μια τεράστια έκρηξη
DESCRIPTION
Η έκδοση για την παράσταση "μια τεράστια έκρηξη" στο θέατρο του Νέου Κόσμου.TRANSCRIPT
B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË
ı¤·ÙÚÔÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÎfiÛÌÔ˘
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË
ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË
17.11.2010
£EATPO TOY NEOY KO™MOY / ¡∂∞ ™∫∏¡∏ ∆∂á∏™
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, ∞ı‹Ó· 117 43
e-mail: [email protected]
∆ËÏ.: 210 9212 900, fax: 210 9212901
www.theatroneoukosmou.gr
H N¤· ™ÎËÓ‹ T¤¯Ó˘ Â›Ó·È ·ÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Î·È ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
X O P H ° O I E ¶ I K O I N ø N I A ™
το όνοµά µου είναι Ρέιτσελ Kόρρι Μετάφραση Νάνση Τρικαλίτη Σκηνο-θεσία-Μουσική επιµέλεια Μάνια Παπαδηµητρίου Σκηνικά-Κοστούµια Άρτεµις ΘεοδωρίδηΕπιµέλεια κίνησης Πάρης Μαντόπουλος Σχεδιασµός φωτισµών Αλέκος Αναστασίου Παίζουν∆ήµητρα Σύρου, Μάρω Αγρίτη _ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ FAMILIA _ από 1.10.2010
ΚΩΣΤΑ ΓΑΚΗ & ΤΗΣ ΟΜΑ∆ΑΣ δεν µιλάµε γι’ αυτά Σκηνοθεσία-Μουσική ΚώσταςΓάκης Σκηνικά Γκάυ Στεφάνου Κοστούµια Παναγιώτα Κοκκορού Σχεδιασµός φωτισµών Σά-κης Μπιρµπίλης Παίζουν Προµηθέας Nerratini-∆οκιµάκης, Λευτέρης Καταχανάς, Νάν-συ Μπούκλη, Στέλλα Νούλη _ από 6.10.2010
ΝΤΕΝΝΙΣ ΚΕΛΛΥ ορφανά Μετάφραση Κοραλία Σωτηριάδου Σκηνοθεσία Βαγγέλης Θεο-δωρόπουλος Σκηνικά- Κοστούµια Μαργαρίτα Χατζηιωάννου Μουσική Σταύρος ΓασπαράτοςΣχεδιασµός φωτισµών Σάκης Μπιρµπίλης Παίζουν Μαρία Κίτσου, Μιχάλης Οικονόµου, Όµη-ρος Πουλάκης _ από 10.11.2010
ΕΦΗΒΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΤΕΝΝΙΣ ΚΕΛΛΥ DNA Μετάφραση Έκτορας Λυγίζος Σκηνοθεσία ΣοφίαΒγενοπούλου Σκηνικά Γιάννης Σκουρλέτης Μουσική σύνθεση Αναστάσης ΣαρακατσάνοςΕπιµέλεια κίνησης Ζωή Χατζηαντωνίου Κοστούµια Ιωάννα Τσάµη Παίζουν Ν. Ανανιάδη, Ευδ.Ανδρουλιδάκη, Αντ. Αντωνόπουλος, Στ. Αχιλλέως, Μ. Γεωργιάδου, Π. Εξαρχέας, Αλ. Λυ-κούρας, Ε. Ρίζου, Α. Φλέσσα _ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ GRASSHOPPER _από 15.11.2010
