Колонка редактора

НОВІ ГЕНЕРАЦІЇЇ ХРИСТИЯН, НЕОФІТІВ?МІСІОНЕРІВ? РЕВОЛЮЦІОНЕРІВ?

ВИРОЩУЮТЬ ТАЄМНІ СЕЛЕКЦІОНЕРИ?У БРОВАРАХ?

Не про ко�мерціалізованісекти, спекуля�тивні піраміди,традиційні і фаль�сифіковані риту�али клерикалівйдеться.

А про тра�диційний стис�лий зміст вимогхристиянства.

На чому ґрун�тується і чого вимагає, зокрема, христи�янське вчення?

Ось ми про це.У Броварах існує не секта, а громадсь�

ка ініціатива «Збережемо «Перемогу».Існує і діє…Не на папері…Яка безпосередньо сповідує і наполягає.На дотриманні.Конкретно.В реалі, як тепер кажуть.Отих вимог християнства.На яких ШТАТНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТІВ…ОСОБЛИВО НЕ НАПОЛЯГАЮТЬ.ПІД ЧАС РИТУАЛІВ.У ПРИВАТНОМУ БІЗНЕСІ І

ЖИТТІ…Ні організатори, менеджери, вико�

навці.Ні замовники, спонсори.Ми не можемо стверджувати, що

очільники конфесій…Вилучали з промов, канонічних

текстів?Відповідні вимоги.?А ось ця громадська ініціатива…Тверда у основах?Повної картини ми не бачимо.Але відтворюється частина…Поглядів і підходів НЕОФІТІВ.ВОНАНЕ ДАСТЬ.Неофіти позиціонують себе ворогами

основного інстинкту влади?Вони спостерігають зловживання, по�

рушення, гріхи і злочини?Вони лише просто ПАСИВНО, БЕЗДУМНО ГРАЮТЬ…У ЕКОЛОГІЧНИЙ ПАТРУЛЬ

ВЛАДИ?Вони тупо збирають сміття, і бруд, і

прозу чиновницького і депутатського по�буту?

Чи вони СВІДОМО КОЛЕКЦІОНУ�ЮТЬ ЗЛОВЖИВАННЯ?

Наскільки ФАХОВА, ҐРУНТОВНАЦЯ «БУХГАЛТЕРІЯ»?

Це Неофіти�романтики чи ПРАГМАТИЧНІ НЕОФІТИ — АУДИТОРИ КОРУПЦІЇ ?Хто має вичерпну і достовірну

відповідь?Мабуть їх фахові очільники? Вони й роз'яснять нам про це в нас�

тупному числі?На що і сподіваємось.А поки що…Ми можемо припустити.Хто міг би знати?Той, хто… Хто виплекав і випускає того джина

Неофітів.Той, ХТО ПРОФЕСІЙНО І ВІДДАНОЗБИРАЄ КОЛЕКЦІЇ ГРІХІВ І ЗЛОВЖИВАНЬ МЕРА БРО�

ВАРІВ САПОЖКА?ДЕПУТАТІВ ТРОЩЕНКА ТА ФЕДО�

РЕНКА?ЧИ ЇХ ПОПЛІЧНИКІВ З БЕЗМОВ�НОГО ДЕПУТАТСЬКОГО «ОРКЕ�СТРУ» МІСЬКРАДИ БРОВАРІВ?

29 груд�ня 2011 ро�ку активіс�ти Бро�в а р с ь к о їм і с ь к о їгромадсь�кої органі�зації «Про�зоре сус�

пільство», Броварської громадсь�кої ініціативи «Маєш право зна�ти», Всеукраїнської молодіжноїгромадської організації «Демок�ратичний альянс» разом з небай�дужими броварчанами, жур�налістами столичних та місцевихЗМІ, в рамках громадської ініціа�тиви «Збережемо «Перемогу»,вийшли на мирний «новорічний

пікет» під Броварську міську радудепутатів, аби дати зрозумітичинній владі міста Бровари, щовони не збираються коритися без�законню, яке відбувається у місті.

Разом вони прагнуть поверну�ти у власність громади мальов�ничу і затишну частину міськогопарку культури та відпочинку,улюблене місце дозвілля бровар�чан і гостей міста, справжню ок�расу свого міста — парк «Пере�мога». Площа якого складає —32 гектари, на території парку єтакі привабливі об'єкти як бага�торівневе озеро, «міст закоха�них», фонтан, декілька пам'ят�ників культури, атракціони, при�ємні павільйони та головне —парк з гарними деревами.

Причиною, яка змусила небай�дужих людей вийти на вулицю,аби підтримати мирну акцію про�тесту активістів ініціативи «Збере�жемо «Перемогу», стало непобор�на примха броварських депутатівпередати частину території парку«Перемога» у власність приватно�го підприємства «Феско», керів�ником якого є Сергій Федорен�ко — лідер фракції «Партії регіо�нів» у Броварській міській раді.Саме це приватне підприємство«Феско» — вже давно має негатив�ну репутацію, оскільки воно відо�ме у місті тим, що фактично захо�пило басейн школи № 9. Після то�го, як в ньому було здійснено«капітальний ремонт» за бюджетнікошти, школярі міста не можуть

відвідувати басейн безкоштовно,як це було раніше. Цього разу,«Феско», точніще казати — депу�тат Федоренко разом з прем'єр�міністром Азаровим поклали своєкомерційне око на ділянку паркуплощею 0,07 га, на якій ростеблизько двох десятків дерев: кле�ни, берези, верби.

Відчуження земель від паркувідбувалось таким чином: рішен�ням Броварської міської ради№ 202�08�06 від 21.04.2011року да�на ділянка передалася на умовахоренди у користування ПП «Фес�ко» (для обслуговування об'єктунезавершеного будівництва (оздо�ровчий центр з готелем квартир�ного типу). На ділянці ростуть

Продовження на стор. 5

Леонід Харченко

Продовження на стор. 2, 4

Анна Тагірова

Аналітичний тижневик Достовірність – передусім!

№ 1січень•2012

Відкритий лист Юлії ТимошенкоЗнаходячись в тюремній ка�

мері та будучи прикутою доліжка, маю можливість спос�терігати за всіма спецопе�раціями, які проводить оточенняЯнуковича проти нашої політич�ної команди руками вільних абоневільних виконавців. Зупини�тися хочу на останній цинічній

провокації про те, що партія«Батьківщина» зрадила лідера,почала працювати на кон'юнк�турні інтереси окремихкерівників партії та що мої заяви,листи та повідомлення прихову�ються або ігноруються. Зараз ма�сово почала поширюватисядезінформація про нібито розкол

між мною та партією, яку я очо�люю. Ще раз повторюю, що всеце є свідомою провокацією ото�чення Януковича, та хочу повідо�мити наступне:

По�перше: я і партія «Батьків�щина» — єдине ціле, з усіма на�шими помилками, перемогами,

Продовження на стор. 2

ЕКОЛОГІЧНА СВІДОМІСТЬ НЕБАЙДУЖИХГОРОДЯН ПРОТИ БЮРОКРАТИЧНОГО

СВАВІЛЛЯ МІСЦЕВИХ МОЖНОВЛАДЦІВ

№ 1’ січень 2012

2

розчаруваннями та успіхами. Та втой же час — з глибоким спільнимта щирим переконанням, що Ук�раїна найближчим часом станесильною, демократичною, успіш�ною європейською країною.Звісно, після того, як окупанти бу�дуть усунуті від влади, яку вонигрубо узурпували. Саме для цьогоми багато років спільно працюємо.

Зараз добра нагода висловитиподяку та підтримку всім моїм од�нопартійцям та депутатам нашоїфракції. Дякую вам за боротьбу!Боротьбу за справедливість, за Ук�раїну, за права людей та за моє жит�тя. Тримайтеся!

По�друге: хочу висловитися що�до ситуації з законом про вибори доВерховної Ради України. Я глибокопереконана, що єдиний оптималь�ний варіант виборчої системи дляУкраїни — це пропорційна, завідкритими партійними списками,з прохідним бар'єром 2%. Саме такасистема виборів застосовуєтьсяіншими демократичними країнами.Виборчий закон, який підписаний,а перед тим розроблений Янукови�чем для проведення виборів до Вер�ховної Ради України в 2012 році —ганебний, принизливий для Євро�пейської України. Але нашаполітична команда все�такивирішила мінімізувати можливості

для фальсифікацій, наскільки мож�ливо покращити цей непотріб. Цекатегорично не консенсус з партієювлади. Це спроба мінімізації оче�видно негативних наслідків.

Технічно я не мала змоги вчаснопроконсультуватися на цю тему зфракцією, але я розумію їх по�зицію, бо на виборах до ВерховноїРади України в 2012 році нам требаприбирати від влади цю спільну за�гальнонаціональну біду, імінімізація фальсифікацій, якої до�билася опозиція, може мативирішальне значення.

Так, моя команда через це голо�сування, понесла певну втрату ре�путації, але ж не все треба робитизаради рейтингів. Вони думали вцю хвилину не про рейтинги, а прозапобігання біді на виборах, дума�ли про майбутнє життя кожногоукраїнця.

Всім зрозуміло, що закон про ви�бори до Верховної Ради України був

би прийнятий за змішаною систе�мою і з таким несправедливимпрохідним бар'єром і без опозиції,але в значно ганебнішому вигляді, зізначно більшими, вірніше абсолют�ними, можливостями для фаль�сифікацій. А вбивати надію всієїнації на визволення в 2012 році відокупації не маємо морального права.

По�третє: звертаюся до всіхлідерів опозиційних партій зуклінним проханням в цій важкійситуації, коли Україна продається змолотка разом із землею, стра�тегічною власністю та з європейсь�кою перспективою, коли свободаукраїнців знищується щохвилин�но, коли наша вистражданабезцінна незалежність вже майжезраджена — нарешті по�справжнь�ому, а не в гаслах, об'єднатися та да�ти на парламентських виборах у2012 році справжній бій правлячіймафії.

Вважаю, що справді реальнимможе бути лише об'єднання в єди�ний партійний список на основінейтральної партії та в єдиний спи�

сок по висуненню кандидатів намажоритарних округах. Тільки вцьому випадку для всіх опо�зиційних партій з'явиться шанс за�побігти опозиційним взаємопобо�рюванням та з великою перевагоювиграти справедливий бій «Українапроти мафії». Вірю, що опозиційнісили можуть знайти такий консен�сус без дріб'язкової боротьби запропорції та привілеї у списках тахоч один раз продемонструватилюбов до України, а не до себе.

Спільний список такої командитреба було би оприлюднити зазда�легідь для суспільного обговореннята запросити очолити цей списоквисокоморальну та патріотичну лю�дину рівня Ліни Костенко. Прошу«Комітет опору диктатурі» розгля�нути мою публічну пропозицію ра�зом з усіма опозиційними партіямита прийняти її заради України.Вірю, що справжня відповідаль�ність за майбутнє України значноцінніша за власні амбіції політиків.

