Микита Годованець. Байки

308

Upload: -

Post on 13-Mar-2016

282 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

До книги Микити Годованця (1893-1974) увійшли оригінальні байки, у яких висміюються бюрократи, підлабузники, окозамилювачі, хабарники, злодії, п'яниці..."Влучність і гострота, мудрість і розважливість - невід'ємні ознаки Годованцевої байки". (Іван Зуб).

TRANSCRIPT

  • rc1'-},~~ ~SP~ ~OErt~

    .

    1987

  • 847-5 59

    (1893-1974) - ' -

    . x ,

    .

    :

    . . . . . . . . ". . . "". . . . . . ". . . ". . .

    n". n" . .

    . . "

    4702590200-120100.87 223(04)-87

    . >. 1987

  • 1.

    ' - , , . , , . , , , , .

    26 1893 . '.

    - . (1906 .), , . ,

    . ., , 1907

    . , ,- , , YJj. _. . , .. .

    5

  • , ... ! ! !

    , , , . , , . , , ! ! -, ! , , ... 1 , , .

    , . , . 1913 . - .., . , . , . .

    , , , ,

    , , . , - . 1914 , , . ( )., . . , , , . ... - . . 2

    . , , , , ( 1914 .

    ... ., ).

    6

    1 . , 1964, N!! 2, . 13-14. 2 .

  • . . . (), , , , . '-, , , . , , , , , .

    . . - (

    . .- ., 1963), , , , , , , , .

    1920 , , " . 41- , '

    - , - . -

    . . . , .

    ~' . , , , -, , 3

    . - -

  • , , -: . . (1927), . . (1928), . . (1929), .., . (1930), . . .

    . : ' . , - , , , , , , , , BaA~ , , . , , : , , . ( ..) - , . ., ; . .

    (..); , , ': . :- , .... (..); , , , , , . : . . - l. (. .).

    , , .

    : , , , . , -

    8

  • . , ' , . jc, .. , .03.

    . , , . ICa., .))~., .. .

    , , . ., . ., ICa, , . : . ., , , . . : . ., . .,

    : .-l ? . - m,- , . ... .,

    (..). , - , , , . , . ICa., :

    : matepi-JI,

    , l

    , , , , .

    , - , , , . . ,

    , :

    9

  • 1932 , . (1968 _), , , , _ !- _ -, - . ., . ., .. ... , , l\ .. :

    - ... , ... ! !

    -

    --

    -! :

    .

    . . . . (1920) .. - . . , :

    ( ) , . , : - . .- , .

    ., , - . '!.

    10

  • , , . , , , ,

    , , , , . , . , , ,

    (.-. 3.), . .

    . .

    2.

    50- l' . , . : .. (1957),

    . . (1958), .. (1960), . . (1961), . ., .. (1963), (1964) (1968),

    , ,

    , . ,

    , .

    , , ' ' , . , ,

    . . .: . .- ., 1968, . 16.

    11

  • . - , , . ,

    , . , .., .

    . , . - , , , , , , ', , , , , .

    - , , - . , , , ' , , , , ' .

    , - ' . .. - ..-

    . , (: . - , . : !.; : . , , .), :

    12

    ,

    , .

  • , , , .

    . ., . ., . . - - , , . , , , . . , , :

    .-! ? - ?, , ' :

    , , . . , : . :- !.

    . . , . , . . ,- .., . ... ., , , . .:

    ... - , , ' :

    . ,- ,- !. , , ,

    . .

    , , , - ., , ., . , .

    - , . , , . - -

    13

  • , - -: . , , ' !. (. .), - - , ,

    , , . . . : , , , .

    , , , . .:

    , l , , . ,

    ? ..

    , - . , . ?! ( , ):

    . : . ! ! !. , - , , , :

    - -,

    .

    , - , . -, . , ,

    , ', , -

    14

  • , . , , .. . . (

    , , , , )-

    : . . - : ; , , , . - (,

    ) , . . , :

    ! : , . , ... , ?

    , , , - . , , , , , . . ,

    , , . , ,

    .. ,-

    15

  • - , , .

    - , , .. .

    , . . - , ., ,

    , , , ..

    ,- : , , . , , .

    , .., . ., .., - , ,

    , . , ,

    , . . , , , , .

    - . .'., , .

    ., ( : .

    , .). . . - , , , . , 38-

    16

  • , : ', , , ? - ( ): .

    -! !.- : . ( ,-l_ 3.); - ,

    , !. , , ,

    . - ,

    . , , , .

    , . . ..- , ,

    . , . ., ,- ( , . .!), . ll :

    .

    ? ', , .

    . . , , , , . , . , , , : . - ; , . -

    2 . 17

  • . . '!
  • - ', , . . . -- , , :

    JI , , ; , , , !VI ' , : - ; , ,

    ...

    ? -

    , JI, Jl .

    ., , . , , . l . ( : . : , ?) - : . , : ! !. , , , , . .,- ,

    , , . . :

    2* 19

  • , -! .

    . , , . , ,

    ( ) . , , , -.., , . , , ' , : . - . (..); , , ... !. (_ .); . . (. .); .

    . (. .); ., , 3 !. (. .)

    .

    , , . , , , , , , , , . , - - , - , - , , -

    20

  • , - , ' . , - , ,

    , : , , ,

    - , '. . , , .

    . 20-30- , 50- - , , ( ), . . ,- . . - (, .-. 3.) 27.

    , , , (.., , 1957.-1.3.) . . . , , . .

    , : , , , - ,

    . , , -

    . , 1970, JI/1! 11, . 67.

    21

  • . , .. , , . , , . . (, , , ' . ' , ),

    I. -

    : - ,

    ( !), 1 1' '. , , ,

    , , .

    L' (. .), , (. .), - (. .) . .. , , , .

    . : . H~ ( .-. 3.), .... (. .), . , , ~ ( ... ) u .... (. .), . . (. .) . -lll!, , -

    22

  • J(f)J1 ~ - , ,

    :( CLIbCbROMY . OC'ralla 'l . :. --- , r , . detJOl'jli . , '.) Il,

    . , , , , .... (

  • . . . ., 12 . 1965 . . : . , . , 13, .

    ; , . . , , . - . -

    . , , ' . .. . , . 2

    . , . . , , , , , .

    : . . , 'lt , .'I.

    , . , ., . - . . ,

    ( . ., 1965 .), , ., . (. , , t, 1967).

    . . . . 1973 . -

    n . . - , , .

    -., ., 1956. 2 . .

    24

  • . (, , , , ), ( ), (. , ), (), (), 3

    () . . . . : .

    ; , , ,

    . , . 2

    - . , .

    3.

    . . , . ,

    , . , -

    . . . .:

    .- , 1973, . 4. 2 .

    25

  • , , . .,-- :

    : ,

    u , U .

    , , ,- ! ... - :

    , .

    ,- , . , , ,

    . , , , - :

    , , , U . , , , , , ...

    , , , ' , , ...

    , - .

    , , -

    26

  • . : , ...

    , 1954 , JI'f'f . , Il() , Of &I(. , , , , . ,

    1971 . : . , ,

    , :, () 1' , - , . l

    '- . 27 1974 .

