , , , , €
.
» (1808), «» (1809), «» (1811) . .
.
- . . , .
, « » «»,
. lI .\, . ,
,
- .
-
.
, -
, . .
: «» - ,
«» - €.
«»
, , ,
- -
. ,
,
: « »,
«», «», « », «.
», «».
«» «». -,
32
,
, ·
. , , , , €
.
» (1808), «» (1809), «» (1811) . .
.
- . . , .
, « » «»,
. lI .\, . ,
,
- .
-
.
, -
, . .
: «» - ,
«» - €.
«»
, , ,
- -
. ,
,
: « »,
«», «», « », «.
», «».
«» «». -,
32
,
, -
, , -
,
.
« » , -,
«» «»: « «» bl ~-,
( «».-. .) ».
, , ~
, :
"», , ,
, , : «-l .. ra-ral .. ro-rol .. » « !», «,
... , ! .. », «, , ,
», « ! .. ».
.
' .
. ,
. , , «»
, , , : «
» «<»). U }'
. 11. ·h;
10 , ll t: (
,
, -
, , -
,
.
« » , -,
«» «»: « «» bl ~-,
( «».-. .) ».
, , ~
, :
"», , ,
, , : «-l .. ra-ral .. ro-rol .. » « !», «,
... , ! .. », «, , ,
», « ! .. ».
.
' .
. ,
. , , «»
, , , : «
» «<»). U }'
. 11. ·h;
$ l! -: " » (<<»). . . , ,
"»: « ...
,' ,
1». (, , 220). , «»
,
. ( ,
-
:
,
, .
«» . ,
YAak-
, : « ,
, ,
, - .
,
,
... ». .
« » (1827)_ «
».
34
$ l! -: " » (<<»). . . , ,
"»: « ...
,' ,
1». (, , 220). , «»
,
. ( ,
-
:
,
, .
«» . ,
YAak-
, : « ,
, ,
, - .
,
,
... ». .
« » (1827)_ «
».
34
. .
. CJli
. . IJ
- - . .
(.
, .\
.
' -
.
-
. .
. ·.
. ' .
« (».
-. ,
. .
- .
: « ....
» 1. -:
. unuU. . 1823-1829, « ». 1907, N2 8, . 374.
35
. .
. CJli
. . IJ
- - . .
(.
, .\
.
' -
.
-
. .
. ·.
. ' .
« (».
-. ,
. .
- .
: « ....
» 1. -:
. unuU. . 1823-1829, « ». 1907, N2 8, . 374.
35
« 40- , I l' ! '
,
-, « »
, bl
. .\
;
,- BbICOTbl,
( -
). -,
, l{ ,
,' , , . . ;
,' ,
, , ,
M I<; , , a
I<,
.
,
- » 1.
,
. «
» (1825) ,
. -, , ,
.
. . « » (1847 .) ,
-,
'
: « ' -
1 -_. . « », 1874, . , . 83.
36
« 40- , I l' ! '
,
-, « »
, bl
. .\
;
,- BbICOTbl,
( -
). -,
, l{ ,
,' , , . . ;
,' ,
, , ,
M I<; , , a
I<,
.
,
- » 1.
,
. «
» (1825) ,
. -, , ,
.
. . « » (1847 .) ,
-,
'
: « ' -
1 -_. . « », 1874, . , . 83.
36
-. . 60 "
Jre . "~!
. , Jl". (, 375). 13 - 30-50 Ol{ ·
.
, > .
.
« R». - 1833 . R «< >, 1893. . 308). « »-
.
. -y
. - . .
: « ». ' :
« , , ,
,
.
-'
, ,
. , ,
. "eBCbJ(OO:
-. . 60 "
Jre . "~!
. , Jl". (, 375). 13 - 30-50 Ol{ ·
.
, > .
.
« R». - 1833 . R «< >, 1893. . 308). « »-
.
. -y
. - . .
: « ». ' :
« , , ,
,
.
-'
, ,
. , ,
. "eBCbJ(OO:
' , .
,
( :
', ' !
-
,
: « », «
», «», «
> , « » . .
· - 1832 . , -
, , -
.
, .
, ,
10-20 , '
. . . - .
,
. , . , . -
1 (. .) 1865 .
,
.
.
' , .
,
( :
', ' !
-
,
: « », «
», «», «
> , « » . .
· - 1832 . , -
, , -
.
, .
, ,
10-20 , '
. . . - .
,
. , . , . -
1 (. .) 1865 .
,
.
.
n
n
( )
, , ,
, , , , , , , , , 06< ,
;
, , - , , , , · k , .
, , , , , l . ' ,
41
( )
, , ,
, , , , , , , , , 06< ,
;
, , - , , , , · k , .
, , , , , l . ' ,
41
-- ,
, , , - , , , , . , , ,, ,, - , , , , , , , , , , , . ' , , : , , ; - . , , , - , , , .
, , , , . , , , - ; , ... ! .. , !
, , , ' , , ,- , , {) , ,
42
-- ,
, , , - , , , , . , , ,, ,, - , , , , , , , , , , , . ' , , : , , ; - . , , , - , , , .
, , , , . , , , - ; , ... ! .. , !
, , , ' , , ,- , , {) , ,
42
' . . . , ! , , , ,- ? . , ? , , : , , , , - .
, , , Wo : , ' , . , , , , , . ; Wo ',,1 , , , , , , : , , -, , , ,
.
, , ,- :: , , , '
,-
43
' . . . , ! , , , ,- ? . , ? , , : , , , , - .
, , , Wo : , ' , . , , , , , . ; Wo ',,1 , , , , , , : , , -, , , ,
.
, , ,- :: , , , '
,-
43
13 , : , ,
, , , , . , : , , . ! .. - , - ! « , », , ' .
{ , , ! ! ! , , ! , , , , . , , , ... , , ! : ! ! : , M<liB ' , ! ; ·
,
, ', , , , , . , , ,
44
13 , : , ,
, , , , . , : , , . ! .. - , - ! « , », , ' .
{ , , ! ! ! , , ! , , , , . , , , ... , , ! : ! ! : , M<liB ' , ! ; ·
,
, ', , , , , . , , ,
44
! Ht , ! , , , l1!0 . , , ', ! ! , ,, , , l!!o , , . , , , . -, , : - , - . , , , ! , , , , , l!!o , , !
, , ! , , , : 1 ,- ,- , , ; , l!!o ' ! , , , , , , ,
45
! Ht , ! , , , l1!0 . , , ', ! ! , ,, , , l!!o , , . , , , . -, , : - , - . , , , ! , , , , , l!!o , , !
, , ! , , , : 1 ,- ,- , , ; , l!!o ' ! , , , , , , ,
45
-, : « !» , ' , , , , , , ! ,
,
, , , ! - , I,U, , , , I,U , , , , ,- . , , , , .
, , , , , , , ; , , , ; , ! , , ! , , l., n , - r Jl, , , - J, , , -
46
-, : « !» , ' , , , , , , ! ,
,
, , , ! - , I,U, , , , I,U , , , , ,- . , , , , .
, , , , , , , ; , , , ; , ! , , ! , , l., n , - r Jl, , , - J, , , -
46
, , ! ! , , ,-. ,- -
,
, , , ! , , , ! -, , , ! , ? - ' ' , ? ! -, , ,- : , , ! , , , , ,, , . ,- ,- ! , ! ! «, ' !- : , » : « ! l- ! , , , , , , , ' , ». ! , , , , , ,
47
, , ! ! , , ,-. ,- -
,
, , , ! , , , ! -, , , ! , ? - ' ' , ? ! -, , ,- : , , ! , , , , ,, , . ,- ,- ! , ! ! «, ' !- : , » : « ! l- ! , , , , , , , ' , ». ! , , , , , ,
47
, d
, - '
.
, d
, - '
.
(( :3 )
... ; - , , . , , , , - , . l - , . , , , , . . , 1 : r ', , l . . .
v1 ll. , ;. ; ,
, , . , , .
4. . · 49
(( :3 )
... ; - , , . , , , , - , . l - , . , , , , . . , 1 : r ', , l . . .
v1 ll. , ;. ; ,
, , . , , .
4. . · 49
, , , : , l< ; , , , ;
,
, , , ; , , ( ), W , , . . , , Wo , , , , , ... , , ; , . ? ,
? ,
,
Wo ... - , , !..
:
«L!-, ! .. -! .. ! .. »
«- , ! .. , ?» , , , , , .
, , , ' .
l\1,
50
, , , : , l< ; , , , ;
,
, , , ; , , ( ), W , , . . , , Wo , , , , , ... , , ; , . ? ,
? ,
,
Wo ... - , , !..
:
«L!-, ! .. -! .. ! .. »
«- , ! .. , ?» , , , , , .
, , , ' .
l\1,
50
, , , , < , . «-, !» ,
! « », ...
: « ,- ,- !
!» « ?.» , :
«!» «! ! ,! !» - :
« ! .. »
« , ! .. ?.» ,- ,- ,
! .. »
«I,Uo? .. ? .. ?. ? .. » - .
«! .. - :- ,
! .. » ,
? .
«, ! .. »
. «! .. - .--
! .. » «, , ? .. < ? .. - . ?
51
, , , , < , . «-, !» ,
! « », ...
: « ,- ,- !
!» « ?.» , :
«!» «! ! ,! !» - :
« ! .. »
« , ! .. ?.» ,- ,- ,
! .. »
«I,Uo? .. ? .. ?. ? .. » - .
«! .. - :- ,
! .. » ,
? .
«, ! .. »
. «! .. - .--
! .. » «, , ? .. < ? .. - . ?
51
?. ? .. » , ...
, . « ,- , lJl ; ... ... ... , ,
.
, , . , , ». . « , :- , , , lJlo ». « ?.. , , ? >~ «, ! .. - :- !
; , , ; ,
;
: lJlo ',
( !) , , , ; , , , lIJO : ? .. ? , , ,
.
, . - , , : 11Jo
,
Wo , lJlo , , ;
52
?. ? .. » , ...
, . « ,- , lJl ; ... ... ... , ,
.
, , . , , ». . « , :- , , , lJlo ». « ?.. , , ? >~ «, ! .. - :- !
; , , ; ,
;
: lJlo ',
( !) , , , ; , , , lIJO : ? .. ? , , ,
.
, . - , , : 11Jo
,
Wo , lJlo , , ;
52
Wo , ., ,- , I,Uo ; I,Ua, -, , . , -. . , ., ! .. , ; , , , ! ? : ». . . « ' ll, ,- , ,
! . .
,- ? ! .. , ». . , ; ., , . , , I,Ua ( , , I,Ua , . - . «-, ! .. - , : L-, . ... -! .. » , . . ; , ; «-,- ,- , . ; - ' , , , ... ... , ;
53
Wo , ., ,- , I,Uo ; I,Ua, -, , . , -. . , ., ! .. , ; , , , ! ? : ». . . « ' ll, ,- , ,
! . .
,- ? ! .. , ». . , ; ., , . , , I,Ua ( , , I,Ua , . - . «-, ! .. - , : L-, . ... -! .. » , . . ; , ; «-,- ,- , . ; - ' , , , ... ... , ;
53
IJl,e , , , , » «- ... - , IJy-..., '
,
... » - « , ! .. »
«, , !» - «, .. » . « !» .
.
I . « !» ,
; . ~ , , ,
. , , , , . «,- ,- . . , , , , , , , , , . , ! , , ,
, , ' ». « , ,
,
54
IJl,e , , , , » «- ... - , IJy-..., '
,
... » - « , ! .. »
«, , !» - «, .. » . « !» .
