×ÈÒÀÉÒÅ Ó ÍÎÌÅв

Ñòîð. 2, 3

Ñòîð. 3, 4

Ñòîð. 5

Ñòîð. 6

¹ 7-8 (156-157)Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê

Ñòîð. 3, 4

Ñàìàÿ ë¸ãêàÿ äîðîãà òà, êîòîðóþ óæå ïðîø¸ë.

ÑËÎÂÎ ªÏÈÑÊÎÏÀ

Ó íàñòóïíîìó íîìåð³

²ÒÀªÌÎ!

ªïèñêîïÏ.Ì.Çàë³çíèé.

×è æèâå â íàñ Ãîñïîäü Äóõîì Ñâÿòèì?Öå ïèòàííÿ íàéâàæëèâ³øå äëÿ âñ³õ, ìî-ëîä³, ä³òåé ³ äëÿ âñ³õ â³ðóþ÷èõ. ßêùî ìèõðèñòèÿíè ò³ëüêè ïî òðàäèö³¿, òî îáìàíþº-ìî ñàìèõ ñåáå. «�À êîëè õòî íå ìຠÕðè-ñòîâîãî Äóõà, òîé íå Éîãî». (Ðèì.8:9).×è¿ æ ìè, ÿêùî â íàñ íåìà Äóõà Õðèñ-

òîâîãî? Çàäàéòå ñîá³ öå ïèòàííÿ äîðîã³äðóç³ ³ äàéòå íà íüîãî â³äïîâ³äü. Ïðè-ñóòí³ñòü â íàñ Äóõà Ñâÿòîãî âèçíà÷àºíàøó ñïðàâæíþ ñóùí³ñòü: ×è Õðèñòîâ³ ìè.Öå êîëè Õðèñòîñ, â íàñ ïåðåáóâຠ³ òâî-ðèòü â íàñ Ñâîº íîâå æèòòÿ. ßêùî öüîãîíîâîãî æèòòÿ íåìà, òî ìè ìåðòâ³ íàóêîþäîâãî íå ïðîæèâåìî, âèïðîáóâàííÿøâèä-êî âèçíà÷àòü: õòî ìè? ßêå â³äíîøåííÿÄóõà Ñâÿòîãî äî ëþäèíè, ÿê³ Éîãî 䳿?Ïåðø çà âñå ñïàñèòåëüí³. ×åðåç ïðî-ïîâ³ä³, ÷åðåç çàñòóïíèöüê³ ìîëèòâè â³ðó-þ÷èõ, ÷åðåç âèÿâëåííÿ (îáë³÷åí³º) ãð³õàÄóõÑâÿòèé ïðîáóäæóº ñóìë³ííÿ íå íàâåð-íåíî¿ ëþäèíè ³ êëè÷å ¿¿ äî ïîêàÿííÿ, ïðè-ìèðåííÿ ç Áîãîì. ³äêðèâàþ÷è ¿é, ùî âîíà� çàãèíóâøèé ãð³øíèê, ùî ¿é çàãðîæóº çà-ãèáåëü ³ â³÷í³ ìóêè â îçåð³, ùî ãîðèòü âîã-íåì òà ñ³ðêîþ (Iâàí.16:8), (Îá.21:8).Íå ïðèñëóõàþ÷èñü äî ãîëîñó Äóõà Ñâÿ-

òîãî, êîëè ³í ÷åðåç áàòüê³â, ÷åðåç âóñòàïðîïîâ³äíèê³â êëè÷å äî ïîêàÿííÿ, ëþäèîáìàíþþòü ñàìèõ ñåáå. ³äêëàäàòè ñâîºíàâåðíåííÿ íà äåíü ³ íàâ³òü íà ãîäèíó,òîðãóâàòèñÿ ç³ ñâî¿ì ñïàñ³ííÿì íåáåçïå÷-íî, öå âåëèêèé ðèçèê. Ïîêëèêè Äóõà Ñâÿ-òîãî çàìîâêíóòü � õòî òîä³ ïðèâåäå äóøóâ æóðáó? Ìåðòâà çà ãð³õàìè ³ ïåðåñòóïà-ìè ëþäèíà íå íàâåðíåòüñÿ äî Áîãà áåçÄóõà Ñâÿòîãî. Ëþäèíà ìîæå ïëàêàòè,æàëêóþ÷è ïðî ãð³õîâí³ ïîñòóïêè, àëå ïðî-áóäèòè äóõ ëþäèíè � öþ ðîáîòó çâåðøóºò³ëüêè Äóõ Ñâÿòèé. Êîëè Äóõ Áîæèé Ñâî¿-ìè âèÿâëåííÿìè (îáë³÷åí³º) òîðêàºòüñÿâàøîãî ñåðöÿ, - öå ïåðøà ³ âåëèêà ìèë³ñòüÁîæà äî âàøî¿ äóø³. Äèâèñü, íå â³äâåðã-íè ¿¿, äîðîãà äóøà. Ñê³ëüêè íåùàñíèõ çà-ãèíóëè íàâ³êè, çàëèøèñü ïîçà ñïàñ³ííÿìëèøå ïî ò³é ïðè÷èí³, ùî ïîâ³ðèëè îáìàíóñàòàíè ³ â³äêëàëè äåíü ñâîãî ïîêàÿííÿ.Õî÷ó çâåðíóòè óâàãó â ïåðøó ÷åðãóáàòüê³â, ïîò³ì ïðîïîâ³äíèê³â ³ ïðåñâ³òåð³âíà ïîêàÿííÿ ä³òåé ç â³ðóþ÷èõ ñ³ìåé. Ìàº-ìî ïå÷àëüí³ ôàêòè, êîëè íàø³ öåðêâè ïî-ïîâíþþòüñÿ ëþäüìè, ÿê³ íå ïåðåæèëè³ñòèííîãî ïîêàÿííÿ, ëþäüìè ÿê³ íå íàðî-äèëèñÿ çãîðè. ×àñò³øå â òàêó á³äó âïàäà-

þòü ä³òè â³ðóþ÷èõ áàòüê³â. Ç ñàìîãî íà-ðîäæåííÿ âîíè âèõîâóþòüñÿ â õðèñòè-ÿíñüêîìó îòî÷åíí³, ç ðàííüîãî äèòèíñòâàâ³äâ³äóþòü áîãîñëóæ³ííÿ, ìîëÿòüñÿ, ñï³âà-þòü, íàõîäÿòü ñîá³ â³ðóþ÷èõ äðóç³â, ñâ³ò¿õ íå ìàíèòü, âñ³ì çäàºòüñÿ, á³ëüøîãî ³ øó-êàòè íå ïîòð³áíî: âîíè âæå õðèñòèÿíè! ßõî÷ó ñêàçàòè, ùî êîæí³é ëþäèí³ âêðàé íå-îáõ³äíå îñîáèñòå â³äêðèòå ïîêàÿííÿ ïå-ðåä Áîãîì. Áåç ïîêàÿííÿ í³õòî íå îòðè-ìຠæèòòÿ â³÷íîãî, í³õòî íå îòðèìຠñïà-ñ³ííÿ.  ÿêèõ ãð³õàõ ïîòð³áíî ïîêàÿòèñÿ?�  òèõ, íà ÿê³ âêàæå Äóõ Ñâÿòèé. ͳõòî,îêð³ì Äóõà Ñâÿòîãî, íå ï³äêàæå âàì, çàùî ïîòð³áíî êàÿòèñÿ. ²íêîëè, ï³äë³òîê,ÿêèé âèõîâóâàâñÿ ç äèòèíñòâà â õðèñòè-ÿíñüê³é ñ³ì�¿, áåç ïîêàÿííÿ ïðèéìຠõðå-ùåííÿ ³ ñòຠ÷ëåíîì öåðêâè. Àëå öå íåîçíà÷àº, ùî â³í ñòàâ íàðîäæåíèì çãîðèòà ñïàñåííèì. Âîðîã äóø ëþäñüêèõ áàãà-òüîõ îáìàíóâ ï³äðîáêîþ ï³ä ³ñòèííå ïî-êàÿííÿ.Ñõèëèòèñÿ íà êîë³íà ³ â³äêðèòè ñâîº

ñåðöå äëÿ Õðèñòà íå òàê âæå ³ âàæêî. Àëåáåç âíóòð³øíüîãî îñóäó ãð³õîâíîãî æèòòÿ,áåç ñìèðåííÿ äóõà, áåç ïðîáóäæåííÿ ñóì-ë³ííÿ, ÿêå îáë³÷ຠÄóõ Ñâÿòèé, ïîêàÿííÿáóäå íåïðàâäèâèì, ³ ëþäèíà áóäå çàáëó-êàâøîþ. ¯¿ ïîçäîðîâëÿòü, ³ ñàìà âîíà áóäåðàõóâàòè ñåáå òàêîþ ùî ïîêàÿëàñÿ, àíîâîãî æèòòÿ, æèòòÿ â³äðîäæåíîãî, íåáóäå. ² âïåâíåíîñò³ ó ñïàñ³íí³ òàêîæ íåáóäå. Ç ÷àñîì òàê³ õðèñòèÿíè îòðèìóþòüðîç÷àðóâàííÿ â õðèñòèÿíñòâ³ ³ â³äõîäÿòüó ñâ³ò àáî æèâóòü íàïîëîâèíó ìèðñüêèìæèòòÿì. Ïîêàÿííÿ ÿêå â³äáóâàºòüñÿ áåç-ïîñåðåäíüî ï³ä âïëèâîì Äóõà Ñâÿòîãî,íàâ³òü ÿêùî â³äáóëîñÿ â äèòÿ÷îìó â³ö³,ïðèíîñèòü äóø³ íàðîäæåííÿ çãîðè ³ çáåð-³ãàºòüñÿ íà âñå æèòòÿ. ßê âàæëèâî â³ðóþ-÷èì áàòüêàì íå îáìàíóòè ñàìèõ ñåáå ³ íåîáìàíóòè ñâî¿õ ä³òåé. ijòè ìîæóòü çáåðåã-òè ôîðìó, âèêîíàòè îáðÿä, à äîñòîéíèõïëîä³â ïîêàÿííÿ íå áóäå. Äîðîã³ áàòüêè,íå çàñïîêîþéòåñü äîòè, ïîêè â ñâîºìóñèí³ ÷è äîíüö³ íå ïîáà÷èòå Áîæîãî æèòòÿ.Ïàì�ÿòàéòå, ïîêàÿííÿ ìîæå áóòè íå-

ïðàâäèâèì. ×îìó òàê óâàæíî ïîòð³áíîñòàâèòèñÿ äî ïîêàÿííÿ? � Òîìó ùî ò³ëüêè³ñòèííå ïîêàÿííÿ, ÿêå çâåðøóº Äóõ Ñâÿ-òèé, ïðèâîäèòü äî íàðîäæåííÿ çãîðè.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß!

ÏÐÈÌÈÒÅ ÈÑÊÐÅÍÍÈÅÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß Ñ ÄÍÅÌ

ÑÎØÅÑÒÂÈß ÑÂßÒÎÃÎ ÄÓÕÀÍÀ ÖÅÐÊÎÂÜ!

Ïóñòü äàðû, âîäèòåëüñòâî èóòåøåíèå Ñâÿòîãî Äóõà âñåãäàïðåáóäóò â Âàøèõ ñåðäöàõ è âîáèëüíîé ìåðå ïðîÿâÿòñÿ âÂàøåì ñëóæåíèè âî ñëàâóíàøåãî âåëèêîãî òðèåäèíîãî

Ãîñïîäà!Îò èìåíè Ëîçàííñêîãî äâèæåíèÿ

Åâðàçèéñêîãî ðåãèîíàÄ-ð Àíàòîëèé Â. Ãëóõîâñêèé

è êîìàíäà

È áóäåò ïîñëå òîãî, èçîëüþîò Äóõà Ìîåãî íà âñÿêóþ

ïëîòü, è áóäóòïðîðî÷åñòâîâàòü ñûíû âàøè èäî÷åðè âàøè; ñòàðöàì âàøèìáóäóò ñíèòüñÿ ñíû, è þíîøèâàøè áóäóò âèäåòü âèäåíèÿ.

(Èîèëü 2:28)

²ÇÈÒ ÄÐÓÇ²Â Ç ÊÀÍÀÄÈÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÊÍÈÃÀ Â ÃÀÇÅÒ²

˲ÒÍ²É Â²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ Ä²ÒÅÉ

ËÎÇÀÍÑÜÊÈÉ ÔÎÐÓÌ Â ²ÍIJ¯

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÑËÓƲÍÍßÔÎÍÄÓ «ÌÀÐÑÅËÜ»

ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ Â ÓÊÐÀÈÍÅÂÛÏÓÑÒßÒ ÏÎÑÎÁÈÅÏÎ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÈÊÅ

ÍÀÐÎÄÆÅÍÍßÇÃÎÐÈ

Äîðîã³ äðóç³! Äàâàéòå çâåðíå-ìî ñâîþ óâàãó íà ñëîâà Ñâÿùåí-íîãî Ïèñàííÿ: «À âè íå â ò³ë³,

àëå â äóñ³, áî Äóõ Áîæèéæèâå â âàñ�»

(Ðèì.8:9).

ªÏÈÑÊÎÏ ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÙÈÐΠ²ÒÀÞÒÜ

ÀÍÄÐ²ß ÒÀ ²ÍÍÓ ÁÎÐÎIJÍÈÕÇ ÄÍÅÌ ÑÒÂÎÐÅÍÍß

ÍÎÂί ѲÌ�¯.Ëþá³ íàø³ ìîëîäÿòà! Íåõàéöåé äåíü áóäå äëÿ âàñ òèì

íàð³æíèì êàìåíåì, íà ÿêîìóòðèìàòèìåòüñÿ âñÿ âàøà

ñ³ìåéíà áóä³âëÿ. Íåõàé âàøàëþáîâ áóäå í³æíà � ÿêñêðèïêà, äçâ³íêà � ÿê

êðèøòàëü, ÷èñòà � ÿê ñëüîçà ³ùèðà � ÿê ïåðøèé óñì³õ

äèòèíè! Ñòî ðîê³â âàì â ùàñò³é çäîðîâ�¿ ïðîæèòè, Áàãàòèìèñòàòè, ä³òåé íàðîäèòè. Âùàñëèâó äîðîãó, Ó äîáðèéâàì ÷àñ! Íåõàé áëàãîñëîâèòü

Âàñ Ãîñïîäü!.

 ÓÊÐÀ¯Í²

Èñòî÷íèê: invictory.org

Õàé ñåðöå Âàøå ìóäð³ñòü â³ä÷óâàº,Äóøà çàïàë þíà÷èé íå âòðà÷àº,Äîñòàòêó ïîâíà ÷àøà íå çàâàäèòü,Çäîðîâ�ÿ íå ï³äâîäèòü ³ íå çðàäèòü.

