LUBR ICA NTS

МОТОРНЫЕ МАСЛА. ГОЛЛАНДИЯ

1986 Основание торгового офиса VPS1991 VPS делают первые шаги в производстве смазочных материалов1994 Основание бренда RYMCO1999 Открытие производства в Алжире (компания A.H.L.). Получен доступ к нефтедобыче в этой стране2001 VPS покупает FAIE France2001 Основание Matrix Specialty Lubricants, компания по разработке и производству высокотехнологичных

индустриальных продуктов2001 Основание Cometol, компании по производству биоразлагаемых продуктов2008 VPS Group –сильный и независимый игрок на нефтехимическом рынке с потребителями в 54 странах

Сильные стороны компанииНейтральность: мы не являемся дочерним или под-контрольным предприятием крупной нефтяной компа-нии, т.к. мы рассматриваем независимость ключевым и основным элементом в нефтяном бизнесе.Наилучшее ценовое предложение: на мировом рын-ке смазочных материалов присутствует большая кон-куренция. Благодаря низким накладным расходам и хорошему качеству продуктов, мы в состоянии предло-жить конкурентные цены.Полный ассортиментный ряд: VPS- это широкий вы-бор по всем смазочным материалам и смежным про-дуктам.Расположение в Роттердаме (Нидерланды)/Антверпен (Бельгия): данное расположение предпо-лагает низко затратную и частую доставку продукции в Ваш регион; в указанном месте присутствуют все ос-новные поставщики сырья и производители упаковоч-ных материалов.Качество: наша логистика и производство сертифици-рованы по стандарту ISO 9001. Это не только гарантия не имеющего аналогов контроля качества, но и к тому же это то, что удерживает нас на высоте новых разрабо-ток и строгого логистического контроля.

LUBR IC AN TS Бренд RYMCO Бренд основан в 1994 г., в настоящий момент пред-ставлен в 14 странах мира. В процессе разработки сма-зочных материалов компания плотно сотрудничает с известными производителями автомобилей и обо-рудования. Благодаря этому был разработан необхо-димый ассортимент смазочных материалов, включа-ющий моторные, трансмиссионные, индустриальные масла, смазки, гидравлические и тормозные жидкости. В тесном сотрудничестве с дистрибьюторами по всему миру были достигнуты специально разработанные ре-шения в области применения смазочных материалов и их упаковки, которые постоянно усовершенствуются, делая таким образом бренд RYMCO основным активом бизнеса для дистрибьюторов.С 2003 года торговая марка RYMCO является спонсором раллийной команды в Голландии. В 2007 году RYMCO принимает участие в Национальном чемпионате с го-ночной командой на автомобиле марки Mitsubishi EVO 8, полноприводной гоночной машине, известной бла-годаря своей исключительной производительности.

2

ИСТОРИЯ VPS – INTERNATIONAL BV

LeMans Racing OW/40, 10W/ 60 Масло с высокой производительностью для двигателей с высокой полезной мощ-ностью, работающих в особо сложных и интенсивных условиях эксплуатации. Высо-коэффективное моторное масло, разработанное на основе синтетических базовых масел РАО и РОЕ, с исключительными термальными свойствами и стабильностью к сдвигу, сохраняет вязкостные характеристики на протяжении всего периода эк-сплуатации.Низкий уровень летучести. Оптимальная вязкость при низких темпе-ратурах обеспечивает легкий старт и мгновенное смазывание при любых климати-ческих условиях. Тщательно отобранные присадки позволяют смазке удерживать стабильную смазочную пленку при высоких оборотах и температурах.24-х часовые гонки в г. Ле-Ман, где скорость достигает отметки свыше 320 км/час, служат значительным подтверждением отличных свойств масла.