Слава Україні! Юлія Тимошенко

Відкритий лист Юлії Тимошенко

Початок на стор.1

15 дерев, але в нашому місті трапля�ються дива: на прохання ПП «Фес�ко» директором КП «Служба замов�ника» А.П. Смалько було виданоспеціальну довідку про обстеженняземельної ділянки про відсутністьна ній зелених насаджень! —довідка КП «Служба замовника» №01�3333 від 04.10.2011.

Рішенням Броварської міськоїради № 378�14�06 від 20.10.2011 де�путати вирішили затвердити проектземлеустрою щодо відведення зе�мельної ділянки у користування наумовах оренди та надати в орендуземельну ділянку приватному під�приємству «Феско» площею 0,2200га, з них 0,0349 га — землі обмеже�ного використання — інженернийкоридор мереж комунікацій, дляобслуговування об'єкту незаверше�ного будівництва (оздоровчийцентр з готелем квартирного ти�пу) — землі комерційного викорис�тання, по вул. Гагаріна, 28�Втерміном на 5 років.

І, нарешті, остаточний удар успину громаді міста Бровари:рішенням Броварської міської ради№ 414�15�06 від 24.11.2011 депутативирішили уповноважити міськогоголову Сапожка Ігоря Васильовичаукласти договір про оплату авансо�вого внеску в рахунок ціни земель�ної ділянки. Провести експертнугрошову оцінку земельної ділянкиплощею 0,2200 га для обслуговуван�ня об'єкту незавершеного будів�ництва для подальшого продажу зе�мельної ділянки приватномупідприємству «Феско» шляхом ви�купу. Попередити приватне підпри�

ємство «Феско» про надання не�обхідних документів для виготов�лення експертної грошової оцінкиземельної ділянки.

Але небайдужі активісти гро�мадської ініціативи «Збережемо«Перемогу» не стоять осторонь, інамагаються врятувати парк «Пере�мога». Вони не здаються, і прагнутьзадля спільного блага броварчан тагостей міста — повернути мальов�ничу місцевість — зону відпочинкуу власність місцевої громади, меш�канцям міста.

Головним здобутком Броварсь�кої міської громадської ініціативи«Збережемо «Перемогу» є те, що їїдіяльність сприяє розвитку гро�

мадської активності, робить меш�канців міста небайдужими до на�гальних суспільно�політичних, еко�номічних, екологічних проблемміста.

18 грудня 2011року активістипровели акцію на захист дерев уцентральному парку «Перемога».Близько 120 броварчан прийшли,щоб захистити міський парк. Підчас акції, активісти, небайдужімешканці міста та журналістизасвідчили, що на земельній ділян�ці, що готується до продажу у при�ватні руки броварського регіона�ла — ростуть дерева. У такий спосібгромадяни спростували неправдивудовідку комунального підприємства

про те, що зелені насадження на нійвідсутні.

21 грудня 2011 року броварськихактивістів, які збирали підписи прозбереження цілісності міськогопарку та його дерев, було доставле�но до міського відділу міліції длянадання пояснень. Однак розпиту�вали їх не про збір підписів, а продіяльність громадських організаційта Павла Різаненка. У рамках іні�ціативи «Збережемо ПЕРЕМОГУ»,громадські активісти протягом10 днів, збирали підписи на захистнайбільшого міського парку. Нез�важаючи на те, що за збір підписівактивістів забирали до відділуміліції, було зібрано понад 1500

підписів. Ці підписи 29 грудня 2011року намагалися передати місько�му голові та депутатам під час сесії,на яку виносився проект рішенняпро затвердження договору орендиз ПП «Феско».

Активіст громадської організації«Прозоре суспільство» СергійІллюхін провів для журналістівпровідних телеканалів та газетунікальну екскурсію до «неісную�чих» в парку дерев, яку зафіксуваликамери провідних столичних теле�каналів: «1+1», «ТVІ», «СІТІ», «Но�вий канал», «СТБ», «Gamma». Націй ділянці все�таки ростуть 15 де�рев: клени, берези, верби! Але щобземлю відібрати у броварчан булолегше, комунальне підприємство«Служба замовника» сфальсифіку�вало документи. Згідно з їхнімиофіційними висновками: жодне де�рево там не росте!

Активісти, журналісти та меш�канці міста Бровари прийшли тазасвідчили, що дерева є, а такожобв'язали їх стрічками з написом«під громадським захистом». Крімтого, на кожне дерево та на «стовпсорому», біля Броварської міськоїради прикріпили фотографії депу�татів, які голосували за «привати�зацію» частини парку, таким чином,потураючи своєму босу Сергію Фе�доренку у викраденні земельноїділянки загальногромадського ви�користання.

29 грудня 2011 року активістигромадської організації «Прозоресуспільство» разом з Дідом Морозоміз казковими персонажами та бро�варчанами водили хоровод довкола

ЕКОЛОГІЧНА СВІДОМІСТЬ НЕБАЙДУЖИХГОРОДЯН ПРОТИ БЮРОКРАТИЧНОГОСВАВІЛЛЯ МІСЦЕВИХ МОЖНОВЛАДЦІВ

Початок на стор.1

Продовження на стор. 4

№ 1’ січень 2012

3

Не сек�рет, що вн и н і ш н і хумовах ук�р а ї н с ь к и мф е р м е р а мдуже склад�но працюва�ти. Цінова іп о д а т к о в аполітика не

сприяє реформуванню аграрногосектора економіки та розвитку фер�мерства у державі. На Заході уро�жайність у 1,5�2 рази вища за ук�раїнську, в усіх країнах Європейсь�кого Союзу фермери мають дер�жавну підтримку та підтримку гро�мад міст, отримують дешеві креди�ти та субсидії з євробюджету. А унас не тільки нема підтримки віддержави, але і місцеві органи са�моврядування палець об палець невдарять без хабара, щоби нехай і

частково зменшити бюрократич�ний тиск на вітчизняних вироб�ників.

«Журавочці» — 20 років. А почи�нали вони з 30 га землі, яка булавиділена у 1991 році для веденняфермерського господарства. На сь�огоднішній день обробляється 4000га землі у трьох селах — Великій Ди�мерці, Богданівці та Семиполках.Вирощуються всі сільськогоспо�

дарські культури: 400 га картоплі,1000 га кукурудзи, 1000 га зернових,100 га овочів, кормові культури дляхудоби. Урожайність в цьому роцівисока: жито — 60 ц/га, кукуруд�за — 85 ц/га. Займаються також тва�ринництвом (корови, свині), у гос�подарстві працює цех з переробким'яса продуктивністю 500�600 кг зазміну. Трудовий колектив нараховує150 працівників.

— Чи очікуєте Ви на дер�жавну підтримку у цьомуроці? Запитав я у фермера«Журавочки» Сергія Плаксі.

— Ні. На жаль, працюва�ти стало набагатоскладніше. Раніше були ідержавні дотації, і здешев�лення кредитів. У минуліроки держава поверталанам 50 відсотків кредитноїставки — виходило, щокоштував нам кредит 9�10

процентів. Протягом останніх двохроків ми взагалі не відчуваємоніякої підтримки з боку держави.Змушені сплачувати великі відсоткиза банківські кредити (19�20 про�центів). Це дорога — до знищенняфермерства.

На сьогоднішній день ми опини�лися у складному становищі. З однієїсторонни, складна фінансова ситу�ація, а з іншої… нас держава тамісцеві органи самоврядування ки�нули на призволяще. Справа в тому,що наше господарство виростило тазібрало великий урожай овочів. Од�разу виникли проблеми, пов'язані зйого реалізацією. Як держава нічого зовочів не захотіла закупляти, так і те�риторіальні громади міст. Хоча кре�дити для них і були. І були значно де�шевшими, ніж для нас — фермерів.Нема державних мужів у владі…

Хоча 2010 року був неврожай,але наша продукція мала великий

попит і були сприятливі ціни. Нинізакупівельна ціна картоплі, якої мизібрали майже 9000 т — одна грив�ня. Та хоч купив би її хто�небудь.А ще є капуста, морква, буряк, ци�буля — всього 2000 т. Зернові вели�кої ролі не грають — ми роздаємозерно людям на паї, частина йде накорм і лише невелику частку про�даємо. Основні наші кошти — зовочів, які важко було виростити,але виростили, в яких є нужда умістах (Києві, Броварах), а от ре�алізувати їх дуже важко: кредитів натранспортування до місця продажуне дають, а свої кошти були витра�чені ще до збору врожаю. От і вихо�дить, як за радянських часів,— вро�жай гниє, мешканці міст недоїда�ють, а найгірше так це те, що ка�жуть: так і треба, що все прекрасно.

Вітаю своїх земляків з Новим ро�ком! Щастя вам, любові. Бажаюкращих здобутків у Новому році.

«Журавочка» чекає тих, хто можекупити та своїми силами вивезтиовочі.

Інакше згниє усе, а в астальномпрєкрасная маркіза — всьо харашо,всьо харашо.

Вітаємо з Новим роком фермерськегосподарство «Журавочка», якому – 20 років

Бажанняжити у теплі,чистоті таз а т и ш к уоб'єднує усіхлюдей неза�лежно відстатків тас п о с о б ужиття.

Достатньопровести небагато часу на бро�варських інтернет�форумах, абизрозуміти, що роботою ЖЕКів умісті обурені. Люди пишуть про на�боліле — неприбрані під'їзди, не�робочі ліфти, про нахабних сан�техніків. Та, як відомо, для з'ясу�вання істини потрібно зрозуміти їхпозиції.

Насамперед хотілося з'ясуватипитання, яке хвилює кожного, в ко�го хоч раз тік кран, — чи повиннімешканці додатково оплачувативізит майстра в оселю? Адже додат�кова оплата подібних послуг вжедавно стала нормою. З'ясувалося,що в рахунок, який ми отримуємо зЖЕКу, входить лише ремонт такзваних зовнішніх комунікацій —тобто усього того, що розміщене упід'їздах, підвалах, на горищах і т.і.Ремонт у самій квартирі до оплачу�ваної суми не входить. Логічно ви�никає запитання: якщо ремонт ко�мунікацій у квартирі має оплачува�тися окремо, то чи існують якісьофіційні тарифи, за якими така оп�лата має здійснюватися? Протевідповідь на таке важливе запитан�

ня ні в одному з броварських ЖЕКівми так і не почули.

На другому місці за обговорю�ваністю є проблема некомпетент�ності або неввічливості працівниківсистеми ЖКГ.

