20

Щоб ви не подавились...

МiстоОбласна газета

www.gazeta-misto.te.uaСЕРЕДА 2 СІЧНЯ 2013 №1 (500)

Ой, і пожили!

5 6Інтерв’ю і річний гороскоп відомого космопсихолога......................

Правдиво про основні події краю у минулому році......................

R R

Круп’як напрогнозував

R

Ромчик зібрався до Італії

...... стор. 21

Ви тримаєте в руках500 номер

газети «Місто»...... а ми

приймаємо вітання і

подарунки :-)

МістоСічень 2, 20132 НОВИНИ

факти, події

Буде багато вихіднихНаші виробники серед 100 кращих в Україні

Народжена в заметіль

ВОНИ СКАЗАЛИ

Про «швидку»«З 1 січня в дію вступає Закон

України «Про екстрену медич-ну допомогу», відтак є потреба у створенні обласного центру екс-треної медичної допомоги та ме-дицини катастроф. На теренах області нам потрібно через рі-шення сесії обласної ради створити такий центр, зареєструвати його юридично, визначитися що-до штатів та структури, яка має бути на тери-торії області», – зазначив головний лікар Тер-нопільського міського комунального закладу «Станція швидкої медичної допомоги» Михайло Джус.

Про облраду“У зв’язку із невиконанням постанов Терно-

пільського окружного адміністративного суду та неприйняттям Тернопільською обласною вибор-чою комісією рішень про заміщення депутатів Тернопільської обласної ради, обраних до міс-цевих рад Тернопільської області за результа-тами виборів 31 жовтня 2010 року, наступними за черговістю кандидатами у депутати у вибор-

чих списках місцевих організацій партій, та неможливістю набут-тя повноважень депутатів Тер-нопільської обласної ради замість вибулих, звертаємося до вас із проханням у сприянні вирішення цього питання ”, – написав у лис-ті, надісланому народним депута-там України від Тернопільщини, перший заступник голови обласної ради Сергій Тарашевський.

Про законність «Головний принцип нашої пра-

воохоронної системи не змінився: прокурорам простіше порушити закон та засудити невинного, ніж визнати незаконність всього кри-мінального переслідування люди-ни протягом п’яти років», – ска-зав директор Тернопільського ТОВ «Мелвіс» Віталій Сороколіт, який на засіданні Тернопільського прес-клубу розповів про свій приголомшливий і безпреце-дентний досвід п’ятирічного кримінального пе-реслідування.

Російська мова залишаєтьсяАпеляційний суд не задовольнив скаргу Тернопільської облради щодо мови.

Повторний розгляд рішен-ня Тернопільської облради про визнання Закону «Про засади державної мовної по-літики» нечинним на терито-рії регіону здійснив Львів-ський апеляційний адміні-стративний суд. Нагадаємо: відповідне рішення стосовно «мовного закону» депутати облради ухвалили ще 16 серпня минулого року. Од-нак уже 18 жовтня Терно-пільський окружний адміні-стративний суд задовольнив позов прокурора і визнав рі-шення обласної ради з питан-ня функціонування згаданого закону таким, що не має жод-них правових наслідків, і ска-сував його.

У Львові постанову Тернопільського окружно-го адміністративного суду залишили без змін. Скаргу Тернопільської обласної ради не задовольнили. Ухвала су-ду набрала чинності з момен-ту її проголошення.

Ярмарки з юшкоюНа чотирьох майданчиках обласного центру в суботу, 29 грудня, вирувала торговиця.

Такий ярмарок вже втринадцяте цього року організовують у Тернополі. Свою продукцію покупцям, за цінами виробника, пред-ставили підприємства з усіх районів області. А оскільки ярмарок відбувався у передноворічний час, то Діди Морози вручали солодкі гостинці наймолодшим покупцям. Також на майданчиках діяли міс-ця безкоштовного гарячого харчування, відвідавши які усі бажаючі могли посмакувати теплою юшкою.

Трохи прикрого

ГОРІЛИ У Бучачі на вулиці Івана Франка горіла літня кухня. Завдяки

швидким та злагодженим діям рятувальників пожежу ліквідо-вано. Врятовано один автомобіль, господарську будівлю. Всього матеріальних цінностей орієнтовно на 120 тисяч гривень. Заги-блих та травмованих на місці пожежі не виявлено. Причину ви-никнення пожежі встановлюють працівники управління Держ-техногенбезпеки.

ДИМІЛИУ Тернополі на вулиці Лесі Українки на сходовій клітці між

4-м і 5-м поверхами 9-поверхового житлового будинку горіла дерев’яна шафа. На момент прибуття рятувальників густий їд-кий дим швидко розповсюджувався по всіх поверхах будинку. Бійці МНС евакуювали 12 людей та зупинили полум’я, не дав-ши йому поширитись. Загиблих та травмованих на місці події не виявлено.

КРАЛИУ Почаєві двоє сусідів з курятника іншого сусіда поцупили

шістьох індиків, покидали у мішки і понесли. Щоправда, так і за-лишилося загадкою, куди поділася чужа птиця, бо злодії того ве-чора були настільки п’яні, що й не пам’ятали самої пригоди. Зло-вмисників заарештовано. Як з’ясувало слідство, за тиждень вони встигли ще й поцупити скутер, телевізійний тюнер та сто гри-вень.

ДАВИЛИНа станції Гадинківці потяг смертельно травмував чоловіка,

який на звукові та попереджувальні сигнали машиніста не реа-гував. Труп особи направлено в морг Чортківської лікарні. Про це повідомили у підрозділі зв’язків з громадськістю УМВС України на Львівській залізниці.

СУДИЛИПрокуратура скерувала до суду кримінальне провадження

стосовно жительки Теребовлянського району за фактом убив-ства. Жінка у власному помешканні завдала сусіду численні уда-ри ножем у шию. Причиною сутички став конфлікт, який виник між ними при розпиванні спиртних напоїв. Внаслідок великої крововтрати потерпілий помер. Теребовлянський районний суд обрав жінці запобіжний захід – взяття під варту. Про це повідо-мили 27 грудня IA ZIK у прес-службі прокуратури Тернопіль-ської області.

ШАНОВНІ ВЕТЕРАНИ, ПЕНСІОНЕРИ!Рада Тернопільського обласного відділення Всеукраїнсько-

го об’єднання ветеранів і я особисто вітаємо вас з Новим 2013 роком та Різдвом Христовим!

Бажаємо вам в любові і здоров’ї щасливого довголіття, ду-шевного багатства, земних благ!

Закликаємо і надалі формувати громадську думку на під-тримку національно-патріотичних сил у Верховній Раді

України, утверджувати нашу державність, українську націю!Любім Україну!

Андрій Клим, голова обласного відділення ВОВ

ДОРОГІ ШУМЧАНИ!Вітаємо вас з Новим роком

та Різдвом Христовим!Бажаємо щастя, любові, достатку та затишку

у ваших домівках. Трудовий колектив

Шумського районного центру зайнятості

МістоСічень 2, 2013

НОВИНИфакти, події

3

Різдво – одне з найулюбле-ніших сімейних свят усіх народів світу, яке традиційно відзначають у вузькому колі. У цей світлий день хочеться приготувати щось смачне, щоб порадувати своїх близьких і рідних.

За народним повір’ям, на різдвяному столі повинно бути 12 страв. І хоч сьогодні його на-повнення набуло модифікації, одними з основних, що незмін-но залишаються на різдвяному столі, є кутя та узвар. Про них сьогодні і піде мова.

Саме із куті починають вече-рю. Кожен із присутніх за сто-лом повинен з’їсти хоча б одну ложку куті. Тоді, за легендами, ця людина буде жити в здоров’ї і благополуччі весь прийдешній рік.

Традиційно кутю готують із пшениці, маку та меду. Зерно, за слов’янськими традиціями, є символом життя, а мед – озна-кою щастя та добробуту.

Кутя400 грамів пшениці, 200 гра-

мів родзинок, 200 грамів маку, 200 грамів меду, 200 грамів во-лоських горіхів, 1 пакетик вані-лі, кориця – за бажанням.

Для того, щоб пшениця кра-ще і швидше готувалася, її по-трібно залити теплою водою і залишити на півгодини розмо-кати. Для приготування куті вам потрібна велика каструля, адже пшениця любить багато води.

Пересипаємо зернята до ка-струлі, наливаємо трохи води і ставимо на вогонь. Кожні 10 хвилин потрібно знімати піну і доливати по 100-150 грамів хо-лодної води. Варитися пшениця буде близько 1,5 години.

Поки вариться пшениця, варто зайнятися маком та ро-дзинками. Маку слід приділити особливу увагу. Перед тим, як готувати, спробуйте його. Час-тенько трапляється мак мину-лого врожаю, який може гірчи-ти.

Тож залийте мак теплою водою та проваріть 2 хвилини. Далі рідину треба зцідити, а сам мак обдати холодною водою. По-тім його потрібно розтовкти до появи білої рідини. Це можна робити у ступі або ж скориста-тися блендером.

Родзинки для куті краще обирати різних сортів, але без кісточок. Їх заливають окропом і

дають настоятися 15-20 хвилин.Далі варто розібратися з го-

ріхами. Їх колять та нарізають невеличкими шматочками.

Коли всі компоненти готові, час повертатися до нашої пше-ниці, бо вона вже на той час якраз довариться.

Воду зливати краще у якусь посудину, вона потім ще може знадобитися. Пшеницю висипа-ємо на друшляк та промиваємо холодною кип’яченою водою.

Змішуємо пшеницю, мак, ро-дзинки та горіхи в одній посуди-ні. Додаємо трохи меду, ваніль, а корицю – на свій смак та ба-жання.

Якщо кутя вийшла занадто густою, саме тут нам і згодиться вода з-під пшениці. З її допомо-гою ми можемо досягти саме тієї густоти страви, яка нам до впо-доби. Потім закриваємо кутю кришкою і ставимо у холодне місце на півгодини. Страва го-това!

Є ще варіант для тих, хто має духову шафу та трохи часу. Можна вже готову кутю пере-сипати у горщики і поставити у духовку на 5-10 хвилин, тоді страва матиме оригінальний та незвичайний присмак. Також, за бажанням, до куті можна до-давати курагу, яблука та груші.

Узвар60 грамів сушених груш, 40

грамів сушених яблук, 30 гра-мів родзинок, 120 грамів меду, 1 лимон.

У каструлю кладемо фрук-ти, заливаємо їх теплою водою та ставимо варитися. Майте на увазі, що груші та яблука тре-ба варити окремо. Коли фрукти зваряться та розм’якнуть, а це станеться приблизно за хвилин 15-20, змішуємо їх в одній ка-струльці та додаємо родзинки.

Коли узвар трохи охолоне, додаємо мед. Пам’ятайте, що мед при нагріванні втрачає свої корисні та поживні властивос-ті, тому його можна додавати у воду не вище 60 градусів.

Разом із медом додаємо ли-мон, порізаний кружальцями. Все. Узвар готовий.

Узвар також дуже корисний для тих, хто страждає на авіта-міноз. А тим, хто має проблеми з тиском, варто додавати до узва-ру трохи калини.

З Різдвом Христовим! Со-нячної погоди та веселих свят-кувань!

Наталя Федорців

Рекордом започаткують фес-тиваль куті у Тернополі

9 січня. Кулінари уже підраху-вали, що на приготування 1300

літрів головної різдвяної страви знадобиться 300 кілограмів

пшениці, по 50 – меду, маку та горіхів, по 30 – родзинок і цукру.

Як виглядатиме посудина для такої кількості куті, організа-

тори наразі тримають у секреті. Попередньо відомо, що це буде

велетенська макітра. Зрозуміло, що макогін до неї не виготовля-тимуть – мак перетруть окремо.

Окрім куті-рекордсменки, на Театральному майдані під час фестивалю можна буде скушту-вати кількадесят її різновидів, адже рецепти часто різняться навіть у межах одного району. Кожен із райцентрів Тернопіль-щини представить традиційну для тамтешніх сіл кутю, яку го-тували з давніх-давен. Пізніше в облдержадміністрації навіть планують видати збірку старо-давніх рецептів. Безкоштовно пригощатимуть не лише кутею, а й узваром із польових кухонь. Присутніх на площі розважати-

муть фольклорні колективи. Розпочнеться фестиваль о

14-й годині. А перед тим його учасники з вертепами й колядка-ми пройдуть від Архікатедри до Театрального майдану. Найкра-щу кутю не визначатимуть, а от різдвяні зірки братимуть участь у конкурсі на найоригінальніше виготовлення.

Фестиваль куті у Тернополі планують зробити традиційним. Усього в області відбудеться понад 70 новорічно-різдвяних дійств, серед яких і відома за межами Тернопілля Маланка в Горошовій 13 січня.

Це знають усі, але все ж...

Щоб кутя і узвар смакували

Тернопільський майстер

виготовив найбільший

в Україні дідухЮля Томчишин

Народний майстер Обласного еколого-на-туралістичного центру учнівської молоді

Ярослав Осадца за своє життя зробив кілька десятків дідухів. Каже, що декоративний мож-

на зробити навіть за годину, а на створення справжнього, з дотриманням всієї симовліки

доводиться витратити від кількох днів до кількох місяців. Все залежить від розмірів та

складності роботи.

За його словами, солом’яні дідухи та паву-ки почали відроджуватися в часи панування Австро-Угорщини. Адже тоді забороняли ви-рубувати ялинки, а дозвіл коштував дуже до-рого. Тому батьки, щоб розважити дітей, зби-ралися всією сім’єю і виготовляли з соломи атрибути свята. Це була спільна справа, яка дуже об’єднувала родину, тому вироби напо-внювались позитивною енергетикою.

Щоб власноруч зробити дідуха, пан Ярослав радить збирати колосся молочної стиглості. Тоді зерно не обсипається, а колоски навіть миші не їдять.

Традиційно дідуха роблять взимку, коли за-кінчуються польові роботи. Для цього колосся чистять, сортують і створюють солом’яний різд-вяний символ.

Традиційно дідухи класифікують на два види і один підвид. На Гуцульщині роблять дідух з ві-вса, тому що Ісус народився в яслах, де зазвичай годували худобу. На нашому Опіллі виготовляли дідух з чотирьох різних злаків, які символізува-ли чотири пори року. Цікаво, що кожен елемент цієї солом’яної скульптури ніс у собі певний символ – пору року, місяць, тиждень, день. За-звичай один колосок означав один день. У виро-бах значних розмірів виділяли навіть години.

Покутянського дідуха робили в формі букви «Т» (вуса і борода). Його вішали на стіну. У дав-нину не робили металевий каркас. Але оскіль-

ки зараз дуже часто дідухи транспортують на різноманітні виставки, то доводиться вставляти металевий стержень, щоб він не деформувався.

– Дідух має дуже давню символіку. Наші предки уявляли собі, що гілки – це райський світ, стовбур – сучасний, а «ніжки» – світ помер-лих, – розповідає майстер.

У стінах Обласного еколого-натуралістичного центру учнівської молоді вже назбиралося кіль-ка десятків різноманітних дідухів. Всі вони кра-сиві і абсолютно не схожі один на одного.

Та пан Ярослав вирішив не зупинятися на своїх досягненнях і цього року створив рекорд-ний – 8-метровий дідух. Тернополяни зможуть побачити його в Українському домі «Перемога». Щоправда, на жаль, у розібраному стані. При-міщення, де можна було б продемонструвати цей витвір у повний зріст, на жаль, у Тернополі немає. А на вулиці, на думку пана Ярослава, він швидко зіпсується.

Щоб зробити його, майстру знадобилося три місяці, а ще у його розпорядженні був цілий спортивний зал.

Ми спробували дослідити за згадками в пре-сі, який найбільший дідух зробили в Україні. Минулоріч львів’яни пишалися, що їхній 6-ме-тровий – найвищий. Тому, швидше всього, виріб Ярослава Осадци претендує на всеукраїнський, а то й світовий рекорд.

У нас буде фестиваль кутіНа головній площі виставлять величезну макітру

МістоСічень 2, 20134

ФОТОФАКТ

Противники Табачника пікетували будинок ОДА. Майже три десятка молодих людей з прапорами «Со-кола», ВО «Свобода» та УПА сформували колону біля готелю «Україна» і пройшли центральною частиною міста до будинку Тернопільської ОДА. Попереду коло-ни несли опудало міністра освіти Дмитра Табачника.

Напередодні новорічно-різдвяних свят співробітники обласного управління МВС запросили своїх підшефних – вихованців дитячих будинків, шкіл-інтернатів та сиротинців – до драмтеатру. Після свят-кового новорічного дійства наймолодші глядачі подивитися виставу «Рукавичка».

У Навчально-ме-тодичному центрі

цивільного за-хисту та безпеки життєдіяльності

області відбувся черговий, два-

надцятий, випуск слухачів. Теоре-

тично-практичну підготовку та ви-

робничу практику мали

29 фахівців пожежно-

рятувальної служби.

Громадськість обговорила проект бюджету-2013. Депутати різних рівнів, представники громадських організацій, комунальних установ, журналісти заслу-хали обґрунтування проек-ту обласного бюджету від представників виконавчої влади та подали свої пропозиції.

У Тернополі на вулиці Корольова одинадцятирічна дівчинка провалилася в люк каналізаційного коло-

дязя. Його поверхня була вкрита снігом, тож дитина не побачила загрози. Працівники аварійно-рятувального

загону з допомогою спеціального обладнання дитину підняли на поверхню та передали працівникам швидкої

медичної допомоги.

В обласному центрі створили ресторан для пернатих. У спеціально відведених місцях птахів годують двічі на день. Свіже сало, хлібні крихти та зерно в годівнички кладуть щодня о 12-й та 16-й годині. Ініціатор створення «пташиного ресторану» Михайло Гросуляк.

МістоСічень 2, 2013 5АКТУАЛЬНО

МістоІнформаційний та пізнавально-розважальний тижневик для всіх

Шеф-редактор — Оксана ЯциковськаE-mail: okyats@mail.ru Головний редактор — Володимир Андріїшин. Тел. 43-41-09. E-mail: voland20@list.ruЖурналісти: Наталя Федорців. Тел. 43-51-41, E-mail: nata_dim@ukr.netЮля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Наталя Козуб. Тел. 23-55-62, 40-12-44, 40-12-55.Оператор комп’ютерної верстки і дизайну — Тарас Савчук. Тел. 52-04-81.Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52-76-73.Приймальня — Тел. 25-37-39Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52-76-73.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 3-5 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415-15 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк” МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 15 300. Віддруковано у видавництві ТзОВ “Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52-57-41За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “R”, відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведення їх правдивості. Передрук матеріалів дозволяється лише за погодженням з редакцією.

РЕДАКЦІЙНА КОЛОНКА

Оксана Яциковська

Вчитись ніколи не пізно

Самодостатню і реалізовану люди-ну супроводжує удача. Принаймні так виглядає збоку. А ще багато хто скаже: «Йому в усьому щастить!», не беручи до уваги те, які насправді велика пра-ця, наполегливість стоять за цим.

Що насправді відрізняє успішних людей від неуспішних? Як на мене, то, перш за все, те, що успішні люди ніко-ли не перестають вчитися і винагороди за працю можуть прийти далеко не в юному віці. Не знаю, на жаль, україн-ських прикладів (може, хтось підкаже на майбутнє), але, скажімо, мадам Тюс-со музей воскових фігур в Лондоні від-крила в шістдесят шість років, Уінстон Черчіль знову став прем’єр-міністром в сімдесят сім, Коко Шанель поверну-лась у світ моди в сімдесят, а Тіціан по-чав роботу над картиною «Оплакуван-ня Христа» у вісімдесят три роки…

У кожного з нас закладено великий потенціал, і наше завдання – розкрити його, піднятись на власну вершину про-блем, подолавши їх. Хоча, як підказує життя, кінцевої (останньої!) перемоги не буває. Кожна перемога лише відправна точка для нового етапу. Треба не боятися пробувати, розуміючи, що експеримен-ти не завжди вдаються. Однак не поми-ляється той, хто нічого не робить.

Дії і вчинки визначають те, яки-ми ми є насправді. Можна, безумовно, критикувати успіх. Шукати чиїсь по-милки простіше, аніж, скажімо, за-питати себе: «А що я зробив доброго для себе, для своєї сім’ї, для місця, де працюю, зрештою, для своєї землі?» Багато хто скаже, що в нашій країні відбутися як особистість важко. А хто ця країна, якщо не ми? Може, врешті, перестанемо бачити все тільки пога-не? Навіть камінь воду точить. Маємо повірити в те, що ми самі теж здатні змінити світ на краще – і рано чи пізно він зміниться. Починати треба з себе. І вже сьогодні.

Усім нам бажаю успіху!

глибочезне провалля (перше, але не останнє), про скандал за-були.

У квітні мешканці чотирьох сіл на Кременеччині взяли в облогу райдержадміністрацію, протестуючи проти будівництва заводу з виготовлення компосту зі соломи. У Тернополі під мері-єю протестували проти реорга-нізації спортивних шкіл.

У травні урочисто відкрили реконструйований за 16 мільйо-нів гривень стадіон, такий собі реверанс у бік Євро-2012.

Останнього весняного мі-сяця розгорівся скандал до-вкола забруднення річки Серет. У червні від стихії по-терпали Борщівський і Залі-щицький райони. Кінець лип-ня запам’ятався мешканцям краю непоправною трагедією – дорогою до Польщі загинуло дев’ятеро наших земляків.