    ' Ol' ' I( 1'I'l' rYMl'P:'. ~ . 3Il~'J'!'1 :;.I'(' lt. ~ ,) \ ykpaY.t(-f:J' {~~i~I':'1\ i1""t:~~'~'T'Ji~ ') ).l~> BHcr()!: , .... ,., .. ;.' .. / , .... , .. , .

    :.:" ;l";. '." '''',,,,,,

    i:l':'~" , ,,~>y ('' , \:I"':~' .. :" , ''''5J , :"" &l ]1.){ . ",", ("

    . / t' . :!9. ' 198; ;'

    "

    '(.1.' :.' ;"afI-.". ;"

    .'\ '1.1 1, ' -: ':>"'. ,

    J, ;1 (, .,

    27

  • , ! , (,

    ) , .*, , .

    , , , .

    . - - , .

    , ,- . ,

    , . , , , . ,- 4 1967 . . ,- . ,

    . - , , . '. .

    , , '-

    , 3 .

    28

  • , , , , -.

    - . . ..: .., , . : , ,

    . , , . . . , . ( ... ) . .l.

    . , . ' , , , , , , , -

    . ,- . ,- ,

    , . ,

    .'. , , 1917 .2.

    . 2 . u. .- . , 1986, N~ 10, . 6.

    29

  • . I~, , : , . - ' - .n 3

  • )

    ~

  • D ~~ ............................. .

    . : - - ! , , - , . : ! ,

    ... -

    : - : , !

    ,

    , .

    1959

    3 . 33

  • 34

    ,

    ', : - ! ', :

    , ... ...

    -!- ,

    , . , , : , ! .. -

    - '. - . , ,

    ,

    ... :

    , - ,

    .

    :

  • , , , , , , , , ,

    .

    1923

    35

  • 36

    - ? , , . - ? !

    1934

  • . : , ,

    ~ . - ?!- .

    , ,

    , , , . ? ?- . :- , !

    , , .

    ? !

    1955

    37

  • 38

    : ,

    , , , ,

    . ; -

    ... , - ,

    , :

    - ... ... ... ? ! . . . ;

    , . : !

    ! :

    , !

    1955

  • ' , .

    .

    - , !- . , ? - ? .

    ... - - , :

    , , . : - ? ?

    ?!- :

    - ... . - , .., ..! , , !

    - -, , , , ,

    .

    - :

    .. . .

    1956

    39

  • 40

    , , ,

    , , : - , , !

    , : , !-

    , ,

    ,

    , ,

    .

    : ? -, : , - !

    1956

  • , , , .

    , ! : ,

    , : .

    - : , ; , ,

    , .

    : - !

    ! ?! ! ! !

    1956

    ! : , .

    , ... , ?

    41

  • 42

    , , , . !- .- ! . - . - !- . , ?- :

    - ! .. ? - , , , .

    - ... }) ! ! , !

    1956

    ? : - ,

    , , ! .. - ,

    :

    - ! !

    , , - ! , .

  • , , , : - ! : ,

    : ? , , , , ?

    , . -, , .

    , ... , , .

    - , , ,

    . ,

    ,- -. ( ?)

    , , , , ? !

    , -, , ...

    : , !

    1956

    43

  • 44

    :- ! ' .

    ? ! . ... - :

    , , , :

    - , !

    , ! , ... :

    , , ; ,

    . - , , ! .. -

    - .

    : - ... .

    1956

  • : , !

    - , : , , , , , ... - ! , :

    , ! ... 1 . : , ,

    . - , ! , . - ! .

    :- , ! !

    1957

    - ! , , !

    45

  • 46

    , , , '

    . , , , , , , ... - !- .- !

    ! , , , , , .

    , ? : !

    ! ! .. , , , , ;

    - , - : , , ?

    , , , Uoc , , ...

    , , :

  • - - , ...

    !

    - ... .

    1957

  • 48

    3 - .

    - ,- ,- ? ,

    , : '

    , .

    - , ! : ! ,- ,

    (, , !)

    .

    ! ' : ! , , ' ! 1957

  • ,

    : - ! : . , -, , ;

    - , , ! .. -

    , . - , ? , ! .

    ! .. - :

    - -! : ':

    ., , , , ,

    ... , !

    .

    1957

    . 49

  • , .

    , ,

    , : - :

    ', - l, , ' :

    . ,- ,- !. , , ,

    . 3 . : ;, ,

    , ,- ...

    , .

    - , , , .

    1958

    - , , .

    50

  • -

    .

    - ? ! ! . -: - , , ?

    ! !

    , , ,

    , , ' :

    , ; " ...

    , :

    , - !

    , , , , ... .

    1959

    51

  • 3

    , , : . . : - , ? - ! , , !- , , - .

    : - , , ?

    - , , , : . . - !- .- ,

    , . - . , .

    : !

    . :

    - ... ... ... - ?- .- !

    - . . ! !

    :

    52

    - --, -, !-

    . , , ...

  • - , , ?- . - ... : , , , ; ,-

    .

    1959

    ( ) - ! ! ! (3 , ) - , ?!

    1959

    53

  • 54

    , ,

    , , .

    - . - - :

    - -! ! - ?-

    , . - ! , :

    - ; !

    : - , , !

    1961

  • ) 2

    - , !- . ? !

    3 , ! : - . - , ?- .

    : , , .

    !- , , , . ? ?

    ?. , - , ,

    . - ?!

    ED , ED , ED ... , .

    -3 ,

    ) - , , . 2 - ' . , .

    55

  • , . ,

    . .

    , , ! - . , , !

    1962

    56

  • (, , !), : - . , ; , , , ... -

    : , ~ , , . -

    , . ,

    : - ! , '?

    - ! ..! . ,

    , ,

    , , , . , . - ? , ...

    !

    57

  • 58

    , .

    1963

    3

    : - ' ! ...

    - , , .- -.- , ... - ' ,

    - . . - ? - . - , ! : - . , .

    ... , , : - ,

    - .

    1964

  • . , , , ', ; , , ,

    , ; ;

    ... .

    , ,

    , , ; , ,

    ; , ' ... , , '.

    ,- ; , , ,

    : - .

    1964

    59

  • 60

    . ,

    . , .

    , , . , , ; :

    - - ; ...

    - ? .

    , , - ... -

    - , ! , ?

    ! - , ?

    1964

    !

  • - -: ... , , , ,

    , . - , !, , . ! - '! .

    - !- . : - , , : - ! !-

    , :

    - , ! - !

    - , ! , ! .-

    , , ... - ,

    , ... , ?!

    . .

    1965

    61

  • 62

    , . - ? .

    - ? . ! , . -. , ,- .

    , , . , . ,- ! - !- .- , ? - , . ... ... ?!

    - ', , ,

    - .

    1965

  • ~~ ............................. .

    - , ,

    ,

    ( !). :

    - , , ? ?

    - . - ,

    , ... ... , :

    ! .. - :

    - , , ? - - !

    63

  • 64

    - ! , ': 30 ,

    , .

    1920

    , . ,

    . .

    - -!- .- -! .

    - - : !

    - ! , . ... -!

    -! -!

    , , , . :

    , ,! '. 1920

  • . - . , : - ' ! ,

    - : - ! . ?

    - , !- . , : , -

    . , ' . : ,

    , !

    , , ! '

    , .

    1921

    65

  • 66

    . ,

    , ... . , . : .