ΒΑΣΙΛΗ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ µια τεράστια έκρηξη Σκηνοθεσία Βασίλης Μαυρογε-ωργίου, Κώστας Γάκης Μουσική-Στίχοι Κώστας Γάκης Σκηνικά-Κοστούµια Μαργαρίτα Χα-τζηιωάννου Σχεδιασµός φωτισµών Σάκης Μπιρµπίλης Παίζουν Γιώργος Πυρπασόπουλος,Kατερίνα Μαυρογεώργη, Μαρία Φιλίνη _ από 17.11.2010
ΠΕΡΙΟ∆ΕΙΑ ΒΑΣΙΛΗ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ κατσαρίδα Σκηνοθεσία Βασίλης Μαυρογεωργί-ου Μουσική Κώστας Γάκης Κοστούµια Γεωργία Μπαµπαλού Σχεδιασµός φωτισµών Γιώρ-γος Φακούρας Παίζουν Θοδωρής Πετρόπουλος, Σεραφείµ Ράδης _ από 18.11.2010 _ καιστο θέατρο BADMINTON 7-10 απριλίου 2011
ΠΑΙ∆ΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΡΙΑΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ το αίνιγµα του Τρουλ Σκηνοθεσία Παντε-λής ∆εντάκης Μουσική Θάνος Μικρούτσικος Σκηνικά-Κοστούµια Μαρία Χανιωτάκη, Νίκος∆εντάκης Επιµέλεια κίνησης Σεσίλ Μικρούτσικου Παίζουν Ντίνη Ρέντη, Κατερίνα Μαού-τσου, Μάνος Στεφανάκης _ από 5.12.2010
χειµερινή περίοδος 2010 -2011
Y¶EY£YNH O IKONOMIKøN
BA™ø KOYPANOY
Y¶EY£YNH EK¢O™EøN
KOPA§IA ™øTHPIA¢OY
BOH£O™ KA§§ITEXNIKH™ ¢ IEY£YN™H™ -
E¶IKOINøNIA
MAPIA ¶A¶A§E•H
Y¶EY£YNH XøPøN
¡∆π¡∞ ¶∞À§∏
Y¶EY£YNO™ ºøTI™MøN KAI HXOY
ƒ∂¡√™ µ∞ƒ§∞™
µ√∏£√π ¶∞ƒ∞°ø°∏™
πºπ°∂¡∂π∞ ª¶√Àºπ¢√À
™¶Àƒ√™ ¶π∆™√™
ª¶∞ƒ
§∂À∆∂ƒ∏™ ¢∞™∫∞§∞¡∆ø¡∞∫∏™
EK¢O™H ¶PO°PAMMATO™
NEA ™KHNH TEXNH™
KA§§ITEXNIKH E¶ IME§E IA
ºøKIøN KO¶ANAPH™
PEBEKKA BITA§
¶APA°ø°H
ºøTO§IO & TYPICON A.E.
E ˘ ¯ · Ú È Û Ù Ô ‡ Ì Â ı Â Ú Ì ¿
∆ÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.
∆ËÓ DIESEL Î·È ÙÔÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ™Î¢·Ú¿ÎË, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.
∆ÔÓ ¶¿ÓÔ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ∆¿ÛÔ ª·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ÙÔÓ ∂˘Á¤ÓÈÔ ªÔ˘ÙÛ›ÓÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∆ÔÓ ÌÈÎÚfi ∞Ú¿ ∞ÚÙÈÓÈ¿Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· (Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË), Ô˘ Ì·˜ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó Ù· ʈÙfiÛ·ı¿ ÙÔ˘˜.