В обласному центрі упро-довж літа готувалися до про-ведення чемпіонату світу з водно-моторного спорту та Дня міста. Реконструювали вулицю Валову й набережну біля ставу, фонтани на бульварі Шевченка, споруджували пам’ятник Неза-лежності тощо. Результати міс-

Чим запам’ятався рік, що минув?..

Настя Зарічна

Позаду 2012-й, тож саме час згадати про події, що сколих-

нули Тернопільщину упродовж минулого року та викликали

резонанс навіть за її межами.

Рік розпочався зі скандаль-ної ДТП за участю голови обл-держадміністрації Валентина Хоптяна, у яку той потрапив напередодні Нового року. Тоді здавалося, що у високому кріслі йому вже не сидіти, але, забіга-ючи наперед, очільник області залишився у ньому навіть після нищівної поразки провладної партії у регіоні на парламент-ських виборах у жовтні. Висо-косний явно не був вдалим для подружжя Хоптянів. Програла вибори пані Надія, незважаю-чи на потужну адмінпідтримку, невдало «засвітився» Хоптян-молодший, якого батько хотів прилаштувати на тепле місце під своїм крилом.

Лютий завдав чимало клопо-тів пайовикам Щепановського. На жаль, домогтися справед-ливості вдалося не всім. Того ж місяця Дмитро Фірташ пре-зентував проект потужного тепличного комплексу на сво-їй малій батьківщині – у селі Синьків Заліщицького району. У самісінькому центрі Тернопо-ля в останній місяць зими ста-лася жахлива трагедія – ножем у голову серед білого дня був поранений 15-річний школяр. Хлопець, на щастя, вижив, а на-падника засуджено.

Тоді ж проти будівництва ба-гатоповерхівки на місці колиш-нього кафе «Женя-Женечка» активно виступили мешканці довколишніх будинків. Спо-рудження будинку компанія «Креатор-Буд» так і не розпо-чала, відклавши його на неви-значений термін.

Скандалом завершилося по-кладання квітів до пам’ятника Кобзареві у Тернополі на по-чатку березня. У тому, що не зміг виступити на мітингу, ще й опинився на землі, прикутий до інвалідного візка Олександр Башта, звинувачував голову об-лради Олексія Кайду. Та коли в центрі Тернополя утворилося

тян і гостей приємно вразили. Міського голову Сергія Надала почали хвалити навіть учораш-ні недоброзичливці.

Осінь для Тернопіл-ля, як і для всієї України, запам’яталася політичними пристрастями. Тоді ж уся Укра-їна з Францією на додачу дізна-лася про маленький Рукомиш у Бучацькому районі. Спочатку багатотонний уламок скелі роз-трощив там місцеву церкву, а потім рукомишці відмовилися віддати фігуру святого Онуфрія на виставку до Лувру. Між тим, область уже традиційно найак-тивніше проголосувала і не дала парламенту жодного депута-та-регіонала. А ті, яких обрала, відразу зарекомендували себе справжніми бійцями – у прямо-му і переносному сенсах.

…А далі почало хурделити й засипати міста та села снігом. Багатьох це відволікло від істе-рії з кінцем світу, призначеним на 21 грудня. Когось, навпаки, упевнило, що він таки настане. Але настало і 22-ге, і 23-тє, уже й 13-й прийшов… Як би там не було, а нудним рік, що минув, аж ніяк не назвеш. А що згаду-ється вам про 2012-й?..

МістоСічень 2, 20136

ПРОГНОЗИ

ОвенПерша половина року потребує наполе-

гливої праці. Щоб справи йшли добре, по-трібно вчитися, рости в духовному плані. Відганяйте від себе лінощі, які можуть зіпсу-вати вам весь рік. У другій половині року вас очікують переміни в особистому і сімейному житті. Осінь – час виконання обов’язків, обі-цянок та цікавих поїздок. Наприкінці року вийдете на новий етап розвитку.

ТелецьРік відкриває перед вами великі пер-

спективи. Успіху у справах чекайте звіду-сіль. Зросте авторитет, стан справ буде ста-більним і добрим. Життя не тільки віддава-тиме, але й вимагатиме від вас. Будете по-гойдуватись на хвилях кохання. Восени і на початку зими життєва ситуація змусить переглянути ваші погляди і змінити все, що вас не влаштовує.

БлизнюкиУ першій половині року вирішуватиме-

те минулорічні справи. В багатьох візьмуть гору кращі риси характеру, і ви станете не-впізнаними для близьких і рідних. Більше часу бувайте вдома, займайтесь проблема-ми сім’ї. Наприкінці весни і на початку лі-та будьте обережні з оточуючими. Окрасою вашого життя будуть нові знайомства і ці-каві люди.

РакЛюди творчої праці

зможуть розраховувати на прекрасний рік. Піз-нання стане головним аж до кінця літа. Не-доброзичливці захочуть втрутитись у ваше життя наприкінці весни і на початку літа. Розраховуйте на допомогу старших людей і своїх прихильників. У всьому будьте обе-режні, вмійте змовчати. Успіхи залежати-муть від вашої налаштованості.

ЛевУ цьому році зможете реалізувати заду-

мане раніше. В першій половині року ста-райтесь владнати фінансові і матеріаль-ні справи, навчання, наукову діяльність, а також вирішенням сімейних проблем. Вам доведеться багато працювати, а наприкінці року відчуєте результати.

ДіваКуратором року буде планета Меркурій,

яка дає вам силу і перевагу. А тому може-те розраховувати на успіхи. Цей рік мож-на віднести до одного з найдинамічніших у вашому житті. Вас чекають далекі поїзд-ки, і вони докорінно змінять ваш світогляд. Це стане причиною перемін у майбутньому. Перша половина року буде успішною у всіх справах. Наприкінці року і у серпні успіхи залежатимуть від ваших досягнень.

ТерезиУ цьому році робота і кар’єра відіграва-

тимуть провідну роль. Матеріальний стан залежатиме від попередніх досягнень. Ін-коли фінансове питання буде стояти в числі перших. Чекайте перемін на службі. Поча-ток весни і кінець зими будуть досить вда-лими, а кінець весни може принести клопо-ти і випробування.

СкорпіонВаші успіхи будуть ґрунтуватись на

принципах і авторитетах, які досягли в ми-нулому. Саме у першій половині року змо-жете зберегти свій капітал. Навесні і в се-редині літа матимете вигідні оборудки, успішні контракти, додаткові прибутки. В середині осені стежте за здоров’ям.

СтрілецьУ першій половині року доведеться роз-

риватись між роботою, кар’єрою і домашні-ми клопотами. У багатьох з’явиться мож-ливість поновити домашню казну додатко-вими прибутками, виграшем або солідним подарунком. З початку року сподівайтесь на домашній затишок, ріст популярності і визнання друзів.

КозерігРік великих перспектив. Твор-

чі плани, далекі поїздки, успі-хи в роботі – все буде звеселяти

вас. Пригоди, знайомства з новими людьми сприятимуть цьому. Переживете підйоми і спади почуттів, емоційні сплески і розча-рування.

ВодолійУ першій половині року розраховуйте

на успіхи в роботі, кар’єрі, справах, розпо-чатих наприкінці минулого року. Маєте за-вершити велику справу і на основі цього взятися за щось нове. Вас чекають приєм-ні події, успіхи в творчості, справах дітей, коханні.

РибиПочаток року буде здаватися складним,

особливо лютий місяць, а вже з початку весни будете знати, що робити і де вам бу-ти. В першій половині року зможете зміц-нити стосунки, ділові та особисті, змінити творчі плани і власне життя. Літо – пора розваг і кохання, активного відпочинку.

Частіше згадуйте про радість –Це оберіг від зради і біди.Хай будуть з вами всюди і завждиДва вищих почуття –

любов і вдячність! З Новим роком і Різдвом!

числові повтори. У цьому тисячо-літті вже не буде таких дат. Ку-ратором 2013 року буде планета Меркурій, число 6 (2+1+3=6), сто-рона горизонту – північ, пора ро-ку – зима, рослина – просо, смак – солений, а чутливими будуть нирки (в минулому році дихальні шляхи). Завдяки впливу Мерку-рія можемо очікувати в людських та міждержавних стосунках за-початкування великих перемін. Швидше всього, вони будуть по-зитивні. Оскільки зараз люди ду-же агресивні, то в майбутньому цей негатив повинен піти на спад. Ця планета опікується Близню-ками та Дівою. Тому Близнюки в прийдешньому році будуть про-являти свою ініціативу, зможуть показати себе у всій красі. А що-до Дів, то для них це рік помірко-ваних, філософських дій. Людство

буде намагатися знаходити інші шляхи, але все одно будуть спо-стерігатися кризові явища, ката-клізми, адже ми живемо в незгоді з природою. Це наша найважливі-ша проблема. Природа не мстить нам, а просто починає рятува-ти себе від нас. Адже нема гіршо-го хижака, аніж людина. Для ба-гатьох рослин і тварин вже давно настав кінець світу, якого ми так страшенно боялися. Тварини по-люють лише на немічних, а люди-на хоче все більше і більше, вона надміру егоцентрична. Це непра-вильно. Адже людина – істота ко-лективна. Вона вийшла з племені, має родину і не повинна жити ли-ше для себе, а для інших.

– Яких змін слід очікувати в політичному житті України та світу?

– Якщо проаналізувати мину-ле, то можна сказати, що «змії-ні» роки були дуже важливими та

етапними в нашому житті. Саме в рік Змії розпочалася більшовиць-ка революції, Друга світова війна на теренах України (1941рік), роз-пад Радянського Союзу (1989 рік), світова економічна депресія (1929 рік), а у 1953 помер Сталін. Украї-на, як незалежна держава, засно-вана в рік Кози. Тому їй у рік Змії треба бути стриманішою, глибоко все продумувати, зважувати. Сьо-годні ми якраз «зависли» між Ро-сією та Європою і не знаємо, куди притулитися. Тому для нас це бу-де двоїстий рік роздумів і зважу-вань.

– Яку погоду прогнозують не-бесні світила?

– Оскільки 2013 роком опі-куватиметься Місяць, то погода буде доволі вологою. Весна буде з опадами і тепла, хоча й розпо-чнеться з холодів. Середина лі-та буде тепла, а ось початок та кінець – прохолодними. Осінь

спершу сира і прохолодна, а по-тім – суха і тепла. У 2013 році від-будеться два часткових сонячних затемнення (10 травня і 3 листо-пада) і три напівтіньові місячні затемнення. Рік починається з вівторка. Це день Марса. Тому в 2013 варто очікувати багато су-тичок та конфліктів.

– Як можна охарактеризувати людей, народжених у рік Змії?

– Вони цілеспрямовані, напо-легливі, обов’язково досягають поставленої мети. «Бачу ціль і не бачу перешкод» – це якраз про них. Змії вирішують все чітко та конкретно, зазвичай помірковані, але важко йдуть на компроміс.

– Як Ви порадите зустрічати Новий рік?

– Оскільки ми зустрічаємо ка-лендарний Новий рік з 31 груд-ня на 1 січня, тобто ще перебу-ватимемо в році Дракона, за ки-тайським гороскопом, особливих правил для цієї ночі у астрологів немає. А от десятого лютого вже треба догоджати Змії. Вона лю-бить темно-сині кольори у поєд-нанні з білим, вкраплення срібних і золотих ниток. Змії дуже вива-жені, тому треба одягнутись еле-гантно, витончено. Наприклад, у плаття зі шлейфом та фраки.

Розмовляла Юля Томчишин

Іван Круп’як: «У 2013 нас чекає багато змін та катаклізмів»

Напередодні Нового року за-вжди хочеться хоч на мить за-

зирнути за ширму долі і дізнати-ся, що чекає нас у майбутньому,

чи принесе новий відрізок життя щось хороше чи, навпаки, кар-

динально змінить світ. Вже тра-диційно за прогнозом ми звер-нулися до знаменитого на всю

Україну тернопільського астро-лога Івана Круп’яка. Він розповів

газеті «Місто» про всі таємниці 2013 та закликав у жодному разі

не боятися числа «13».

– Іване Степановичу, розка-жіть, що прогнозують зорі на 2013 рік?

– Рік Чорної Водяної Змії по-чнеться 10 лютого. Це рік неорди-нарний. Він не схожий на інші. Тут важко провести паралелі. «Зміїні» роки мають революційний харак-тер, в цей час відбувається багато змін, і вже в першій половині року люди це відчують. Це стосується як політики, так і інших галузей життя. Це рік винахідників, раці-оналізаторів, час нового мислен-ня та впровадження чогось нового. На соціальному, побутовому і на-уковому рівнях відчуватимуться значні зміни. Буде більше утвер-джуватися та дихати епоха Во-долія. Велика увага буде приділя-тись селу. Адже будуть значні ка-таклізми, і їжа стане цінністю. До людей, які працюють на землі, по-чнуть ставитися по-іншому.

– Які космічні сили будуть опі-куватися нами у 2013-му?

– Закінчилися роки, які ма-ли в собі певну неординарність та

ТелеМiстоУТ-1 | 1+1 |Новий канал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | НТВ-Світ| ОРТ | НТН | ЄВРО-sport | ТРК Україна | з 7 по 13 січня 2013 року

Як підготуватись до святаСвята різдвяного циклу розпочинаються ще 2 січня, в день Гната. Дівчата ретельно прибирали оселю та готували різноманітне свят-кове спорядження – “павучки”, “їжачки”, “дідух”. До 4 січня, дня Анастасії, оселя повинна бути святково прибрана. Саме в цей день заготовляють сировину для приготування майбутньої святкової ве-чері. Нерідко на Анастасію кололи свиню, тобто проводили “свіжи-ну”. І, нарешті, – кульмінація свята – Святвечір, або ж Багата кутя (6 січня). За традицією, кожен член родини в цей вечір повинен бу-ти вдома, причому не можна спізнюватись до святкового столу, бо будеш весь рік блукати. Під час цієї вечері не можна виходити з-за столу та голосно розмовляти.

Святковий стіл повинен вражати своїм різноманіттям, але не треба забувати, що ще триває піст, тому любителям чарки доведеться трохи зачекати. Найголовнішою стравою на столі цього вечора є, безумовно, кутя. Протягом усіх свят, аж до Хрещення, кутя повинна стояти на найпочеснішому місці у вашій оселі. Прийнято на Багату кутю поми-нати душі померлих родичів. Після закінчення вечері діти несли обід до своїх хрещених, дорослі готувалися до вечірньої церковної служби. Лише дівчатам, які завжди хочуть дізнатися про свою долю, не було спокою. Існує такий спосіб, дещо дивовижний зараз: треба помити по-суд, а потім взявши чисту тарілку, вибігти на вулицю і почати стукати по ній ложкою – з якої сторони озветься собака, з тої і буде наречений.

Поступово закінчується вечір і наступає чарівна різдвяна ніч, під час якої не можна спати, бо все щастя проспиш. Проте навіть за вели-кого бажання заснути просто можливо – церковні дзвони, ватаги ко-лядників створюють урочисто-святкову гаму звуків. Обряд коляду-вання досить давній – він походить іще з дохристиянських часів, коли наші пращури вшановували Сонце святом Коляди. Найбільше серед колядників зустрічаються діти, і це зрозуміло. Колядувати і заходити першими до оселі господаря в день Різдва можна лише хлопцям, які, згідно зі звичаєм, несуть у домівку мир та спокій.

Після закінчення церковної відправи родина знову збирається на святковий обід, який вже не є пісним. Сало, печінка, ковбаса, різні сма-женості та копченості, все, за чим сумувала під час посту душа, пови-нно стояти на столі. Ну і, звичайно ж… Проте навіть і в цей день тре-ба міру знати. По обіді наступає час заслуженого відпочинку. В гості ж потрібно йти вже після обіду. Одружені діти, як правило, йдуть до своїх батьків. На вечір гуляння розпочинаються з новою силою. Хлоп-ці влаштовують вертеп – своєрідну виставу, головними дійовими осо-бами в якій є Коза, Пастух та інші. Наступний після Різдва день – це день Богородиці. Треба вшановувати матерів та жінок, категорич-но забороняється працювати вагітним жінкам. До речі, жінкам в цей день, аби не нудьгували, дозволяється колядувати.

R

R

1 січняЯкщо в перший день Нового року сильний

мороз і малий сніжок, то добре вродить хліб. Як-що ж тепло й безсніжно -хліб уродить погано.

Якщо після Нового року хмари пливуть проти вітру, то буде сніг.

2 січня — ГнатаВечірня зоря має рожевий колір, а ранок

сірий і похмурий - буде ясний день і вечір із слабким вітром. Яскраво-жовтий, а також зо-лотистий, рожевий, зеленкуватий кольори вечірньої зорі -на суху, часто вітряну погоду.

Хмари йдуть проти вітру - піде сніг.Білі хмари - на вітер, сині - буде тепло.Якщо до Різдва буде багато бурульок під

стріхою, добре вродить ярина, особливо яч-мінь.

Як колют к Різдву кабана, замічають косу (селезінку): як к заду товща - ще зима буде товста, а як тонша, то і зима буде мнякша.

6 січня — Свят-вечір, багатий вечір, бага-та кутя, вілія

На багату кутю зоряне небо - кури добре нестимуться і вродить горох.

Як на Святий вечір (під Різдво) є зірки на небі, то будуть кури нестися, а як зір у цей ве-чір нема, то і не буде яєць.

З кубельця витягували сінину: якщо довга, то рік буде врожайним, а коротка - на недорід.

Дивляться після вечері у вікно: якщо чис-те й зоряне небо, то буде сухе й урожайне лі-то, і навпаки.

Іній або сніг - на мокре літо і дорід зерно-вих.

Сніг іде - врожай на яблука.

Ожеледь на деревах - вродять горіхи й са-довина.

Місячна ніч - врожай на баштани.

7 січня — РіздвоЯк за два тижні перед Різдвом рясний іній,

то перед Петром буде на гречці рясний цвіт.Який день Різдва, такий і на Петра (12. 07.),

бо як по Різдвові, так і по Петрові.На Різдво гарна погода, сніг - до урожайно-

го року.Якщо Різдво на новому місяці, то рік буде

неврожайним.Якщо 7 січня тепло, весна буде холодною.На Різдво завірюха - бджоли добре роїти-

муться.На деревах рясний іній - озимина дасть до-

брий урожай.Якщо на Різдво буде багато бурульок понад

стріхою, то вродить ярина, особливо ячмінь.На Різдво йде сніг - заврожаїться озимина.Якщо сонячний день - дорід на хліб.