Posidon LL II OW/30Ультрасовременное, полностью синтетическое моторное масло последнего по-коления, специально разработанное для использования в двигателях VW/Audi. Posidon Long Life Engine oil предусматривает оптимальную защиту на протяжение всего интервала до замены - до 50.000 км каждые 2 года. Масло с уникальной тех-нологией может использоваться в двигателях последнего поколения VW/Audi (мо-дель 2000). Особенно подходит для двигателей VW R5 и R10 TDi. Характеризуется отличными топливосберегающими свойствами, очень высоким индексом вязко-сти, высокой устойчивостью к сдвигу, способностью быстрого холодного запуска, отличными диспергирующими и моющими свойствами, стойкостью к высокотемпе-ратурному загустению, отличными противоизносными, антикоррозийными и анти-пенными свойствами.

Posidon LL III 5W/30 (504 / 507)Cинтетическое моторное масло для бензиновых, газовых и дизельных двигателей легковых, легких коммерческих транспортных средств с или без турбонаддува, а также для моделей, оснащенных системой дополнительной очистки (дизельный сажевый фильтр для моделей Euro IV). Масло разработано специально для легко-вых автомобилей и мини-фургонов, созданных группой VAG (Volkswagen, Audi, Seat и Skoda) и подходит для увеличенных интервалов замены (до 30000 км для газовых двигателей и до 50000 км – для дизельных). Гарантирует быстрое образование ста-бильной масляной пленки при холодном запуске, которая остается перманентной при высоких температурах, хотя трение уменьшается с целью обеспечения эконо-мии топлива. Posidon LL-III 5W30 504/507 также разработано специально для спе-цификаций VW 504.00 и 507.00, и успешно может использоваться в двигателях со старыми спецификациями (VW 503.00, 506.00, 506.01, 505.01, 502.00, 500.00, 501.01 и 505.00). Данное масло не подходит дизельным двигателям R5 и V10, т.к. масло для данных двигателей должно соответствовать спецификации VW 506.01; т.е. для них целесообразно использовать масло Posidon LL-II SAE 0W-30 VW.

API SL/CFACEA A3/B3

VW 500.00 / 505.00PORSCHE

BMW

ACEA A1/A5/B1/B5VW 503.00VW 506.00VW 506.01

BMW LL-01 FE

ACEA A3/B3/B4, ACEA C3

VW 504.00/507.00BMW LL-04MB 229.51

3

МОТОРНЫЕ МАСЛА

LUBR ICANTS

Artemis EF 5W/30Artemis EF 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло для бензиновых, газовых и дизельных двигателей легковых, легких коммерческих транспортных средств с или без турбо/каталитического конвертера, где рекомендуется масло с топливосберегаю-щими свойствами (требования стандарта ILSAC GF-3 и/или ACEA A1/B1/C1). Обеспечива-ет хорошую защиту при расширенном интервале замены масла, подходит для двигате-лей Euro-4 и предотвращает засорение DPF-фильтров, показывает низкое содержание сульфатной зольности, а также серы и фосфора (технология «mid SAPS»),обеспечивает чистое сгорание, низкий уровень токсичных выхлопов и повышает экономию топлива (тест M111 показал экономию топлива более 3%). Высокоэффективный комплекс при-садок предотвращает образование отложений в двигателе автомобиля.

Apollo LL-II 5W/30Apollo LL-II 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло для бензиновых, газо-вых и дизельных двигателей легковых, легких коммерческих транспортных средств с или без турбо/каталитического конвертера. Гарантирует быстрое и стабильное сма-зывание, высокую термальную стабильность в условиях интенсивной эксплуатации и в широком температурном диапазоне. Подходит двигателям всех европейских лег-ковых автомобилей, которым требуется A1/B1, обеспечивает экономию топлива, а также низкий уровень потребления масла. Масло предусматривает отличную защи-ту каталитического конвертера. Характеризуется отличными топливосберегающи-ми свойствами, очень высоким индексом вязкости, высокой устойчивостью против сдвига, способностью быстрого холодного запуска, а также отличными диспергирую-щими и моющими свойствами, стойкостью к высокотемпературному загустению, от-личными противоизносными, антикоррозийными и антипенными свойствами.