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË
™ÎËÓÔıÂÛ›·µ·Û›Ï˘ ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫ÒÛÙ·˜ °¿Î˘
ªÔ˘ÛÈ΋-™Ù›¯ÔÈ∫ÒÛÙ·˜ °¿Î˘
™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ʈÙÈÛÌÒÓ™·Î˘ ªÈÚÌ›Ï˘
Animation™ÔÊ›· ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
µÔËıÔ› ÛÎËÓÔı¤ÙË¡·Ù¿Û· ª·ÚÌ·Ù¿ÎË, µ¿ÛÈ· ∞ÙÙ·ÚÈ¿Ó
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÎËÓÈÎÔ‡£¿ÓÔ˜ ∫ψӿÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿ÌÔ˘Ï˘
∂ȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜¢‹ÌËÙÚ· ∫·›Û·ÚË
ºˆÙÔÁڷʛ˜ √Úʤ·˜ ∂ÌÈÚ˙¿˜
µÔËıfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘£ˆÌ¿˜ ∞ÚÛ¤Ó˘
¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›°ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜(°ÈÒÚÁÔ˜)
∫·ÙÂÚ›Ó· ª·˘ÚÔÁÂÒÚÁË (™˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· µ, º›ÏË ∞Ï›Î˘, ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·, ∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·,Daddy Cool, ª·Ú›Ó·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °·Ï‹ÓË, £¿Ó·ÙÔ˜, ¡ÔÛÔÎfiÌ·, √˘fiÙÛÔÓ)
ª·Ú›· ºÈÏ›ÓË (™˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· ∞, ∞Ï›ÎË, ∞›ÁÈÛıÔ˜, ™˘ÌÌ·ıËÙ‹˜, °È·ÁÈ¿, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, £Â›·, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· µ, °ÈÒÙ·, ∞ÊËÁËÙ‹˜ ¶Ï·ÓËÙ·Ú›Ô˘, µ¿Ó·, ¶Úfi‚·ÙÔ, ª·Ú›·, Darth Vader)
™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘.
∏ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ Darth Vader ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ µ·Û›ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË.
fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ (Î)¿ÛÙÚˆÓ
¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ». ∫·Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÍÈ Ù·Èӛ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜
Â›Ó·È Ô ∆ ÂÓ ¡Ù¿È, Ô‡Ù ÙÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ Ì¿¯Â˜. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ÔÙ¤ fiÙÈ Ë ÁË ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi οÔÈÔÓ ÌÂ-
ÙˆڛÙË Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙË ÛÒÛˆ.
…ŸÌˆ˜, Ó·È, ¤¯ˆ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂȉËÌ›· ÎÈ ÂÁÒ, Ï·-
ÌÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ÛÒ˙ˆ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜ Î·È fiÏÔÈ Ì ı·˘-
Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Ì’ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó! Œ¯ˆ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ Â›Ì·È ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ Î·È Î¿Óˆ ÙË ¯ÒÚ·
ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·›ÚÓˆ
ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ! Œ¯ˆ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ Â›Ì·È ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ
ÂÏ΢ÛÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˆ˜ ÁÔËÙ‡ˆ, Û·ÁËÓ‡ˆ, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ˆ… ̤¯ÚÈ Ó·
Ì ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ ·fiÙÔÌ· ¤Ó· «ÌÏÈ·Í» Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Ù˘¯·›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ Â̤ӷ, Â̤ӷ
Ô˘ fiÏÔÈ Ì ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Ì ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó… ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘!
∫¿ÛÙÚ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ∫·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿
ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜ Î·È ÛÌÈχԢÌ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ‡Ï˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, ÙȘ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Ô˘ ı· ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È
¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Î·Ì·ÚÒÛÔ˘ÌÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û·Ó ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜
ÌfiÌÈÚ·˜ –·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÔ˘ Û¿Ó ٷ Ó‡-
Ú·– Î·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘, ÙÔ Ô‰Ô·Ù¿ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ. ∫È ¿ÓÙ ӷ Ì·˙¤„ÂȘ ¿ÏÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘, Ó· ÛÒÛÂȘ fi,ÙÈ
ÌÔÚ› Ó· Ûˆı› Î·È Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂȘ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ…
ÿÛˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ,
ÙfiÙ Ԣ «ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ٷϤÓÙ·
(ÙÔ˘) ·‰ËÌÔÓÔ‡Û·Ó Ó· ͉ÈψıÔ‡Ó» Î·È ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÈ.