НАРОДНІ ПРИКМЕТИ

Понеділок, 7 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Часи...»07.00 Клуб гумору07.50 «Дружина»09.00 Рiздвянi богослужiння13.00 Д/ф «Рiздво»14.00 Рiздвяний вертеп-2012. Найкраще15.00 Вiкно до Америки15.20 Т/с «Маруся»16.05 Концерт С. Ротару «Життя моє, любов моя»17.15 Концертна програма «Живи в Українi»19.00 Рiздвяний вертеп-201320.30 Урочистi заходи за уча-стю Президента України21.00 Пiдсумки дня21.10 Фестиваль родинної творчостi «Мелодiя двох сердець»22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.00 Погода23.05 Клуб гумору23.50 Концерт «Троє бiлих коней»01.20 Пiдсумки дня01.30 Караоке для дорослих03.40 Фольк-music04.25 Х/ф «Принц та жебрак»

06.10, 19.30 ТСН06.45 Х/ф «Рiздвяна пригода»08.25 Х/ф «Монстр у Парижi»10.10, 11.00, 03.15, 04.00 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.55 Х/ф «Лускунчик i Щурячий король»13.50 Х/ф «Один вдома-4»15.20 М/ф «Льодовиковий перiод»16.50 М/ф «Льодовиковий перiод-2: Глобальне потеплiння»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 «Новорiчний парад зiрок з М. Галкiним та Ф. Кiркоровим»21.30 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»23.25 Х/ф «Привiт сiм’ї»01.30 Х/ф «Мисливцi за голо-вами» (2)04.45 Х/ф «Привiт сiм’ї»

06.10 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»07.05 М/ф «Мегамозок»08.30 «Надбання республiки». К. Меладзе10.45 Х/ф «Снiжний янгол»12.40 Мюзикл «Вечори на хуторi поблизу Диканьки»14.25 «Двi зiрки. Новий рiк»16.30 Х/ф «Вiддам кошенят у добрі руки»18.15 «Вечiрнiй квартал»20.00 «Подробицi»20.30 Концерт «А. Пугачова. Рiздвянi зустрiчi»22.50 Х/ф «Дiд Мороз дзвонить тричi» (2)00.45 Х/ф «Пережити Рiздво»02.10 «Подробицi» – «Час»02.45 Мюзикл «Як козаки...»04.40 М/ф «Рiздвянi казки»

05.25 Т/с «Як сказав Джим»08.15 Х/ф «Десяте королiвство»16.50 Х/ф «Кучерява Сью»18.45 Х/ф «Чотири Рiздва» (2)20.10 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено»22.00 Х/ф «Три метри над рiвнем неба» (2)00.15 Спортрепортер00.20, 02.00 Служба розшуку дiтей00.25 Х/ф «Рiздвяний купiдон»02.05 Т/с «Шоу Бiла Енгвелла»

04.35, 01.30 Х/ф «Мiмiно»06.05, 16.00 «Все буде добре!»07.45, 18.05 «Неймовiрна правда про зiрок»09.15 Х/ф «Кольє для Снiгової Баби»11.10 Х/ф «Залiзничний романс»13.25 Х/ф «Чоловiк у моїй головi»20.00 «Україна має талант!-3»03.00 Нiчний ефiр

06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 03.40 Х/ф «Рiздвяна при-года Бетховена»10.45 Х/ф «Мiнливостi кохання»12.20 Х/ф «Люблю тебе до смертi»13.50 Т/с «Слiд»15.15 Х/ф «Коханець для Люсi»17.10 Т/с «Джамайка»18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Х/ф «Формула кохання для в’язнiв шлюбу» (2)23.45 Х/ф «Ой, мамочки»

06.00 В обiймах смертi08.00 Повiтрянi бої10.00 Мегакатастрофи11.00 Рiчка Вай12.00 Водопад Вiкторiя13.00 Таємницi Амазонки14.00 Top Gear15.00 Ти можеш краще16.00 Автори Бiблiї19.00 Д/ф21.00 Секретнi iсторiї00.00 Смартшоу00.30 Покер01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу04.40 Мегамоделi05.20 Україна: забута iсторiя

06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,08.35,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,07.25,08.30,23.45,00.35,02.35,03.25,04.15 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.10,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.30,03.40 «Ранок iз зiркою».07.55,08.40 «Трансмiсiя-новини».08.15,08.50 «Хронiка тижня».08.25,08.45,09.50,10.10,12.30,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,02.25,03.55 «Погода».09.15,13.10,14.10 «5 елемент».10.30,11.20,12.15 «РесПублiка з Анною Безулик».16.10 «Мотор».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф11.45 Х/ф «Хлопчина-мiльйонер»13.35 Х/ф «Канiкули Санта-Клауса»15.15 «Новорiчний вечiр 2012 з М. Басковим i М. Галкiним»18.15, 23.50 Мюзикл «Пригоди Вєрки Сердючки»20.00, 22.50 «Розсмiши комiка»21.00 «Велика рiзниця»01.20 Х/ф «Реальна любов» (2)03.25 «Нiчне життя»

05.55 Х/ф «Йосиф iз Назарета»07.30 М/ф «Вiннi Пух»07.40 М/ф «Вiннi Пух iде в гостi»07.50 М/ф «Вiннi Пух i день турбот»08.10 Х/ф «Айболить-66»10.00 Х/ф «Цiлком пропащий»11.45 Х/ф «Сватання гусара»13.00 Х/ф «Ах, водевiль, водевiль...»14.15 Х/ф «Почни спочатку»15.30 Х/ф «Перехрестя»17.20 Х/ф «Зорро»19.30 Х/ф «Десять заповiдей»22.30 Х/ф «Стоун» (2)00.40 Х/ф «Червоний барон» (2)02.30 «Речовий доказ»03.50 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

04.10 Х/ф «Убити вечiр»06.05 Т/с «Повернення Мух-тара»07.05 «Дитяче радiо – 5 рокiв в ефiрi»08.00, 11.00, 17.00 Сьогоднi08.20 «Таємнича Росiя: Москва. Матрона – заступниця столицi?»09.10, 11.20 Т/с «Брати»17.25 Т/с «Павутина»21.25 Х/ф «Жив собi дiд»23.25 «Бенефiс Iрини Понаровської»01.20 Х/ф «Масквiчi»02.10 Т/с «Опiкун»

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралi-рейд Дакар10.00, 14.45 Тенiс10.55, 14.40, 01.55 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу11.00, 11.30 Лижнi перегони12.15, 18.30, 00.30 Стрибки на лижах з трамплiна13.15, 14.00, 17.00, 17.45, 01.15 Бiатлон15.45 Снукер19.45 Футбол20.00 Церемонiя нагородження найкращого футболiста світу21.30 Оце так!21.45 Про реслiнг22.15 Дартс

06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 М/ф «Незнайко на Мiсяцi»11.00 Х/ф «Пригоди Буратiно»13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.55 Х/ф «Тариф Новорiчний»16.30 Нумо, браття!17.40 Вiталька23.00 Дурнєв+123.25 Т/с «Надприроднє» (2)00.20 Одна за всiх00.55 БарДак01.20 Веселi мамзелi01.45 До свiтанку

05.30, 06.35 Погода05.35 М/ф «Ми повернулися! Iсторiя динозаврiв»06.40, 03.10 Х/ф «Лунi Тюнз знову в дiї»08.10 М/ф «Веселi нiжки»10.05 Х/ф «Чарлi i шоколадна фабрика»12.05 Х/ф «Той ще Карлосон»14.00 Т/с «Майстер i Марга-рита»23.45 Х/ф «Шоу починається» (2)01.20 Х/ф «Робiн i Мерiан»04.35 Свiтанок05.25 М/ф «Смертельна битва: подорож починається»

ТелеМiсто8

МістоСічень 2, 2013

РекламаАВТОтехніка

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Пряма трансляція Божественної Святої Літургії з Катедрального Собору УГКЦ м.Тернополя09.00 Тернополяни вітають !09.05 Оголошення. Бюро знахідок09.10 Тернопільська погода09.15 Переможний голос віруючого09.45 Програма «Справжня ціна»10.00 Програма «Про нас»10.15 Колядує Тернопільщина10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.00 НІЧ, ЩО РАДІСТЬ НАМ ДАРУЄ ! 16.00 Дитяча година16.55 Тернополяни вітають !17.00 Наші вітання17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Наші вітання20.00 Програма «Погляд

зблизька»20.30 Колядує

Тернопільщина20.40 Дім книги20.55 Тернополяни вітають !21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Beby-boom»21.55 Тернополяни вітають !22.00 «Таємниця чарівної скриньки». Новорічна казка від ТНЕУ23.25 Оголошення.Бюро знахідок23.30 Х.ф. «Весілля на Різдво» 01.00 Час-Tайм01.15 Оголошення.Бюро знахідок01.20 Програма «Погляд зблизька»02.00 Програма «Beby-boom»02.30 Хіт-парад 03.30 Програма «Цей загадко-вий світ»04.00 Х.ф. «Ласий шматочок»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, 16.00 07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп,

Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00,13.30, 15.30,17.50,16.30,20.20, 22.30 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа14.00,18.00 Життя-буття14.30 Чому?Що?Де?17.30 «Сад. Город. Квітник»18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Здоровий спосіб життя19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України

6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Колядує Тернопілля”6.30 “Різдво Христове на Буковині”7.00 “Панорама подій”7.26 Погода7.30 “Дзвонять дзвони”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Відверті діалоги”11.00 “Пройди світ”11.15 “Різдвяний подарунок”12.00 “Мамина школа”12.30 “Христос народився-ра-діє весь світ!”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Азбука смаку”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Казка різдвяного ангелика”16.15 “Чудесний канал”16.40 “На музичній хвилі”16.45 “Дитячий калейдоскоп”17.00 “Колядує Тернопілля”17.15 “Західний експрес”

17.30 “Народні перлинки з бабусиної скриньки”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “В об’єктиві ТТБ”18.13 Погода18.15 “Дозвольте заколяду-вати”18.35 “Колядує Тернопілля”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Різдвяний вертеп”20.00 “Храми Поділля”20.15 “Будьте здорові”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Музичний коктейль”21.20 Анонси.Погода21.25 “В широкій долині стала-ся новина”21.30 “Зелений БУМ”22.00 Концерт о.В.Сиротюка. ч.123.40 “Веселе Різдво”24.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

Вівторок, 8 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Тi, якi бачать серцем»07.00 Смiх з доставкою додому07.50 «Дружина»09.00, 19.35, 21.25 Мiсце зустрiчi10.20, 15.55 Т/с «Маруся»11.05 Х/ф «Про Червону Шапочку»13.20 Погода13.25 Бенефiс Ю. Гальцева, О. Воробей16.45 Українська пiсня17.15 Крим-fest21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Смiх з доставкою додому23.45 Концерт «Ялинка для дорослих»01.20 Пiдсумки дня01.35 Х/ф «Щорс»03.20 Х/ф «Машенька»04.35 Х/ф «Василiса Пре-красна»

06.25, 19.30 ТСН07.00 «Шiсть кадрiв»08.05 Х/ф «Лускунчик i Щуря-чий король»10.00, 10.50, 02.25, 03.10 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.45 М/ф «Льодовиковий перiод-2: Глобальне потеплiння»13.20 Х/ф «Мiй хлопець – янгол»15.15 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»17.05 «Новорiчний парад зiрок з М. Галкiним та Ф. Кiркоровим»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Новорiчний детектив»22.00, 03.50 Х/ф «Мiцний горiшок» (2)00.45 Х/ф «За жменю доларiв» (2)

05.55 М/ф «Дикi лебедi»06.50, 04.35 Х/ф «Рiздвянi канiкули»08.25 «Надбання республiки». В. Добринiн10.50 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi»12.35 Т/с «Новорiчний пере-полох»16.15 Концерт «Гумор FM на Першому»18.15 Х/ф «Будинок для двох»20.00 «Подробицi»20.25 Т/с «Дiльничний»22.05, 02.30 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-4: Протокол Фантом»00.25 Х/ф «Якщо свекруха – монстр» (2)02.05 «Подробицi» – «Час»

.05.45 Т/с «Як сказав Джим»08.45 Х/ф «Рiздвяний купiдон»10.20 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено»12.05 Х/ф «Кучерява Сью»14.00 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 23.15 Спортрепортер19.15 Парад порад-2.21.15 Парад порад. Найкраще23.20 Х/ф «Три метри над рiвнем неба» (2)01.45 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

05.35 «Чужi помилки. «V.I.P.-клiєнт»06.20, 16.00 «Все буде добре!»08.00, 18.15 «Неймовiрна правда про зiрок»09.45 Х/ф «Загадай бажання»11.40 Х/ф «Тариф на любов»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.55, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.20 Х/ф «Кольє для Снiгової Баби»02.00 Х/ф «Ширлi-Мирлi»04.20 Нiчний ефiр.

06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Тенор i балерина»15.20, 03.00 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Джамайка»18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Формула кохання

06.00, 12.30 Жахливi ката-строфи07.00, 13.30 Дивовижнi експе-рименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi територiї09.30, 18.00 Таємнi знаки10.30 Таємницi Амазонки11.30 Хiросiма: наступний день14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф20.00, 05.20 Україна: забута iсторiя22.00 Рiчка Вай01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу04.40 Мегамоделi

06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,08.15,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,07.25,23.45,00.35,02.35,03.25,03.35,04.15 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.10,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.30,03.40 «Ранок iз зiркою».07.55,08.50 «Трансмiсiя-новини».08.20 «Новини Київщини».08.40,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «Погода».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 елемент».

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф11.15 Х/ф «Хлопчина-мiльйонер»13.05 Х/ф «Мама до Рiздва»15.00 Т/с «Сiндбад»15.50, 21.00 «Велика рiзниця»17.50, 23.50 Мюзикл «Зорянi канiкули»20.00, 22.50 «Розсмiши комiка»01.40 Х/ф «Оскар»03.25 «Нiчне життя»

06.00 М/ф «Таємниця третьої планети»06.45 Х/ф «Любов iз привiлеями»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.15 Х/ф «Чорний квадрат»17.15 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»19.00, 23.45, 04.20 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Легенда про дино-завра» (3)01.50 Х/ф «Дiвчина з татуюван-ням дракона» (3)04.50 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

04.10 Т/с «Агент нацiональної безпеки»06.00 Т/с «Повернення Мух-тара»07.00 Кулiнарний двобiй з Оскаром Кучерою08.00, 11.00, 17.00 Сьогоднi08.20 «Таємнича Росiя: Пiвнiч. Загадки стародавнiх цивiлiзацiй?»09.10, 11.20 Т/с «Брати»17.25 Т/с «Павутина»21.30 Х/ф «Заборона на любов»23.25 Квартирне питання00.25 Т/с «Вiддзеркалення»01.55 Х/ф «Масквiчi»02.55 Т/с «Опiкун»

09.30, 00.15,02.00 Ралi-рейд Дакар09.55, 01.10 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу10.00 Оце так!10.30, 18.15, 18.45,01.15 Стрибки на лижах з трамплiна11.45, 12.30,16.45 Бiатлон13.15, 20.00 Снукер14.45 Тенi17.30 Лижнi перегони20.30 Дартс00.00 Автоспорт00.45 Ралi

06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00 Богиня шопiнгу. Без цензури13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.25 Богиня шопiнгу19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15 Анекдоти по-українськи09.30 Х/ф «Той ще Карлосон»11.20, 13.00 Х/ф «Чарлi i шоко-ладна фабрика»12.45 Факти. День14.05 Х/ф «Володар перснiв. Повернення короля»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.25 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Морський патруль»22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»02.20 Стережися автомобiля

ТелеМiсто9

МістоСічень 2, 2013

РекламаРІЗНЕ

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Програма «Справа мого життя»07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Колядує Тернопільщина 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Цей загадко-вий світ»09.55 Тернополяни вітають !10.00 «Вечори на хуторі побли-зу Диканьки».Святкове дійство10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Різдво у «Писанки»13.30 Програма «Музичні делікатеси»14.00 «Таємниця чарівної скриньки». Новорічна казка від

ТНЕУ15.50 Тернопо-

ляни вітають !16.00 Дитяча година17.00 Програма «Цей загадко-вий світ»17.30 Програма «Обрані часом»18.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 18.45 Тернополяни вітають !18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Наші вітання20.00 Власна думка21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Фільми та зірки»21.55 Тернополяни вітають !22.00 Х.ф. «Леді-казка» 23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Різдво у «Писанки»00.45 Час-Tайм01.00 Оголошення.Бюро знахідок01.05 Програма «Цей загадко-вий світ»01.30 Програма «Обрані часом»02.00 Програма «Фільми та

зірки»02.30 Хіт-парад03.30 Програма «Справа мого життя»04.00 Х.ф. «Леді-казка»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45 Муль-тсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Гаряча лінія 09.20,11.00,11.50, 12.20, 13.30, 15.30,16.30,20.00, 22.50 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа10.30, 16.00 Капітошка11.30 «Сад. Город. Квітник»12.00 Срібний струмок12.30 Здоровий спосіб життя13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

19.00 Кава з «вершками»19.30 Духовні роздуми21.00 Бізнес за правилами21.30 Арт-терія22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг03.00 Електростанція05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Колядує Тернопілля”7.00 “Музичний коктейль”7.20 “Мальовниче Тернопілля”7.25 “Зелений БУМ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Різдвяний вертеп”11.00 “Будьте здорові”11.30 “Пісні нашого краю”11.45 “В об’єктиві ТТБ”12.00 “Різдвяний концерт”12.40 “Мальовниче Тернопілля”12.45 “Храми Поділля ”13.00 “Вісті ТТБ ”13.20 “Історичний календар”

13.25 “Плекайте мову”13.30 “Забуті пісні”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Я знаю як”15.15 “Веселе Різдво”15.35 “Народні перлинки з бабусиної скриньки”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Хатинка Василинки”16.40 “Весело співаймо”17.00 “Новини України”17.15 “Святиня поколінь”17.30 “Святий вечор”17.45 “Різдвяні забави”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Cтудмістечко”18.15 “Пісні нашого краю”18.30 “Час реформ”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.45 “Зона ризику”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час країни”21.30 «Казки Миколаївського зоопарку»22.00 “Вісті ТТБ”22.30 “Актуально”22.45 Концерт В.Сиротюка.ч.224.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

РекламаБУДмісто

ТелеМiсто10

МістоСічень 2, 2013

РекламаБУДмістоСереда, 9 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Милiсть серця»06.56 Клуб гумору07.50 «Дружина»09.00, 16.20, 21.25 Мiсце зустрiчi10.20, 15.30 Т/с «Маруся»11.05 Х/ф «Кортик»14.35 Ювiлейний концерт О. Бiлозiр «Українкою я на-родилась»17.35 Бенефiс К. Новикової19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.)20.50 Мегалот21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Погода23.05 Клуб гумору.00.10 Концерт «Новорiчна СМС»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.)03.10 Х/ф «Молода гвардiя»04.30 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»

06.00, 19.30 ТСН06.30 «Шiсть кадрiв»07.40, 05.05 Х/ф «Зроблено в Америцi»09.35, 10.25, 02.25 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.20 Х/ф «Нiделяндiя»14.45 «Голос. Дiти»16.40 Х/ф «Новорiчний детектив»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Свято пiд замком»21.45, 03.10 Х/ф «Мiцний горiшок-2» (2)00.05 Х/ф «На кiлька доларiв бiльше» (2)03.35 Трилер «Телефонна будка». (2 категорiя).05.00 Т/с «Слiдаки».04.50 Т/с «Слiдаки». 2». (2 категорiя).05.05 Т/с «Слiдаки».

06.05 М/ф «Рiздвяна фантазiя»06.35 «Надбання республiки». I. Матвiєнко08.50, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.35 «Двi зiрки. Новий рiк»12.40, 05.10 Х/ф «Фантом»14.20 Х/ф «Дiд Мороз дзвонить тричi»16.20 Х/ф «Терапiя любов’ю»18.15 «Вечiрнiй квартал»20.00 «Подробицi»22.10,02.50 Х/ф «Трансформе-ри-3: Темний бік Мiсяця»00.50 Х/ф «Вхiд i вихiд»02.25 «Подробицi» – «Час»

05.00 Т/с «Як сказав Джим»08.55 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.05 Спортрепортер19.15 Україна чудес23.05 Х/ф «Мiстична пiца»01.10 Служба розшуку дiтей01.15 Х/ф «Чорне золото»03.20 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

04.55 Х/ф «Ширлi-Мирлi»06.10 «Чужi помилки. Ворошилiвський стрiлок»06.55, 16.00 «Все буде добре!»08.50, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.10 Х/ф «Дiдусь у подарунок»12.10 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»14.00 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.50, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.10 Х/ф «Загадай бажання»01.50 Х/ф «Старомодна комедiя»

06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Мiй тато – Дiд Мороз»15.20, 02.45 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.45 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Велика справа» (2)04.15 «Хай говорять»

06.00, 12.30 Жахливi ката-строфи07.00, 13.30 Дивовижнi експе-рименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi територiї09.30, 18.00 Таємнi знаки10.30 Водопад Вiкторiя11.30 Знамення в небi14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф20.00, 05.20 Україна: забута iсторiя22.00 Гори Шотландiї00.30 Покер01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу04.40 Мегамоделi

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Мама до Рiздва»13.10 Х/ф «Снiгова куля»16.00 «Три сестри»16.15, 21.00 «Велика рiзниця»18.10, 00.00 Х/ф «Королева бензоколонки-2»20.00, 23.00 «Розсмiши комiка»01.35 Х/ф «Телепнi»02.50 «Нiчне життя»

06.00 Х/ф «На перевалi не стрiляти»07.05 Х/ф «Чорний океан»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.50 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05, 19.30 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Пожирач кiсток» (3)01.45 Х/ф «Дiвчина, яка грала з вогнем» (3)04.20 «Речовий доказ»04.40 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

03.45 Т/с «Агент нацiональної безпеки». (16+).05.20 Т/с «Повернення Мухта-ра». (16+).07.05 «Їжа без правил».08.00,11.00,17.00 Сьогоднi.08.20 Т/с «Розклад доль». (16+).11.25 «Слiдство вели...» (16+).12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» (16+).17.25 Т/с «Павутина». «Роман з вбивцею». (16+).21.15 Концерт «Репетирую життя». (16+).23.05 «Спорт для всiх. Справжнiй Герой. КАМАЗ Май-стер». (16+).23.40 Комедiя «О`кей!» (16+).01.25 Комедiя «Масквiчi». (16+).02.05-03.45 Т/с «Секретна служба Його Величностi». (16+).

09.30 Автоспорт09.45, 00.35, 02.00 Ралi-рейд Дакар10.10, 14.40 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу10.15, 13.45, 16.45, 20.45, 21.15 Стрибки на лижах з трамплiна11.15, 17.45, 18.30, 19.00, 01.05 Бiатлон12.00, 12.30 Лижнi перегони13.15 Оце так!14.45 Тенiс23.15 Вибране у середу23.20 Кiнний спорт00.20 Новини кiнного спорту00.25 Новини гольфу00.30 Новини вiтрильного спорту

06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

05.20 Служба розшуку дiтей05.25, 07.00, 02.20, 03.15 Погода05.30 Факти06.00, 04.30 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Нетаємнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25, 01.30 Надзвичайнi новини10.15 Х/ф «Таємниця Ордену»12.25 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»02.25 Стережися автомобiля03.20 Т/с «Пiд прикриттям»

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Програма «Больова точка» 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Власна думка08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Цей загадко-вий світ»10.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.10 Хіт-парад 13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Обрані часом»14.00 Х.ф. «Склянка води»,1с.16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний ключик»17.00 Програма «Цей загадко-

вий світ»17.30 Програма

«Beby-boom»18.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Час під вогнем» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Власна думка02.00 Програма «Обрані часом»02.30 Хіт-парад03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф. «Час під вогнем»

ІНТБ

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Духовні роздуми09.30,11.00, 11.40, 13.50, 15.50,16.30,18.20, 19.00, 20.20, 23.00 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа10.30 Дива цивілізації11.20 Пенальті12.30, 22.30 Кава з «верш-ками»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Українські традиції14:00 Чому? Що? Де?14.30 Артерія15.30 Срібний струмок17.30 Феєрія мандрів18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику 00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко

04.00 Електростанція05.00 Кімната відпочинку

ТТБ 6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Святий вечор”6.55 “Мальовниче Тернопілля”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Удосвіта”7.55 Анонси. Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Час реформ”10.15 Погода10.20 Концерт о.В.Сиротюка. ч.112.00 “Зона ризику”13.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси. Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Студмістечко”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Удосвіта”15.30 “Енергоманія”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”

16.40 “Світлиця”17.00 “Новини України ”17.15 «Козацькі ікони»17.30 “Після школи”17.45 «Веселе коло»17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Думки вголос ”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “Надія є”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 «Імена в історії» 20.00 “Час реформ”20.15 “Пісня буде поміж нас”20.25 “Поколядщина у тітки Катерини”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час країни”21.30 «Моє фольклорне тернопілля»22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 Х/ф «Приморський бульвар» 1с. 24.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,08.20,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,08.45,23.45,00.35,02.35,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.10,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.30,03.40 «Ранок iз зiркою».07.55,08.40 «Трансмiсiя-новини».08.25 «Трансмiсiя-тест».08.50,09.50,12.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «Погода».09.15,13.10,14.10 «5 елемент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».15.15 «Здоровi iсторiї».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».