ÁÀÆÀªÌÎÙÀÑÒß, ÇÄÎÐÎÂ�ß, ÓÑϲղÂ

ÒÀ ÁÎÆÎÃÎ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß!

ªÏÈÑÊÎÏ ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲²ÒÀÞÒÜ

Ç ÄÍÅÌ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß:

²ÒÀªÌÎ!

2 ªâàíãåëüñüêà Íèâà

Òîò, ó êîãî ìàëî, íå îáÿçàòåëüíî áåäíÿê. Òîò, êîìó ìàëî � íèùèé.

²ÇÈÒ ÄÐÓÇ²Â Ç ÊÀÍÀÄÈ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 7-8 (156-157) Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê

ÊÀÍÀÄÖ² � ÄÐÓDz IJÒÅÉÓæå â ï'ÿòå ç äàëåêî¿ Êàíàäè ïðèáóëà ãðóïà ìîëîäèõ ëþäåé, ùîá ðàçîì ç

ìîëîäèìè ëþäüìè Óêðà¿íè ïîñëóæèòè ä³òÿì. Ùå çàäîâãî äî ¿õ ïðè¿çäó â Óêðà¿-íó òà ïî÷àòêó ë³òíüîãî òàáîðó áóëà ïðîâåäåíà ï³äãîòîâ÷à ðîáîòà. Áàãàòî ðàç³âçàâäÿêè ñó÷àñíèì êîìóí³êàö³ÿì çâ'ÿçêó êîìàíäà ç Êàíàäè ïðîâîäèëè ç íàøîþêîìàíäîþ ñêàéï-êîíôåðåíö³¿, íà ÿêèõ îáãîâîðþâàëè ïëàíè, ìåòîäè òà ñïîñî-áè ïðîâåäåííÿ ö³êàâîãî äîçâ³ëëÿ äëÿ ä³òåé.

3 ëèïíÿ �Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à

ËßËÞÊÀ,ïàñòîðà, ì. Æèòîìèð;

13 ëèïíÿ �Àíäð³ÿ Ñåðã³éîâè÷à

DzÁÐÎÂÀ,ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðàïî Ïîëòàâùèí³;

19 ëèïíÿ �Ïåòðà Ïåòðîâè÷à

ʲÍÜ,ïàñòîðà, ì. Ïîëòàâà;

29 ëèïíÿ �Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à

ÇÀ˲ÇÍÎÃÎ,ïàñòîðà, ñ. ϳäãîðîäíº;

3 ñåðïíÿ �Âàëåíòèíó Âàñèë³âíó

ÇÀ˲ÇÍÓ �äðóæèíó ïàñòîðà, ñ. ϳäãîðîäíº;

8 ñåðïíÿ �Âàëåð³ÿ Þð³éîâè÷à

ÂËÀ×ÈÃÓ,ïàñòîðà, ì. Áåðäè÷³â;

10 ñåðïíÿ �Íàòàë³þ Âîëîäèìèð³âíó

ʲÍÜ �äðóæèíó ïàñòîðà, ì. Ïîëòàâà;

13 ñåðïíÿ �Îëåêñàíäðà Þð³éîâè÷à

ÐÎÃÎ×ÈÉ �ïàñòîðà, ì. Ìèðãîðîä;

Îëåêñàíäðà Âàëåð³éîâè÷àÑϲÂÀÊÀ �

äèÿêîíà, ì. ³ííèöÿ;

26 ñåðïíÿ �Ëþáîâ Îëåêñàíäð³âíó

ÂËÀ×ÈÃÓ,äðóæèíó ïàñòîðà, ì.Áåðäè÷³â;

Àíàòîë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷àÃËÓÕÎÂÑÜÊÎÃÎ,ïðåçèäåíòà ÓªÒÑ;

27 ñåðïíÿ �Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à

ÒÊÀ×ÓÊÀ �äèÿêîíà, ì. Áåðäè÷³â;

29 ñåðïíÿ �Âàñèëÿ Îëåêñ³éîâè÷à

ÞÐ×ÓÊÀ �ïàñòîðà, ñ. Îçàä³âêà.

Ãîñïîäü ðÿñíî ïîáëàãîñëîâèâ íåä³ëüíåáîãîñëóæ³ííÿ, íà ÿêîìó ÿê ãîñò³ òàê ³ì³ñöåâ³ áðàòè òà ñåñòðè áàæàëè ïîñëóæè-òè õòî â³ðøåì, õòî ï³ñíåþ, à õòî Ñëîâîì,÷è ñâ³ä÷åííÿì. Íàâ³òü äåÿê³ ïñàëìè ñï³âà-ëè ïîïåðåì³ííî, òî óêðà¿íñüêîþ, òî àíãë-³éñüêîþ ìîâàìè. ³äïîâ³äàëüíèé çà Êà-íàäñüêó êîìàíäó áðàò Ðàÿí ä³ëèâñÿ Ñëî-âîì, ÿêå Ãîñïîäü ïîëîæèâ éîìó íà ñåð-öå. ×åðåç éîãî âóñòà Ãîñïîäü ãîâîðèâ ïðîòå, ùî âñ³ ìè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, äå ïðî-æèâàºìî, ÷è ÿêîþ ìîâîþ ãîâîðèìî, îá-'ºäíàí³ îäíèì Áîæèì Äóõîì òà ëþáîâ'þÃîñïîäà ³ Ñïàñèòåëÿ íàøîãî ²ñóñà Õðèñ-òà. Ïîíàä òðè ãîäèíè ïðîäîâæóâàëè ñëó-æèòè, àëå í³õòî ç ëþäåé íå ïîñï³øàâ éòèäîäîìó, òàê ÿê â³ä÷óâàëàñÿ ïðèñóòí³ñòü òà

IJÒÈ ÖÅÍÒÐÓ «ÍÀѲÍÍß ÍÀIJ¯» Ç ÊÀÍÀÄÖßÌÈÃîñò³ ç Êàíàäè çóñòð³ëèñÿ ç ä³òüìè ³íâàë³äàìè ç öåíòðó ðåàá³ë³òàö³¿ «Íàñ³ííÿ

íà䳿».  ïîíåä³ëîê ïðèì³ùåííÿ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó öåðêâè «Ô³ëàäåëüô³ÿ»ïî÷àëî çàïîâíþâàòèñÿ ä³òüìè â ñóïðîâîä³ äîðîñëèõ áóêâàëüíî çà äåê³ëüêà õâè-ëèí ïðèéøëî ïîíàä ñîðîê ä³òåé ç îï³êóíàìè.

Ãîñò³ â ëþá'ÿçíî íàäàí³é àêòîâ³é çàë³ïîñëóæèëè äëÿ òàìòåøí³õ ëþäåé ÑëîâîìÁîæèì, ï³ñíÿìè òà â³ðøàìè, à òàêîæ ìàëèíàãîäó ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ïðèñóòí³ìè. Ðî-çóì³þ÷èùî ñâÿòêóâàííÿ â³äáóâàþòüñÿ äà-ëåêî â³ä öèõ îáåçäîëåíèõ ëþäåé, ìè ðà-çîì ç íàøèìè äðóçÿìè íàïåðåäîäí³ çàêó-ïèëè ôðóêòè, ïå÷èâî òà ñîëîäîù³ ÿê³ çëþáîâ'þ áóëè ãàðíî çàïàêîâàí³ ìîëîäè-ìè ëþäüìè òà ïðèãîòîâëåí³ äëÿ ëþäåéùîïåðåáóâàþòü â áóäèíêó äëÿ ïðåñòàð³ëèõ.Ìîëîä³ ëþäè â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ç ëþáî-â'þ ï³äõîäèëè äî öèõ ëþäåé îáí³ìàëè ¿õ

òà áëàãîñëîâëÿëè íàïåðåä ïðèãîòîâëåíè-ìè ïîäàðóíêàìè. Ñëüîçè ðàäîñò³ íà î÷àõó ìåøêàíö³â öüîãî çàêëàäó ñâ³ä÷èëè ïðîòå, ùî äëÿ íèõ öå áóëî ñâÿòî ³ âîíè ðàä³-ëè ùî ³, ïðî íèõ íå çàáóëè, òîìó ùèðîäÿêóâàëè Âñåìîãóòíüîãî Áîãà çà öåé ÷ó-äîâèé ÷àñ, çà öèõ ãîñòåé ç Êàíàäè òà çàìîëîäèõ ëþäåé ç Áåðäè÷åâà, ÿê³ îðãàí³-çóâàëè òà ïðîâåëè äëÿ íèõ öå õðèñòèÿíñü-êå ñâÿòî. Òîæ ³ íàäàë³ íåõàé äîïîìîæåíàì Ãîñïîäü ïàì'ÿòàòè ïðî ñòàðèõ, íå-ì³÷íèõ òà îáåçäîëåíèõ ëþäåé ³ ÷àñò³øåðîáèòè äëÿ íèõ ñâÿòî.

²Ä²ÄÀËÈ ÁÅÐÄÈײÂÑÜÊÓ «Ô²ËÀÄÅËÜԲ޻ íåä³ëþ ðàíêîâå íåä³ëüíå áîãîñëóæ³ííÿ ïîì³ñíî¿ öåðêâè «Ô³ëàäåëüô³ÿ»

â³äâ³äàëè ãîñò³ ç Êàíàäè. Êîìàíäà ç äåâ'ÿòè ìîëîäèõ ëþäåé, ùî äâ³ íåä³ë³ ñëó-æèëè ä³òÿì â òàáîð³, ïî éîãî çàâåðøåíí³, ïðèáóëè ùîá ðàçîì ç³ âñ³ìà ïðèñóòí³-ìè áðàòàìè òà ñåñòðàìè, ùèðî òà ñåðäå÷íî äÿêóâàòè òà ïðîñëàâëÿòè Áîãà.

ïîìàçàííÿ Ãîñïîäíº. ² íàâ³òü ïî çàâåð-øåíí³ áðàòè òà ñåñòðè ùå äîâãî ñï³ëêó-âàëèñÿ îäèí ç îäíèì, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðîâåëèê³ áëàãîñëîâåííÿ òà ëþáîâ Áîæó. Òîæíåõàé ³ íàäàë³ ëþáîâ Ãîñïîäíÿ îá'ºäíóºíàñ òà íàïîâíÿº Äóõîì Ñâÿòèì äëÿ Éîãîñëàâè.

(Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð.3.)

Ìîëîä³ ëþäè ç Êàíàäè òà Áåðäè÷åâàðîçä³ëèëèñÿ ïî ãðóïàì òà ïðîâîäèëè

ñï³ëüí³ ³ãðè òà ïîðîáêè ç ä³òüìè ÿê³ çàëè-øàòüñÿ ¿ì íà ïàì'ÿòü ïðî ¿õí³õ äðóç³â çÊàíàäè. Êîæåí íàìàãàâñÿ äîïîìîãòèä³òÿì ÷èì çìîæå. Êàíàäö³ ñï³ëêóâàëèñÿ çä³òüìè à íàø³ Áåðäè÷³âëÿíè ïåðåêëàäà-ëè ¿ì íà íàøó ð³äíó óêðà¿íñüêó ìîâó. Óñ³áóëè ùèðî çàäîâîëåí³ òà ðàä³ñí³. Òàêîæâèðàçèëè ïîäÿêó ùî ïðî íèõ íå çàáóâà-þòü. Òîæ íåõàé Áîã áëàãîñëîâèòü òà îç-äîðîâèòü ä³òåé à òàêîæ òèõ ëþäåé ÿê³ï³êëóþòüñÿ ïðî íèõ.

ÇÓÑÒÐ²× Ó ÁÓÄÈÍÊÓ ÄËß ÏÐÈÑÒÀвËÈÕÂñóáîòó 27 ëèïíÿ êîëè â ñòîëèö³ Óêðà¿íè â³äáóâàëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ 1025-ë³òòÿ

õðåùåííÿ. Íàø³ ãîñò³ ç Êàíàäè ðàçîì ç ìîëîäèìè ëþäüìè ç Áåðäè÷åâà â ñóïðî-âîä³ ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà ïî Æèòîìèðùèí³ Îëåêñ³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à Çàáºë³íàâ³äâ³äàëè Áåðäè÷³âñüêèé áóäèíîê äëÿ ïðåñòàð³ëèõ.

Ïðèáóâøè â áëàãîä³éíèé öåíòð«Â³äêðèòå ñåðöå» ùî â ìàëüîâíè÷îìóêóòî÷êó íà Æèòîìèðùèí³ â ñåë³ Îçàä³âêàïîáëèçó Áåðäè÷åâà. Ïåðåä ñàìèì ïî÷àò-êîì òàáîðó áóâ ïðîâåäåíèé îñíîâíèéòðåí³íã. Äîðå÷íî ñêàçàòè ùî íà ïðîòÿç³äâîõ íåä³ëü îá'ºäíàíà êîìàíäà ïðàöþâà-ëà â³ääàíî òà ç Ëþáîâ'þ ³ õî÷ íà öåé òàá³ðïðèáóëî á³ëÿ äâîõ ñîòåíü ä³òåé ç áàãàòî-ä³òíèõ, ìàëîçàáåçïå÷åíèõ òà êðèçîâèõñ³ìåé, à òàêîæ ä³òè ñèðîòè â³êîì ç ñ³ìè äîø³ñòíàäöÿòè ðîê³â, ³ áóëè äóæå ïåðåïîâ-íåí³ ãðóïè, êîìàíäà ñïðàöþâàëà íà

â³äì³íî. ijòè ùåáåòàëè ³ç çàäîâîëåííÿìâ³ä ö³êàâî¿ òà íàñè÷åíî¿ ïðîãðàìè, à áàòü-êè çàäîâîëåí³ ùî ¿õí³ ä³òè ðàä³ñí³ òà ùàñ-ëèâ³ âèñëîâëþþòü ùèðó ïîäÿêó Óêðà¿íî -Êàíàäñüê³é êîìàíä³.