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ϤÁÂÙ·È «˙ˆ‹», ÔÏϤ˜ ·’ ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÎÙÚԯȿ˙ÔÓÙ·È, ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó, ٷϤÓÙ· ÂÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È. √ ÂÓÔ-
¯ÏËÙÈÎfi˜ ÌfiÌÈÚ·˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫È ¤Ú¯ÂÙ·È ÂΛÓË Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Ó· ÎÏ¿„ÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi
Ó· ¤ÛÂȘ ·’ Ù· ‚Ú¿¯È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ·Ú¯›˙ÂȘ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ηÈ
Í·Ó·Ì·˙‡ÂȘ ‚ÚÂÁ̤ÓË ¿ÌÌÔ, ÁÈ· Ó· ÔÚıÒÛÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ· Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡.
∫È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿˜, ·›ÚÓÂȘ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙÔ Ó¤Ô Î¿ÛÙÚÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ „ËÏfi Î·È ÈÔ
fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ª¤¯ÚÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙËÓ ÎψÙÛÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜…
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
8
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
9
ª· fiÛÔ ÎÈ ·Ó ͤÚÂȘ ˆ˜ fi,ÙÈ ¯Ù›˙ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ οÛÙÚÔ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÎÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ı· ÈÛÔ‰ˆı›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ. ¶¿ÓÙ· ÌÈ· ʈӋ ̤۷ ÛÔ˘ –ÙÔ˘ ∆ ÂÓ
¡Ù¿È ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·– ı· Û ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ, ·Îfi-
Ì· ÎÈ ·Ó fiϘ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘.
Ÿˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ì·ı·›ÓÂȘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ·Ó ·›ÍÂȘ «ªÔÓfiÔÏË» Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ –·Ï-
ÏÈÒ˜ Î·È «¡ÂÎÚfiÔÏË»– Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Â›Ó·È Ó·… ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ·›-
˙ÂȘ! √ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î·È Ô‡Ù ı· ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ıÂȘ ÂÛ‡. ™ÙË «ªÔÓfiÔ-
ÏË» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ fï˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ·›˙ÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘, ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ
ÛÙ· ·ÌÌÔ˘‰¤ÓÈ· οÛÙÚ· ÛÔ˘. ∫·È –Ô‡ ͤÚÂȘ;– Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi, Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, Ó·
¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ οÛÙÚÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÚfiÌÔȘ
‡Ï˜ Î·È ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Ì ۤӷ. ∫·È ÌÔÚ› Ó· ηٷʤÚÂÙ ӷ Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˘ ÌfiÌÈÚ·, Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÂΛ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó·
Ê¿ÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘, Ô ËÏ›ıÈÔ˜!
∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ, Ì· οÔÙ ̷ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ªÈ· ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ªfiÌÈ-
Ú˜ Î·È ÌÂÙˆڛÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÁÈ·
̤ӷ, ÁÈ· Û¤Ó·. ªËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È fï˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·’ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi
οı ¿ıÏÈÔ ·ÚfiÓ: ∞Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ı· ÙÔ ‰ÂȘ ηı·Ú¿, ̤۷ ÛÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·fiÏ˘ÙË Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÌÌÔ Î·È ·ÛÙÚÈ΋ ÛÎfiÓË, ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÏË, ¤ÙÚ˜ Î·È ÌÂÙˆÚÈÙÈο