ТелеМiсто11

МістоСічень 2, 2013

Четвер, 10 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Свята земля Росiї»07.00 Смiх з доставкою додому07.50 «Дружина»09.00, 17.50, 21.25 Мiсце зустрiчi10.15, 15.45 Т/с «Маруся»11.00 Х/ф «Бронзовий птах»14.15 «Трембiтар української душi» М. Попович16.30 Криве дзеркало19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Клуб гумору00.10 Концерт «Новорiчна СМС»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)03.15 Х/ф «Молода гвардiя»04.30 Х/ф «Насреддiн у Бухарi»

06.45, 19.30 ТСН07.20 М/ф «Шiсть кадрiв»07.50 Х/ф «Кентервiльский привид»09.40, 10.30, 03.35 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.25 Х/ф «Острiв скарбiв»15.00 «Голос. Дiти»16.50 Х/ф «Свято пiд замком»18.30 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Викрутаси»22.00, 04.20 Х/ф «Мiцний горiшок-3: Вiдплата» (2)00.35 Х/ф «Хороший, поганий, злий» (2).

06.40 М/ф «Остання пелюстка»07.05 «Надбання республiки». I. Нiколаєв09.05, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.50, 18.10 «Вечiрнiй квартал»12.35 Х/ф «Терапiя любов’ю»14.30 Х/ф «Копальнi царя Со-ломона»16.25 Х/ф «Будинок для двох»20.00 «Подробицi»22.15, 02.45 Х/ф «Ковбої проти прибульцiв»00.25 Х/ф «Школа виживання»02.20 «Подробицi» – «Час»

05.00 Т/с «Як сказав Джим»08.50 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.25 Спортрепортер19.15, 01.30 Погода19.20 Україна чудес22.15 Україна чудес-223.10 Х/ф «Рядова Бенджамiн» (2)01.35 Служба розшуку дiтей01.40 Х/ф «Розбирання в Маленькому Токiо» (2)02.50 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

05.10 Х/ф «Ширлi-Мирлi»06.15 «Чужi помилки. Закоха-ний шумахер»07.00, 16.00 «Все буде добре!»09.00, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.25 Х/ф «Чародiї»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.50, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.20 Х/ф «Тариф на любов»02.25 Х/ф «Полiцейськi i злодiї»03.55 Нiчний ефiр

06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Дуель»15.20, 02.45 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.45 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Брудна справа» (2)04.15 «Хай говорять»

06.00, 12.30 Жахливi ката-строфи07.00, 13.30 Дивовижнi експе-рименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30 Мiстична Україна09.30, 18.00 Таємнi знаки10.30 Гори Шотландiї11.30 Наука вiдчуттiв14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф19.00 Секретнi територiї20.00, 05.20 Україна: забута iсторiя22.00 Експедицiя на Гаяну01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу04.40 Мегамоделi

06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,08.25,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,08.35,23.45,00.40,02.35,03.25,04.15,04.35 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.10,08.15,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.30,03.40 «Ранок iз зiркою».07.55,08.45 «Трансмiсiя-новини».08.20,08.40,08.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,00.35,03.55 «Погода».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 елемент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.10 «В кабiнетах».

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Снiгова куля»13.10 Х/ф «Свято в наручниках»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00, 23.50 Х/ф «Снiгова королева»20.00, 23.00 «Розсмiши комiка»01.45 Х/ф «Вiдчиніть, полiцiя!-3»03.25 «Нiчне життя»

05.55 Х/ф «Сьома куля»07.15 Х/ф «Глухомань»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 04.10 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05 «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Криптид» (2)01.50 Х/ф «Дiвчина, яка руйну-вала повiтрянi замки» (3)04.40 «Речовий доказ»05.05 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

09.30, 20.45, 01.00, 02.00 Ралi-рейд Дакар09.55, 14.40, 00.55 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу10.00, 12.30, 16.45, 17.45, 01.30 Стрибки на лижах з трамплiна11.00, 13.30, 19.00 Бiатлон12.00 Оце так!14.45 Тенiс21.15 Дартс00.00 Покер

06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

05.30, 07.05, 01.30, 02.25 Погода05.35 Факти06.05, 04.20 Свiтанок07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.25, 00.30 Надзвичайнi новини10.15, 16.35 Т/с «Вулицi розби-тих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»01.35 Стережися автомобiля02.30 Т/с «Пiд прикриттям».

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Цей загадко-вий світ»10.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Фільми та зірки»14.00 Х.ф. «Склянка води», 2с.16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Цей загадко-вий світ»17.30 Програма «Музичні делікатеси»

18.00 Т.с.«Полюби

ворога свого» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення. Бюро знахідок21.30 Програма «Фільми і зірки»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення. Бюро знахідок22.35 Х.ф.«Куля» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Цей загадко-вий світ»02.30 Хіт-парад 03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф.«Куля»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, Мульт07.00, 07.45, 08.45,

Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Відверто про політику 10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00 Феєрія мандрів11:30 12.50, 13.30, 14.50, 15.50, 18.20, 19.20, 21.00, 21.50, 22.30, 23.00 Український хіт13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»16.30 Життя - буття17.30 Кава з «вершками»18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Пенальті19.30 Здоровий спосіб життя20.00 Українські традиції21.30 Телятина22.50 Походження стилю00.00 Електростанція01.00 Саркофаг

02.00 До півночі далеко 04.00 Подих 80-тих05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Розмова без нотацій”7.55 Анонси. Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Час реформ”10.15 “Думки вголос”10.30 “Після школи”11.45 Концерт о.В.Сиротюка.ч.213.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси. Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Надія є”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Поколядщина у тітки Катерини”15.20 «Веселе коло»

15.30 “Фабрика ідей”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 Телезамальовка16.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку дітей”17.00 “Новини України”17.15 «Просто неба»17.25 “Зелений світ”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Загублені у часі”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “Час реформ”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “Що робити?”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час країни ”21.30 “Розмова без нотацій”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 Х/ф «Приморський бульвар» 2с. 24.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

03.45 Т/с «Агент нацiональної безпеки». (16+).05.20 Т/с «Повернення Мухта-ра». (16+).07.05 «Їжа без правил».08.00,11.00,17.00 Сьогоднi.08.20 Т/с «Розклад доль». (16+).11.25 «Слiдство вели...» (16+).12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» (16+).17.25 Т/с «Павутина». «Маска короля». (16+).21.10 Х/ф «Комуналка». (16+).23.05 Т/с «Подружжя». (16+).00.05 Квартирне питання.00.55 Т/с «Вiддзеркалення». (16+).01.25 Комедiя «Масквiчi». (16+).02.05-03.45 Т/с «Секретна служба Його Величностi». (16+).

РекламаАВТОтехніка

ПП «СП Юстиція» (03680, Київська обл., м. Васильків, вул. Володимирська, буд. 22/А, к. 302) проводить прилюдні торги по реалізації нерухомого майна, а саме:

Лот № 1 - Двокімнатна квартира загальною площею 42,5 кв.м., житловою площею 28,5 кв.м., що розташована за адре-сою: м. Тернопіль, вул. Збаразька, 27/4. Стартова ціна по ло-ту № 1 — 215 010,00 грн. без ПДВ. Майно належить Вінярчик Х.М., та реалізується в рахунок заборгованості перед: ПАТ АТ “Укргагбанк”.

Лот № 2 - Приміщення офісу, загальною площею 43,4 м.кв., що знаходиться за адресою: м. Тернопіль, вул. Копер-ніка, 3/4. Стартова ціна по лоту № 2 — 364 950,00 грн. без ПДВ. Майно належить Лівкович В.М, та реалізується в ра-хунок заборгованості перед: ПАТ “Всеукраїнський акціонер-ний банк”.

Лот № 3 - Літак АН-2, заводський № 1Г19341,реєстраційний знак UR-68071, 1981 року випуску. Стартова ціна по лоту № 3 — 105 500,00 грн. без ПДВ. Майно належить ПМП “Елерон”, та реалізується в рахунок забор-гованості перед: ПАТ “Банк “Форум”.

Для подання заяви на участь та отримання додаткової ін-формації про умови проведення прилюдних торгів та іншої необхідної інформації потрібно звернутися до організато-ра прилюдних торгів за адресою: м. Тернопіль, вул. С. Кру-шельницької, 18, к. 312. Гарантійний внесок по лоту № 1 у розмірі – 10 750 грн. 50 коп. без ПДВ, по лоту № 2 у розмі-рі – 18 247 грн. 50 коп. без ПДВ, по лоту № 3 у розмірі – 5 275 грн. 00 коп. без ПДВ вноситься на поточний рахунок № 26004176897 в «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805, ЄД-РПОУ 32277680, одержувач: ПП «СП Юстиція».

Прилюдні торги відбудуться «21» січня 2013 року об 10:00 год. за адресою: м. Тернопіль, вул. С. Крушельницької, 18/312. Кінцевий термін реєстрації для участі в прилюдних торгах до 09:00 год. «21» січня 2013 року включно.

Остаточна оплата за придбане майно здійснюється про-тягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів. Довідки за телефоном: (0352) 52-80-13.

МістоСічень 2, 201312

ФОТОРЕПОРТАЖ

Катерина Проник

Новий рік та Різдво важко уя-вити собі без святково вбра-

ної ялинки. Милуючись кра-сивим деревцем, прикрашеним барвистими кулями, ангелика-ми, казковими героями, ми ду-

же часто навіть не задумуємось над тим, який довгий шлях про-йшла та чи інша іграшка, перш ніж з’явитися в нашій оселі чи на прилавках магазинів. Жур-

налістці газети «Місто» вдалося побувати там, де народжуються дитячі фантазії. Вона отримала

унікальну нагоду побачити, як створюють ялинкові прикраси.

Враження від перебування на тернопільській фабриці ялинко-вих прикрас «Ірена Ко» важко пе-редати словами. Мені здалося, що я потрапила в казку, де створю-ють маленькі скляні дива. У трьох цехах працюють десятки чарів-ників, які поетапно виготовляють просто фантастичні речі.

У першому цеху видувають форми. Для цього скляні трубки розплавляють над газовим паль-ником з температурою до 1000 гра- дусів і розрізають на заготовки. А вже з них створюють форму, яка потрібна.

Далі майбутня прикраса про-ходить декоративну оброб-ку – її осріблюють, залишають прозорою або ж, навпаки, на-дають їй кольору. Проте найці-кавіший процес попереду – оздо-блення. Дуже цікаво спостері-гати за тим, як працюють ху-дожники – їх умілі руки здатні перетворити звичайну кулю на справжній мистецький витвір. Власниця фабрики Ірена Бути-тер розповідає, що вже 25 років займається іграшковим бізнесом, а на цій фірмі – із 2000 року.

– Ми – єдина фабрика у сві-ті, яка виготовляє такі новорічні іграшки – формові, кулі з декора-ціями, а також пейзажні. Кожна з цих ліній досить складна, але ми зуміли об’єднати їх, тому працю-ємо для широкого спектру клієн-тів, – розповідає пані Ірена.

Хоч на перший погляд цей біз-нес видається сезонним, насправ-ді підприємство працює цілий рік без перерви. У вересні-жовтні тут завершують виконання всіх за-мовлень на святковий сезон і роз-починають готуватися до наступ-ного року.

– Наші клієнти – німці, гол-ландці, швейцарці – мають скла-ди і закуповують продукцію на цілий рік. У мене є замовники, які на наступний рік спізнилися із за-мовленням, тому що план нашої роботи на 2013 вже сформова-ний на 99%. Ми експортуємо наші іграшки в країни Західної Євро-пи, Голландію та Росію. В Укра-їні наш товар можна придба-ти лише в Тернополі та у Львові.

Тренд сезону – шоколадні та капучінові прикраси

Господиня фабрики розпові-дає про кожен вид прикрас, пока-зує роботи майстрів. Затамував-ши подих, спостерігаю за їх кро-піткою працею, яка вимагає та-ланту та зосередження.

Тернопільські школярі створювали різдвяні

диваЮля Томчишин

Вихованці Тернопільської обласної профспіл-кової школи мистецтв вже готові до новоріч-но-різдвяних свят. Протягом трьох днів вони виготовляли оригінальні сувеніри, прикраси

для дому, ялиночки та вітальні листівки. Кож-на річ вражає своєю оригінальністю, адже ви-готовлена із доступних підручних матеріалів.

– Сьогодні діти представляють святкові виро-би, створені з допомогою технік, які вони вивчали протягом року. Це і новорічні листівки, прикраси на ялинку, букети з цукерок, новорічні пряники, вироби з соленого тіста у вигляді ангелят, з кар-тону як екоматеріалу, моделювання з макаронів. Особливо хочу звернути увагу на речі в стилі бі-дермеєр, який походить з Австрії і має на меті створювати затишок у домі. Для їх виготовлення ми використовуємо різноманітні прянощі – кори-цю, гвоздику, сушені цитрусові. Тому така при-краса чи сувенір наповнює оселю приємним аро-матом, – розповіла вчитель декоративно-при-кладного мистецтва Тетяна Ящишин.

Віка і Тамара декорували свічку у техніці де-купаж. Для цього вони використовували зви-

чайну кольорову салфетку з різдвяним орна-ментом, свічку та ложку. З салфетки виріза-ли малюнок. Далі нагрівали до запаленої свіч-ки ложку і нею притискали малюнок до свічки. Вона починає плавитися і таким чином малюнок приклеюється. Завдяки такій нехитрій процеду-рі звичайна свічка перетворилася на святкову.

Денис Дерех виготовив оригінальні сніжинки зі звичайних трубочок. Для цього не потрібно ні-чого особливого: 10-15 трубочок і затискач для пакетів, яким їх можна скріпити.

Протягом трьох днів діти створили сотні уні-кальних виробів, які можуть стати чудовим по-дарунком до свят або ж оригінально прикрасять домівку.

Зразковий ансамбль скрипалів «Домінанта» надихав умільців різдвяними мелодіями і наві-вав особливу атмосферу свята.

– Таких іграшок ми робимо приблизно 20-25 штук на день, – розповідає пані Ірена, беручи у руки чудову кулястої форми при-красу. – .А ці, здавалося б, оформ-лені досить стримано, стали трен-дом для німців. Для клієнтів із Арабських Еміратів виготовля-

ємо кулі, кожна з яких оздобле-на 150 декоративними каменями. Замовники обирають іграшки за-лежно від стилю своєї компанії. А ще кожного року модні певні ко-льори. Наприклад, зараз це шо-коладний або капучіно. Минулого року було актуальним поєднан-ня трьох різних видів золотого, а у 2013 в моді комбінація кольорів. Для кожної фірми ми створюємо прикраси за її стилем. Комусь по-добаються прозорі іграшки, ко-мусь – яскраві, комусь – з блис-кітками. До прикладу, у німців та швейцарців смаки схожі.

Скляні кульки пам’ятають усе

Звичайно, найпалкішими ша-нувальниками іграшок є діти. Во-ни обожнюють скляні прикраси у вигляді героїв казок та мульт-фільмів. Але німці і голландці для своїх малят ялинки не прикраша-ють. За словами пані Ірени, для них зелені красуні – це части-на інтер’єру. Тому до Різдва вони прикрашають помешкання в яко-мусь одному стилі. Купують ялин-

ку, прикраси, роблять композицію. – Найкращими на нашому

ринку є американці, – зізнаєть-ся жінка. – Зазвичай після свят вони викидають ялинку з усіма іграшками, а наступного року ку-пують нову. Ми ж, навпаки, ко-лекціонуємо прикраси. Зберігає-мо іграшки з діда-прадіда, скла-даємо їх на горищі. Витягуємо їх, радіємо, згадуємо історію кож-ної. Раджу вам започаткувати таку традицію: якщо ви на ялин-ку вішаєте якусь іграшку і Новий рік стає успішним, все вдаєть-ся, життя наповнюється позити-вом, обов’язково збережіть її до наступного року і повішайте зно-ву, адже вона запам’ятала ваш гарний настрій. Прикраса посрі-блена зсередини, тому схожа на дзеркало. Тому як дзеркала ма-ють пам’ять, так само і новорічна іграшка запам’ятовує позитивні і негативні емоції.

Дякуємо пані Ірені за унікальну можливість побувати на фабриці ялинкових див та щиро пишаємо-ся тим, що у нашому місті працює підприємство світового рівня.

Більше фото на сайті gazeta-misto.te.ua

Так народжуються ялинкові іграшкиЕкскурсія у барвистий світ скляних фантазій

Місто 13Рекламна сторінка № 1(500) від 02.01.2013 р.

КВАРТИРИ

продаю

1-кімнатніКарпенка, 7/10, ц/б, 43 кв.м, і/о, сира, документи. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.Київська, 7/9, ц/б, 43 кв.м, ніша, є/р, і/о. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.Дружба, 7/9, ц/б, 43 кв.м, сира, документи. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.Дружба, с/п, ц/б, 42 кв.м, сира, документи, і/о. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.Карпенка, 7/10, ц/б, 42 кв.м, сира, документи. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.Симоненка, с/п, ц/б, 43 кв.м, сира, документи. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.

2-кімнатніКривоноса, 4/10, ц/б, 67 кв.м, сира, документи. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.Центр, ц/б, 50 кв.м. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.3-кімнатніБережанська, 4/9, ц/б, 94 кв.м, сира, документи. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.Тарнавського, 4/5, п/б, 60 кв.м, і/о, недорого. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.Вишнівецького, с/п, ц/б, 100 кв.м, і/о, є/р, терм. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.Дружба, ц/б, 95 кв.м, сира, документи. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.Сонячний, 4/5, ц/б, 60 кв.м, і/о, не дорого. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.Аляска, 2/6, ц/б, 97 кв.м, є/р, і/о. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.Словацького, ц/б, 82 кв.м, сталінка. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.Аляска, 6/9, п/б, 64/40/9, жила. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

4-кімнатніСонячний, с/п, ц/б, 82 кв.м, не дорого. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

здаюквартиру, м.Тернопіль, меблі, холодильник, пралка. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.

БУДИНКИ, ПРИМІЩЕННЯ

продаю

будинок дачу с.Курники, 110 кв.м, жила, недорого. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.будинок поблизу Тернополя, 3 кімнати, кухня, санвузол, бойлер, опалення, надвірні будівлі, 0,08 га. Тел. 42-01-69, 067-350-36-62.будинок в с.Таурів, 3 кімнати, кухня, госп. будівлі, 23 сот землі, ціна 27 000 у.о. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.будинок-дачу поблизу Тернополя. Тел. 42-21-14, 067-334-78-89.будинок поблизу Тернополя, велика ділянка. Тел. 42-34-42, 067-334-78-89.будинок-дачу в с.Підгороднє, кооп Діброва, 2 пов, 130 кв.м, 6 сот землі. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок в с.Підгороднє, 30 сот, поблизу озера, лісу. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок поблизу Тернополя, є вибір. Тел. 067-334-78-89, 42-34-42.частину будинку поблизу автовокзалу, 45 кв.м, 3,3 сот землі. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок с.Петрики, 250 кв.м, є/р, 5 кім. гараж, обжитий 1-ша лінія терміново, ціна 163 000 у.о. Тел. 067-979-56-66.будинок с.В.Гаї, 3 кімнати, 60 кв.м, не дорого. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

здаю

в оренду будинок с.Плотича, 3 кімнати, 15 сот землі, город опа-лення, можливий з правом викупу. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03. в оренду приміщення, Східний масив, ціна договірна. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

ДІЛЯНКИ, ДАЧІ

продаюділянку поблизу Тернополя. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.дачу с.Лозова, ціна 6000 у.о. Терміново. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

ГАРАЖІ

продаюгараж на Східному масиві, в кооперативі «Сателіт», новий з оглядо-вою ямою та великими воротами, є можливість добудови 2 поверху. Тел. 28-39-00, 050-588-47-23.

РОБОТА

потрібні

працівники на склад, з/п висока. Тел. 067-622-99-66.

промоутери, з/п 130 грн/день, зарплата потижнево, графік робо-ти з 9-17 год., Тел. 096-83-08-922.

працівники на роздачу листівок, з/п 150 грн/день, графік роботи з 9-17 год. Тел. 097-95-16-995.

терміново працівники для розклеювання оголошень, графік ро-боти понеділок-субота з 9-17 год. Тел. 098-75-10-001.

рекламний агент в новий склад магазину, з/п +%, потижнева оплата. Тел. 098-75-10-001.

потрібні водії на таксі, досвід роботи обов’язковий. Тел. 28-88-30 (після 18.00), 050-377-35-41.робота консультанта в компанії AVON, великі можливості, цінні по-дарунки та підтримка компанії. Тел. 098-92-85-839.працівники на склад будматеріалів. тел. (03558)-2-00-93, 067-427-90-19.

шукаюактивна група студентів виконує будь-які фізичні роботи. Тел. 096-710-15-43.