    -' . :

    , , , , .

    : - ? , ?

    - , , , ! : - , ! , ! , ? 'r, !

    1923

  • , , , . -: , ? ,

    , ,

    . ,

    : - ! ( ).

    , ? ? ?

    ... - :

    , ...

    .

    :

    , - , . : .

    1948

    67

  • 68

    , .

    - ! ! , , ' .

    , ' ,

    ' ,

    , ( - !),

    - ... - , , .

    ' ':

    .

    1954

  • 3

    - ! :

    - , . ~e ,- , , ,

    ( : -, , - !).

    , , ,

    . :

    ?! ? - , , ?.

    , ?!

    1957

    69

  • 70

    , ,

    . ':- !

    , , , ! ,

    !- : - , ! - ! .. -

    , ,- .

    - . :

    - ! : ! , , , ,

    ? !

    , :

    , , .

    1958

  • . :- , !?- .-! - , ! ---!

    ! , , , !

    : , .

    : .

    ,- , , .

    1959

    71

  • 72

    3 ,

    , :- ! , ! , !- , , , ,

    , , '! .. -, : !

    , :

    - - . !

    1960

  • - ,- , , ,

    ? l - : - . ,

    , .

    1962

    73

  • 74

    , , . , -! , ! , .

    - - , ... ,

    . , ;

    ! , ?! ,

    - ... : .

    : , , .

    : !

    , , : - !-, , , n' ... n', .

    1963

  • '

    13 .

    , , ,

    , ,

    , : - , . , ! - : - , ,

    ; - .

    ... - , ! - , : ' , ,

    , .

    , - , , , ... !

    , , .

    ? , !

    1964

    , . 75

  • 76

    - , ? . . ... - !- .

    ? !

    . 3 : ,

    3 . - , ,

    . ... - . .

    . , , : - , , !

    . !

    1964

  • , : ' , , . ,

    : - , ? , ,

    ... - - : ,

    ... .

    - , ! .

    : - ! !

    , lJ1~ .

    1964

    77

  • 78

    - ! ! ?

    - ? - , . - ..? , -. ? - -!- , .- . , : , ' ,

    , , , .. , ... - - ?! - , , ,

    , , !

    - : ; - : ,

    ..,

    1965

    .

  • , ? , ! ... , , . ? , .

    3 ; :

    . : , ! 3 ', ...

    ! , ,

    , . ...

    - ? - H-! ,

    .

    , , !

    1966

    79

  • ~~ ............................. .

    - : . :- , ?

    : - , . , .

    ... ( ). ,

    ... - !- ,

    ... , , , , . - , :

    .

    : - -

    .

    1921 80

    -

  • : - ! ? ?

    -! -

    , , !

    , , !

    1932

    - . . , ,

    - . - , ? - . - ?

    - , :

    , !

    .

    1934 . 81

  • 82

    : .

    ,

    : ,

    , ... ?

    , , :- , , ! ,

    , . ... , - ?

    .

    ( !), : - ,

    .

    1935

  • .

    , . , , , , .

    : - , ?

    , , , : - , .

    ... - , , : , , , , ...

    , , : - !

    1952

    83

  • 84

    Il : - ,- ,- - ?

    :- ! --- ! - ! ! , , , '?

    : -- .

    1953

  • - .. ? - -? ! - ... ... .

    ! - ?! - ... . ... , ... , , . , , , ...

    , , - .

    1956

    85

  • 86

    ,

    - .

    , : - . ?

    , , , : - , ? ... - 4,.? ? , ,

    ! - , ! , , , !

    .

    ? ', , .

    1956

  • : .

    , -

    ,- - . ,

    : ! - -, , ,

    : , ,

    , , v:,

    , ,, -, ! .. . , ... , , .

    : !

    , - !

    1958

    87

  • 88

    3

    , , . , , , , , , ... : - ; , .

    . . . - ,- ,- ? - ? '!

    , ! , , ,

    !

    , : , - .

    1959

  • , , ,

    . : - , ! . ! : - . ? . . : - ,

    ! :

    - ! , : , !

    , , : - ? ? . .

    , , , ... -

    , :

    - ? !

    1959

    89

  • 90

    , , - ! - , ! !

    ! ! , ,

    . :

    - ? ,

    !- ,

    , , : .

    ' ... ! : , ,

    , '

    ,

    ...

    1960

  • - ! ! .-

    ? ? - ! , , , , ?! -

    : - , ; - , .

    : , , ,

    ... : !

    1961

    91

  • 92

    . ,

    . : - !

    . ,

    , , , .. ; , , , - , ... , , !

    , -

    : ... , , !

    1961

  • -

    . , : - , , ... -

    : , ? - , . ?

    ! -

    . , : - , : , ... -... . ,

    , , , , - , .

    - : ,

    , .

    1961

    93

  • 94

    , . . , .

    . . - .

    - ? ? , ? ! ! !

    , :

    . . .

    : - , , !

    - .

    1962

  • , : , , . : , , . .

    : - , ! ! ! - , : .

    ', ,

    , : .

    1963

    95

  • 96

    - , ' ? , ? - , !

    . - ? - ! .

    , - , ,

    , ... -

    : - ? - , ! JI

    ? : - !

    1963

  • - , .

    . - !

    : , .

    - , ! , ; ' - , , ; ,

    - ... !- . : !

    1964

    97

  • 98

    ( ), , . -

    , , : - ! , ,

    : ,

    . ,

    . ', ', '.

    ! !- , :

    - , ?... -, ,

    .

    , .

    1964

  • - ! ! , .

    : , , .

    , . - - ! ? , , , ...

    , -!

    ! , ! .. -

    - : , , , . : . ! ?! ,

    . .

    ? , ? .

    1965

    99

  • 100

    - !- . . - , !

    :

    , ! - ,

    , ... , ...

    - , ! , .

    ... !?

    1966

    , .

    - ,, , ? - .- , , , , ?

    : - - !

    , , , ... .

    1967

  • D ~~ ............................

    - , -

    .

    BOR

    - . , , : - , !

    , !

    , , - : , , , , ', .

    - . -

    , : ?

    - , , , , - , - , , - , ... -

    ... :

    101

  • 102

    , , , , . , ,

    : ,

    , , ! ,

    :

    - , , .

    , , , ... .

    1920

  • ':

    . . . , . , '. : - , !

    , ,

    l' ... - . - ; - . '

    ... ? - ?

    - - ! - , , .

    1920

    103

  • 104

    . .

    , , . . :

    - -, , , ,

    , - ... - - :

    - ? , ? , , , ' .

    ? : , .

    , , ? , .

    1921

  • , , .

    , : - !

    ? - ... - . , ,

    : - , ...

    , .

    1923

    105

  • 106

    , :

    - . .

    . ! ! - '! - , - ,

    - , ... - , , '.

    - , ,- .-, ?

    , . ?!

    1926

  • - , , , ; . - , , ,

    ! , ... ! ! -

    -

    -

    !

    :

    1932

    .

    107

  • 108

    - , . - !- . , ,

    3 , , ,

    , . , !- - : - , . ---! ,

    , , ; , , - .

    , .

    1944

  • - -! ! _ !

    ,- ! , .

    , , : - ! ! !