Syrinx SM 5W/30, 5W/40, 5W/50Высокоэффективное моторное масло для легковых автомобилей, разработанное на основе синтетического сырья высокого качества и пакете современных высокотех-нологичных присадок. Syrinx SM специально создано для всех современных двига-телей с турбонаддувом, высокопроизводительных бензиновых и дизельных двига-телей легковых автомобилей, внедорожников, легких коммерческих транспортных средств и мини-фургонов. Разработано с целью увеличить интервал замены и све-сти к минимуму отложения в двигателе и турбине для обеспечения номинальной мощности двигателя и крутящего момента. Обеспечивает отличную термо-окисли-тельную стабильность, что уменьшает образование нагара и отложений, а также способствует увеличению периода эксплуатации двигателя и самого масла, улучше-нию показателя экономии топлива.

Posidon LL II 5w/40Синтетическое масло для бензиновых и дизельных двигателей с или без турбонад-дува или каталитического конвертера. Гарантирует быстрое и стабильное смазыва-ние, высокую термальную стабильность в условиях интенсивной эксплуатации и в широком температурном диапазоне. Обеспечивает отличную защиту не только про-тив износа, но и против коррозии, а специальные присадки предотвращают образо-вание отложений в двигателе, способствует экономии топлива. Масло можно доба-вить/смешать и с синтетическими, и с минеральными моторными маслами. Posidon LL-II 5W-40 особенно подходит дизельным двигателям последнего поколения типа VAG TDi с так называемыми инжекторами насосного типа, для которых предназначе-ны спецификации VW 505.01, а также Ford M2C- 917A i для моделей Ford Galaxy.

ACEA A1/B1 A5/B5/C1FORDWSS-M2C934-A

API SLACEA A1-02/A5-02/

B1-02ILSAC GF-2

Ford WSS-M2C-912A and 913A/B

ACEA A3/B4API SM/CF, MB 229.3 en VW 502.00/505.00

API: SL/CF; ACEA: A3/B3; VW 500.00/505.00

(11/97); VW 505.01 (4/99); MB: 229.1

Porsche; Ford M2C-917A

4

МОТОРНЫЕ МАСЛА

L U BR ICANTS

Galeo XLR 5w/40Моторное масло Galeo XLR 5w/40 соответствует всем требованиям производите-лей последних моделей автомобилей. Предназначено для использования в бен-зиновых, газовых и дизельных двигателях легковых автомобилей, а также легких коммерческих транспортных средств. Обладает уникальными термальными свой-ствами, стабильностью к сдвигу, сохраняет вязкостные характеристики на протяже-нии всего периода эксплуатации. Низкий уровень летучести. Оптимальная вязкость при низких температурах обеспечивает легкий старт и мгновенное смазывание в любых климатических условиях. Масло соответствует последним требованиям ACEA (раньше CCMC).

Posidon 10W/40Моторное масло Posidon соответствует всем требованиям производителей послед-них моделей автомобилей. Масло предназначено для использования в бензиновых, газовых и дизельных двигателей легковых автомобилей, а также легких коммерче-ских транспортных средств. Характеризуется исключительными термальными свой-ствами и стабильностью к сдвигу, сохраняет вязкостные характеристики на протяже-нии всего периода эксплуатации. Низкий уровень летучести. Оптимальная вязкость при низких температурах обеспечивает легкий старт и перманентное смазывание в любых климатических условиях. Соответствует требованиям ACEA (раньше CCMC).

Europa RS 10W/40Полусинтетическое моторное масло подходит для использования в легковых маши-нах бензинового, дизельного и газового двигателях. Масло также подходит для сма-зывания легких коммерческих транспортных средств. Превосходные термальные свойства и сопротивление к сдвигам, поддерживает вискозиметрию масла на про-тяжении всего периода эксплуатации. Низкий уровень летучести. Оптимальная низ-котемпературная вискозиметрия обеспечивает легкий запуск и мгновенную смазку в любых климатических условиях.

