Инструкция к Пульту

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB

1

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

RU

îÛÌÍˆËË

ÇıÓ‰Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ ...................................................................................... ÒÚ. 16

ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ï‡ÍÒËÏÛÏ 16 (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Ï/ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰‡ÏË ËÎË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡Ï, Í ÏËÍ¯ÂÛ MG ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚: ÏËÍÓÙÓÌ˚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ÒÚÂÂÓÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ˚ Ë Ú.‰.

äÓÏÔÂÒÒËfl................................................................................................. ÒÚ. 9

îÛÌÍˆËfl ÒÊ‡ÚËfl Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚ÌÓÒfl ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÔÛÚÂÏ ÒÊ‡ÚËfl ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÔËÍÓ‚ ‚ ÒË„Ì‡Î‡ı Ò ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ë „ËÚ‡.

èËÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡ Cubase AI 4 ................................................................................................ ÒÚ. 10

èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍ¯Â MG Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-Í‡·ÂÎfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, Ò‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÏËÍ¯ÂÂ MG, ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4.

Ç˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ (MG166CX-USB) .... ÒÚ. 19, 23

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï, ÏËÍ¯Â MG166CX-USB ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ËÏ ‚‡Ë‡ˆËÈ Á‚ÛÍ‡.


2

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÊ‡‡ Ë ‰Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. çÛÊÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl (PA-30 ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Yamaha).

• ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡ (Ì‡„Â‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ú‡ÍÊÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Í‡·ÂÎfl, ÌÂ ÒÚ‡‚ ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂÎ¸Áfl Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂÍ‡ÚËÚ¸.

• çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• ÅÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰ÓÊ‰fl, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË; ÌÂ ÒÚ‡‚ ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙ÂÏ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚Ï‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚Ì ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚Ì ÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.

• èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸. àÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÛÏÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ (50 ÒÏ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â).

• çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ÚÍ‡Ì¸ ËÎË Ó‰ÂflÎÓ.

• èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË.• èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡fl

˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ EIA, ÓÒÚ‡‚ ÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ - Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË - Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎËÍÓ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ‰‡ÊÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë ÏËÍ¯Â‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ó·‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸ Ë ÔÓ‚Â‰flÚÒfl ‰ËÌ‡ÏËÍË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·ÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl).

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸.

• çÂ Á‡ÒÎÓÌflÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂÂ„Â‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ‡ı. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡·ÓÍ Ë ÌÂ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ‰‡ÊÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‰Û„Ëı ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ÔÓÏÂı Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ¯ÛÏ‡ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ.

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èéëãÖÑçàå. èÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ëçÄóÄãÄ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ë Ú. ‰.).

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ (·ÛÏ‡„Ë, ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â, Ë Ú.‰.). ÖÒÎË ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Ì ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌÂ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

• çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ÒÚ‡‚ ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl

çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB 3

(5)-4 1/2

4

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚. Ñ‡ÊÂ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, Â„ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. èÓÍÓÌÒÛÎ ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÏËÍ¯Â MG ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 15–20°C. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ·ÓÎÂÂ 30°C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 50°C. ÅÛ‰ ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„Ó‚.* Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB. éÒÌÓ‚Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÚÂÏfl

ÏÓ‰ÂÎflÏË Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. >åÓ‰ÂÎ¸ MG206C-USB ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ 20 ‚ıÓ‰Ì˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í MG166CX-USB/MG166C-USB ËÏÂ˛Ú ÔÓ 16 Í‡Ì‡ÎÓ‚. à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË MG166CX-USB ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

* Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «ÏËÍ¯Â MG» ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎflÏ MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎflı. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Corp. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. í‡Í Í‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Yamaha.

ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü• àÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Corporation.• àÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg Media Technologies GmbH.• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛. ëÌËÏ‡fl

ÔÎÓÏ·Û Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl. (èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ ÚÂÒ¸ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.)

• äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

• äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ÌÂ ‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı „‡‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl.

• Ñ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ ÚËÔ‡ DVD-ROM. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

• ë‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÏ. Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ.<http://www.yamahasynth.com/>

àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÒÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‡˜Â.

ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ. ä Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ÒÂ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎfl, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚Â WAVE Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·ÓÂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÂ Á‡ ‡ÏÍË ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË. ã˛·ÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÍÎ˛˜‡fl MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ë/ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡flÒ¸ ËÏË, ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎflı.

• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft® Corporation.• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer, Inc., Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.• Steinberg Ë Cubase fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg Media Technologies GmbH.• ç‡Á‚‡ÌËfl ÙËÏ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎflı. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Corp. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. í‡Í Í‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Yamaha.

ê‡Á˙ÂÏ˚ XLR (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 – ÔÎ˛Ò (+), ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 – ÏËÌÛÒ (-).

TRS-‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚: ÍÓÌÚ‡ÍÚ Sleeve – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ Tip – ‚˚ıÓ‰, ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ring – ‚ıÓ‰.

äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚Â ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÍÓÏÂ ÎË˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÂ ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÓÍÓÌÒÛÎ ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï.


Ç‚Â‰ÂÌËÂ ............................................................ 5ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ................................................................... 5èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ¯Â‡........................................ 6ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl................................. 6ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .................... 6ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Cubase AI 4 ..................... 6

éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯ÂÓÏ .............. 7

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ...................................... 71. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Cubase AI 4 ............................................. 72. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏËÍ¯ÂÛ MG................................... 73. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚................................... 84. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìfl Ë ÚÂÏ·‡..................................... 95. á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4 ......... 106. åËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Cubase AI 4 ............... 13

êÛÍÓ

ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.................. 15

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ .........................................................15

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸..........16é·Î‡ÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓÏ .................................... 16ñËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ................................................... 19é·Î‡ÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl....................... 20ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl

MG166CX-USB) ........................................................ 23ëÔËÒÓÍ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ......................................................... 23

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .........24

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......................27

é ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ..............................34

ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ éÅ àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü ................................................34

‡ÚÂÎfl

ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (PA-30)*ËÍ¯ÂÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚/Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Yamaha.

Ç‚Â‰ÂÌËÂÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÏËÍ¯ÂÌÓ„Ó ÔÛÎ Ú‡ Yamaha MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB. ÇıÓ‰Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÏËÍ¯Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì USB-‡Á˙ÂÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, Ò‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÏËÍ¯ÂÂ, ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡ Cubase AI 4.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÍ¯Â‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË• DVD-‰ËÒÍ Cubase AI 4

• USB-Í‡·ÂÎ¸

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚

• Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ* åÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï

Â„ËÓÌ‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í

‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB 5

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

6

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÏËÍ¯Â‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl(PA-30) ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÈYamaha. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÂÂ„Â‚Û ËÎË‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ AC ADAPTOR IN(q) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÍ¯Â‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÌËÚÂÍÂÔÂÊÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ (w), ˜ÚÓ·˚Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ.

3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈÓÁÂÚÍÂ.

• ÖÒÎË ÏËÍ¯Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ËÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ë‰ÂÚ„ÓÁ‡, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚÓÁÂÚÍË.

• óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó¯ÛÏ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËflÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ÏËÍ¯Â‡.

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÏËÍ¯Â‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STANDBY.

àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ÚÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ. ÖÒÎË ÏËÍ¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

Windows Vista

Windows XP

Macintosh

Windows

Macintosh

• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ·ÛÂÚÒfl DVD-ÔË‚Ó‰.

• óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎËˆÂÌÁË˛ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ¯Â‡

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ÇçàåÄçàÖ

qw

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

äÓÏÔ¸˛ÚÂ äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

éë Windows Vista

ñèì èÓˆÂÒÒÓ Intel Core/Pentium/Celeron 1 ÉÉ Ë ‚˚¯Â

è‡ÏflÚ¸ 1 ÉÅ Ë ·ÓÎÂÂ

äÓÏÔ¸˛ÚÂ äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

éë Windows XP Professional/XP Home Edition

ñèì èÓˆÂÒÒÓ Intel Core/Pentium/Celeron 750 åÉ Ë ‚˚¯Â

è‡ÏflÚ¸ 96 åÅ Ë ·ÓÎÂÂ (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl 128 åÅ Ë ·ÓÎÂÂ)

äÓÏÔ¸˛ÚÂ äÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

éë MacOS X 10.3.3 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË

ñèì èÓˆÂÒÒÓ Macintosh G3 300 åÉ Ë ‚˚¯Â/Intel

è‡ÏflÚ¸ 128 åÅ Ë ·ÓÎÂÂ

ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Cubase AI 4

éë Windows XP Professional/XP Home Edition

ñèì èÓˆÂÒÒÓ Intel Pentium 1,4 ÉÉ Ë ‚˚¯Â


ÄÛ‰ËÓËÌÚÂÙÂÈÒ Windows DirectX-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 400 åÅ Ë ·ÓÎÂÂ

éë MacOS X 10.4 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË

ñèì Power Mac G4 1 ÉÉ /Core Solo 1,5 ÉÉ Ë ‚˚¯Â


ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 400 åÅ Ë ·ÓÎÂÂ

èêàåÖóÄçàÖ


éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯ÂÓÏ


ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ç ‰‡ÌÌÓÏ Í‡ÚÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4 Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Á‡ÔËÒ¸˛ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Cubase AI 4. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË„Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ «è‡ÌÂÎ¸ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸» Ì‡ ÒÚ. 16, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl ÍÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4.

í‡Í Í‡Í ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ (EUSLA), ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡ («DAW»), Á‡ÏÂÌÂÌÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ EUSLA ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ú¸. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚ ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÌÂÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏË.

1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

2 ÇÒÚ‡‚ ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD-ROM ‚ DVD-ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

3 éÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ «Cubase AI 4 for Windows» Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ «CubaseAI4.msi».ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4 ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl Â„ËÒÚ‡ˆËË Cubase AI 4. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÁ‡ÔÓÎÌËÚÂ ‚ÒÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â„ËÒÚ‡ˆËË. ÖÒÎË ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ, ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏflÔËÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

• ç‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ «CubaseAI4.mkpg», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÏËÍ¯Â‡ MG Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ/ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÏËÍ¯ÂÛ MG (ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÂÈ‰Â˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT, ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2 Ë ÙÂÈ‰Â GROUP 3-4 Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍ¯Â MG Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎfl.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-Í‡·ÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„ÛÎflÚÓ 2TRIN/USB Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

éÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸, ÍÓ„‰‡ ÏËÍ¯Â MG ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ò‡„ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Cubase AI 4

ÇÄÜçé!


ò‡„ 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏËÍ¯ÂÛ MG

îÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡

ÉÎ‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT

îÂÈ‰Â GROUP 3-4

îÂÈ‰Â GROUP 1-2

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË USBé·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡‚ËÒ‡ÌË˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í ÔÓÚÂÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË ÏËÍ¯Â MG ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚ÒÂ ÊÂ Á‡‚ËÒÌÂÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ó·ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÁ ÒÔfl˘Â„ÓÂÊËÏ‡, ÂÊËÏ‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÓÊË‰‡ÌËfl ‚‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í USB-‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍ¯Â MG Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÏËÍ¯Â‡ MG.

• ÇÒÂ„‰‡ Á‡‚Â¯‡ÈÚÂ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ì‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÏËÍ¯Â‡ MG, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ËÎËÓÚÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸.

• èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ıÓÚfl ·˚ 6 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÏËÍ¯Â‡ MG, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl USB-Í‡·ÂÎfl.

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ





8

3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ë/ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.èÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

«ç‡ÒÚÓÈÍ‡» Ì‡ ÒÚ. 15, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «è‡ÌÂÎ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸» Ì‡ ÒÚ. 16.ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ „ÓÏÍËı ıÎÓÔÍÓ‚ Ë ¯ÛÏÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.) Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË.èËÏÂ: ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÏËÍÓÙÓÌ˚ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÏËÍ¯Â Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.• é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM, ÍÓ„‰‡

ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ù‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï„ÌÂÁ‰‡Ï XLR ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ÂÏËÍÓÙÓÌ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝ÚËıÛÒÚÓÈÒÚ‚. ùÚ‡ ÏÂ‡ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡Ï, Ú‡ÍÍ‡Í Ù‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ Ú‡ÍËÂ ÏËÍÓÙÓÌ˚ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ.

• óÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ù‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, íéãúäé ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. í‡ÍÊÂ ÎÛ˜¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„ÛÎflÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏËÍ¯Â‡ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ — „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT, ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2 Ë ÙÂÈ‰Â GROUP 3-4.

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. ‚ ÔÛÌÍÚÂ «ëÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.» ‡Á‰ÂÎ‡ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ» Ì‡ 24.

• èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏËÍ¯Â‡ Í USB-‡Á˙ÂÏÛÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰Û„ÓÏÛ USB-ÔÓÚÛ ÏÓÊÂÚÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl ÏËÍ¯Â‡ MG. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂÁ‡‚Â¯ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ.

DIUSB-Í‡·ÂÎ¸

é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM Ì‡ ÏËÍ¯ÂÂ MG ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ò Ù‡ÌÚÓÏÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

ïÓÚfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡˚ Ë ·‡Ò-„ËÚ‡˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚ıÓ‰‡Ï ÏËÍ¯Â‡, Á‚ÛÍ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ·Û‰ÂÚ ÚÓÌÍËÏ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò ÔÓÏÂı‡ÏË. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ Ú‡ÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÂÍÚ-·ÓÍÒ ËÎË ˝ÏÛÎflÚÓ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÏËÍ¯ÂÓÏ.

ò‡„ 3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚

ÇçàåÄçàÖ


Å‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡?é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ — ¯ÛÏ. ëÏ˚ÒÎ ·‡Î‡ÌÒÌ˚ı ÎËÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ¯ÛÏ˚. ã˛·ÓÈ ÓÚÂÁÓÍ ÔÓ‚Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÈ ı‡ÓÚË˜ÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÍÛÊÂÌ˚: ˝ÚÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÂıË ÓÚ ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜, ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. óÂÏ ‰ÎËÌÌÂÂ ÔÓ‚Ó‰, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÏÂı ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚ.