    , ,

    - . - ?- .-. ,

    , .- :

    - . , ,

    ,

    , -:- , - Q. - : , : . !. - - ,

    - .

    1953

    109

  • 110

    ; , . ,

    . . , , ; ,

    , , ' , :

    - ; , ,

    ... - : , ,

    ... - .

    , : , , , , ,

    . :

    - ! , , , '?

    , , :

    - , , , ... -

  • : - ! , , : !

    ! , ,

    :

    - ! ! .. -

    :, , ? , , !

    1956

    111

  • 112

    . , .

    . : , ',

    ', : - ! ! ! , , , ?

    ( ) .. , ?

    ( ). , ! , ! ?

    ( , ' ). , -?

    , !

    : ,

    , , ?

    1956

  • :

    - ! ! ! , , !

    - : -

    ; -

    ; ,

    . - '!- : ,

    . ,

    ... , , , . - , .

    - , !

    1956

    113

  • 114

    : - , . , ... -

    - : - ! :- ! ...

    , , ! : , : - ,

    ; ,

    . : !

    , , : - : :

    1956

    ,- ,- !

  • , ,

    ( ) . , , .

    . .

    ', , . - , , ? , . - - !

    , , .

    1957

    115

  • 116

    ' -, ! .. , . , , ,

    - , .

    , , ... , ', :

    - , , ?

    1958

    - -!

    , , ' !

  • : . . :- - !

    ! ! . , ! : !

    , : 4 -

    !. , : : 4., 4., 4.! ... ... ...

    , , , , .

    1958

    117

  • -

    , - -

    : - -! , ! ! ,

    , , , , ?!

    , , : , , ! , : ! ..

    , , , , , , !

    , - ?. , , , !

    : - ! .. - , , .

    , ' ! ? !

    1959

    118

  • r 3

    , , . ,- .

    - ! . . , ... ! !- , .- ,

    . . , . - . . - .

    . - . - -!- .

    - ! ! '! , , '!, , : - - ,

    ... .

    . : . - !

    1959

    119

  • 120

    - , ! ! - , !

    1959

    : ' , -, . - ! , ,

    , .

    - , ! , ! - , ? - ... . - .

    1959

  • , , , , -,

    , . ,

    (, , ) : ?!

    - ,- , ! - ! - . - ' . : - - ! - , ,- .

    , ! : , ,

    - ! :

    ' , .

    : .. .., , . , !

    : . - .

    1961

    121

  • . ; , .

    : - -, : , , ... - ,- .- : - , , - ... -

    , , ;

    1961

    122

    , : . - ! - !.

  • , l, , , , .

    . , , , - , .

    , , ., ,

    ... . - . : , ,

    , - . : - , 0! , !-

    ...

    : . ,

    .

    1961

    123

  • 124

    , : -, -. , ,

    : - ? ! , , .

    -, -!- :

    - . , . , ?

    , , :

    - , ; , . - !- . , .

    , .

    1962

  • ', , ,

    : -. -, , ,

    , , , . ' . - ! ' !-

    : - , -! -! ! : - - ?

    ' ? ?

    - , , ! -, !

    : , , . - -,

    .

    1962

    12

  • 126

    - ? .- - ,

    - ' ? - - , - , !

    1962

    - : ,

    , - ; -

    ; ... .

    - , .

    . ? , , .

    1963

  • . . .

    . ... , ,

    , , ,

    ... - , , ,

    : - , ? ?

    ... -3' : - ?

    ? '? ? - - ... -

    . ... - ... - ... - -! ,

    ,-, , !

    1965

    127

  • 128

    : ! ,- , , - ... . :- ! - ! ! : - , !

    , : , ,- !

    ? ? !

    1965

  • 1/29 . u

    . . .

    1967 .

  • -

    u .

    . J/ .

    . At '-n : 3.

    1973 .

  • IOI SdUK()1() 3 8 C~AUKUM i)l

    ~,d,

  • . 3 '-n. 16.

    1971 .

    . .

  • . oiJ . ". 1968 .

  • " ( ):

    . . . ". . .

    . ". . n". 1963 .

  • ~ ~~ .............................

    1 JI~ -YChOJ1fY

    . , . , ,

    ... ,

    . , , . ? ! ,

    : - 'l'? ?

    ?! - ... - ... -!

    ? , , . : -!

    ' , . 1926 _ oo~aHe 129

  • 130

    .

    , - . - ! , . . : , , , ... - , , ? . . - .

    - ,

    ... - !- , ' ... , : ....

    , , ? - : ' !

    , .

    1934

  • , , , , . : - ?

    - ? : ,

    ... ( ?!):

    ~

    !. : , ! , ,

    , : - ?! , --:

    !

    : - ! :

    ?

    1953

    131

  • - . .

  • - .

    - !

    !- .

    ! , , . ! - .

    - -! !-3 .- ,

    ' , 'l' , ...

    : ? - .

    1956

    133

  • 134

    , . - , ? ,

    ? , . , , ! - , ! :

    ~Oc,- ,- ! .

    :

    .

    1956

  • : ? , .

    . , , , .

    : ? ? -

    : , , , ; - , - , - , ... , ' , ' ...

    ? '.

    1956

    135

  • 136

    - .

    ! : , ', ... ?

    : - , .

    - , ? -

    !'? , , ,

    , , , , , .

    , , , : , ?

    1958

  • - , : ,

    .

    : - , .

    : - . ,

    . , ... - , :

    - , ? -- ... , ... -

    : - ! ! , ' ... -

    : , , .

    , ...

    : - . !

    , .

    1958

    137

  • 138

    , :- !

    , ., , , : - - .

    : , , ! ..

    , , : - ! !

    ! . .

    - ? - , - ?

    1959

  • , , . , .

    : .

    - , ! -! - -, - .

    . : , '

    !

    , , , , ':

    . !

    1959

    139

  • 140

    : - , , .

    ... - :- : , , , .

    , , ... ---- ... -

    , :

    - , -! - -:

    - , : , , - .

    , : , , , , .

    : , , - ... .

    1959

  • , .

    - , ? , ? - , ! :

    , : ,

    . , ... !

    1959

    141

  • 142

    -

    - , , : , , rp ,

    , ,- , ,

    ' - , !

    - ?- , .

    , rp!- :

    - !

    : - - !

    1960

  • - ! ! ! ! '! ! !-

    , ., ,

    , . , , ;

    , ; - ,

    .. ~ ?

    : - ,

    1961

    ?

    143

  • - ---!- . ? . :

    , , , ... -

    -! ? ?

    ! ! : , . , , ,

    ! .. - -, -

    ( !), .

    , , -: ,

    ?

    1961

    144

  • - ! ? ... ? . - - ! .. - , : - ! ! !

    , , , ,

    - !- :- , ! - . - ' , : ... - , !

    , . ,

    , : - ' ? ,

    . , , ... -, '?- ,

    .

    , , ? , ?

    1962

    . 145

  • . -, , ! . . , , , , !

    ? ! , , ,

    ( '!) ... - : , , , . : - ! !

    . - !- .

    . ,

    , ... ,

    !- . , .

    , , .

    1962

    146

  • , , , : .

    ,

    ... , :

    - ! ? ? :- ! ,

    !

    , , , , , ,

    , - , .

    1962

    147

  • - : , . , , , .