API SJ/CFAPI SL/CF

ACEA A3/B3/B4VW 502.00 / 505.00 /

500.00MB 229.3

BMWPORSCHE

API SL/SJ/CFACEA A3/B3/B4

VW 501.01VW 505.00VW 500.00MB 229.1MB 228.1

BMWPorsche

API SG/ CF-4

API SGJASO MA

API SGJASO MA

Vitrax Le Mans RS 5W/40Cинтетическое моторное масло без модификатора трения, специально разрабо-танное для 4-тактных мотоциклов. Это масло также может быть использовано в ре-дукторах мотоциклов, где установлены масла SF, SG или SH. Масло подходит для туристических и гоночных использований, содержит в себе присадки, которые обеспечивают превосходные противоизносные характеристики, сверхвысокое давление и противокоррозийные свойства, также как и высокий индекс вязкости. Vitrax LeMans RS обеспечивает превосходную защиту шестерни и сцепления. Гаран-тирует быстрое и стойкое смазывание даже на низках температурах.

Vitrax 10W/40Vitrax 10W/40 современное полусинтетическое масло без фрикционных преобразо-вателей, специально разработанное для оптимального смазывания 4-тактных мото-циклов. Данное масло также может быть использовано для коробок передач мото-циклов, где рекомендованы SF и SG масла. Vitrax 10W/40 обладает очень высоким индексом вязкости, что отображается в оптимальной вязкости как при холодном за-пуске, так и в условиях тяжелой нагрузки. Vitrax 10W/40 уменьшает потребление то-плива и масла. Благодаря уникальному составу, масло предоставляет отличную за-щиту для зубчатых передач и мокрых тормозов.

5

МОТОРНЫЕ МАСЛА

МАСЛА ДЛЯ МОТОТЕХНИКИ

LUBR ICANTS

Alpheus XL-4 10W/40Высококачественное 4-цикличное моторное масло, специально разработанное для самых последних высокоэффективных бензиновых лодочных двигателей с внеш-ним водяным охлаждением, для бортовых двигателей и двигателей личных лодок. Alpheus XL-4 полностью соответствует требованиям производительности специ-фикации Национальной Ассоциации Морских Производителей NMMA FC-W® (спе-цификация 4-цикличной NMMA FC-W®). Alpheus XL-4 SAE 10W-40 обладает исклю-чительным сопротивлением к сдвигу, что обеспечивает защиту от потери вязкости и способствует отличной защите против износа двигателей, функционирующих в условиях высокой нагрузки/высокой скорости на протяжении длительного пери-ода времени. Усовершенствованные ингибиторы коррозии защищают даже в мор-ской соленой воде, хорошая низкотемпературная текучесть способствует легкому холодному запуску, активные очищающие средства обеспечивают превосходную чистоту двигателей.

Alpheus VR-3Премиальное 2-тактное цикличное моторное масло для использования в лодочных двигателях водяного охлаждения (как для большой, так и для малой производитель-ности) используемых для всех соотношений топлива к маслу, указанных основным производителем оборудования (OEM’s). Масло также подходит для двигателей мо-тоциклов и снегоходов, производители которых взывают к NMMA TC-W3 одобрени-ям масла. Состав масла отвечает требованиям гарантии следующих производите-лей двигателей: Johnson, Evinrude, Mercury Marine & Chrysler. Масло противостоит ржавчине и коррозии, содержит быстро смешивающуюся присадку, уменьшает из-нос двигателя, лакообразование и дымовыделение.

Motrax LSПолусинтетическое масло, специально разработанное для мощных 2-тактных бен-зиновых двигателей с воздухоохладителем. Масло изготовлено на основе высоко-качественных базовых компонентов, синтетической жидкости и уникальной про-изводительности присадок для исключительной защиты двигателя, поддержания чистоты и минимизации выброса дыма. Продукт соответствует последним между-народным спецификациям JASO FD, ISO-L-EGD & API TC и требованиям ведущих глобальных производителей 2-тактных мотоциклов/скутеров.Рекомендуется для мощных 2-тактных мотоциклов/скутеров, функционирующих в разных условиях; подходит для впрыскивания масла и предварительно смешанных систем смазы-вания. Соответствует рекомендациям производителей по поводу соотношения топлива и масла; подходит для 2-тактных бензиновых двигателей с воздухоох-ладителем, используемых во всех видах местного транспорта, в газонокосилках и других применениях, требующих масло данного качества. Отличная масляни-стость защищает от образования поршневых задиров и преждевременного изно-са компонентов двигателя. Усовершенствованный состав обеспечивает отличный контроль образования отложений на двигателе и продлевает его срок службы без потери мощности