Загалом же, свою позицію про ценачальник ЖЕКу пан Тарасов вис�ловив чітко: «Я вважаю так: якщо вивідкриваєте кран і тече вода, нор�мально працюють батареї, нормаль�но працює освітлення, передпід'їздом і в під'їзді горить світло іви спокійно їдете в ліфті, то значитьщось таки робиться».

Зерно правди в цьому є, та все жбагатьох цікавить поліпшення ситу�ації з якістю та кількістю послуг.

Таке стається після створенняОСББ (об'єднання співвласників ба�

гатоквартирних будинків). Але бро�варський мер палець об палець невдарив, щоб хоч одне з ОСББ почаложити. Мабуть, він вважає, щоспасіння потопаючих є справою са�мих потопаючих. Звичайно, він же неживе у Броварах, а мешкає в одному зОСББ Києва та у власному будинку водному із сіл сусіднього району.

Мер Сапожко не мешкає у Бро�варах, тому йому не відомі пробле�ми броварчан.

Йому можна в ОСББ, і так я ро�зумію, що будь де, а броварчанам —зась?

Тим паче, що в Києві програмавпровадження ОСББ працює на пов�ну потужність, а на сайті Броварськоїміської ради розміщений опис про�цедури створення об'єднанняспіввласників багатоквартирних бу�динків, а в усіх установчих докумен�тах ЖЕКів є примітка: «чинне достворення ОСББ». От і спасайте себесамі — начитайтесь на сайті, якщозможете зрозуміти, і самі — повзком,і, може, доберетеся до ОСББ.

А от у росіян, які активно про�ваджують таку систему управлінняжитловими будинками на держав�ному рівні, справи йдуть набагатокраще.

Однак впровадження ОСББ безучасті мерії не таке просте, якхотілося б. Для цього потрібно, щоббудинок розірвав усі угоди із ЖЕ�Ком. Другим етапом іде підписанняустановчих документів Об'єднанняспіввласників багатоквартирних бу�динків, яке надалі самостійно укла�дає всі договори: на постачання во�ди, тепла, наймає двірників, сан�техніків, ліфтерів тощо.

За словами пана Тарасова, меш�канці будинків, які обслуговує ТОВ«ЖЕК�40», неодноразово проводи�ли зібрання з приводу створенняОСББ, на які запрошували як йогосамого, так і представників місько�го управління ЖКГ, проте з цьоготак вони і не змогли щось зробити.Або їм не дали, заважають.

Тож що буде далі — невідомо.Але поки що ЖЕК існує у звично�му, приємному для себе режимі.«Краще б він вже і не існував з та�кою роботою», — висловився одинз мешканців Броварів. Може тодімер Сапожко змилостивився би надброварчанами і надав би мож�ливість утворення ОСББ не на сло�вах, а на ділі.

ЖЕК чи ОСББ. Мер броварів чиброварчани? Хто кого?

БРОВАРСЬКІ ЖЕКи ДОВЕЛИ СВОЮ БЕЗПОРАДНІСТЬУ НАДАННІ КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ.МЕРУ САПОЖКО ВИГІДНО КЕРУВАТИ БЕЗВІДПОВІДАЛЬНИМИЖЕКами – БЮДЖЕТ У НИХ ПОТУЖНИЙ І ДЛЯ СВАВІЛЛЯШИРОКИЙ ПРОСТІР.ТОМУ ВІН І НЕ ХОЧЕ, ЩОБ ЦІ ГРОШІ СПЛИВЛИ ДО ОСББ(об'єднань співвласників багатоквартирних будинків)

— Якого режиму харчування ма�ють дотримуватися хворі на діабет?

— Дієтотерапія залишається нелише основою лікування будь�якоїформи цукрового діабету, вона по�винна бути максимально прийнят�ною для конкретного хворого. Неварто розраховувати на те, що зас�тосування найновіших препаратівінсуліну і схем інтенсивної терапії

дозволяють хворим перебувати натак званій вільній дієті.

При цукровому діабеті слід дотри�муватися таких принципів харчування:

1) обмеження прийому легкозас�воюваних вуглеводів, оскільки че�рез їхнє швидке всмоктування вкишечнику значно підвищуєтьсярівень цукру в крові і виникає поя�ва його в сечі. Їжа повинна містити

нерафіновані вуглеводи (овочі, кру�пи) з достатнім вмістом клітковини;

2) вуглеводи розподіляються міжприйомами їжі рівномірно протя�гом дня; їжа повинна містити неве�лику кількість жирів, половинаяких має бути рослинного поход�ження;

3) калорійність дієти має бутиадекватною енергозатратам хворого;

4) вуглеводи є основним джере�лом енергозабезпечення хворого.

У середньому, в добовому раціоніхворого має бути 350 г вуглеводів.Така кількість міститься у 250 г хліба,200�300 г картоплі, 60 г круп, 0,5 гмолочних продуктів. Майже третинадобової потреби у вуглеводах повин�на забезпечуватися овочами і фрук�тами, особливо в літньо�осіннійперіод, оскільки вони є основнимджерелом мікроелементів, вітамінів,грубої клітковини, пектинів.

Популярністю користується такзваний прибалтійський метод, —кожного дня у дієті хворого на цукро�вий діабет має бути капуста у виглядісалатів, а також капустяний сік. Вра�ховуючи біоритми функції печінки,підшлункової залози, тонкого кишеч�ника, склянку капустяного соку реко�мендують пити зранку, а салати їстивдень або ввечері.

Основною одиницею виміру призаміні вуглеводів у деяких країнахвважають хлібну одиницю, якою ко�ристуються при розрахунку добової

кількості вуглеводів. Цей умовнийкоефіцієнт (1ХО) містить 10�12 гвуглеводів і приблизно дорівнює од�ному шматку хліба. Так, 1ХОмістять одне яблуко, один персик,одна столова ложка манної, греча�ної, пшоняної або перлової крупи,250 мл молока або кефіру, столоваложка борошна. На жаль, в Україніне вдається привчити хворих нацукровий діабет до користуванняхлібною одиницею. Наслідок цього— широке поширення ожиріння.

— Які вітаміни та рослинні препа�рати застосовують для лікуванняцукрового діабету?

— Особливу увагу необхідно звер�тати на додаткове введеннявітамінізованих продуктів у зимово�весняний період року. Багаті вітаміна�ми напої з шипшини, чорної сморо�дини, горобини, а також цитрусові.Джерелами вітамінів також є квашенакапуста, морква, буряк, зелений горо�шок, цибуля. Дуже корисним придіабеті є топінамбур (земляна груша).

Артур Кухарський

Артур Кухарський

Броварська медикоGсоціальна проблема: цукровий діабет

Наталія Кудлай

У Броварах та районі зареєстровано 4501 хворих на діабет, з яких — 708 інсулінозалежних дорослих і 35 дітей тапідлітків.

Цукровий діабет є медико�соціальною проблемою. Тому його діагностикою та лікуванням мають опікуватись не ли�ше «вузькі» спеціалісти�ендокринологи, але й терапевти, лікарі загальної практики, інші спеціалісти, а такожпрацівники охорони здоров'я та державних органів.

Проблема цукрового діабету в Україні стосується великої частини населення і характеризується великими по�казниками тимчасової втрати працездатності. Останнім часом вчені�ендокринологи, характеризуючи ситуацію зпоширення цукрового діабету у світі, все частіше застосовують термін «неінфекційна епідемія». Про проблеми,пов'язані з цією хворобою, розповідає лікар�ендокринолог Броварської поліклініки Костенко Ганна Василівна.

№ 1’ січень 2012

4

Невже незнайдетьсяжодного біз�несмена уКиєві, якийби поставивна своє міс�це мера Бро�варів Са�пожка за не�повагу до

броварчан, яких він щодня мордує умаршрутках, набитих пасажираминеначе оселедцями бочку? Та ще йбезсоромно рекламує себе на бортахцих автобусів.

Чому я звертаюся до київськихбізнесменів, а не до, скажімо,прем'єр�міністра Азарова, який усвоєму авто чи не щотижня заїж�джає у Бровари до оздоровчо�ліку�вального центру «Феско» вправногомасажиста Сергія Федоренка, щоочолює броварських депутатів�регіоналів?

Відповідь і проста, і складна.Проста тому, що знаю: прем'єр�

міністр ніколи не стане допомагатиброварчанам — він здатен лишепроводити церемонії відкриттядоріг, лікарень… збудованих на 90

відсотків не за його прем'єрства.Невже ніхто йому не казав, що ценечемно?

Складна тому, що знаю багатьохброварських бізнесменів, які не мо�жуть вплинути на транспортну си�туацію не тому, що не хочуть, а тому,що навіть можливість таку у нихвідняли.

Мабуть, потрібно комусь у Бро�варах, а можливо і у Києві, щоб бро�варчани відчували себе бидлом.

Кому це потрібно?Броварчани стали заручниками

своєї активної життєвої позиції, якувони демонструють уже протягомдвадцяти років. Понад 92 відсоткамешканців Броварів підтримували наусіх виборах партію «Батькіщина».

Навіть сьогодні, у новому 2012році, влада мститься Броварськомурайону, опозиційно налаштованомудо режиму регіоналів? Тому і фінан�сують броварські проекти адресно —тільки у руки провладно налаштова�них бізнес�структур. А зважаючи на

те, що тут таких дуже мало — навіть 5�ти відсотків нема, то, звісно, вони неу змозі, не здатні охопити вирішенняпроблем усього нашого міста.

І працюють лишень на себе, насвою кишеню, як і мер Сапожко,так і депутат Федоренко, і депутатТрощенко. Тільки собі, любим таще трішечки депут броварській

міськраді, які виступають протибеззаконня, яке чинить ця рада. На�ша їм шана та повага. Але вони уменшості і їх голосами злочинцінехтують .

Чому я кажу злочинці? Тому щознаю — вони рекетири, рейдери увладі: у 2010 році на місцевих вибо�рах ці бандити, що засіли у мерії,

міськраді, райдержадміністрації, уброварських судах, управлінні юс�тиції, не допустили партію«Батьківщина» до участі у виборах.Це їм так чи інакше не минеться. Усівони будуть сидіти за гратами.Політичного притулку їм демокра�тична Європа не надасть.

Дякую усім броварчанам за те,що не скорилися цьому злочинномурежиму!

Влада ж щодо транспортних не�гараздів Броварів відповідати не хо�че. Ні броварська, ні обласна, ніцентральна українська.

Давайте спробуємо розібратися уцьому самі.

На 2012 рік губернатор пообіцявБроварам тролейбус до столиці.

Хто для Броварів і чого тільки необіцяв. І трамвай обіцяли, і метро.Жоден з таких обіцяльників не дот�римав свого слова.

Та й реальність вказує — пробле�му це не вирішить, тисняви у транс�порті та на шосе залишаться.