èÓ˝ÚÓÏÛ ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ÎËÌËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚˚·ÓÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÚflÊÂÌÌ˚ı Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Ú‡ÒÒ. ÖÒÎË ‚‡¯‡ «ÒÚÛ‰Ëfl» Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‡·Ó˜ËÏ ÒÚÓÎÓÏ, ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚, ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ÎËÌËË, ÂÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ. ëËÏÏÂÚË˜Ì˚Â ÎËÌËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı Í‡·ÂÎflı. èË˜ËÌ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡ÊÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÏÂıË ·Û‰ÛÚ ‰Îfl ÌËı „Û·ËÚÂÎ¸Ì˚, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏËÍ¯Â‡ ÓÌË ÛÒËÎflÚÒfl ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.

èÓÏÂı‡

ÉÓfl˜ËÈ (+)

ïÓÎÓ‰Ì˚È (–)

áÂÏÎfl

àÒÚÓ˜ÌËÍä‡·ÂÎ¸

èÓÏÂıË ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚

ëË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı

àÌ‚ÂÚË-Ó‚‡ÌËÂ Ù‡Á˚

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

àÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡Á˚

èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‚ ·‡Î‡ÌÒÌÓÈ ÎËÌËË éÔËÒ‡ÌËÂ ÚËÔÓ‚ Í‡·ÂÎfl

åËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ·‡Î‡ÌÒÌ˚È.

äÓÓÚÍËÂ ÎËÌÂÈÌ˚Â Í‡·ÂÎË

çÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÂı.

ÑÎËÌÌ˚Â ÎËÌÂÈÌ˚Â Í‡·ÂÎË ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ·‡Î‡ÌÒÌ˚È.




ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìfl

1 èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÌ‡ÒÚÓËÚ¸ Â„ÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl Ì‡ ‚ÒÂıËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı.

2 ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ GAIN Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ PEAK ·˚ÒÚÓÏË„‡ÎË Ì‡ ÔËÍÓ‚˚ı ÛÓ‚Ìflı.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ON Ë ST ‚ÒÂı ‚ıÓ‰Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PFL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ( ), ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ MONITOR — ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STEREO ( ).

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 ‰Å.

6 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÂÈ‰Â˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ÍÓÌÚÓÎËÛfl Á‚ÛÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. é·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ MONITOR/PHONES.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏ·‡äÓÏÔÂÒÒÓ˚ ÏËÍ¯Â‡ MG, 3-ÔÓÎÓÒÌ˚Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÎÂ„ÍÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· Á‚ÛÍ‡ ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ Ú‡ÚÓ‚ Ò‚Â‰ÂÌËfl.

Ç ÏËÍ¯ÂÂ MG166CX-USB ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÂˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚‡Á‰ÂÎÂ «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÏËÍÒÓ‚» Ì‡ ÒÚ. 14 Ë ‚ «ëÔËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚» Ì‡ ÒÚ. 23.

ò‡„ 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìfl Ë ÚÂÏ·‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓPEAK

êÂ„ÛÎflÚÓ GAIN

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ST

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸PFL

îÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡


èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ MONITOR

êÂ„ÛÎflÚÓ MONITOR/PHONES


äÓÏÔÂÒÒËflé‰Ì‡ ËÁ ÙÓÏ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í «Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ», ÍÓÚÓÓÂ ÔË ‡ÁÛÏÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó‚Ì˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÔËÍÓ‚ ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. íËÔË˜Ì˚Ï ÔËÏÂÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒËË fl‚ÎflÂÚÒfl «ÛÍÓ˘ÂÌËÂ» ËÏÂ˛˘Â„Ó ¯ËÓÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÍ‡Î‡ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÏËÍÒ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔÂÒÒË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ „ËÚ‡Ì˚ı ÚÂÍ‡ı. ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯‡fl ÍÓÏÔÂÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ãÛ˜¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË — ˝ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÛÒËÎËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl, ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ ÚÂ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ HIGH. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚ¸ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÂÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ëı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˆÂÎflı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË.

éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÏËÍÒ‡ç‡ÔËÏÂ, Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔË‡ÌËÌÓ ËÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÌËÂ Ë ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ, ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ˝ÚËı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı. åÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ı ÔË‡ÌËÌÓ, ÔË˜ÂÏ Ëı Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚ ÏËÍÒÂ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÓÚÎË˜Ëfl: ÏËÍÒ Á‡Á‚Û˜ËÚ ·ÓÎÂÂ «Ó·˙ÂÏÌÓ», Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÓÎÓ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ.ÑÎfl ‡·Ó˜Â„Ó ·‡‡·‡Ì‡ Ë ·‡Ò-„ËÚ‡˚ ı‡‡ÍÚÂÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ: ˜‡ÒÚÓ Ëı ÎÛ˜¯Â ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ÏËÍÒ ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚Â‰‡ ‰Îfl ı‡‡ÍÚÂ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Î˛·ÓÈ ÂÁÛÎ Ú‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Í‡Ê‰˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ Ë ÏÓÊÂÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍËÈ Á‚ÛÍ ·‡Ò-„ËÚ‡˚.

(åËÌ.)

(å‡ÍÒ.)

ÇïéÑ

ÇõïéÑ

20 50 100 200 500 1 k 2 k 5 k 10 k 20 k (Hz)

îÓÚÂÔ¸flÌÓ

Å‡Ò-·‡‡·‡Ì

å‡Î˚È ·‡‡·‡Ì

Å‡Ò

ÉËÚ‡‡

íÓÏ·ÓÌ

íÛ·‡

í‡ÂÎÍËl

éÒÌÓ‚Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡: ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÓÌ‡.É‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚: ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë„‡˛Ú ÓÎ¸ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏ·‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ë „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.




10

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡ÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍ¯Â‡ MG.

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4 ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÓ„‡ÏÏÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Cubase AI 4

1 óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB Ì‡ ÏËÍ¯ÂÂ MG ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TO MONITOR ( ).

2 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Cubase AI 4.

Windows:

ôÂÎÍÌËÚÂ [èÛÒÍ] [ÇÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚] [Steinberg Cubase AI 4]

[Cubase AI 4], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ASIO Multimedia, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Yes].

Macintosh:

Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Application] [Cubase AI 4].

• ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4 ·˚ÎÛÍ‡Á‡Ì ÔÛÚ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ËÁ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

• ëÓÁ‰‡ÈÚÂ flÎ˚Í ËÎË ‡Î ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÂ ËÏfl Cubase AI 4 Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

3 Ç˚·ÂËÚÂ [Device Setup] ‚ ÏÂÌ˛ [Device], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Device Setup.

Windows:

Ç˚·ÂËÚÂ [VST Audio System] ‚ ÔÓÎÂ [Device] ‚ ÎÂ‚ÓÈ

˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. Ç˚·ÂËÚÂ [ASIO DirectX Full Duplex Driver] ‚

ÔÓÎÂ [ASIO Driver] ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. éÚÍÓÂÚÒfl

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ «Do you want to switch the

ASIO driver?» ôÂÎÍÌËÚÂ [Switch].

Macintosh:

Ç˚·ÂËÚÂ [VST Audio System] ‚ ÔÓÎÂ [Device] ‚ ÎÂ‚ÓÈ

˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. Ç˚·ÂËÚÂ [USB Audio CODEC (2)] ‚ ÔÓÎÂ [ASIO

Driver] ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

èÓÔÛÒÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë Ë ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 6 ÌËÊÂ.

Ç ÒËÒÚÂÏÂ Mac OS X ‚ ÔÓÎÂ [ASIO Driver] ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÎË [USB Audio CODEC (1)], ËÎË [USB Audio CODEC (2)]. é·˚˜ÌÓ ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ [USB Audio CODEC (2)], Ó‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ [USB Audio CODEC (1)], ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡ ñèì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

4 ç‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows ‚˚·ÂËÚÂ [ASIO DirectX Full Duplex Driver] ‚ ÔÓÎÂ [Devices] ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ Device Setup, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Control Panel] ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡.

ò‡„ 5 á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cubase AI 4







5 éÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ASIO Direct SoundFull Duplex Setup. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÎ‡ÊÓÍ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ [USB AudioCODEC].

6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎÂ [Port System Name] ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl «USB Audio CODEC 1/2», Á‡ÚÂÏ ÓÚÏÂÚ ÚÂ ÒÚÓÎ·Âˆ [Visible] ‚ ÓÍÌÂ Device Setup. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ.

ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÎfl [Port System Name] ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒfl, Á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Cubase AI 4, Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Device Setup.

7 Ç˚·ÂËÚÂ [New Project] ‚ ÏÂÌ˛ [File], ˜ÚÓ·˚ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ÔÓÂÍÚ‡.éÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂËÚÂ [CAI4 - 4 Stereo 8 Mono Audio Track

Recorder] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

Ñ‡ÌÌ˚Â Cubase AI 4 ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â «Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÂÍÚ‡».

8 èÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ ‚˚·Ó‡Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÚÒflÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÂÍÚ Ë ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ÔÓÂÍÚ‡, ËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].éÚÍÓÂÚÒfl ÔÛÒÚÓÂ ÓÍÌÓ ÔÓÂÍÚ‡ Ò 4 ‰ÓÓÊÍ‡ÏË ÒÓ

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ë 8 ‰ÓÓÊÍ‡ÏË Ò ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ.



éÍÌÓ ÔÓÂÍÚ‡

í‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸

éÍÌÓ ÏËÍ¯Â‡




12

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Á‡ÔËÒË

1 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰ÓÓÊÂÍ (Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ËÏÂÌ‡ ‰ÓÓÊÂÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸.Ç Ó·Î‡ÒÚË Inspector ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

é·˚˜ÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰ÓÓÊÍÛ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ, ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÓÍ‡Î‡ ËÎË „ËÚ‡˚ — ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ.

2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓÎÂ Input Routing ‚ Ó·Î‡ÒÚË Inspector,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.Ç˚·ÂËÚÂ «Stereo In 1» ‰Îfl ‰ÓÓÊÍË ÒÓÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ ËÎË «Left (Right)-Stereo In 1» ‰Îfl‰ÓÓÊÍË Ò ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ.

3 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ [Record Enable] ‰Îfl ‰ÓÓÊÍË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸.ÖÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ [Record Enable] ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

4 èÓË„‡ÈÚÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ GAIN, ÙÂÈ‰Â˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT ÏËÍ¯Â‡ MG Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÒÂ˜ÍË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Á‡„Ó‡ÎÒfl.

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÌÂÈÍË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓÂÍÚ‡ ÛÍ‡ÊËÚÂ ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ˜ÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÎËÌÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸

ÍÛÒÓ ÔÓÂÍÚ‡ (‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡fl ˜ÂÌ‡fl ÎËÌËfl) ‚ ÌÛÊÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Record] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Transportpanel, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.äÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÍÛÒÓ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ò ÂÁÛÎ Ú‡Ú‡ÏË

Á‡ÔËÒË.

2 àÒÔÓÎÌËÚÂ Ô‡ÚË˛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

3 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ[Stop] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Transport panel.

àÌÒÔÂÍÚÓ

ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰‡

äÌÓÔÍ‡ [Record Enable] ëÔËÒÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ


<í‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸> àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÒÂ˜ÍË

ãËÌÂÈÍ‡

ëÚÓÔ

á‡ÔËÒ¸

ëÚ‡Ú

ç‡Á‡‰

ÇÔÂÂ‰

<í‡ÌÒÔÓÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸>

êÂÁÛÎ Ú‡Ú˚ Á‡ÔËÒË




4 óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ,Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Rewind] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Transportpanel ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÎËÌÂÈÍÂ, ˜ÚÓ·˚ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ [Start].é·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl ¯ËÌ˚ ‚

„Î‡‚ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÏËÍ¯Â‡, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸

Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

ÛÓ‚Ìfl Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Narrow/Wide] ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÏËÍ¯Â‡, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸Í‡Ì‡Î¸ÌÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ ÏËÍ¯Â‡.

• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚Cubase AI 4 ‚Ó ‚ıÓ‰˚ 2TR IN ÏËÍ¯Â‡ MG. óÚÓ·˚ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Á‚ÛÍ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı,ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÏËÍ¯ÂÛ MG, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ¯ËÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TO MONITOR( ) Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Â„ÛÎflÚÓÓ‚ 2TR IN/USB Ë MONITOR/PHONES.

5 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔÓÂÍÚ‡, ‚˚·ÂËÚÂ[Save] ‚ ÏÂÌ˛ [File], ‚‚Â‰ËÚÂ ËÏfl Ù‡ÈÎ‡,Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎ.èÓ˜‡˘Â ÒÓı‡ÌflÈÚÂ Ù‡ÈÎ ÔÓÂÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓÚÂË ·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ófl.

6 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 5 ‰Îfl Á‡ÔËÒË‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ‰ÓÓÊÍÛ.

7 óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡‰Û„Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂÔÓˆÂ‰ÛÛ Á‡ÔËÒË.

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ, Ú‡Í Ë ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È (MONITOR MIX). èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «F 2TR IN/USB» Ì‡ ÒÚ. 22.

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓˆÂÒÒ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡ÈÎ‡ WAV. ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ WAV ËÎË AIFF, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.

1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Cubase AI 4 Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Ù‡ÈÎ ÔÓÂÍÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Start] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Transport panel.

3 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÂ„ÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ‚‚Âı Ë‚ÌËÁ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, Á‡ÚÂÏÌ‡ÒÚÓÈÚÂ Ó·˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Â„ÛÎflÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ¯ËÌ˚.

4 èÂÂÏÂ˘‡fl Â„ÛÎflÚÓ˚ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ‚‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡Ì‡Î¸Ì˚ı ÎËÌÂÂÍ ‚ÎÂ‚Ó Ë‚Ô‡‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ Í‡Ê‰ÓÈ‰ÓÓÊÍË.


àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ¯ËÌ˚

äÌÓÔÍ‡ [Narrow/Wide]äÌÓÔÍ‡ [Narrow/Wide]


ò‡„ 6 åËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Cubase AI 4




14

5 èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛Ò‚Â‰ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë Í‰Ó·‡‚ÎÂÌË˛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÌËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓˆÂÒÒ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl

˝ı‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Edit] ( ) ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË

Í‡Ì‡Î‡ VST. ôÂÎÍÌËÚÂ Insert 1 Ë ‚˚·ÂËÚÂ Earlier VST

Plug-ins Reverb RoomWorks SE.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4.

èÂÂ‰ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÎÛ˜¯Â ÌÂÏÌÓ„ÓÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÙÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˘Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Í‡Ì‡Î‡.

6 èÓÒÎÂ ‚ÌÂÒÂÌËfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÍÓÂÍÚËÓ‚ÓÍ ‚ Ò‚Â‰ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛[File] ‚˚·ÂËÚÂ [Export] [Audio Mixdown].

7 Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏfl Ù‡ÈÎ‡, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÚ¸‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎ‡ Ë ÚËÔ Ù‡ÈÎ‡.ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ,

‚˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ù‡ÈÎ‡ WAV (AIFF ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Macintosh OS X),

Stereo Out (Stereo), 16 bit Ë 44,1 kHz.

8 ôÂÎÍÌËÚÂ [Export].ïÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.

éÔÂ‡ˆËfl Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÔË Á‡Í˚ÚËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.

î‡ÈÎ˚ WAV, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÛÚÂÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Media Player ËÎË iTunes Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh.


ÇçàåÄçàÖ


àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÏËÍÒÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl MG166CX-USB)

ÇÂÏfl Â‚Â·Â‡ˆËË Ë Á‡‰ÂÊÍËÇ˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Â‚Â·Â‡ˆËË ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔ‡ Ë «ÔÎÓÚÌÓÒÚË» ÏÛÁ˚ÍË. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏfl Â‚Â·Â‡ˆËË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·‡ÎÎ‡‰, ‡ ÏÂÌ¸¯ÂÂ — ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ò ·˚ÒÚ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ. ÇÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÚÏÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË Á‡‰ÂÊÍË Í ‚ÓÍ‡ÎÛ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ‚ÓÒ¸Ï˚Â ÌÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂÏÔÛ ÏÂÎÓ‰ËË.

íÓÌ Â‚Â·Â‡ˆËËê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Â‚Â·Â‡ˆËË ËÏÂ˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚È «ÚÓÌ Â‚Â·Â‡ˆËË» ËÁ-Á‡ ‡ÁÎË˜Ëfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Â‚Â·Â‡ˆËË ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ëÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‚Û˜‡ÌË˛ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı ÏËÍÒ‡. èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Â‚Â·Â‡ˆËË ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÚÂ·ÛÂÏÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ·ÂÁ ÒÌËÊÂÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚ ÏËÍÒ‡.

ìÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËËèÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ «‡ÁÏ˚Ú˚È» ÏËÍÒ Á‚Û˜ËÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ ÂÂ ‚ ÏËÍÒ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ‡ÁÌËˆÛ. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯‡fl Â‚Â·Â‡ˆËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓÏ».

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÙÙÂÍÚ‡ı ÏÓ‰ÛÎflˆËË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl MG166CX-USB)» Ì‡ ÒÚ. 23.



ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó


ç‡ÒÚÓÈÍ‡

DI

á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

åËÍÓÙÓÌ

äÓÎÓÌÍË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

ÄÍÚË‚Ì˚Â ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË

Å‡Ò

ç‡Û¯ÌËÍË

ÉËÚ‡‡

ùÙÙÂÍÚ-ÔÓˆÂÒÒÓ

èÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (‚ÓÁ·Û‰ËÚÂÎ¸)

ÄÍÚË‚Ì˚Â ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË

MG206C-USB

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ



è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

16

é·Î‡ÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓÏ

ä‡Ì‡Î˚13/14 Ë 15/16

(ÒÚÂÂÓ)

ä‡Ì‡Î˚Ò 1 ÔÓ 8(ÏÓÌÓ)


MG206C-USB

ä‡Ì‡Î˚17/18 Ë 19/20

(ÒÚÂÂÓ)

1

2

1

5

6 6

C C

D D

F

G

H

F

G

H

I I

E E

0

A

9 9

7 7

8

0

A

BB

43

ä‡Ì‡Î˚9/10 Ë 11/12

(ÒÚÂÂÓ)


ä‡Ì‡Î˚7 Ë 8

(ÏÓÌÓ)

ä‡Ì‡Î˚13/14 Ë 15/16

(ÒÚÂÂÓ)

MG166CX-USB/MG166C-USB* A MG166C-USB : EFFECT → AUX3

1

2

1

5

6 6

C

D

F

G

H

I

E

0

A

9 9

7 7

8

3

4

B

C

D

F

G

H

I

E

0

B

A




1 ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ MICùÚÓ ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ XLR ‰Îfl ÏËÍÓÙÓÌ‡.(1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ; 2: ÔÎ˛Ò; 3: ÏËÌÛÒ)

2 ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ LINE (ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡Î˚)ùÚÓ ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ TRS ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. (T: ÔÎ˛Ò;R; ÏËÌÛÒ; S: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ). Ç ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ËÎË ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ¯ÚÂÍÂ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

3 ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ LINE (ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡Î˚)ùÚÓ ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ÎËÌÂÈÌ˚Â ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ ‚ıÓ‰˚ ‰ÎflÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚.

4 ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ LINE (ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡Î˚)ùÚÓ ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Â ÒÚÂÂÓ„ÌÂÁ‰‡ RCA.

ä‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚ıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚËÔÓ‚, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú Â‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

5 ÉÌÂÁ‰‡ INSERTùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ ËÙÂÈ‰ÂÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î‡. ÉÌÂÁ‰‡ INSERT Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í „‡ÙË˜ÂÒÍËÂ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚, ÍÓÏÔÂÒÒÓ˚ ËÎË ¯ÛÏÓ‚˚Â ÙËÎ Ú˚.

ùÚÓ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÚËÔ‡ TRS (tip, ring, sleeve —Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ, ÍÓÎ¸ˆÓ, „ËÎ¸Á‡), ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÍ‡Í ÓÚÔ‡‚ÍÛ, Ú‡Í Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ÒË„Ì‡Î‡ (Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ =ÓÚÔ‡‚Í‡/‚˚ıÓ‰; ÍÓÎ¸ˆÓ = ‚ÓÁ‚‡Ú/‚ıÓ‰; „ËÎ¸Á‡ =Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ). ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó INSERT ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸,ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ(ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).

ëË„Ì‡Î ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò „ÌÂÁ‰ INSERT ‚ ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ. èËÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÓ‰ÛÎfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ÔÓ·ÎÂÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ëË„Ì‡Î Ò ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÎË ‰‡ÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌË˛Á‚ÛÍ‡.

6 êÂ„ÛÎflÚÓ GAINêÂ„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸ÒflÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ Ë‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK 9 Á‡„Ó‡ÎÒfl ÎË¯¸ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ËÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚ı ‚ÒÔÎÂÒÍÓ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ıÒË„Ì‡ÎÓ‚. òÍ‡Î‡ ÓÚ -60 ‰Ó -16 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ MIC. òÍ‡Î‡ ÓÚ -34 ‰Ó +10ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ LINE.

7 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÙËÎ Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)ùÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËflÙËÎ Ú‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙËÎ Ú, Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ( ). îËÎ Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚÒÂÍ‡ÂÚ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊÂ 80 É (ÙËÎ Ú ÌÂ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÎËÌÂÈÌ˚ı‚ıÓ‰Ó‚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ 3, 4).

8 êÂ„ÛÎflÚÓ COMPêÂ„ÛÎËÛÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËfl, ÔËÏÂÌflÂÏÛ˛ Í Í‡Ì‡ÎÛ. èËÔÓ‚ÓÓÚÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚Ô‡‚Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÒÚÂÔÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËfl,‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛfl ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â.Ç ÂÁÛÎ Ú‡ÚÂ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ·ÓÎÂÂ Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚Â Ë Ó‚Ì˚Â‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÓ˘Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ÓÒÎ‡·Îfl˛ÚÒfl, ‡ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËfl,Ú‡Í Í‡Í ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í «Á‡‚Ó‰ÍÂ» ÒË„Ì‡Î‡.

9 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ PEAKàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÔËÍÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡ 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK.ÑÎfl ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ Ò XLR ÔËÍÓ‚˚Â ÛÓ‚ÌË ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÒfl Í‡Í Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ÂÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÛÓ‚ÌÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡ 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË.

0 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (HIGH, MID Ë LOW)íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÌË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÒ‡ı ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ. èË ÔÓ‚ÓÓÚÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «» Ó·‡·ÓÚÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl. èÓ‚ÓÓÚ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚Ô‡‚Ó ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ÒË„Ì‡Î‡, ‚ÎÂ‚Ó — ÓÒÎ‡·ÎflÂÚ Â„Ó. åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‡Î˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Â„ÛÎflÚÓ‡ÏË MID, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚËÔ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ/ÛÒËÎÂÌËÂ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÚÂı ÔÓÎÓÒ.

* ëÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 250 É ‰Ó 5 ÍÉ . ëÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‚Ì‡ 2,5 ÍÉ , ÍÓ„‰‡ Â„ÛÎflÚÓ MID ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.



ä „ÌÂÁ‰Û INSERT I/O

ä ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ÇõïéÑ

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ÇïéÑ

ä ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡

ÉËÎ¸Á‡ (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)äÓÎ¸ˆÓ:

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ÇõïéÑ

ÇçàåÄçàÖ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ íËÔ ó‡ÒÚÓÚ‡å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ/

ÛÒËÎÂÌËÂ

HIGH ë„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÈ ÙËÎ Ú 10 ÍÉ

±15 ‰ÅMID Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÂÍˆËfl 2,5 ÍÉ *

LOW ë„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÈ ÙËÎ Ú 100 É





18
A êÂ„ÛÎflÚÓ AUX, EFFECTëÎÛÊËÚ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò Í‡Ì‡Î‡ Ì‡¯ËÌ˚ AUX Ë EFFECT. é·˚˜ÌÓ ˝ÚË Â„ÛÎflÚÓ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ·ÎËÁÍÓÂ Í «». ëË„Ì‡Î, ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ˝ÚËÂ„ÛÎflÚÓ˚, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ¯ËÌ˚ ÎË·ÓÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÙÂÈ‰ÂÓÏ Í‡Ì‡Î‡ (ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚ÈÒË„Ì‡Î) ËÎË ÔÓÒÎÂ ÙÂÈ‰Â‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î). ëÂ„ÛÎflÚÓÓ‚ AUX Ë EFFECT Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÏËÍ¯Â‡‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒË„Ì‡Î˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚:

• MG206C-USBAUX1: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚ÈAUX2, 3: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È/ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl AUX PRE B)AUX4: ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È

• MG166CX-USBAUX1: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚ÈAUX2: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È/ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl AUX PRE B)EFFECT: ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È

• MG166C-USBAUX1: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚ÈAUX2: ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È/ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl AUX PRE B)AUX3: ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È

• óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON ( ).

• ÇıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ L (ÌÂ˜ÂÚÌ˚È) Ë R (˜ÂÚÌ˚È) ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÏËÍ¯ËÛ˛ÚÒfl ÔÂÂ‰ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX Ë EFFECT.

B èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ AUX PREëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ (ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È ËÎË ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È), ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚ÍÎ˛˜ÂÌ ( ), ÏËÍ¯Â ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌ˚AUX, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚˚‚Ó‰ËÎÒfl Ò ¯ËÌ AUX, ÌÂ ËÁÏÂÌflflÒ¸ ÔÓ‰‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÂÈ‰Â‡ Í‡Ì‡Î‡ I. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ( ), ÏËÍ¯Â ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ì‡¯ËÌ˚ AUX.

C êÂ„ÛÎflÚÓ PANêÂ„ÛÎflÚÓ PAN/BALêÂ„ÛÎflÚÓ BALë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ PAN ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌ‡ı GROUP 1/2 Ë GROUP 3/4 ËÎË ¯ËÌÂSTEREO L/R. êÂ„ÛÎflÚÓ BAL ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï Í‡Ì‡Î‡ÏË. ëË„Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â‚‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ L (ÌÂ˜ÂÚÌ˚È Í‡Ì‡Î), ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ì‡ ¯ËÌ˚GROUP 1 ËÎË GROUP 3 ÎË·Ó Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO L; ÒË„Ì‡Î˚,ÍÓÚÓ˚Â ‚‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ R (˜ÂÚÌ˚È Í‡Ì‡Î), ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ì‡¯ËÌ˚ GROUP 2 ËÎË 4 ÎË·Ó Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO R.

ç‡ Í‡Ì‡Î‡ı, „‰Â ˝ÚÓÚ Â„ÛÎflÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ PAN Ë BAL, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í Â„ÛÎflÚÓ PAN, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó MIC ËÎË ‚ıÓ‰ L (MONO), Ë Í‡Í Â„ÛÎflÚÓ BAL, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·‡ ‚ıÓ‰‡ L Ë R.

D Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ONóÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌ˚, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ„ÓËÚ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï.

E èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PFL (ÔÂ‰ÙÂÈ‰ÂÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ)ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÙÂÈ‰ÂÌ˚ÈÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ( ), ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‚ÍÎ˛˜ËÎÒfl Ë Á‡„ÓÂÎÒfl. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÔÂ-ÙÂÈ‰ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ PHONES ËMONITOR OUT ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl.

F èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 1-2ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌÛGROUP 1/2.

óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌÛ GROUP 1/2, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON ( ).

G èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 3-4ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌÛGROUP 3/4.

óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌÛ GROUP 3/4, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON ( ).

H èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË STùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌÛSTEREO L/R.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒË„Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON ( ).

I îÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡êÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËıÙÂÈ‰ÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏËÍ‡Ì‡Î‡ÏË.

ÑÎfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ¯ÛÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÁÛÌÍË ÙÂÈ‰ÂÓ‚‰Îfl ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.









ñËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ * ñËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË MG166CX-USB.