.
I . « !» ,
; . ~ , , ,
. , , , , . «,- ,- . . , , , , , , , , , . , ! , , ,
, , ' ». « , ,
,
54
! .. - . ! , , , ! , ,
? !
, ,
, , "' . , , - ,
- ; - , - " ! , . : ",
-,
2II.1818
! .. - . ! , , , ! , ,
? !
, ,
, , "' . , , - ,
- ; - , - " ! , . : ",
-,
2II.1818
, , ,- , ! : , , . , , ; ?
, , !
, , , ', , : \ ; , , .
, , !
, , , ,- ! , 9' , 1110 , .
, , !
, , , ,: , : , !
, , !
56
, , ,- , ! : , , . , , ; ?
, , !
, , , ', , : \ ; , , .
, , !
, , , ,- ! , 9' , 1110 , .
, , !
, , , ,: , : , !
, , !
56
! .. , ? , lJJ , , !
, , l
, , ! - , I,Uo !
, , !
! , I,Uo ; : - .
, , !
, , , ; - , ! .. ?. ?.
,-
6. 1818
! .. , ? , lJJ , , !
, , l
, , ! - , I,Uo !
, , !
! , I,Uo ; : - .
, , !
, , , ; - , ! .. ?. ?.
,-
6. 1818
( :~ )
Vous voyez grand gain, sans qu'il faiIIe dire Que de ses por(s de m roi tous Ies ans tire; , I'avis, dont s'est avise, Est qn'iI faut de France,- et c'est aise fameux ports de m mettre toutes Ies c6tes: serait monter des sommes tres hautes!
r. Les ffLcheux. Acle [[l, scene l/I.
, , , , , ? ,< ?
,
,- . , , ! .. « , , , ,
1 , ; , , , . ( ) : .
. «». Tll, llT.
58
( :~ )
Vous voyez grand gain, sans qu'il faiIIe dire Que de ses por(s de m roi tous Ies ans tire; , I'avis, dont s'est avise, Est qn'iI faut de France,- et c'est aise fameux ports de m mettre toutes Ies c6tes: serait monter des sommes tres hautes!
r. Les ffLcheux. Acle [[l, scene l/I.
, , , , , ? ,< ?
,
,- . , , ! .. « , , , ,
1 , ; , , , . ( ) : .
. «». Tll, llT.
58
, ... l ! .. . ! .. , ! .. : , ,- ! .. ! .. -
! .. »
« ? .u-, ! , lJlo , . , ? - - ! ' , , , .. , , ! ! , , , ... , ! , , , , !» «, ,- ,- , , , ! .. 1! .. , ! .. , , , - , ».
« - , ! , , ; , , , .. , , : , , ; , , , , l1Jo
59
, ... l ! .. . ! .. , ! .. : , ,- ! .. ! .. -
! .. »
« ? .u-, ! , lJlo , . , ? - - ! ' , , , .. , , ! ! , , , ... , ! , , , , !» «, ,- ,- , , , ! .. 1! .. , ! .. , , , - , ».
« - , ! , , ; , , , .. , , : , , ; , , , , l1Jo
59
, : , ! ,- , , ! ! .. , , , . , , , ; ' , •. , 6 !» «
'?» , , ,
! 3l'I ' , I1l' ! , , , .! :. , , . : ,
,
: . ,- :
;
- ; ,-- ... , - , , - , : « ! , ! .. ! I,U !
60
, : , ! ,- , , ! ! .. , , , . , , , ; ' , •. , 6 !» «
'?» , , ,
! 3l'I ' , I1l' ! , , , .! :. , , . : ,
,
: . ,- :
;
- ; ,-- ... , - , , - , : « ! , ! .. ! I,U !
60
I , ! IjJ , , !» , l , , , . , , , -, , ; : «, , ! , , ! ! .. » l ... « ,- ,- CTi~i! , : , ! , , : - lI,Je ' , ' , , ; ; , , ... ( !), <" ' ! ', , , ! , l ? , ! .. , ! , : , .. , ! .. .; , ! , , , :
61
I , ! IjJ , , !» , l , , , . , , , -, , ; : «, , ! , , ! ! .. » l ... « ,- ,- CTi~i! , : , ! , , : - lI,Je ' , ' , , ; ; , , ... ( !), <" ' ! ', , , ! , l ? , ! .. , ! , : , .. , ! .. .; , ! , , , :
61
, , ! .. , , , !» « , ,- ,-
,
-: , ; ,- ». , : , , . «-,- l1.-- - , , ! , ; , ' , , , , , , ». , ! .. ! , - , ! ! ? - : , I,Uo , , ! .. ' , ll!o, , ! .. Wo ? - ! ..
? , : «. , , ? , , , , ' !
62
, , ! .. , , , !» « , ,- ,-
,
-: , ; ,- ». , : , , . «-,- l1.-- - , , ! , ; , ' , , , , , , ». , ! .. ! , - , ! ! ? - : , I,Uo , , ! .. ' , ll!o, , ! .. Wo ? - ! ..
? , : «. , , ? , , , , ' !
62
, ! ! .. IIJ ! ,-
l» , , , ! , , I,Uo, , , : , ,
,
, , , , , ,- , ,- , ,- , ' ,- , , , , , I,U , , , , ! , 'l. { , , !
25.1819
, ! ! .. IIJ ! ,-
l» , , , ! , , I,Uo, , , : , ,
,
, , , , , ,- , ,- , ,- , ' ,- , , , , , I,U , , , , ! , 'l. { , , !
25.1819
(11 [j 1:: li ; )
Mes jours sont tisslI d'un contraste tlt· Je vis qu'en pIeurant, l jc riant. l:l, tant ( rs ' jet de pIus doux
charmcs fut pour l source ct dcs maux, et des Iarmes! adoucir SOft ct n:es regrets sts! usst des soupirs, j'ecris des vers pIaisants. Qu'il st dr61es, foi, ces destins que les n6tres! Quoi! .. je , ct morbleu ' fais Ies aulres! 1
.
: , . I, , , ' ;
1 - : . , , . - - . l,U , , . , , .~! <, !
64
(11 [j 1:: li ; )
Mes jours sont tisslI d'un contraste tlt· Je vis qu'en pIeurant, l jc riant. l:l, tant ( rs ' jet de pIus doux
charmcs fut pour l source ct dcs maux, et des Iarmes! adoucir SOft ct n:es regrets sts! usst des soupirs, j'ecris des vers pIaisants. Qu'il st dr61es, foi, ces destins que les n6tres! Quoi! .. je , ct morbleu ' fais Ies aulres! 1
.
: , . I, , , ' ;
1 - : . , , . - - . l,U , , . , , .~! <, !
64
, 11\ ', , , - .. , , ! ll!o , ! <l : , ! , : ? , , ... , lJJo ' ; - , ,
,
1. . 1819
, 11\ ', , , - .. , , ! ll!o , ! <l : , ! , : ? , , ... , lJJo ' ; - , ,
,
1. . 1819
( )
« , , ?» - ! .. . « ,- ,- , lJJ - J!
1..1820
( < <
U, , : « ?» « , ( ) , , », .
1..1820
66
( )
« , , ?» - ! .. . « ,- ,- , lJJ - J!
1..1820
( < <
U, , : « ?» « , ( ) , , », .
1..1820
66
( ( 3 ( )
- ', , , ' : «, '? - .-
?» « ! .. , !»
1. . 1820
'
( ( 3 ( )
- ', , , ' : «, '? - .-
?» « ! .. , !»
1. . 1820
( JI JI )
«, ! , ! !
, , , , !»
, ;
, , .
, , ;
, , , , .
:
«, ! ---!» . .
;
68
( JI JI )
«, ! , ! !
, , , , !»
, ;
, , .
, , ;
, , , , .
:
«, ! ---!» . .
;
68
, :
! - .
,
I,Uo, , .
; , ,
' .
' ... - ;
! - ! ' !
", , ! !»
' , ».
, .
69
, :
! - .
,
I,Uo, , .
; , ,
' .
' ... - ;
! - ! ' !
", , ! !»
' , ».
, .
69
; - !
- , , ;
, , .
! .. .. :
«, , QJ !
, , ;
, , .
, ! ..
, , ' , .
, :
, . .
, - :
, ?
... ... ... ...
70
; - !
- , , ;
, , .
! .. .. :
«, , QJ !
, , ;
, , .
, ! ..
, , ' , .
, :
, . .
, - :
, ?
... ... ... ...
70
.. , .
, : 1
.
( ),
iU, !
I,Uo , , , :
».
«, ! .. , ! .. !
, , », .
« , ,
.
, ?
; - '
, , , ,
71
.. , .
, : 1
.
( ),
iU, !
I,Uo , , , :
».
«, ! .. , ! .. !
, , », .
« , ,
.
, ?
; - '
, , , ,
71
;
, .
, , :
, , ;
l , :
, , , , .
, ;
, U .
.
, - ».
, , ;
... .
, ... ?
72
;
, .
, , :
, , ;
l , :
, , , , .
, ;
, U .
.
, - ».
, , ;
... .
, ... ?
72
, ».
«, , ».
, -
.
, , .
, , , ;
, , !
, , :
, , !
«, , !»
« : .
73
, ».
«, , ».
, -
.
, , .
, , , ;
, , !
, , :
, , !
«, , !»
« : .
73
U , ;
- .
( ),
, !
', , ,
, !»
: )( ,
, , .
, , - ,
- .
«, , , ! , , !
- - ».
74
U , ;
- .
( ),
, !
', , ,
, !»
: )( ,
, , .
, , - ,
- .
«, , , ! , , !
- - ».
74
.
«, , , !» .
: , !
« , , ,
, .
, - , ,
, .
, , :
. !
J1YTe , , , ! , !
, ! , ! !»
1827.
.
«, , , !» .
: , !
« , , ,
, .
, - , ,
, .
, , :
. !
J1YTe , , , ! , !
, ! , ! !»
1827.
(.\\ J[ JI )
Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst. Fischer sass daran, Sah nach dem Anqel ruhevoll. I(iihl bis ans Herz hinan.
! .. ! .. .
Goethe .
: «, , !»
I,Uo - ! . : , , ? .. - !
,- , ,- ! .. - ! .. , ! ..
1 . , . .
76
(.\\ J[ JI )
Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst. Fischer sass daran, Sah nach dem Anqel ruhevoll. I(iihl bis ans Herz hinan.
! .. ! .. .
Goethe .
: «, , !»
I,Uo - ! . : , , ? .. - !
,- , ,- ! .. - ! .. , ! ..
1 . , . .
76
, : «, ! , , , ..
? , , .
, - : , !
, ; , ,- , !
! .. ? .. , - ! .. . ,
! »
!.. ... ! .. , , , ' !.
, ... ! .. ! .. ! .. .. !
27. . 1827
, : «, ! , , , ..
? , , .
, - : , !
, ; , ,- , !
! .. ? .. , - ! .. . ,
! »
!.. ... ! .. , , , ' !.
, ... ! .. ! .. ! .. .. !
27. . 1827
( )
«, , ! , ! - : , , , , , - » -
, ' . , , . -! , , ! ..
:
« , ; ,
: , !»
29..1827
78
( )
«, , ! , ! - : , , , , , - » -
, ' . , , . -! , , ! ..
:
« , ; ,
: , !»