Григорій Мельничук

До Києва – з комфортом

Броварської міської ради, закликаю�чи депутатів повернути громадівкрадену ними частину міськогопарку «Перемога». Активісти праг�нули передати зібрані побажаннямешканців Броварів депутатам таміському голові Сапожку, а потім ра�зом із казковими персонажами —«живими деревами», піти до сесійноїзали, щоб закликати мера та депу�татів не знищувати дерева та зали�шити парк цілісним. Саме в той часпроходило пленарне засідання ради.Пікет став черговим етапом кампаніїіз захисту центрального броварсько�го парку «Перемога».

Активісти, як виразники правовоїсвідомості, подарували декілька

примірників Закону України «Промісцеве самоврядування», аби місцевіможновладці освіжили свою пам'ять,

чим вони мають, згідно з чинним за�конодавством, займатися на робочихмісцях в робочі години.

Броварська міська влада,заздалегідь, не погано підго�тувалася до «новорічногопікету», зробила все можливеаби увагу городян направитиу вигідне для неї русло —відволікати мешканців містагучними передноворічнимисвяткуваннями від самої акціїпротесту! Весь час лунала гуч�на музика. Ведучі новорічноїялинки намагалися перекри�чати голос місцевої громади,які вийшли на захист парку«Перемога». З іншої сторонибудівлі, у внутрішньому дворіміської ради, під вікнамисесійної зали — влаштувалисправжній ремонт «під но�ворічну акцію протесту»: тутбули і вантажівка, і трактор, інавіть справжній кран приг�

нали, і заповзяті робітники — пра�цювали щосили! Чого не зробиш за�ради того, щоб не дати громадянам з

представниками всеукраїнськихЗМІ зірвати таке важливе рішенняпро виділення ділянки парку панамФедоренку та Азарову!

На жаль, цього разу рішення де�путати таки ухвалили — поки що про

передачу в оренду. Незважаючи напротести громади, на пильну увагувсеукраїнських ЗМІ до тих пору�шень, які відбуваються у Бро�варській міській раді, депутати не�довго вагалися стосовно того, голо�сувати чи ні за затвердження догово�ру оренди. Абсолютною більшістюголосів, вони повністю проігнорува�ли думку громадськості міста і про�голосували «ЗА» затвердження дого�вору оренди для ПП «Феско».

Наразі ми поспілкувалися з од�ним із депутатів Броварської місь�кої ради Павлом Різаненком, якийголосував проти передачі частинипарку у приватне користування:

— Депутатське угрупованнярегіоналів вважає себе господаря�ми міста, хоче, щоб їх називалибатьками громади, такими собіновітніми панами та підпанками,

справжніми феодалами Броварів,яким належать дитячі басейни, зе�мельні ділянки, а тепер вже іпарк… Проте вони забувають, щоза законодавством України, самегромада є власником міськогомайна і розпоряджатись ним депу�тати мають в інтересах громади. Тож сьогодні ми вийшли, щоб пока�зати, що громада проти «привати�зації» парку та вирубки дерев, ізробимо все, щоб зупинити псев�допредставників громади, які хо�чуть використати наше майно увласних інтересах.

— Які ваші подальші дії задляпорятунку парку «Перемога»?

— Наші подальші дії по захиступарку «Перемога» будуть спрямо�вані у кількох напрямках:

по�перше, визнання рішенняпро оренду земельної ділянки неза�конним (судовий позов);

по�друге, недопущення подаль�шого продажу земельної ділянки(моніторинг дій влади, проведенняповторного огляду ділянки кому�нальними службами, залученняекспертів);

по�третє, визначення та фіксаціямеж парку, щоб запобігти подаль�шим маніпуляціям на зразок «парк— не парк».

ЕКОЛОГІЧНА СВІДОМІСТЬ НЕБАЙДУЖИХГОРОДЯН ПРОТИ БЮРОКРАТИЧНОГОСВАВІЛЛЯ МІСЦЕВИХ МОЖНОВЛАДЦІВ

Початок на стор. 1, 2

№ 1’ січень 2012

5

Слава Богу, що не всі мовчать!Тож, Неофітам слава!А то, ви ж розумієте, Було би не як у рекреаційній

зоні лікарні.Було би, як на цвинтарі.То й слава воїну,Одному в полі. Бо є про що писати нам.Хоча він без підтримки партій,

опозицій та вождів.На що вони чекають?Щоб по одному, як куркам шиї

позвертали їм.Одній уже звернули. Дочека�

лись.А чекали всі. Навіщо?Щоб привід був покукурікати?І що тепер, півні, ви будете ро�

бить,Як курочка вже в супі?Тож чекайте й далі!Бідні метелики чиновницьких,

депутатських душ летять на вогонь.А навколо ПИЛЬНУЮТЬ… ДОБРІ Й ЗЛІ …ПАТРУЛЬНІ…МІСІОНЕРИ…ХРИСТИЯНИ, НЕОФІТИ…«ЄСЛІ КТО�ТО КОЄ�ГДЄ У

НАС ПОРОЙЧЄСТНО ЖИТЬ НЄ ХОЧЄТ.ЗНАЧІТ С НІМІ НАМ ВЄСТІ

НЕЗРІМИЙ БОЙ…»ВЄРА… «ДНЬОМ… І НОЧЬЮ…»Без віри діла не буде.І навпаки.Усе по вірі вашій…Неофітам віри не бракує?А що там ще палахкотить?Помста чи любов?Любов до депутатів…Любов до корупціонерів…Великі спокуси…Великі вигоди корупційної

діяльності…

Вогонь пекельний…Ой, тепло…Ой, припікає…Такі апетитні депутатики… НЕВИННУ ГРУ НЕОФІТІВМожна розглядати як сліпий…Збіг обставин…РОК...РЕП…ГЕП…КАРАЛЬНИЙ…АКТ…МЕЧ…Або невинний…Витвір…Самодіяльної творчості мас, так

би мовити.Як безглузді приколи і витівки

легковажної молоді.Як викривлені хиби екзальтова�

них натур до екстазів релігійногоштибу свідомості.

Але…чомусь ми того не помітили.Навпаки.ЧІТКО, СТРУНКО, ЧИСТО…НЕ БЕЗ НІМЕЦЬКОГО ПЕ�

ДАНТИЗМУ…І хто ж вміє такі вистави плану�

вати, організовувати, координува�ти?

Ми бачимо безпосередніх вико�навців.

Неофіти по нотах грають маршібез помарок.

Характер стійкий нордичний.Вагнер. Літають такі собі

Валькірії.Кришталеві холодні очі.Білокурі мавки.Кружляють над тими,..Під ким вже і чоботи ладні дреме�

нути…Зі страху. Можливо, це і не про Сапожка —

мера, І, мабуть, не про Федоренка —

депутата.Хоча хто знає?А чи запаслися вони у Чехії чи у

СловаччиніЗапасними аеродромами, виба�

чаюсь,Запасними лікувальними цент�

рами?Багато з регіоналів вже запасся

«аеродромами».Як не дивно! Дивись, і Прези�

дент свій, і Кабмін свій, І Верховна, і прокуратура, і

місцеві свої.То чому сидять на валізах?Чому їх гроші працюють за кор�

доном?А не на Україну?І ХТО Ж МІГ БИ ОРГАНІЗУВА�

ТИ, КООРДИНУВАТИ?І ХТО Ж МІГ БИ ЗАМОВИТИ

ТЕЄ КРУЖЛЯННЯ?Хто міг би мати з того легку здо�

бич, поживу?І яку?СІРІ І УБОГІ, ГОЛІ І БОСІ, ЖЕБРАКИ І

ВАР`ЯТИ,ЦЕРКОВНІ МИШІ І СТОРОЖ, УСІ, У КОГО НЕ ВСІ ДОМА, ІЗЛИДНІ НЕОФІТИ — ТО НЕ ЗДОБИЧ.Вони не цікаві регіоналам�дери�

банщикам ні на сніданок, ні наобід, ні на вечерю.

Навіть, відмахуватись, як відмух, не потрібно.

Тому що ненадокучливі, обе�режні, боязкі. І лише як антураж,як видимість, як імітіція демокра�тичних проявів у Броварах. Що б жене відставати від плюралізму думок,який імітують також по всій країнілже… опозиціонери.

Це зрозуміло?Хто того не зна?«Зять — не фіг взять.»Іржавий москвич…на штраф�

майданчику…Документи у даішників…Підшивка «Огонька» за 1991 рік

на антресолях.Замурзаний Псалтир у палітурці

з клейонки…Від такої здобичі служиві люди

зачахнуть зовсім…Так недовго докотитися до…

Салатів вегетаріанських…Сушених тарганів із хробаками…Тільки вгодована свиня…При кориті…Того не помічає…Таке хитромудре мурло…Воно думає всіх обдурило…І журналістів теж.Залізло регіоналам під спідниці… Завчасно…Або майже у свинячий голос…А тепер присмокталося…Увіп`ялося у груди…Обидві цицьки…Теє то як його…Пошили регіоналів у дурні…Через повне злиття і поглинання…Захистили свій бізнес…І нікого не можна чіпати…Ігорю В'ячеславовичу (це я до

депутата Трощенка),Ви теж захистили свій бізнес?А от побачимо чи зможуть на та�

ких розраховувати регіонали.В екстремальних умовах.Нє дрогнут лі іх ряди?Чи знову фальсифікуватимуть

вибори?Чи знову не допустять до виборів

опозиційних кандидатів?Чи знову у суді не можна буде

знайти правду?Чи знову будете відмовляти у

реєстрації кандидатів?Чи знову будете самі складати

списки членів та голів виборчихкомісій від усіх існуючих та неісную�чих партій, а опозиційних викидати?

Як це було на місцевих виборах2010 року.

Сапожки, трощенки, федорен�ки, зайці, на минулих виборах видостатньо натренувались фаль�сифікувати?

ПІСТ І МОЛИТВА.МОЛИТВА І ПІСТ.ЗАХОПИ…УОЛЛ СТРІТ… ГРІН ПІСКІТ ПРОДАВ СОБАЧИЙ ХВІСТ…КАЖЕ, МЕРТВИЙ БУВ СОБАКА…ПіП УБИВ…ВІН…САМ…ПРИЙШОВ…………………………ШИ…РАКА ЖАКА…БР…ЛУСКОНІ…І СТР…ОСКАНА…САР…КОЗІ ПІДСТАВИВ……………………..