4

3

5

0

2

6

1

7

8

9

1 ÉÌÂÁ‰Ó FOOT SWITCHèÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Yamaha FC5 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

2 êÛ˜Í‡ PROGRAMë ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 16 ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂÓ ÚËÔ‡ı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 23.

3 êÂ„ÛÎflÚÓ PARAMETERàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ („ÎÛ·ËÌ‡, ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë Ú.‰.) ‰Îfl‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. ëÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡Ê‰˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

èË ‚˚·ÓÂ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏËÍ¯Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ PARAMETER). ùÚË ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl.

4 êÂ„ÛÎflÚÓ AUXàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ÏÓ‰ÛÎfl‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ¯ËÌÛ AUX.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÂÈ‰Â‡ EFFECT RTN ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX.

5 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ONàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ.ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï.ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Yamaha FC5 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‡ÍÚË‚ÂÌ,Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON.

6 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PFLÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ ¯ËÌÛ PFL.

7 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 1-2ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ ¯ËÌÛ GROUP 1/2.

8 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 3-4ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ ¯ËÌÛ GROUP 3/4.

9 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË STùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÒË„Ì‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO L/R.

0 îÂÈ‰Â EFFECT RTNàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO.







20
é·Î‡ÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÛÎ Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

A

B

J

F

0

C

I

G

7

9

5

2

4

8

36

E

D

H

1

A

B

J

E

F

D

0

C

7

9

8

I

G

H

1

3

6542á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

MG206C-USB MG166CX-USB/MG166C-USB

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸* 2, D MG166C-USB :

EFFECT → AUX3



1 USB-‡Á˙ÂÏëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘ËÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl. ë USB-‡Á˙ÂÏ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓÚ ÊÂÒË„Ì‡Î, ˜ÚÓ Ë Ò „ÌÂÁ‰ REC OUT.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-Í‡·ÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

2 ÉÌÂÁ‰‡ SEND (AUX, EFFECT)ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛* „ÌÂÁ‰‡ ‰ÎflÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò ¯ËÌAUX/EFFECT. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎflÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂ‰ÙÂÈ‰ÂÓÏ, ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌËı ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡(Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓ‰ÛÎÂÈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚) ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛‚˚‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÒÎÂ ÙÂÈ‰Â‡.àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚËÔ‡ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË ÔÓÏÓ˘ËÂ„ÛÎflÚÓÓ‚ AUX Ë EFFECT Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÏËÍ¯Â‡, ÒÏ. ‚‡Á‰ÂÎÂ «êÂ„ÛÎflÚÓ AUX, EFFECT» Ì‡ ÒÚ. 18.

3 ÉÌÂÁ‰‡ GROUP OUT (1-4)óÂÂÁ ˝ÚË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛* „ÌÂÁ‰‡ ‰ÎflÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒË„Ì‡Î˚ GROUP 1/2 Ë 3/4.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡ÏÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó‰ÓÓÊÂ˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏËÍ¯ÂÛ ËÎË‰Û„ÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

4 ÉÌÂÁ‰‡ REC OUT (L, R)ùÚË ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Â „ÌÂÁ‰‡ RCA ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË, Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚,‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÓ„Ó ÊÂ ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛„ÌÂÁ‰ STEREO OUT.

ÉÎ‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT ÏËÍ¯Â‡ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ÒË„Ì‡Î, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È ˜ÂÂÁ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

5 ÉÌÂÁ‰‡ 2TR INùÚË ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Â „ÌÂÁ‰‡ RCA ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ËÁËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÔflÏÛ˛ Í ÏËÍ¯ÂÛ.

• C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 2TR IN/USB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒË„Ì‡Î, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ 2TR IN/USB ‚ Ó·Î‡ÒÚË „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÛÎ Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡.

• ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î˚ ‚‚Ó‰flÚÒfl Ë ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ 2TR IN, Ë ˜ÂÂÁ USB-‡Á˙ÂÏ, ÚÓ ÓÌË Ò‚Ó‰flÚÒfl.

6 ÉÌÂÁ‰‡ RETURN L (MONO), RùÚÓ ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ÎËÌÂÈÌ˚Â ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.ëË„Ì‡Î, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡, ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ¯ËÌÛSTEREO L/R, ‡ Ú‡ÍÊÂ ¯ËÌ˚ AUX1 Ë AUX2. äÓ„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒflÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î, Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX1 Ë AUX2 ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ÈÏÓÌÓÒË„Ì‡Î. ùÚË „ÌÂÁ‰‡ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔËÂÏ‡ÒË„Ì‡Î‡, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl˝ÙÙÂÍÚ‡ (Â‚Â·Â‡ˆËfl, Á‡‰ÂÊÍ‡ Ë Ú.‰.).

• ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÓÎ¸ÍÓ Í „ÌÂÁ‰Û L (MONO) ÏËÍ¯Â·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Í‡Í ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ËÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒË„Ì‡Î Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ L Ë R.

7 ÉÌÂÁ‰‡ STEREO OUT (L, R)ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡. åÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎflÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó „Î‡‚Ì˚ÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. ä˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò ÏËÍ¯Â‡ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡,ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT J ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎflÛÓ‚Ìfl ˝ÚÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• ÉÌÂÁ‰‡ XLR

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ XLR.

• ÉÌÂÁ‰‡ LINE

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS.

8 ÉÌÂÁ‰‡ MONITOR OUTùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛* ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS.

ëË„Ì‡Î, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ò ˝ÚËı „ÌÂÁ‰, ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl MONITOR, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 2TRIN/USB Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ PFL Ì‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı Í‡Ì‡Î‡ı.

9 ÉÌÂÁ‰Ó PHONESä ˝ÚÓÏÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒflÌ‡Û¯ÌËÍË. óÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ PHONES ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒË„Ì‡Î,˜ÚÓ Ë ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT.

0 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM +48 ÇùÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ù‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ò ÏËÍ¯Â‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒflÙ‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ +48 Ç Ì‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ÂÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ XLR. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ıÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ò ÏËÍ¯Â‡ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ +48 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚2 Ë 3 ‚ÒÂı ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ MIC INPUT ÚËÔ‡ XLR.

• é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÂÒÎËÙ‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl.

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï XLR ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚Â ÏËÍÓÙÓÌ˚. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÍÓÏÂÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËËÍ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡Ï.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÔÂÂ‰‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÎËÍÓÎÓÌÍË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ). êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÚ‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÒÂÂ„ÛÎflÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ („Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰ÂSTEREO OUT, ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2, ÙÂÈ‰Â GROUP 3-4 ËÚ.‰.) ÔÂÂ‰ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ‚˚‚Ó‰‡ „ÓÏÍËı ¯ÛÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

A àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWERùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ÏËÍ¯Â‡.

ÇçàåÄçàÖ






ÇçàåÄçàÖ

* Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛, ËÏÂ˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ˝ÚË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÏÂÌÂÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌË˛ Ì‡‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡.




22

B àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚ÌflùÚÓÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡,‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl MONITOR E,ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 2TR IN/USB F Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PFL.ëÂ„ÏÂÌÚ «0» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛.äÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË,ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

C RETURN

• êÂ„ÛÎflÚÓ AUX1, AUX2

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒË„Ì‡Î,‚‚Ó‰ËÏ˚È ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ RETURN (L (MONO) Ë R), ‚˚‚Ó‰ËÚÒflÌ‡ ¯ËÌ˚ AUX1 Ë AUX2.

• êÂ„ÛÎflÚÓ STEREO

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÒË„Ì‡Î, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚È Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ı RETURN (L (MONO) Ë R) ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO L/R.

• èË ÔÓ‰‡˜Â ÒË„Ì‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó RETURN L (MONO) Ò ÏËÍ¯Â‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÊÂ ÒË„Ì‡Î Ì‡ Ó·Â ¯ËÌ˚ STEREO L Ë R.

• (MG206C-USB) ëË„Ì‡Î˚, ‚‚Ó‰ËÏ˚Â ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ RETURN1, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎflÚÓÓ‚ RETURN1 AUX1, AUX2 Ë STEREO, ‡ ÒË„Ì‡Î˚, ‚‚Ó‰ËÏ˚Â ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ RETURN2, — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓÓ‚ RETURN2 AUX1, AUX2 Ë STEREO.

D ÉÎ‡‚Ì˚Â Â„ÛÎflÚÓ˚ SEND (AUX, EFFECT)àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡„ÌÂÁ‰‡ SEND (AUX, EFFECT).

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MG166CX-USB Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ SEND (EFFECT) ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò ¯ËÌ˚ EFFECT Ì‡ ÔÓˆÂÒÒÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

E MONITOR/PHONES

• èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË MONITOR

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î,ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT, „ÌÂÁ‰Ó PHONES ËËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ò ¯ËÌ˚ STEREO L/R, GROUP 1/2 ËÎËGROUP 3/4.

òËÌ‡ STEREO L/R: STEREO ( )òËÌ‡ GROUP 1/2: GROUP ( ), 1-2 ( )òËÌ‡ GROUP 3/4: GROUP ( ), 3-4 ( )

• êÂ„ÛÎflÚÓ MONITOR

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÏ ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„ÓÌ‡ „ÌÂÁ‰Ó PHONES Ë „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT.

F 2TR IN/USB

• èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 2TR IN/USB

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TOMONITOR ( ), ÒË„Ì‡Î˚, ‚‚Ó‰ËÏ˚Â ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ 2TR IN ËUSB-‡Á˙ÂÏ, ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT, „ÌÂÁ‰ÓPHONES Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TO STEREO ( ), ÒË„Ì‡Î˚ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ ¯ËÌÛ STEREO L/R.

• êÂ„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò „ÌÂÁ‰2TR IN Ë USB-‡Á˙ÂÏ‡.

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

* : èË Ì‡ÎÓÊÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

èÓÚÓÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ MONITOR MIX

ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PFL ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡( ), ÚÓ Ò ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT,„ÌÂÁ‰Ó PHONES Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒflÚÓÎ¸ÍÓ ÒË„Ì‡Î, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È ˜ÂÂÁ PFL.

G îÂÈ‰Â GROUP 1-2àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó Ì‡„ÌÂÁ‰‡ GROUP OUT 1/2.

H îÂÈ‰Â GROUP 3-4àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó Ì‡„ÌÂÁ‰‡ GROUP OUT 3/4.

I èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË STÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡¯ËÌÛ STEREO L/R ˜ÂÂÁ ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2 ËÎË GROUP 3-4.ëË„Ì‡Î˚ GROUP 1 Ë 3 ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ STEREO L, ‡ ÒË„Ì‡Î˚GROUP 2 Ë 4 ÔÓÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ STEREO R.

J å‡ÒÚÂ-ÙÂÈ‰Â STEREO OUTàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„ÓÌ‡ „ÌÂÁ‰‡ STEREO OUT.



èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ëË„Ì‡Î˚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚Â ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR/

PHONESPFL MONITOR/PHONES 2TR IN/USB

Çäã. — — PFL

Çõäã.

STEREO

TO STEREO STEREO (+ 2TR IN/USB)

TO MONITOR STEREO + 2TR IN/USB*

GROUP

1-2

TO STEREOGROUP 1-2

TO MONITOR GROUP 1-2(+ 2TR IN/USB)

3-4

TO STEREOGROUP 3-4

TO MONITOR GROUP 3-4(+ 2TR IN/USB)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÒË„Ì‡Î

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î

2TR IN/USB êÂ„ÛÎflÚÓ 2TR IN/USB


êÂ„ÛÎflÚÓ˚ MONITOR/PHONES

òËÌ‡STEREO

ÉÌÂÁ‰‡ REC OUT/USB

ÉÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT/PHONES





ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl MG166CX-USB)

* «LFO» Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Low Frequency Oscillator („ÂÌÂ‡ÚÓ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚). LFO Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‰Û„Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÓÔÂ‰ÂÎflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ë ÙÓÏÛ ‚ÓÎÌ˚.

ëÔËÒÓÍ ‡Á˙ÂÏÓ‚

* ä ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ¯ÚÂÍÂ˚ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ¯ÚÂÍÂÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï.

No èÓ„‡ÏÏ‡ è‡‡ÏÂÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

1 REVERB HALL 1 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà ùÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.2 REVERB HALL 2 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà

3 REVERB ROOM 1 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñààùÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (ÍÓÏÌ‡Ú˚).

4 REVERB ROOM 2 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà

5 REVERB STAGE 1 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñààùÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒˆÂÌÂ.

6 REVERB STAGE 2 ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà

7 REVERB PLATE ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Â‚Â·Â‡ˆËË Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ.

8 DRUM AMBIENCE ÇêÖåü êÖÇÖêÅÖêÄñàà äÓÓÚÍ‡fl Â‚Â·Â‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‡·Ó˜ËÏ ·‡‡·‡ÌÓÏ.

9 KARAOKE ECHO áÄÑÖêÜäÄ ùıÓ ‰Îfl Í‡‡ÓÍÂ.

10 VOCAL ECHO áÄÑÖêÜäÄ ùÙÙÂÍÚ ˝ı‡, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚ÓÍ‡Î‡.

11 CHORUS 1 ó‡ÒÚÓÚ‡ LFO ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÎÓÚÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÛÚÂÏ ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ PARAMETER Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ LFO*, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.12 CHORUS 2 ó‡ÒÚÓÚ‡ LFO

13 FLANGER ó‡ÒÚÓÚ‡ LFOùÙÙÂÍÚ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ PARAMETER Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ LFO*, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.

14 PHASER ó‡ÒÚÓÚ‡ LFOî‡ÁÓ‚‡fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˆËÍÎË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ù‡ÁËÌ„‡.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ PARAMETER Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ LFO*, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.

15 AUTO WAH ó‡ÒÚÓÚ‡ LFOùÙÙÂÍÚ «‚‡Û-‚‡Û» Ò ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ Ú‡.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ PARAMETER Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ LFO*, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.