29..1827
78
« , , ? ? I,Uo , , ' , , , , , I,Ue , », . «, , - : - , ' . , ; , ».
1.1827
79
« , , ? ? I,Uo , , ' , , , , , I,Ue , », . «, , - : - , ' . , ; , ».
1.1827
79
' ',
! ,
: , l !
, , , ' , , , , ,
, , ! .. , ,
I,Uo· , - !
«, , - ,
? , , , ,
,
80
' ',
! ,
: , l !
, , , ' , , , , ,
, , ! .. , ,
I,Uo· , - !
«, , - ,
? , , , ,
,
80
! .. . , I,Uo
, , » , -' ! ..
' - ! I,UYKa! .. ! .. !
- ! .. ! .. «, !
! .. » . \,
: I,Uo , - ,
, - , .
2..1827
1. -
! .. . , I,Uo
, , » , -' ! ..
' - ! I,UYKa! .. ! .. !
- ! .. ! .. «, !
! .. » . \,
: I,Uo , - ,
, - , .
2..1827
Aequam mementa rebus ardui Servare mentem: secus banis etc.
Hora/. . 11. Od. .
, ! l\l ! , , - ! ..
, U, ;
' , ', ,-
1 ', , , .
, . 11, 3.
82
Aequam mementa rebus ardui Servare mentem: secus banis etc.
Hora/. . 11. Od. .
, ! l\l ! , , - ! ..
, U, ;
' , ', ,-
1 ', , , .
, . 11, 3.
82
, , - !
: , , , ... , ' ! ..
, , - : , , ! ..
« , ? .. » ; : «! .. » - «, ,
!» - !
4.1827
, , - !
: , , , ... , ' ! ..
, , - : , , ! ..
« , ? .. » ; : «! .. » - «, ,
!» - !
4.1827
[7m bederint Lu: Babylonios
Tentaris numeros etc . Lib. . Od. 111.
, ! , ;
lJJo - ! - , ...
, ,
, , lJJo l
, ?.
1 , , , , - ...
. . , 11.
84
[7m bederint Lu: Babylonios
Tentaris numeros etc . Lib. . Od. 111.
, ! , ;
lJJo - ! - , ...
, ,
, , lJJo l
, ?.
1 , , , , - ...
. . , 11.
84
, ?. ! ! .. ..
! .. , , , ;
, , , ! ..
, ! ..
, ? ! .. I ..
, , .. - ,
!
,
,- , , : . , !
,
, , , , , I,Uo .
5.1827
, ?. ! ! .. ..
! .. , , , ;
, , , ! ..
, ! ..
, ? ! .. I ..
, , .. - ,
!
,
,- , , : . , !
,
, , , , , I,Uo .
5.1827
,
, !
! .\,
. , !
: IO,
. -
l .. ;
,-
lO ,
86
,
, !
! .\,
. , !
: IO,
. -
l .. ;
,-
lO ,
86
,
, ,
! , - ..
! ! -
- !
,- , , ,
! ,
! , , ,
. :
, , , :1 ., · , :
, , , ? ,' , ,
, 11 .. , ,
1 - .
,
, ,
! , - ..
! ! -
- !
,- , , ,
! ,
! , , ,
. :
, , , :1 ., · , :
, , , ? ,' , ,
, 11 .. , ,
1 - .
l( 1 ?
?. , , , ,,
... ... ,-
,
, , ,
,
. , ! .. , ,
, :
, , , , ,
.
, ,
, .
, 2 ,
;
.
?
r - ,-
1 - . 2 - .
88
l( 1 ?
?. , , , ,,
... ... ,-
,
, , ,
,
. , ! .. , ,
, :
, , , , ,
.
, ,
, .
, 2 ,
;
.
?
r - ,-
1 - . 2 - .
88
!
, , ,
,
- . l
, , ,
lA 1 .
,
,
.
-
, , , ,
. ,
, , 1 ,
...
, , ,
, . ,
Il,
89
!
, , ,
,
- . l
, , ,
lA 1 .
,
,
.
-
, , , ,
. ,
, , 1 ,
...
, , ,
, . ,
Il,
89
, , 1
.
, , ,
. q .
, ,
. , I,'
! ; , ,
. , ,
; ,
, , .
; , ,
. , 2;
: , ,
l
1817
- ,' . 2 - , ,
, , 1
.
, , ,
. q .
, ,
. , I,'
! ; , ,
. , ,
; ,
, , .
; , ,
. , 2;
: , ,
l
1817
- ,' . 2 - , ,
F
(
« ,,)
- , ,- - ,-
! , - {; , , ,- ! , , - r ! r, ! ! r r( , : , , , . - r , r
;
91
F
(
« ,,)
- , ,- - ,-
! , - {; , , ,- ! , , - r ! r, ! ! r r( , : , , , . - r , r
;
91
, . , , . , ? ,l 1 , Ol ' , , x , ,' ; , , , , , ; U ; , ; ' ; , ; , . M , ;- ! , , , : , ' . , , . ,' !
1 - .
92
, . , , . , ? ,l 1 , Ol ' , , x , ,' ; , , , , , ; U ; , ; ' ; , ; , . M , ;- ! , , , : , ' . , , . ,' !
1 - .
92
, r , : ... r ? , ! , . - ... - ,
r - -
r ... : , ! .. ,
,
. - ; : , , , . - , ' . ! ! ! ! : ; , . , .
,
93
, r , : ... r ? , ! , . - ... - ,
r - -
r ... : , ! .. ,
,
. - ; : , , , . - , ' . ! ! ! ! : ; , . , .
,
93
, , , ! .. ,-
, , , ; , , , !
1817
, , , ! .. ,-
, , , ; , , , !
1817
( J
, ?
... , , , , , , -
.
,
.
; , , : , , , ...
95
( J
, ?
... , , , , , , -
.
,
.
; , , : , , , ...
95
: lOUj lO -
; ,,
,,
: , - Or .
, , - ' . , : ' : ; ', - '
.
,
· . ', r ', , , ,, ,, :: ,, , , , , , ' ... - ,
96
: lOUj lO -
; ,,
,,
: , - Or .
, , - ' . , : ' : ; ', - '
.
,
· . ', r ', , , ,, ,, :: ,, , , , , , ' ... - ,
96
1' , ...
e ! l [' , .
! .. e , : , M . , I , l' ' , l e ,- e ri. , - , x , , ' , ' , ....
, , .
',
,- ,,
,' : '
, ,
1' , ...
e ! l [' , .
! .. e , : , M . , I , l' ' , l e ,- e ri. , - , x , , ' , ' , ....
, , .
',
,- ,,
,' : '
, ,
e M ? , , , , .
, , , , , ? , , ' , ' . . . , , - : 1 , r ? ? .. ! ..
. , , . - ' q .
, ; ; , ,
98
e M ? , , , , .
, , , , , ? , , ' , ' . . . , , - : 1 , r ? ? .. ! ..
. , , . - ' q .
, ; ; , ,
98
J, , . , . , ''
;
l', , -
,
: ... '! , ,, , , ...
- ! -
,
; : ,
;
, . , ';
,
! .. ?.. ,
,
99
J, , . , . , ''
;
l', , -
,
: ... '! , ,, , , ...
- ! -
,
; : ,
;
, . , ';
,
! .. ?.. ,
,
99
r ?
r! .. r,
. b , ' , x , r , , , , , r 6r r
... r,
,
, .
1818
r ?
r! .. r,
. b , ' , x , r , , , , , r 6r r
... r,
,
, .
1818
I,l!
( 1\ )
; ,- ,
, . . tl., . 2, . 1 tl 2.
, ! .. , , , , .
1' !
: ... ... ,- ..
, , , ,
, , , , l(i' .
101
I,l!
( 1\ )
; ,- ,
, . . tl., . 2, . 1 tl 2.
, ! .. , , , , .
1' !
: ... ... ,- ..
, , , ,
, , , , l(i' .
101
, ; , , , ,
' . '
, : , , e - .
,- , r . , , , <l .
, [,
, , ,- .
x , - e .
: . a , , , .
?
? , , ,' M .
, , , , ',
102
, ; , , , ,
' . '
, : , , e - .
,- , r . , , , <l .
, [,
, , ,- .
x , - e .
: . a , , , .
?
? , , ,' M .
, , , , ',
102
, , .
?. , ' ... e , , , ' .
<l ,' ,
, ,' , , , M ,'
,
, ,, , e . ? - , , ,B , , ' , e ,T .
? - , ,, J,' , opla ...
- : ,
,
'
!. , ,
... , ,-
103
, , .
?. , ' ... e , , , ' .
<l ,' ,
, ,' , , , M ,'
,
, ,, , e . ? - , , ,B , , ' , e ,T .
? - , ,, J,' , opla ...
- : ,
,
'
!. , ,
... , ,-
103
.
,
,
, . ,
. , ,
; , J1 TBepr ...
, ... , ' y , ... l !
, 'l1 , () , M , - «l» - ' .
! ..
x , ,
,
, , ; , , , ,
, ,- , , , ,.
Yl : , , , - !
104
.
,
,
, . ,
. , ,
; , J1 TBepr ...
, ... , ' y , ... l !
, 'l1 , () , M , - «l» - ' .
! ..
x , ,
,
, , ; , , , ,
, ,- , , , ,.
Yl : , , , - !
104
, !
bl ,' ... -
.
, ' ... , , , r , , . 8
... -
:
, ,
. , , , ; , ...
, h ! .. l1 ,
, - , ...
1R18
, !
bl ,' ... -
.
, ' ... , , , r , , . 8
... -
:
, ,
. , , , ; , ...
, h ! .. l1 ,
, - , ...
1R18
( :3 ! « »)
, , , ' 06 l
, , , 3 < ! ! , , , }' , ' ; , , , . x a - x , 6 ; , ! , , ? ,, , , : , ? , ?
106
( :3 ! « »)
, , , ' 06 l
, , , 3 < ! ! , , , }' , ' ; , , , . x a - x , 6 ; , ! , , ? ,, , , : , ? , ?
106
, , ' U - 0? , , , : lCl ' . , ,' ' ',- , , . , . CBOlCl 'l1 - Ie , , . , , ; ; , , - 'I;; , - , - , , - , - , -
! ,
.
- , ' , , , , , BlClpBapCTBoM '
,
, . ,
107
, , ' U - 0? , , , : lCl ' . , ,' ' ',- , , . , . CBOlCl 'l1 - Ie , , . , , ; ; , , - 'I;; , - , - , , - , - , -
! ,
.
- , ' , , , , , BlClpBapCTBoM '
,
, . ,
107
, ! - , , , -
,'
•. : ,
;
- , - , : « e , CbIbI , ! ? ; - ; , , , , - ? ll K ? ' ?» , ! , ... ! .. , x , , , x - ...
1819
, ! - , , , -
,'
•. : ,
;
- , - , : « e , CbIbI , ! ? ; - ; , , , , - ? ll K ? ' ?» , ! , ... ! .. , x , , , x - ...
1819
. . . . 1
, l . , ' . , ,: ,. - , !
, , ; ' 2 ' .
1819
1 - () « !!». .
2 , e M (l. ( -.ltI).
109
. . . . 1
, l . , ' . , ,: ,. - , !
, , ; ' 2 ' .
1819
1 - () « !!». .
2 , e M (l. ( -.ltI).
109
, ! , !
1 .
, , :
, , !
, ;
',. , 8! .. lM ,
.
, ! ! , !
,' , , x , , !