ۈ̷ٛ‰È·, ‚Ú¿¯È·, ÎfiηϷ Î·È ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÈ· ηډȿ Û˘-
Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ! ÃÙ˘¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ›ÛÌ·! ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ‡ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ʤÚÓÂÈ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÈ ·›Ì· ·’ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÎÈ ÂΛӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó. ∏ ηډȿ Â›Ó·È ÛˆÙ‹Ú·˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÎÈ ÂΛӷ ÙËÓ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·Í›‰È. ¶ÚÔ˜ Ù· οÛÙÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜…ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞§∂•∏
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
11
ŒÎÚËÍË
°πøƒ°√™À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË. √ ¯ÚfiÓÔ˜ÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ Ôχ ·ÚÁ¿ Û·Ó Û ٷÈÓ›· ‰Ú¿Û˘. º·›ÓÔÌ·È ı·Ì¿ ÛÙÔ‚¿ıÔ˜. √Ùȉ‹ÔÙ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ì ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ Ù·¤Íˆ. §fiÁˆ ÙÔ˘ slow motion, ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ ÌÔ˘ Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È.ªÈ· ÛÏ‹Ó·, Ô ¤Ó·˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ ‰Ò, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Ú·¤Ú·, οÙÈ ¿ÏÏ·Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È «ÙÈ Ûηٿ ı¤Ï·Ó̤۷ ÌÔ˘» Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! ¡·È, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ·ÈˆÚ›ٷÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘, Âӈ̤ÓË ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ì οÙÈÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎfiÌ·. ÃÙ˘¿ÂÈ. ÃÙ˘¿ÂÈ Ë Ô˘Ù¿Ó·!ÃÙ˘¿ÂÈ… ™ˆÌ·Ù›‰È· ÛÎfiÓ˘ ·ÓÙÔ‡ ÙÚÈÁ‡Úˆ. ∂ÁÒ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜… ¤Ó·.∞À∆√™ £∞ ∏∆∞¡ ∂¡∞™ °∞ª∏™∆∂ƒ√™ £∞¡∞∆√™. ∆∂§∂π√™, ƒ∂ ¶√À™∆∏ ª√À,
°∞ªø ∆√ ∫∂ƒ∞∆√ ª√À, ∆∂§∂π√™ ∞¶√ ∫∞£∂ ∞¶√æ∏! Œ¯ˆ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÌfiÏȘÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·fi οÔÈÔÓ ÌÂÙˆڛÙË Ô˘ ‹Úı ӷ Ì·˜Ï·ÎÒÛÂÈ. ∆ÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌfiÓÔ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∆ÂÏÈο ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎfiÙ„·Ó Î·È ∂°ø, ÌfiÓÔ ÂÁÒ,ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜, Ô‰‹ÁËÛ· ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ-‚fiÌ‚· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÌÂ-ÙˆڛÙË. ∫·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁË ›Ûˆ ÌÔ˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì Á·Ì‹ÛÂÈ. ∂›Ì·ÈÔ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ‹Úˆ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ıËÏ˘Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÚÏ·ı› Ì·˙› ÌÔ˘.∂πª∞π √ ™ø∆∏ƒ∞™ ∆∏™ °∏™, ∫Àƒπ∞ ª√À, ∆√ ¡πø£∂∆∂, ∂; ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘-Ùfi Â›Ì·È Â‰Ò. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi Û·˜. ∂›Ì·È ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔ˜. §¤ˆ ۯ‰fiÓ,ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∆›ÔÙ· Ô˘
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË
∆Ô ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ “The 24hour plays“
ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2010, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· µ·Û›ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË.