16 DISTORTION àçíÖçëàÇçéëíú ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Á‚ÛÍÛ ÓÒÚÓ„Ó ËÒÍ‡ÊÂÌËfl.

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ èÓÎflÌÓÒÚ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl

MIC INPUT, STEREO OUTäÓÌÚ‡ÍÚ 1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂäÓÌÚ‡ÍÚ 2: ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È (+)äÓÌÚ‡ÍÚ 3: ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È (–)

LINE INPUT (ÏÓÌÓÍ‡Ì‡Î˚)GROUP OUT, STEREO OUT, MONITOR OUT, AUX SEND, EFFECT SEND (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl MG166CX-USB)*

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È (+)äÓÎ¸ˆÓ: ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È (–)ÉËÎ¸Á‡: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

INSERTç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ‚˚ıÓ‰äÓÎ¸ˆÓ: ‚ıÓ‰ÉËÎ¸Á‡: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

PHONESç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: LäÓÎ¸ˆÓ: RÉËÎ¸Á‡: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

RETURNLINE INPUT (ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î˚)

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ: ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ÈÉËÎ¸Á‡: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

ÇõïéÑÇïéÑ

ÉÌÂÁ‰Ó XLR

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÉËÎ¸Á‡

äÓÎ¸ˆÓ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÉËÎ¸Á‡ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl



èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

24

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍ¯Â‡ MG

åËÍ¯Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÏËÍ¯ÂÛ.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈÒËÒÚÂÏ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ST ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ˚ GAIN, ÙÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡, „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT Ë ÙÂÈ‰Â

GROUP 1-2/3-4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË MONITOR Ë 2TR IN/USB Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í‡·ÂÎË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ÌÂ Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ˚ ÎË ÓÌË? ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÎ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.

á‚ÛÍ ÒÎ‡·˚È, ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È ËÎË ‚ ÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÂı.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ˚ GAIN, ÙÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡, „Î‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT Ë ÙÂÈ‰ÂGROUP 1-2/3-4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÎË ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í „ÌÂÁ‰Û XLR Ë „ÌÂÁ‰Û ¯ÚÂÍÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ËÎË Í „ÌÂÁ‰Û ¯ÚÂÍÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë „ÌÂÁ‰Û RCA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓÎ¸ÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı „ÌÂÁ‰ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÎË ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÛÓ‚ÌÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÎË ÏËÍÓÙÓÌ˚ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï MIC? èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM

+48 Ç ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ùÙÙÂÍÚ ÌÂ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl. (èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MG166CX-USB)

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ EFFECT Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ EFFECT PARAMETER Ë ÙÂÈ‰Â‡ EFFECT

RTN.

Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Â˜¸ ·˚Î‡ ·ÓÎÂÂ ‡ÁÎË˜ËÏ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË . éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ (HIGH, MID Ë LOW) Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÓÌËÚÓÌ˚È ÒË„Ì‡Î ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û AUX 1, 2 ËÎË 3 (MG206C-USB) ÎË·Ó Í „ÌÂÁ‰ÛAUX1 ËÎË 2 (MG166CX-USB/MG166C-USB) Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PRE Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.á‡ÚÂÏ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓÓ‚ AUX ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë„Î‡‚ÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ SEND.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË PFL ‰Îfl ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.




èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍ¯Â‡ MG ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Cubase AI 4

ëËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ USB-Í‡·ÂÎ¸ Ë ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË? àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÎË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ USB?

äÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ˚ USB ÏÓ„ÛÚ ÏÂ¯‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ÏËÍ¯Â MG ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË USB-ÔÓÚ‡ÏË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ USB-ÔÓÚÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‰Û„ËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡?ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Yamaha.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡. çÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Á‚ÛÍ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡? çÂ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÎÓÊÂÌËÈ?

é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚÂ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡?

Windows:1. Ç ÏÂÌ˛ [START] ‚˚·ÂËÚÂ [Control Panel], Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ «Sounds and

Audio Devices», ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Sounds and Audio Devices Properties».2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Audio».3. Ç˚·ÂËÚÂ «USB Audio CODEC» ‰Îfl «Sound playback: Default device» Ë «Sound recording:

Default device».4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

Macintosh:1. Ç˚·ÂËÚÂ «System Preferences ...» ‚ ÏÂÌ˛ Apple, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ «Sound», ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Sound».2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Input» Ë ‚ «Choose a device for sound input» ‚˚·ÂËÚÂ «USB Audio

CODEC».3. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Output» Ë ‚ «Choose a device for sound output» ‚˚·ÂËÚÂ «USB Audio

CODEC». è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Cubase AI 4?

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 7 Í‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ëÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

çÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ?êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ËÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Windows:1. Ç ÏÂÌ˛ [START] ‚˚·ÂËÚÂ [Control Panel], Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ «Sounds and

Audio Devices», ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Sounds and Audio Devices Properties».2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Volume».3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ «High» ‰Îfl «Device volume».4. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Sound».5. Ç˚·ÂËÚÂ «No sound» ‚ «Sound scheme».

Macintosh:1. Ç˚·ÂËÚÂ [System Preferences ...] ‚ ÏÂÌ˛ Apple, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ «Sound», ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Sound».2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Output», Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÁÛÌÍ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡.3. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Sound Effect» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÁÛÌÍ‡ «Alert volume». çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÎË ËÎË ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÎË ÎË USB-Í‡·ÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Cubase AI 4?

í‡ÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÌÓ„‰‡ ÔË‚Ó‰flÚ Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îfl ÛÓ‚Ìfl‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Windows. èÓ‚Â¸ÚÂ Ë Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡,ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.




26

á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ËÎË ËÒÍ‡Ê‡ÂÚÒfl.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ?èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡» Ì‡ ÒÚ. 6.

ê‡·ÓÚ‡˛Ú ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Û„ËÂ ÔËÎÓÊÂÌËfl, ‰‡È‚Â˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡(ÒÍ‡ÌÂ˚, ÔËÌÚÂ˚ Ë Ú.‰.)?é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚÂ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ?äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÂÒÛÒÓ‚,‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÎË ‰ÎËÌÌ˚Â ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Â ÓÚ˚‚ÍË?ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ fl‰‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚,‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ñèì Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.1. Ç ÏÂÌ˛ [START] ‚˚·ÂËÚÂ [Control Panel], Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ «Sounds and

Audio Devices», ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Sounds and Audio Devices Properties».2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Volume» Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ «Advanced» ‚ «Speaker settings». éÚÍÓÂÚÒfl

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ «Advanced Audio Properties».3. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ «Performance». ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ «Hardware acceleration»

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «Full», ‡ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ «Sample rate conversion quality» ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «Good».

çÂ ËÁÏÂÌflÈÚÂ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÂÒÎË ÌÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÔ‡ÏflÚË (·ÓÎ¸¯Â 128 åÅ). ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ËÂÙ‡ÈÎ˚ WAV, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı, Ì‡ÒÚÓË‚Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‰‡È‚Â˚ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË BIOS. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ˆÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflËÎË Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸.ÑÓ·‡‚Ë‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÏÓÊÌÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÒÏ.‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èË Ë„Â Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡‰ÂÊÍ‡.

ë‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ.<http://www.yamahaproaudio.com/>



íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË


é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â, ÂÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ.Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒË„Ì‡Î‡: 150 éÏ

MG206C-USB

åàç çéå åÄäë ÖÑ. àáå.ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ STEREO OUT GAIN: ÏËÌ. (CH 1-19/20)

20 É -20 ÍÉçÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔË 1 ÍÉÇıÓ‰: CH 1-19/20, RETURN, 2TR IN

-3,0 0,0 1,0 ‰ÅGROUP OUT

AUX SENDMONITOR OUT, REC OUT

é·˘ËÂ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (éçà + N)

STEREO OUT +14 ‰ÅÌ ÔË 20 É -20 ÍÉ , ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ GAIN ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 0,1 %

ÉÛÎ Ë ¯ÛÏ

èÓÏÂıË Ë ¯ÛÏ ËÁÏÂÂÌ˚ Ò ÙËÎ ÚÓÏ 6 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡ ÔË 12,7 ÍÉ ; ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï ÙËÎ ÚÛ Ì‡ 20 ÍÉ Ò ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ ‰Å/ÓÍÚ‡‚˚.

CH INPUT 1-12 MIC EIN (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ): Rs = 150 éÏ, GAIN: Ï‡ÍÒËÏÛÏ -128

‰ÅÌ

STEREO OUT ÉÎ‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT, ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2 Ë ÙÂÈ‰Â GROUP 3-4 Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ‚ÒÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ST Ë 1-2, 3-4 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

-88GROUP OUT

AUX SEND ÉÎ‡‚Ì˚È Â„ÛÎflÚÓ/Â„ÛÎflÚÓ AUX Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ‚ÒÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ CH AUX ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. -81

STEREO OUT îÂÈ‰Â˚ STEREO OUT, GROUP 1-2, GROUP 3-4 Ë Ó‰ËÌ ÙÂÈ‰Â CH Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. -64

GROUP OUTSTEREO OUT éÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ -98

èÂÂÍÂÒÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË (1 ÍÉ ) ëÏÂÊÌ˚È ‚ıÓ‰ CH 1-12 -70‰ÅÇıÓ‰ – ‚˚ıÓ‰ STEREO L/R, CH 1-12, PAN: Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚Ô‡‚Ó -70

å‡ÍÒ. ÛÒËÎÂÌËÂ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌË˛ (1 ÍÉ )

ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ Ë Â„ÛÎflÚÓ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.PAN/BAL: Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

Rs = 150 éÏINPUT GAIN: Ï‡ÍÒËÏÛÏ

MIC – CH INSERT OUT 60

‰Å

MIC – STEREO OUT84

MIC – GROUP OUTMIC – GROUP – ST 94MIC – REC OUT 62,2MIC – MONITOR OUT, ST TO MONITOR 94MIC – PHONES OUT 83MIC – AUX SEND PRE 76MIC – AUX SEND POST 86CH 17/18, 19/20 LINE – STEREO OUT

58CH 17/18, 19/20 LINE – GROUP OUTCH 17/18, 19/20 LINE — AUX SEND PRE 47CH 17/18, 19/20 LINE — AUX SEND POST 57

Rs = 150 éÏ RETURN – STEREO OUT 16RETURN — AUX SEND 9

Rs = 600 éÏ 2TR IN – STEREO OUT 27,8î‡ÌÚÓÏÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ MIC ·ÂÁ Ì‡„ÛÁÍË 48 Ç

USB Audio ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰: 44,1/48 ÍÉÇıÓ‰ ÙËÎ Ú‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 80 É , 12 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡ÇıÓ‰Ì‡fl ÍÓÂÍˆËfl

±15 ‰Å Ï‡ÍÒ.ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡/ÒÔ‡‰‡ Ò„Î‡ÊË‚‡˛˘Â„Ó ÙËÎ Ú‡, 3 ‰Å ÌËÊÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

CH 1-12 ÇõëéäàÖ óÄëíéíõ 10 ÍÉ (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)ëêÖÑçàÖ óÄëíéíõ: 250 É –5 ÍÉ (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÂÍˆËfl)çàáäàÖ óÄëíéíõ 100 É (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)

CH 13/14-19/20 ÇõëéäàÖ óÄëíéíõ 10 ÍÉ (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)ëêÖÑçàÖ óÄëíéíõ 2,5 ÍÉ (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÂÍˆËfl)çàáäàÖ óÄëíéíõ 100 É (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‰Îfl CH 13/14–19/20) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl Ì‡ 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË (+17 ‰ÅÌ).

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ìÓ‚ÂÌ¸ ‰Ó MONITORòËÌ‡ STEREO/GROUP/PFL

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò ‰ÂÎÂÌËflÏË 2x12 (PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10, -15, -20, -25, -30 ‰Å)àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË.

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl PA-30 35 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (Ò Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌË˛), 1,4 A, ‰ÎËÌ‡ Í‡·ÂÎfl = 3,6 ÏùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 40 ÇÚê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 478 ÏÏ x 102 ÏÏ x 496 ÏÏÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 6,0 Í„




28

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡

0 ‰ÅÌ = 0,775 ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎ Ú‡, ‡ 0 ‰ÅÇ= 1 ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÎ Ú

* óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒË„Ì‡Î +4 ‰Å (1,23 Ç), ËÎË ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡. (ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ Ë Â„ÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.)