,- , l
110
, ! , !
1 .
, , :
, , !
, ;
',. , 8! .. lM ,
.
, ! ! , !
,' , , x , , !
,- , l
110
;
, , .
' , , !
80: .
, ;
,- 60 .
:
.
, , ;
.
! ;
u .
, ,
, .
, !
: , ...
111
;
, , .
' , , !
80: .
, ;
,- 60 .
:
.
, , ;
.
! ;
u .
, ,
, .
, !
: , ...
111
CbJaX .
!
!
, 80, :
-.8 .
, l , ,
, , .
; ;
, . , ? ,
! ,
,
. ', ,
, ;
. , , ,
?
CbJaX .
!
!
, 80, :
-.8 .
, l , ,
, , .
; ;
, . , ? ,
! ,
,
. ', ,
, ;
. , , ,
?
, , ?
, ! .. ..
, .. , .
,
.
, , .
, , .
,
, .
~1 ,
,
! ,
..
! .. ,
! .. ' ... !
1824
, , ?
, ! .. ..
, .. , .
,
.
, , .
, , .
,
, .
~1 ,
,
! ,
..
! .. ,
! .. ' ... !
1824
( :: )
?
, , !
.
, , .
,
.
, , ;
, .
1 , 2 , ' , ,
, ,
U .
114
( :: )
?
, , !
.
, , .
,
.
, , ;
, .
1 , 2 , ' , ,
, ,
U .
114
.
<1 ' ;
!
3, , :
.
! ' ,
, .
, , ,
: «, , , !
,
!
;
. , · , , ! .. , ! , !?
!»
; 11 , ,
JO !.
8· 115
.
<1 ' ;
!
3, , :
.
! ' ,
, .
, , ,
: «, , , !
,
!
;
. , · , , ! .. , ! , !?
!»
; 11 , ,
JO !.
8· 115
M : , ,
.
«, ! , ! .. , !
, ?
, , 11
? , , , ?
: -- .
!» ,
. «, !»
1I, , , , ,
. , r,
, r, ,'
. .
r :
. ,
116
M : , ,
.
«, ! , ! .. , !
, ?
, , 11
? , , , ?
: -- .
!» ,
. «, !»
1I, , , , ,
. , r,
, r, ,'
. .
r :
. ,
116
, , , :
, ;
a .
, ,' , .
, ,
' :
«, ! ! ,
, ».
-
, , e :
«, , ! .. :
... .
, , 1 x ,
U .
. ,
1 (. ).
117
, , , :
, ;
a .
, ,' , .
, ,
' :
«, ! ! ,
, ».
-
, , e :
«, , ! .. :
... .
, , 1 x ,
U .
. ,
1 (. ).
117
, ,, .
, ,, :
,' !»
o ;
, :
«, ! ,
,- r:
. , , x ,
r U .
r, ,
, r, PYKe~
, . :
(!) ' , !»
<\ ... . Jr ;
r R r .
... ;
, , . R, .
118
, ,, .
, ,, :
,' !»
o ;
, :
«, ! ,
,- r:
. , , x ,
r U .
r,
8t ~-rfO
n 1( 11 ~ () u ~ (
c'J>d.1UU n.1lltU 1{(/-5 8
~ c!1Ji 0.4 1Jl 11 ~ C~ =
8t ~-rfO
n 1( 11 ~ () u ~ (
c'J>d.1UU n.1lltU 1{(/-5 8
/lJ .l:
. . , . . , . . , . . . . .. ~ • .. . . . . , . . . . . .
.
. . ~.
/lJ .l:
. . , . . , . . , . . . . .. ~ • .. . . . . , . . . . . .
.
. . ~.
.
. . g ,
. 1798 «» 1840 «» , '
,
,
,
.
. -
.
.
, l, -
.
.
3
.
. . g ,
. 1798 «» 1840 «» , '
,
,
,
.
. -
.
.
, l, -
.
.
3
.
,
. ,
.
.
.
.
.
,
l, .
, , , ,
,
-.
16 (. .) 1790 , ' . . , - ,
. U
.
, .
: «
4
.
,
. ,
.
.
.
.
.
,
l, .
, , , ,
,
-.
16 (. .) 1790 , ' . . , - ,
. U
.
, .
: «
4
, ,
M , ,
1813 , ,
, o
J l,
x ,
bl b
cTYAeHlJ'a
... ,
, ~ro
... ,
» 1.
aKaAe'lli,
- )'
.
, . < .
, , lJ
,
~laTKax .
.
,
« 12 , . , ' x
» 2. U 20- .
, , , - .
1 uu.-uu.. 1865 .
2 U . « , -», N!! 442. . . 18.
5
, ,
M , ,
1813 , ,
, o
J l,
x ,
bl b
cTYAeHlJ'a
... ,
, ~ro
... ,
» 1.
aKaAe'lli,
- )'
.
, . < .
, , lJ
,
~laTKax .
.
,
« 12 , . , ' x
» 2. U 20- .
, , , - .
1 uu.-uu.. 1865 .
2 U . « , -», N!! 442. . . 18.
5
, , ,\
, '
.
- ·
. ·
d " »
, ,
.
-
- .
1817 - . , , ~HaTHOCTi
, ' t'.
1805 , .
. n
- " » (1816) « » (1816-18-19). ~c
.
'
.
" » 1817
-, .
. . ,
- , '...
-
6
, , ,\
, '
.
- ·
. ·
d " »
, ,
.
-
- .
1817 - . , , ~HaTHOCTi
, ' t'.
1805 , .
. n
- " » (1816) « » (1816-18-19). ~c
.
'
.
" » 1817
-, .
. . ,
- , '...
-
6
. . .
. , . , ,
( )
,
,
.
.
, .
«
» (1816, ). _ J
, - . , - '
: .~J
, ?
: ,
J II.
,' ,'
[ x ... : - ,
( : ' ) ,
, bl . bl ( .
. .) ». « »: «. . , •.
, « », « . ,
1
. . .
. , . , ,
( )
,
,
.
.
, .
«
» (1816, ). _ J
, - . , - '
: .~J
, ?
: ,
J II.
,' ,'
[ x ... : - ,
( : ' ) ,
, bl . bl ( .
. .) ». « »: «. . , •.
, « », « . ,
1
-.
. 1818
.
('.~ -
,
'
. , ' «e x
,
». «< », 1819, ).
(1825) (1828),
(1841) - ' -.
'
. - 1817- 1827 .
- - '
.
.
« » 1817 ,
. ,
, - «
•. ( . . )>>.
(1670-1741) ' " ».
, -
8
-.
. 1818
.
('.~ -
,
'
. , ' «e x
,
». «< », 1819, ).
(1825) (1828),
(1841) - ' -.
'
. - 1817- 1827 .
- - '
.
.
« » 1817 ,
. ,
, - «
•. ( . . )>>.
(1670-1741) ' " ».
, -
8
, ' . m<)
- .
:
!
, - . , «
»
.
-, « » (1817, ) - « 8. (80 « »)>>.
.
.
« » , - - , - ,
9» (<<
!l», 1818, ).
(1608-1674)
. « -
,- ,- : .
, » 1.
-
1 . uuU. 'l: , 1948. . . . 792.
9
, ' . m<)
- .
:
!
, - . , «
»
.
-, « » (1817, ) - « 8. (80 « »)>>.
.
.
« » , - - , - ,
9» (<<
!l», 1818, ).
(1608-1674)
. « -
,- ,- : .
, » 1.
-
1 . uuU. 'l: , 1948. . . . 792.
9
: « r r6 , ,
, r
, r - r"
. r - r
!- .
,
rvlO
». (<< », 1818, ). -
. « »
(1818, ) «.
(r )>>. . . (1738-1813), - «r », -,
.
«» , « ». -
, '
. « ( w »>, ~I « » (1818, ),
: « , r
r ,
r. ,
r , r "
, r, , -
'
: « r r6 , ,
, r
, r - r"
. r - r
!- .
,
rvlO
». (<< », 1818, ). -
. « »
(1818, ) «.
(r )>>. . . (1738-1813), - «r », -,
.
«» , « ». -
, '
. « ( w »>, ~I « » (1818, ),
: « , r
r ,
r. ,
r , r "
, r, , -
'
1.. K
, ... ,. U ,
~ .
« » -
. , 1817 17 , «
. ( )>>. ,
, . ( ),
. ,
, « ».
-, « », ,
· . «» :
, , , , , ,
, /{ ,
, ,
, , . ...
- , ' .
, , , - ;
11
1.. K
, ... ,. U ,
~ .
« » -
. , 1817 17 , «
. ( )>>. ,
, . ( ),
. ,
, « ».
-, « », ,
· . «» :
, , , , , ,
, /{ ,
, ,
, , . ...
- , ' .
, , , - ;
11
, ... ! .. , !
, J
.
- l
. , «
» , «» XVIII .
.
. -
,
,
,
,
.
. .
,
. ,
, ,
. L
, - .
« »
. , ·
. - . . (1773-1805)
, « >, «
», « e ».
12
, ... ! .. , !
, J
.
- l
. , «
» , «» XVIII .
.
. -
,
,
,
,
.
. .
,
. ,
, ,
. L
, - .
« »
. , ·
. - . . (1773-1805)
, « >, «
», « e ».
12
,
, , .
,
, «
l » : « ) ».
(, ), , , «
J ».
», - ,
J :
, ', ,
,-
, .
, ~, ,
! , !
« » , ,
. , «
» .
, ,
!
13
,
, , .
,
, «
l » : « ) ».
(, ), , , «
J ».
», - ,
J :
, ', ,
,-
, .
, ~, ,
! , !
« » , ,
. , «
» .
, ,
!
13
" . », " .
, , , ...
«ll
», ' 1818 « ».
, ,
,
. ., 1817-1818 «I{ »
. . - ·
. 1818 . U
'
, , ,
,
, « ,
, ·
, ·
, ,
, ·
,' J
... " 1.
1 . . ~. , . 11, 6. 372.
14
" . », " .
, , , ...
«ll
», ' 1818 « ».
, ,
,
. ., 1817-1818 «I{ »
. . - ·
. 1818 . U
'
, , ,
,
, « ,
, ·
, ·
, ,
, ·
,' J
... " 1.
1 . . ~. , . 11, 6. 372.
14
Ueu : 88,. .
. , '
« »,
, . " ,- . . , -
... :
.-, .
bl ».
-
, " » . 1818 . , " ' » . «
,
'
J,
>>.. '
«» - « »,
, -
.
" » - ' , ,
.
- «'... .. , ' ... »
,
. '
« .... »,
" ».
« »
15
Ueu : 88,. .
. , '
« »,
, . " ,- . . , -
... :
.-, .
bl ».
-
, " » . 1818 . , " ' » . «
,
'
J,
>>.. '
«» - « »,
, -
.
" » - ' , ,
.
- «'... .. , ' ... »
,
. '
« .... »,
" ».
« »
15
. , ljI
« », , ljI
.
, , ,- , l
: , , . l}' , ; ?
, ,
« » ' ,
.
' «
».
. . ,
. , , .
, , { , , , , ,
: ', , . .
, «» -
, , ·
. - « ,
». . ,' - , : «,
, ? ?» ,
, .
16
. , ljI
« », , ljI
.
, , ,- , l
: , , . l}' , ; ?
, ,
« » ' ,
.
' «
».
. . ,
. , , .
, , { , , , , ,
: ', , . .