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
12
Ó· Ì›ÓÂÈ, Ô˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. ™Ô‡‰·Û·. Œ¯ˆ ÌÈ· ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓÂ›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÎÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ˜.∫·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÒÌ·ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹;
¡ÙÚÔ‹! §¤ˆ… ÙÈ Îڛ̷, Ú ̷Ͽη, ÙfiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Âٷ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ÛÎÔ˘›‰È·. ¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÂÛ¿˜. ¢ÂÓ Â›ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ ·fi ̤ӷ. √‡ÙÂÙÔÓ £Âfi. ¡ÙÚ¤ÔÌ·È ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi Ù˘¿ÎÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ’70, Ì·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÙÛ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ·ÏÏ¿ ÈÔ ÌÈÎÚԇϷ Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊË, ÌÂÌÔ‡ÎϘ, ηٿͷÓıÔ˜, Ó· οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÛÚfiÌ·˘ÚËÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ». ∞fi ٷ˯›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·Ù¿Î˜ fiˆ˜… «Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi ÛÔ˘ Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙËÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË ‰‡Ó·ÌË, §Ô˘Î, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ∆ ÂÓ ¡Ù¿È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂȘ, Â›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘». ∫È Ô ÌÈ-ÎÚfi˜ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ, ۯ‰fiÓ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. ∆ÔÓ ÏËÛÈ¿˙ˆ ηÈÙÔ˘ Ϥˆ: «™˘ÁÁÓÒÌË. ∫Ô›Ù·… Ù· ¤Î·Ó· Ûηٿ. ™˘ÁÁÓÒÌË, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘Ê›Ï». ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ËÁ·›Óˆ ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ Î·È ÙÔÓ ‚Ϥˆ ÓÂÔÁ¤Ó-ÓËÙÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‚Ϥˆ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ˜, ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó Ó· ͉È-ψıÔ‡Ó, Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ˘ ›‰È-Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Î·È Î·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∞˘Ùfi ÙÔ Ìˆ-Úfi ›¯Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë, ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÛÙÈÁÌ‹ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ. ™Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜. ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ·fi ·ÓÈ·-Ṳ̂ÓË, ̷و̤ÓË Û¿Úη Û·Ó Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›. ŒÂÈÙ·, ÙÔ ¯¿Ô˜.
ªÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٿϷ‚· fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ-Û¤ÍÂȘ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ Î·È ı· Û’ ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó. §‡-ÎÂÈÔ. 4Ô ‰ËÌfiÛÈÔ Ï‡ÎÂÈÔ Ù˘ Ù¿‰Â ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ˘ÂÚ-Ï‹Ú˜ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÛÔ˘ Ô‡ÓÂ: «Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈÂ, ›̷ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ,ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹ ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË, ÌËÓ ·Á-¯ˆÓfiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜», Û ¯ÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÚÔο٠͇ÏÈÓÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÚ‡ÈÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ·ÁÈ¿˙È. ŸÏÔÈ Ì·˙Â̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ÛÔÌ›ÙÛ·, ÎÔÈÙ¿Ì ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηڿ‚È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡,Î·È ÂÌ›˜ Û·Ó Ó·˘·ÁÔ› ¿Óˆ Û ۯ‰›·, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷ۷ڿÍÔ˘Ì Ԥӷ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∫È ÂΛ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ ·Ó ›۷ÈÚfi‚·ÙÔ ‹ χÎÔ˜. ªÈ· ÏÔÈfiÓ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÂÈ-‚›ˆÛ˘ ·ÎÔ‡ˆ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi ‰‡Ô Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ÌÔ˘, fi¯È Ôχ ˆÚ·›Â˜. ∫·ÓÔÓÈΤ˜.
™Àªª∞£∏∆ƒπ∞ ∞ ºÒÙ˘.
™Àªª∞£∏∆ƒπ∞ µ ∫Ô›Ù·, Â›Ó·È Î·Ïfi˜. ¶·›˙ÂÈ ÎÈı¿Ú·, ·ÏÏ¿ Ë µ›Î˘ Ô˘ Ù· ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·Ï¿Î·˜.
™Àªª∞£∏∆ƒπ∞ ∞ ∫ÒÛÙ·˜.
ª∞ƒπ∞¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì ·Ê‹ÛÂȘ ‹Û˘¯Ë. ŒÏ· ‰Ò.
°πøƒ°√™∆È; ∞Ï‹ıÂÈ·;
ª∞ƒπ∞¡·È! ∆Ô ı¤Ïˆ Ôχ!