ЗА СОБАЧИЙ ГЕНОЦИДНІМЦІ ПЛЮНУТЬ НАМ НА

ЄВРО?А НАМ У БРОВАРАХ НІ ХО�

ЛОДНО, НІ ЖАРКО.НАС ВСЕОДНО ТУДИ НЕ

ЗАПРОСИЛИНАВІТЬ ПІЙЛО ТА ГАМБУР�

ГЕРИ ФАНАМ РОЗНОСИТИ.НІ. НІ. НІ.ДІТЯМ — ЦВЄТИ. МАДАМ — КАНФЄТИАЛІГАРХ�ПАЕТ АХ. МЄТОУПАТУРБУЄЦА ПРА ЕТО………………………………….У СЕРЦІ ЄВРОПИ…ПАРТІЯ РЕГІОНІВ?САМІСІНЬКА, ОДНА?КОРИТО БАТЬКІВЩИНИ?ХТО ВИШКРЕБЕ ДО ДНА?Є ХИТРА ОПОЗИЦІЯ.ПАЗІЦИЯ — В АЧКАХ.НА ВСІХ КАНАЛАХ — ГВАЛТ!А ТИШКОМ У КОРИТЦІ…Й КРАДЕ З�ПІД ДОНІВ ФАРТ.ТАКИХ НЕ ПЕРЕМОЖЕНОПОЛІТИКіВ і GO�GOМОЙСЕЙ, ІСУС І ТРОЦКИЙ…ВПІЗНАТИ ЯК ЦЬОГО?А тим часом…ПО ЛІНІЇ… ЄВРО?…АЗІЙСЬКИХ?... СОЮЗІВ…ГДЄ�ТО ТАМ…В ВИСШИХ… ЛІ…НІЗШИХ… ЛІ… СФЄРАХ…НОВІ ГЕНЕРАЦІЇЇ ХРИСТИ�

ЯН, НЕОФІТІВ?МІСІОНЕРІВ?ОПОЗИЦІОНЕРІВ?ВИРОЩУЮТЬ ТАЄМНІ СЕ�

ЛЕКЦІОНЕРИ?ВИБОРИ, КИДАЛОВО�2012,

СТОП. І, маючи нагоду, поздоровляю

Вас, мої любі земляки, з Новим 2012роком та Різдвом Христовим! Роком,що розпочався з масових протестів,роком, в якому, я вірю, що досягнемовеликих демократичних змін!

Бажаю Вам міцного здоров'я,сімейного добробуту, домашнього за�тишку, веселого дитячого сміху,приємних різдвяних подарунків, і віриу те, що ми переможемо і після цьоговладнаємо виробничі, транспортні таінші негаразди у нашому місті! Христоснародився, він з нами і нам допомагає!

КИЇВ — БРОВАРИ.Леонід Харченко

Під Новий рік ми завждиочікуємо подарунків, та броварча�ни, які щодня мігрують на роботу,вже стомилися від щорічних обіця�нок нового комфортабельноготранспорту. Вже десятиліття намобіцяють то метро, то тролейбус —але вже навіть менші за Бровариміста�супутники Києва маютьбільш надійне та комфортне сполу�чення зі столицею. Транспортнімрії довгий час були передвибор�чим прапором колишнього мераВіктора Антоненка. Нині ж «почес�не звання» мрійника про броварсь�кий тролейбус перейняв губерна�тор Анатолій Присяжнюк, а місь�кий голова «скромно» запустивдекілька невеликих міських авто�бусів, обклеєних власною політич�ною рекламою.

Варто зазначити — у тому�такиВишгороді обласна влада таки до�мовилася із залізницею, та вже по�над рік до станції метро «Петрівка»з набережної курсує дизель�потяг. З

не дуже зручним графіком і дужеповільно — піар�проект влада нама�галася здешевити, то ж рейки особ�ливо й не ремонтували. Згодом тра�пилася аварія, потяг зійшов зрейок… Та чи буде тролейбус у Бро�варах? Цілком можливо — однак

суцільне «покращення» від цьогонавряд чи настане. До того ж цієїосені — парламентські вибори, і об�

ласній владі доведеться про щосьзвітувати. То ж розглянемо, яксправді можна покращити життяброварським киянам.

Нині: тісні маршрутки та проле�тарські електрички

Фактична відстань від найближ�чої станціїметро — «Лісо�ва» — докінцевих зупи�нок у Броварахскладає лише10�15 кіло�метрів. Всьогона пару кіло�метрів меншувідстань дола�ють мешканцістоличного ма�сиву Троєщи�на, аби діста�тися наземним

транспортом до найближчої станціїметрополітену. Однак якщо проїзд устолиці вартує лише 1,5�3 грн, бро�

варчанам доводиться платити і всіп'ять! Та ані швидкості, ані комфор�ту за цю різницю ми не отримуємо.А одна�єдина аварія чи просто заторна трасі можуть заблокувати майжевсе місто.

— Зазвичай доїхати до «Лісової»можна за півгодини, — розповіла про�давець одного з броварських мага�зинів Тетяна. — Однак подруги, щопрацюють у Києві, зазвичай виїжджа�ють раніше — і на вулиці Київській, іна Броварському шосе трапляютьсязатори, а багато роботодавців дуже су�ворі з приводу запізнень.

— Доводиться їхати на роботу нагодину раніше, — погоджується ме�неджер Валерій, що користуєтьсявласним автомобілем. — Інакшеможна не встигнути на ранкові на�ради. Більшість намагається проїха�ти саме у «час пік», і траса не витри�мує навантажень. Велика Кільцевадорога, яку нам так обіцяють і неве�лика ділянка якої вже поєднує нашемісто з Борисполем, — невелика до�

помога. У Борисполі затори частоще більші, ніж у нас.

Навіть серед дня, коли начебтовсі броварські кияни мають бути нароботі, на кінцевих зупинках марш�руток — велетенські черги. Не див�но, що люди хочуть їхати сидячи,хоча б з мінімальним комфортом. Тау центрі міста це — нелегке завдан�ня. Ось пасажири пропускаютьдекілька маршруток, аж поки доче�каються вільне місце.

— Їду до доньки в Київ, чому ямаю платити 5 грн та стояти, —жаліється пенсіонерка АнастасіяВолодимирівна. — До того ж стоятиу цих невеликих маршрутках дуженезручно, на трасі вони можуть їха�ти дуже швидко — так і впасти мож�на в салоні.

Та чи можливе справжнє покра�щення транспортного життя бро�варчан, і не шляхом багатомільйон�них інвестицій, яких — ми ж цепрекрасно розуміємо — можна че�кати дуже довго. Досвід столиці,міст�супутників та навіть інших об�ластей України доводить — можли�во! Було б бажання зробити непросто передвиборну презентацію.

(Далі буде)

НОВІ ГЕНЕРАЦІЇЇ ХРИСТИЯН, НЕОФІТІВ? МІСІОНЕРІВ? РЕВОЛЮЦІОНЕРІВ?

ВИРОЩУЮТЬ ТАЄМНІ СЕЛЕКЦІОНЕРИ?У БРОВАРАХ?

і вітерцем? Марення...

Початок на стор. 1

№ 1’ січень 2012

6

В перед�день но�в о р і ч н и хсвят, в при�м і щ е н н іБроварсько�го спортив�ного клубу«Юність», зап і д т р и м к иДЮСШ від�

ділу освіти, відбувся новорічнийтурнір з боротьби дзюдо. Зала не мог�ла вмістити всіх бажаючих поспос�терігати за ходом поєдинків. Кращі зкращих вийшли на татамі, щоб побо�ротися за перемогу. Дзюдо («м'якийшлях»), одне з найвідоміших японсь�ких бойових мистецтв, заснований

переважно на захопленнях, заломах ікидках. На відміну від більшостізахідних видів боротьби, що роблятьставку на власну силу борця, в осно�ву дзюдо покладено принцип макси�мального використання сили супро�тивника. Хоч цей вид спорту й не такпопулярний в нашому місті, як реш�та східних бойових мистецтв, однак йвін має свою історію. Ще з початку80�х років минулого століття діявклуб у підвалі житлового будинку заадресою: вул. Гагаріна 6, під Бро�варським краєзнавчим музеєм. Де�сятки юнаків і дівчат робили тут своїперші кроки, навчаючись азам само�оборони. Підтримують спортивнітрадиції тепер вже нові поколіннятренерів і учнів.

От й того дня на татамі розгорта�лися справжні захоплюючі дійства.Було й так коли відразу після почат�ку поєдинку один із його учасниківпроводив видовищний прийом і от�римував чисту перемогу, «іпон». А вінших доводилося проводитидвобій протягом всього часу. Були йсльози радості й горе переможено�го. Спортсмени досить юні, томудеякі з них не могли стримати горяй розчарувань від поразки. Їх нас�тавники як могли заспокоювали їх,хоч й не завжди це їм вдавалося.

Переможцями в своїх вагових івікових категоріях стали: 2000�2005 р.н. — до 20 кг — Вадим Мисів;до 24 кг — Микита Гончаренко; до27 кг — Кирило Сиротюк; до 30 кг —

Василь Мисів; до 34 кг — ОлексійСкоробагатько; до 38 кг — ЄвгенЛегінев; до 55 кг — Владислав

Часніков; до 42 кг — ГлібЛукашев. Після молод�ших на татамі вийшли«бійці» більш зрілоговіку. Вони вже мали біль�ше досвіду, тому чис�ленні глядачі побачилибільш цікаву й напруже�ну боротьбу. Тут було ли�ше дві категорії, до 70кілограмів й більше.В першій золото виборовМикола Головаш, в дру�гій — Максим Мош�карін. Всі переможці йпризери отримали спеці�альні нагороди й відзна�ки. Турнір наочно довівщо такий вид спорту як

дзюдо достойно розвивається уБроварах, маючи успіхи й досяг�нення.

Дзюдоїсти зібралися в СК «Юність»

Сообще�ние о том,что украинс�кая мужскаяв о с ь м е р к апо академи�ческой греб�ле, завоевавна чемпио�нате Европыб р о н з о в ы емедали, полу�чила лицен�зию на учас�тие в Олим�

пиаде 2012 года в Лондоне, застави�ло внимательно присмотреться ксоставу нашей команды. Увидев, наряду, с молодыми именами, фами�лию Лыков, одновременно удивил�ся и искренне обрадовался за своегодавнего знакомого — прекрасного,скромного человека и уникальногоспортсмена�гребца Олега Лыкова.То, что он в пятый раз завоевал ли�цензию на участие в Олимпийскихиграх, говорит о его недюжинныхспособностях. Такого успеха не до�бивался ни один спортсмен Украи�ны. Предварительно договорив�шись с Олегом о встрече, отправил�ся на базу днепропетровскойШВСМ, где наши сборники гото�вятся к главным стартам наступив�шего 2012 года.