, «» -
, , ·
. - « ,
». . ,' - , : «,
, ? ?» ,
, .
16
, '.
:
.
, ,
, !"
.
, ,
, . ' .
, ,
.
.
.
,
: «! !», «,
! .. » -
,
.
« » . -« » «
», 1819, , - «» , : «, , ; '
2. . ·.~ 17
, '.
:
.
, ,
, !"
.
, ,
, . ' .
, ,
.
.
.
,
: «! !», «,
! .. » -
,
.
« » . -« » «
», 1819, , - «» , : «, , ; '
2. . ·.~ 17
: , ,
. lJJe , l' . , , , ,
. 1JJ0 , . , , . ,
, ,
; , , -
»
« » , ' .
. ,
. , , ' , « »,
«
», - , , (
« »,
«
» ). . .
- .\ -,
. .
. 1819 -
«
»
, . .
- « , ».
, « ». -
, - -
18
: , ,
. lJJe , l' . , , , ,
. 1JJ0 , . , , . ,
, ,
; , , -
»
« » , ' .
. ,
. , , ' , « »,
«
», - , , (
« »,
«
» ). . .
- .\ -,
. .
. 1819 -
«
»
, . .
- « , ».
, « ». -
, - -
18
.
, , , . ,
. , , '
.
.
. . : « . - . , ,
- , Q l ,
, b
» 1. , ' « »
. 1JJ0 , : «
... ». . «
»: « «
», ,
r «
» , 1817 . .
1818 ... . . , , ,
, ,
, -
x , , . . , -
1 «», 1861, . , . 93.
19
.
, , , . ,
. , , '
.
.
. . : « . - . , ,
- , Q l ,
, b
» 1. , ' « »
. 1JJ0 , : «
... ». . «
»: « «
», ,
r «
» , 1817 . .
1818 ... . . , , ,
, ,
, -
x , , . . , -
1 «», 1861, . , . 93.
19
x , ,
bl , Bbl" ,
, x ... ApeBeCHblX e 1813 ,' .
, T -
- » .
. . " -, , .
, ,
.
.
-.
. . . . , , "
,
, «
», «
,
». -
. 1818 () « » « »,
. «'
» : «e "
, ;
. . ., . 65-66.
20
x , ,
bl , Bbl" ,
, x ... ApeBeCHblX e 1813 ,' .
, T -
- » .
. . " -, , .
, ,
.
.
-.
. . . . , , "
,
, «
», «
,
». -
. 1818 () « » « »,
. «'
» : «e "
, ;
. . ., . 65-66.
20
.. Jl JI ,
J ».
- « ' » • «»,
•• l, .l . m, . ». . .11 .. ,6 , ' , " . Jl lle , - 1820 - « »
«06 x
»,
: « , , ,
, , e
- , x
, , .
( x ) b
e , ,
e e
XVIII » 1.
. «
» . «». - « », Tal~
« »
. «»
, «-
1 . . . , , 1910, . 569.
21
.. Jl JI ,
J ».
- « ' » • «»,
•• l, .l . m, . ». . .11 .. ,6 , ' , " . Jl lle , - 1820 - « »
«06 x
»,
: « , , ,
, , e
- , x
, , .
( x ) b
e , ,
e e
XVIII » 1.
. «
» . «». - « », Tal~
« »
. «»
, «-
1 . . . , , 1910, . 569.
21
», : « , , : ... , , -, , . - ,
, , ,
... ».
, " » " »
, {, .
. " » . , ,
.
.
, , , - . , ' . , :
, , !1, , , : , , , ,
, , , ,
,- ,
,- ,
,- ,
{ ',- ,
», : « , , : ... , , -, , . - ,
, , ,
... ».
, " » " »
, {, .
. " » . , ,
.
.
, , , - . , ' . , :
, , !1, , , : , , , ,
, , , ,
,- ,
,- ,
,- ,
{ ',- ,
, , , l,U , , , , l , . , , !
- ' . , , . , - .
. , , l " , XVIII
-
'
., , , .
« , », . . U , . ; « , ».
, - li « » «< », 1819, ). -
, , , l,U , , , , l , . , , !
- ' . , , . , - .
. , , l " , XVIII
-
'
., , , .
« , », . . U , . ; « , ».
, - li « » «< », 1819, ). -
: «
,- ·
!
. o
,
-
-
. ,
,
. ,
, :
, ,
, - !»
ll!O
. «
: , ».
. U
, , . U ·
, : «
- !»
- - , , .
rpO!.jaAa :
, !
-
« ».
«»:
« , ·
, ,
... » - :
24
: «
,- ·
!
. o
,
-
-
. ,
,
. ,
, :
, ,
, - !»
ll!O
. «
: , ».
. U
, , . U ·
, : «
- !»
- - , , .
rpO!.jaAa :
, !
-
« ».
«»:
« , ·
, ,
... » - :
24
: , .
, ,\,- :
...
«», -
« »,
.
, ' l.
« »,
- ,
. (1819) -
, ' . ' « y I,
,
,
» 1.
.
« (. »). , « »
« »
- «»,
. « 11- « »,- ,- ,
. ~. , . , . 757.
;
: , .
, ,\,- :
...
«», -
« »,
.
, ' l.
« »,
- ,
. (1819) -
, ' . ' « y I,
,
,
» 1.
.
« (. »). , « »
« »
- «»,
. « 11- « »,- ,- ,
. ~. , . , . 757.
;
e , e
x
, ,
, ' > •. ' , «
'
».
« »
1820 . - . 1820
,
, ,
,
. '
. '
.
« », «
,
x M
».
.
, ·
,
.
. , ' , , , ' .
26
e , e
x
, ,
, ' > •. ' , «
'
».
« »
1820 . - . 1820
,
, ,
,
. '
. '
.
« », «
,
x M
».
.
, ·
,
.
. , ' , , , ' .
26
« »: " - ,
», « , », «
, >.
,
-
, ,
. : « », «, », «
».
':
,- ? l, .. , .
« ». ,
: « », « », « , , ... », « ?», «
!». - , : « -», « », « , !», «, !», «
!», « , !».
: « , !», « , . , , », « ', ».
- -
.
21
« »: " - ,
», « , », «
, >.
,
-
, ,
. : « », «, », «
».
':
,- ? l, .. , .
« ». ,
: « », « », « , , ... », « ?», «
!». - , : « -», « », « , !», «, !», «
!», « , !».
: « , !», « , . , , », « ', ».
- -
.
21
1823 - . "
». .
. : " , " » ( .- . .),
( ) . , . - M , . , e
».
" » 1824-1825 . .
-. ,
" ».
"
» (" », 1824). , -
. «
,
,
, ,
,
». u
, « »,
.
-
28
1823 - . "
». .
. : " , " » ( .- . .),
( ) . , . - M , . , e
».
" » 1824-1825 . .
-. ,
" ».
"
» (" », 1824). , -
. «
,
,
, ,
,
». u
, « »,
.
-
28
.U . ( )>>, « » (1825 ., Nv 21-22). -
:
?
o , ...
, ;
, BblCOKa o
8a ...
, , «
», «3 »,
' .
« " -
.
" » (1819 ., ) « » '
-, « »
« »,
.
». .
, ,
29
.U . ( )>>, « » (1825 ., Nv 21-22). -
:
?
o , ...
, ;
, BblCOKa o
8a ...
, , «
», «3 »,
' .
« " -
.
" » (1819 ., ) « » '
-, « »
« »,
.
». .
, ,
29
(<< , », « »). ,
« lt », «
», « 09 >,' «
>.
, ' .
- « 9 ' «».
« > •. - . PaEBCI>Koro « »,
« » .
- «
» .
«»
«».
«,
,' ,' l,'
, «3Heh » » 1. ] ,
,
.
.
1 « », 1827. N2 20. .
(<< , », « »). ,
« lt », «
», « 09 >,' «
>.
, ' .
- « 9 ' «».
« > •. - . PaEBCI>Koro « »,
« » .
- «
» .
«»
«».
«,
,' ,' l,'
, «3Heh » » 1. ] ,
,
.
.
1 « », 1827. N2 20. .
raTbOX ,
, ,
,
, {, ,
"
! ,
, ,
, ,
, ,
,
, u .
.
{,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, - >
, , , , ,
.
,
,
, '
', , ,
, -
31
raTbOX ,
, ,
,
, {, ,
"
! ,
, ,
, ,
, ,
,
, u .
.
{,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, - >
, , , , ,
.
,
,
, '
', , ,
, -
31
,
, ·
. , , , , €
.
» (1808), «» (1809), «» (1811) . .
.
- . . , .
, « » «»,
. lI .\, . ,
,
- .
-
.
, -
, . .
: «» - ,
«» - €.
«»
, , ,
- -
. ,
,
: « »,
«», «», « », «.
», «».
«» «». -,
32
,
, ·
. , , , , €
.
» (1808), «» (1809), «» (1811) . .
.
- . . , .
, « » «»,
. lI .\, . ,
,
- .
-
.
, -
, . .
: «» - ,
«» - €.
«»
, , ,
- -
. ,
,
: « »,
«», «», « », «.
», «».
«» «». -,
32
,
, -
, , -
,
.
« » , -,
«» «»: « «» bl ~-,
( «».-. .) ».
, , ~
, :
"», , ,
, , : «-l .. ra-ral .. ro-rol .. » « !», «,
... , ! .. », «, , ,
», « ! .. ».
.
' .
. ,
. , , «»
, , , : «
» «<»). U }'
. 11. ·h;
10 , ll t: (
,
, -
, , -
,
.
« » , -,
«» «»: « «» bl ~-,
( «».-. .) ».
, , ~
, :
"», , ,
, , : «-l .. ra-ral .. ro-rol .. » « !», «,
... , ! .. », «, , ,
», « ! .. ».
.
' .
. ,
. , , «»
, , , : «
» «<»). U }'
. 11. ·h;
$ l! -: " » (<<»). . . , ,
"»: « ...
,' ,
1». (, , 220). , «»
,
. ( ,
-
:
,
, .
«» . ,
YAak-
, : « ,
, ,
, - .
,
,
... ». .
« » (1827)_ «
».
34
$ l! -: " » (<<»). . . , ,
"»: « ...
,' ,
1». (, , 220). , «»
,
. ( ,
-
:
,
, .
«» . ,
YAak-
, : « ,
, ,
, - .
,
,
... ». .
« » (1827)_ «
».
34
. .
. CJli
. . IJ
- - . .
(.
, .\
.
' -
.
-
. .
. ·.
. ' .
« (».
-. ,
. .
- .
: « ....
» 1. -:
. unuU. . 1823-1829, « ». 1907, N2 8, . 374.
35
. .
. CJli
. . IJ
- - . .
(.
, .\
.
' -
.
-
. .
. ·.
. ' .
« (».
-. ,
. .
- .
: « ....
» 1. -:
. unuU. . 1823-1829, « ». 1907, N2 8, . 374.
35
« 40- , I l' ! '
,
-, « »
, bl
. .\
;
,- BbICOTbl,
( -
). -,
, l{ ,
,' , , . . ;
,' ,
, , ,
M I<; , , a
I<,
.
,
- » 1.
,
. «
» (1825) ,
. -, , ,
.
. . « » (1847 .) ,
-,
'
: « ' -
1 -_. . « », 1874, . , . 83.
36
« 40- , I l' ! '
,
-, « »
, bl
. .\
;
,- BbICOTbl,
( -
). -,
, l{ ,
,' , , . . ;
,' ,
, , ,
M I<; , , a
I<,
.