ТЕЛЕАПАРАТУРА

продаюмузичне обладнання та товари. Тел. 43-41-31.

ПОБУТОВА ТЕХНІКА

продаюпобутову техніку, фотоапарати, телевізори. Тел. 52-51-69.якісну побутову техніку. Тел. 52-45-80.техніку для дому. Тел. 43-43-23.

РЕМОНТ ТЕХНІКИзаправка та ремонт картриджів. Тел. 42-39-50.ремонт техніки, встановлення супутникових антен. Тел. 26-30-13.

МЕБЛІ

продаюякісні меблі. Тел. 40-00-82.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

продаюколодязні кільця з фельсом, кришки колодязні, кубики набірні на стовпчики. Тел. 067-798-04-04, 096-314-71-55, 0244-46-386.дошку обрізну, н/о, лати мауерлати, крокви, балки, плотви, контр лати, підлогу шпоновану (паркетна дошка), рейку, штахетник (зви-чайний і фігурний), триглі, замовлення більше 3 куб.м, — безко-

штовна доставка в межах області. Тел. 067-91-626-91. жалюзі, ролети, антимоскітні сітки. Тел. 25-48-97.віконні провітрювані. Тел. 42-92-05.дрова на будь-який вибір. Тел. 51-07-00.керамічну плитку. Тел. 25-36-94.розчин вапняний, цементний, доставка. Тел. 52-30-37. бетон різних марок, доставка. Тел. 25-34-66.вапно гашене. Тел. 52-83-00.залізобетонні вироби: блоки, перемички, плити. Тел. 52-30-37.кришки колодязів, опорні подушки, кільця колодязів. Тел. 52-30-37.сходи дрібні та мозаїчні. Тел. 25-34-66.панелі пустотні (шир.1,5*довж.3-7,2м). Тел. 52-83-00.арматурні вироби. Тел. 52-30-37.сітки армування кладки. Тел. 25-34-66.каркаси арматурні. Тел. 52-83-00.шахти ліфта. Тел. 52-30-37.міні-електростанції. Тел. 52-40-15.

куплюшнек з електроприводом, дубову дошку 30 мм. Тел. 096-405-50-20.

ІНСТРУМЕНТИ

продаюелектроінструмент, гурт, роздріб. Тел. 52-40-15.дрельки, болгарки, перфоратори, лобзики. Тел. 52-40-15.

ПОСЛУГИремонт і перетягування меблів. Тел.097-562-20-40.ремонт двигунів, ходової, гальм. Тел. 43-30-05.продаж та встановлення авто скла. Тел. 097-063-16-63.

ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛІ

продаютрактори, мотоблоки. Тел. 52-40-15.трактор Т-150, двигун ЯМЗ 238, ціна договірна. Тел. 098-636-97-71.продаються автомобілі МАЗ, КамАЗ, робочий стан. Тел. 067-93-62-799, 098-21-69-062.кабіну КамАЗ сірого кольору без спальника і кабіну зі спальником зеленого кольору в хорошому стані. Тел. 43-64-62, 067-901-12-34.

куплювантажні автомобілі ЗІЛ, ГАЗ, МАЗ, КамАЗ, КАЗ, КрАЗ на запчастини. Тел. 42-42-92, 067-367-96-95.

АВТОЗАПЧАСТИНИ

продаюзапчастини: ГАЗ, УАЗ, ЗІЛ, москвич. Тел. 43-08-79.продаю б/к запчастини до вантажних автомобілів ЗІЛ, ГАЗ, МАЗ, КамАЗ. Дешево, доставка. Тел. 42-42-92, 096-431-62-56.

СІЛЬГОСПТЕХНІКА

продаюмашина асенізаційна. Тел. 03558-2-00-93, 097-973-12-21.

РЕМОНТ

автосервіс «Спектр», вул. 15 квітня 44-а, ремонтує двигуни, хо-дову, гальмівну системи, електрообладнання, зварювальні ро-боти легкових автомобілів і бусів. Тел. 51-00-97, 067-700-55-02.

ПЕРЕВЕЗЕННЯвантажні перевезення. Тел. 096-861-46-01.вантажні перевезення. Тел. 40-48-08.

МЕТАЛОПРОКАТ

куплюбрухт чорних та кольорових металів, можливий вивіз та заван-таження. Тел. 099-49-31-052, 067-318-59-29.

ТВАРИНИ

куплюквочку та півня для розмноження. Тел. 050-437-39-85.

РІЗНЕ

продаюталісман-ієрогліф «Багатство». Тел. 098-52-754-05.пам’ятники з червоного каменю, недорого. Тел. 098-802-38-42.

Здаюв оренду єврориштування. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

куплюстару фотоапаратуру, фотообладнання і фотоматеріали. Тел. 096-395-69-09.

РЕМОНТ ЖИТЛАтепла штукатурка від 50 грн за кв.м. Тел. 098-304-76-10. виконуємо стяжку, штукатурку, євроремонт. Тел. 097-255-37-90.

ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИдопомога в отриманні кредитів готівкою від 10 000 до 100 000 грн на термін 12-60 місяців, вік від 12-75 років, без застави та поручителів, без передоплат. Тел. 099-917-78-27, 050-10-105-52, 096-427-72-61.

МЕДИЧНІ ПОСЛУГИ

манікюр, педикюр. Акція з 15.12 по 30.01.13 р, покриття нігтів Shellacom, всього 85 грн, апаратний педикюр 80 грн. ТРЦ «Атрі-ум» салон «Монік». 1 поверх. Тел. 096-427-72-61, 050-10-105-52.

аутизм, вегетодистонія, гідроцифалія, ДЦП, коли судоми, затрим-ка психомовного розвитку, травми, інсульти, неврози. Тел. 050-334-36-47. (Ліцензія АД №063504 від 30.08.2012 р.).

ІНШЕкурси з підготовки водіїв т/з. Тел. 24-17-69.приймаємо макулатуру, склотару, поліетилен. Тел. 43-11-79.горящі путівки, хороші ціни. Тел. 43-09-23.авіаквитки. Тел. 43-51-56.оцінка нерухомого майна, (Ліцензія ФДМУ №12653/11 від 21.11.2011р). Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

ФОТО-, ВІДЕОПОСЛУГИфотопослуги. Тел. 098-855-38-04.фотограф та відеооператор на ваше весілля! Тел. 097-290-90-58відео- та фотозйомка весіль та інших урочистих подій. Помірні ціни, висока якість! Тел. 28-95-02, 097-24-84-993.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМдоговір мінквартири №20 на бульварі Шевченка, 33, реєстраційне посвідчення, видане виконкомом Тернопільської міської ради.

Рекламна сторінка № 1(500) від 02.01.2013 р.

Здаю в оренду офісне приміщення в центрі міста. Площа - 23 м2.

тел. 067 744-24-53

житловий будинок у м.Кременець, вул. Сонячна, 2 поверхи з підвальним приміщенням, двоповерхова літня кухня з підвалом, підсобними приміщеннями,

0,24 га земельна ділянка (приватизована), в дворі криниця, підведений газ, 200 м до лісу, ціна договірна.

Тел. 067-722-51-92.

в оренду офісне приміщення в м. Кременець 10 м. кв., з півпідвальним приміщенням 130 м. кв., з комунікаціями, під складське приміщення або

торгівлю, вул. С. Петлюри 210. Тел. 067-722-51-922.

охоронці на вахту в Київ, без досвіду роботи, з/п 3000 грн за тиждень (ГР 7/7, 14/14). Виплата щотижня або 450 грн/зміна (оплата щодня). Робота в опалюваному приміщенні, житло,

харчування надаємо. Тел.: 044-383-06-02, 098-963-11-02.

фасувальники макаронних виробів. Робота в Києві, без досвіду роботи. Графік роботи вахтовий (7/7, 14/14). Надаємо житло. З/п 430грн/день. Виплата щоденно. Робота в опалювальному

приміщенні. Тел. 044-383-17-91. 096-404-32-44.

працівники на збирання овочів в теплиці. Робота в Києві, без досвіду роботи, графік роботи 7/7, 14/14, з/п. 4100 за два

тижні. Оплата потижнево. Робота в опалювальному приміщенні. Житло, харчування надаємо.

Тел. 044-383-15-31, 096-157-53-45.

пакувальники київських тортів в коробки. Робота в м.Києві, без досвіду роботи. Графік роботи 7/7, 15/15. Оплата щотижня:

3000грн за тиждень. Робота в опалюваному приміщенні. Надаємо житло + харчування.

Тел. 044-362-99-86. 097-949-19-63.

заробіток (значний) вдома, через Інтернет та частково MLM. Доступно більшості, поєднуєме Global One. Тернопільська

структурна група (допомога, підтримка). Тел. 098-561-53-53, 063-887-11-77.

на роботу на СТО автолелктрик, автослюсар, моторист. Тел. 51-00-97, 067-700-55-02.

ПП «СП Юстиція» (03680, Київська обл., м. Васильків, вул. Володимирська, буд. 22/А, к. 302) проводить прилюдні торги по реалізації нерухомого майна, а саме:

Лот № 1 - Незавершене будівництво житлового будинку, з цокольним поверхом та мансардою. Загаль-ною площею 1 104,9 м. кв. що знаходиться за адресою: с. Петриків, вул.. Б. Лепкого, 8, Тернопільського району, Тернопільської області.

Лот № 2 - Земельна ділянка площею 0,10 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, госпо-дарських будівель та споруд, кадастровий номер 6125286700020010759.

Стартова ціна по лоту № 1 — 1 933 200,00 грн. без ПДВ, по лоту № 2 — 184 750,00 грн. без ПДВ. Майно нале-жить Бучинській О.Т., та реалізується в рахунок заборгованості перед: ПАТ “Райффайзен Банк Аваль”.

Лот № 3 — Виробничі та допоміжні приміщення млина і крупоружки, що знаходяться по вул. Дичківська, 1 “є”, в смт. В. Бірки, Тернопільського району, Тернопільської області і складаються із цегляної будівлі цеху крупорушки та складських приміщень з мезоніном, млином та гаражем, загальною площею 1 573,6 кв.м., під літ. “А”, цегляної будівлі крупорушки та складських приміщень з прибудовою загальною площею 237 кв.м, - під “Б”, гаража загальною площею 85,9 кв.м. - під літ. “В”, побутових приміщень загальною площею 39,1 кв.м. - під літерою “Г”, складу загальною площею 203 кв.м. - під літерою “Д”.

Лот № 4 — Земельна ділянка загальною площею 0,50 га (кадастровий номер 6125255400020010502) розташованої в смт. В. Бірки, вул. Дичківська, 1 “а”, Тернопільського району, Тернопільської області.

Стартова ціна по лоту № 3 — 399 000,00 грн. без ПДВ. Стартова ціна по лоту № 4 — 212 950,00 грн. без ПДВ. Майно належить Клепач О.Є., та реалізується в рахунок заборгованості перед: ВАТ “Державний ощадний банк”.

Для подання заяви на участь та отримання додаткової інформації про умови проведення прилюдних торгів та іншої необхідної інформації потрібно звернутися до організатора прилюдних торгів за адресою: м. Тернопіль, вул. С. Крушельницької, 18, к. 312. Гарантійний внесок по лоту № 1 у розмірі – 96 660 грн. 00 коп. без ПДВ, по лоту № 2 у розмірі – 18 475 грн. 00 коп. без ПДВ, по лоту № 3 у розмірі – 9 237 грн. 50 коп. без ПДВ, № 4 у розмірі – 10 6470 грн. 50 коп. без ПДВ вноситься на поточний рахунок № 26004176897 в «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805, ЄДРПОУ 32277680, одержувач: ПП «СП Юстиція».

Прилюдні торги відбудуться «21» січня 2013 року об 11:00 год. за адресою: м. Тернопіль, вул. Київська, 3а. Кінцевий термін реєстрації для участі в прилюдних торгах до 10:00 год. «21» січня 2013 року включно.

Остаточна оплата за придбане майно здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження про-токолу прилюдних торгів. Довідки за телефоном: (0352) 52-80-13.

06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Дуель»15.20, 03.00 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Куля-дура-4: агент i скарб нацiї»01.00 Х/ф «Не спiйманий – не злодiй» (2)04.40 «Хай говорять»

ТелеМiсто15

МістоСічень 2, 2013

П’ятниця, 11 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Кiно закiнчилося»07.00 Смiх з доставкою додому07.50 «Дружина»09.00 Мiсце зустрiчi10.25,16.00 Т/с «Маруся»11.05 «Вiра. Надiя. Любов»11.55 «Надвечiр’я»12.30 Х/ф «Останнє лiто дитинства»16.50 Концертна програма С. Ротару «Я тебя як і раніше кохаю»18.25 Хокей. Континентальний Кубок. Суперфiнал. «Дон-бас» (Україна) – «Металург» (Бiлорусь). Під час перерви – Наш спорт20.45 Наш спорт21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому21.25, 23.00 Святкують Драко-ни та Кролики22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi00.30 Погода00.35 Концерт «ВIА Хiт-парад»01.20 Пiдсумки дня01.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)01.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.)03.20 Х/ф «Чекай на мене»04.50 Х/ф «Першокласниця»

06.20, 19.30 ТСН06.55 «Шiсть кадрiв»07.40 Х/ф «Учень Мерлiна»09.15, 10.05, 04.35 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.00 Х/ф «Мобi Дiк»14.40 «Голос. Дiти»16.35 Х/ф «Викрутаси»18.30 «Розсмiши комiка»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.50 Х/ф «Без компромiсiв»23.45 Х/ф «Людина з Ларамi»01.40 Х/ф «Хороший, поганий, злий» (2)

05.30 М/ф «Марiя, Мiрабелла»06.35 «Надбання республiки». О. Пахмутова08.55, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.40 «Вечiрнiй квартал»12.30 Х/ф «Меч вiдважного»14.35 Х/ф «Аллан Квотермейн i втрачене мiсто золота»16.15 Х/ф «Я подарую собi диво»18.05 Мюзикл «Новорiчнi свати»20.00 «Подробицi»22.15, 03.15 Х/ф «Тор»00.15 Х/ф «Великi перегони»02.50 «Подробицi» – «Час»

05.15 Служба розшуку дiтей05.20 Т/с «Як сказав Джим»08.45 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.15 Спортрепортер19.13, 01.20 Погода19.15 Україна чудес22.05 Україна чудес-223.05 Х/ф «Сестри за неща-стям-2»01.25 Х/ф «Доктор Голiвуд» (2)03.00 Т/с «Еврика»

05.40 «Чужi помилки. Хрещений батько»06.20 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»07.55 Х/ф «Дiдусь у подарунок»09.55 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»15.10, 17.45, 22.25 «Україна має талант!-3»17.35, 22.00 «Вiкна-новини»01.10 Х/ф «Чародiї»03.40 Х/ф «Китайський сервiз»

06.00, 12.30 Жахливi ката-строфи07.00, 13.30 Дивовижнi експе-рименти08.00, 17.30, 00.00, 05.30 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi iсторiї09.30, 18.00 Таємнi знаки10.30 Експедицiя на Гаяну11.30 Зграя14.30 Загадки Всесвiту15.30 Шукачi16.30, 22.00 Д/ф00.30 Покер01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу04.40 Мегамоделi

09.30, 00.15, 02.00 Ралi-рейд Дакар09.55, 14.00, 00.55 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу10.00 Санний спорт10.30, 14.05, 15.30, 19.45 Бiатлон11.45, 16.45, 17.45, 01.00 Стрибки на лижах з трамплiна12.45 Гiрськi лижi20.30 Дартс00.00 Кiнноспортивний журнал00.45 Автоспорт

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф.10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Свято в наручниках»13.10 Х/ф «Сiльськi ведмедi»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»17.50 «Концерт «Всi хiти Гумор FM на Першому»20.00, 23.00 «Розсмiши комiка»00.00 «Пороблено в Українi»01.15 Х/ф «Мiж янголом i бiсом»03.00 «Нiчне життя»

05.55 Х/ф «Заручник»07.10 Х/ф «Гаряча точка»08.30, 16.45, 19.00, 02.20 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»19.30 Т/с «Сонька – Золота ручка»23.20 Х/ф «Караван смертi» (2)00.50 Х/ф «Клуб шпигунiв» (2)02.50 «Речовий доказ»04.00 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

04.00 «НТБ вранцi»06.05 Т/с «Повернення Мух-тара»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сьогоднi08.20 «Живуть же люди!»08.55 «До суду»10.00 Суд присяжних11.25 «Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт»12.35 Т/с «Подружжя»13.30, 16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя14.25 «Прокурорська перевiрка»15.40 «Говоримо i показуємо»17.30 Т/с «Павутина»21.30 Т/с «Росiйський дубль»23.30 Х/ф «Шпильки»01.30 Т/с «Ще не вечiр»03.20 Т/с «Опiкун»

09.30,17.45 Бiатлон. Кубок свiту. Оберхоф (Нiмеччина). Естафета. Жiнки.10.30 Стрибки на лижах з трамплiну. Турне Чотирьох Трамплiнiв. Iннсбрук (Австрiя). HS 130. Квалiфiкацiя.11.30 Лижнi перегони. Тур де Скi. Тоблах (Iталiя). 15 км. Класичний стиль. Жiнки.12.15 Лижнi перегони. Тур де Скi. Тоблах (Iталiя). 3 км. Вiльний стиль. Жiнки.13.00 Лижнi перегони. Тур де Скi. Тоблах (Iталiя). 5 км. Вiльний стиль. Чоловiки.14.30,00.00 Стрибки на лижах з трамплiну. Турне Чотирьох Трамплiнiв. Iннсбрук (Австрiя). HS 130.16.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Загреб (Хорватiя). Слалом. 1 спуск. Жiнки.18.15 Бiатлон. Кубок свiту. Оберхоф (Нiмеччина). Естафета. Чоловiки.

06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15 Одна за всiх18.10 Вiталька19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)00.25 Дурнєв+100.55 БарДак01.45 До свiтанку

05.20 Служба розшуку дiтей05.25, 07.00, 01.30, 02.50 Погода05.30 Факти05.55, 04.15 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25, 00.30 Надзвичайнi новини10.15, 16.35 Т/с «Вулицi розби-тих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»01.35 Х/ф «Янгол смертi» (2)02.55 Т/с «Пiд прикриттям»

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Справа мого життя»08.00 Програма «Больова точка» 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Цей загадко-вий світ»10.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Обрані часом» 13.30 Програма «Музичні делікатеси»14.00 Х.ф. «15 і вагітна» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година

17.00 Про-грама «Цей за-

гадковий світ»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Полюби ворога свого» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Енциклопедія20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Вдалий вибір»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Справа мого життя» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення. Бюро знахідок22.35 Х.ф.«Мер» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Цей загадко-вий світ»01.30 Програма «Погляд зблизька»02.00 Програма «Обрані

часом»02.30 Хіт-парад03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф.«Мер»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, 16.00 07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Здоровий спосіб життя09.30 Бізнес за правилами10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00, 11.50, 12.50, 13.50, 15.50, 16.30, 17.30, 19.20, 20.00, 21.20, 22.50 Український хіт 11.20 Кава з «вершками»12.00 Чому? Що? Де?12.30 «Сад. Город. Квітник»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Пенальті15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції

18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.55 “На музичній хвилі”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Легенди Запоріжжя”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Час реформ”10.15 “Замки Тернопілля”. (Більче Золоте)10.30 “Зелений світ”11.00 «Хмеліта. Музей-садиба О. Грибоєдова»11.30 Д/Ф “Сад божественних пісень”

12.00 “Що робити?”13.00 “Вісті ТТБ”13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Загублені у часі”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Міське кільце”15.30 “Повір у себе”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Юні експерти”17.00 “Новини України ”17.15 “Західний експрес ”17.30 “Сяйво віри”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 Д/Ф “Різдво у Карпатах”18.15 “Пісні нашого краю”18.30 “Назбиране”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.45 “Слід”20.00 “Час реформ”20.15 “Творимо сьогодення заради майбутнього”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час країни”21.30 “Абетка здоров’я”22.00 “Вісті ТТБ”22.45 Х/ф «За двома зайцями»

Тернопільська філія ТОВ «ТД ЕЛІТ СЕРВІС» (м. Тер-нопіль, вул. За Рудкою, 33, оф.609, 6поверх) проводить при-людні торги з реалізації майна, що є предметом іпотеки, а саме:

Лот №1. 1/2 нежилого приміщення,приміщення спортив-но-розважального комплексу з баром за адресою: м. Терно-піль, вул. Пушкіна, 5, що є власністю боржник а-фіз.особи згідно св-ва про право власності САВ №963864 від 12.03.08р., та реалізується в рахунок погашення заборгованості пе-ред ПТ «Фольксбанк». Об’єкт нерухомості - 1/2 частина не-жил.приміщення спортивно-розважального комплексу з ба-ром (реєстр. № м-на 20839157) заг.площею 490.1кв,м, скла-дається з кор.пл.31.6кв.м. прим.пл.9.1кв.м, прим.пл.219.3кв.м, прим.пл.97.5кв.м, прим.пл.40.9кв.м, склад пл.3.4кв.м, кухня пл.17кв.м, кор.пл.16.6кв.м, мийка пл.3кв.м, склад пл.2.3кв.м, кор.пл.10кв.м, насосна пл.6.7кв.м, кор.пл.2.9кв.м, туалет пл.1.8кв.м, туалет пл.1.8кв.м, кор.пл.2.9кв.м, туалет пл.1.8кв.м, туалет пл.1.8кв.м, 1сход.кл.пл.11.6кв.м, 2сход.кл.пл.5.5кв.м, 3паливна пл.2.6кв.м. Відомості щодо розміру та правового статусу зем.ділянки, та обмежень на використання відсутні. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна – 474 691,54грн. без ПДВ. Гарантійний внесок – 23 734,58грн. без ПДВ.