Справка газеты «Богатым издоровым»: Олег Лыков, родился 1августа 1973 года в Днепропетро�вске. Рост �202 см. Вес�110 кг. Зас�луженный мастер спорта по ака�демической гребле. Бронзовыйпризер Олимпиады в Афинах,2004 год. Участник Олимпийскихигр в Атланте�1996, Сиднее —2000,Афинах — 2004, Пекине �2008. Неоднократный чемпионЕвропы, призер чемпионатов ми�ра, победитель этапов Кубка ми�ра, многократный чемпион Укра�ины в различных классах.— Олег, Ваше достижение по�сво�

ему уникально. Можно смело откры�вать «Клуб Олега Лыкова», ведь доВас никто не завоевывал правоучаствовать в Олимпиадах пять разподряд. Что Вы сами думаете по это�му поводу?

— Хочу сразу внести поправку,лицензия не именная, поэтому надоработать, чтобы попасть в сборную.То, что мы завоевали лицензию —это еще не значит, что из этого сос�тава все поедут в Лондон. За полго�да до Олимпиады может поменять�ся процентов 70 состава.

— Ну, думаю, это Вы от скром�ности так говорите. Кто может выче�ркнуть из списка участника четырехОлимпиад, такого авторитетногогребца, каким являетесь Вы, Олег?

— Наверное, Вы правы, коль ужя добился отбора на свою пятуюОлимпиаду, и, если ничего не слу�чится, не дай бог, то на пятуюОлимпиаду я должен поехать.

На чемпионате Европы мы наст�раивались на гонки, как на самыеважные. Иначе могли и не попасть впризеры. Задача стояла не просто

завоевать путевку в Лондон, а чтобыхорошо пройти дистанцию и пока�зать хороший результат. А лицензия— это уже следствие того результа�та, что мы показали. Понимание иощущение того, что попал на своюпятую Олимпиаду, пришло уже поз�же. Сейчас, во время тренировок,никто в уши не вкладывает, что этокакое�то там достижение. Просторабочие моменты, которые прихо�дят и уходят.

— Олег, если сейчас вернуться в тевремена, когда Вы начинали, помни�те это хорошо?

— Я этого не забуду никогда.Это было 1 сентября 1987 года, яехал в ателье заказывать себе брю�ки в школу, так как в 15 лет уже не

мог найти себе одежду нужногоразмера.

Ехал в трамвае и меня увиделмой первый тренер Плужник Алек�сандр Петрович, которому я оченьблагодарен за то, что он меня при�вел в этот вид спорта. Он мне еще вдетстве говорил: « Олег, ты еще наОлимпиаду поедешь, чемпиономстанешь…»

Я ему не верил, конечно, в свои15 лет, я и думать не мог об Олим�пиаде или чемпионате мира. Слож�но было в это поверить пацану. Я заэто всегда говорю спасибо Алекса�ндру Петровичу. Всегда его помнюи никогда не забуду.

— 15 лет это уже солидный воз�раст для занятий спортом, а в греблевсе только начинается?

— Да, академическая гребля нетакой вид, как скажем гимнастика

или игровые виды спорта. Для заня�тий греблей юноши и девушкидолжны быть подготовлены физи�чески, иначе долго не протянешь,изматывающий вид спорта. Поэто�му отбирают физически крепкихлюдей 15�17 лет, прошедших хотькакую�то подготовку в других видахспорта.

— Вы до этого чем занимались?— Я немножко в школе занимал�

ся велоспортом. Знаете, как вдетстве бывает: записалось полови�на класса на секцию, и я туда тожепойду. Вторая половина — на дру�гую секцию пошла, значит, и я тудапопробую. Поездил я немножко навелосипеде, осталась эта привычкаи до сих пор — велосипед академи�

ческой гребле очень помогает, про�качиваются ноги очень хорошо, ды�хательная система разрабатывается.Многие выдающиеся гребцы, тотже Туфта — одиночник норвежс�кий, постоянно ездит на велосипе�де, на тренажере велосипедном за�нимается немец Хакен. Они точнознают толк в этом деле. Если Олим�пийские чемпионы крутят велоси�пед, значит, они что�то понимают.

— Свою первую Олимпиаду пом�ните хорошо?

— Естественно, первая Олимпи�ада запоминается навсегда. Впечат�ления необыкновенные, проводи�лась она в Америке, в Атланте. Ор�ганизация очень хорошая была.Олимпиада — это всегда праздникжизни. Не только для тех, кто смот�рит, но и для спортсменов. Попастьна Олимпийские игры, спортсменызнают, очень тяжело, многие лишьмечтают об этом. И, если хорошоработать, то мечты воплощаются вреальность.

— Хорошо работать — это мягкосказано, для академической греблилучше подходит слово пахать. При�чем, Вам доводилось это делать всеэти двадцать с лишним лет в составеразных экипажей. Где и с кем Вамбыло наиболее комфортно?

— Начинал я с распашного вес�ла. Первый раз на взрослый чемпи�онат мира я поехал в1993 году ввосьмерке, затем еще три года выс�тупал в этом классе, включаяОлимпиаду 1996 года, потом пере�сел в четверку парную. Сейчас, ког�да я опять пересел в восьмерку дляменя не составляет особого трудаэто сделать. Для меня это не ново.И, судя по результату, неплохо по�лучается. А по поводу, где комфорт�но, знаете, комфортно там, где вы�игрываешь. Тренеры говорят, чтонет распашного весла, парного,есть — гребля академическая. Еслиты квалифицированный спор�тсмен, то ты должен грести и в пар�ном, и в распашном весле, и в двой�ке, и в четверке, и в восьмерке.

Еще зависит от характера чело�века, где ему лучше выступать водиночке или в восьмерке.

У меня такой характер, что мне водиночке тяжело, не получается уменя. Я могу на тренажере «Концеп�те» грести, очень часто выигрывалзимние чемпионаты Украины, еслибыло плохое самочувствие — могбыть вторым или третьим. Могу вдвойке, четверке, с кем не сяду —выигрываем, а в одиночке не получа�ется и все. Одиночка — не моя лодка.

— Вам довелось работать со мно�гими тренерами, кто из них оставилнаибольший след?

— Плужник Александр Петро�вич, само собой, разумеется, мойпервый тренер. Потом нас трени�ровал Агапов Валерий Владимиро�вич, который и поставил мне техни�ку гребли.

Самый яркий — это, конечно,Шишканов Анатолий Николаевич,с которым мне удалось добиться са�мых ярких достижений в моейспортивной карьере. Все медали за�воеваны в четверке парной под ру�ководством Анатолия Николаевичас 1996 года по 2009. Он для менявторой отец, потому что большевремени я проводил с ним до тогомомента, как перешел в восьмерку.Это и воспитательная работа, хотьмне было и 30 лет и за 30, все равномоменты какие�то есть. Он человекопытный и подсказать может, и по�советовать. Огромное ему за этоспасибо!

Сейчас работаю с ПотапенкоВиктором Васильевичем. Тожеопытнейший наставник, тренерсборной. У него семь девчонок —чемпионок мира в восьмерке. Сей�час работает с ребятами, ему уже за70 лет.

— Кроме великолепных физичес�ких данных, что помогает Вам оста�ваться таким, вот, долгожителем вспорте?

— Во�первых, моя семья. Я ужеженат 20 лет, как только начал выс�тупать. Жену — Аллу знаю ещедольше, она тоже занималась греб�лей, была чемпионкой страны.Кстати, на сборах мы и познакоми�лись. Я ей очень благодарен за по�нимание. За двух наших прекрас�ных дочерей: старшей — Веронике18 лет, она студентка, а младшей —Виолетте 11 лет, она учится в школе.Алла терпит эти мои поездки, сбо�ры, уставшее мое состояние, когдаей хочется выйти куда�то погулять,а мне не до этого, она понимает этовсе. Сама воспитывает детей, а яуже папа на выходных. Слава бо�гу — дети меня любят. Так что сэтим все в порядке. Без своей семьия бы ничего не добился бы в спорте.

Ну, а для того, чтобы достигнутькаких�то серьезных результатов вспорте, надо отдавать всего себя ина тренировках и на соревнованиях.Работать, работать и работать!

Если же будешь размениваться,где�то стараться 50х50 поделить вре�мя между спортом и еще чем�то, то овысоких результатах можно забыть.

— Спасибо большое за интервью.Мы желаем тебе, Олег, крепкого здо�ровья, семейного благополучия иудачных выступлений в составе сбор�ной Украины на Олимпиаде�2012 вЛондоне!

Олег Лыков:

«В академической гребле я еще не сказал своегопоследнего слова»

Виктор Ожогин, Днепропетровск,

специально для газеты «Київщина

мала Батьківщина»

Ігор Лич

№ 1’ січень 2012

7

У перед�день нового,2012 рокуш а н у в а л ь �ників боксучекала дов�гоочікуванап о д і я .Всесвітньовідомий ук�р а ї н с ь к и й

спортсмен Сергій Дзінзірук влаш�тував справжнє свято для прихиль�ників спорту. В спорткомплексіБВУФК відбулася матчева зустрічміж командами боксерів «КлубуСергія Дзінзірука» і збірною Рес�публіки Білорусь. П'ять років доцього тут збиралися найсильніші

українські боксери на турнір йогоімені. Минулого року потехнічним причинам він не відбув�ся. Цього разу було вирішенозмінити форму проведення, перет�воривши змагання на товариськузустріч. За словами екс�чемпіонусвіту серед професіоналів, вінхотів тут зібрати «бійців» ізПольщі, Німеччини, але не вдало�ся. Але й білоруси змогли вистави�ти дуже сильний склад, як середдорослих так й серед юнаків. Нашігості з міста Гомель привезли дужесильну команду. У її складі двапризери чемпіонатів Європи, пе�реможці та призери чемпіонатівРеспубліки Білорусь. Змаганняпроходили за трьома віковими гру�

пами: юніори, молодь та дорослі.Два дні кращі вихованці училищата клубу виборювали звання найк�

ращих у протистоянні зі своїмибілоруськими однолітками.

У перший день у більшості ваго�вих категорій святкували перемогунаші вихованці. З 14 поєдинків 10закінчилися перемогою українсь�ких боксерів. Наступного дня, у бійвступив другий склад нашої коман�ди. У підсумку з 8 зустрічей у 5 свят�кували перемогу наші білоруськігості. Особливо захоплюючимистали поєдинки за участю лідерівобох команд. Окрасою турніру бувпоєдинок між Лаврентом Григоря�ном, срібним призером цьо�горічного чемпіонату Європи середстудентів, та його візаві з білорусь�кої команди у ваговій категорії 91кг, який виграв українець.

Українська команда буласформована на базі вихованціввідділення боксу Броварськогоучилища фізичної культури, якедало світу Володимира Кличка,Юрія Нужненка і Сергія Дзінзі�рука. Двоє останніх були при�сутні в залі, а Юрій допомагав го�тувати броварських атлетів довідповідальних двобоїв. А голов�ним тренером став Заслуженийтренер України Олександр Полі�щук. Першими вийшли на рингюнаки. Хоч вони й мають недос�татньо досвіду, але від цього поє�динки не ставали менш видовищ�ними й цікавими. Турнір ставсправжнім новорічним подарун�ком для всіх поціновувачів боксу.