Motrax TSC-3Масло, разработанное для смазывания 2-тактных двигателей. Подходит для мотоци-клов, снегоходов, цепной пилы (выше 32:1 соотношение топлива к маслу), Отличная защита от прихвата поршня (при перегреве двигателя), залегания компрессионного кольца, отложений на двигателе.

NMMA FC-W®

NMMA TC-W3SAE F/MGrade3

ISO-L-EGDAPI TC

JASO FD

API TC

6

МАСЛА ДЛЯ МОТОТЕХНИКИ

L U BR ICANTS

Gevitro GL-4 TX 75W/80Синтетическое трансмиссионное масло, специально разработанное для механиче-ских трансмиссий. Масло является решением проблем синхронизированных пере-дач в механических трансмиссиях. Обладает превосходным экстремальным давле-нием и противоизносными свойствами, а также защищает от заедания, что в свою очередь ведет к поддержанию пониженных затрат и повышенной надежности обо-рудования. Используется для механических трансмиссий, где точно указаны API GL-4 качества масла, для легковых и утяжеленных грузовиков, автобусов, фургонов и пассажирских машин, а также для внедорожного оборудования в строительстве, горной промышленности и сельского хозяйства. Применение касается эксплуата-ции конической шестерни со спиральными зубьями для требуемых скоростей, и на-грузки с использованием гипоидной зубчатой передачи с целью смягчения скоро-стей и нагрузок, но не подходит для автоматических трансмиссий.

Gevitro GL-4/5 Semi SyntheticТрансмиссионное масло используется для автомобильных механических трансмис-сий под воздействием тяжелых нагрузок. Рекомендуется использовать для всех трансмиссий, где использование минеральных ЕР трансмиссионных масел приво-дит к сбоям переключения. Данное трансмиссионное масло является полусинтети-ческим смазочным продуктом для механической трансмиссии, изготовленное на основе высококачественной сольвентной очистки и синтетического масла, а также специальных ЕР добавок. Характеризуется превосходным сопротивлением окисле-нию, высокой защитой против износа, коррозии и пенообразования, низкой темпе-ратурой застывания, уникальными ЕР-свойствами, хорошей активностью переклю-чения на низких температурах (экономия топлива).

Gevitro GL-4 80W/90Данное трансмиссионное масло рекомендуется для применения в гипоидных пере-дачах задних мостов и механических коробках передач, которые работают в усло-виях от средне- до сильно интенсивной эксплуатации. Очень хорошие противо-износные свойства и эксплуатационные свойства в условиях высокого давления. Максимальная стабильность против окисления, значительная защита от коррозии.

Gevitro GL-5 LS 80W/90Gevitro GL-5 LS (Limited Slip) рекомендуется для легковых автомобилей с дифферен-циалом ограниченного проскальзывания. Используется для гипоидных передач, ве-дущих мостов внедорожной техники, легковых автомобилей, коммерческих тран-спортных средств. Подходит для широкого круга применений, где указан ЕР тип трансмиссионного масла. Масло оптимизирует противоизносную эффективность компонентов ограниченного проскальзывания, предотвращает шум и вибрации, отлично функционирует на высоких температурах. Прекрасные противопенные и антикоррозийные свойства.

API GL-4MAN 341 Type Z-3

Volvo 97305ZF TE-ML 02D

API GL-4API GL-5

MIL-L-2105DVW 501.50

API GL-4MIL-L-2105

API GL-5U.S. Army MIL-L-

2105DMAN 342 Type N

ZF TE-ML 05C / 12C / 16E

7

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА

LUBR ICANTS

Gevitro GL-5 80W/90, 85W/140Данное трансмиссионное масло рекомендуется к применению в механических ко-робках передач, коробках рулевого механизма, ведущих мостах, включая мосты с гипоидной и спирально-конической передачами. Обладает отличными противоиз-носными свойствами, термоокислительной стабильностью, хорошими противопен-ными и антикоррозийными свойствами.