ÍÅÄÅËß ÑÓÏÐÓÆÅÑÒÂÀ ÓÊÐÀÈÍÅ ÑÎÁÐÀËÀ25 ÒÛÑß× ×ÅËÎÂÅÊÍàöèîíàëüíàÿ Íåäåëÿ ñóïðóæåñòâà

ïðîøëà â 25 ãîðîäàõ Óêðàèíû.  250 ðå-ãèîíàëüíûõ è íàöèîíàëüíûõìåðîïðè-ÿòèÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 25 òûñÿ÷óêðàèíöåâ, - ñîîáùàåò ÕðèñòèàíñêîìóÌåãàïîðòàëó invictory.org îðãêîìèòåò«Íåäåëè ñóïðóæåñòâà» â Óêðàèíå. ÷àñòíîñòè ìåðîïðèÿòèÿ ïðîõîäèëè â

Êèåâå, Æèòîìèðå, Ëóöêå, Ëüâîâå, Òåðíî-ïîëå, Ðîâíî, Äíåïðîïåòðîâñêå, Ñóìàõ,×åðíîâöàõ, Çàïîðîæüå, Õìåëüíèöêîì,Èâàíî-Ôðàíêîâñêå.«Ïðîãðàììû ïðàçäíîâàíèé � ñàìûå

ðàçíîîáðàçíûå: îò ãîðîäñêèõôåñòèâàëåéñåìüè è ïàðàäîâ ñ÷àñòëèâûõ ñåìåé äîÀðîê âëþáëåííûõ, ãäå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîã-ëà îáíîâèòü ñâàäåáíûå îáåòû ëþáâè èâåðíîñòè.  Ëóöêå íàãðàäèëè ñàìóþ îïûò-íóþ ñóïðóæåñêóþ ïàðó, à â Èâàíî-Ôðàí-êîâñêå òðàäèöèîííî âûáðàëè ëó÷øåãîïàïî÷êó Ïðèêàðïàòüÿ.  ãîðîäñêèõ ïàðêàõíà äåðåâüÿõ è çàáîðàõ ñåìüè «ñóøèëè»ðîìàíòè÷åñêèå ôîòî, íå äàâàÿ çàñîõíóòüëó÷øèì ñåìåéíûì âîñïîìèíàíèÿì è ïûë-êèì ÷óâñòâàì», - ðàññêàçûâàþò îðãàíèçà-òîðû.

 ýòîì ãîäó èíèöèàòîðû äâèæåíèÿ íåîãðàíè÷èëèñü îäíîé íåäåëåé � ïðàçäíî-âàíèÿ Íåäåëè cóïðóæåñòâà íà÷àëèñü åùåâ Äåíü ìàòåðè (12 ìàÿ), îáúåäèíèëè ìåæ-äóíàðîäíûé Äåíü Ñåìüè (15 ìàÿ), à â íå-êîòîðûõ ðåãèîíàõ ïðîäëÿòñÿ âïëîòü äî 1èþíÿ � Äíÿ çàùèòû äåòåé.«Íåäåëÿ Ñóïðóæåñòâà � óíèêàëüíîå

äâèæåíèå. Òóò íèêòî íå äèêòóåò îðãàíèçà-òîðàì ÷òî, êîãäà è êàê ñòîèò äåëàòü. Âñåðåãèîíàëüíûå êîìàíäû � ýòî âîëîíòåðû,îáúåäèíåííûå îáùèì âèäåíüåì è æåëà-íèåì ïîìî÷ü óêðàèíöàì ñòâîðèòü ñ÷àñò-ëèâûå ãàðìîíè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ âñåìüå. Âñå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîõîäÿùèå âðàìêàõ Íåäåëè ñóïðóæåñòâà � ýòî èíèöè-àòèâà ïðîñòûõ ëþäåé, îáùåñòâåííûõîðãàíèçàöèé, õðèñòèàíñêèõ öåðêâåé èëèïðîñòî íåáåçðàçëè÷íûõ ëþäåé, êîòîðûåðåøèëè ïîäàðèòü ñâîåìó ãîðîäó è åãîæèòåëÿì ñåìåéíûé ïðàçäíèê, âîçìîæ-íîñòü ïðîâåñòè ÿðêîå íåçàáûâàåìîå âðå-ìÿ âìåñòå âñåé ñåìüåé. Íåäåëÿ ñóïðóæå-ñòâà � ýòî âðåìÿ, êîãäà âñÿ ñòðàíà îáúå-äèíÿåòñÿ âîêðóã öåííîñòè ñåìüè è áðàêà»,- ðàññêàçàëà Åëåíà Øàáóíèíà, êîììóíè-êàöèîííûé äèðåêòîð Íåäåëè ñóïðóæåñòâàâ Óêðàèíå è Ãëàâà ïðàâëåíèÿ îáùåñòâåí-íîé îðãàíèçàöèè «Ñåìåéíûé Êëóá».«Ñîãëàñíî äàííûì åâðîïåéñêîé ñòàòè-

ñòèêè, Óêðàèíà ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâóðàçâîäîâ ñðåäè åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Íà1000æèòåëåé Óêðàèíû ïðèõîäèòñÿ 5,3 ðàç-âîäà. Èçìåíèòü òàêóþ ïå÷àëüíóþ ñòàòèñ-òèêó âîçìîæíî ëèøü îáúåäèíèâ óñèëèÿîáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, öåðêâåé, æóð-íàëèñòîâ, ìåñòíûõ âëàñòåé è ïðîñòî íå-áåçðàçëè÷íûõ ê òåìå ñ÷àñòëèâîãî ñóïðó-æåñòâà ëþäåé, ÷òîáû âìåñòå âûñòóïèòü âçàùèòó ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Ãëàâíàÿ èäåÿäâèæåíèÿ � ïîäíÿòü àâòîðèòåò ñåìüè âîáùåñòâå. Êðåïêèå ñåìüè â Óêðàèíå � ýòîäåëî êàæäîãî», - îòìåòèëà Åëåíà Øàáó-íèíà.Íåäåëÿ ñóïðóæåñòâà � ýòî ìåæäóíàðîä-

íîå äâèæåíèå, ñîçäàííîå äëÿ ðàñïðîñò-ðàíåíèÿ ñåìåéíûõ öåííîñòåé â îáùåñòâåè óòâåðæäåíèå öåííîñòè ñåìüè è áðàêàêàê íàèáîëåå çíà÷èìûõ îáùåñòâåííûõ èí-ñòèòóòîâ. Âïåðâûå Íåäåëÿ ñóïðóæåñòâàïðîøëà â Âåëèêîáðèòàíèè â 1997 ãîäó.

3ªâàíãåëüñüêà Íèâà

Ñâå÷à, ñãîðàÿ, äà¸ò ñâåò îêðóæàþùèì. Òàê è õðèñòèàíèí, æåðòâóÿ ñîáîé, äîëæåí ñâåòèòü ëþäÿì.

¹ 7-8 (156-157) Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê

˲ÒÍ²É Â²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ Ä²ÒÅÉ

Îñü ö³ áëàãîñëîâåíí³ ñëóæèòåë³ ³ îðãà-í³çóâàëè òàá³ð â³äïî÷èíêó ³ îçäîðîâëåí-íÿ äëÿ ä³òåé. Áðàòè òà ñåñòðè öåðêâè ïðè-

ëîæèëè ìàêñèìóì çóñèëü òà çðîáèëè âñå,ùî çìîãëè äëÿ òîãî ùîá ä³òè ìîãëè â³äïî-÷èòè òà îçäîðîâèòèñÿ ÿê ô³çè÷íî òàê ³ äó-õîâíî. Äîçâ³ëëÿ ä³òåé áóëî òàê îðãàí³çî-âàíî ùîá í³õòî ç ä³òåé íå íóäüãóâàâ, êî-æåí âèáèðàâ ÷èì éîìó çàéìàòèñÿ, à îñîá-ëèâî ö³êàâèìè äëÿ ä³òåé áóëè êîìàíäí³³ãðè ÷åðåç ÿê³ äî ä³òåé äîíîñèëè õðèñòè-ÿíñüê³ ïðèíöèïè ìîðàë³. Î÷³ ä³òåé ãîð³ëè,ðàä³ñíèé ãîì³í íàïîâíþâàâ òàá³ð ç ðàíêóäî âå÷îðà. Äîïîìîæè íàì Ãîñïîäè ùîáâñ³ ö³ ä³òè êîëè âèðîñòóòü áóëè Òâî¿ìèñëóæèòåëÿìè.

(Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð.4)

ÒÀÁ²Ð ÍÀ ÕÌÅËÜÍÈ××ÈͲ̳ñòî Êàì'ÿíåöü Ïîä³ëüñüêèé º îêðàñîþ Õìåëüíè÷÷èíè. Âîíî â³äîìå äàëå-

êî çà ìåæàìè Óêðà¿íè, òà ñâîºþ êóëüòóðíîþ òà ³ñòîðè÷íîþ ñïàäùèíîþ ïðèâàá-ëþº äî ñåáå òóðèñò³â.  öüîìó â³äîìîìó ì³ñò³ º ïîì³ñíà öåðêâà «Õðèñòèÿíèí» âÿê³é íåñóòü ïàñòîðñüêå ñëóæ³ííÿ Ëþáîâ òà Îëåêñàíäð Âåðøèãîðè.

²ÇÈÒ ÄÐÓÇ²Â Ç ÊÀÍÀÄÈ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìîëîä³ ëþäè ç ð³çíèõ öåðêîâ Æèòî-ìèðñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ Ñîþçóâ³ëüíèõ öåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿â³ðè Óêðà¿íè äóæå ðàä³ëè çóñòð³÷³ îäíå çîäíèì, çíîâó áà÷à÷è çíàéîì³ îáëè÷÷ÿ. Íàêîíôåðåíö³þ ïðèáóëè òàêîæ ³ ãîñò³ ç öåð-êîâ Êè¿âùèíè, Ïîëòàâùèíè, Õìåëüíè÷÷è-íè, ³ííè÷÷èíè òà íàâ³òü Äîíå÷÷èíè. ϳä÷àñ ï³äãîòîâêè äî êîíôåðåíö³¿ áóëî çâåð-øåíî áàãàòî ìîëèòîâ, ÿê³ áóëè ïî÷óò³ Áî-ãîì ³ íå çàëèøèëèñü áåç Éîãî â³äïîâ³ä³.Îðãàí³çàòîðè öüîãî çàõîäó ïîñòàâèëè ñîá³çà ìåòó ñòâîðèòè âñ³ óìîâè, ùîá Áîã ä³ÿâ³ ïðîÿâëÿâñÿ òàê ÿê Éîìó öå áóäå óãîäíî,òà ùîá êîæåí õòî ïðè¿õàâ ñþäè îòðèìàââ³ä Áîãà ñëîâî îñîáèñòî äëÿ ñåáå. Íàóðî÷èñòîìó ñëóæ³íí³ ç ïðèâîäó â³äêðèòòÿêîíôåðåíö³¿ áóëà çâåðøåíà ìîëèòâà áëà-ãîñëîâåííÿ ñòàðøèìè áðàòàìè ñëóæèòå-ëÿìè. Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð ïî Æèòîìèð-ùèí³ Îëåêñ³é Âîëîäèìèðîâè÷ Çàáºë³í òàçàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà ïî ³ííè÷-÷èí³ Êàðåíà Ãðèãîð³ ²ñîÿíà, ÿêèé òàêîæ áóâîäíèì ³ç ñï³êåð³â êîíôåðåíö³¿ çâåðøèëèìîëèòâó çà ìîëîäü â ÿê³é ïðîñèëè, ùîáíàø Íåáåñíèé Áàòüêî äîïîì³ã ó öåé íåïðîñòèé ÷àñ ìîëîäèì õðèñòèÿíàì íå äèâ-ëÿ÷èñü í³ íà ÿê³ òðóäíîù³ òðèìàòèñü Ñëî-âà Áîæîãî òà âèêîíóâàòè Éîãî Âîëþ. Áîãáëàãîñëîâèâ íàñ ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ ÷ó-äîâèì îäêðîâåííÿì Áîæîãî ñëîâà ÷åðåçñï³êåð³â êîíôåðåíö³¿. Õî÷åòüñÿ òðîõè ïðîíèõ ðîçêàçàòè. Îäíèì ³ç íèõ áóâ çàì³ñíèêñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà ³ííèöüêîãî îáëàñ-íîãî óïðàâë³ííÿ ñîþçó â³ëüíèõ öåðêîâõðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè, à³íøèé éîãî ð³äíèé áðàò Ñàðê³ç ïàñòîðöåðêâè â ³ííèö³, ³ õî÷à ñï³êåð³â áóëî äâà,òà Ãîñïîäü çðîáèâ òàêèì ÷èíîì, ùî âñ³ñåì³íàðè ïåðåïë³òàëèñÿ ³ äîïîâíþâàëèîäèí îäíîãî í³áè ð³çíîêîëüîðîâ³ íèòî÷êèó â³çåðóíêó âèøèâàíêè, ðàçîì ñêëàäàþ÷èïðåêðàñíó ãàðìîí³þ Áîæî¿ ìóäðîñò³. Öå

ÏÐÈÃÎÒÓÉÑß ÇÓÑÒв×ÀÒÈ ÁÎÃÀ ÒÂÎÃΫÏðèãîòóéñÿ çóñòð³÷àòè Áîãà òâîãî» - ñàìå ö³ ñëîâà ñòàëè ñëîãàíîì òà òåìîþ

÷åðãîâî¿ ùîð³÷íî¿ ìîëîä³æíî¿ êîíôåðåíö³¿ «Ìè îáèðàºìî æèòòÿ â ïåðåìîç³»ÿêà ïðîâîäèëàñü ç 21 ïî 25 ëèïíÿ 2013 ðîêó íà áàç³ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿"³äêðèòå ñåðöå" ñ. Îçàä³âêà.

áóëî ï³ä òâåðäæåííÿì îñîáèñòî äëÿ ìåíåùî Ãîñïîäü êåðóº öèì çàõîäîì. Ùî ñòî-ñóºòüñÿ òåì ñàìèõ ñåì³íàð³â òî öå áóëèä³éñíî äóæå âàæëèâ³ òà ïðàêòè÷í³ ïèòàí-íÿ. ßê áà÷ó ñåáå ÿ? ßê áà÷àòü ìåíå ëþäè?² ÿê äèâèòüñÿ íà ìåíå Áîã? Íà ïðîòÿç³ óñ³º¿êîíôåðåíö³¿ ìîëîäü ìàëà çìîãó íå ò³ëüêèâ³äâ³äóâàòè ñåì³íàðè òà ñëóæ³ííÿ àëå éïðîâîäèòè ÷àñ ó àêòèâíîìó â³äïî÷èíêó òàâ³äêðèòîìó ñï³ëêóâàíí³ îäíå ç îäíèì.Ùî-âå÷îðà ãðóïà ìîëîä³ îðãàí³çîâóâàëà ïå-ðåãëÿä õðèñòèÿíñüêèõ ô³ëüì³â ³íøà ÷àñ-òèíà çáèðàëàñü ó õîë³ ïðèì³ùåííÿ òà çà÷àøêîþ àðîìàòíî¿ êàâè àáî ÷àþ â³äáóâà-ëèñü áåñ³äè, äå ìîëîäü ä³ëèëàñü âðàæåí-íÿìè â³ä ïî÷óòîãî íà ñåì³íàðàõ, çàäàâà-ëà ïèòàííÿ áðàòàì ÿê³ ïðîâîäèëè ö³ ñåì-³íàðè òà ðàçîì ìîëèëàñü. Íàïðèê³íö³ ö³º¿êîíôåðåíö³¿ ïðèáóëè ïàñòîðè òà ºïèñêîïÏåòðî Ìèêîëàéîâè÷ Çàë³çíèé ³ ðàçîì çìîëîääþ îá'ºäíàëàñÿ â ìîëèòâ³ çà òå,ùîá íàäáàí³ çåðíà Áîæî¿ ìóäðîñò³ ïðè-íåñëè äîáðèé ïë³ä ó ¿õ âëàñíå æèòòÿ òà óæèòòÿ îòî÷óþ÷èõ ¿õ ìîëîäèõ ëþäåé, ùîáçóñòð³âøèñü ó íàñòóïíîìó ðîö³ çàñâ³ä÷è-òè ïðî âåëèêó Áîæó ìèë³ñòü òà ëàñêó.

