Наградата „Ханс Кристиан Андерсен“

В търсене на българската следа

Изследване на www.Detskiknigi.com и „Аз чета – сайтът за твоята книга“

Общ преглед

Една от най-значимите награди в областта на детската литература е наградата „Ханс Кристиан Андерсен“, често наричана „малката Нобелова награда“.

Тя се връчва на всеки две години на най-добрите световни автори и илюстратори на детски книги заради техния траен принос в областта на литературата за деца и младежи.

Първоначално наградата – златен медал - се връчвала за определено произведение, но от 1962 г. насам се вземат под внимание всички творби на номинираните автори и илюстратори.

Наградата носи името на Ханс Кристиан Андерсен – един от най-великите приказници за всички времена.

Известен разказвач, познат със своите приказки, той е роден в бедно семейство през 1805 г. в Одензе, Дания. Андерсен получава много оскъдно образование и отива в Копенхаген с надеждата, че ще успее да стане актьор. Поради непохватността и ниското си образование, късметът не е на негова страна, но след като благодетел заплаща за образованието на Ханс Кристиан, младежът става писател.

Първата му книга с приказки се появява на бял свят през 1835 г., а децата са влюбени в произведенията му. Някои от най-прочутите истории са за Палечка, малката кибритопродавачка и грозното патенце. Ханс Кристиан Андерсен никога не се жени, но милиони деца обичат него и приказките му.

През 1875 г. авторът умира, но името му остава в историята на детската литература като символ на едни от най-добрите произведения за деца.

Наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ е учредена от Международния съвет на книги за младите хора (IBBY) през 1956 г. с цел да се награждават детските автори.

Десет години по-късно, през 1966 г., IBBY решава да награждава и най-добрите илюстратори на всеки две години.

Американските автори са представени от Вирджиния Хамилтън и Морис Сендак, а сред победителите се срещат имената на Астрид Линдгрен, Туве Янсон, Ерих Кестнер, Джани Родари и Джеймс Крюс.

Имената на наградените се обявяват през пролетта на всяка четна година, а на лятната конференция на IBBY лично кралицата на Дания връчва наградите на победителите.

Наградата: история и критерии за подбор на произведенията

Историята

По време на Втората световна война множество библиотеки са разрушени или засегнати. Издаването на детски книги буквално замира, а печатниците „бълват“ други материали. В допълнение, телевизията и филмите стават все по-популярни, измествайки книгите и четенето.

Членовете на основаната през 1953 г. в Цюрих (Швейцария) организация с нестопанска цел IBBY, решават, че учредяването на награда за детска литература може би ще мотивира децата да четат повече.

С тази мисъл съветът основава наградата „Ханс Кристиан Андерсен“, за да почете авторите и илюстраторите, „оставили траен принос в областта на детската литература“.

Критериите

IBBY създава критериите, по които ще се подбират и награждават произведенията, участващи в надпреварата за наградата „Ханс Кристиан Андерсен“, както следва:• Наградата се връчва на всеки две години.• Авторът и илюстраторът трябва да са живи към

момента на номинирането си. • IBBY се състои от поне 50 национални секции. Всяка

секция представлява определена страна. Определена личност може да бъде номинирана само от своята национална секция.

• При първите три награди, призът се връчва на книги, публикувани в предходните две години. Така през 1956 г. Елинър Фърджън грабва медала за The Little Bookroom, през 1958 г. Астрид Линдгрен е почетена заради „Расмус и скитникът“, а Ерих Кестнер печели наградата през 1960 г. за „Когато бях малък“. С настъпването на 1962 г., IBBY променя правилата и медалите започват да се раздават за цялостен принос в развитието на детската литература.

• През 1966 г. организацията решава да прибави към наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ и почетен медал за най-добър илюстратор.

• Медалистите са избирани от международно жури (журито „Ханс Кристиан Андерсен“), съставено от президент на журито, президента на IBBY и осем изключително квалифицирани експерти в областта на детската литература, избрани от изпълнителния комитет на IBBY сред предложенията на националните секции.

• Журито „Ханс Кристиан Андерсен“ обсъжда номинираните произведения съгласно литературни и артистични критерии.

• Освен носителите на медали, журито има правото да отличи и други автори и илюстратори, предложени за медали, връчвайки им диплома „Горещо препоръчвани“ (от 1966 г. насам).

Освен избраните най-добри автор и илюстратор, от 1956 г. насам, на всеки две години организацията публикува и „Почетен списък“ с произведения на автори от различни страни.