    - ! - .- :

    !- :- ! .. - : - ,

    , , .

    : - ! .. , ' , . ,

    . - ?- . .

    , ,

    , , ,- .

    1962

    148

  • -

    - : - ! - , . , , , , , ; , ,

    ', -

    ( : ); , ,

    ... , , , ! .. - ?

    : -

    .

    : . ,

    .

    1962

    149

  • 150

    r : - ! , ! - ?

    !

    1964

  • - -! , . : , .

    , , ', , . 3 , : ' ,

    3 , ! .. , ,

    ( , , ), - , :

    , . - , ? , ...

    :

    , , ,

    .

    1965

    151

  • D ~~ ............................. .

    152

    - ? .

    ?

    - . ,

    . , , , , , , -.

    - .

    - : .

    , : , ... , ! 1925

  • -, ;

    ,-

    . ,

    : ,

    , ,

    . , . , , , .

    , , : - , , , '! , , !

    - !- . ?! -

    , . - ! :

    153

  • , .

    : , , , ?

    1928

    3

    -: - , ! , !

    ! ! , ,

    , , , , , , -

    ! - ... , , ! .. - . :

    , , .

    , , , . : - !

    . :- - .

    , !

    1959

    154

  • 3

    , .

    : - , ! ,

    !- , ,

    : - !- :- !

    , , , ! -

    :~ -, , ! ,

    : - ?

    , , !, , :

    - ! , : - ! .. -

    , .

    - , .

    1~46

    155

  • .

    , , .

    - !- . ,

    , ! ( !)

    , : !

    , - ,

    ... :- , !

    ? ? ? , ,

    , : , , , , , . , ... -

    ,- .-

    , ' , , ... :

    - , , , -? ! :

    156

  • - ! : : - !: ,

    . - :

    , , .

    , , , ,' ,

    , , .

    , ,-

    '!

    1953

    157

  • 158

    . :

    - ' ! ! ... - , :

    ' . ,- . - -!- . , - -.

    , , , ( !): - ! - , :

    - 30 , , ,

    !

    1958

  • .

    . :

    , .

    - , ,

    , ...

    : - -! ! - , ... -

    : - , , !

    , :

    , , - .

    1958

    159

  • 160

    '

    - , , , ',

    ', , .

    , , . -

    ... ' : - , , !

    , , .

    , !- , ... ( )

    :- , , ,

    1959

    , : -

    .

  • , ' , : - , ! , ! ,

    3 , ... - .

    , , : - . ?

    ,- ,- . , .

    : ... ?

    ! - ?! , , ... : , !

    , , -;

    ? , .

    1960

    . 161

  • , , ', , , .

    , ',

    , . -! ! -

    .- , , , , ?!

    , , : , , . - . .. !- ,

    , . ,

    , ! : - , -, ...

    : . , ,

    , . - ... - . .

    , ... . - , , : .

    162

    - .

  • 12*

    . ' ... - , : - ? ? ! .

    - - !

    , , ,

    ' .

    1960

    163

  • , ,

    : - ? ? , , ? ,

    . , , ,

    ... - - :

    - -- ! - , . ', ... -

    , : - , . ' , ,

    , !

    , , , , - .

    1961

    164

  • . -

    -, .

    , !

    1962

    3 :

    , . , : - ! ! ! ,

    ! , , ?!

    , , , ?

    1962

    165

  • 166

    , .

    - ! ... - : - ,

    . , , -

    .

    - .

    1963

    ? ' ? !

    ! ?

    , , ... ? , , ?

    !

    1964

  • . :

    , , , ,

    , , , ... - ,- ,- : .

    . !

    - , . .. !- .- , !

    - ? ?! , ... . ! , ! ! , !

    , : - ? ? !

    , . : ,

    ! !

    1965

    167

  • 168

    . ; : -

    . : - ! , .

    , ;

    '. - '! .. --: , , ... , , : . !

    , - .

    1965

  • ( ) :

    , , . , ! - :

    - ! ... , ,

    ... , ? ! : , , ... -

    . ... - -

    -.

    ?

    1965

    169

  • 170

    :- , . ? - , ... - !- .

    : ,

    . , . ;

    , , . - ,

    , : ... - , ', , : . ?

    : - , .

    1967

  • l : - , ! , , ,

    . - -! - .- , , - !

    ? , . , , :

    ... ? .

    - , , : .

    - .. ... ? ? ? . ... :

    . - ! - : ,

    ... , , , , ,

    , !

    1967

    171

  • : . , , . ''. - !- . . , - ?! - ! - . - !- .- , . - ... - - : , , - ... : - , , ! , ... - ! - .

    . ... .

    : -, !

    1967

  • " ~~ G

  • ~~ ............................. ~. ~

    , ( !).

    . .

    , :

    - , , !- ?

    ( '),

    : ,

    , , ...

    : ? ! .,- ,- !

    ? , , ,

    : 175

  • 176

    , , , !

    3 , , :

    , ?

    - , , ! - , !- :

    , , 3 . , ,

    , , ; : , - ,

    ( !), '. , ,

    , ... .

  • - , , . !

    ! , : , , ,

    . : , , ...

    : , !. ... ;

    ... !- :- !. , , , .

    . . :

    . ! - ! ... ,

    , - , - .

    . 177

  • , , . , ,

    : - ! !

    ? . ,- .-

    , , !

    :, ?,. : - , , ,

    !

    - , :

    -

    ( )

    ! ,.

    178

  • - , ' . , , , ' :

    , ' ! : , , ! ..

    : - , ! , , . , !

    . , ,

    , : ' , , ... ;

    , , . , ?

    - , - .

    , : , ! ..

    179

  • - , ,

    , ,

    ' . , .

    , ...

    :

    , ! .. , , ,

    . ?! .. .

    - ,

    , .

    ,- ,- ,

    , , , ! ..

    : ... , , :

    180

  • . ?

    -, - . , , . : ! .

    .

    181

  • ~~ ............................. .

    * VI . . .

    XVII -XVIII n , ,

    , . - , , .

    , .

    ( VIII . . .) . , . VI . . . .

    , . , VI . . .,

    * . . .

    182

  • , l . ' . , . n .

    . ,. n . , , ,

    . , -. - , ,

    ' . , , - ' ..

    , , . , , , :

    , , .

    , .

    . , 1 ,

    , , , , ,

    , JlO.

    183

  • 184

    . n" n" " XVII-XVIII . "

    nn " ", " ".

    6. ", . "", . , .

    ". " " 1938 ", " xpeco.aTi~ ' n" (

    1968 "). 1961 " ' "" . ". n" 250 " . ".

    1964 " "" " . , " n

    " " .

  • : - , ,-'- ' , .

    : . ,

    - , - ... - , ,

    -- : ' - ; ' - . , , , .

    : , --; - , , ;

    , -, : - , , , , ? , .

    185

  • 186

    : ' .

    . - . - - !

    - , ! : ? ! , ... - : - ! ?-

    , - ,

    ' ... ' . .

    . , : , .

  • : , ' . , :

    . , , , - . - ,- ,- ? , !-

    , . : - , - . - ...

    - -, , - . , .

    , .

    187

  • 188

    , !

    -, .

    , , . . ,

    - : , , , , ... , ,

    , - .

    : ,

    , , .

    , .