Íàïðèê³íö³ óðî÷èñòîãî çàêðèòòÿ êîíôå-ðåíö³¿ âñ³ ïðèñóòí³ ï³ñëÿ ôåºðâåðêó, áóëèçàïðîøåí³ â ñòîëîâó íà ñîëîäêèé ñò³ë ïðè-ãîòîâàíèé îðãàí³çàòîðàìè êîíôåðåíö³¿, ³òàì ìîëîä³ ëþäè ïðîäîâæèëè ñâîº ñï³ëêó-âàííÿ ÿêå çàê³í÷èëîñü äëÿ áàãàòüîõ óðàíö³. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ â³äïðàâëÿ-ëèñü ïî ñâî¿õ äîì³âêàõ ç äåÿêèì ñóìîì,òîìó ùî ðîçëó÷àëèñü ³ç äðóçÿìè. Àëåâîíè âò³øàëèñü íà䳺þ, ùî â íàñòóïíîìóðîö³ âîíèìàòèìóòü çìîãó çíîâó çóñòð³òèñüíà ÷åðãîâ³é êîíôåðåíö³¿ ó áëàãîä³éíîìóöåíò𳠫³äêðèòå Ñåðöå» â Îçàä³âö³.Ñëàâà Áîãó çà ìîëîä³æíó êîíôåðåíö³þ

ÿêó ³í ðÿñíî áëàãîñëîâèâ.Ñåðã³é Òêà÷óê.

ÊÍÈÃÀ  ÃÀÇÅÒ²Òè, ÷èòà÷ó, çâèê áà÷èòè òó ÷è ³íøó êíèæêó, çàçâè÷àé, óæå ñôîðìîâàíèì

âèäàííÿì ³ íàñîëîäæóâàòèñÿ çì³ñòîì ¿¿ ñþæåòó óêëàäåíèì ó ñòîð³íêè â³äïî-â³äíîãî òîìó. À îöå ìè âèð³øèëè çàïðîïîíóâàòè òîá³ íàø³ ïåðøîäðóêè. Öåîçíà÷àº, ùî êíèãó ùîéíî àâòîð çàâåðøèâ ³ âîíà âæå ãîòóºòüñÿ äî âèõîäó âñâ³ò â îäíîìó ç êíèæêîâèõ âèäàâíèöòâ Óêðà¿íè. Òà äîïîêè âîíà ç�ÿâèòüñÿ íàïîëèöÿõ êíèãàðåíü ÷è òî â á³áë³îòå÷íèõ ôîíäàõ ìè õî÷åìî çàïðîïîíóâàòè ¿¿îêðåì³ ðîçä³ëè íà òâ³é, ÷èòà÷ó, ñóä.Îòæå, éäåòüñÿ ïðî êíèãó ñïîãàä³â ñèíà ïðî áàòüêà � «Êðèíèöÿ áàòüê³âñü-

êî¿ ìóäðîñò³». ¯¿ àâòîð Îëåêñàíäð Âåðøèãîðà ç Êàì�ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî. Êîëèæèòòºâà äîðîãà éîãî áàòüêà Êàë³íà ²âàíîâè÷à Âåðøèãîðè, êîòðèé ïðîæèâäîâîë³ ñëàâíå æèòòÿ äîá³ãàëà ñâîãî ñóäíîãî äíÿ ³ â³í ñòàâ íà ìåæ³ ñâîãî â³äõîäóäî Áîãà, ñèí çàäóìàâ óêëàñòè ñâî¿ äóøåâí³ ñïîâ³äóâàííÿ ó ñòîð³íêè êíèãè. Ãðî-ìàäÿíñüêèé ïîäâèã éîãî áàòüêà äîñòîéíèé ðîçóìíîãî óñïàäêóâàííÿ íèí³ ñó-ùèìè ³ ãðÿäóùèìè ïîêîë³ííÿìè. Òîìó � òî ìè ïîäóìàëè ïðî òå, ùî íå áóäåçàéâèì, äîïîêè êíèãà ç³éäå ç äðóêàðñüêèõ ìàøèí, îääàòè ¿¿ îêðåì³ ñòîð³íêèäëÿ îçíàéîìëåííÿ øèðîêîãî çàãàëó â³ðóþ÷èõ, âðåøò³, é íå ò³ëüêè òàêèõ, ùîáîïðèëþäíèòè ö³ çâîðóøëèâ³ ñèí³âñüê³ ñïîãàäè ïðî ÷èñòîòó áàòüêîâîãî æèò-òÿ, ÿêèé çóì³â éîãî íàïèñàòè â³äðàçó íà÷èñòî áåç ÷åðíåòîê. ˳òåðàòóðíèéçàïèñ ñþæåòó êíèãè â÷èíèâ çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè, ïèñüìåííèê Åäó-àðä Ïîä³ëüñüêèé.²ç öüîãî ÷èñëà «ªâàíãåëüñüêî¿ íèâè» ìè é ðîçïî÷èíàºìî ïóáë³êàö³þ îêðåìèõ

ðîçä³ë³â êíèãè Îëåêñàíäðà Âåðøèãîðè «Êðèíèöÿ áàòüê³âñüêî¿ ìóäðîñò³».³ðèòüñÿ, ùî ¿¿ çì³ñò ëÿæå â³ä÷óòòÿì äîáðà ³ ïðàâäè â ñåðöÿ áàãàòüîõ íàøèõ÷èòà÷³â. ßê êàæóòü ó òàêèõ âèïàäêàõ â³òðèëà ï³äíÿòî, â äîðîãó!

Îëåêñàíäð Âåðøèãîðà

ÊÐÈÍÈÖßÁÀÒÜʲÂÑÜÊί ÌÓÄÐÎÑÒ²

Ïðåëþä³ÿ äóøåâíî¿ ñïîâ³ä³Çà÷èíàþ ðîçïîâ³äü ïðî Áàòüêà. ² â³äðàçó æ êîðòèòü öå ñëîâî, ÿê ³ âñå

ñâÿòå � Áîã, Ãîñïîäü íàø, Ñïàñèòåëü, ïèñàòè ç ïðîïèñíî¿ ë³òåðè. Áî â³í òîãîö³ëêîì ³ äîñòîéíî âàðòóº, ÿê äîáðîçè÷ëèâà ëþäèíà ³ áåçêîðèñíèé áàãàòî-ð³÷íèé ïàñòîð ëþäñüêèõ äóø. Ìîÿ ëþáîâ äî ö³º¿ îñîáèñòîñò³, ÷àñòî÷êè âå-ëèêîãî ðîäó ëþäñüêîãî, çàëèøàºòüñÿ óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü áåçìåæíîþ. Íàøòàòî çàëèøàâñÿ âñå æèòòÿ áëàãî÷åñòèâèì ïåðåä ëþäüìè, à òèì ïà÷å ïåðåä

òåðïëÿ÷å ñòóêàòè, ÿê êîëèñü Ãîñïîäü öå ðîáèâ: «Öå ß ñòîþ ó òåáå ï³ä äâå-ðèìà ³ ñòóêàþ�» ² áàòüêî äîìàãàâñÿ äóøåþ òàêîãî ñòóêàííÿ äî äóø çàá-ëóäøèõ, ÿê ò³ëüêè ì³ã ñòàðàâñÿ, àáè ò³ äâåð³ áàéäóæîñò³ é íåâ³ðè ðîç÷èíèëè-ñÿ ³ ç íèõ âèéøëà ùå îäíà ïðîñâ³òë³ëà äóøà, êîòðà á çàïðàãëà â³äíàéòèñòåæêó äî â³ðè Ãîñïîäíüî¿.Áàòüêî ç ìàëèõ ë³ò óæå äåñü ó ñïîä³ äóø³ çàäóìóâàâñÿ íàä îáëàøòóâàí-

íÿì äîâêîëèøíüîãî ñâ³òó, ïðàãíóâ óÿñíèòè òå, ÷îìó â íüîìó ïàíóº çëî ³êðèâäà, íåíàâèñòü ³ âñå öå ïîñï³ëü ³ç ëþäñüêèì äîáðîì, ³ ëþáîâ�þ áëèæí³õ�³í äèâóâàâñÿ, çã³äíî éîãî ï³çí³øèõ ðîçïîâ³äåé íàì, ä³òÿì éîãî, ÷îìó æ òîé,õòî ðåâíî êëÿíåòüñÿ â ñâî¿é â³ð³ é ëþáîâ³ äî Áîãà, à òóò æå ïðèïóñêàºòüñÿãð³õà, íåíàâèäèòü ñóñ³äà ÷è êîãîñü íàâ³òü ³ç ð³äíèõ ñâî¿õ, àáî æ ãëóçóº íàäçëèäåííèì ÷îëîâ³êîì í³ÿê íå ïðàãíó÷è ñòàòè éîìó â ïîì³÷�? Àäæå â Ñâÿ-òîìó Ïèñüì³ ïðîïèñàíî ÷³òêî ³ âñ³ì äîñòóïíî, äå éäåòüñÿ çàóâàæåííÿ, ÿêìîæíà òâåðäèòè, ùî òè Áîãà ëþáèø, êîëè áëèæíüîãî ñâîãî íåíàâèäèø?×èìàëî ³íøèõ äèëåì Ñâÿòîãî Ïèñüìà ñõèëÿëè áàòüêà äî ðîçäóì³â, äî ïåâ-íîãî äóøåâíîãî àíàë³çó âäàâàòèñÿ ³ â³äíàõîäèòè ñàìîòóæêè â³äïîâ³ä³, àëåòàê ÷è ³íàêøå ò³ëüêè ÷åðåç ïðèçìó Êíèãè æèòòÿ � Ñâÿòîãî ªâàíãå볺. Òîìó �òî ç êîæíèì êðîêîì óñå áëèæ÷àâ ³ áëèæ÷àâ éîãî ìíîãîòðóäíèéøëÿõ äî ï³çíàí-íÿ ³ñòèíè â³ðè â Áîãà, ³øîâ áàòüêî äî íüîãî âñå ïåâí³øå ³ ïåâí³øå, äîëàþ÷èð³çíîãî ðîäó êðóòîçëàìè íà øëÿõó, íåïîðîçóì³ííÿ ç âëàäíèì êîðïóñîì ñèñ-òåìè àòå¿çìó ³ áåçáîæíèöòâà, ÿê³ òàê ðîçâ³ëüíî ïàíóâàëè â òîãî÷àñ³. Ñèëàíåçëàìíîñò³ äóõó áàòüêà, îïòèì³çì, äóæ³ñòü ïî÷óòò³â äàâàëè éîìó íàñíàãó âáîðîòüá³ çà ñâ³òë³ ³äåàëè äîáðà ³ ëþáîâ³, ùî âðåøò³-ðåøò ³ ïðèâåëî äî ðî-çóìíîãî âèáîðó.

Ìàäîííà ç äèòÿì íà ðóêàõ«Ó íàø³ì ðà¿ íà çåìë³Í³÷îãî êðàùîãî íåìàº,ßê òàÿ ìàòè ìîëîäàÿÇ ñâî¿ì äèòÿòî÷êîì ìàëèì.»

(²ç Òàðàñà Øåâ÷åíêà)

Äóøó ïåðåïîâíþº çàêîíîì³ðíà áåíòåãà, áî æ äåñü ó ÷îìóñü áîþñÿ âðà-íèòè áàòüêîâ³ ñåðöå áîäàé íàéìåíøîþ íåòî÷í³ñòþ, ìîºþ íåäîñêîíàë³ñòþâèñëîâèòèñÿ â ïîåòè÷í³é ³ïîñòàñ³ ñêàçàíîãî ïðî íüîãî. Áî æ ïîêëàâ íà êàðáñîâ³ñò³ íàéñîêðîâåíí³øå ñïðåñóâàòè ñâî¿ ðîçäóìè ïðî öþ âåëèêîäóøíóëþäèíó. Íå òîìó, ùî éòèìåòüñÿ ïðî äîðîãó ìåí³ ëþäèíó � áàòüêà, äóøàñâ³ò볺, à òîìó, ùî äóæå á õîò³ëîñÿ òàêîãî, àáè ïîì³æ âåëåëþääÿ âñå á³ëüøåäîì³íóâàëî îòàêèõ ÿê â³í ç â³äêðèòèìè ñåðöÿìè ³ ïðîñâ³òëåíèìè äóøàìè äîëþäñüêîãî ìèðó.

3

1

Âèð³çàòè,íàìàñòèòèêëåºì,ïðèêëå¿òèäî

ÏÎÏÅÐÅÄÍÜίñòîð³íêè

¹ 7-8 (156-157) Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê4

Åñëè áóäåøü áëàãîñëîâëÿòü, áóäåøü è ñàì áëàãîñëîâåííûì. Åñëè áóäåøü ïðîêëèíàòü, áóäåøü è ñàì ïðîêëÿò.