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡


ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ìÒËÎÂÌËÂ ÇıÓ‰ÌÓÂ

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂêÂ„ÛÎflÌÓÂ

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ * çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

å‡ÍÒËÏÛÏ ‰Ó ÔÂÂ„ÛÁÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Á˙ÂÏÓ‚

CH INPUT MIC (CH 1–12)

-60 ‰Å3 ÍéÏ 50–600 éÏ,

ÏËÍÓÙÓÌ˚

-80 ‰ÅÌ (0,078 ÏÇ)

-60 ‰ÅÌ (0,775 ÏÇ)

-40 ‰ÅÌ(7,75 ÏÇ) ÚËÔ XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1 =

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])-16 ‰Å -36 ‰ÅÌ

(12,3 ÏÇ)-16 ‰ÅÌ(123 ÏÇ)

+4 ‰ÅÌ(1,23 Ç)

CH INPUT LINE (CH 1-12)

-34 ‰Å

10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ)

-34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ)

-14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, ÍÓÎ¸ˆÓ = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

+10 ‰Å -10 ‰ÅÌ(245 ÏÇ)

+10 ‰ÅÌ(2,45 Ç)

+30 ‰ÅÌ(24,5 Ç)

ST CH MIC INPUT (CH 13/14–19/20)

-60 ‰Å3 ÍéÏ 50–600 éÏ,

ÏËÍÓÙÓÌ˚

-80 ‰ÅÌ (0,078 ÏÇ)

-60 ‰ÅÌ (0,775 ÏÇ)

-40 ‰ÅÌ (7,75 ÏÇ) ÚËÔ XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1 =

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])-16 ‰Å -36 ‰ÅÌ

(12,3 ÏÇ)-16 ‰ÅÌ (123 ÏÇ)

-6 ‰ÅÌ (389 ÏÇ)

ST CH LINE INPUT (CH 13/14, 15/16)

-34 ‰Å10 ÍéÏ 600 éÏ,

ÎËÌÂÈÌ˚È

-54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ)

-34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ)

-14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ) òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

(ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)+10 ‰Å -10 ‰ÅÌ

(245 ÏÇ)+10 ‰ÅÌ (2,45 Ç)

+30 ‰ÅÌ (24,5 Ç)

ST CH INPUT(CH 17/18, 19/20)

-34 ‰Å10 ÍéÏ 600 éÏ,

ÎËÌÂÈÌ˚È

-54 ‰Å(1,55 ÏÇ)

-34 ‰Å (15,5 ÏÇ)

-14 ‰Å (155 ÏÇ) òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

(ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)ÉÌÂÁ‰Ó RCA+10 ‰Å -10 ‰ÅÌ

(245 ÏÇ)+10 ‰ÅÌ (2,45 Ç)

+30 ‰ÅÌ (24,5 Ç)

CH INSERT IN (CH 1–12) — 10 ÍéÏ 600 éÏ,

ÎËÌÂÈÌ˚È-20 ‰ÅÌ

(77,5 ÏÇ)0 ‰ÅÌ

(0,775 Ç)+20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ= ‚˚ıÓ‰, ÍÓÎ¸ˆÓ = ‚ıÓ‰, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

RETURN (L, R) — 10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-12 ‰ÅÌ (195 ÏÇ)

+4 ‰ÅÌ (1,23 Ç)

+24 ‰ÅÌ (12,3 Ç)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)

2TR IN (L, R) — 10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-26 ‰ÅÇ (50,1 ÏÇ)

-10 ‰ÅÇ (0,316 Ç)

+10 ‰ÅÇ (3,16 Ç) ÉÌÂÁ‰Ó RCA

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

êÂ„ÛÎflÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸


STEREO OUT (L, R) 75 Ω 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +24 ‰ÅÌ (12,3 Ç)

ÚËÔ XLR-3-32 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1 = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, ÍÓÎ¸ˆÓ = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

GROUP OUT (1-4) 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ = ÔÎ˛Ò, ÍÓÎ¸ˆÓ = ÏËÌÛÒ, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

AUX SEND (1-4) 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)


CH INSERT OUT (CH 1-12) 75 Ω 10 ÍéÏ,

ÎËÌÂÈÌ˚È 0 ‰ÅÌ (0,775 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ= ‚˚ıÓ‰, ÍÓÎ¸ˆÓ = ‚ıÓ‰, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

REC OUT [L, R] 600 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È -10 ‰ÅÇ (0,316 Ç) +10 ‰ÅÇ (3,16 Ç) ÉÌÂÁ‰Ó RCA

MONITOR OUT (L, R) 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)


PHONES OUT 100 Ω 40 éÏ, Ì‡Û¯ÌËÍË 3 ÏÇÚ 75 ÏÇÚ òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS

ê‡Á˙ÂÏ îÓÏ‡Ú äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ËÚ ‰‡ÌÌ˚ı íËÔ ‡Á˙ÂÏ‡

USB USB Audio 1.1 16 ·ËÚ íËÔ USB B





é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â, ÂÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ.Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒË„Ì‡Î‡: 150 éÏ

* MG166CX-USB: AUX1, 2, EFFECTMG166C-USB: AUX1, 2, 3

MG166CX-USB/MG166C-USB

åàç çéå åÄäë ÖÑ. àáå.ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ STEREO OUT GAIN: ÏËÌ. (CH 1-11/12)

20 É -20 ÍÉçÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔË 1 ÍÉÇıÓ‰: CH 1-15/16, RETURN, 2TR IN

-3,0 0,0 1,0 ‰ÅGROUP OUT

EFFECT/AUX* SENDMONITOR OUT, REC OUT

é·˘ËÂ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (éçà + N)

STEREO OUT +14 ‰ÅÌ ÔË 20 É -20 ÍÉ , ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ GAIN ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 0,1 %

ÉÛÎ Ë ¯ÛÏ

èÓÏÂıË Ë ¯ÛÏ ËÁÏÂÂÌ˚ Ò ÙËÎ ÚÓÏ 6 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡ ÔË 12,7 ÍÉ ; ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï ÙËÎ ÚÛ Ì‡ 20 ÍÉ Ò ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ ‰Å/ÓÍÚ‡‚˚.

CH INPUT 1-8 MIC EIN (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ): Rs = 150 éÏ, GAIN: Ï‡ÍÒËÏÛÏ -128

‰ÅÌ

STEREO OUT ÉÎ‡‚Ì˚È ÙÂÈ‰Â STEREO OUT, ÙÂÈ‰Â GROUP 1-2 Ë ÙÂÈ‰Â GROUP 3-4 Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ‚ÒÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ST Ë 1-2, 3-4 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

-88GROUP OUT

EFFECT/AUX* SEND ÉÎ‡‚Ì˚È Â„ÛÎflÚÓ EFFECT/AUX* Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ‚ÒÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ CH EFFECT/AUX* ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. -81

STEREO OUT îÂÈ‰Â˚ STEREO OUT, GROUP 1-2, GROUP 3-4 Ë Ó‰ËÌ ÙÂÈ‰Â CH Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. -64

GROUP OUTSTEREO OUT éÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ -98

èÂÂÍÂÒÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË (1 ÍÉ ) ëÏÂÊÌ˚È ‚ıÓ‰ CH 1-8 -70‰ÅÇıÓ‰ – ‚˚ıÓ‰ STEREO L/R, CH 1-8, PAN: Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚Ô‡‚Ó -70

å‡ÍÒ. ÛÒËÎÂÌËÂ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌË˛ (1 ÍÉ )

ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ Ë Â„ÛÎflÚÓ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.PAN/BAL: Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

Rs = 150 éÏINPUT GAIN: Ï‡ÍÒËÏÛÏ

MIC – CH INSERT OUT 60

‰Å

MIC – STEREO OUT84

MIC – GROUP OUTMIC – GROUP – ST 94MIC – REC OUT 62,2MIC – MONITOR OUT, ST TO MONITOR 94MIC – PHONES OUT 83MIC – AUX SEND PRE 76MIC — AUX SEND POST, EFFECT* SEND 86CH 9/10, 11/12 LINE – STEREO OUT

58CH 9/10, 11/12 LINE – GROUP OUTCH 9/10, 11/12 LINE — AUX SEND PRE 47CH 9/10, 11/12 LINE — AUX SEND POST, EFFECT* SEND 57CH 13/14, 15/16 – STEREO OUT

34CH 13/14, 15/16 – GROUP OUT

Rs = 150 éÏ RETURN – STEREO OUT 16RETURN – EFFECT/AUX* SEND 9

Rs = 600 éÏ 2TR IN – STEREO OUT 27,8î‡ÌÚÓÏÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ MIC ·ÂÁ Ì‡„ÛÁÍË 48 Ç

USB Audio ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰: 44,1/48 ÍÉÇıÓ‰ ÙËÎ Ú‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ CH 1-11/12 80 É , 12 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡ÇıÓ‰Ì‡fl ÍÓÂÍˆËfl

±15 ‰Å Ï‡ÍÒ.ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡/ÒÔ‡‰‡ Ò„Î‡ÊË‚‡˛˘Â„Ó ÙËÎ Ú‡, 3 ‰Å ÌËÊÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

CH 1-8 ÇõëéäàÖ óÄëíéíõ 10 ÍÉ (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)ëêÖÑçàÖ óÄëíéíõ: 250 É –5 ÍÉ (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÂÍˆËfl)çàáäàÖ óÄëíéíõ 100 É (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)

CH 9/10-15/16 ÇõëéäàÖ óÄëíéíõ 10 ÍÉ (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)ëêÖÑçàÖ óÄëíéíõ 2,5 ÍÉ (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÂÍˆËfl)çàáäàÖ óÄëíéíõ 100 É (Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‰Îfl CH 9/10–15/16) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl Ì‡ 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË (+17 ‰ÅÌ).

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl MG166CX-USB)

16 ÔÓ„‡ÏÏ, Â„ÛÎflÚÓ PARAMETERèÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡)

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ìÓ‚ÂÌ¸ ‰Ó MONITORòËÌ‡ STEREO/GROUP/PFL

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò ‰ÂÎÂÌËflÏË 2x12 (PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10, -15, -20, -25, -30 ‰Å)àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PEAK Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË 3 ‰Å ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ„ÛÁÍË.

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl PA-30 35 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (Ò Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌË˛), 1,4 A, ‰ÎËÌ‡ Í‡·ÂÎfl = 3,6 ÏùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 35 ÇÚ (MG166CX-USB), 30 ÇÚ (MG166C-USB)ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 478 ÏÏ x 102 ÏÏ x 496 ÏÏÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 5,5 Í„ (MG166CX-USB), 5,3 Í„ (MG166C-USB)




30

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡


* óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒË„Ì‡Î +4 ‰Å (1,23 Ç), ËÎË ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡. (ÇÒÂ ÙÂÈ‰Â˚ Ë Â„ÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.)

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡


* MG166CX-USB: AUX1, 2, EFFECTMG166C-USB: AUX1, 2, 3

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ìÒËÎÂÌËÂ ÇıÓ‰ÌÓÂ

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂêÂ„ÛÎflÌÓÂ

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ * çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸


CH INPUT MIC (CH 1-8)

-60 ‰Å3 ÍéÏ 50–600 éÏ,

ÏËÍÓÙÓÌ˚

-80 ‰ÅÌ (0,078 ÏÇ)

-60 ‰ÅÌ (0,775 ÏÇ)

-40 ‰ÅÌ(7,75 ÏÇ) ÚËÔ XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1

= Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])-16 ‰Å -36 ‰ÅÌ

(12,3 ÏÇ)-16 ‰ÅÌ (123 ÏÇ)

+4 ‰ÅÌ (1,23 Ç)

CH INPUT LINE (CH 1-8)

-34 ‰Å

10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ)

-34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ)

-14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, ÍÓÎ¸ˆÓ = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

+10 ‰Å -10 ‰ÅÌ (245 ÏÇ)

+10 ‰ÅÌ (2,45 Ç)

+30 ‰ÅÌ (24,5 Ç)

ST CH MIC INPUT (CH 9/10, 11/12)

-60 ‰Å3 ÍéÏ 50–600 éÏ,

ÏËÍÓÙÓÌ˚

-80 ‰ÅÌ (0,078 ÏÇ)

-60 ‰ÅÌ (0,775 ÏÇ)

-40 ‰ÅÌ (7,75 ÏÇ) ÚËÔ XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1

= Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])-16 ‰Å -36 ‰ÅÌ

(12,3 ÏÇ)-16 ‰ÅÌ (123 ÏÇ)

-6 ‰ÅÌ (389 ÏÇ)

ST CH LINE INPUT (CH 9/10, 11/12)

-34 ‰Å10 ÍéÏ 600 éÏ,

ÎËÌÂÈÌ˚È

-54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ)

-34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ)

-14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ) òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

(ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)+10 ‰Å -10 ‰ÅÌ

(245 ÏÇ)+10 ‰ÅÌ (2,45 Ç)

+30 ‰ÅÌ (24,5 Ç)

ST CH INPUT (CH 13/14, 15/16) — 10 ÍéÏ 600 éÏ,


(24,5 ÏÇ)-10 ‰ÅÌ (245 ÏÇ)

+10 ‰ÅÌ (2,45 Ç)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)ÉÌÂÁ‰Ó RCA

CH INSERT IN (CH 1-8) — 10 ÍéÏ 600 éÏ,


(77,5 ÏÇ)0 ‰ÅÌ

(0,775 Ç)+20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ= ‚˚ıÓ‰, ÍÓÎ¸ˆÓ = ‚ıÓ‰, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

RETURN (L, R) — 10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-12 ‰ÅÌ (195 ÏÇ)

+4 ‰ÅÌ (1,23 Ç)

+24 ‰ÅÌ (12,3 Ç)

òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ)

2TR IN (L, R) — 10 ÍéÏ 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È

-26 ‰ÅÇ (50,1 ÏÇ)

-10 ‰ÅÇ (0,316 Ç)

+10 ‰ÅÇ (3,16 Ç) ÉÌÂÁ‰Ó RCA

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

êÂ„ÛÎflÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸


STEREO OUT (L, R) 75 Ω 600 éÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +24 ‰ÅÌ (12,3 Ç)

ÚËÔ XLR-3-32 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [1 = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, 2 = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, 3 = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È])òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ = ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È, ÍÓÎ¸ˆÓ = ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

GROUP OUT (1-4) 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)


EFFECT/AUX* SEND 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)


CH INSERT OUT (CH 1-8) 75 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È 0 ‰ÅÌ (0,775 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ TRS (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ [Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ= ‚˚ıÓ‰, ÍÓÎ¸ˆÓ = ‚ıÓ‰, „ËÎ¸Á‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ])

REC OUT [L, R] 600 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È -10 ‰ÅÇ (0,316 Ç) +10 ‰ÅÇ (3,16 Ç) ÉÌÂÁ‰Ó RCA

MONITOR OUT (L, R) 150 Ω 10 ÍéÏ, ÎËÌÂÈÌ˚È +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) +20 ‰ÅÌ (7,75 Ç)


PHONES OUT 100 Ω 40 éÏ, Ì‡Û¯ÌËÍË 3 ÏÇÚ 75 ÏÇÚ òÚÂÍÂÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó TRS

ê‡Á˙ÂÏ îÓÏ‡Ú äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ËÚ ‰‡ÌÌ˚ı íËÔ ‡Á˙ÂÏ‡

USB USB Audio 1.1 16 ·ËÚ íËÔ USB B




ëıÂÏ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‡ÁÏÂÓ‚ (MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË MG ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó 12U.

ÖÒÎË ÏËÍ¯Â MG ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚·ÎËÁË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ, Ì‡ÔËÏÂ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Â‚‡ ÏËÍ¯Â‡.

* íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎflı. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Corp. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. í‡Í Í‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Yamaha.

496

488.

5

102

43

41

98478

5

444

Ö‰. ËÁÏÂ.: ÏÏ

12U

* 12U (ÔË·ÎËÁ. 534 ÏÏ)

ÇçàåÄçàÖ




32

ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ Ë ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ (MG206C-USB)

US

B

D+

D-

Vbu

s

GN

DR

EG

AU

X S

EN

D 1

[+4d

Bu]

L

MO

NIT

OR

OU

T[+

4dB

u]

R PH

ON

ES

[3m

W,4

0ohm

s]

US

B IN

(L)

US

B IN

(R)

RLY

E

CH

Fad

er

[-10d

Bu]

BA

US

B O

UT

(L)

US

B O

UT

(R

)

RE

+48

VP

HA

NTO

M

MIC

[-60

to -

16dB

u]

[-34

to +

10dB

u]

[-34

to +

10dB

u]

LIN

E R

LIN

E L

/MO

NO

AU

X1

[-6dB

u]T

H+

GA

IN

CO

MP

CH

1 to

8

LED

Met

er

SU

M

DR

AU

X2

[-6dB

u]

AU

X4

[-6dB

u]

BA

L/PA

N

[-6dB

u]

ST

ER

EO

2TR

IN

HP

F

[0dB

u]H

PF

MIC

[-60

to -

16dB

u]

LIN

E

INS

ER

TI/O[-

34 to

+10

dBu]

[0dB

u]

CH

INP

UT

(CH

1 to

12)

HA

[16

to 6

0dB

]G

AIN

Trim

HP

F

[-34

to +

10dB

u] HP

FM

IC

[-60

to -

16dB

u]

ST

CH

INP

UT

HA

(CH

13/1

4, 1

5/16

)

HA

HP

F

HP

F

ST

CH

INP

UT

(CH

17/1

8, 1

9/20

)

[-34

to +

10dB

u]

LIN

E L

[-34

to +

10dB

u]

LIN

E R

[-34

to +

10dB

u]

[0dB

u]C

H9

to 1

2

RE

PE

AK

Hi G

Mid G

Lo G3-S

tage

EQ

Mid f

HA

[0dB

u]

[6 to

50d

B]

GA

IN T

rim

HA

Hi

Mid

Lo

3-S

tage

EQ

3-S

tage

EQ

RE

PE

AK [0dB

u]

YE

ON

[0dB

u]

R

L/M

ON

O

RE

TU

RN

(RE

TU

RN

1/2)

[+4d

Bu]

HA

[0dB

u]

HA

[6 to

50d

B]

GA

IN T

rim

INV

INV

[0dB

u]

[0dB

u]L R

2TR

IN[-

10dB

V]

[-7.

8dB

u]

[-10d

Bu]

BA

CH

Fad

er

BA

[0dB

u]PAN

ST

G1–

2

G3–

4

[0dB

u]

[0dB

u]

[0dB

u]

AU

X3

[-6dB

u]

PR

E

PR

E +15

VP

FL

[0dB

u]S

T

G1–

2[0

dBu]

G3–

4[0

dBu]

[-6dB

u]

AU

X 1

[-6dB

u]

AU

X 2

AU

X 3

[-6dB

u]

AU

X 4

[-6dB

u]

PF

L

+15

V

ST

CH

INP

UT

17/

18-1

9/20

— S

ame

as S

T C

H IN

PU

T 1

3/14

-15/

16

AU

X 1

[-14d

Bu]

AU

X 2

[-14d

Bu]

ST

/MO

NIT

OR

[-6dB

u]

AUX1AUX2AUX3AUX4STEREO LSTEREO RGROUP 1GROUP 2GROUP 3GROUP 4PFL LPFL RPFL CTRL

SU

M

SU

M

SU

M

SU

M

[0dB

u]

GR

OU

P F

ader

[0dB

u][-1

0dB

u]B

A

BA

GR

OU

P F

ader

[0dB

u][-1

0dB

u]B

A

BA

TO

ST

ER

EO

SU

M

SU

M

SU

M

1

GR

OU

P O

UT

[+4d

Bu]

2 3 4

1-2/

3-4

[-10d

Bu]

ST

Fad

er

BA

BA

[0dB

u][0

dBu]

SU

MRS

TE

RE

O O

UT

[+4d

Bu]

LR

EC

OU

T[-

10dB

V]

[-7.

8dB

u]

MO

NI/P

HO

NE

S

[-16d

Bu]

INV

INV

[0dB

u]

LED

Met

er

SU

M

DR

ST

/GR

OU

P

[0dB

u]

SU

M

[0dB

u]

SU

M

[-6dBu]

BA

AU

X S

EN

D 1

[-6dB

u][0

dBu]

SU

M

AU

X S

EN

D 2

to 4

— S

ame

as A

UX

SE

ND

1

MO

NIT

OR

MIX

[0dB

u]

[0dB

u]LI

N

RIN LO RO

US

B IN

(L)

US

B IN

(R)

US

B O

UT

(L)

US

B O

UT

(R)

LPF

LPF LP

F

LPF

US

BA

UD

IO

(Bus

Pow

ered

)

12M

Hz

PC

M29

00

+20

dBu

+30

dBu

0dB

u

+10

dBu

-20d

Bu

-10d

Bu

-30d

Bu

+20

dBu

+30

dBu

0dB

u

+10

dBu

-20d

Bu

-10d

Bu

-40d

Bu

-30d

Bu

-60d

Bu

-50d

Bu

CH

IN L

INE

Gai

n:M

in [+

10dB

u]

CH

IN M

IC G

ain:

Min

[-16

dBu]

CH

IN L

INE

Gai

n:M

ax [-

34dB

u]

CH

IN M

IC G

ain:

Max

[-60

dBu]

Clip

Lev

el

ST

CH

IN L

INE

Gai

n:M

in [+

10dB

u]

ST

CH

IN M

IC G

ain:

Min

[-16

dBu]

ST

CH

IN L

INE

Gai

n:M

ax [-

34dB

u]

ST

CH

IN M

IC G

ain:

Max

[-60

dBu]

Clip

Lev

el

ST

CH

IN[-

10dB

u]

Clip

Lev

el

RE

TU

RN

[+4d

Bu]

[-7.

8dB

u]

2TR

IN [-

10dB

V]

CH

Lev

elS

T C

H L

evel

[Nom

inal

:-10

dB]

Clip

Lev

el

CH

AU

X *

1[N

omin

al:-

6dB

]

ST

CH

AU

X *

1[N

omin

al:-

6dB

]

RE

TU

RN

2TR

IN[N

omin

al:-

6dB

]

Clip

Lev

el

AU

X S

EN

D *

1[N

omin

al:-

6dB

]

AU

X S

EN

D *

1 [+

4dB

u]

Clip

Lev

el

GR

OU

P O

UT

[+4d

Bu]

GR

OU

P F

ader

[Nom

inal

:-10

dB]

ST

Mas

ter

[Nom

inal

:-10

dB]

Clip

Lev

el

ST

OU

T [+

4dB

u]

RE

C O

UT

[-7

.8dB

u]

Clip

Lev

el

MO

NI/P

HO

NE

S[N

omin

al:-

16dB

]

MO

NIT

OR

OU

T [+

4dB

u]

PHO

NES

[3m

W @

40o

hms]

PR

E

PR

E

SU

M

SU

M




ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ Ë ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ (MG166CX-USB/MG166C-USB)

BA

[-10d

Bu]

L

US

B O

UT

(L)

US

B O

UT

(R

)

R

2TR

IN[-

10dB

V]

[-7.

8dB

u]

Hi

Mid

Hi

Mid

Lo

Hi G

Mid G

Lo G

[-34

to +

10dB

u] HP

F

HP

F

[0dB

u]H

PF

RE

C O

UT

RL

INV

[0dB

u]

TO

ST

GR

OU

P F

ader

GR

OU

P F

ader

1

GR

OU

P O

UT

[+4d

Bu]

2

ST

ER

EO

Fad

er

ST

ER

EO

OU

T[+

4dB

u]

RL

[0dB

u]

ST

ER

EO

/GR

OU

P

[0dB

u][0

dBu]

L

MO

NIT

OR

OU

T[+

4dB

u]

R PH

ON

ES

[3m

W,4

0ohm

s]

[0dB

u]

[0dB

u]

[0dB

u]

AU

X S

EN

D 1

AU

X S

EN

D 2

AU

X S

EN

D*

[-6dB

u]

[-6dB

u]

[-6dB

u]

AU

X S

EN

D 1

[+4d

Bu]

[+4d

Bu]

[+4d

Bu]

[0dB

u]

[-6dBu]

CH

Fad

er

MO

NI/P

HO

NE

S

[-16d

Bu]

AU

X S

EN

D 2

LED

Met

er

LED

Met

er

AU

X2

AU

X1

BA

INV

ON

YE

PR

OG

RA

M(1

–16)

PAR

AM

ET

ER

SU

M

SU

M

3 4

SU

M

SU

M

AU

X S

EN

D *

AU

X*

SU

M

SU

M

US

B IN

(L)

US

B IN

(R)

[0dB

u]

[0dB

u]

US

BA

UD

IO

(Bus

Pow

ered

)

US

B

LIN

RIN LO RO

D+

D-

Vbu

s

GN

D

12M

Hz

RE

GP

CM

2900

US

B IN

(L)

US

B IN

(R)

US

B O

UT

(L)

US

B O

UT

(R)

1-2/

3-4

MO

NIT

OR

OU

T [+

4dB

u]

PHO

NES

[3m

W @

40o

hms]

MO

NI/P

HO

NE

S[N

omin

al:-

16dB

]

ST

Mas

ter

[Nom

inal

:-10

dB]

ST

OU

T [+

4dB

u]G

RO

UP

OU

T [+

4dB

u]

GR

OU

P F

ader

[Nom

inal

:-10

dB]

Clip

Lev

elC

lip L

evel

Clip

Lev

elC

lip L

evel

RE

C O

UT

[-7

.8dB

u]

MO

NIT

OR

MIX

MIC

[-60

to -

16dB

u]

LIN

E

INS

ER

TI/O[-

34 to

+10

dBu]

[0dB

u]

CH

INP

UT

(CH

1 to

8)

MIC

[-60

to -

16dB

u]

(CH

9/10

, 11/

12)

ST

CH

INP

UT

HA

[16

to 6

0dB

]G

AIN

Trim

HA

[-34

to +

10dB

u]

[-34

to +

10dB

u]LI

NE

R

LIN

E L

/MO

NO

TH

+G

AIN

CO

MP

CH

1 to

6

CH

7 to

8

RE

+48

VP

HA

NTO

M

RE

PE

AK

3-S

tage

EQ

Mid f

[0dB

u]

HA

[0dB

u]

[6 to

50d

B]

GA

IN T

rim

HA

RE

PE

AK [0dB

u]3-

Sta

ge E

Q

3-S

tage

EQ

L

ST

CH

INP

UT

(CH

13/1

4, 1

5/16

)[-

10dB

u]

R R

L/M

ON

O

RE

TU

RN

[+4d

Bu]

HA

[0dB

u]

[0dB

u]

3-S

tage

EQ

3-S

tage

EQ

Lo[0

dBu]

HA

YE

ON

[0dB

u]

YE

YE

ON

[0dB

u]

[-10d

Bu]

BA

[0dB

u]

PR

E

PAN

ST

G1–

2

G3–

4

[0dB

u]

[0dB

u]

[0dB

u]

[0dB

u]

[-6dB

u]

[-6dB

u]

[-6dB

u]

+15

VP

FL

ST

G1–

2[0

dBu]

G3–

4[0

dBu]

[-6dB

u]

CH

Fad

er

[0dB

u]P

RE

AU

X 1

AU

X 2

AU

X*

[-6dB

u]

[-6dB

u]

PF

L

+15

V

Sam

e as

CH

9/10

[-6dB

u]S

T

AU

X 2

[-14d

Bu]

AU

X 1

[-14d

Bu]

TO S

T/T

O M

ON

ITO

R2T

R IN

[-6dB

u]

ST

[0dB

u]

G1–

2[0

dBu]

G3–

4[0

dBu]

[-10d

Bu]

BA

BA

EF

FE

CT

RE

TU

RN

[-14d

Bu]

[-14d

Bu]

AU

X 1

AU

X 2

+15

VP

FL

L ou

t

R o

ut

IN

DIG

ITA

LE

FF

EC

T(D

SP

)

FO

OT

SW

EF

FE

CT

ON

/OF

F

AUX1AUX2AUX*

STEREO LSTEREO RGROUP 1GROUP 2GROUP 3GROUP 4PFL LPFL RPFL CTRL

[0dB

u]

[0dB

u]

[0dB

u]

[-10d

Bu]

[-10d

Bu]

[-10

dBV

][-

7.8d

Bu]

SU

M

SU

M

SU

M

HP

F

+20

dBu

+30

dBu

0dB

u

+10

dBu

-20d

Bu

-10d

Bu

-30d

Bu

+20

dBu

+30

dBu

0dB

u

+10

dBu

-20d

Bu

-10d

Bu

-40d

Bu

-30d

Bu

-60d

Bu

-50d

Bu

AU

X S

EN

D *

1[N

omin

al:-

6dB

]AU

X S

EN

D *

1 [+

4dB

u]

RE

TU

RN

2TR

IN[N

omin

al:-

6dB

]

CH

AU

X *

1[N

omin

al:-

6dB

]

ST

CH

AU

X *

1[N

omin

al:-

6dB

]

RE

TU

RN

[+4d

Bu]

[-7.