  • : - , , , !-

    ': - ! , ! - , , , ? - . , ,

    , , .- : - , , , !

    , -: . - ', , ,

    ' , - .

    189

  • 190

    ,

    . , . - ?

    , ? - , !

    , - - .

  • , . , , - , .

    , . :

    - , , , .- , .

    .

    . , ,

    ' , :

    !

    - ! - ! ,

    , -

    - , .- , - !

    191

  • 192

    , , , , , , . , , . , ; , , ... - ! .

    . , ,

    , , . .

    : , !

  • 1 .

    ..

    8, ,. ' , ., .tl: - , - ! !- .- ,.

    ! - , , : . , ' .

    , : - , ? ! - .-

    '. : , !

    , , - , ,- .

    8,.~ 193

  • 194

    - , ? , , , ,

    - ! . . - , ,

    . , ,

    - . - , , ,

    ! .. - ... ,

    .

    , :

    , .

  • , , ; , ,

    , ,

    , . !.- . , ...

    : - , , : , !

    ,

    , ;

    - .

    195

  • 3

    3 3 , : - , !- , ,

    . 'f . , , : - , , ? - , , : 3- ,

    , . - , 3 ;

    .- :-- ,

    . ? - -

    , !- : - , : ,

    !

    - .

    196

  • 3

    3 , . ' , 3 .

    9 : - ! , , ! 3, : - !

    - . ---

    _

    197

  • 198

    , :

    - . , ,

    . - ?

    ! , ! - ! ? , .

    - , ? - ...

    - , .

    - .! , , , ... ( ). , ,

    , , .

    . , , ., :

    - ' ... ' .

    ! - , ! , , ':

  • ! .. -

    , .

    : , ; -

    . : !

    r

    ' ,

    , . , :

    -

    ! ,

    !- ,

    , : ,

    , , : - , !

    , .

    199

  • 200

    , :;'

    '? . J.;: , '13 . :- 'l' !

    , , . , , ~G - , , j'r:, R'l', ! - ! , - ~:, . "?

    ' , , TaIt

    , ., , : _.- \ () ?

    ! JJ.Il ('.f]: Jl- ';.,.

    ~~ 3 ,

    ;

    ... . ' ,

    . ! !-- :: 3 ,

  • . ,

    , : -- , ,

    - F,, - ! , . , : , , !

    , .

    3~ 'l'. I~OMap . - !,- . ' ,

    , ! 31l .

    :- !;, .. '. , D .

    , , : !

    201

  • 202

    . , ,

    , .

    - , ... :- !

    ! - ,

    , : , .

    : - , , -; ,

    !

    , , .

  • 3

    , h, , . - - , , , , - ; , : - ! ,

    - , - ... , , ! , , ... -

    : , . : - , .

    , ! :

    - ? ? , , : : .!.

    ,- : .!.

    203

  • ' ~ , . J. , ,

    (~Tan :

    --- ,- ;: , ~, ,- :

    , .- , , , : :

    -- . ".---I~iT , .., , ..

    'r :;

    , 'l' <

    R '!~ s:r~ ~ .' lVrJ'J~? l'!!

    3 , , ~ j

    : 'r : : ,

    204

  • , . ', Il\ .

    - , , ,- ! .", l: ,

    . l,--

    , ' . , , , .

    , , , - :

    , , , . , , , , , ...

    , , , '

    , , . ... , -- .

    205

  • D ~~ ............................. .

    JJJ1 . 46-. 127 . .

    , , . : - ! :

    , ... 3 .

    . , , ,

    ,-3 .

    , , . ! , ! ----.:.

    , .

    .

    206

  • : ; , ,

    , , .

    : - .

    'l'

    , :

    - ? ? - : ,

    , !

    : , ! ', ', !

    - .

    207

  • . 15 . . - . . .

    -

    , , ,

    , . 15 . . . u ,

    , ,

    n . , , . , " . ,

    , , nUl .

    , , , .

    . ". u , 7' , n ,

    208

  • . , , . ,,

    . ,,

    ,, ( , .

    . n, ,,:

    n ...

    , . ,

    . n, - ,, ,.

    ' . 120 . .

    , n. IV-V . . . '

    . . l,' . ,

    .n.

    . 209

  • 210

    . : - ? ? : - - , !

    . : ?

    . , 'r :

    ! , , , . - .

    , , ,

    , .: - ! : - !

    3 - , .

  • , : - :- ! , !

    , ! : - , , , !

    - !- .- ',

    ? , ? :

    - , : - ', - , - , - ...

    , .

    211

  • 212

    . - , ?- .

    - !- .

    , , . - ?- . - - .

    : - - . , ? 3 ,

    ! - !

    , , .

    , :

    - ?

    ? :

    - ! : , .

  • . - .

    .

    : ? : ! ... .

    ? , , ,

    ?!

    . . : - . - , .- : - . ! - :

    . , : - !

    213

  • 214

    . . , !

    . . : - ! , , ! - - !

    : - , ! , .

    : - : , ; : , ,

    , . . - , , ,

    ? - ,

    ( ).

  • . .

    , . , ,

    : - ? - , :

    - . - ? - , ! - , . : - ? - . : - , . : ...

    . .

    215

  • ~~ ............................. .

    l 11 . . .

    , , , -.

    - 11 .

    , , . , ,

    , , . , : - , -

    (, q '>, , , .

    . n . ,

    - ( , ' - ):

    216

  • : :, , :n : ...

    - . . , . , , .

    , .

    . , 140 60 - n.

    , IV - V 42 .

    217

  • 218

    . : - , !

    - . ,

    ! - :

    - - , - !

    . ,

    - . .

    : - - , ?! , , ... , ,

    ! , ! -

    .

  • : - !

    - . - .

    : . , - ? - , - . ?

    - !

    , , :

    , , ... , .

    . , , , , , ...

    : - , !?

    219

  • 220

    ' : - . : - : ? , ?

    - ?

    -3

    ,

    . , ,

    : - !

    , !

    - , , . -', !

  • . .

    - . !

    - . , ,

    .. .

    - : - ! ' ,

    , , ! - ! - , , !

    221

  • 222

    : -

    . .

    , :

    - ! - . .- .- , ! - .

    ' ! - ., , ! Ji , .

    , !

  • , ', , ,

    , .

    . - ,

    . ,

    !

    , .

    -

    , , , :

    - ! !- , :

    - ? '! - -! ! .. - . - ! ! -- , : - , ! -

    , ...

    - .

    223

  • 224

    , ,

    , , .

    - ! : , , .

    , ; , ; - ! .. . ,

    . :

    - , - , - .

  • ~~ ............................. .

    IV - V 6n ' n n . nn nn . , nn n n n nn , . ' n .

    , nn . n.

    n nnn . n n n

    n .

    n n, , n n

    . nn n n

    n , n n - .

    16 . 225

  • : . . - ! - : - ! , , ?

    , , .

    , , , ... , ,

    , . . :

    - , ? ?

    - , ! : , !

    . : . .. ,- : . .. - .

    : . .. - : . ... ! , . : . .. , - : .--! .. - ! - : -

    : , !

    226

  • ,

    , , .

    , , . : - , ?

    ? - . ! - -! ! , :

    , !

    : ! . : - , ! - .