Лот №2. Квартира №66 в буд.96 по вул. С.Бандери в м. Тернопіль, що є власністю боржника-фіз.особи згідно св-ва про право власності від 06.12.04р. (1/2 частина) та договору дарування ВВО №907275 від 29.12.04р. за р.№15963 (1/2 час-тина), та реалізується в рахунок погашення заборгованості перед іпотекодержателем ПАТ Укрсоцбанк та ПАТ Універ-сал банк, м. Тернополь. Об’єкт нерухомості - 3кімнатна квар-тира на 9поверсі 9поверхового будинку, заг.площею 66.9кв.м (в т.ч. кухня 7.7кв.м, ванна 2.7кв.м, вбиральня 1.3кв.м), житл.пл.37.8кв.м, знаходиться в стані незавершених ремонтних ро-біт з відповідним %фіз.зносу. Відомості щодо обмеження на використання відсутні. Інші дані невідомі. Стартова (почат-кова) ціна – 249 432,00грн. без ПДВ. Гарантійний внесок – 12 471,60грн. без ПДВ.

Лот №3. Нежитлове приміщення заг.площею 185.9кв.м за адресою: м. Тернопіль, вул. Просвіти, 19, що є власністю ПП «Арт-авто» згідно договору купівлі-продажу ВМА №901894 від 27.01.09р. за р.№33, та реалізується в рахунок погашен-ня заборгованості перед АКІБ «Укрсиббанк». Об’єкт неру-хомості - Нежитлове приміщення на 1поверсі літ.А 185.9кв.м (в.т.ч.: зали 50.4, 13.1 та 39.9кв.м, комори 5.3, 2.1 та 1.5кв.м, кухня 38.2кв.м, коридор 13.8кв.м, службові приміщення 8.0 та 8.1кв. м,., туалети 2.7, 2.8кв.м) На підлозі – плитка, вікна дерев’яні, стіни побілені до половини. Відомості щодо розміру та правового статусу зем.ділянки, та обмежень на викорис-тання відсутні. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна – 446 317,50грн. без ПДВ. Гарантійний внесок – 22 315,88грн. без ПДВ.

Прилюдні торги по лотам №1, №2 та №3 призначені на 14.01.2013 року о 10:15 год. та відбудуться за адресою: м. Тер-нопіль, вул. За Рудкою, 33, оф.609, 6поверх. Кінцевий термін реєстрації: 14.01.2013 року о 09:15 год. Гарантійні внески та плата за спостереження інших осіб, що бажають бути при-сутніми на прилюдних торгах, що становить 1 150,00 з ура-хуванням ПДВ сплачуються на рахунок №26003206346750 в АТ «ОТП Банк» в м.Києві, ЄДРПОУ 35911358, МФО 300528, одержувач: ТОВ «ТД ЕЛІТ СЕРВІС». Державний викона-вець, стягувач, боржник (їх законні представники) можуть бути присутні на прилюдних торгах безоплатно. Ознайоми-тись з майном можна щодня крім вихідних та святкових днів з 09-00 до 18-00 (обідня прерва з 13-00 до 14-00), звернувшись до організатора прилюдних торгів за телефоном (093) 680-47-86 або за адресою: м.Тернопіль, вул. За Рудкою, 33, оф.609, 6пов. З метою участі у прилюдних торгах необхідно подати організатору прилюдних торгів заяву про участь у прилюд-них торгах встановленої форми та квитанцію про сплату га-рантійного внеску за адресою: м.Тернопіль, вул. За Рудкою, 33, оф.609, 6пов (у т.ч. і вдень проведення прилюдних тор-гів). Прийом заяв на участь в прилюдних торгах, прийом заяв (звернень) інших осіб, які бажають бути присутніми на при-людних торгах, здійснюється з 10:00 години до 12:00 години кожного робочого дня в межах строку реєстрації для участі в прилюдних торгах. В день призначення прилюдних торгів з реалізації предмету іпотеки кінцевий термін реєстрації для участі в прилюдних торгах закінчується за одну годину до призначеного часу проведення прилюдних торгів. Остаточ-на плата за майно здійснюється протягом десяти банківських днів з дня проведення прилюдних торгів, не враховуючи дня їх проведення, шляхом внесення коштів на депозитний раху-нок відповідного відділу державної виконавчої служби згідно протоколу проведення прилюдних торгів.

05.20 М/ф «Пригоди пiнгвiна Лоло»06.35 «Надбання республiки». В. Резников09.00 Т/с «Дiльничний»10.50 М/ф «Полярний експрес»12.30, 03.00 Х/ф «Готель для собак»14.20 Х/ф «Я подарую собi диво»16.10 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою»20.00 «Подробицi»20.25 Концуерт «Концерт Мак-сима Галкiна в Кремлi»23.10 Х/ф «У стилi джаз»00.50 Х/ф «Лемонi Снiкет: 33 нещастя»02.35 «Подробицi» – «Час»

05.15 Свiтлi голови. Зимовi iгри08.55 М/с «Роги i Копита: По-вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадага-скару»10.00 М/ф «Фантазiя»12.15 М/ф «Тиха нiч Бастера i Чонсi»13.10 М/ф «Планета 51»15.05 М/ф «Астерiкс i Обелiкс завойовують Америку»16.45 М/ф «Сезон полюван-ня-2»18.30 М/ф «Сезон полюван-ня-3»20.00 М/ф «Легенди нiчних вартових»22.00 М/ф «Замбезiя»23.45 Спортрепортер23.50 М/ф «Носферату» (2)01.35 Т/с «Еврика»

06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10 Т/с «Iнтерни»09.00 Найкращий кухар на селi10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.50 Т/с «Смак граната»14.00 Т/с «Слiд»17.00 Т/с «Чотири пори лiта»19.20 Т/с «Чотири пори лiта»21.00 Т/с «Мент в законi-6»00.45 Х/ф «Вовк» (2)02.45 Т/с «Смак граната»

ТелеМiсто16

МістоСічень 2, 2013

Субота, 12 січня

ТРК «Ера».06.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 07.55 Погода06.10 Свiт православ’я06.40 Д/ф «Зустрiч»07.20 Смiх з доставкою додому08.00 Ян Табачник. «Честь маю запросити»11.00 Мiсце зустрiчi12.15 Ювiлейний концерт О. Малiнiна13.15 В гостях у Д. Гордона14.05 Магiя цирку-201316.05 Новорiчний вогник на Першому18.25 Хокей. Континентальний Кубок. Суперфiнал. «Больцано Фоксес» (Iталiя) – «Донбас» (Україна). Під час перерви – Наш спорт20.50 Мегалот21.00 Пiдсумки дня21.15 Українська пiсня21.55 Зiрки гумору. С. Дробо-тенко22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.30 Погода23.35 Смiх з доставкою додому00.15 Ювiлейний концерт гурту «Квiти»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.)03.15 Х/ф «Повiтряний вiзник»04.30 Х/ф «Новий Гулiвер»

06.00 Х/ф «Учень Мерлiна»07.10 «Справжнi лiкарi-2»08.05 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.00, 10.25 М/с «Чiп i Дейл»10.50 «Свiт навиворiт-3: Танзанiя, Ефiопiя»12.05 М/ф12.40 Х/ф «Роман з каменем»14.40 Х/ф «Перлина Нiлу»16.40 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Бiлоснiжка. Помста гномiв»22.10 Х/ф «Джулi i Джулiя. Готуємо щастя за рецептом»01.15 Х/ф «Скандальний щоден-ник» (2)02.45 Х/ф «Без компромiсiв»04.15 «Найвидатнiшi фокусники свiту»04.55 Х/ф «Людина з Ларамi»

04.50,08.35 «Х-фактор 3».07.40 «Караоке на Майданi».19.00 «Х-фактор3. Гала-концерт. Оголошення переможця».01.35 Х/ф «За два кiлометри до Нового року».03.05 Х/ф «Зимовий роман».04.25 Нiчний ефiр.

06.00 В обiймах смертi08.00 Суперкораблi10.00 Жахливi катастрофи11.00, 03.00 Ти можеш краще12.00 Експедицiя на Гаяну15.00 Вiйськовi замки18.00 Секретнi територiї21.00 Мiстична Україна22.00 Секретнi iсторiї03.50 Мегамоделi05.30 Смартшоу

06.30,18.40 «Київський час».06.40,09.35,19.25,01.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.25 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.10,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.25,00.55,03.35,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,00.00,01.00,02.00,04.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.20 «Бiзнес-час».07.30 «Клуб 700».08.30 «Не перший погляд».09.10 «Iнтелект.ua».10.15 «Здоровi iсторiї».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.10 «Вiкно в Європу».13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30,02.10 «Машина часу».20.10,01.10,05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».21.10,02.40 «Велика полiтика».

06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.05 М/ф08.00 Т/с «Сiндбад»09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена»10.30 М/ф «Воллес i Громiт: Прокляття кролика-перевертня»12.15 Х/ф «Моя зведена сестра – iнопланетянка»14.05 Х/ф «Хто пiдставив кроли-ка Роджера»16.05 «Велика рiзниця»18.00 «Розсмiши комiка»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Надприродне» (2)00.10 Х/ф «Американська не-займана»01.40 Х/ф «Доки її не було» (3)03.00 «Нiчне життя»

06.00 «Легенди бандитського Києва»06.50 Х/ф «Чорний принц»08.25 Т/с «Прямуючи на пiвдень»10.10 «Залiзний Оскар»10.40 «Крутi 90-тi»11.30 «Речовий доказ»12.00 «Головний свiдок»13.00 Х/ф «Хрестоносець»15.00 Т/с «Реквiєм для свiдка»19.00 Т/с «Павутиння-5»22.45 Х/ф «1612» (2)01.20 Х/ф «Морська пiхота» (2)02.55 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»05.25 «Уроки тiтоньки Сови»05.45 «Правда життя»

09.30, 16.45, 17.45 Стрибки на лижах з трамплiна10.15, 14.00 Лижне двоєборство11.30, 12.30, 14.45 Гiрськi лижi15.30 Лижнi перегони19.45, 00.45 Бiатлон20.30, 22.00 Дартс00.00, 02.00 Ралi-рейд Дакар00.30 Кiнноспортивний журнал00.40 Вiдкритий чемпiонат Австралiї з тенiсу

05.15 М/ф «Ну, постривай!»06.20, 09.50 «Україна має талант!-3»08.50 «Караоке на Майданi»15.55 Х/ф «За сiмейними обставинами»19.00 «Х-фактор-3. Невiдома версiя»21.00 Х/ф «Одружити мiльйонера»01.05 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»02.30 Нiчний ефiр

05.15, 05.45 Погода05.20 Факти05.50, 04.40 Свiтанок06.45 Козирне життя07.15 М/ф «Том i Джерi: iсторiя лускунчика»08.05 Зiрка YouTube09.15 Дача10.20 Квартирне питання11.35 Дивитися всiм!12.35 Мульт особи13.50 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»15.45 Нетаємнi файли16.45 Екстрений виклик17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Пристрель їх!» (2)20.45 Х/ф «Армiя темряви» (2)22.45 Х/ф «П’ятий вимiр» (2)01.00 Х/ф «Робiн Гуд – принц злодiїв»03.20 Х/ф «Меч Шервудського лiсу» (2)

РекламаБІЗНЕС-довідка

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Таємний діамант» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Вдалий вибір»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи12.30 Х.ф. «Рятуємо тата» 14.00 Формула здоров’я15.00 Дитяче кіно. Х.ф.«Пригоди Тома Соєра» 16.15 Програма «Про нас»16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода

17.00 Хіт-парад

18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Фільми та зірки»19.50 Оголошення. Бюро знахідок19.55 Тернопільська погода20.00 Власна думка21.00 «Таємниця чарівної скриньки». Новорічна казка від ТНЕУ22.30 Програма «Фільми та зірки»23.00 Програма «Музичні делікатеси»23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм00.00 Х.ф. «Владика Андрей» 02.00 Програма «Коліжанка»02.30 Х.ф. «Декілька любовних історій» 04.00 «Таємниця чарівної скриньки». Новорічна казка від ТНЕУ

ІНТБ07.00, 10.00, Хронограф, По07.00, 10.00, Хронограф, Погода, Гороскоп

07.10 Пенальті07.30, 08.30, 09.30, 11.30, 13.10, 15.00, 18.50, 19.30, 21.20, 23.30 Український хіт07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Здоровий спосіб життя11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «верш-ками»13.00, 17.20, 21.50 Погода, Го-роскоп, Хронограф, Телебіржа13.50 Будь здоров!14.00, 22.00 Арт-Терія14.30 Феєрія мандрів16.00 Життя-буття 16.30 Дива цивілізації16.50 Слід17.00, 21.30 Новини з павути-ни (тижневик)17.30 Відверто про політику 18.30 Гаряча лінія20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода

6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Гра долі”. (І. Франко)7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Літопис”. (“Водіння кози”)7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси.Реклама10.00 “Час реформ”10.15 “Слід”10.30 “Назбиране ”10.45 «Таємниця Кирилівської церкви»11.05 «Азбука ремесел»11.15 “Пісні нашого краю”11.30 “Музичний калейдоскоп”12.00 “Дитячі забави ”(“Різдвяна казка відчиняє двері”)13.15 Анонси. Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Забуті пісні”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Театральні зустрічі” («Ой, неходи, Грицю, та й на вечорниці»)16.00 “Скарби роду”

16.30 “Фільм-дітям”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 «Від класики до джазу»18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 «Неповторність»18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Панорама подій”19.30 “Смак життя”19.58 Анонси20.00 «Просто неба»20.15 “Спортивні меридіани”20.30 Муз. фільм “Ти, моя пісне”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Поклик таланту ”22.00 “Панорама подій”22.26 Погода.Реклама22.30 «Ікона православної душі»22.50 Х/ф «Кавказька полонян-ка або нові пригоди Шурика» 24.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

04.10 Х/ф «Агент особливого призначення»06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сьогоднi06.15 Лотерея «Золотий ключ»06.45 «Державна житлова лотерея»07.20 Їхнi вдачi08.20 Головна дорога08.55 Кулiнарний двобiй з Оскаром Кучерою10.00 Квартирне питання11.25, 17.25 Т/с «Захист Красiна»22.55 Х/ф «Шпильки-2»01.00 Т/с «Ще не вечiр»02.55 Т/с «Опiкун»

Пуансетія, молочай прекрасний, новорічна або різдвяна зірка – ось скільки назв має ця чудова рос-лина. Родом цей вазон з Мексики та Центральної Америки. Цвітіння пуансетії припадає на зимовий період: починається в грудні, а закінчується десь у березні.

Улюблений в Європі та Америці символ Різдва, пу-ансетія відрізняється від інших кімнатних квітів не-звичайним зовнішнім виглядом і має гарну легенду. Легенда розповідає про мексиканських дітей Марію та Паоло, які вирушили зустріти народження Ісуса. Во-ни жили в бідності, тому подарунок вирішили знайти у дорозі... Непоказна рослина з дрібними зеленими лист-ками чимось привернула їхню увагу, і діти вирішили, що це краще, ніж з’явитися з порожніми руками... На свято зібралося багато народу з цінними дарунками, і над подарунком брата з сестрою лише насміхалися. Але варто було рослині опинитися поряд з колискою Христа, як сталося диво – вона перетворилася на роз-кішну червону квітку...

Традиція прикрашати пуансетією святковий стіл, дарувати її рідним та друзям на Новий рік і Різдво прийшла вже і до України. Багато родин прикрашають цією рослиною помешкання, адже вона поєднує у со-бі традиційні різдвяні кольори – червоний та зелений.

Щоб ця рослина довго вас тішила своїми барвами, варто правильно потурбуватися про неї. Пуансетія ду-же погано переносить протяги і різкі перепади темпе-ратур. Поливати її варто регулярно, але в проміжку між поливами дають поверхні землі в горщику злегка підсохнути. У період спокою полив значно скорочують, але не дають ґрунту пересихати. Пуансетія не перено-сить гаряче сухе повітря, тому в приміщеннях із цен-тральним опаленням рослину не розташовують поруч із батареями. Для створення вологості горщик ставлять на піддон з мокрим гравієм і регулярно обприскують листя, намагаючись не попадати на брактеї.

Після того, як вазон відцвіте, йому необхідний спо-кій протягом двох місяців. Його утримують у прохо-лодному приміщенні при температурі 12-14°C.

МістоСічень 2, 2013 17ПОРАДНИЦЯ

Як зігрітисяЧасто, очікуючи тран-

спорт або ж гуляючи на ву-лиці біля святкової ялинки, ми промерзаємо “до кісток”

і бідкаємося, щоб не засту-дитися й не занедужати. По-

вернувшись додому, термі-ново включайте своєрідні “обігрівачі”, які вас зігрі-

ють, а заодно і захистять від можливої застуди.

Ноги – у гірчичну ванночку

У відро або глибоку миску з гарячою водою додайте проці-джений через марлю розчин гір-чиці (з розрахунку 100 г порошку на 10 л води). Опустіть ноги і на-крийте від колін до підлоги ков-дрою. Періодично підливайте га-рячу воду для підтримки тем-ператури. Через 10-15 хвилин ноги сполосніть теплою водою, витріть, надягніть вовняні шкар-петки і мерщій під теплу ковдру.

Побалуйте себе глінтвейном

Для приготування напою за класичним бургундським ре-цептом візьміть дві пляшки (по 0,75 л) червоного вина і пляш-ку питної води. Якщо ви-но сухе, додайте цу-кор до смаку. Суміш вина з водою дове-діть до кипіння, по-тім покладіть тро-хи гвоздики, кори-ці, кардамону і шма-точки лимона без шкірки. Кип’ятити

глінтвейн не треба – потрібно лише підтримувати його гаря-чим.

Молочний коктейль Дрейка

Не хочете вина – зробіть молочний коктейль за рецеп-том знаменитого пірата Дрей-ка, який потім став улюблен-цем англійської королеви. Щоб члени його команди менше про-студжувалися, капітан приду-мав простий, та ефективний і швидкодіючий засіб, який так і назвали “ м о -

лочний коктейль Дрейка”. Ро-зігрійте склянку молока, розчи-ніть у ньому столову ложку ме-ду, потім зніміть з вогню і трохи остудіть. Додайте 50 мл бренді, швидко перемішайте і випий-те залпом теплим. Якщо відчу-ваєте, що дряпає у горлі, вве-діть у цей коктейль збите яйце.

Включіть «чарівний обігрівач»

Зробіть собі точковий ма-саж. У центрі верхньої фалан-ги середнього пальця розташо-

вана точка “чжун-чун” – це і є чарівний обігрівач. Добре

помасажуйте ці точки на обох руках – і вже че-

рез декілька хвилин по всьому тілу розіллєть-ся приємне тепло.

Прикрашаємо оселю різдвяною зіркою

У кожної з нас є свої секрети і життєві хитрощі, які полег-

шують нам побут, передають-ся з покоління в покоління і

роблять наші кулінарні страви шедеврами. Це золотий запас

життєвої мудрості. Пропонує-мо вам кілька таємниць вдало-

го тіста.

* Іноді тісто липне до рук – ма-ло борошна. Але якщо додати більше – не буде легкості, тісто буде крутим. Який вихід? Зазви-чай тісто розкачують качалкою. Якщо ж у скляну пляшку нали-ти холодної води, то таке некру-те тісто розкачається дуже легко.

* Якщо ж ви змастите руки і робочу поверхню олією, ніяке тісто липнути не буде. Додайте трохи олії в тісто для млинців, і вже не потрібно буде змащувати сковороду.

* Тонке тісто розкачати лег-ше, якщо качалку обернути чи-стою полотняною ганчірочкою. Якщо тісто дуже вологе, його легко розкачати через перга-ментний папір.

* Щоб отримати повітряне і легке розсипчасте прісне тісто, потрібно додати ложечку конья-ку. У бісквітне тісто дуже добре додати трохи крохмалю.

* Технологія виробництва та-кож має свої секрети. Яєчно-цу-крову суміш не можна змішува-

ти з борошном довше 15 секунд! Інакше тісто осяде, а бісквіт буде щільним, неповітряним.

* А в пісочному тісті борошно треба змішувати з іншими інгре-дієнтами не більше 2-3 хвилин. Інакше воно буде занадто щіль-не.

* Дріжджове тісто для сма-жених пиріжків повинно бути більш слабкої консистенції, ніж для печених. Тільки тоді вони виходять м’якими і повітряними.

* Щоб випічка вийшла пові-тряною, форму потрібно запо-внювати тільки до половини. Це стосується бісквітного і дріж-джового тіста.

* Коли розкладаєте свій пиріг з дріжджового тіста на лист або у форму, залиште навколо ньо-го порожнечі, пиріг краще про-печеться.

* Заварне тісто і тісто, в якому багато білків, струшувати і пе-ресувати у формі або на листі не можна, вироби відразу осядуть.

* Листкове тісто теж має свої секрети. Перед випічкою воно повинне бути холодним. Масло в такому тісті не встигає розта-нути, а тісто встигає піднятися. І викладати вироби з листково-го тіста потрібно на лист, змо-чений холодною водою. Тоді та-кі вироби будуть легко виймати-ся після випічки. Листкове тісто випікають при температурі 210-230 градусів. При більш висо-кій воно твердне, за нижчої – не рум’яниться, стає сухим.