Перемога українських боксерів

В деньвыхода пер�вого номеранашей газе�ты до нача�ла главногособытия го�да в Украи�не — Евро—2012 оста�нется 156

дней. Это уже ничто по сравнению стем, что было в апреле 2007 года,когда в Кардиффе Украина вместе сПольшей получила право на прове�дение чемпионата Европы по фут�болу. Сегодня с полной уверен�ностью можно говорить, что чемпи�онат пройдет на аренах восьми ук�раинских и польских городов, а фи�нал состоится в Киеве 1 июля настадионе «Олимпийский». Мывыстрадали это право, по�другому ине скажешь. Как всегда, мы долгозапрягали и медленно трогали, новсе же, уходящий 2011 год был ре�шающим в плане готовности мно�гих объектов, в особенности стади�онов и аэропортов. Лишь только всентябре прошлого года президент

УЕФА Мишель Платини, встреча�ясь с Президентом Украины, пуб�лично заявил, что у него нет сомне�ний относительно способности на�шей страны вовремя подготовитьсяк проведению Евро�2012.

До этого, конечно, были сомне�ния у многих людей, что намудастся все построить и как следу�ет подготовиться к встрече с мно�гочисленными гостями и участни�ками европейского футбольногопраздника. Скорее всего, мы так ине успеем все построить, особеннодороги, но то, что сделано — вы�зывает уважения: современныекрасавцы�стадионы, комфорта�бельные отели, фан�зоны для бо�лельщиков — все это пригодитсянашей стране и после Евро. Какойценой далось нам это Евро, другойвопрос, но главное — мы смогли,несмотря на политические нега�разды, объединиться ради общейидеи. Она того стоила. Работа ещекипит, до июня строителям надосделать еще много по рас�шире�нию инфраструктуры, поэтому небудем спешить с поздравлениями.Время еще придет.

Не менее важен другой вопрос:как выступит на домашнем Евронаша сборная?

Очень хочется, чтобы она прыг�нула выше головы. Зная максима�лизм тренера Блохина, хочется уви�деть нашу команду как минимум впризерах. Ну, скажите, пожалуйста,чем мы хуже сборной Дании, кото�рая попав на чемпионат Европыв1992 году, в буквальном смыслеслова, с подножки уходящего ско�рого поезда, сумела выиграть перве�нство Европы. Кстати, символич�

но, что ее соперниками в группебыли тоже сборные Англии, Фран�ции и Швеции. А победа сборнойГреции под руководством Отто Ре�хагеля в 2004 году на чемпионатеЕвропы в Португалии, разве не

пример для подражания? Ну, чеммы хуже датчан и греков?!

На наше домашнее с полякамиЕвро приедут все сильнейшие ко�манды Европы. Чего только стоятсборные: Испании, Германии, Анг�лии, Голландии, Франции, России,Италии,

Португалии! Но у нас, ведь, тожеесть свой козырь: мы выступаем до�ма. В Донецке и Киеве нам горячийприем обеспечен, как минимум.Двенадцатый игрок — наш болель�щик, с нами.

У сборной Блохина есть костякопытнейших футболистов: Шев�ченко, Воронин, Тимощук, Шовко�вский, Ротань, Гусев, Михалик, На�заренко. Они вполне могут подсте�гуть уже выросших из подающих

надежды: Милевского, Алиева,Чигринского, Пятова, Коноплянку,Ракицкого, Ярмоленко. Плюс ещеперспективные ребята из молодеж�ной сборной: Гармаш, Бутко, Се�лин, Безус, Симоненко. Где же имеще проявлять себя, как не на до�машнем Евро?!

Уже известен календарь подго�товки нашей сборной к чемпионатуЕвропы. В январе сборники начнутподготовку в клубах. В конце фев�раля в Израиле сборная сыграетконтрольный матч с хозяевами.10 мая будет сыгран последний турчемпионата страны. Футболистысборной получат несколько днейотдыха. А затем в Турции будет про�веден втягивающий сбор, куда иг�роки сборной поедут вместе с жена�ми, семьями. Затем команда отпра�вится в Австрию, где пройдет ос�новной сбор перед Евро. Он будетпроходить в Инсбруке. В Австриисборная Украины проведет и триконтрольных матча. Соперникаминаших футболистов будут команды:Эстонии, Австрии и Норвегии.А затем — Евро�2012, и все, как го�ворится в руках Господа Бога и в но�гах наших футболистов. Хотелось,чтобы и в головах тоже.

На страницах нашей газеты мырасскажем и познакомим читателейсо всеми соперниками нашей ко�манды на Евро�2012.

Я к щ оприватне +наше дода�мо до да�ремно вит�р а ч е н и хбюджетнихкоштів?

Вони ужена Кіпрі,капрі, мен?

ЧИ НЕ ДАРЕМНО ДОДАМО?НЕВЖЕ ВИ СПОДІВАЛИСЬ,

ЩО ВАЛІЗАМИ СЮДИ ВЕЗТИ�МУТЬ

І ФАНАТИ, І ГРАВЦІДОЛАРИ, ФРАНКИ, МАРКИ, ТОДІ ЯК ВИ СВОЇ ХОВАЄТЕ

ПО ЗАКУТКАХ ОФШОРІВ.ТОМУ Й ТРИМАЙТЕ:КИДАЛОВО�2012. І В БРОВАРАХ ДЕРЖІТЬ,І В БІЛІЙ ЦЕРКВІ.ДЕ ЖОДНОГО ЗАМОВЛЕННЯ

НЕМАХОЧА Б НА ГАЙКИ ДЛЯ

СТІЛЬЦІВЧИ НА РОБОЧУ СИЛУ.ОФШОРНІ ФІРМИ ПОСТАЧА�

ЮТЬ ВСЕ.НАВІТЬ ЗВИЧАЙНУ ВОДУ

РОБОЧИМ�ТУРКАМ НА ОБІД.І ЗВІДКИ Ж ВІЗЬМЕТЬСЯ

ТОДІ ЗРОСТАННЯ ПЕНСІЙ,А НЕ ЗЛИДАРСЬКІЇ ПОДАЧКИ?А МОЖЕ: СТОП?..А МОЖЕ РІШЕННЯ ІСНУЄ?ДЛЯ «МАЛИХ» І «СЕРЕДНІХ».ДІЛОВИХ ЛЮДЕЙ?ЯКЩО РЕНАТИ ТА ГРИГОРІЇВІДМОВЛЯТЬСЯ ВІД: «САМ

НЕ ГАМ І ДРУГОМУ НЕ ДАМ».Don't worry + Be happy=?БУДЬ СЧАСТЛіВ + НЕ ПАРЬСЯ…Цікава річ: директор УЄФА — в минулому в футбол граваж серце завмирало;

директор ЄВРО в Києві — один із спічрайтерів МЗС, щоб

не сказати борзописців.Чи так задумано дурити? Кого?

Народ? Чи Платіні? Бюджет?Дипломатично? М'яко?У відповідності до протоколу І церемоніалу?Питання постає. Чи вже зникає?Як грошики — тю�тю, втекли. Він знає?Ніби все чітко організували.Для своїх…Не кожного року у нас таке

трапляється.Хоча для Декого з маленьких та

середніхПодія ця — є гарною нагодою.Шукати рішення…Своїх приватних справ.Ми сподіваємосяЦього Декого не зупинять наду�

мані штучні перешкоди.Як і для бориспільських так�

систів,Торговців крамом у наметахІ волонтерів вільних, не держав�

них.І не зупинить жодну із Марічок,

Нінок, Галок

Цікавість до знайомства З футбольною Європоюв особі фанів їх і вболівальників

звичайних.За щастя і свободу, За бізнес і роботуВарто побороти… Ся.Дома нам допомагатимуть… Стіни.І збудовані дороги?.. Ха�ха?Але нам звичні?І таке інше…ТОЧИТИ ЄВРО�2012 У НИЧЦІ

НА БАГАМАХ ВЖЕ Є КОМУ…АЛЕ МОЖЕ ВОНИ НАШОГО

САЛА І НЕ ЇСТИМУТЬ…ЯК ВЖЕ В ВІДМОВІ ВІД

СПОРТИВНИХ БАЗ, ГОТЕЛІВ?..Сліпий казав … побачимо…Звертайтеся…БО КИНУЛИ НАС…Вже, майже кинули…Майже усіх…І НА ГРОШІ КИНУЛИ…І НА МАЛЕНЬКИИЙ БІЗНЕС…І НА РІЗНІ ПРИЄМНІ,

ЦІКАВІ, КОРИСНІ РЕЧІ…Але є тямущі фахівці…

Аудитори кидал…Звертайтеся, всміхаються вониПід безподатковим сонцем на

Канарах.Канари — це не нариІ Юлії, й колишнього мента.Хто за своє добро,..ХТО ПО СВОЄ ЩАСТЯ…НЕ ПОЛІНУЄТЬСЯ…РИБКУ ПОЛОВИТИ…НІЖКИ ЗАМОЧИТИ?..МИЛА МАРУСЯ…БЄЛИЯ НОЖКІ…МАМА МИЛА РАМУ…ДІНО МИЛИЙ ДАМІ…З ВІДІ МИЛИЙ ДІВІ.ГУРТОМ МИЛИ РАДУ…ЗРАДА НАМ НЕ РАДА… БУДЕ.ПРИГОСТИТИ МОЖЕМ. ТРЕБА.А ГОСТИННІСТЬ УКРАЇНКИ І ЗРІВНЯТИ НІ З ЧИМ.НАВІТЬ БЕЗ БОРЩУ І БЕЗ

ПЕНТХАУСІВ.ЛИШЕ ДОМАШНІЙ ЗАТИ�

ШОК ДОСТАТНІЙПІСЛЯ СИРЕН ФУТБОЛЬНИХ.ХТО ПРОТИ, ТОЙ ЩЕ НЕ ВСЕ

ВІДМИВ.

Леонід Харченко

ЄВРО+2012 = ЦЕ… = НАША + ПРИВАТНА + СПРАВА!

ЕВРОG2012

Виктор Ожогин

Ігор ЛИЧ

«Київщина мала Батьківщина»Аналітичний тижневик№ 1 січень 2012 р.Свідоцтво про реєстраціюКВ №10381 від 12.09.2005 р.Видавець: ПП «Свінкс»

Всі права захищені. Передрук матеріалівгазети можливий за умов посилання на газету«Київщина мала Батьківщина».

Розповсюджується безкоштовно.

Редакція не завжди поділяє погляди авторівстатей. Листування з читачами ведеться тількина сторінках газети.