    , '! - : -

    ! - : , ,

    , , -

    227

  • 228

    '! :

    , , , '.

    . , .

    Uo ? ! , ! : - ?

    - . , ,

    , . (, :-:)

    : - - .

    ! Uo - .

    Uo - !

  • , :

    - , ? , .

    ! , ! ... , . . , ,

    !

    -

    , , , :

    - , ! -

    : - ! : ? - : - ! '! '!

    229

  • 230

    : - ! ' ... -

    : - . .

    . , ,

    ! .. -

    : , . ... ?!

    . , . .

    . - . ' , . .

    , : .

  • ~~ ............................. .

    1452-1519

    . , ,

    , . - , ,

    , . (

    ) , .

    .

    . .

    . , , ,

    .

    231

  • . , . n , . (, ).

    . . ' ,

    .

    232

  • , :

    - ! , ! ?

    ? , ! , , ! .. -

    : , ... .,

    .

    , , .

    , . , ,

    , .

    233

  • 234

    .

    .

    , ,-

    .

    , . .

    , ; ,

    ; , , .

  • , , , , ... -

    , !

    ,

    - , ! - . :

    q - , ... : ! -

    : - ? !

    . - ! .

    235

  • 236

    l , :

    - ! , , !

    : - , ! ! -

    , . --, , .

    , . .

    ' - .

    : - , ?!

  • ,

    , ,

    : - , ! ! - - : - . , ! - : !

    . : - , ! ! -

    , , , .

    : ? - .

    , : - - ,

    ! - , , ,

    , , .

    . .

    237

  • 238

    .

    , .

    , , .

    - , , ! - , , , . , ' .

    : !

    : , ;

    - . - , ! , .

    . : , .

  • ~~ ............................

    1621-1695

    n-, , , ,

    , 1668 , .

    . , . ,

    .

    . , ,

    . nuc .

    , nn ,

    .,- , ', . , .

    239

  • -

    . , ,

    , . . . , ,

    , . , . r . . .

    240

  • . , : - , : - ,

    , , ;

    , , ; ,

    ; , ;

    , , ... - ,

    - . . , .

    : ; , ...

    - : ' . , ! .

    . 241

  • 242

    : .

    . ,

    ?! , , , :

    , , ! , ,- : ,

    ? : ' . . .

    : ? ?

    , . ; , ;

    - ... ?

    ? . : - ,

    ? ? , ? !

  • , ! - : - , , :

    ! , , ' :

    . - : , . , !.

    , , ; , .

    , . ,

    , . , , .

    , ! . , . !

    243

  • 244

    . ,

    , , ,

    , . , :

    ; , , .

    :

    - , .

    : , , ,

    , . , :

    , - , . , . , , !- ! -

    : - ? , ,

    - ;

    . : -

  • ... -

    . ; ;

    - , ...

    . :

    - , (, , !). , : : - ,

    , : ! .. -

    . .

    - !

    245

  • 246

    : - : , ... : ;

    - ... , !

    , . - ,- . : ,

    , , . ,

    ! .. , , . . -

    , , . .

    : . - ! - . - , . .

    , , .

  • - ! ! .

    . , ... , . ... .

    . . , , ; - . ... , ... ?

    ! , . !

    ? . - , !

    ... ... .

    : -, , .

    247

  • 248

    , , , : - ?

    ? : , , ', ; ,

    . - , ... - !

    : ,

    , , , ... , ?. .

    , , , , , :

    - , ! : . , ,

    ! ..

  • , ,

    : ~ !~ ,

    .

    , , : - : ! , , , , .

    , . , : - - ! . ! - . : - --!? - .

    ? ? ... ... ... - ' -3 '.

    : !

    249

  • ~~ ............................. .

    -' 1755-1794

    , , , ,

    . ,

    n, , . , V .

    , . . - ( -) . .

    , - , .

    , ,

    ,

    . . . ' . .

    250

  • , . , .

    , , , :

    ? - . - ,

    , .

    , . , :

    ! , .

    "J: , : , . !

    251

  • - - .

    , :

    252

    - , , ! ' , .

    ? '. :

    - , - . . : - ,

    ... - ! - -

    ! - - , :

    - , .

  • , , , , , , . , , ,

    :

    - ' , ! - : - ? ? , , ?

    , , - .

    . . . , , , : -

    ! - : - ,

    ! - , :

    - , ! - ! : , !

    253

  • 254

    , .

    - ? - . . . : - ... ... ... .-

    - : , - ?

    , . , , : - , !

    , , , ; ,

    , ... ', .

    ... .

  • - , ! - .- ... , ... .

    ... ! .. - :

    - ? - . , , . ?

    - ? ! , u -, .

    - ? ?

    . - , . .

    , . , , ,

    , ! - , , , ?

    , , . - ?

    255

  • 256

    , , , , , .

    - . , , , , ... , , .

    - . ,

    . . : , !. , , . :

    - , , - . ! -

    , : - , !

    . , , !

  • , , , , . : ,

    . , , ,

    , , . .

    , , : - , - ; -

    , - ,

    . : - , , .

    : -! ,

    .

    :9 , , : , , , .

    . 257

  • 258

    : , , , .

    , , . - : . , . : - !

    , ! - , , .

    -. -

    , . , . . , , ,

    . : , .

    : - ! !

    - : , , ! ! !

  • 3

    . : - ? ? ! -

    ... ,

    , .

    : - , , -, ,

    .- , ... - , , : - : ,

    ' , ,

    , ! - ,

    - ! :

    ! .. :

    .3 ! .. , , ; ...

    . ,

    .

    259

  • ,

    .

    , , , . : - ! - .

    , , - ! , ?! -

    : - . . : , , .

    260

  • ~~ ............................. .

    ' 1806-1872

    - ' '.

    , . HUJ'! ,> . 1848 ,

    1851 1859 .

    , - .

    - ,> ,>. 1839 .

    nu . 300 .

    , . , n

    . .

    . ,. . , . , . .

    261

  • 262

    , , ,

    , . - ! ! ,

    !

    : , .

    '

    . : - ! ?

    : - , , !

    - : , ,

    , ?

  • , . , .

    : - !

    ! - , . .

    ' :

    , , !

    - ;

    , ...

    - : , , . : - ! ! -

    , , ,

    !

    263

  • 264

    - ! !

    - , ! ,

    ! .. - : - ?

    , : - , ! !, , . ? .

  • ,

    , ,

    , : - . , ... -, . , - ,

    . , - . , ,

    .

    - .

    265

  • ~~ ............................. .

    - 1729-1781

    n-n, -

    . . 1759

    . .

    , , ,

    , , . :

    ,

    . ( ). . .'

    u. . ,

    , .

    266

  • - ! - : - ,

    ! - ! ,- , - ,

    - .

    - ! - .- .

    -

    .- ,

    ! , ,

    .

    267

  • 268

    . : - , , . , : , - ? ' , . , : . - ,- .-

    : , .

    - . ? - ,

    . - , , , .

    ( , ): , . : - , ?

    , ! .. , ?!

  • ( ), , .

    - : - , ,

    , , , ... - , : - , ? ,

    .

    : - ! ,

    !

    . - ,

    . - , , , .

    , : , ?!

    269

  • 270

    3 3

    . : -

    ; - ! : . - . - , , .