ТАЄМНИЦІ ВДАЛОГО ТІСТА

04.45 М/ф «Ну, постривай!»05.40 «Україна має талант!-3»11.25 «Караоке на Майданi»12.25 Х/ф «Пес Барбос i незви-чайний крос»12.35 Х/ф «Самогонники»12.55 Х/ф «Одружити мiльйонера»16.55 «Х-фактор 3. Невiдома версiя»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Суджений-ряжений»22.05 Х/ф «Зимовий роман»23.55 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»

ТелеМiсто18

МістоСічень 2, 2013

Неділя, 13 січня

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.55, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Микола Суворий»06.40 Крок до зiрок07.15, 08.20 Смiх з доставкою додому08.00 Укравтоконтинент09.00 Погода09.05 Золотий гусак09.30 Крок до зiрок10.10 Шеф-кухар країни11.00 Ян Табачник. «Тiльки музика»12.15 Х/ф «А життя триває»13.55 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiн.)15.00 Криве дзеркало16.25 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чол.)17.35 З Днем ТеБе!18.25 Хокей. Континентальний Кубок. Суперфiнал. «Донбас» (Україна) – «Руанськi дракони» (Францiя). Під час перерви – Наш спорт20.45 Наш спорт21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому21.30 Тарапунька i Штепсель. «Хвилюйтесь, будь ласка»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Смiх з доставкою додому23.35 Концерт «Легенди ВIА 70-80-х»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiн.)02.35 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чол.)03.35 Українська пiсня04.05 Х/ф «Пiдкидьок»05.10 «Надвечiр’я»

06.40 Х/ф «Роман з каменем»08.40 М/ф09.00 «Лото-Забава»10.00, 10.25 М/с «Чiп i Дейл»10.50 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя, Тоскана»11.15 «Чотири весiлля-2»12.25, 04.45 Х/ф «Карнаваль-на нiч»14.00 Х/ф «Книга майстрiв»15.55 Х/ф «Якось на Новий рiк»17.45, 20.00 «Новорiчний Вечiрнiй квартал»19.30, 23.45 «ТСН-Тиждень»22.45 «Свiтське життя»00.20 Х/ф «Коханець ледi Чаттерлей»02.20 Х/ф «Джулi i Джулiя. Готуємо щастя за рецептом»

07.40 М/с «Вiнкс-5»08.35 М/ф «Мадагаскар»10.00 «Школа лікаря Кома-ровського»10.40, 02.15 Х/ф «Мишаче полювання»12.30 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка»14.20, 03.45 Х/ф «Iсторiя По-пелюшки»16.00 Т/с «Все, що нам потрiбно»20.00 «Подробицi»20.25 Х/ф «Зимовий круїз»22.15 Х/ф «Капiтан Америка – Перший месник»00.20 Х/ф «Лунi Тюнз: Знову в справi»

05.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-вернення»10.00 М/ф «Астерiкс i Обелiкс завойовують Америку»11.40 М/ф «Астерiкс i Обелiкс: Велика бiйка»13.10 М/ф «Легенди нiчних вартових»15.05 М/ф «Сезон полюван-ня-2»16.45 М/ф «Сезон полюван-ня-3»18.15 М/ф «Замбезiя»20.00 М/ф «Ронал-варвар» (2)22.00 М/ф «Труп нареченої» (2)23.40 М/ф «Незрiвнянний мiстер Фокс»01.25 Спортрепортер01.30 Т/с «Еврика»

05.05 «Х-фактор 3».11.15 «Караоке на Майданi».12.15 «Х-фактор3. Гала-концерт. Оголошення переможця».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 Х/ф «Чоловiк у моїй головi».22.40 Х/ф «Залiзничний романс».00.50 Х/ф «Лузер».02.45 Нiчний ефiр.

06.00, 04.15 Срiбний апельсин07.15 Х/ф «Сержант Бiлко»09.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.50 Т/с «Смак граната»13.45 Т/с «Слiд»17.00 Т/с «Чотири пори лiта»19.00, 03.30 Подiї19.20 Т/с «Чотири пори лiта»21.00 Т/с «Iнтерни»23.00 Т/с «Мент в законi-6» (2)00.50 Х/ф «Лiсовик»02.30 Т/с «Смак граната»

06.00 В обiймах смертi08.00 Суперкораблi10.00 Жахливi катастрофи11.00 Ти можеш краще12.00 Йєллоустон15.00 Вiйськовi замки18.00 Д/ф21.00 Україна: забута iсторiя22.00 Секретнi iсторiї03.00 Мiстична Україна03.50 Мегамоделi05.30 Iграшки для дорослих

06.30,18.40 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.55,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,11.15,13.10,14.10,14.55,16.10,17.10,17.50,19.10,00.25,00.40,03.25,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,00.00,01.00,04.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.30 «Клуб 700».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10 «Вiкно до Америки».09.35 «Велика полiтика».10.10 «Технопарк».11.20 «Трансмiсiя-тест».12.10,04.15 «Життя цiкаве».13.15 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Машина часу».16.15 «Фактор безпеки».17.30 «Новини Київщини».18.15 «Вiкно в Європу».19.30,01.10,05.10 «РесПублiка з Анною Безулик».20.50,03.30,06.20 «Тема тижня».21.00,02.20 «Час: пiдсумки тижня».21.40,03.00 «Час-тайм».22.00 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Соколовою».23.40,04.35 «Хронiка тижня».00.30,03.35 «Огляд преси».04.40 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».

06.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф08.15 М/ф «Воллес i Громiт: Прокляття кролика-перевертня»10.00 Х/ф «Моя зведена сестра – iнопланетянка»11.50 Х/ф «Хто пiдставив кроли-ка Роджера»13.50 Х/ф «Замерзла з Маямi»15.50 «Концерт «Всi хiти Гумор FM на Першому»18.00 «Розсмiши комiка»20.00 «Новорiчний парад зiрок»21.50 Т/с «Надприродне» (2)00.20 Х/ф «Доки її не було» (3)01.50 Х/ф «Брудна любов»03.15 «Нiчне життя»

06.10 «Легенди бандитського Києва»07.30 Т/с «Сонька – Золота ручка»11.30 «Легенди карного розшу-ку». Карателi12.00 «Неймовiрна афера доктора «Пi»13.00 Т/с «Спас пiд березами»15.00 Т/с «Павутиння-5»19.00 Т/с «Захисниця»22.45 Х/ф «Настоятель» (2)00.40 Х/ф «Червоний готель» (2)02.15 «Речовий доказ»03.20 «Агенти впливу»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

03.55 М/ф «Дитячий ранок»04.05 Х/ф «Агент особливого призначення»06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сьогоднi06.15 Лотерея «Росiйське лото»06.45 Їхнi вдачi07.25 Їмо вдома08.20 «Перша передача»08.50 «Диво технiки» з С. Мало-земовим09.20 «Поїдемо, поїмо!»10.00 «Дачна вiдповiдь»11.25, 17.25 Т/с «Захист Красiна»23.00 Х/ф «Шпильки-3»01.00 Т/с «Ще не вечiр»02.55 Т/с «Опiкун»

05.35, 06.00 Погода05.40 Факти06.05, 04.25 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.10 Основний iнстинкт09.40 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особи12.50 Кримiнальний облом13.50 Х/ф «Кiшки проти собак»15.35 Х/ф «Робiн Гуд – принц злодiїв»18.30 Х/ф «Син Маски»20.25 Х/ф «Маска»22.25 Х/ф «Пристрель їх!» (2)23.55 Iнший футбол00.25 Х/ф «П’ятий вимiр» (2)02.25 Х/ф «Янгол смертi» (2)03.35 М/ф «Том i Джерi: iсторiя лускунчика»

РекламаБІЗНЕС-довідка

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Х.ф. «Таємний діамант» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної Святої Літургії з Архикатедрального Собору УГКЦ м.Тернополя 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Дитяче кіно. Х.ф.«Пригоди Тома Соєра» 13.30 Програма «Сільський календар»13.55 Тернополяни вітають !14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Програма «Про нас»

15.40 Оголо-шення. Бюро

знахідок15.45 Тернопільська погода15.50 Тернополяни вітають !16.00 Власна думка17.00 Вікно в Америку17.25 Тернополяни вітають !17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»20.55 Тернополяни вітають !21.00 НІЧ, ЩО РАДІСТЬ НАМ ДАРУЄ ! 01.00 Провінційні вісті. Тиждень01.30 Оголошення. Бюро знахідок01.35 Програма «Більше спорту»01.45 Хіт-парад02.45 Програма «Про нас»03.00 Музична програма «Гал-кліп»

03.30 Провінційні вісті. Тиждень04.00 Х.ф. «Владика Андрей»

ІНТБ07.00, 10.00 Хронограф, По-года, Гороскоп07.10, 08.20, 09.45, 11.30, 15.00, 16.00, 16.50, 17.50, 19.00, 21:00 Український хіт 08.00, 16.30 Гаряча лінія09.05, 09.45 Мультсалон08.30, 17.40 Будь здоров!09.15,14.30 Капітошка11.00, 20.00 Духовні роздуми12.00 Концертний зал13.00 Артерія13.30 Українські традиції14.00, 17.30, 22.00 Хро-нограф, Погода, Гороскоп, Телебіржа14.10, 22.10 Пенальті15.30 Кава з «вершками»17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»18.30 Феєрія мандрів20.30 «Сад. Город. Квітник»22.30 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Моє фольклорне Тернопілля”. (“Маланки”)7.00 “Сяйво віри”7.26 Погода7.30 “Подорожні замальовки”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Сільський майстер-клас”10.30 “Азбука смаку”11.00 “Словами малечі про цікаві речі ”11.15 “Дитячі забави”(“Різдвяна казка відчиняє двері”)12.30 “Скарби роду”13.00 “Спортивні меридіани”13.15 Анонси. Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Смак життя”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Поклик таланту ”

16.00 “Мамина школа ”16.30 “Театральні зустрічі” («Ой, неходи, Грицю, та й на вечорниці»)17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Пройди світ”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “Коляд-коляд-колядни-ця…”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Мамина доля”20.00 “Щедрий вечір”20.35 “Щедрує Тернопілля”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Новорічна ніч на каналі ТТБ”24.00-06.50 Мовлення у циф-ровому форматі

09.30 Стрибки на лижах з трамплiна10.15, 17.15 Лижне двоєборство11.30, 12.30, 14.45 Гiрськi лижi14.00, 16.30 Бiатлон15.15 Лижнi перегони18.00, 22.00 Снукер19.45 Дартс00.00 Ралi-рейд Дакар00.30, 02.00 Тенiс

МістоСічень 2, 2013 19МАЛОВІДОМЕ

ТернопілляПроект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Віктор Уніят-Карпович

Були у нашому краї такі села, які не зазнали великого лиха під

час воєн чи не були знищені під час міжнаціональних проти-

стоянь. Але їх давно вже нема на карті Тернопільської області.

Нині мова піде про одне з таких – село Теребіж на Монас-

тирищині. Коли я цікавився у монастириських краєзнавців про це село, вони знизували плечима,

мовляв, вперше чуємо, а де воно було?

В адміністративному поділі Тернопільської області воно зазначене як село, виведене з облікових даних у зв’язку з переселенням мешканців і на-

лежить до Вістрянської сіль-ської ради.

Отже, на березі р. Дністер, як з села Вістря у бік до села Діброва (обидва села нині Монастирись-кого району), було колись село Теребіж. Невідома перша згадка про дане село. Є згадка про сусід-нє село Вістря як Остра під 1437 роком. Хоча, за переказами, село Теребіж виникло ще у княжі часи. За іншими переказами, тут осе-лилися кілька сімей із Коропця після спалення містечка у 1672 р. турецько-татарськими ордами. Перші поселенці “витеребили”, викорчували ліс і назвали цю те-риторію “Теребіж” чи “Тербіж”. Ці слова походять від старорусь-кого “теребити”. За версією біль-шості вчених, таке ж походження назви столиці удільного князів-

ства – Теребовль. Слово “тереби-ти” і сьогодні є в активному слов-нику мешканців навколишніх сіл і означає “звільнити плід від лушпиння” (теребити кукурудзу, квасолю). До речі, на території Монастирищини і Бучаччини ця назва популярна і нині, зокрема

у с. Межигір’я Монастириського району таку назву носить ліс, з півдня до Русилова притулився ліс, який називають “Тербіж”, у сусідніх Скоморохах є поле “Тер-біжі”, а в селі Костільники (всі села Бучацького району) – місце-вість із назвою “Теребіж”.

У лютому 1952 року ху-тір Теребіж належав до Ві-стрянської сільської ради, де у 15 будинках проживало 58 осіб. У цей же час було при-йнято рішення про виселення мешканців у східні області УРСР і довколишні села. Проте план не

реалізували, і наприкінці 1950-х хутір Теребіж, до якого приєдна-ли інші хутори, отримав статус села.

У другій половині 70-х за участю будівельників семи країн (СРСР, Польщі, Чехословаччи-ни, Болгарії, Угорщини, Румунії і

НДР) споруджувався магістраль-ний газопровід «Союз» (Орен-бург – Західний кордон СРСР), частина якого пролягала тери-торією Тернопільської області. 10 квітня 1978 р. виконавчий ко-мітет Монастириської районної ради депутатів трудящих звер-нувся до виконавчого комітету Тернопільської обласної ради народних депутатів із листом, в якому йшлося: «У зв’язку з будів-ництвом магістрального газопро-воду «Оренбург-Західний кордон СРСР» жителі села Теребіж в ор-ганізованому порядку переселені у навколишні села. А тому райком Компартії України і райвиконком просить зняти з обліку с. Тере-біж».

Так не стало ще одного села на Тернопільщині.

Віктор Уніят-Карпович

Ідею щодо невеликого дослі-дження про долю цього населе-

ного пункту підказав тернопіль-ський краєзнавець, журналіст

Микола Василечко, оскільки він пробував віднайти матеріали

про це село в архівах, але, крім кількох згадок, йому так і не

пощастило. Нині ми здійснимо першу спробу відтворити історію

цього, вже неіснуючого, населе-ного пункту.

Отже, село Кадуби (Кадовби, Кодуби) було розташоване за 5 км від с. Новосілка і 1 км від с. Поже-жа (нині обидва села Бучацького району). За переказами, поселен-ня виникло ще у XVI-XVII сто-літті і назву отримало від заняття мешканців, які виготовляли каду-би (великі та середні діжки для бо-рошна, капусти, буряків, меду) і про-давали їх на знаменитих ярмарках у місті Язловці (нині село Бучацького району); за іншими переказами, від лісу, звідки брали дерева для виго-товлення діжок. Відоме з XIX ст. як присілок с. Новосілка. У 1880 р. у Новосілці разом із присілка-ми Кадовби (Кодуби) та Пожеже (нині с. Пожежа) проживало 712 українців, 434 поляки, 9 євреїв; у 1939 р. – 1440 українців, 600 поля-ків, 40 євреїв. Згодом у докумен-тах про село знову немає згадок. Аж до 1946 року, коли село стало центром сільської ради.

Як розповіла у Язловецькій сільській раді Надія Клочак, спо-гади і копію карти Кадубів зали-шив Людвік Домський, зокрема він розповів, що у 1930-х роках у Кадубах були церква, початкова школа, діяли українські товари-ства, кооператива; господарства були заможними (мали по 3 мор-ґи поля). Ввечері завжди лунали українські пісні. До початку ні-мецько-радянської війни в селі нараховувалося близько 70 гос-

подарств. У липні 1944 р. через село пролягала лінія фронту, вна-слідок військових дій майже всі господарства були спалені. Меш-канці переховувалися спочатку в кадубецькому лісі, згодом частина перейшла у с. Біла (нині Чортків-ського району). Після повернення у село люди застали руїни та зга-рища, нерідко жили у землянках та голодували.

Після завершення війни ком-партійці вирішили відбудувати се-ло як таке, що чи не найбільше бу-ло зруйноване у Золотопотіцькому районі під час військових дій, і в другій половині 1940-х – на почат-ку 1950-х рр. Кадуби – село, центр сільської ради, до якої належали хутори Пожежа і Хатки. У 1946 р. від Новосілки до Кадубів проклали дорогу. Працювали колгосп, школа. У другій половині 1940-х рр. міс-цевих поляків виселили, у 1952 р. було прийняте рішення про пере-селення хутора Хатки (в 11 будин-ках проживало 70 осіб) у східні об-ласті України. Нині на хуторі один будинок, в якому проживає одна особа. Сумною була й доля Ка-дубів, мешканців якого протягом 1950-х рр. переселили у Новосілку та Коломийський і Снятинський райони Івано-Франківщини.

Нині на місці села – поля і «гуляють» буйні вітри; зберегли-ся залишки цвинтаря. Лише під час сільськогосподарських робіт можна побачити виорані залишки фундаментів.

А нині там свищуть вітри...Було центром сільради село Кадуби

«Зняти з обліку село Теребіж…»

За переказами, поселення виникло ще у XVI-XVII столітті і назву отримало від заняття мешканців, які виготовляли кадуби (великі та середні діжки для борошна, капусти, буряків, меду) і продавали їх на знаменитих ярмарках у місті Язловці (нині село Бучаць-кого району); за іншими переказами, від лісу, звідки брали дерева для виготовлення діжок.

Перші поселенці “витеребили”, викорчува-ли ліс і назвали цю територію “Теребіж” чи “Тербіж”.

МістоСічень 2, 201320

ЗДОРОВ’Я

RR

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я

Не кожен шлунок витри-мує серйозний харчовий штурм

новорічно-різдвяного періо-ду. А наш менталітет такий, що

не наїстися на свята – майже гріх. Як рятуватися, переївши, ми поцікавились у тернопіль-

ських гастроентерологів.

Ферменти: чи слід вживати розрекламовані препарати

Щодня по телевізору бачи-мо безліч реклам, в яких роди-на наминає зі щедро накритого столу, наготувавши «на закус-ку» ті чи інші таблетки. Буцім саме вони дозволяють з’їсти, скільки завгодно, без будь-яких наслідків.

Це препарати так званої ферментної групи, пояснюють медики. Вони так називаються через те, що містять фермен-

ти підшлункової залози. Тобто якщо підшлункова не може ви-робити достатню кількість фер-ментів, щоб перетравити вели-ку кількість їжі, препарати до-поможуть їй.

Найпопулярнішими медика-ментами цієї групи є мезим, кре-он та пангрол. Багато хто вважає, що аналогічно діє на орга-нізм фестал. Проте ця думка хибна. Якщо перші три препара-ти – це суто фер-менти, то до складу фесталу входить екстракт жов-чі, тобто цей препарат більш по-казаний після холецистектомії (видалення жовчного міхура при жовчнокам’яній хворобі), при гастритах з пониженою кислот-ністю. Абсолютно протипоказа-но вживати будь-які ферменти, якщо в людини загострена фор-ма панкреатиту.

На жаль, завдяки рекла-мі чимало людей думають, що ферменти дозволено вживати мало не під час кожного при-йому їжі. Крім того, їх можна приймати вже після їжі. Оби-два твердження хибні. Вжива-ти ці допоміжні ліки постійно не варто, адже тоді підшлунко-ва поступово перестає виробля-ти власні ферменти. Пити допо-міжні ферменти потрібно тіль-ки під час їжі. Варто зазначити, що до вибору ферментів необ-хідно підійти свідомо, попере-дньо обов’язково проконсуль-тувавшись зі своїм лікарем. Пи-ти ці ліки за власним бажанням не можна. Треба, щоб людина здала всі аналізи, які підтвер-дять недостатність вироблення власних ферментів, і тільки тоді лікар підбере препарат і відпо-

відну дозу для кожного пацієн-та зокрема.

Краще, звичайно, взагалі не переїдати. Та якщо вже так стало-ся – можна зажити фермент, щоб полегшити травлення. Остерігай-теся зловживати таким методом, а тим більше – застосовувати його постійно.

Чи допоможуть народні методи?

Взагалі до всіх народних ме-тодів варто ставитися обережно

і не вірити в усе, що кажуть. Іс-нує чимало теорій і стосовно пе-реїдання. Найпопулярніші – на-вмисне викликати блювоту, ви-пити сто грамів для поліпшення травлення. До народних можна зарахувати приймання активо-ваного вугілля. Останнє від тяж-кості у шлунку точно не врятує. Функція вугілля – не допома-гати травленню, а абсорбувати (всмоктувати) непотрібні речови-ни, воно допоможе проти отруєн-ня, але не під час переїдання.

Звісно, переївши, можна ви-кликати блювоту. Це полегшить стан, та не можна вдаватися до цього часто. Згодом можуть ви-никнути серйозні проблеми – розвинутися рефлюкс, тобто за-кид шлункового вмісту в страво-хід. Викликати блювання можна лише, коли від переїдання сильно нудить й іншого методу допомог-ти немає.

Чимало чоловіків вважа-ють, що сто грамів горілки зна-чно полегшать травлення і усу-нуть неприємні наслідки пере-їдання. Ця теорія цілком хибна,

адже наша підшлункова взага-лі не полюбляє спиртного. Тому його вживання, а надто в над-мірній кількості, може призвес-ти до панкреатиту.

Інша річ – випити півсклян-ки натурального червоного вина. Проте в жодному разі не має бу-ти дешевий порошковий напій,

краще обрати домашнє переві-рене вино. Тим, хто страждає на гастрит з пониженою кислотніс-тю, допоможе свіжий капустя-ний сік. Він сприяє підвищенню кислотності шлункового соку.