,
- » 1.
,
. «
» (1825) ,
. -, , ,
.
. . « » (1847 .) ,
-,
'
: « ' -
1 -_. . « », 1874, . , . 83.
36
-. . 60 "
Jre . "~!
. , Jl". (, 375). 13 - 30-50 Ol{ ·
.
, > .
.
« R». - 1833 . R «< >, 1893. . 308). « »-
.
. -y
. - . .
: « ». ' :
« , , ,
,
.
-'
, ,
. , ,
. "eBCbJ(OO:
-. . 60 "
Jre . "~!
. , Jl". (, 375). 13 - 30-50 Ol{ ·
.
, > .
.
« R». - 1833 . R «< >, 1893. . 308). « »-
.
. -y
. - . .
: « ». ' :
« , , ,
,
.
-'
, ,
. , ,
. "eBCbJ(OO:
' , .
,
( :
', ' !
-
,
: « », «
», «», «
> , « » . .
· - 1832 . , -
, , -
.
, .
, ,
10-20 , '
. . . - .
,
. , . , . -
1 (. .) 1865 .
,
.
.
' , .
,
( :
', ' !
-
,
: « », «
», «», «
> , « » . .
· - 1832 . , -
, , -
.
, .
, ,
10-20 , '
. . . - .
,
. , . , . -
1 (. .) 1865 .
,
.
.
n
n
( )
, , ,
, , , , , , , , , 06< ,
;
, , - , , , , · k , .
, , , , , l . ' ,
41
( )
, , ,
, , , , , , , , , 06< ,
;
, , - , , , , · k , .
, , , , , l . ' ,
41
-- ,
, , , - , , , , . , , ,, ,, - , , , , , , , , , , , . ' , , : , , ; - . , , , - , , , .
, , , , . , , , - ; , ... ! .. , !
, , , ' , , ,- , , {) , ,
42
-- ,
, , , - , , , , . , , ,, ,, - , , , , , , , , , , , . ' , , : , , ; - . , , , - , , , .
, , , , . , , , - ; , ... ! .. , !
, , , ' , , ,- , , {) , ,
42
' . . . , ! , , , ,- ? . , ? , , : , , , , - .
, , , Wo : , ' , . , , , , , . ; Wo ',,1 , , , , , , : , , -, , , ,
.
, , ,- :: , , , '
,-
43
' . . . , ! , , , ,- ? . , ? , , : , , , , - .
, , , Wo : , ' , . , , , , , . ; Wo ',,1 , , , , , , : , , -, , , ,
.
, , ,- :: , , , '
,-
43
13 , : , ,
, , , , . , : , , . ! .. - , - ! « , », , ' .
{ , , ! ! ! , , ! , , , , . , , , ... , , ! : ! ! : , M<liB ' , ! ; ·
,
, ', , , , , . , , ,
44
13 , : , ,
, , , , . , : , , . ! .. - , - ! « , », , ' .
{ , , ! ! ! , , ! , , , , . , , , ... , , ! : ! ! : , M<liB ' , ! ; ·
,
, ', , , , , . , , ,
44
! Ht , ! , , , l1!0 . , , ', ! ! , ,, , , l!!o , , . , , , . -, , : - , - . , , , ! , , , , , l!!o , , !
, , ! , , , : 1 ,- ,- , , ; , l!!o ' ! , , , , , , ,
45
! Ht , ! , , , l1!0 . , , ', ! ! , ,, , , l!!o , , . , , , . -, , : - , - . , , , ! , , , , , l!!o , , !
, , ! , , , : 1 ,- ,- , , ; , l!!o ' ! , , , , , , ,
45
-, : « !» , ' , , , , , , ! ,
,
, , , ! - , I,U, , , , I,U , , , , ,- . , , , , .
, , , , , , , ; , , , ; , ! , , ! , , l., n , - r Jl, , , - J, , , -
46
-, : « !» , ' , , , , , , ! ,
,
, , , ! - , I,U, , , , I,U , , , , ,- . , , , , .
, , , , , , , ; , , , ; , ! , , ! , , l., n , - r Jl, , , - J, , , -
46
, , ! ! , , ,-. ,- -
,
, , , ! , , , ! -, , , ! , ? - ' ' , ? ! -, , ,- : , , ! , , , , ,, , . ,- ,- ! , ! ! «, ' !- : , » : « ! l- ! , , , , , , , ' , ». ! , , , , , ,
47
, , ! ! , , ,-. ,- -
,
, , , ! , , , ! -, , , ! , ? - ' ' , ? ! -, , ,- : , , ! , , , , ,, , . ,- ,- ! , ! ! «, ' !- : , » : « ! l- ! , , , , , , , ' , ». ! , , , , , ,
47
, d
, - '
.
, d
, - '
.
(( :3 )
... ; - , , . , , , , - , . l - , . , , , , . . , 1 : r ', , l . . .
v1 ll. , ;. ; ,
, , . , , .
4. . · 49
(( :3 )
... ; - , , . , , , , - , . l - , . , , , , . . , 1 : r ', , l . . .
v1 ll. , ;. ; ,
, , . , , .
4. . · 49
, , , : , l< ; , , , ;
,
, , , ; , , ( ), W , , . . , , Wo , , , , , ... , , ; , . ? ,
? ,
,
Wo ... - , , !..
:
«L!-, ! .. -! .. ! .. »
«- , ! .. , ?» , , , , , .
, , , ' .
l\1,
50
, , , : , l< ; , , , ;
,
, , , ; , , ( ), W , , . . , , Wo , , , , , ... , , ; , . ? ,
? ,
,
Wo ... - , , !..
:
«L!-, ! .. -! .. ! .. »
«- , ! .. , ?» , , , , , .
, , , ' .
l\1,
50
, , , , < , . «-, !» ,
! « », ...
: « ,- ,- !
!» « ?.» , :
«!» «! ! ,! !» - :
« ! .. »
« , ! .. ?.» ,- ,- ,
! .. »
«I,Uo? .. ? .. ?. ? .. » - .
«! .. - :- ,
! .. » ,
? .
«, ! .. »
. «! .. - .--
! .. » «, , ? .. < ? .. - . ?
51
, , , , < , . «-, !» ,
! « », ...
: « ,- ,- !
!» « ?.» , :
«!» «! ! ,! !» - :
« ! .. »
« , ! .. ?.» ,- ,- ,
! .. »
«I,Uo? .. ? .. ?. ? .. » - .
«! .. - :- ,
! .. » ,
? .
«, ! .. »
. «! .. - .--
! .. » «, , ? .. < ? .. - . ?
51
?. ? .. » , ...
, . « ,- , lJl ; ... ... ... , ,
.
, , . , , ». . « , :- , , , lJlo ». « ?.. , , ? >~ «, ! .. - :- !
; , , ; ,
;
: lJlo ',
( !) , , , ; , , , lIJO : ? .. ? , , ,
.
, . - , , : 11Jo
,
Wo , lJlo , , ;
52
?. ? .. » , ...
, . « ,- , lJl ; ... ... ... , ,
.
, , . , , ». . « , :- , , , lJlo ». « ?.. , , ? >~ «, ! .. - :- !
; , , ; ,
;
: lJlo ',
( !) , , , ; , , , lIJO : ? .. ? , , ,
.
, . - , , : 11Jo
,
Wo , lJlo , , ;
52
Wo , ., ,- , I,Uo ; I,Ua, -, , . , -. . , ., ! .. , ; , , , ! ? : ». . . « ' ll, ,- , ,
! . .
,- ? ! .. , ». . , ; ., , . , , I,Ua ( , , I,Ua , . - . «-, ! .. - , : L-, . ... -! .. » , . . ; , ; «-,- ,- , . ; - ' , , , ... ... , ;
53
Wo , ., ,- , I,Uo ; I,Ua, -, , . , -. . , ., ! .. , ; , , , ! ? : ». . . « ' ll, ,- , ,
! . .
,- ? ! .. , ». . , ; ., , . , , I,Ua ( , , I,Ua , . - . «-, ! .. - , : L-, . ... -! .. » , . . ; , ; «-,- ,- , . ; - ' , , , ... ... , ;
53
IJl,e , , , , » «- ... - , IJy-..., '
,
... » - « , ! .. »
«, , !» - «, .. » . « !» .
.
I . « !» ,
; . ~ , , ,
. , , , , . «,- ,- . . , , , , , , , , , . , ! , , ,
, , ' ». « , ,
,
54
IJl,e , , , , » «- ... - , IJy-..., '
,
... » - « , ! .. »
«, , !» - «, .. » . « !» .
.
I . « !» ,
; . ~ , , ,
. , , , , . «,- ,- . . , , , , , , , , , . , ! , , ,
, , ' ». « , ,
,
54
! .. - . ! , , , ! , ,
? !
, ,
, , "' . , , - ,
- ; - , - " ! , . : ",
-,
2II.1818
! .. - . ! , , , ! , ,
? !
, ,
, , "' . , , - ,
- ; - , - " ! , . : ",
-,
2II.1818
, , ,- , ! : , , . , , ; ?
, , !
, , , ', , : \ ; , , .
, , !
, , , ,- ! , 9' , 1110 , .
, , !
, , , ,: , : , !
, , !
56
, , ,- , ! : , , . , , ; ?
, , !
, , , ', , : \ ; , , .
, , !
, , , ,- ! , 9' , 1110 , .
, , !
, , , ,: , : , !
, , !
56
! .. , ? , lJJ , , !
, , l
, , ! - , I,Uo !
, , !
! , I,Uo ; : - .
, , !
, , , ; - , ! .. ?. ?.
,-
6. 1818
! .. , ? , lJJ , , !
, , l
, , ! - , I,Uo !
, , !
! , I,Uo ; : - .
, , !
, , , ; - , ! .. ?. ?.
,-
6. 1818
( :~ )
Vous voyez grand gain, sans qu'il faiIIe dire Que de ses por(s de m roi tous Ies ans tire; , I'avis, dont s'est avise, Est qn'iI faut de France,- et c'est aise fameux ports de m mettre toutes Ies c6tes: serait monter des sommes tres hautes!
r. Les ffLcheux. Acle [[l, scene l/I.
, , , , , ? ,< ?
,
,- . , , ! .. « , , , ,
1 , ; , , , . ( ) : .
. «». Tll, llT.
58
( :~ )
Vous voyez grand gain, sans qu'il faiIIe dire Que de ses por(s de m roi tous Ies ans tire; , I'avis, dont s'est avise, Est qn'iI faut de France,- et c'est aise fameux ports de m mettre toutes Ies c6tes: serait monter des sommes tres hautes!
r. Les ffLcheux. Acle [[l, scene l/I.
, , , , , ? ,< ?
,
,- . , , ! .. « , , , ,
1 , ; , , , . ( ) : .
. «». Tll, llT.
58
, ... l ! .. . ! .. , ! .. : , ,- ! .. ! .. -
! .. »
« ? .u-, ! , lJlo , . , ? - - ! ' , , , .. , , ! ! , , , ... , ! , , , , !» «, ,- ,- , , , ! .. 1! .. , ! .. , , , - , ».
« - , ! , , ; , , , .. , , : , , ; , , , , l1Jo
59
, ... l ! .. . ! .. , ! .. : , ,- ! .. ! .. -
! .. »
« ? .u-, ! , lJlo , . , ? - - ! ' , , , .. , , ! ! , , , ... , ! , , , , !» «, ,- ,- , , , ! .. 1! .. , ! .. , , , - , ».