Първоначално книгите са избирани от същото жури, излъчващо победителите в надпреварата за медал, но в днешно време всяка национална секция може да предложи три творби, покриващи съответните критерии на почетния списък: за отлично представяне в областта на писането, илюстрациите (от 1966 г. насам) и превода (от 1978 г.).

Книгите в категориите за текст и илюстрация, номинирани за почетния списък, трябва да са публикувани не по-рано от три години от датата на номиниране.

Сериозните и задълбочени обсъждания около номинациите на произведения за почетния списък на наградите „Ханс Кристиан Андерсен“ се дължат на факта, че избраните книги се превръщат в представители на най-доброто от детската литература за всяка страна.

Имената на носителите както на медалите, така и дипломите за номинирани представители в почетния списък, са представяни от президента на журито на наградата на специална конференция, провеждана на всеки две години.

Българската следа

Както се казва, „и ний сме дали нещо на света“, а в случая – изключителни произведения на именити български автори и илюстратори, номинирани за наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ и включени в почетния списък.

Сред тях ще срещнете имената на Ангел Каралийчев и Иван Кирков, Георги Караславов и Любен Зидаров, Асен Босев и Румен Скорчев, Лъчезар Станчев, Веса Паспалеева, Борислав Стоев, Вера Ганчева, Дора Габе, Николай Зидаров, Стоян Анастасов и Иван Димов, Георги Струмски, Валери Петров и Тоня Горанова, Димитър Гулев и Кина Къдрева, Йордан Радичков, Костадинка Измирлиева, Иван Цанев и Лиана Даскалова…

Нека заедно поемем на пътешествие във времето на наградата „Ханс Кристиан

Андерсен“ и заедно открием не само чуждите лауреати,

но и българската следа!

Носителите на наградата

„Ханс Кристиан Андерсен“

АВТОРИТЕ

Част 1.

Журналист, автор и

преводач, основател на

Младежко-юношеската

библиотека в Мюнхен

Елинър Фърджън печели награда за книгата си “The Little Bookroom”

Творбите и са преведени на близо 70 езика и са издадени в повече от 100 страни. Първата история за най-популярната й героиня, „Пипи Дългото чорапче“, е публикувана в Швеция през 1945 г., а произведението „Расмус и скитникът“ й носи Андерсенов медал през 1958 г.

Роден в Дрезден, Германия. През 1928 г. е издадена първата му детска книга – „Емил и детективите“. Продължението на историята за Емил – „Емил и тримата близнаци“, вижда бял свят през 1933 г. Други известни и обичани негови произведения са „Антон и Точица“ (1931 г.), „Хвърчащата класна стая“ (1933 г.), „Това се случи на 35-ти Май“, а за произведението си „Когато бях малък“, авторът е отличен с Андерсенов медал през 1960 г.

Печели наградата през 1962 г. за цялостен принос

1956 1958 1960 1962 1964

Рене ГийоФранция

2.4.1964

Майндерт ДеЙонг САЩ 2.4.1962

Ерих КестнерГермания

2.4.1960

Астрид Анна Емилия ЛиндгренШвеция 2.4.1958

Елинър ФърджънВеликобритания

2.4.1956

Йела Лепман 2.4.1956

1966 Април 1966

Хосе Мария Санчес СилваИспания

Джани РодариИталия

Карл БрукнерАвстрия

Туве Марика ЯнсонФинландия

2.4.1966

Туве Марика Янсон e писателка от шведското малцинство във Финландия. Родена е в Хелзинки в творческо семейство. Самата тя завършва илюстрация и живопис. Известна е повече с детските си произведения (серията за муминтролите, започната като комикс през 1945 г.), въпреки че публикува и голям брой разкази и романи за възрастни, както и множество отлични илюстрации. Освен своите книги за муминтролите е илюстрирала шведския превод на "Хобитът" на Дж.Р.Р.Толкин и "Алиса в страната на чудесата" на Луис Карол. Пише на шведски. Детските книги на Туве Янсон са преведени на над 30 езика.

„Горещо препоръчвани“ автори

1968 1968

Елизабет КоутсуъртСАЩДжани Родари

Италия

Джеймс Якоб Хинрих Крюс Германия

2.4.1968

Хосе Мария Санчес Силва Испания

2.4.1968

„Горещо препоръчвани“ автори

Световноизвестен немски писател. Под перото на Крюс се раждат многобройни произведния, спечелили любовта на малките читатели от цял свят: „Моят прадядо и аз”, „Тим Талер или Продаденият смях”, Щастливите острови зад вятъра”, „Флорентина”, „Малката латерна”, „Ризата на щастливеца” и други. 