˲ÒÍ²É Â²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ Ä²ÒÅÉ

ªâàíãåëüñüêà Íèâà

ijéñíî áóëà ï³ä³áðàíà ÷óäîâà êîìàíäàâîëîíòåð³â, ëþäåé ç â³äêðèòèì ñåðöåì òàùèðèìè ïîìèñëàìè òà áàæàííÿìè ïîñëó-æèòè ä³òÿì. Äîðå÷íî ñêàçàòè ùî ÷àñòèíàö³º¿ êîìàíäè î÷îëþâàíà ñòàðøèì ïðå-ñâ³òåðîì ïî Ïîëòàâùèí³ Àíäð³ºì Ñåðã³é-îâè÷åì dzáðîâèì áóëà ñàìå ç ì³ñòà Ïîë-òàâà. Íà ïðîòÿç³ âñüîãî ÷àñó ï³äãîòîâêèáóëî îðãàí³çîâàíî äåê³ëüêà ñêàï êîíôå-ðåíö³é ç êîìàíäîþ íàøèõ äðóç³â ³ç Êàíà-äè, äå äâ³ êîìàíäè çíàõîäÿ÷èñü íà ð³çíèõêîíòèíåíòàõ ìîãëè ðàçîì ãîòóâàòèñÿ ùîáöåé îçäîðîâ÷èé ñåçîí ïðîéøîâ ÿê íàéê-ðàùå. Äèðåêòîð òàáîðó Îëåíà Ìèêîëà¿â-íà Ñèëêà òà êîîðäèíàòîðè Îëåêñ³é Âîëî-äèìèðîâè÷ Çàáºë³í ³ Ñåðã³é Âàñèëüîâè÷Þð÷óê íà ïðîòÿç³ âñüîãî ÷àñó ï³äãîòîâêèâèêëàäàëèñÿ ïî ïîâí³é ùîá ³ êîìàíäà, ³îðãàí³çàö³ÿ, ³ äîçâ³ëëÿ ä³òåé áóëè ö³êàâè-ìè òà ð³çíîìàí³òíèìè. Çíàþ÷è íà ïåðåä,ùî êîìàíäà ç Êàíàäè ó ñêëàä³ äåâ'ÿòèìîëîäèõ ëþäåé, áóäå ðàçîì ç íàøîþ êî-ìàíäîþ ïðàöþâàòè. Îðãàí³çàòîðè ïî-ï³êëóâàëèñÿ òàê îðãàí³çóâàòè ðîçì³ùåííÿä³òåé, ùîá ó êîæí³é êîìàíä³ áóëà îäíàëþäèíà ç Êàíàäè, ³ ùîá ä³òè çìîãëè âèâ-÷àþ÷è â øêîë³ àíãë³éñüêó ìîâó ïîñï³ëêó-âàòèñÿ ç íîñ³ÿìè ö³º¿ ìîâè. Ðåçóëüòàò áóâ

ÒÀÁ²Ð ÍÀ ÏÎËÒÀÂÙÈͲ˳òî ÷àñ â³äïî÷èíêó. ² ïîêè âñ³ íàìàãàþòüñÿ çíàéòè ÿêèéñü ñïîñ³á â³äïî÷èíêó

òî áðàòè òà ñåñòðè íàøèõ öåðêîâ ùî íà Ïîëòàâùèí³ äóìàëè ïðî òå ÿêèì ñïîñî-áîì âëàøòóâàòè â³äïî÷èíîê äëÿ ä³òåé. Çàçäàëåã³äü áóëà ï³äãîòîâëåíà êîìàíäàîäíîäóìö³â, âîëîíòåð³â òà ïðîñòî ëþäåé äîáðî¿ âîë³.

ÒÀÁ²Ð ÀÍÃ˲ÉÑÜÊί ÌÎÂÈ íåä³ëþ 21 ëèïíÿ 2013 ðîêó, çàâåðøèâ ñâîþ ðîáîòó ÷åðãîâèé çà¿çä «Çíàéäè

ñâ³é ñêàðá» îçäîðîâ÷îãî òàáîðó îðãàí³çîâàíîãî Áëàãîä³éíîþ îðãàí³çàö³ºþ«Â³äêðèòå ñåðöå». Òàá³ð ðîçòàøóâàâñÿ â ìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êó Æèòîìèðùèíèâ ñåë³ Îçàä³âêà Áåðäè÷³âñüêîãî ðàéîíó. Ùå ïî÷èíàþ÷è ç îñåí³ 2012 ðîêó ïðàö-³âíèêè «Â³äêðèòîãî ñåðöÿ» ðîçïî÷àëè ï³äãîòîâêó äî îçäîðîâ÷îãî ñåçîíó, ïðî-âîäèëè çóñòð³÷³, ñåì³íàðè òà òðåí³íãè ³ ï³äáèðàëè êîìàíäó, ÿêà á çìîãëà âçÿòèíà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ïðîâåñòè îçäîðîâ÷èé ñåçîí 2013ð.

äóæå âðàæàþ÷èé, áóëî ö³êàâî áà÷èòè íà-øèõ ä³òåé ÿê³ íàìàãàëèñÿ ãîâîðèòè àíã-ë³éñüêîþ, à Êàíàäö³â ÿê³ íàìàãàëèñÿ ãî-âîðèòè óêðà¿íñüêîþ. Àëå öå ïðèíåñëî áà-ãàòî ðàäîñò³ òà âåñåëîù³â. Áóëî äîêëà-äåíî ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá çá³ëüøèòèê³ëüê³ñòü ê³ìíàò, ùîá ïîêðàùèòè óìîâèïðîæèâàííÿ, õàð÷óâàííÿ òà ïåðåáóâàííÿä³òåé íà òåðèòî𳿠Áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿«Â³äêðèòå ñåðöå». ² âæå ñüîãîäí³ ç óïåâ-íåí³ñòþ ìîæíà ãîâîðèòè ùî íåäàðåìíîïðàöþâàëè îðãàí³çàòîðè, áî ïîíàä òðèñ-òà ä³òåé çìîãëè îçäîðîâèòèñÿ òà â³äïî÷è-òè íà ïðîòÿç³ öüîãî îçäîðîâ÷îãî ñåçîíó.Äëÿ íèõ áóëî îðãàí³çîâàíî ïîâíîö³ííå ï'ÿ-òèðàçîâå õàð÷óâàííÿ.Íà ïðîòÿç³ ö³ëîãî äíÿ ñüîãîäí³ äî íà-

øîãî îô³ñó, áåçïåðåñòàíêó òåëåôîíóþòüáàòüêè ä³òåé, ùî, â³äïî÷èâàëè ³ âèñëîâ-ëþþòü ùèðó ïîäÿêó îðãàí³çàòîðàì ³ âñ³ìõòî ï³êëóâàâñÿ, ùîá öåé òàá³ð â³äáóâñÿ,áî ¿õ ä³òè ïîâåðíóëèñÿ ðàä³ñí³, âåñåë³ òàùàñëèâ³. Òî æ íåõàé äîïîìîæå Ãîñïîäüùîá âñ³ ò³ ä³òè ïî÷óâøè â òàáîð³ ÷åðåçðîçïîâ³ä³, ï³ñí³, ³ãðè áëàãó â³ñòêó ñïàñ³í-íÿ, íàâåðíóëèñÿ äî Áîãà ³ áóëè ñïàñåííè-ìè. Ïðîñèìî ðàçîì ç íàìè ïðîñèòè ïðîöå ó Ãîñïîäà.

 íàçíà÷åíèé ÷àñ áðàòè òà ñåñòðè íà÷îë³ ç ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì ïî Ïîëòàâ-ùèí³ Àíäð³ºì Ñåðã³éîâè÷åì dzáðîâèìîðãàí³çóâàâøè ä³òîê âè¿õàëè çà ì³ñòî. Ðîç-ãîðíóëè òàá³ð, ïîñòàâèâøè ïàëàòêè, òà âñåíåîáõ³äíå äëÿ ïðîæèâàííÿ íà ïðèðîä³.Âñå áóëî îðãàí³çîâàíî òà ïðîâåäåíî ç ëþ-

áîâ'þ. ×óäîâà ¿æà ïðèãîòîâëåíà íà âîãí³,çàïàëüí³ ³ãðè òà ïðåêðàñíî îðãàí³çîâàíåäîçâ³ëëÿ. Âñå öå äóæå ãàðíî âïëèâàëî íàâ³äïî÷èíîê ä³òåé. Òîæ ïî çàâåðøåí³ òàáî-ðó ä³òè ðàä³ñí³ òà ùàñëèâ³ ïîâåðíóëèñÿäî ñâî¿õ äîì³âîê.

Âàëåð³é Âëà÷èãà

Áîãîì, ÿêîãî ìè, áåçïåðå÷íî, âñ³ ëþáèìî á³ëüøå áàòüêà-ìàòåð³, ÿê êëè÷åíàñ äî òàêîãî ²ñóñ. Ïîíÿòòÿ ëþáîâ äî áàòüêà-ìàòåð³ íàäòî îá�ºìíå ³ â íüîãîäå ³íêîëè íàâ³òü çàâàæêî âòèñíóòè íàø³ äóøåâí³ ïî÷óòòÿ, õî÷ áè ÿê ìè íåíàìàãàëèñÿ ðîçêðèëèòè ñâîþ äóøó, âîë³þ÷è âèêëàñòèñü ó òàê³é ïîâàç³ é ùè-ðîñò³ äî öèõ ëþäåé. Ó êîæíîãî ïî-ñâîºìó òàêà ëþáîâ ô³êñóºòüñÿ â äóøåâ-íîìó îêåàí³ ïî÷óòò³â, àäæå ³ êîæåí ç áàòüê³â º ð³çíèé ó ñâî¿é ïðèðîä³ õàðàê-òåðó, ïî÷óòò³â äî ñâî¿õ ä³òåé. Ïðî îäíèõ âèïàäຠ÷óòè, ùî äåñü áàòüêîáåçïðîáóäíî ïèÿ÷èòü, ãëóìèòüñÿ íàä ñ³ì�ºþ, ñòàâ ðîçïóñíèêîì-çàëèöÿëü-íèêîì, çðàäæóþ÷è ïîäðóæí³ âçàºìèíè, ³íøèé äàâíî êèíóâ ñâîþ ñ³ì�þ â ïî-øóêàõ ïðèíàäí³øîãî æèòòÿ, ùå ³íøèé � çàëèøàºòüñÿ ðîêàìè áàéäóæèì äîä³òåé, íàâ³òü íå ö³êàâèòüñÿ äå ³ ÿê âîíè æèâóòü, ÿêèìè êëîïîòàìè îáòÿæåí³¿õí³ æèòåéñüê³ áóäí³�Áàòüêè-ïîêèäüêè ùå, íà ïðåâåëèêèé æàëü, çóñòð³÷à-þòüñÿ ïîâñþäíî ïîì³æ íàøîãî æèòåéñüêîãî áóòòÿ, âîíè íå ïðîñòî ãàíüá-ëÿòü íàøå ñóñï³ëüñòâî, à é êàë³÷àòü þí³ äóø³. Áî æ ìóäð³ñòü íàðîäíà ãëà-ñèòü ñïðàâåäëèâî, ùî, ÿêèé áàòüêî � òàê³ é ñèí, ÷è äîíüêà. ²íøèìè ñëîâà-ìè: ÿáëó÷êî â³ä ÿáëóíüêè äàëåêî íå â³äêîòèòüñÿ.Äåêîãî ç òàêèõ ãîðå-áàòüê³â íàâåðòຠíà ïóòü ³ñòèíè äîáðîæèòòÿ ïðî-

ñâ³òë³ííÿ â³ðîþ â Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, äåõòî ñàìîòóæêè ïðèõî-äèòü äî ïðîñâ³òë³ííÿ, íàðåøò³, çàäóìàâøèñü íàä ñâî¿ì ì³ñöåì ó êðóãîâåðò³æèòåéñüêîãî ìîðÿ, à ùå õòîñü ó ïîøóêàõ âèáîðñàòèñÿ ç öüîãî íàìóëó äóø³ñàìîòóæêè ïðèõîäèòü äî îñÿéíîãî â³âòàðÿ ïðàâäè æèòòºâî¿, îïðîì³íåíîãîëþáîâ�þ Ãîñïîäà. Íåäàðìà æ ñêàçàíî, ùî âñÿê ñâîºþ ñòåæêîþ ìຠïðèéòèäî â³ðè â Áîãà, íå øóêàþ÷è ÿêîãîñü îêðåìîãî âèâàæåíîãî ³ ïðîòîïòàíîãîøëÿõó. Êîæíîãî ìຠáóòè ñâîÿ ñòåæêà, ÿêà ïîòÿ泺 éîãî ñåðöåì ³ äóøåþ äîóìèðîòâîðåííÿ. ² ò³ëüêè âíóòð³øí³ ïî÷óòòÿ çìîæóòü ïîäàòè îçíàêè ïðî-ñâ³òë³ííÿ êîæí³é, îáðàçíî êàæó÷è, çàáëóäø³é â³âö³ çíàéòè ñâîº äóøåâíåîäêðîâåííÿ ïåðåä ñóòí³ñòþ ïðàâäè â öüîìó ðîçáóðåíîìó ñâ³ò³ êðèâäè ³ ãîðÿ,æîðñòîêîñò³ ³ öèí³çìó, áàéäóæîñò³ é ïîòâîðñòâà, êåïêóâàííÿ íàä ñëàáøèìè,ñêðèâäæåíèìè äîëåþ, çëèäåííèìè é íóæäåííèìè�³ âñå òå âïåðåì³æ ³ç ³ñêðà-ìè âñå-òàêè ñâ³òëî¿ ëþáîâ³ é ïîðÿòóíêó äîáðî÷åñí³ñòþ é áëàãîðîäñòâîì,äî ÿêîãî á³ëüøà äåùèöÿ ëèíå ñåðöåì.Ìîÿ äóøåâíà ñïîâ³äü ñïðÿìîâàíà íà òå, ùîá ïåðåä ìèðîì ðîçêðèòèñÿ â

ñâî¿õ ñâ³òëèõ ïî÷óòòÿõ, âèïîâ³ñòèñÿ ÿêîìîãà ïîâí³øå ïðî âñå òå ùèðå ³ ãó-ìàííå, ùî âñòèã çà ñâî¿ äîâã³ ðîêè ïðîæèò³ ï³ä ÷èñòèìè Ãîñïîäí³ìè íåáåñà-ìè ì³é Áàòüêî � ïðàâåäíèê ³ ñïîâ³äíèê âèñîêîãî ñëîâà Áîæîãî, êîòðå âñ³ëÿ-êî ³ ïîâñþäíî, äå âèïàäàëà ìîæëèâ³ñòü í³ñ íà îëòàð ëþäñüêèõ äóø. ³íí³êîãî íå ñïîíóêóâàâ ñèëîì³öü ³òè äî â³ðè â Áîãà, â³í íå ãðåáóâàâ í³êîëè÷èñòîòîþ ñâî¿õ íàì³ð³â ³ ñïîâ³äóâàíü, ïðàãíóâ çàâøå ò³ëüêè îäíîãî � äîïî-ìîãòè êîæíîìó, õòî òîãî ïîòðåáóâàâ. ² çäåá³ëüøîãî â³äíàõîäèâ ñòåæêó äîâ³äêðèòèõ ëþäñüêèõ ñåðäåöü. À ÷è¿ áóëè çà÷èíåí³ íàì³öíî � ñòàðàâñÿ

³í ïðîæèâ ãàðíå æèòòÿ, õî÷ ³ ç³òêàíå ç áîë³â ³ ãîðÿ, ïîíåâ³ðÿíü, íåãà-ðàçä³â ó æèòåéñüêîìó ìîð³, àëå æèâ â³ðîþ ïåðåêîíàííÿìè äóøåâíèìè, ùîéäå äî êðàùîãî. Ìîãî áàòüêà � Êàë³íà ²âàíîâè÷à Âåðøèãîðó � íàðîäèëàìóäðà ³ äîáðîñåðäå÷íà ìàòè ªâäîê³ÿ Àíòîí³âíà. Òî áóëî äàëåêîãî ³ âåëüìèïå÷àëüíîãî ðîêó 1932-ãî, ì³ñÿöÿ òðàâíÿ, ÷èñëà ïåðøîãî. Äàëà éîìó ñòàðî-âèííå ³ì�ÿ, áî òàê âåë³ëî çà îáðÿäîì ³ìåíîäàííÿ òèõ ÷àñ³â. Ïðèéøîâ òàòî âñâ³ò Ãîñïîäí³é â äóæåæèâîïèñíîìó êóòî÷êó òîä³øíüî¿ Êàì�ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêî¿îáëàñò³, à öå ãëèáèíêà ñòàðî¿ ïîä³ëüñüêî¿ ñòîðîíè � ñåëî Ïàðà¿âêà Îðè-í³íñüêîãî ðàéîíó. ³ä ðîäó éîãî ìàòóñ³ áóâ 22-é ð³ê, à òîìó öå áóëà ìîëîäàìàìà ç³ ñâî¿ì ïåðâ³ñòî÷êîì íà ðóêàõ. Ïðèéøîâ áàòüêî â ðîçõðèñòàíèé ãî-ëîäîì ³ çóáîæ³ííÿì ð³ê, êîëè êðèõòà õë³áà, çà ñëîâàìè Ïîåòà, ïåðåâàæóâà-ëà áðèëó çîëîòà. Ñìåðòü ³ çëèäí³ ñíîâèãàëè ïî á³ëîìó ñâ³òó, óêðà¿íñüêèéíàðîä ñïëàíîâàíî òîä³øí³ìè âëàñòÿìè ìàñîâî âèìèðàâ ç ãîëîäó, õî÷ ³ âðî-äèëî ðÿñíî ³ äîñòîòó äëÿ ëþäåé.