Відповідальність за достовірність та змістінформації, яка розміщується в рекламі, несерекламодавець.

№ 1’ січень 2012

8

Артур Кухарський

У православних народівялинка та сосна символізуютьвіру у вічне життя. Оскільки увічності від Бога людині при4готовані дари — нагороди затерпіння, страждання, добрісправи — ялинку прикраша4ють подарунками, цукеркамита іграшками. Прикрашаючиноворічну ялинку, ми робимозлі сили добрими — цій тра4диції вже понад 300 років. Ви4никла вона ще в стародавніхгерманських племен і згодом зНімеччини поширилася на всієвропейські країни. Зірка наверхівці ялинки символізуєВіфлеємську зорю, за якоюйшли волхви до місця народ4ження Спасителя.

На наших теренах першіялинки на честь Нового рокуз'явилися за наказом царяПетра Першого, який насліду4вав популярну в Європі тра4

дицію. Громадські ялинки ста4ли поширеними із серединиХІХ століття. Після Жовтнево4го перевороту 1917 року ко4муністична влада заборонилаялинку як церковний атрибут.Відновили традицію лише в1935 році за ініціативи секре4таря ЦК КП(б)У Постишева.Вихідним новорічний деньстав пізніше — у 1947 році.

До середини 19304х роківНовий рік сприймався як«буржуазный пережиток соколорелигиозным душком».Радянські газети закликалиробітнтків і селян не рубатиялинки, але не з природоохо4ронних міркувань. Зміст бувцілком практичний :

Тот, кто елочку срубил,Нас грешнее всех раз в десять,Ведь на каждом деревцеМожно «белого» повесить!..

Ось так. І раптом ситуаціякруто змінюється. У 1935 роцісекретар ЦК КП(б)У ПавлоПостишев зі сторінок газети«Правда» запитував: «Чому унас школи, дитячі будинки, яс4ла, дитячі клуби, палаципіонерів позбавляють цьогопрекрасного задоволеннядітвору трудящих Радянськоїкраїни? Якісь «ліві» збоченці

ославили цю дитячу розвагу якбуржуазну. Давайте ор4ганізуємо веселу зустріч Ново4го року для дітей — влаштуємохорошу радянську ялинку вусіх містах і колгоспах!». Ска4зано — зроблено. З ентузіаз4мом, з яким раніше забороня4лось все, що було пов'язано зНовим роком, в СРСР терміновопочали організовувати но4ворічні свята з ялинками…

Письменник АнатолійКузнєцов у своєму романі«Бабин Яр» згадував: «В газе4тах сообщалось, что по пред4ложению видающегося стали4нского соратника Постышевавводится новый праздник —Новый год с елкой. До этойпоры с самой революции елкине было, и для нас детишек,это было открытие. В новойшколе установили елку, де4вочки изображали снежинок,я декламировал стихи про Мо4роза, который дозором обхо4дит владенья свои. И в заклю4чение мы пели песню, котораябыла напечатана в газете икончалась словами:

«И эту чудо4елочку намПостышев принес».

Бабка сказала: «Это Рож$дество. Елку Иисус Христоспринес». Я возражал: «Нет,Постышев. Никакого Иисуса

Христа нету и не было! Этосоветская власть дала детямелку».

«Ты — щеня» — сказалабабка, и мы жестоко поссори$лись».

Цікаво, що за радянськихчасів влада переслідувала лю4дей за святкування так званогостарого Нового року (14 січня).Знаменита співачка Софія Рота4ру згадувала : «У 19764му моїбрати відсвяткували старий Но4вий рік на площі з ялинкою, якувони витягнули з клубу, а тодіна це була сувора заборона. Утри години ночі братів забраламіліція за участь у церковномуобряді та відзначення староре4жимного свята. Це зараз вигля4дає смішно, а тоді нам усім булоне до веселощів, батька виклю4чили з партії, братів з комсомо4лу. Наша родина опинилася вчорних списках. Нам порадиливиїхати з Чернівців. Добре, щотоді в мене були гастролі в Кри4му, і директор кримської дер4жавної філармонії, коли дізнав4ся про те, що трапилось, дужедопоміг, запропонувавши пе4реїхати до них». Таким чином,до Криму Софія Ротару потра4пила не з власної волі або че4рез хворобу, а через вищевка4зані події, пов'язані з святку4ванням старого Нового року.

Від щирого серця вітаю васіз Різдвом Христовим і Новим2012 роком! Ці чудові свята ви4повнені урочистим піднесен4ням, теплим світлом і сміливимиочікуваннями. У ці дні всі миживемо майбутнім, прагнемозмін і сподіваємося на мудру

доброту їхньої сили, що перетворює світ.Ми віримо в чудо, але знаємо, що воно не станеться доти,

поки самі не докладемо для цього всіх своїх зусиль. Тоді докожного з нас неодмінно прийде Різдвяна радість, тоді Новийрік стане роком здійснення омріяного й звершення задуманого.

Добра вам, щастя і віри.Лідер партії «Фронт Змін»

Арсеній Яценюк

Дорогі в Христі! У цей світлий ірадісний день славімо новонародженогоІсуса нашого прабатьківською колядою.Нехай вона сьогодні усуне з нашихсердець усякий страх і смуток.Зустрічаймо Предвічного Бога відкритимсерцем і сповняймося Його небесноюблагодаттю, радістю та миром. Нехай цяріздвяна радість підбадьорить і скріпитьнас у нашій щоденній праці та молитві,

дарує єдність і злагоду в наших громадах. Нехай різдвяна зірка,що колись привела мудреців до вертепу, де спочивав Цар віків,освітить нам дорогу до нашого майбутнього в Христі4Ісусі.

Христос рождається! Славімо Його!Святослав

Різдвяне посланняБлаженнішого Святослава

Від усього серця вітаю з найкращим,світлим святом — Різдвом Христовим!Хочу, щоб сьогодні, зібравшись з роди4ною, всі відчули, що разом — ми сильні іможемо подолати будь4які перешкоди.Хочу побажати всім добра і радості,сімейного благополуччя та любові.

Понад дві тисячі років яскраваРіздвяна зірка вказує людям вірний шлях. Я вірю, що Господьблагословить Україну, і кожен з нас відчує та зрозуміє, які шля4хи є вірними, які вчинки — гарними, а які рішення — справед4ливими. Різдво Христове дарує всім нам впевненість в тому, щодобро обов'язково переможе зло. Я хочу, щоб Господь подару4вав нам силу в боротьбі за Україну, за кожну людину, за права іможливості всіх українців! Христос народився! Славімо його!

Лідер партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко. Качанівська в'язниця, Харківська область.

(Текст привітання передала Євгенія донька Юлії Тимошенко)

Привітання Юлії Тимошенкоукраїнському народу

Сердечно вітаючи всіх з РіздвомХристовим і Новоліттям, прикликаюна вас Боже благословення, бажаювам, щоб Бог миру освятив вас у всійповноті, і ваш дух, і душа, і тіло у всійцілості нехай збережеться непорочнона пришестя Господа нашого ІісусаХриста!

Христос рождається — славімо Його!

ВОЛОДИМИРМитрополит Київський і всієї України,

Предстоятель Української Православної Церкви

Вітання Арсенія Яценюка із новорічними та Різдвяними святами

Прославляючи народження ХристаСпасителя, дякуємо Йому за всі Його бла4годіяння для нас, за радість і скорботи, заЙого безмежну любов до нас, грішних.Нехай Господь буде милостивим до нас уНовому році у випробуваннях нашої вірита любові до України, і нехай омине насчаша Його праведного гніву за гріхи і без4законня наші.

Благодать Господа нашого Ісуса Хрис4та, Який народився у Віфлеємській печері від Пречистої ДівиМарії, нехай буде з усіма нами!

Христос народився! Славімо Його!Філарет, Патріарх Київський

і всієї Руси5України

Різдвяне посланняПатріарха Київського і всієїРусиGУкраїни Філарета

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯМитрополита Київського і всієїУкраїни ВОЛОДИМИРАархіпастирям, пастирям,чернецтву і всімвірним чадам УкраїнськоїПравославної Церкви

«И эту чудоGелочку нам Постышев принес?..»Цікаві факти про окрасу новорічного свята – ялинку

В спортивній залі Бро4варської СК «Світлотехнік»вп'яте відбувся турнір з ху4дожньої гімнастики «Різдвяна

зірочка». Це було справдіграндіозне і тріумфальне свя4то. Дівчатка такі різні і завіком, і за вмінням, алеоб'єднані однією чудовою ме4тою — творити прекрасне іводночас бути здоровими таграціозними. Спортсменки тагості турніру отримали неаби4яке задоволення від участі тапобаченого на змаганнях. Підзвуки спортивного маршу юнігімнастики вийшли і вишику4вались на килимі. Цього рокудо Броварів завітали предс4

тавниці із Харкова, Донецька,Херсона, Києва, Яготина, Фас4

това та інших регіонів Ук4раїни. Hаймолодша учасниця

Віка Лень із Одеси отрималаспеціальну відзнаку — коро4ну. Глядачам і суворому журіособливо припали до душіграційні рухи броварчанокНаталії Годованюк і НастіПутінцевої, які пересувалисьсинхронно по килиму в такт змузикою. Складалось вражен4ня, що вони ніби парять надземлею, не торкаючисьпідлоги.

Усі гімнастки були успеціальних коротеньких су4коньках, на ногах малинапівчешки з відкритимип'ятами. І всі — неймовірнострункі. Вони показали себе

справжніми друзями, під часзмагань постійно підтримуючиодна одну вигуками: «Оля(Яна, Діана, Каріна...), давай!Ти можеш! Ми з тобою!»

Дуже радує, що більшістьнагород залишилось у госпо4дарів, представниць Броварів.Перші місця завоювали: 2005рік народження — МаринаСіробаба, 2002 р.н. — НастяЛещенко, 2001 р.н. — ЄваАндрієць , 1996 р.н. — НастяПутінцева і 1995 р.н. — Ната4ша Годованюк, яка крім цьогоотримала титул «Різдвяназірочка» серед старшої віко4вої групи.

На килимі – юні грації

Ігор Лич

Редактор: Леонід Харченко.

Арт�редактор: Валентин Дмитренко.

Журналісти: Анна Тагірова, Ігор Лич, Артур Кухарський, Виктор

Ожогін, Григорій Мельничук, Наталія Кудлай, Галина Терлецька.

Фотокореспондент: Маріанна Харді.

Адреса для особистих звернень та листів:07400, Київська обл., м. Бровари, вул. Металургів, 22, оф. 03Тел.: (096) 235416494,e�mail : interpretacii@mail.ruВіддруковано ТОВ «Поліпринт»Замовлення № 2012/1Наклад 10 000