1970 Април 1970

Ана Мария Матуте Испания

Джани Родари Италия2.4.1970

Е. Б. Уайт САЩ

Ела Пероци Словения

Джани Родари (23.10.1920 г. – 14.04.1980 г.) е един от най-обичаните италиански детски писател. От малък обича книгите и музиката. Едва 17-годишен започва да работи като предподавател, а по-късно и като журналист и писател. През 1970 г. е удостоен с наградата „Ханс Кристиан Андерсен”. У нас е известен с произведенията си „Приключенията на Лукчо”, „Приказки по телефона“ и други.

„Горещо препоръчвани“ автори

1972 1972

Колет Вивие Франция

Отфрид Пройслер Германия

Сергей Михалков Русия

Ана Мария Матуте Испания

Мария Грипе Швеция

Скот О`Дел САЩ

2.4.1972

Скот О`Дел е роден в Лос Анжелис, САЩ.Завършва висшето си образование в университетите на Станфорд и Рим. В своята кариера авторът печели почти всички награди за детска литература, най-ценна от които е медалът “Андерсен”. 

„Горещо препоръчвани“ автори

1974 1974 1974

Розмари Сътклиф Великобритания

Сесил Бьодкер Дания

Мария Грипе Швеция

Мария Грипе е швeдска авторка на детско – юношеска литература, носител на много престижни награди, сред които и Андерсенов медал през 1974 г

Колет Вивие Франция

„Горещо препоръчвани“ автори

1976 1976

Е. Б. Уайт САЩ

Агния Барто Русия

Сесил Бьодкер Дания

2.4.1976

Сесил Бьодкер е датска писателка, известна най-вече с книгите си за героя Силас.

„Горещо препоръчвани“ автори

1978 1978

Алън Гарнър Великобритания

Пола ФоксСАЩ

2.4.1978

Пола Фокс е родена в Ню Йорк, САЩ. Известна е с романите си за деца и възрастни. В кариерата си е печелила множество престижни награди.

„Горещо препоръчван“ автор

1980 1980

Хари Кулман Швеция

Бохумил Риха Чехия

2.4.1980

Лижия Божунга Нунис Бразилия

Чешки писател, известен най-вече с произведенията си за деца. Една от най-известните му книги е „Детска енциклопедия“ (1959 г.), превърнала се в четиво-култ. За своя цялостен принос към развитието на детската литература, авторът получава наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ през 1980 г.

„Горещо препоръчвани“ автори

1982 1982 1984 1986 1988 1988

Ани М. Х. Шмид Холандия

2.4.1988

Патриша Райтсън Австралия

2.4.1986

Кристине Ньостлингер Австрия

2.4.1984

Лижия Божунга Нунис Бразилия

Бразилска детска писателка, тя е сред малцината автори, спечелили двете най-престижни награди за траен принос в развитието на детската литература – наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ през 1982 г. и наградата „Астрид Линдгрен“ през 2004 г.

Кристине Ньостлингер е австрийска писателка, известна с детските си

книги. През 1984 г- грабва наградата „Ханс Кристиан Андерсен“, а

през 2003 г. – наградата „Астрид Линдгрен“

Патриша Райтсън е австралийски писател, автор на редица високо ценени детски книги. Репутацията й се базира главно на магическия реализъм, вплетен успешно в книгите й.

Анна Мария Шмит е холандска писателка,

наричана „майка на холандската театрална

песен“ и „кралица на холандската детска

литература“. На български език е

издавана книгата й „Малкият Плюк от

голямата къща“.

1990 1992

Вирджиния Хамилтън САЩ

2.4.1992

Хушанг Моради Кермани Иран

2.4.1992

Бярне Ройтер Дания

2.4.1990

Турмуд Хауген Норвегия

2.4.1990

Турмуд Хауген е норвежки писател. През 1973 г. публикува първата си детска книга и бързо се утвърждава като един от най-добрите европейски детски писатели. Той е и първият норвежки писател, носител на наградата «Ханс Кристиан Андерсен».

Вирджиния е писателка от афро-американски произход. В творческата си кариера има издадени 41 книги и е носител на множество награди.

Датски писател и сценарист, Бярне Ройтер е известен с детските и тийнейджърските си книги.

Хушанг Кермани е влиятелен ирански писател. Много

ирански филми и телевизионни сериали са

направени по неговите книги. Печели почетен диплом

«Ханс Кристиан Андерсен» през 1992 г-, а през 2000 г.

Грабва наградата «Книга на годината» на San Francisco

University.