Ñâîãî ìèëîãî ñèíî÷êà ìàìà ðîñòèëà ñàìîòóæêè. ßê ìîãëà îáåð³ãàëàâ³ä ãîëîäó, îñòàííüîþ êðèõòîþ ï³äòðèìóâàëà éîãî êâîëå æèòòÿ, ÿêå äåíü-êð³çü-äåíü ïåðåáóâàëî íà âîëîñèíö³, çà íàéìåíøèé êðîê îä íàãëî¿ â³ä ãîëî-äó ñìåðò³. Âîíà çàëèøàëàñü ìóæíüîþ â ñâî¿é ìàòåðèíñüê³é áîðîòüá³ çàæèòòÿ äèòÿòè, âæå òîä³ òðèìàþ÷è íàä³þ, ùî öå ðîñòå ¿¿ íàä³ÿ ³ ïîì³÷ äîñòàðîñò³. ×îìó é çàëèøèâñÿ â³ðíèì ç ðîêàìè ¿¿ ìèëîñåðäíèé ñèíî÷îê Êàë³í.Öÿ êðèõ³òêà ãð³ëà ¿é äóøó ³ ñåðöå íà䳺þ íà ùîñü êðàùå â òðóäíîùàõ òîãî-÷àññÿ. Äëÿ ìàòåð³ îäèíà÷êè òî áóâ ÷àñ ñïðàâæí³õ âèïðîáóâàíü ³ òåðï³ííÿ.Ìàòåð³ âèïàëî ïåðåñòðàæäàòè íå÷óâàí³ òðóäíîù³ ðåàëüíîñò³ òèõ äí³â, íåñêîðèòèñÿ áóðÿì æèòåéñüêèì, âèñòîÿòè íàïåðåê³ð òîìó, ùî ãîòóâàëà ¿é íå-ùàäèìà äîëÿ. Ñòðàæäåííà îäèíîê³ñòü ìàòåð³ ç ìàëèì äèòÿì íà ðóêàõ áóëàòàê ñõîæà ç îòèì îáîæåñòâë³ííÿì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùî ñïîãëÿäàëà íàíå¿ ç³ ñâÿòèõ ³êîí òà îáðàç³â. Æèëà â ñïîä³ äóø³ ªâäîê³ÿ Àíòîí³âíà ëèøåñïîä³âàííÿì íà ìèë³ñòü Ãîñïîäíþ, ùî Âñåâèøí³é ïîøëå ¿é ñèëè ³ äóæîñò³âèñòîÿòè, íå çëàìàòèñÿ, íå ñêîðèòèñÿ ëèõó.

 îòèõ çëèäíÿõ ³ ïîíåâ³ðÿííÿõ ³ ñïèíàâñÿ ñèíîê íà íîãè, äî÷àñíî äî-ðîñë³øàâ, ùå áåçïîì³÷íèì ìàëÿì áóâ çà ïåðøîãî ïîì³÷íèêà ìàì³, âîíàéîãî ïðèëó÷àëà òðóäèòèñÿ, ö³íóâàòè áóäü-ÿêó ïðàöþ, áî ç íå¿ ò³ëüêè æèòòÿ.Òèì ÷àñîì ìèíàëè ðîêè ãîëîäóâàííÿ ³ íåëþäñüêèõ ñòðàæäàíü, çäàâàëîñÿâñå ïîòðîõó âèð³âíþâàëîñÿ â ñåðïàíòèíàõ ñòðîêàñòåé æèòòÿ, äóìàëîñÿ âñåîïòèì³ñòè÷í³øå ïðî ùîñü êðàùå ³ çàìîæí³øå, êîëè á çàãàëüíîëþäñüêå ãîðåíå ïîâåðãëî â ñìåðêàííÿ íàéêðàù³ ëþäñüê³ íà䳿, ñïîä³âàííÿ ³ â íüîìó îïè-íèëàñÿ ³ ìàòè ç ñèíîì.

Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³.

2

4

Âèð³çàòè,íàì

àñòèòèêëåºì

,ïðèêëå¿òèäî

ÍÀÑÒÓÏ

Íίñòîð³íêè

Âèð³çàòè,íàì

àñòèòèêëåºì

,ïðèêëå¿òèäî

ÍÀÑÒÓÏ

Íίñòîð³íêè

¹ 7-8 (156-157) Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê 5ªâàíãåëüñüêà Íèâà

Ó íîìåð³ âèêîðèñòàí³ àôîðèçìèÂîëîäèìèðà Êîäåáñüêîãî (ì.Ëóöüê).Ëåãêî ó÷èòü, òðóäíî ó÷èòüñÿ.

ÑÌÀ×ÍÎÃÎ!

Äæåðåëî: gotuemo.com

ÏÎ̲ÄÎÐÍÈÉ ÑÓÏÇ ÊÓÐÊÎÞ

ÒÀ ÌÀÊÀÐÎÍÀÌÈßêùî âè ëþáèòå êóðÿ÷èé áóëüéîí-

÷èê, òî ïðîïîíóºìî âàì óð³çíîìàí³ò-íèòè éîãî ñìà÷íîþ çàïðàâêîþ - ïî-ì³äîð÷èêàìè! Ñïðîáóéòå, ³ â³í ñòàíåâàøèì óëþáëåíèì!

²íãðå䳺íòè:êóðÿ÷à ðóäêà:1-øò;ìàêàðîíè;ïîì³äîðè:3-øò;öèáóëÿ:1-øò;ìîðêâà:1-øò;îë³ÿ äëÿ ñìàæåííÿ;ñ³ëü;ïåðåöü

Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ:1. Ç êóðÿ÷î¿ ãðóäêè çâàðèòè áóëüéîí. Ïî-

ñëîèòè, ïîïåð÷èòè. Ãðóäêó âèòÿãíóòè, ì³ëêîïîð³çàòè òà îïóñòèòè íàçàä â êàñòðóëþ.2. Îêðåìî çâàðèòè ìàêàðîíè äî ãîòîâ-

íîñò³.3. Öèáóëþ ì³ëêî ïîð³çàòè, ìîðêâó íàòåð-

òè íà òåðòö³. Ç ïîì³äîðà çíÿòè øê³ðêó òàì³ëêî ïîð³çàòè.4. Ïîñìàæèòè öèáóëþ â ðîñëèíí³é î볿,

ïîò³ì äîäàòè ìîðêâó. Çãîäîì - ïîì³äîðèþÃàðíî ïðîòóøêóâàòè.5. Çà õâèëèíó äî ãîòîâíîñò³ ñóïó äîäàòè

îâî÷³. Ïåðåì³øàòè. Äîäàòè ìàêàðîíè òàäàòè íàñòîÿòèñü ê³ëüêà õâèëèí.

ÏÎIJ¯

Äæåðåëî: ladychyn.inf.ua

ÑÀËÀÒÃͲÇÄÅ×ÊÎ ÊÐÀÁ²Â

Öåé ñàëàòèê äóæå ëåãêî ãîòóºòüñÿ,òîìó, ÿêùî ãîñò³ çàâ³òàþòü áåç ïîïåðåä-æåííÿ � âè éîãî øâèäåíüêî çðîáèòå ³ïîðàäóºòå ¿õ ÷óäîâîþ ñèòíîþ ñòðàâîþ!

²íãðå䳺íòè:ÿéöÿ ïåðåïåëèí³:8-øò;êðàáîâ³ ïàëè÷êè:250-ã;ñèð òâåðäèé:300-ã;ñóõàðèêè:200-ã;÷àñíèê çóá÷èêàìè:3-øò;ëèìîí:0,5-øò;ìàéîíåç

Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ:1. Êðàáîâ³ ïàëè÷êè ì³ëêî íàð³çàòè.2. Ïåðåïåëèí³ ÿéöÿ â³äâàðèòè êðóòî. Î÷è-

ñòèòè. Îõîëîäèòè. Íàð³çàòè êóáèêàìè. 5ÿºöü çàëèøèòè äëÿ ïðèêðàñè.3. Òâåðäèé ñèð íàòåðòè íà êðóïí³é òåðòö³.

Çàëèøèòè òðîøêè äëÿ ïðèêðàñè.4. ×àñíèê î÷èñòèòè ³ ðîçäàâèòè â ÷àñíè÷-

íèö³.5. ³äêðèòè ïà÷êó ñóõàðèê³â. Çàëèøèòè

òðîøêè äëÿ ïðèêðàñè. Âèêëàñòè êðàáîâ³ ïà-ëè÷êè â òàð³ëêó. Çâåðõó âèêëàñòè çì³øàí³ÿéöÿ, ñóõàðèêè, ñèð òà ÷àñíèê, çàïðàâëåí³ìàéîíåçîì òà ëèìîííèì ñîêîì.6. Âèêëàñòè ñóõàðèêè ïî êîëó ó âèãëÿä³

ãí³çäå÷êà, çâåðõó ïîêëàñòè ÿéöÿ. Ïîñèïàòèòåðòèì ñèðîì.

ÂÈÂ×ÀÞ×È Á²Á˲ÞÁ²Á˲ÉͲ ÂÈÑËÎÂÈ,

ßʲ ÑÒÀËÈ ÊÐÈËÀÒÈÌÈÍàøàìîâà ñòຠá³äíîþáåç ñò³éêèõ

ñïîëó÷åíü, ñë³â-ôðàçåîëîã³çì³â, êðè-ëàòèõ âèðàç³â. ² íàâïàêè, áàãàòà íàíèõ ìîâà ñòຠâëó÷íîþ, äîðå÷íîþ,êðàñèâîþ. Çàâäÿêè êðèëàòèì âèðà-çàììîæíà ñèëüí³øå âèñëîâèòè ñâîºïî÷óòòÿ, äàòè ïðàâèëüíó îö³íêó,â³äïîâ³äü, äîñèòü âëó÷íó ³ êì³òëèâó.² öüîãî òðåáà â÷èòèñÿ, îñîáëèâî ÷è-òàþ÷è Ñâÿòå Ïèñàííÿ. Ñàìå âèâ÷àþ-÷è Á³áë³þ, ìè ïîðèíàºìî â ìîðå îá-ðàçíî¿ ìîâè, çáàãà÷óºìî ñåáå, ñâîºìîâëåííÿ, ðîçêðèâàºìîäëÿ ñåáå òàº-ìíèö³ ³ñòîð³¿, ðåë³ã³¿, á³áë³éíèõ ïðèò÷³ ïåðåêàç³â.

(Ïðîäîâæåííÿ.Ïî÷àòîê ó ¹ 4 (153), 5-6 (154-155)).

� ²ÒÈ ÍÀ ÃÎËÃÎÔÓ(«×ÅÐÅÏÎÂÈÙÅ»)Ó Ðèìñüê³é ³ìïå𳿠çàñóäæåíèõ äî

ñòðàòè ðîçïèíàëè íà õðåñò³. Ïðèáèòàöâÿõàìè äî õðåñòà ëþäèíà ïîâ³ëüíîïîìèðàëà â³ä áîëþ, ãîëîäó ³ ñïðàãè. Òàêáóëî ðîç³ï�ÿòî ²ñóñà Õðèñòà. ̳ñöåìñòðàòè ñòàëà Ãîëãîôà - ïàãîðá íà îêî-ëèö³ ªðóñàëèìà (Ìò. 27:31-38). Òóäèï³äíÿâñÿ ²ñóñ, íåñó÷è íà Ñîá³ âàæêèéõðåñò äëÿ âëàñíî¿ ñòðàòè, ÿê ³ âñ³, êîãîïðèðåêëè íà ñìåðòü.Òîìó âèðàç «³òè íà Ãîëãîôó» îçíà÷àº:

³òè íà âàæêó, ÷àñîì áåçíàä³éíó ñïðàâó,ñòðàæäàííÿ çà êîãîñü.

� ʲÍÅÖÜ Ñ²ÒÓÓ Á³á볿 (â Îá�ÿâëåíí³ ²âàíà Áîãîñëî-

âà) ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî äðóãå ïðèøåñòÿ²ñóñà Õðèñòà é ïîÿâó àíòèõðèñòà, ïðîáîðîòüáó ì³æ íèìè, ïðî òèñÿ÷îë³òíºöàðñòâî ²ñóñà, ñòðàøíèé ñóä ³ ê³íåöüñâ³òó, à ïîò³ì ïðî â³÷íå Öàðñòâî ²ñóñàÕðèñòà ³ ïðàâåäíèê³â.Âèðàçè «ñòðàøíèé ñóä» ³ «ê³íåöü

ñâ³òó» âæèâàþòüñÿ â ïåðåá³ëüøåíí³ ÷î-ãîñü, îñîáëèâî ïðè æàðò³âëèâî-³ðîí³÷íî-ìó çîáðàæåíí³ ñâàðêè, áåçëàääÿ, ñòèõ-³éíîãî ëèõà.

� ÊÎÇÅË Â²ÄÏÓÙÅÍÍß(ÖÀÏ ÎÔ²ÐÍÈÉ)Ó äðåâí³õ ºâðå¿â ³ñíóâàâ îñîáëèâèé

îáðÿä. Ó äåíü â³äïóùåííÿ ãð³õ³â áðàëèäâîõ êîçë³â ³, êèíóâøè æåðåáêè, îäíîãîç íèõ çàêîëþâàëè. Öèì ïðèíîñèëàñüæåðòâà Áîãîâ³. À äðóãîãî, çä³éñíèâøèíàä íèì öåðåìîí³þ, ùî îçíà÷àëà ïîêëà-äàííÿ íà íüîãî âñ³õ ãð³õ³â ºâðåéñüêîãîíàðîäó, â³äâîäèëè ó ïóñòèíþ äëÿ â³äïó-ùåííÿ ãð³õ³â (Ëåâ. 16).