    ? ? ! ! , , -

    ,

    . : . : - ? ?

    ? : : , - .

    - ! , ?

    ? ? - , .

    : !

    ? - , , !

  • , - . , . , : - , !

    ! - :

    - ! ? ! , . .

    ... - ? , !

    , , ! !

    .

    271

  • ~~ ............................

    1750-1791

    .

    . .n

    . ( , 76 ).

    , . . , .

    , .

    . . , .

    272

  • -

    , ,

    , , .

    , , .

    - . , . . , , . , , ,

    . , ,

    .

    , : .

    273

  • 274

    , , , , , , ;

    , : , ! , , ,

    . ',

    !

    :

    . - . , . : : - , , , .

    : , . , , ,

    .

  • l . ? . - :

    . - ,

    . ' .

    - ! , :

    . : ;

    - ;

    - ! : - ...

    , ,

    .

    275

  • 276

    , ,

    -, -, : .

    : - ,

    : , -,

    -, ,

    , ,

    ... - , -

    : - , ,

    , . , ? .

    : - .

  • ,

    ? ?

    ; , ; . - , ?

    .- ? ! - . ? - ,

    . , , , . , ... -

    . :

    - , ! - : - !

    - ? - !

    277

  • 278

    - , ? - . - ! .

    - !

    , - ! : ,

    ! - - ! , !

  • . :

    - , : ! - - : , , , :

    -

    , - !

    6 : .

    279

  • -

    - , . ? - . :

    - , ! ,

    , '. , !

    : - ! , ! .. -, , , - . .

    , ,

    ... - , ! : !

    :

    - !

    , , : , .

    280

  • ~~ ............................. .

    1735-1801

    V ., , ,> -

    '> '> . ,

    , ,

    . . 8't ,> '>. . , ,

    . .

    . - ' ( '> 183 ), .

    ' .

    1970 . . .

    281

  • 282

    , , , . ,

    - ,

    . }(',, ; .

    . : , . :

    , , ? - : .

    : - , , , ... - , !

  • : - , , , :

    , , , , -

    . : - . , ... -

    . : , , .

    , , .

    - ; , .

    , .

    - ! , : - . - :

    .

    283

  • , . ~ . , .

    . . ( !): (, , ). : , . . , , .

    : - ! ! - : - ! - . : -

    ! - , , ,

    . , : - ! ... - , .

    ,

    , : , . . , -

    . , : . 284

  • . : - , , ! .

    . , , ,

    , , ... - : - , ! , . , !

    , .

    , , . ,

    . : -

    : , ! - , .

    ? - .

    . : - . - , :

    , - ! 285

  • 286

    . ,

    , . , ,

    .

    . , . ,

    . , .

    - ! - '. , - ! - : , !

  • - , . - .

    , . : - , , : ,

    ! - : - !

    - ! - .

    ( , ), ,

    .

    - , - , -!

    287

  • , . : - ? - : -

    , . , ! , : ,-

    .

    - ! - . ! - .

    .

    . , . - , :

    - , 8. ? - : ! -

    .

  • 4

    (1893-1974) - . , , , , , .

    ~ . . 1913 ( ..), , 1920 41- ,

    - 4. , - 4' . .

    20- . , 4 ., , 4., 4 . (1927). , , J' -

    20 . r ~OBaHe 289

  • . . - . , . (1928), .

    . (1929), .., .., . !. (1930), . . (1931), .. (1932).

    ( ) _ 50- , _ , -: .. (1957), . . (1958),

    .. (1960), . . (1961), . . (1963) ., . , . . (1964), , . - . (.: . , . . ., .. ., 1966, . 237).

    . -, - , , - -, , , , , . - .. (1968) . . (1973). ,

    290

  • , - , , , ( ) .

    , , .. , . . .. (1968) . . , - , . , ,- - (-). , - , , . . .

    . .

    . , , , , ,

    .

    1957 ..

    * 291

  • . ., . . (' .. )_ ,

    50- . - . : . - - . . . 14. . 73 . 50- , ,

    , . .

    . . . . . .

  • 4

    . 5

    CJI . CJI . -

    33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53

    293

  • 294

    -

    . JI

    54 55 57 58 59 60 61 62

    63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

    80 81 81 82 83 84 85

  • .

    -

    .

    - , -

    . .

    .

    -

    86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

    100 100

    101 103 104 105 106 107 108 109 110 112 113 114 115 116 117 118 119 120

    295

  • 296

    . . .

    m - JI

    -

    -

    120 121 122 123 124 125 126 126 127 128

    129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

  • , U ' .

    JI

    .

    . VI . . . .

    152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 164 165 165 166 166 167 168 169 170 171 172

    175 177 178 179 180

    182 185 186

  • 298

    . .

    ,

    .r. . 46 - . 127 . .

    .

    . . 15 . .- . . . . . . .

    .

    187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205

    206 207 207

    208 210 210 211 211 212 212 213 213

  • 214 214 215

    . . 11 . . . 216

    218 218 . 219 219 220 - 220 221 222 223 - 223 , , 224

    u u .,,JI_ 225

    226 226 , 227 227 228 229

    - 229 230

    . 1452-1519 231

    233 233 234 234 235 , 235

    299

  • 236 . 236 , 237 237 , 238 238

    . 1621-1695 239 241 . 242 244

    246 247 248 249

    -' . 1755-1794 250 . 251 . 252 . 253 253 254 . 255

    . 256 257 258 . 259 260

    ' . 1806-1872 261 262 262

    263 264 . 264 , 265

    300

  • - _ 1729-1781_ 266 267 _ 267 268

    _ 268 268

    . 269 . 269 270 270 . 271

    . 1750-1791 272 - 273 274 275 . 276 , 277 278 279 - 280

    lu u. 1735-1801 281 282 282

    282 . 283

    283 283 284 , 284

    285 285 . 286 . 286 U . 286

    301

  • 287 287 288 288

    289

  • .JI

    , ,. .,' 1987 ( 31)

    - . z

    . . . .

    . . '"" . .

    . .

    . 2178 22.04.87. 06.07.87. 22324. 7090'/". '

    1. . . 9.5 ". .+4 ., 11,41 .. ., 11,41 . "., 10,45 ". . 16000 . . 6717. 1 20 . . . 252054, 54, . , 52. .., 290005, 5, . , 20.

    00010002000300040005000600070008000900100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400250026002700280029003000320033003400350036003700380039004000410042004300440045004600470048004900500051005200530054005500560057005800590060006100620063006400650066006700680069007000710072007300740075007600770078007900800081008200830084008500860087008800890090009100920093009400950096009700980099010001010102010301040105010601070108010901100111011201130114011501160117011801190120012101220123012401250126012701280129013001310132013301340135013601370138013901400141014201430144014501460147014801490150015101520153015401550156015701580159016001610162016301640165016601670168016901700171017201730174017501760177017801790180018201830184018501860187018801890190019101920193019401950196019701980199020002010202020302040205020602070208020902100211021202130214021502160217021802190220022102220223022402250226022702280229023002310232023302340235023602370238023902400241024202430244024502460247024802490250025102520253025402550256025702580259026002610262026302640265026602670268026902700271027202730274027502760277027802790280028102820283028402850286028702880289029002910292029302940295029602970298029903000301030203030304030503060307030803090310