„Горещо препоръчвани“ автори

1994 1994 1996 1998 2000 2000

Ана Мария Мачадо Бразилия

2.4.2000

Катрин Патерсън САЩ

2.4.1998

Юри Орлов Израел

2.4.1996

Мичио Мадо Япония2.4.1994

Юри Орлов е роден във Варшава в семейството на

еврейски лекар. През Втората световна война

биват предадени и прекарват последната

година на войната в концентрационния лагер

Берген-Белзен. След края на войната емигрира в

Израел и след 1962 г. се отдава на писане (романи,

радио и телевизионни сценарии), а от 1976г.

започва да пише и детски книги.

Мичио Мадо е японски поет, роден през 1909г. в Токуяма, Япония. Става известен извън родината си едва след едновременното публикуване в САЩ и Япония на двуезичната му стихосбирка „Животни” в превод на японската императрица Мичико. През 1994г. е отличен с Андерсенов медал.

Катрин Патерсън е родена в Китай, където родителите й се занимават с мисионерска работа. Първата й книга е издадена през 1966г ., но авторката става популярна едва през 1977 г. с романа си „Мост към Терабития”, издаден и на български.

Ана Мария Мачадо е родена в Рио де Жанейро, Бразилия. Започва кариерата си като

художник, а след това завършва специалност романски езици.

Работи като журналист, университетски преподавател и

собственик на книжарница в Бразилия. Първата й книга

излиза през 1969 г., а общият брой на издадените й творби

надхвърля 100. Ана Мария Мачадо се изявява и като

преводач –прави преводи на португалския на детски

класики като „Алиса в страната на чудесата” и „Питър Пан”.

2002 2002 2004 2006 2006

Маргарет Махи Нова Зеландия

2.4.2006

Мартин Уодъл Ирландия

2.4.2004

Ейдън Чеймбърс Великобритания

2.4.2002

Ейдън Чеймбърс е роден в Англия. Няколко години живее като англикански монах. През 1968 г. спира да преподава и се отдава само на творчество - пише пиеси, романи и ревюта. Със съпругата си издават списание Signal, чиято цел е привличане на вниманието към детската литература.

Мартин Уодъл е ирлански детски автор. Като дете се увлича от футбол, но когато става ясно, че няма бъдеще като професионален състезател, се захваща с писане. Като автор е изключително продуктивен: издава и книги за по-големи деца под псевдонима Катрин Сефтън. За книгите си за по-малки деца е носител на престижни награди.

Маргарет Махи е един от най-уважаваните

новозеландски детски писатели. Автор е на повече от 120 заглавия, преведени

на 15 езика и достигнали до читатели по целия свят. Над

10 години работи като библиотекар преди да се

отдаде изцяло на писането. Книгите й са изпълнени с

хумор, фантазия, приключения, наука и

свръхестествени явления.

2008 2008 2010 2012 2012

Мария Тереза Андруето Аржентина

2.4.2012

Дейвид Алмънд Великобритания

2.4.2010

Юрг Шубигер Швейцария

2.4.2008

Юрг Шубигер е роден в Цюрих, Швейцария. От 1980 г. работи като писател и психотерапевт в родния си град. Пише както за деца, така и за възрастни. През 1996 г. получава Германската награда за детска литература за книгата си „Когато светът все още беше млад” (Als die Welt noch jung war). През 2008г . е удостоен с Андерсенов медал.

Дейвид Алмънд е роден в Нюкасъл, Великобритания, в голямо католическо семейство. Няколко години работи като учител и по това време започва да пише разкази, които излизат в различни списания и антологии. С дебютния си роман „Скелиг” (издаден и на български) печели авторитетните награди „Уитбред” и „Карнеги” през 1998 г. През 2003г. отново печели наградата „Уитбред” с романа си „Гълтачите на огън”. Философските акценти в романите му ги правят подходящи и за деца, и за възрастни. Пише и за театралната сцена.

Мария Тереза Андруето е родена Аржентина.

Дълги години работи като учител в начални училища и гимназии.

Ангажирана е и с обучението на учители в областта на творческото

четене и писане. Един от основателите на CEDILIJ (Център за публикуване

и изследване на детска и юношеска литература).

Автор е на стихове, разкази, романи, пиеси.

2014 2014

Нахоко УехашиЯпония

2.4.2014

Нахоко Уехаши е родена в Токио, Япония. От 1989 г. пише книги за подрастващи. През 1996 г. публикува първата си книга от поредицата Moribito. Носител е на множество награди за творчеството си. През 214 г . е удостоена с Андерсенов медал за приноса си към развитието на детската литература.

Не пропускайте и втората част на изследването, посветено на наградата „Ханс Кристиан Андерсен“, в което ще научите за

илюстраторите – носители на почетната награда.

Изследване на www.Detskiknigi.com и „Аз чета – сайтът за твоята книга“