� ÌÀÍÍÀ ÍÅÁÅÑÍÀÏðîðîê Ìîéñåé â³â ºâðå¿â ó çåìëþ

îá³òîâàíó âïðîäîâæ ñîðîêà ðîê³â. ³íäîáóâàâ ëþäÿì âîäó ç³ ñêåë³, ïðèìóøó-âàâ ðîçñòóïèòèñÿ ìîðå, ä³ñòàâàâ ¿æó.Ëþäè ¿ëè ìàííó íåáåñíó, ÿêà êîæíîãîðàíêó ïàäàëà ç íåáà (Âèõ. 16).«Ìàííà íåáåñíà» âæèâàºòüñÿ ó çíà-

÷åíí³ íåñïîä³âàíèõ æèòòºâèõ áëàã, ÷î-ãîñü áàæàíîãî, ëåãêîäîñòóïíîãî.

� ÌÓÄÐÈÉ, ßÊ ÑÎËÎÌÎÍÑîëîìîí - öàð ²çðà¿ëüñüêî-þäåéñü-

êî¿ äåðæàâè. ßê ò³ëüêè â³í ñòàâ öàðåì,òî ïðèí³ñ Áîãîâ³ æåðòâè. Íàñòóïíî¿ íî÷³Áîã ç�ÿâèâñÿ óâ³ ñí³ Ñîëîìîíó é ñêàçàâ:«Ïðîõàé, ùî òîá³ äàòè?» Ñîëîìîí ïî-ïðîñèâ ìóäðîñò³. ³í îòðèìàâ ¿¿ (2 Õð.1:1-3; 1 Öàð.?3:3-6). Êîëè õî÷óòü â³äçíà-÷èòè ÷èºñü ìóäðå ð³øåííÿ, òî ïîð³âíþ-þòü éîãî ³ç Ñîëîìîíîâèì.

(Äàë³ áóäå)

ËÎÇÀÍÑÜÊÈÉ ÔÎÐÓÌ Â ²ÍIJ¯Ç ëàñêè Áîæî¿ íà ïðîòÿç³ ï'ÿòè äí³â ç 17 ïî 21 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ïðîõîäèâ

Ãëîáàëüíèé ë³äåðñüêèé ôîðóì Ëîçàíñüêîãî ðóõó â ì³ñò³ Áàíãàëîð ²íä³ÿ. ×îòè-ðèñòà äåëåãàò³â ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó ïðèáóëè äî ²í䳿 ùîá ðàçîì ïðèéíÿòè ó÷àñòüó òàêîìóáëàãîñëîâåííîìó ç³áðàíí³. Ñòàðøèéïðåñâ³òåð ïîÆèòîìèðùèí³Îëåêñ³éÂîëîäèìèðîâè÷ Çàáºë³í òà ºïèñêîï Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ Çàë³çíèé ïî ìèëîñò³Áîæ³é òàêîæ ìàëè òàêå áëàãîñëîâåííÿ áóòè ó÷àñíèêà ôîðóìó.

ÑÂßÒÊÎÂÅ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß ïîíåä³ëîê íà äðóãèé äåíü ñâÿòà äíÿ Ï'ÿòèäåñÿòíèö³ ìîæíà ñêàçàòè âæå çà

òðàäèö³ºþ ç³áðàëèñÿ áðàòè òà ñåñòðè ç ð³çíèõ öåðêîâ íàøîãî Æèòîìèðñüêîãîîáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ Ñîþçó â³ëüíèõ öåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óê-ðà¿íè â Áåðäè÷åâ³, â ïðèì³ùåíí³ ²íñòèòóòó (öåíòðó õðèñòèÿíñüêî¿ îñâ³òè), ùîáðàçîì äÿêóâàòè òà ïðîñëàâëÿòè Âñåìîãóòíüîãî Áîãà çà äàð Äóõà Ñâÿòîãî.

²Ä²ÄÈÍÈ Â²ÍÍÈ××ÈÍÈÏî÷àòîê ëèïíÿ äëÿ ïàñòîð³â íà ñõîä³ Â³ííè÷÷èíè áóâ ïî îñîáëèâîìó âàæëè-

âèì. Àäæå âîíè ç ëàñêè Áîæî¿ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ç³áðàòèñÿ â ì³ñò³ ²ëë³íö³ òà äå-ê³ëüêà ãîäèí ïîñï³ëü, à æ äî ï³çíüî¿ íî÷³ ïðîâåñòè â ñï³ëêóâàíí³ òà ìîëèòâ³.

Îðãàí³çàòîðàìè áóëà ïðîäóìàíà äóæåíàñè÷åíà áëàãîñëîâåííà ïðîãðàìà, ïî÷è-íàþ÷è â³ä âèâ÷åííÿ Ñëîâà Áîæîãî äîð³çíîãî ðîäó ñåì³íàð³â òà êîíñóëüòàö³é, ùîáóëî äóæå ³ äóæå êîðèñíèì äëÿ êîæíîãîïðèñóòíüîãî òàì äåëåãàòà. Ïðèñóòí³ çð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó ä³ëèëèñÿ ñâî¿ì äîñâ³-äîì òà ïåðåæèâàííÿìè ³ áóëà ìîæëèâ³ñòüêîæíîìó îòðèìàòè â³äïîâ³äü íà ñâî¿ çà-ïèòàííÿ, à òàêîæ ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ì áà÷åí-íÿì òà áàæàííÿì. ßêùî ñêàçàòè òàêê³ëüêîìà ñëîâàìè òî äàíèé ôîðóì ç³áðàâëþäåé ÿêèõ õâèëþº òåìà Áëàãîâ³ñòÿ â ñó-÷àñíèé ÷àñ òà â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. Ìîæíàñêàçàòè òàê: Ëîçàíñüêèé ðóõ îá'ºäíóº ëþ-äåé äëÿ áëàãîâ³ñòÿ. ²ùå â äâ³ òèñÿ÷³ äåñÿ-òîìó ðîö³ â Êåéïòàóí³ (ÞÀÐ) íà òðåòüîìóËîçàíñüêîìó êîíãðåñ³ áóëî ïðèéíÿòîäåâ³ç: «Âñÿ Öåðêâà, âñþ ºâàíãåë³þ, âñ³ìëþäÿì». Òîæ ³ íà öåé ðàç òåìàòèêîþ ôî-ðóìó áóëî ïèòàííÿ ÿê áëàãîâ³ñòèòè âñ³ìëþäÿì ùî æèâóòü íà ïëàíåò³ Çåìëÿ.

ʳëüêà çàïèòàíü ó÷àñíèêó ôîðóìà:�ÏåòðîÌèêîëàéîâè÷! Âàø³ âðàæåí-

íÿ â³ä ôîðóìó?� ß, âäÿ÷íèé Áîãó çà ïðèâ³ëåé áóòè

ó÷àñíèêîì òàêîãî áëàãîñëîâåííîãîç³áðàííÿ. Íà çóñòð³÷³ â³ä÷óâàëàñÿ ïðè-ñóòí³ñòü Áîæà ³ Éîãî êåð³âíèöòâî. ßê³ ùåìîæóòü áóòè êðàù³ âðàæåííÿ, êîëè â³ä÷ó-âàºø, òà ïåðåæèâàºø, àáî ïåðåáóâàºø âïðèñóòíîñò³ Áîæ³é? ß, áëàãîñëîâåííèé òàùàñëèâèé.� À òå ùî öå â³äáóâàëîñÿ â ²í䳿 äå

ìàëÿð³éíèé êîìàð òà ð³çí³ ³íø³ íå ãà-ðàçäè âàñ íå ëÿêàëî?� Çîâñ³ì íå ëÿêàëî, òîìó ùî ìè ¿õàëè

òóäè îòðèìàòè â³ä Áîãà íàñòàíîâó ÿê êðà-ùå òà åôåêòèâí³øå áëàãîâ³ñòèòè ³ âçàãàë³òàì äå Ãîñïîäü í³÷îãî íå ñòðàøíå. Áîã ïî-ï³êëóâàâñÿ çà âñ³õ äåëåãàò³â ³ í³õòî í³÷èìíå çàõâîð³â. Òàìæå â ²í䳿 òàêîæ ä³òè Áîæ³.�Ùîìîæåòå ñêàçàòè ïðî ²íä³þ òà Óê-

ðà¿íó?� Ìîæó ³ õî÷ó ñêàçàòè ò³ëüêè îäíå äÿ-

êóéìî Áîãà çà êðà¿íó â ÿê³é ìè æèâåìî.� Ùî ïîáàæàºòå íàøèì ÷èòà÷àì?� Õî÷ó ïîáàæàòè ÷èòà÷àì Áîæîãî áëà-

ãîñëîâåííÿ òà Ãîñïîäíüî¿ ëàñêè, à òàêîæáàæàþ ùîá âñ³ ìè ðàçîì íåñëè Áëàãóâ³ñòêó ñïàñ³ííÿ âñ³ì ëþäÿì íåçàëåæíî â³ä÷àñó òà ì³ñöÿ íàøîãî ïåðåáóâàííÿ. Íå-õàé áëàãîñëîâèòü íàñ â öüîìó Áîã.

ϳäãîòóâàâ Âàëåð³é Âëà÷èãà.

Ç Áåðäè÷åâà, Îçàä³âêè, Îáóõ³âêè,ϳäãîðîäíüîãî, Ãëèáî÷êà, Êîðîñòèøåâà,Êàøïåð³âêè, Ðóæèíà, Æèòîìèðà òà Ðîìà-íîâà ïðèáóëè áðàòè òà ñåñòðè äëÿ òîãîùîá ðàçîì ñâÿòêóâàòè. Áëàãîñëîâåííàãðóïà ïðîñëàâëåííÿ ç Ðîìàíîâà ñëóæè-ëà ï³ñíÿìè òà â³ðøàìè, à ïàñòîðè âèïîâ-íåí³ ñèëîþ Äóõà Ñâÿòîãî ä³ëèëèñÿ Ñëî-âîì Áîæèì òà âñ³ ðàçîì áàãàòî, áàãàòîìîëèëèñÿ. Ãîñïîäü ðÿñíî òà ùåäðî ïî-áëàãîñëîâèâ Ñâî¿õ ä³òåé, ïîñëàâøè ¿ìÑâ³é ìèð òà áëàãîäàòü. Äóõ Ñâÿòèé ðàäó-âàâ, íàñòàâëÿâ òà îáë³÷àâ. Òîæ íà ïðîòÿç³á³ëüøå òðüîõ ãîäèí ïðèñóòí³ ùèðî ìîëè-ëèñÿ òà ïðîñëàâëÿëè Îòöÿ Íåáåñíîãî äÿ-êóþ÷è Éîãî Ñâÿòå ²ì'ÿ. Íàâ³òü ïî çàâåð-øåíí³ òàêîãî äîâãîãî ñâÿòêîâîãî áîãîñëó-æ³ííÿ áðàòè òà ñåñòðè ùå äîâãî íå ïî-

ñï³øàëè ðîçõîäèòèñÿ, à ñï³ëêóâàëèñÿîäèí ç îäíèì, òà ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè ïåðå-æèâàííÿìè ïðèñóòíîñò³ òà áëàãîäàò³Áîæî¿. Òîæ íåõàé áëàãîñëîâèòü íàñ Ãîñ-ïîäü ³ äîïîìîæå ³ íàäàë³øóêàòèÉîãî ëèöÿòà ñëóæèòèÉîìó ïðîñëàâëÿþ÷è çàâæäè òàçà âñå ²ì'ÿ Âñåìîãóòíüîãî Áîãà, ÁîãàÎòöÿ,Áîãà Ñèíà òà Áîãà Äóõà Ñâÿòîãî.

Ó â³âòîðîê äî íèõ ïðèáóâ ñòàðøèé ïðå-ñâ³òåð ïî ³ííè÷÷èí³ Âàëåð³é Ìîéñåºâè÷

Áàá³é ç³ ñâî¿ì ïîì³÷íèêîì ïàñòîðîì Êà-ðåíîì Ãðèãîð³ ²ñîÿí òà ºïèñêîï ÏåòðîÌè-êîëàéîâè÷ Çàë³çíèé. Ñëóæèòåë³ ðîçãëÿíó-ëè íèçêó âàæëèâèõ ïèòàíü, ùî ñòîñóþòü-ñÿ æèòòÿ òà ñëóæ³ííÿ ïîì³ñíèõ öåðêîâ, ùîíà ñõîä³ Â³ííè÷÷èíè â ²ëë³íåöüêîìó ðàé-îí³. Òîæ ïðîñèìî âñ³õ ðàçîì ç íàìè ñòî-ÿòè â ïðîëîì³ ³ ïðîñèòè ùîá Âñåìîãóòí³éÁîã äîïîì³ã ïðèéíÿòè ïðàâèëüí³ ð³øåííÿÿê³ áóäóòü â³äïîâ³äàòè Éîãî âîë³. ² äîïî-ìîæóòü Éîãî öåðêâ³ çðîñòàòè òà íåñòèáëàãó â³ñòêó âñ³ì íåñïàñåííèì.

6 Åâàíãåëüñüêà Íèâà

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎÍÀ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß

6 ªâàíãåëüñüêà Íèâà

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊ ² ÂÈÄÀÂÅÖÜ:Æèòîìèðñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ

Ñîþçó â³ëüíèõ öåðêîâ ÕªÂ.Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Ïåòðî Çàë³çíèé.

³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð:Àíäð³é Áîðîä³í.

Âèõîäèòü ùîì³ñÿ÷íî. Äðóêóºòüñÿ íà ïîæåðòâè ÷èòà÷³â.Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ¿¿ àâòîð.

Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ÆÒ ¹ 258

³ääðóêîâàíîâ ÑÏ ÊÒÂÏ «ÀËÅÔ», ì. ³ííèöÿ.Íàêëàä: 2000 ïðèì³ðíèê³â.

Äðóêóºòüñÿ ìîâîþ îðèã³íàëó.

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:13303 Æèòîìèðñüêà îáë, ì. Áåðäè÷³â 3,à/ñ 14

e-mail: openheart65@mail.ru www.zhitomir.ufcu.com.ua

ϳäïèñàíî äî äðóêó 1.08.2013ð.

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³âïîñèëàííÿ íà «ªÍ» îáîâ

,ÿçêîâå.

ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ:Öåðêâà «Õë³á æèâèé»ì. Êîðîñòèø³â, âóë. Ëåí³íà, 23.Íåä³ëÿ 10.00

Öåðêâà «Â³ôºçäà»ì. Æèòîìèð, âóë. Øåëóøêîâà, 77(ÄÊ «ÓÒÎû). Íåä³ëÿ 15.00.