Gevitro GL-4/5 Full Synthetic 75W/90Синтетическое трансмиссионное масло используется для смазывания механиче-ских коробок передач, функционирующих в условиях широкой вариации темпе-ратур. Синтетическое базовое масло обеспечивает повышенную стойкость к оки-слению, препятствует образованию отложений и лакообразований, хорошие противопенный свойства и защита от коррозии.

Atexio IIATF представляет собой эффективный баланс присадок, соответствующих особым требованиям автоматических трансмиссий. Благодаря хорошей низкотемператур-ной текучести и износоустойчивости, жидкость для автоматической трансмиссии проявляет отличные свойства, как и гидравлические жидкости в индустриальном оборудовании и воздушных компрессорах. ATF DEXRON® II имеет отличную тер-мальную стабильность, а также стабильность против окисления, продлевая таким образом срок службы в условиях интенсивной эксплуатации. Диапазон термальной эксплуатации достигает от –45 °C до + 160 °C. ATF DEXRON® II также действует в ка-честве отличной гидравлической жидкости и превосходит в некоторых параметрах наиболее качественные износоустойчивые гидравлические жидкости или мотор-ные масла. Масло может быть использовано в гидроусилителях руля, которые со-провождаются указанием типа масла DEXRON® II

Atexio III MATF представляет собой эффективный баланс присадок, соответствующих особен-ным требованиям автоматической трансмиссии. Благодаря хорошей низкотемпера-турной текучести и износоустойчивости, жидкость для автоматической трансмиссии проявляет отличные свойства, как и гидравлические жидкости в индустриальном оборудовании и воздушных компрессорах. ATF DEXRON® III / MERCON® имеет отлич-ную термальную стабильность, а также стабильность против окисления, продлевая таким образом срок службы в условиях интенсивной эксплуатации. Диапазон тер-мальной эксплуатации достигает от –45 °C до + 160 °C. ATF DEXRON® III / MERCON® также действует в качестве отличной гидравлической жидкости и превосходит в не-которых параметрах наиболее качественные износоустойчивые гидравлические жидкости или моторные масла. Масло может быть использовано в гидроусилителях руля, которые сопровождаются указанием типа масла DEXRON® III или DEXRON ® II.

Atexio III FSCинтетическое масло для автоматических коробок передач, специально разрабо-танное для новых (после 1997) и старых (автоматических) коробок передач, создан-ных Ford, GM, и другими брендами. Масло подходит для гидроусилителей руля, не-которых гидравлических систем и ротационных воздушных компрессоров, где требуется превосходная низкотемпературная текучесть.Обладает очень высоким индексом вязкости, обеспечивает противодействие кор-розии и пенообразованию, хорошие противоокислительные и противоизносные свойства, очень низкая температура застывания, что позволяет легко переключать скорости при холодных запусках.

API GL-5 MIL-L-2105D MACK GO-G

API GL-4, API GL-5MIL-L-2105D

API MT1&PG2MAN 3343 SL

ZF TEML 01-02-05-07-08

MIL-L-PRF-2105ESCANIA STO-1

Dexron IIMercon

GM 6297MMB 236.1

Caterpillar TO-2Allison C4

Voith and ZF

GM: DEXRON IIIFAllison: C-4

Ford: MERCONDaimler Chrysler

236.1/5/9Voith G 607/ H55.6335.34

ZF-TE-ML 04D, 11, 14A, 17C

MAN 339F / MAN 339 V1 & 339 Z1

ZF-TE-ML 04D, 14A, 17CDEXRON II-E, II-D, B, AQ-

ATF type AMERCON M2C 138-CJ,

M2C 166-HCaterpillar TO-2

GM: DEXRON III (F and G); Allison: C-4; Ford:

MERCON; Daimler Chrysler 236.1 /5 /9; Voith G 607/ H55.6335.34; ZF TE ML;

03D/04D/09B/11A/14B/17C; MAN 339F / MAN 339 V1 and 339 Z1; DEXRON II-

E, II-D, B, AQ-ATF type A; MERCON M2C 138-CJ, M2C

166-H; Caterpillar TO-2; Renk Doromat

8

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА

L U BR ICANTS

Atexio VI Cинтетическое редукторное масло, специально разработанное для автоматиче-ских коробок передач General Motors. Также подходит для гидроусилителей руля и некоторых гидравлических систем, где требуется хорошая низкотемпературная текучесть. Характеризуется очень низкой температурой застывания, что позволя-ет легко переключать передачи при холодных запусках. Atexio VI рекомендовано для автоматических коробок передач, где установлено DEXRON VI и/или DEXRON III. В отличии от DEXRON III, Atexio VI имеет очень высокий и стабильный индекс вязко-сти, усиленное сопротивление против коррозии и окисления. Согласно этим усо-вершенствованиям, интервал между заменами масла для новых GM автоматических коробок передач был удвоенный.Масло соответствует спецификации DEXRON VI, специально разработанной для новых Hydra-Matic шестискоростных коробок передач General Motors. Данное ATF является обязательным для всех автоматических коробок передач General Motors сборки 2006 года и позже.

Подбор масла необходимо осуществлять, строго соблюдая следующую последова-тельность: Необходимо подобрать масло, эксплуатационые характеристики которого соот-

ветствуют или превышают требования производителя автомобиля (или двигателя). Необходимо подобрать масло, вязкостные характеристики которого соответст-

вуют требованиям производителя автомобиля (или двигателя) в зависимости от наиболее вероятной температуры окружающего воздуха в период «от замены до замены».

ВАЖНО: Требования производителя автомобиля (или двигателя) в отношении эксплуата-

ционых или вязкостных характеристик ВСЕГДА нужно ставить на первое место (независимо от советов друзей, знакомых, продавца в магазине, механика СТО);

При выполнении первого пункта, необходимо пользоваться классификацией по API или ACEA;

При выполнении второго пункта, необходимо пользоваться классификацией по SAE.

В том случае, если требования производителя автомобиля (или двигателя) Вам не-известны, рекомендуем применять следующее правило, которое позволит подо-брать соответствующий или превышающий требования производителя продукт:1. Категория по API: выбрать продукт с категорией, самой высокой из существу-

ющих на данный момент (на текущий момент для бензиновых двигателей — SL, дизельных — CI-4).

2. Категория по SAE: существует неписаное правило, в соответствии с которым «зимний» класс всесезонного масла определяктся: 35 минус минимальная тем-пература зимой в Вашем регионе. Так, если ожидаются холода до -25 °С, «зимний» индекс должен быть не более 10W. Масло с индексом 5W желательно использо-вать, если температура может опуститься до -30 °С. «Летний» класс всесезонного масла, как правило, лежит в пределах от 40 до 60: в случае «обычного» лета луч-ше выбрать класс «40»; очень жаркое лето и спортивный режим вождения — ре-комендуем «60». Объединив «зимний» и «летний» классы вязкости, получим все-сезонное масло, например 10W-40.

DEXRON VI (Toyota WS)

DEXRON III (only for GM applications)

(Mercon LV)DEXRON IIE (only for

GM applications) (Mercon SP)

9

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА

LUBR ICANTS

ПОДБОР МАСЛА ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Lindax EP-2, EP-00Смазка Lithium EP - высококачественная противозадирная смазка, на основе специального литиего мыла, изго-товленная с использованием минерального масла с низкой летучестью и высоким индексом вязкости, а также на основе необходимых жиров/жировых кислот, синергетического сочетания присадок и производительных усилителей. Соответствует спецификации: BIS:7623-1993 - тип EP (противозадирный). Рекомендовано многоцелевое использование в промышленном оборудовании и технике, где необходимо по-крытие деталей смазкой. Обеспечивает оптимальное смазывание в подшипниках, скользящих деталях и меха-низмах, работающих в умеренных условиях при температурах от средних до 120 °C. Смазка подходит для ис-пользования в подшипниках водяного насоса, станков, сцеплении и карданных шарнирах.