« - , ! , , ; , , , .. , , : , , ; , , , , l1Jo
59
, : , ! ,- , , ! ! .. , , , . , , , ; ' , •. , 6 !» «
'?» , , ,
! 3l'I ' , I1l' ! , , , .! :. , , . : ,
,
: . ,- :
;
- ; ,-- ... , - , , - , : « ! , ! .. ! I,U !
60
, : , ! ,- , , ! ! .. , , , . , , , ; ' , •. , 6 !» «
'?» , , ,
! 3l'I ' , I1l' ! , , , .! :. , , . : ,
,
: . ,- :
;
- ; ,-- ... , - , , - , : « ! , ! .. ! I,U !
60
I , ! IjJ , , !» , l , , , . , , , -, , ; : «, , ! , , ! ! .. » l ... « ,- ,- CTi~i! , : , ! , , : - lI,Je ' , ' , , ; ; , , ... ( !), <" ' ! ', , , ! , l ? , ! .. , ! , : , .. , ! .. .; , ! , , , :
61
I , ! IjJ , , !» , l , , , . , , , -, , ; : «, , ! , , ! ! .. » l ... « ,- ,- CTi~i! , : , ! , , : - lI,Je ' , ' , , ; ; , , ... ( !), <" ' ! ', , , ! , l ? , ! .. , ! , : , .. , ! .. .; , ! , , , :
61
, , ! .. , , , !» « , ,- ,-
,
-: , ; ,- ». , : , , . «-,- l1.-- - , , ! , ; , ' , , , , , , ». , ! .. ! , - , ! ! ? - : , I,Uo , , ! .. ' , ll!o, , ! .. Wo ? - ! ..
? , : «. , , ? , , , , ' !
62
, , ! .. , , , !» « , ,- ,-
,
-: , ; ,- ». , : , , . «-,- l1.-- - , , ! , ; , ' , , , , , , ». , ! .. ! , - , ! ! ? - : , I,Uo , , ! .. ' , ll!o, , ! .. Wo ? - ! ..
? , : «. , , ? , , , , ' !
62
, ! ! .. IIJ ! ,-
l» , , , ! , , I,Uo, , , : , ,
,
, , , , , ,- , ,- , ,- , ' ,- , , , , , I,U , , , , ! , 'l. { , , !
25.1819
, ! ! .. IIJ ! ,-
l» , , , ! , , I,Uo, , , : , ,
,
, , , , , ,- , ,- , ,- , ' ,- , , , , , I,U , , , , ! , 'l. { , , !
25.1819
(11 [j 1:: li ; )
Mes jours sont tisslI d'un contraste tlt· Je vis qu'en pIeurant, l jc riant. l:l, tant ( rs ' jet de pIus doux
charmcs fut pour l source ct dcs maux, et des Iarmes! adoucir SOft ct n:es regrets sts! usst des soupirs, j'ecris des vers pIaisants. Qu'il st dr61es, foi, ces destins que les n6tres! Quoi! .. je , ct morbleu ' fais Ies aulres! 1
.
: , . I, , , ' ;
1 - : . , , . - - . l,U , , . , , .~! <, !
64
(11 [j 1:: li ; )
Mes jours sont tisslI d'un contraste tlt· Je vis qu'en pIeurant, l jc riant. l:l, tant ( rs ' jet de pIus doux
charmcs fut pour l source ct dcs maux, et des Iarmes! adoucir SOft ct n:es regrets sts! usst des soupirs, j'ecris des vers pIaisants. Qu'il st dr61es, foi, ces destins que les n6tres! Quoi! .. je , ct morbleu ' fais Ies aulres! 1
.
: , . I, , , ' ;
1 - : . , , . - - . l,U , , . , , .~! <, !
64
, 11\ ', , , - .. , , ! ll!o , ! <l : , ! , : ? , , ... , lJJo ' ; - , ,
,
1. . 1819
, 11\ ', , , - .. , , ! ll!o , ! <l : , ! , : ? , , ... , lJJo ' ; - , ,
,
1. . 1819
( )
« , , ?» - ! .. . « ,- ,- , lJJ - J!
1..1820
( < <
U, , : « ?» « , ( ) , , », .
1..1820
66
( )
« , , ?» - ! .. . « ,- ,- , lJJ - J!
1..1820
( < <
U, , : « ?» « , ( ) , , », .
1..1820
66
( ( 3 ( )
- ', , , ' : «, '? - .-
?» « ! .. , !»
1. . 1820
'
( ( 3 ( )
- ', , , ' : «, '? - .-
?» « ! .. , !»
1. . 1820
( JI JI )
«, ! , ! !
, , , , !»
, ;
, , .
, , ;
, , , , .
:
«, ! ---!» . .
;
68
( JI JI )
«, ! , ! !
, , , , !»
, ;
, , .
, , ;
, , , , .
:
«, ! ---!» . .
;
68
, :
! - .
,
I,Uo, , .
; , ,
' .
' ... - ;
! - ! ' !
", , ! !»
' , ».
, .
69
, :
! - .
,
I,Uo, , .
; , ,
' .
' ... - ;
! - ! ' !
", , ! !»
' , ».
, .
69
; - !
- , , ;
, , .
! .. .. :
«, , QJ !
, , ;
, , .
, ! ..
, , ' , .
, :
, . .
, - :
, ?
... ... ... ...
70
; - !
- , , ;
, , .
! .. .. :
«, , QJ !
, , ;
, , .
, ! ..
, , ' , .
, :
, . .
, - :
, ?
... ... ... ...
70
.. , .
, : 1
.
( ),
iU, !
I,Uo , , , :
».
«, ! .. , ! .. !
, , », .
« , ,
.
, ?
; - '
, , , ,
71
.. , .
, : 1
.
( ),
iU, !
I,Uo , , , :
».
«, ! .. , ! .. !
, , », .
« , ,
.
, ?
; - '
, , , ,
71
;
, .
, , :
, , ;
l , :
, , , , .
, ;
, U .
.
, - ».
, , ;
... .
, ... ?
72
;
, .
, , :
, , ;
l , :
, , , , .
, ;
, U .
.
, - ».
, , ;
... .
, ... ?
72
, ».
«, , ».
, -
.
, , .
, , , ;
, , !
, , :
, , !
«, , !»
« : .
73
, ».
«, , ».
, -
.
, , .
, , , ;
, , !
, , :
, , !
«, , !»
« : .
73
U , ;
- .
( ),
, !
', , ,
, !»
: )( ,
, , .
, , - ,
- .
«, , , ! , , !
- - ».
74
U , ;
- .
( ),
, !
', , ,
, !»
: )( ,
, , .
, , - ,
- .
«, , , ! , , !
- - ».
74
.
«, , , !» .
: , !
« , , ,
, .
, - , ,
, .
, , :
. !
J1YTe , , , ! , !
, ! , ! !»
1827.
.
«, , , !» .
: , !
« , , ,
, .
, - , ,
, .
, , :
. !
J1YTe , , , ! , !
, ! , ! !»
1827.
(.\\ J[ JI )
Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst. Fischer sass daran, Sah nach dem Anqel ruhevoll. I(iihl bis ans Herz hinan.
! .. ! .. .
Goethe .
: «, , !»
I,Uo - ! . : , , ? .. - !
,- , ,- ! .. - ! .. , ! ..
1 . , . .
76
(.\\ J[ JI )
Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst. Fischer sass daran, Sah nach dem Anqel ruhevoll. I(iihl bis ans Herz hinan.
! .. ! .. .
Goethe .
: «, , !»
I,Uo - ! . : , , ? .. - !
,- , ,- ! .. - ! .. , ! ..
1 . , . .
76
, : «, ! , , , ..
? , , .
, - : , !
, ; , ,- , !
! .. ? .. , - ! .. . ,
! »
!.. ... ! .. , , , ' !.
, ... ! .. ! .. ! .. .. !
27. . 1827
, : «, ! , , , ..
? , , .
, - : , !
, ; , ,- , !
! .. ? .. , - ! .. . ,
! »
!.. ... ! .. , , , ' !.
, ... ! .. ! .. ! .. .. !
27. . 1827
( )
«, , ! , ! - : , , , , , - » -
, ' . , , . -! , , ! ..
:
« , ; ,
: , !»
29..1827
78
( )
«, , ! , ! - : , , , , , - » -
, ' . , , . -! , , ! ..
:
« , ; ,
: , !»
29..1827
78
« , , ? ? I,Uo , , ' , , , , , I,Ue , », . «, , - : - , ' . , ; , ».
1.1827
79
« , , ? ? I,Uo , , ' , , , , , I,Ue , », . «, , - : - , ' . , ; , ».
1.1827
79
' ',
! ,
: , l !
, , , ' , , , , ,
, , ! .. , ,
I,Uo· , - !
«, , - ,
? , , , ,
,
80
' ',
! ,
: , l !
, , , ' , , , , ,
, , ! .. , ,
I,Uo· , - !
«, , - ,
? , , , ,
,
80
! .. . , I,Uo
, , » , -' ! ..
' - ! I,UYKa! .. ! .. !
- ! .. ! .. «, !
! .. » . \,
: I,Uo , - ,
, - , .
2..1827
1. -
! .. . , I,Uo
, , » , -' ! ..
' - ! I,UYKa! .. ! .. !
- ! .. ! .. «, !
! .. » . \,
: I,Uo , - ,
, - , .
2..1827
Aequam mementa rebus ardui Servare mentem: secus banis etc.
Hora/. . 11. Od. .
, ! l\l ! , , - ! ..
, U, ;
' , ', ,-
1 ', , , .
, . 11, 3.
82
Aequam mementa rebus ardui Servare mentem: secus banis etc.
Hora/. . 11. Od. .
, ! l\l ! , , - ! ..
, U, ;
' , ', ,-
1 ', , , .
, . 11, 3.
82
, , - !
: , , , ... , ' ! ..
, , - : , , ! ..
« , ? .. » ; : «! .. » - «, ,
!» - !
4.1827
, , - !
: , , , ... , ' ! ..
, , - : , , ! ..
« , ? .. » ; : «! .. » - «, ,
!» - !
4.1827
[7m bederint Lu: Babylonios
Tentaris numeros etc . Lib. . Od. 111.
, ! , ;
lJJo - ! - , ...
, ,
, , lJJo l
, ?.
1 , , , , - ...
. . , 11.
84
[7m bederint Lu: Babylonios
Tentaris numeros etc . Lib. . Od. 111.
, ! , ;
lJJo - ! - , ...
, ,
, , lJJo l
, ?.
1 , , , , - ...
. . , 11.
84
, ?. ! ! .. ..
! .. , , , ;
, , , ! ..
, ! ..
, ? ! .. I ..
, , .. - ,
!
,
,- , , : . , !
,
, , , , , I,Uo .
5.1827
, ?. ! ! .. ..
! .. , , , ;
, , , ! ..
, ! ..
, ? ! .. I ..
, , .. - ,
!
,
,- , , : . , !
,
, , , , , I,Uo .
5.1827
,
, !
! .\,
. , !
: IO,
. -
l .. ;
,-
lO ,
86
,
, !
! .\,
. , !
: IO,
. -
l .. ;
,-
lO ,
86
,
, ,
! , - ..
! ! -
- !
,- , , ,
! ,
! , , ,
. :
, , , :1 ., · , :
, , , ? ,' , ,
, 11 .. , ,
1 - .