Підготувала Настя Зарічна

Шлунок бастує. Як рятуватися?

Народні рецептиПроти отруєння

Добре допомагає апельси-новий сік. Він також чудово усуває похмільний синдром. У склянку апельсинового со-ку влити та розмішати куря-че яйце і відразу випити.

З отруєнням, проносом і блювотою впорається ожина. Проте її треба заготовити у травні. Гілочку рослини із 4-5 листочками залити склянкою води, прокип’ятити 5 хвилин на малому вогні. Коли настій охолоне – можна вживати.

Коли болить шлунок

Залийте склянкою окро-пу 1 ст. л. подрібненого листя і цвіту чорної бузини, зали-шіть настоюватися на 1-2 го-дини. Потім процідіть і пий-те по 1/3-1/4 склянки щодня до їди. Ягоди цієї рослини з компоту, киселю чи повидла можна вживати без обме-ження проти зниженої кис-лотності й млявості шлунка.

Через постійне вживання ферментних препаратів підшлункова перестає виробляти власні ферменти

Абсолютно протипоказано вживати будь-які ферменти, якщо в людини загострена форма панкреатиту

Юля Томчишин

Цей талановитий хлопчик є яскравим підтвердженням

думки: «Немає нічого погано-го, щоб не вийшло на добре».

До десятирічного Ромчика Сасанчина із села Садки Залі-щицького району не обернули-ся судді проекту «Голос. Діти»,

однак завдяки своїй харизмі, щирості та неймовірному голо-

су він став улюбленцем всієї країни.

Судді «Голос. Діти» прогледіли талант

Вже наступного дня після ефіру інтернет-простір «роз-ривався» від обурених від-гуків українців, які не могли зрозуміти, чому судді не обер-нулися, почувши такий силь-ний голос. Лобода, Кароль та Скрипка зрозуміли свою по-милку запізно, тому лише безсило тупцювали біля Ром-чика та думали, чим втішити дитину.

Для Ромчика цей ефір та-кож був дуже непростий. Він щиро надіявся, що пройде далі, і до останнього не вірив, що зірки проігнорували його. Для десятирічного хлоп’яти це був сильний удар. Особли-во, коли показали передачу по телевізору. Наступного дня він навіть не хотів іти до школи. Бо-явся, що з нього сміятимуться.

Але все склалося зовсім по-іншому. Після ефіру у сільській раді села Садки та в родині Са-санчиних не замовкав телефон. Телефонували журналісти, знайомі і просто небайдужі до долі хлопчика. Відтоді Ромчик став бажаним учасником чи не кожного концерту у Тернополі,

а ще ним став опікуватися Кос-тянтин Меладзе, Олег Скрипка, Віктор Павлік, Іван Ганзера.

Співає, в’яже та смішить

Хлопчик розповідає, що під час виступу абсолютно не хви-люється. Він співає серцем та душею. Слова вчити також не важко, тільки іноземні пісні да-ються трішки складніше.

Кумирами Ромчика є

Олександр Пономарьов, Воло-димир Гришко та Лучано Пава-ротті. Йому дуже подобається навчатися співу в своєї вчитель-ки Іванни Дмитрівни із Заліщи-ків. Вона займається з ним лише з травня, але результати роботи дуже відчутні. Вони розуміють одне одного з півслова

– Після „Голос. Діти” жит-тя стало дуже цікавим, – зі-знається Ромчик. – Я багато виступаю, можна наспіватись досхочу. Люди впізнають мене

на вулиці, просять автогра-фи, фотографуються зі мною.

Зараз маленька зірочка на-вчається у п’ятому класі. Тепер йому досить часто доводиться пропускати уроки через різно-манітні концерти. Але рідні до-помагають все наздогнати.

– У сина чудова пам’ять, тому він дуже швидко все схо-плює. Ми багато вчимося вдома. Найбільше йому подобається математика. А ось мову допома-гає підтягувати моя донька На-дійка, яка навчається у Чернів-цях на філолога. Вона пише вірші. Вже видала три збірки. Можливо, колись і для Ромчи-ка напише пісню, – розповідає мама Євдокія Петрівна.

Окрім чудового голосу, хлоп-чик має ще багато талантів. Він чудово грає на баяні, акордеоні, фортепіано. Зараз освоює гі-тару. Дуже гарно малює. Вміє в’язати. Ось нещодавно сам сплів собі шкарпетки. Любить грати з батьком у шахи, риба-лити та неймовірно артистично розповідає гуморески.

На Ромчика чекають в Італії

Мама хлопчика, пані Євдо-кія, не шкодує, що син не по-трапив на „Голос. Діти”.

– Його талант оцінили, і це – найголовніше. Він має безліч можливостей та про-позицій. Щоправда, у нас не завжди вистачає на це ко-штів. Ми хотіли б переїхати

в Тернопіль. Хлопчику треба працювати над постановкою го-лосу. Можна було б віддати його в школу мистецтв. Але в облас-ному центрі нам немає де зупи-нитися, – зізнається жінка.

Нещодавно до Каті Осадчої за-телефонували з італійського міста Неаполь і запросили Ромчика на один із найвідоміших у світі фес-тивалів оперного співу. Однак для того, щоб поїхати туди, потрібно 10 тисяч гривень. Пані Євдокія щиро сподівається, що знайдуть-ся добрі люди, які допоможуть коштами, і тоді її син зможе пред-ставити Україну на одній із най-знаменитіших сцен світу.

Минулих вихідних, щоб по-трапити на наше свято, Ромчи-ку та його мамі довелося їхати три кілометри на санях, адже дорога в їх село була не про-

горнута. Але все ж вони при-їхали. Хлопчик зізнався, що дуже хотів би допомогти хво-рому Андрійку Столяру. Він охоче заспівав для учасників дійства найкращі пісні зі свого репертуару, а також кинув у скриньку всі кишенькові гроші. Газета «Місто» щиро дякує Ромчику Сасанчину та його мамі за активну участь у про-веденні благодійної акції «Миколай шукає добрі спра-ви» та щиро зичить їм у но-вому році нових досягнень, хороших пісень, цікавих про-ектів, опіки та ласки від Гос-пода Бога.

МістоСічень 2, 2013 21ЦІКАВІ

знайомства

Партнер сторінки –директор ТОВ «АНТ»

Михайло Ратушняк

Ромчика Сасанчина запрошують на фестиваль в ІталіюМаленька зірка допомогла газеті «Місто» зібрати кошти на лікування Андрійка

Крапку поставлено

Як і прогнозувалося, Михай-ло Фоменко призначений го-ловним тренером національної збірної України з футболу. Та-ке рішення у середу, 26 грудня, ухвалив виконком Федерації футболу України. За Фоменка проголосували усі 15 його чле-нів .

Швед Свен-Йоран Ерікссон, який розглядався як ще один кандидат на посаду головно-го тренера національної збірної України, був відсутній на ви-конкомі ФФУ.

Новий головний тренер збір-ної України заявив, що розуміє всю відповідальність, яка по-кладена на нього .

«Першочергове завдання – потрапити до фінальної части-ни Чемпіонату світу в Бразилії. А для цього потрібно посісти, як мінімум, друге місце у своїй відбірній групі», – зазначив но-вообраний наставник.

За словами Фоменка, він розраховує на плідну співпра-цю з тренерами клубів, які де-легуватимуть гравців до збір-ної, та тренерським штабом молодіжної збірної країни. Її новим головним тренером, та-кож одноголосно, призначе-ний Сергій Ковалець, який піс-

ля відставки з посади настав-ника «потопаючого» запорізь-кого «Металурга» перебував у «творчій відпустці».

Не тратьте, куме, сили…

Свен-Горан Ерікссон вже пе-ред виконкомом ФФУ знав, що не буде тренером збірної Укра-їни.

Про це його представник зі зв’язків з громадськістю пові-домив каналу «Інтер» .

«Це була дуже «слизь-ка» пропозиція. Містера Ерік-ссона під час його візиту до Ки-єва лише запитали, чи хоче він працювати зі збірною України, а конкретних бесід ні про умови контракту, ні з фінансових пи-

тань не було», – розповів він.«А не поїхали ми до Києва

тому, що вже знали про рішен-ня призначити головним тре-нером збірної містера Фомен-ка. Ми бажаємо йому успіху на цій посаді», – резюмував пред-ставник Ерікссона.

«Варяги» коштують дорожче?

У ФФУ не будуть розголо-шувати умови контракту в на-ціональній команді Михайла Фоменка.

Про це заявив президент ФФУ Анатолій Коньков.

«Умови контракту спеціаліс-та, які ми обговорили з Михай-лом Івановичем, конфіденцій-ні.», – цитує Конькова офіцій-ний сайт ФФУ.

Олена Підгрушна – найкраща у грудні

Біатлоністка Олена Під-грушна визнана Національ-ним олімпійським комітетом України найкращою спортс-менкою грудня, а її особис-тий наставник Ігор Починок – найкращим тренером першо-го зимового місяця.

Такого звання цей тандем був удостоєний за дві срібні на-городи, здобуті Оленою на ета-пах Кубка світу в Остерсунді та Хохфідьцені.

Наразі в загальному заліку Кубка світу Підгрушна вхо-дить в десятку найсильніших біатлоністок планети, повідомляє офіційний сайт НОК України.

Естафета – справа командна

У Тисовці на чемпіонаті України з біатлону відбулися естафетні гонки серед жінок. У змаганнях юніорок збірна Тернопільської об-ласті в складі Марії Кручової, Ольги Гончарук і Мар’яни Брикай-ло виборола срібну нагороду, поступившись лише представницям Чернігівщини. На третьому місці – юні біатлоністки з Сумщини.

МістоСічень 2, 201322

СПОРТ

Ігор Дуда

Рік, що минув, для нас, українців, був позна-чений двома епохальними подіями: Євро-2012

і літньою Олімпіадою в Лондоні. Тернистий шлях до європейського футбольного форуму

завершився загалом успішним його проведен-ням, а у столиці Великобританії Україна до-вела своє право вважатися однією із провід-

них спортивних націй світу. Ось лише три миті спортивного 2012-го:

Пам’ятні миті спортивного 2012-го

Чудеса під Новий рік«Сєверодончанка» – «Галичанка-ТНЕУ» – 3:0, 2:3

Ігор Дуда

Поїздка у Сєверодонецьк до одного з лідерів Суперліги не обіцяла галичанкам святкового передноворічного настрою. Надії «зачепитися» бодай за якесь очко видавалися вельми примарни-ми. Зрештою, перший матч цілком підтвердив песимістичні про-гнози. «Сєверодончанки» помітно переважали гостей, хоча у ко-ментарях тамтешніх оглядачів довелося прочитати, що якби су-перник був сильнішим, то хиби у грі місцевого клубу виявилися б виразніше. Однак і за наявних прогалин господаркам вистачи-ло класу (за нашими мірками) і досвіду, щоб довести свою безза-перечну перевагу. Лише у третій партії, якщо судити з її рахун-ку (30:28), на майданчику була затята боротьба. Здавалося, що

не буде особливої інтриги і у другій грі. Хочу сказати – здава-лося після перших двох партій, безнадійно програних тернопо-лянками (12:25, 13:25). Але далі сталася якась дивовижна мета-морфоза: підопічні Андрія Романовича перехопили ініціативу й спромоглися, що називається, «на жилах» вирвати перемогу. За впертість і волю наші дівчата заслуговують на похвалу, а все ре-шта – справа тренерів, часу і…терпіння.

Лебедина пісня Андрія Шевченка

А тепер спробуй-мо чесно визначити, хто більше зробив для утвердження позитивного іміджу України у світі: ціла армія держчиновни-ків, депутатів різних рівнів, різноколірних «професійних патрі-отів» чи один-одні-сінький Олександр Усик зі своїм тан-цем і зачіскою? Отож бо…

Мить тріумфу Яни Шемякіної, першої золотої медалістки України у Лондоні

Гопак Олександра Усика після переможного фіналу

Утім, можна припустити, що «свій» тренер обійшовся феде-рації дешевше, ніж «варязький гість».

МістоСічень 2, 2013 23ВІЛЬНИЙ

час

ДІВОЧЕ

Перш ніж приступити до урочистого ритуалу, врахуйте кілька простих порад.

1. Ворожіть тільки в приємній компанії.

2. Ніколи не говоріть вголос про те, що хочете знати.

3. Свої питання формулюйте чітко і ясно.

4. Прислухайтеся тільки до своїх відчуттів, а чужі тракту-вання краще не брати до уваги.

5. Будьте готові до того, що від-повіді на ваші запитання не буде.

Значить, зараз вам ще не час знати відповідь. А тепер мож-на і приступати до ворожіння.

На зернахКомпанія з 2-3 незаміжніх ді-

вчат розставляє по колу блюдця з гречкою, пшоном, рисом, ман-кою, вівсянкою і перловкою. В окреме блюдце вони наливають воду. По черзі кожна дівчина розкручує в центрі кола сире яйце. Всі вони уважно спосте-рігають, до якого блюдця яйце покотиться. Якщо до гречки – наречений буде багатий, якщо до пшона – він буде блондином, рис означає, що дівчина буде не першою його дружиною. Якщо яйце вибере манку, то обранець буде з півночі, якщо перловку – він буде носити форму. Блюдце з водою означає, що дівчині дове-деться багато подорожувати ра-зом з обранцем. Якщо яйце буде крутитися на місці, то в цьому році дівчина заміж не вийде.

На яблукахЗ яблука зрізають тонкою спі-

ралькою шкірку. Намагаються зробити це безперервною стріч-кою. Якщо стрічечка обірвалася – ворожіння не відбулося. Отриману

спіральку потрібно кинути через праве плече. При цьому вона згор-неться в умовну букву. Це і буде перша літера імені судженого.

На гребінціУвечері перед сном потрібно

повісити свій гребінець на бал-коні, запросивши: «Суджений-ряджений, прийти зачесатися». Якщо вранці ти виявиш на гре-бінці волосок, то у цьому році у тебе буде весілля. Якщо ні, то весілля поки відкладається.

ОракулВорожити може компанія

незаміжніх дівчат. У велику миску кожна дівчина складає один предмет: перстень, кулон, шпильку, сережку тощо. Мис-ку накривають червоною ган-чіркою. Одна з дівчат струшує миску, щоб предмети перемі-шалися. Кожна дівчина повинна заготовити одну фразу: приказ-ку, афоризм або рядок з вірша. Ведуча швидко виймає з миски предмет, а дівчина, що сидить по праву руку ведучої виголо-шує одну із фраз. Вона і стане пророкуванням для господи-ні предмета. Дівчата ворожать далі проти годинникової стрілки.

На склянці водиВізьміть у батька або матері

обручку. У звичайну склянку з рівним дном налийте на три чверті чисту воду. Обережно опустіть на середину дна обруч-ку. Коли вода в склянці заспо-коїться, потрібно довший час дивитися через воду в середину опущеного кільця. У ньому ви можете побачити обличчя свого судженого.

Різдвяні прикмети

* На Коляду не можна нічого їсти до першої зірки. А щоб побачити, чи зійшла вже зірка, обов’язково треба вийти на вулицю, бо коли поба-чиш зірку із вікна – не на добро.

* Хто перед кожним Різдвом постився як слід – перед смертю побачить Пресвяту Богородицю.

* Все, про що молитимешся у різдвяну північ, здійсниться.

* Не можна зустрічати Різдво у буденному одязі – переслідуватимуть злидні.

* За сніданком першого дня Різдва не можна пити воду - влітку страждатимеш від спраги.

* Якщо на Різдво першою у дім увійде жінка – цілий рік у цьому домі хворітимуть жінки.

* Від Різдва до Водохреща не можна ходити до лісу – може трапитися нещастя, бо в лісах у цей час “нечиста” розгулює.

* Яка погода після Різдва (сонячна чи хмарна), такою буде погода і після Петрового дня (12 лип-ня).

* У різдвяну ніч треба добре нагодувати корів, овець, але не варто годувати курей, щоб улітку го-роди не гребли.

Ніч напередодні Різдва – найкращий час для ворожінь

МістоСічень 2, 2013

ЖИТТЯЯКІСТЬ

Тісто: 3 яйця, 1 білок, 200 г масла, 150 г сметани, 2/3 скл. цу-кру, 2 скл. борошна, 2 ч. л. порошку для печива. Крім цього: 3 ст. л. какао і 3 ст. л. молока для шоколадного тіста.

Кокосові кульки: 1 жовток, 6 ст. л. молочнокислого сиру, 3 ст. л. цукру, 8-10 ст. л. кокосової стружки, 1 п. ванільного цукру.

Крем: 1 пачка ванільного заварного крему, 0,4 л молока, 2 ст. л. цукру, 150 г масла.

Перш за все потрібно приготувати кульки. Розтерти жовток, сир, цукор, ваніль до однорідної маси. Наприкінці додати кокосо-ву стружку (її може піти більше чи менше, залежно від вологос-ті сиру і величини жовтка). В результаті мають легко формува-тися кульки завбільшки з вишеньки – скільки вийде. І заморо-зити на дощечці в морозильнику 30 хвилин.

Для тіста м’яке масло збити з цукром до пухкої маси. Додати по одному яйця, білок, постійно збиваючи, далі розпушувач і по-рціями борошно (тісто має бути густішим від сметани). Розділи-ти тісто на 2 рівні частини. Одну вилити у змащену маслом і об-сипану борошном чи кокосом форму (15х25 см).

До другої частини додати какао, молоко і ще раз збити. Вили-ти шоколадне тісто зверху на біле. Розкласти на шоколадне тісто кокосові кульки і втиснути їх у тісто.

Випікати 35-40 хвилин при температурі 190 градусів.Приготувати крем: зварити у молоці з додаванням цукру

готовий крем. Остудити. Масло збити з охолодженим кремом. Намастити масу на холодний пляцок, притрусити кокосовою стружкою і шоколадом.

СМАКУЙТЕЗ НАМИ

Етикет за столом* Чорну та червону ікру подають в особливих вазочках.

Для неї спеціально готують грінки з білого хліба, змащені маслом.

* Страви з м’яса подають у неглибоких тарілках. М’ясо не ріжуть перпендикулярно до волокон.

* Рибу до столу подають у мілкій тарілці, а зліва від неї ставлять невеличку тарілочку для кісток. Їдять рибу, ко-ристуючись спеціальним ножем або двома виделками. Риб-ний ніж використовують для видалення кісток.

* Суп потрібно подавати на стіл у глибоких супових таріл-ках. У чашках подають бульйон або суп-пюре. Із чашок з од-нією або двома ручками можна починати їсти суп ложкою, доки він не охолоне. Потім його можна пити з чашки. Дмуха-ти в тарілку, коли суп гарячий, не можна, потрібно помішува-ти ложкою, доки страва не охолоне.

Салат «Святковий»пекінська капустакуряче філе 2 помідори 1 хурма (зріла, але не переморожена)1 ріпчаста цибулина1/2 скл. волоських горіхів лимонний сіколивкова оліязелень, сіль – за смаком Порвати руками пекінську капусту. Ку-

ряче філе порізати на невеликі шматочки і

обсмажити. Помідори і хурму нарізати ку-биками. Додати цибулину, нарізану тонень-кими чвертькільцями. Полити лимонним соком (1-2 ст. л.), оливковою олією, посоли-ти, поперчити, додати зелень і перемішати. Зверху посипати підсмаженими волоськи-ми горіхами.

2 довгі тепличні огірки200 г вершкового сиру200-250 г малосольного або підкопченого ло-

сося1 лимонпучок кропусіль, перецьКожен огірок розрізати на 6 рівних циліндрів.

Маленькою ложкою вийняти частину м’якоті зсе-редини, щоб вийшли стаканчики. Посолити їх на смак.

Сир і кріп покласти в чашу блендера, додати 1-2 ч.л. лимонного соку, сіль, перець – за смаком. Перемолоти в пюре.

Рибу нарізати на тонкі скибочки.Пюре розкласти у стаканчики. Скибочки риби

згорнути в рулетики і покласти на сир. Прикраси-ти тонкими скибочками лимона і гілочками кропу.

Лосось в стаканчиках

1 кг свинячої шиї прямокутної формияблукачорносливсуха грузинська аджикачасникмайонез, сільМ’ясо надрізати впоперек волокон не до кінця. Товщина

надрізів – приблизно 1 сантиметр.Приготувати маринад: змішати майонез, суху аджику,

2 зубці часнику, трішки солі. Покласти м’ясо на лист фольги, змастити кожен надріз маринадом.

Вкласти у кожен надріз шматочки яблук і попередньо ошпарений чорнослив.

Загорнути м’ясо у фольгу і покласти в холодильник на 8-10 годин, щоб промаринувалося.

Запікати у фользі на бляшці з водичкою годину-півтори. Наприкінці відкрити фольгу і підрум’янити м’ясо.

Свинина, запечена з фруктами

Різдвяний пляцок «Сніжок»

будь-який фарш 1 броколі 3 яйця 200 г несолодкого йогурту або вершківсіль, спеції1 цибулинатвердий сир Із фаршу, цибулі, 1 яйця, солі і спецій зро-

бити фрикадельки. Кинути їх в окріп і прова-рити 10-15 хв. Броколі проварити 5 хв.

У ємність для запікання викласти фрика-дельки і броколі. Змішати в блендері 2 яйця, йогурт або вершки. Посолити, додати спеції. (За бажанням можна додати відварений шпи-нат). Цією масою залити фрикадельки з бро-колі. Поставити в духовку при температу-рі 180 градусів на 20-30 хв. Потім посипати зверху сиром і запікати ще 5 хв.

Запіканка із фаршу і броколі