Moldax EP-2Смазка на основе лития, содержит антиокислительные и антикоррозийные присадки. Дополнительные проти-возадирные свойства достигаются путем использования дисульфида молибдена, в то время как тяжелые ме-талы удалены из пакета присадок. Высокоочищенное масло содержит меньше, чем 3% pca’s. Смазка с очень низким внутренним фрикционным индексом. Производители коммерческих и промышленных транспортных средств предпочитают молибденовые смазки смазкам с исключительно противозадирными свойствами. Дан-ный продукт часто используется для смазывания недоступных деталей, которые обычно забываются во время прохождения сервисных работ. Moldax EP-2 также рекомендуется для смазывания шасси.

10

СМАЗКИ

L U BR ICANTS

Vector 4Brake Fluid Dot 4 – тормозная жидкость для сцепления высшего качества с минимальной температурой кипения 260 °С, соответствует требованиям SAE J1703 и Федеральному стандарту по безопасности автомобилей США №116 DOT 4.

Notus A 40Высококачественный эффективный спрей для использования в качестве смазки, средства для удаления ржав-чины, контактного спрея, антикоррозийного средства, очистителя инструментов/деталей. Продукт обладает от-личными свойствами проникновения; содержит графит и MoS2, влагоотталкивающий; антикоррозийный, обла-дает распределителем с поворотом на 360°. Применяется в монтажных инструментах, резьбовых соединениях, в цепи шестерни; в садовых инструментах, соединяющих элементах (шурупы, болты и гайки).

Asteria CF 1Антигель для дизельных автомобилей. Используется для всех дизельных двигателей с или без турбонагнета-теля, которые работают на дизельном топливе с малым или нормальным содержанием серы, с целью обеспе-чить максимальную защиту топлива в условиях зимы. Защищает от образования кристалла парафина, замедляя образование кристаллов или уменьшая их размеры в условиях низких температур, предотвращает гелеобра-зование, медленную текучесть и простой в фильтрах, клапанах, инжекторах и топливной системы, уменьшает температуру прокачиваемости на холодном фильтре (CFPP ) до 12°C. Предотвращает оседание и аккумуляцию кристаллов парафина на дне топливного бака, улучшает прокачиваемость дизельного топлива в условиях низ-ких температур. Защищает топливную систему от износа, ржавчины и коррозии.

Iris RSОмыватель переднего стекла для всех времен года. Быстро убирает загрязнения и глубоко въевшуюся грязь. Помогает предотвратить замерзание переднего стекла.

Dione BSАнтифриз в соответствии с британским стандартом BS-6580/1992 (на основе моноэтиленгликоля). Производит-ся в концентрированном виде. Антифриз BS-6580/1992 сопоставим со следующими спецификациями:ASTM D3306 USA, SAE J 1034 USA, ONORM V5123 AUSTRIA, JIS K 2234 JAPAN, CUNA NC 956 16 ITALY, AFNOR NF R15 601 FRANCE. UNE 23-361 SPAIN

Dione G 12Смазочно-охлаждающая жидкость G30 (G12) с продленным интервалом службы. Высокотехнологичная смазоч-но-охлаждающая жидкость нового поколения на основе моноэтиленгликоля, содержит: нитриты, амины, фос-фаты, силикаты, бораты. Интервалы замены: 4года. Концентрат прозрачно-красного цвета. Одобрен производи-телями оборудования и техники.

11

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ

LUBR ICANTS

Эксклюзивный импортер VPS-International в Украине ООО «Техно-ойл-ЛК»04080, Киев, ул.Константиновская, 68, оф.416тел. (044) 501 41 77 (многоканальный), тел/факс (044) 417 74 30e-mail: info@rymco.com.uawww.rymco.com.ua

L UBR IC ANTS