Öåðêâà «Íîâå Æèòòÿ»ð-í Êîðîñòèø³âñüêèé,ñ. Ãëèáî÷îê, âóë. Öåíòðàëüíà, 19.Íåä³ëÿ 10.00

Öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ»ñìò. Ðóæèí,âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22.Íåä³ëÿ 10.00,

Öåðêâà «Â³äêðèòå ñåðöå»ð-í Áåðäè÷³âñüêèé, ñ. Îçàä³âêà,âóë. Áóä³âåëüíèê³â, 2.Íåä³ëÿ 10.00.

Öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ»ì. Áåðäè÷³â, âóë. Ï.Êîìóíè, 58.Íåä³ëÿ 10.00, ñåðåäà 16.00.

Öåðêâà «Âåëèêîãî äîðó÷åííÿÃîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà»ì. Áåðäè÷³â, âóë. Ñàáóðîâà, 92.Íåä³ëÿ 10.00.

Öåðêâà «Â³ôàí³ÿ»ì. Áåðäè÷³â, âóë. Ìåòàë³ñò³â, 55.Íåä³ëÿ 10.00

Öåðêâà «Âåô³ëü»ð-í Áåðäè÷³âñüêèé,ñ. ϳäãîðîäíº, âóë. Ìèðó, 28.Íåä³ëÿ 9.00, 15.00.

Öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ»ñìò. Ðîìàí³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 171.Íåä³ëÿ 15.00.

Öåðêâà «Â³äðîäæåííÿ»ì. Áåðäè÷³â, âóë. Ï.Êîìóíè, 58.Íåä³ëÿ 14.00.

Öåðêâà «Ïðåîáðàæåííÿ»ð-í Áåðäè÷³âñüêèé,ñ. Îáóõ³âêà, âóë. Ìèðó, 38.Íåä³ëÿ 9.00, ñåðåäà 9.00,ï�ÿòíèöÿ 19.00.

Öåðêâà «Âîçíåñ³ííÿ»ì. Áåðäè÷³â, âóë. Ïåðåìîãè 2(áóäèíîê äëÿ ïðèñòàð³ëèõ)Íåä³ëÿ 10.00. ñóáîòà 10.00.

Öåðêâà ÕªÂì. Áåðäè÷³â, âóë. Âîéêîâà, 63Íåä³ëÿ 9.00

Öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ»îáë. Æèòîìèðñüêà,ñìò. ×óäí³â, ïðîâ. Ïóøê³íà, 1.Íåä³ëÿ 12.00.

²ÍÍÈÖÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ:Öåðêâà «ÕªÂ»ð-í Ïîãðåáèùåíñüêèéñ. Î÷åðåòíÿ, âóë. Çàë³çíè÷íà 37Íåä³ëÿ 10.00

Öåðêâà «ÕªÂ»ì. ³ííèöÿ, âóë. Âàòóò³íà, 13Íåä³ëÿ 10.00, 18.00,â³âòîðîê 19.00, ï�ÿòíèöÿ 19.00

Öåðêâà «ÕªÂ»ì. ²ë³íö³, âóë. ²âàíà Ôðàíêà, 1Íåä³ëÿ 10.00, 17.00

Öåðêâà «ÕªÂ»ð-í ²ëë³íåöüêèé, ñ. ÑîðîêàÍåä³ëÿ 10.00, 17.00

Öåðêâà «ÕªÂ»ð-í Êîçÿòèíñüêèé, ñ. Òåðí³âêàÍåä³ëÿ 14.00,

Öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ»,ð-í Êîçÿòèíñüêèé,ñ. Êàøïåð³âêà, âóë. ˳ñîâà, 33.Íåä³ëÿ 10.00

ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÉÃÓÌÎÐ

Èñòî÷íèê: www.invictory.org

ÇÀѲÒÈ ÑÂ²É ÌÈÐ

Ç ÁÎÆÎÞ ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ

¹ 7-8 (156-157) Ëèïåíü � Ñåðïåíü 2013 ð³ê

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÑËÓƲÍÍßÔÎÍÄÓ «ÌÀÐÑÅËÜ»

Ñëóæ³ííÿ «Ôîíä Ìàðñåëü» íåñå ªâàíãåë³þ Íà䳿 ³ ìèëîñåðäíîãî ï³êëóâàííÿîäèíîêèì ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó Óêðà¿íè, â³äâ³äóº òà çàáåçïå÷óº ¿õ îñíîâí³ ïî-òðåáè, à òàêîæ äຠ¿ì ìîæëèâ³ñòü ïî÷óòè òà â³äïîâ³ñòè íà ïðèçèâ Äóõà Ñâÿòîãîäëÿ ïðèìèðåííÿ ç Áîãîì ùå äî òîãî, ÿê âîíè â³ä³éäóòü â ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò.

̲ѲÉÍÀ ÏίÇÄÊÀ  ÐÓÆÈÍÏîì³ñíà öåðêâà «Ô³ëàäåëüô³ÿ» ì³ñòå÷êà Ðóæèí â ñâ³é ÷àñ ç Áîæîþ äîïîìî-

ãîþ ïðèäáàëè íåâåëèêó òåðèòîð³þ äëÿ áóä³âíèöòâà ìîëèòîâíîãî áóäèíêó. ²íàâ³òü áóëî çðîáëåíî âæå ï³äãîòîâêó ï³ä ôóíäàìåíò òà ñàì ôóíäàìåíò ³ öî-êîëüíèé ïîâåðõ.

Åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà ëåêòîð-àòåèñò ñòóäåíòàì:� ß íàñòîëüêî óâåðåí, ÷òîìû ïðî-

èçîøëè îò îáåçüÿíû, ÷òî ñîãëàñåí÷òîìîÿ ïðàáàáóøêà áûëà îáåçüÿíîé.Îòâåò âåðóþùåãî ñ çàëà.� Íî âðÿä ëè íà ýòî ñîãëàñèëñÿ áû

Âàø ïðàäåäóøêà.

Äåíü Âåëèêîãî Ñóäà íàñòàë. Íî,ïî÷åìó-òî, î÷åíü çàòÿãèâàåòñÿ îñ-íîâíàÿ ïðîöåäóðà.� ×òî ñëó÷èëîñü? � ñïðàøèâàåò

Áîã.Àíãåë:� Êîìïüþòåð ïèøåò, ÷òî ôàéë

«Êíèãà Æèçíè.doc» íå íàéäåí...

Øêîëüíèêè èçó÷àþò äåñÿòü çàïî-âåäåé. Ïðèâîäÿ íàãëÿäíûé ïðèìåð,ó÷èòåëü ñïðàøèâàåò:� Åñëè ìàìà ñêàçàëà Ñåðåæå íå

äðàçíèòü ñîáàêó è íå äåðãàòü åå çàõâîñò, à îí âñå ðàâíî ýòî äåëàåò,òîêàêóþ çàïîâåäü îí íàðóøàåò?Îäèí ðåáåíîê îòâå÷àåò:� ß òî÷íî íå ïîìíþ íîìåð çàïî-

âåäè, íî òàì ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òîÒÎ, ÷òî ñîåäèíèë Ãîñïîäü, ÷åëîâåê äàíå îòîðâåò!

Áîãàòûé åâðåé ïðèõîäèò â ñèíà-ãîãó ê ðàââèíó è ñïðàøèâàåò:� Ðàââè, ñêàæè, ïîïàäó ëè ÿ íà Íå-

áåñà, åñëè îòäàì âñå ñâîå áîãàò-ñòâî â ñèíàãîãó?� Íå çíàþ, ïîïàäåøü ëè, íî ïîïðî-

áîâàòü ñòîèò! � îòâåòèë ðàââèí.

Ó ìåíÿ ñèëüíî áîëåëà ñïèíà, è ÿïðîñèëà äåòåé ìîëèòüñÿ. Ñûíóòîã-äà áûëî ïÿòü ëåò. Ìîëèòñÿ:� Äîðîãîé Ãîñïîäü! Èñöåëè ïîæà-

ëóéñòà ìîþ ìàìó, à òî òàê íàäîåëîçà íåå ìîëèòüñÿ!

Ó÷èòåëüíèöà íà âîñêðåñíîé øêî-ëå ãîâîðèëà î áëàãîñëîâåíèè ïèùèïåðåä åäîé. Îíà íà÷àëà äèñêóññèþ,ñïðîñèâ ó îäíîãî ìàëü÷èêà:� Íó-êà, Þðà, ñêàæè, ÷òî ïàïà ãî-

âîðèò, êîãäà âàøà ñåìüÿ ñàäèòñÿ çàñòîë?�Ïàïà ãîâîðèò, ÷òîáûìû íàìàñ-

ëî îñîáî íå íàëåãàëè � ñòîèò äîðî-ãî!

Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ïèøåò Èèñó-ñó ïèñüìî:� Èèñóñ, ìû â÷åðà òàê êëàññíî ïî-

ãóëÿëè, ïëîõî ÷òî Òåáÿ ñ íàìè íåáûëî...

Ïðèåõàëè ê íàì â ãîñòè äðóçüÿ,êîòîðûå áûëè íà òîò ìîìåíò ïî-ìîëâëåíû, íî íå æåíàòû. Óñòðàèâà-åì èõ íà íî÷ëåã, ñòåëèì â ðàçíûõêîìíàòàõ. ×åòûðåõëåòíèé ñûíñïðàøèâàåò:- À ïî÷åìó Àëåíà è Êîñòÿ áóäóò

ñïàòü â ðàçíûõ êîìíàòàõ?ß:- Ïîòîìó, ÷òî îíè åùå íå ìóæ è

æåíà è íå ìîãóò ñïàòü âìåñòå. Âìå-ñòå ñïÿò òîëüêî ìóæ è æåíà.Ñûí ñ âûðàæåíèåì íà ëèöå «êàêàÿ

æå òû ãëóïàÿ, ìàìà», ãîâîðèò:- À ÿ æå ñ áàáóøêîé ñïëþ âìåñòå,

ìû ÷òî - ìóæ è æåíà?!

² îñü íàñòàâ ÷àñ çìîíòóâàòè îïàëóáêó,ïîâ'ÿçàòè àðìàòóðó òà çàëèòè áåòîíîìì³öíèé ïîÿñ ÿêèé çâ'ÿæå âåñü ôóíäàìåíòòà áóäå îñíîâîþ äëÿ ïåðåêðèòòÿ áåòîí-íèìè ïëèòàìè. Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð ïîÆè-òîìèðùèí³ Îëåêñ³é Âîëîäèìèðîâè÷Çàáºë³í îáäçâîíèâ ïàñòîð³â òà çàïðîïî-íóâàâ ï'ÿòîãî òàøîñòîãî ëèïíÿ ïî¿õàòè äîÐóæèíà, ùîá âèêîíàòè íåîáõ³äí³ ðîáîòè.Êîëè äàòè áóëî óçãîäæåíî, çà ñïðàâó âçÿâ-ñÿ ïîì³÷íèê ºïèñêîïà ç ïèòàíü ì³ñ³¿ Âà-ëåð³é Þð³éîâè÷ Âëà÷èãà, ÿêèé ³ îðãàí³çó-âàâ ïî¿çäêó äî Ðóæèíà. Çàâàíòàæèâøèïèëîìàòåð³àëè òà àðìàòóðó â³äïðàâèëè

âàíòàæíèé àâòîìîá³ëü ³ ñàì³ ïî òîìóâ³äïðàâèëèñÿ íà â³äïîâ³äàëüíó ì³ñ³þ.Áðàòè ïàñòîðè òà ñëóæèòåë³ ³ ë³äåðèð³çíèõ ñëóæ³íü ç Áåðäè÷åâà, ×óäíîâà, Êî-ðîñòèøåâà, Ðîìàíîâà, Îáóõ³âêè òà Êàø-ïåð³âêè ïðèáóëè ùîá ðàçîì ïîñëóæèòèÁîãó. Ãîñïîäü íå áóâ îñòîðîíü, à ðÿñíîïîáëàãîñëîâèâ ñëóæèòåë³â ³ âîíè ìàëèäîñòàòíüî ñèëè òà íàñíàãè, ùîá âèêîíà-òè ïîñòàâëåíó çàäà÷ó. Òîæ çàïðîøóºìîâñ³õ ðàçîì ç íàìè äÿêóâàòè Ãîñïîäà çàÉîãî äîïîìîãó òà áëàãîñëîâåííÿ.

Ñåðã³é Òêà÷óê.

Íàø³ çóñèëëÿ íàïðàâëåí³ íà òå, ùîáïðèíåñòè ³ñòèííó Íàä³þ, çàõîâàíó ó â³äíî-ñèíàõ ç ²ñóñîì Õðèñòîì, à òàêîæ ëþáîâ ³ìèëîñåðäíå ï³êëóâàííÿ îäèíîêèì ëþäÿìïîõèëîãî â³êó Óêðà¿íè. Íàøå îñíîâíå áà-æàííÿ ³ ö³ëü º â òîìó, ùîá ÷åðåç ñëóõàí-íÿ Ñëîâà Áîæîãî ³ ñïîñòåðåæåííÿì çàæèòòÿì íàøèõ ñåñòåð ìèëîñåðäÿ, ëþäèïîõèëîãî â³êó Óêðà¿íè ïîáà÷èëè òà ïåðå-æèëè ëþáîâ Áîãà, ³ áóäóâàëè ïîäàëüø³â³äíîñèíè ç Íèì, ïåðåáóâàþ÷è ï³ä êåð³â-íèöòâîì Ñâÿòîãî Äóõà.Ôîíä Ìàðñåëü áóëî çàñíîâàíî â 1999

ðîö³ áåëüã³éêîþ ͳíîþ Âèíîãðàäîâîþ(ͳêåéñ) ï³ñëÿ òîãî ÿê ¿é ïðèéøëîñÿ ÿêèéñü

ïåð³îä äîãëÿäàòè ñâîãî ÷îëîâ³êà íà ³ì'ÿÌàðñåëü, ÿêèé ìàâ õâîðîáó Ïàðê³íñîíà.Ñëóæ³ííÿ ðîçïî÷àëî ñâîþ ïðàöþ ÿêðàçòîä³ êîëè Ïåòðî Çàë³çíèé çàâ³äóâàâ áëà-ãîä³éíèì â³ää³ëîì ñîþçó. Òåïåð îï³êóºòü-ñÿ öèì ñëóæ³ííÿì Þë³ÿ Àíàñòàñ³íà, òîæçàâäÿêè ¿¿ çóñèëëÿì 12 - 14 ÷åðâíÿ 2013ðîêó â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ «Çàñâ³òè ñâ³éìèð», íà ÿêó ç'¿õàëèñÿ ñåñòðè ìèëîñåðäÿç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè. Áóëî çàïðîøå-íî ³ ºïèñêîïà Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à Çàë³-çíîãî, ÿêèé ç ðàä³ñòþ â³äãóêíóâñÿ íà çàï-ðîøåííÿ ³ ïðèáóâ äî Êèºâà ùîá ðàçîì çíèìè ïðîñëàâèòè Áîãà.

Ñåðã³é Òêà÷óê.