,
, ,
! , - ..
! ! -
- !
,- , , ,
! ,
! , , ,
. :
, , , :1 ., · , :
, , , ? ,' , ,
, 11 .. , ,
1 - .
l( 1 ?
?. , , , ,,
... ... ,-
,
, , ,
,
. , ! .. , ,
, :
, , , , ,
.
, ,
, .
, 2 ,
;
.
?
r - ,-
1 - . 2 - .
88
l( 1 ?
?. , , , ,,
... ... ,-
,
, , ,
,
. , ! .. , ,
, :
, , , , ,
.
, ,
, .
, 2 ,
;
.
?
r - ,-
1 - . 2 - .
88
!
, , ,
,
- . l
, , ,
lA 1 .
,
,
.
-
, , , ,
. ,
, , 1 ,
...
, , ,
, . ,
Il,
89
!
, , ,
,
- . l
, , ,
lA 1 .
,
,
.
-
, , , ,
. ,
, , 1 ,
...
, , ,
, . ,
Il,
89
, , 1
.
, , ,
. q .
, ,
. , I,'
! ; , ,
. , ,
; ,
, , .
; , ,
. , 2;
: , ,
l
1817
- ,' . 2 - , ,
, , 1
.
, , ,
. q .
, ,
. , I,'
! ; , ,
. , ,
; ,
, , .
; , ,
. , 2;
: , ,
l
1817
- ,' . 2 - , ,
F
(
« ,,)
- , ,- - ,-
! , - {; , , ,- ! , , - r ! r, ! ! r r( , : , , , . - r , r
;
91
F
(
« ,,)
- , ,- - ,-
! , - {; , , ,- ! , , - r ! r, ! ! r r( , : , , , . - r , r
;
91
, . , , . , ? ,l 1 , Ol ' , , x , ,' ; , , , , , ; U ; , ; ' ; , ; , . M , ;- ! , , , : , ' . , , . ,' !
1 - .
92
, . , , . , ? ,l 1 , Ol ' , , x , ,' ; , , , , , ; U ; , ; ' ; , ; , . M , ;- ! , , , : , ' . , , . ,' !
1 - .
92
, r , : ... r ? , ! , . - ... - ,
r - -
r ... : , ! .. ,
,
. - ; : , , , . - , ' . ! ! ! ! : ; , . , .
,
93
, r , : ... r ? , ! , . - ... - ,
r - -
r ... : , ! .. ,
,
. - ; : , , , . - , ' . ! ! ! ! : ; , . , .
,
93
, , , ! .. ,-
, , , ; , , , !
1817
, , , ! .. ,-
, , , ; , , , !
1817
( J
, ?
... , , , , , , -
.
,
.
; , , : , , , ...
95
( J
, ?
... , , , , , , -
.
,
.
; , , : , , , ...
95
: lOUj lO -
; ,,
,,
: , - Or .
, , - ' . , : ' : ; ', - '
.
,
· . ', r ', , , ,, ,, :: ,, , , , , , ' ... - ,
96
: lOUj lO -
; ,,
,,
: , - Or .
, , - ' . , : ' : ; ', - '
.
,
· . ', r ', , , ,, ,, :: ,, , , , , , ' ... - ,
96
1' , ...
e ! l [' , .
! .. e , : , M . , I , l' ' , l e ,- e ri. , - , x , , ' , ' , ....
, , .
',
,- ,,
,' : '
, ,
1' , ...
e ! l [' , .
! .. e , : , M . , I , l' ' , l e ,- e ri. , - , x , , ' , ' , ....
, , .
',
,- ,,
,' : '
, ,
e M ? , , , , .
, , , , , ? , , ' , ' . . . , , - : 1 , r ? ? .. ! ..
. , , . - ' q .
, ; ; , ,
98
e M ? , , , , .
, , , , , ? , , ' , ' . . . , , - : 1 , r ? ? .. ! ..
. , , . - ' q .
, ; ; , ,
98
J, , . , . , ''
;
l', , -
,
: ... '! , ,, , , ...
- ! -
,
; : ,
;
, . , ';
,
! .. ?.. ,
,
99
J, , . , . , ''
;
l', , -
,
: ... '! , ,, , , ...
- ! -
,
; : ,
;
, . , ';
,
! .. ?.. ,
,
99
r ?
r! .. r,
. b , ' , x , r , , , , , r 6r r
... r,
,
, .
1818
r ?
r! .. r,
. b , ' , x , r , , , , , r 6r r
... r,
,
, .
1818
I,l!
( 1\ )
; ,- ,
, . . tl., . 2, . 1 tl 2.
, ! .. , , , , .
1' !
: ... ... ,- ..
, , , ,
, , , , l(i' .
101
I,l!
( 1\ )
; ,- ,
, . . tl., . 2, . 1 tl 2.
, ! .. , , , , .
1' !
: ... ... ,- ..
, , , ,
, , , , l(i' .
101
, ; , , , ,
' . '
, : , , e - .
,- , r . , , , <l .
, [,
, , ,- .
x , - e .
: . a , , , .
?
? , , ,' M .
, , , , ',
102
, ; , , , ,
' . '
, : , , e - .
,- , r . , , , <l .
, [,
, , ,- .
x , - e .
: . a , , , .
?
? , , ,' M .
, , , , ',
102
, , .
?. , ' ... e , , , ' .
<l ,' ,
, ,' , , , M ,'
,
, ,, , e . ? - , , ,B , , ' , e ,T .
? - , ,, J,' , opla ...
- : ,
,
'
!. , ,
... , ,-
103
, , .
?. , ' ... e , , , ' .
<l ,' ,
, ,' , , , M ,'
,
, ,, , e . ? - , , ,B , , ' , e ,T .
? - , ,, J,' , opla ...
- : ,
,
'
!. , ,
... , ,-
103
.
,
,
, . ,
. , ,
; , J1 TBepr ...
, ... , ' y , ... l !
, 'l1 , () , M , - «l» - ' .
! ..
x , ,
,
, , ; , , , ,
, ,- , , , ,.
Yl : , , , - !
104
.
,
,
, . ,
. , ,
; , J1 TBepr ...
, ... , ' y , ... l !
, 'l1 , () , M , - «l» - ' .
! ..
x , ,
,
, , ; , , , ,
, ,- , , , ,.
Yl : , , , - !
104
, !
bl ,' ... -
.
, ' ... , , , r , , . 8
... -
:
, ,
. , , , ; , ...
, h ! .. l1 ,
, - , ...
1R18
, !
bl ,' ... -
.
, ' ... , , , r , , . 8
... -
:
, ,
. , , , ; , ...
, h ! .. l1 ,
, - , ...
1R18
( :3 ! « »)
, , , ' 06 l
, , , 3 < ! ! , , , }' , ' ; , , , . x a - x , 6 ; , ! , , ? ,, , , : , ? , ?
106
( :3 ! « »)
, , , ' 06 l
, , , 3 < ! ! , , , }' , ' ; , , , . x a - x , 6 ; , ! , , ? ,, , , : , ? , ?
106
, , ' U - 0? , , , : lCl ' . , ,' ' ',- , , . , . CBOlCl 'l1 - Ie , , . , , ; ; , , - 'I;; , - , - , , - , - , -
! ,
.
- , ' , , , , , BlClpBapCTBoM '
,
, . ,
107
, , ' U - 0? , , , : lCl ' . , ,' ' ',- , , . , . CBOlCl 'l1 - Ie , , . , , ; ; , , - 'I;; , - , - , , - , - , -
! ,
.
- , ' , , , , , BlClpBapCTBoM '
,
, . ,
107
, ! - , , , -
,'
•. : ,
;
- , - , : « e , CbIbI , ! ? ; - ; , , , , - ? ll K ? ' ?» , ! , ... ! .. , x , , , x - ...
1819
, ! - , , , -
,'
•. : ,
;
- , - , : « e , CbIbI , ! ? ; - ; , , , , - ? ll K ? ' ?» , ! , ... ! .. , x , , , x - ...
1819
. . . . 1
, l . , ' . , ,: ,. - , !
, , ; ' 2 ' .
1819
1 - () « !!». .
2 , e M (l. ( -.ltI).
109
. . . . 1
, l . , ' . , ,: ,. - , !
, , ; ' 2 ' .
1819
1 - () « !!». .
2 , e M (l. ( -.ltI).
109
, ! , !
1 .
, , :
, , !
, ;
',. , 8! .. lM ,
.
, ! ! , !
,' , , x , , !
,- , l
110
, ! , !
1 .
, , :
, , !
, ;
',. , 8! .. lM ,
.
, ! ! , !
,' , , x , , !
,- , l
110
;
, , .
' , , !
80: .
, ;
,- 60 .
:
.
, , ;
.
! ;
u .
, ,
, .
, !
: , ...
111
;
, , .
' , , !
80: .
, ;
,- 60 .
:
.
, , ;
.
! ;
u .
, ,
, .
, !
: , ...
111
CbJaX .
!
!
, 80, :
-.8 .
, l , ,
, , .
; ;
, . , ? ,
! ,
,
. ', ,
, ;
. , , ,
?
CbJaX .
!
!
, 80, :
-.8 .
, l , ,
, , .
; ;
, . , ? ,
! ,
,
. ', ,
, ;
. , , ,
?
, , ?
, ! .. ..
, .. , .
,
.
, , .
, , .
,
, .
~1 ,
,
! ,
..
! .. ,
! .. ' ... !
1824
, , ?
, ! .. ..
, .. , .
,
.
, , .
, , .
,
, .
~1 ,
,
! ,
..
! .. ,
! .. ' ... !
1824
( :: )
?
, , !
.
, , .
,
.
, , ;
, .
1 , 2 , ' , ,
, ,
U .
114
( :: )
?
, , !
.
, , .
,
.
, , ;
, .
1 , 2 , ' , ,
, ,
U .
114
.
<1 ' ;
!
3, , :
.
! ' ,
, .
, , ,
: «, , , !
,
!
;
. , · , , ! .. , ! , !?
!»
; 11 , ,
JO !.
8· 115
.
<1 ' ;
!
3, , :
.
! ' ,
, .
, , ,
: «, , , !
,
!
;
. , · , , ! .. , ! , !?
!»
; 11 , ,
JO !.
8· 115
M : , ,
.
«, ! , ! .. , !
, ?
, , 11
? , , , ?
: -- .
!» ,
. «, !»
1I, , , , ,
. , r,
, r, ,'
. .
r :
. ,
116
M : , ,
.
«, ! , ! .. , !
, ?
, , 11
? , , , ?
: -- .
!» ,
. «, !»
1I, , , , ,
. , r,
, r, ,'
. .
r :
. ,
116
, , , :
, ;
a .
, ,' , .
, ,
' :
«, ! ! ,
, ».
-
, , e :
«, , ! .. :
... .
, , 1 x ,
U .
. ,
1 (. ).
117
, , , :
, ;
a .
, ,' , .
, ,
' :
«, ! ! ,
, ».
-
, , e :
«, , ! .. :
... .
, , 1 x ,
U .
. ,
1 (. ).
117
, ,, .
, ,, :
,' !»
o ;
, :
«, ! ,
,- r:
. , , x ,
r U .
r, ,
, r, PYKe~
, . :
(!) ' , !»
<\ ... . Jr ;
r R r .
... ;
, , . R, .
118
, ,, .
, ,, :
,' !»
o ;
, :
«, ! ,
,- r:
. , , x ,
r U .
r,