8dB

u]

2TR

IN [-

10dB

V]

Clip

Lev

el

CH

Lev

elS

T C

H L

evel

[Nom

inal

:-10

dB]

Clip

Lev

elC

lip L

evel

ST

CH

IN[-

10dB

u]

Clip

Lev

el

ST

CH

IN L

INE

Gai

n:M

in [+

10dB

u]

ST

CH

IN M

IC G

ain:

Min

[-16

dBu]

ST

CH

IN L

INE

Gai

n:M

ax [-

34dB

u]

ST

CH

IN M

IC G

ain:

Max

[-60

dBu]

CH

IN L

INE

Gai

n:M

in [+

10dB

u]

CH

IN M

IC G

ain:

Min

[-16

dBu]

CH

IN L

INE

Gai

n:M

ax [-

34dB

u]

CH

IN M

IC G

ain:

Max

[-60

dBu]

SU

M

SU

M

SU

M

SU

M

BA

BA

BA

BA

BA

BA

SU

M

SU

MS

UM

SU

M

DR

DR

BA

BA

BA

INV

INV

LPF

LPF LP

F

LPF

[-10d

Bu]

BA

L/PA

N

MO

DE

L

MG

166C

-US

BA

UX

3

EF

FE

CT

AU

X *

MG

166C

X-U

SB

only

MG

166C

X-U

SB


34

é ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂëèÖñàÄãúçéÖ ìÇÖÑéåãÖçàÖ• Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂÒfl

Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg Media Technologies GmbH.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. ëÌËÏ‡fl ÔÎÓÏ·Û Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl. (èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ ÚÂÒ¸ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.)

• äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË (˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛) ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.

• äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ÌÂ ‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı „‡‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl.

• ùÚÓ ‰ËÒÍ çÖ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ DVD. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

• àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÏÒfl Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÏ. Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ:<http://www.yamahasynth.com/>

• àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÍÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl DAW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„ÓÒfl Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË DAW Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂç‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ DAW ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ Windows Ë Macintosh.

• óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl DAW, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ì‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ‰Û„ËÂÛÒÎÛ„Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎËˆÂÌÁË˛ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ôÂÎÍÌËÚÂÍÌÓÔÍÛ "Register Now" (êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔË Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ‚ÒÂÚÂ·ÛÂÏ˚Â ‰Îfl Â„ËÒÚ‡ˆËË ÔÓÎfl. ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ, Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡‚ÂÏÂÌË.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh ‰‚‡Ê‰˚˘ÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ «***.mpkg», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÏ. Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ: <http://www.yamahasynth.com/>

é ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËflèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl DAW, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ:http://www.steinberg.net

ÑÓÒÚÛÔ Í ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ‡‚Í‡) ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl DAW. (Ç ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ‡‚Í‡) Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF Ë ‰Û„‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË.)

ÇçàåÄçàÖ!

ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ éÅ àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ùíé ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ (‰‡ÎÂÂ «ëéÉãÄòÖçàÖ»), èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä àëèéãúáéÇÄçàû èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü. àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑÄççéÉé èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü êÄáêÖòÄÖíëü íéãúäé Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë ìëãéÇàüåà ëéÉãÄòÖçàü. ëéÉãÄòÖçàÖ áÄäãûóÖçé åÖÜÑì ÇÄåà (îàáàóÖëäàå ãàÅé ûêàÑàóÖëäàå ãàñéå) à äéêèéêÄñàÖâ YAMAHA («YAMAHA»).

êÄáêõÇÄü èÖóÄíú, ëäêÖèãüûôìû ìèÄäéÇäì, Çõ éÅüáìÖíÖëú Çõèéãçüíú ìëãéÇàü ÑÄççéâ ãàñÖçáàà. Öëãà Çõ çÖ ëéÉãÄëçõ ë ìëãéÇàüåà, çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ, çÖ äéèàêìâíÖ ùíé èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ ÖÉé ãûÅõå ÑêìÉàå ëèéëéÅéå.

Ç ÑÄççéå ëéÉãÄòÖçàà ëéÑÖêÜÄíëü ìëãéÇàü àëèéãúáéÇÄçàü èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü «DAW» äéåèÄçàà STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH (ÑÄãÖÖ «STEINBERG»), äéíéêéÖ èêàãÄÉÄÖíëü ÑéèéãçàíÖãúçé ä ùíéåì èêéÑìäíì. èéëäéãúäì ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ äéçÖóçéÉé èéãúáéÇÄíÖãü (EUSLA), éíéÅêÄÜÄÖåéÖ çÄ ùäêÄçÖ äéåèúûíÖêÄ Çé ÇêÖåü ìëíÄçéÇäà èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü «DAW», áÄåÖçüÖíëü ùíàå ëéÉãÄòÖçàÖå, ëãÖÑìÖí èêéàÉçéêàêéÇÄíú ëéÉãÄòÖçàÖ EUSLA. Ñãü ùíéÉé Ç èêéñÖëëÖ ìëíÄçéÇäà èêàåàíÖ ëéÉãÄòÖçàÖ EUSLA (çÖáÄÇàëàåé éí íéÉé, ëéÉãÄëçõ Çõ ë ÖÉé ìëãéÇàüåà àãà çÖí), óíéÅõ èÖêÖâíà ä ëãÖÑìûôÖâ ëíêÄçàñÖ.

1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇäÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓ„‡ÏÏ) Ë ‰‡ÌÌ˚ı (‰‡ÎÂÂ «èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ»), ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ. íÂÏËÌ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ‰‡ÌÌ˚ı. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË STEINBERG Ë Óı‡ÌflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó Á‡˘ËÚÂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ‚ÒÂÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÛ·ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÎËˆÂÌÁËË Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚Ó Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ‚‡¯ÂÏ Ô‡‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, Ò‡ÏÓ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

• ê‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

• ê‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü ‚ Ï‡¯ËÌÓ˜ËÚ‡ÂÏÓÈ ÙÓÏÂ Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÓÂ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ˝ÍÁÂÏÔÎflÛ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü.

• ê‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ Ì‡ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÚÂÚ¸ÂÏÛ ÎËˆÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÌÂ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÍÓÔËË, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ˜ÂÎ Ë ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÚÓ„Ó ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl.



http://www.yamahasynth.com/

http://www.yamahasynth.com/

http://www.steinberg.net

2. éÉêÄçàóÖçàü• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓ‰ èêéÉêÄååçéÉé

éÅÖëèÖóÖçàü ÔÛÚÂÏ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡, Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËfl, ‰ÂÍÓÏÔËÎflˆËË ËÎË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌflÚ¸, Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û, ÔÂÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ËÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÏÛ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ò ˆÂÎ¸˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı, Ì‡Û¯‡˛˘Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

Ñ‡ÌÌ˚Â, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡flÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI ÔÂÒÂÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡ÌË˜ÂÌËflÏ. • Ñ‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé

éÅÖëèÖóÖçàü, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÂÎflı ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

• Ñ‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÎË ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

• Ñ‡ÌÌ˚Â, Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl, ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàüëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÂ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èË Ì‡Û¯ÂÌËË Á‡ÍÓÌ‡ Ó Á‡˘ËÚÂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÚÓ„Ó ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ÓÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. èË ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÌËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ëı ÍÓÔËË.

4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãúÇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎ¸, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ‡ÌÓ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚË (14) ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl. Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÍÁÂÏÔÎflÓÏ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜ÂÍ‡. èÓÎÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó Û˘Â·‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl, ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚË ‰ÌÂÈ Ò ˝ÍÁÂÏÔÎflÓÏ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜ÂÍ‡. äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡ÏÂÌÛ ÌÓÒËÚÂÎfl, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÎË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ëÄåéâ èéãçéâ åÖêÖ, Ñéèìëíàåéâ áÄäéçéå, äéêèéêÄñàü YAMAHA áÄüÇãüÖí é ëÇéÖå éíäÄáÖ éí ÇëÖï èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï ÉÄêÄçíàâ çÄ åÄíÖêàÄãúçõâ çéëàíÖãú, ÇäãûóÄü èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà äìèãà-èêéÑÄÜà à èêàÉéÑçéëíà Ñãü äéçäêÖíçéâ ñÖãà.

5. éíäÄá éí ÉÄêÄçíàà çÄ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ

Ç˚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÂ Ë ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı «äÄä Öëíú» ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ „‡‡ÌÚËË. çÖëåéíêü çÄ ãûÅéÖ ÑêìÉéÖ ìëãéÇàÖ ÑÄççéÉé ëéÉãÄòÖçàü, äéêèéêÄñàü YAMAHA áÄüÇãüÖí éÅ éíäÄáÖ éí ÇëÖï ÉÄêÄçíàâ, ÇõêÄÜÖççõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, çÄ ÑÄççéÖ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏ˚Â „‡‡ÌÚËË ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË, ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂÎË à çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï ãàñ. Ç óÄëíçéëíà, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄü ÇõòÖìäÄáÄççéÖ, äéêèéêÄñàü YAMAHA çÖ ÉÄêÄçíàêìÖí, óíé èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÅìÑÖí ëééíÇÖíëíÇéÇÄíú ÇÄòàå íêÖÅéÇÄçàüå, óíé ÖÉé êÄÅéíÄ ÅìÑÖí çÖèêÖêõÇçéâ àãà ÅÖáéòàÅéóçéâ à óíé ÑÖîÖäíõ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü ÅìÑìí àëèêÄÇãÖçõ.

6. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíàèéãçéÖ éÅüáÄíÖãúëíÇé äéêèéêÄñàà YAMAHA áÄäãûóÄÖíëü Ç êÄáêÖòÖçàà àëèéãúáéÇÄçàü èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë ìëãéÇàüåà ëéÉãÄòÖçàü. çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï äéêèéêÄñàü YAMAHA çÖ çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ÇÄåà àãà íêÖíúàåà ãàñÄåà áÄ ãûÅéâ ìôÖêÅ, ÇäãûóÄü ÅÖá éÉêÄçàóÖçàâ ãûÅéâ èêüåéâ àãà äéëÇÖççõâ, ëãìóÄâçõâ àãà èéÅéóçõâ ìôÖêÅ, êÄëïéÑõ, ìèìôÖççìû èêàÅõãú, ìíÖêüççõÖ ÑÄççõÖ àãà ÑêìÉéâ ìôÖêÅ, èêàóàçÖççõâ Ç êÖáìãúíÄíÖ àëèéãúáéÇÄçàü, çÖèêÄÇàãúçéÉé àëèéãúáéÇÄçàü àãà çÖÇéáåéÜçéëíà àëèéãúáéÇÄçàü èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÑÄÜÖ Öëãà äéêèéêÄñàü YAMAHA àãà éîàñàÄãúçõâ ÑàãÖê Åõãà èêÖÑìèêÖÜÑÖçõ é ÇéáåéÜçéëíà íÄäéÉé ìôÖêÅÄ. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ‡fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ Û˘Â·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒÍ‡ (‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰Ó„Ó‚ÓÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËfl ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â) ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü.

7. éÅôàÖ èéãéÜÖçàüç‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌ‡ÏË üÔÓÌËË, ÌÂ ÔËÌËÏ‡fl ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚. ã˛·ÓÈ ÒÔÓ ËÎË ÔÓˆÂ‰Û‡ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ éÍÛÊÌÓÏ ëÛ‰Â íÓÍËÓ ‚ üÔÓÌËË. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔË˜ËÌÂ ÒÛ‰ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚È ÒÛ‰Â·Ì˚È Ó„‡Ì ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË‚ÂÒÚË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ÒËÎÂ.

8. èéãçéÖ ëéÉãÄòÖçàÖÑ‡ÌÌÓÂ ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ‡ Ú‡ÍÊÂ Î˛·˚ı ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ë Á‡ÏÂÌflÂÚ Î˛·˚Â ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â ÎË·Ó ÛÒÚÌ˚Â ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ËÎË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl. çË Ó‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓÔ‡‚Í‡ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓÔ‡‚Í‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.


одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного дистрибьютора, список которых приведен ниже.

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311

U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.Tel: 714-522-9011

MEXICOYamaha de México S.A. de C.V.Calz. Javier Rojo Gómez #1149,Col. Guadalupe del MoralC.P. 09300, México, D.F., MéxicoTel: 55-5804-0600

BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda.Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZILTel: 011-3704-1377

ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de ArgentinaOlga Cossettini 1553, Piso 4 NorteMadero Este-C1107CEKBuenos Aires, ArgentinaTel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOMYamaha Music U.K. Ltd.Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, EnglandTel: 01908-366700

GERMANYYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Central Europe GmbH, Branch SwitzerlandSeefeldstrasse 94, 8008 Zürich, SwitzerlandTel: 01-383 3990

AUSTRIAYamaha Music Central Europe GmbH, Branch AustriaSchleiergasse 20, A-1100 Wien, AustriaTel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE DepartmentSchleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLANDYamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsceul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, PolandTel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCEYamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, FranceTel: 01-64-61-4000

ITALYYamaha Musica Italia S.P.A. Combo DivisionViale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGALYamaha Música Ibérica, S.A.Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), SpainTel: 91-639-8888

SWEDENYamaha Scandinavia ABJ. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053S-400 43 Göteborg, SwedenTel: 031 89 34 00

DENMARKYS Copenhagen Liaison OfficeGeneratorvej 6A, DK-2730 Herlev, DenmarkTel: 44 92 49 00

NORWAYNorsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

RUSSIAYamaha Music (Russia)Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, RussiaTel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2313

TURKEY/CYPRUSYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: 04101-3030

OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZELOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAYamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),Jingan, Shanghai, ChinaTel: 021-6247-2211

INDONESIAPT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)PT. NusantikGedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, IndonesiaTel: 21-520-2577

KOREAYamaha Music Korea Ltd.8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, KoreaTel: 080-004-0022

MALAYSIAYamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, MalaysiaTel: 3-78030900

SINGAPOREYamaha Music Asia Pte., Ltd.#03-11 A-Z Building140 Paya Lebor Road, Singapore 409015Tel: 747-4374

TAIWANYamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.Taiwan 104, R.O.C.Tel: 02-2511-8688

THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd.4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, ThailandTel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation,Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd.Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, AustraliaTel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2313

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

PA21 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2441Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation

WQ44870 807POCRx.x-01A0Printed in Indonesia

Инструкция к Пульту

Documents