°πøƒ°√™ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. √ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ÌÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙÔÎÏÂȉ›. ªÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ·. ∞Ó‚·›Óˆ ÙȘ ÛοϘ. ÃÙ˘¿ˆ ÙËÓ fiÚ-Ù·. ∆›ÔÙ·. •·Ó·¯Ù˘¿ˆ. •·Ó¿ Ù›ÔÙ·. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ¤¯ˆ ÙÔ ÎÏÂȉ›.∞ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ·. ª·›Óˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Í·ÊÓÈο ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô°ÈÒÚÁÔ˜. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘ ¿ÓÙ·Ô ÈÛÙfi˜ ÌÔ˘ √˘fiÙÛÔÓ.
º¿ÛË Ù¤Ù·ÚÙË. ÃÂÈÌÒÓ·˜.
™∂ƒ§√∫∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ √˘fiÙÛÔÓ, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ. ∏ ˘fiıÂÛË ÌfiÏȘ χıËÎÂ.
√À√∆™√¡¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·Ó ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ˘fiıÂÛË, ™¤ÚÏÔÎ.
™∂ƒ§√∫∞˘Ù¿ Â‰Ò Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÓÔ‡ÌÂÚÔ Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·Û ¿ÚÚÂÓ·, ÙÚÈ¿ÓÙ·-ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ÂÙÒÓ. ∞˜ οÓÔ˘Ì ÙÂÛÙ DNA ÁÈ· Ó·ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ… (°Ï›ÊÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·.) Ÿˆ˜ ÙÔ Â›·.
√À√∆™√¡™¤ÚÏÔÎ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÔȯ›ԅ
™∂ƒ§√∫∆·-Ù·-Ù·-Ù·… ªË Ì ‰È·ÎfiÙÂȘ, √˘fiÙÛÔÓ. º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞˘Ù¤˜Â‰Ò ÔÈ Î¿ÏÙÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú·ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ. ∆ÂÛÙ DNA. (°Ï›ÊÂÈ.) ™ˆÛÙ¿.
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
79
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞™Î¿ÛÂ Î·È ‹‰· ÌÂ.
°πøƒ°√™ŒÓ·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÚÔÌÂÚfi ÎÚfiÙÔ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·-ÌÒÓÂÈ. ∆Ô ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ·È. ª·›Óˆ ̤۷ Ù˘. •·ÊÓÈο fiÏ·Û‚‹ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È È· ÂΛ. ∂›Ì·È Í·Ó¿ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂›Ì·È Í·Ó¿ Ô ‹Úˆ·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘·fiÏ˘ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙfiÙ οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞Ú¯›˙ˆ ‹ÚÂÌ· Ó· Ì·-˙‡ˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· Ù· ‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∆Ë ÛÏ‹Ó·, ÙÔ˘˜Ó‡ÌÔÓ˜. ∆ËÓ Î·Ú‰È¿ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ.¶¿ÏÏÂÙ·È. ªÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏfiÛÔ˘, Ó· ÎÈÓ›˜ Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘,Ó· ÌÂډ‡ÂÛ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÚfiÛˆ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· ÌϤÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙ· „¤Ì·Ù· Ô˘ Ϙ ÛÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·‚‡-ÚÈÓıÔ Ì ηıÚ¤ÊÙ˜, Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ ÙfiÌÔ˘˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÁÈ·Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó,·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ó· ¿„ÂȘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È, ÙfiÙÂ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ¯ˆ-Ú¿ÂÈ Û ̛· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË. ∏ ηډȿ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.∆Ë ‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ƒ¿‚ÔÌ·È. ∞Ê‹Óˆ ÙÔ ÌÂÙˆڛÙË ‹Û˘¯Ô Î·È Á˘-Ú›˙ˆ Ì ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÛÙË ÁË. µÚ›ÛΈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ó· Ì Â-ÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛ·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞°ÈÒÚÁÔ! ¶Ô‡ ÙÔ ‚ڋΘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ;
°πøƒ°√™¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. £· ¤ÚıÂȘ;
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞¡·È!
°πøƒ°√™∂È‚È‚¿˙ÂÙ·È.
(µÁ·›ÓÂÈ Ô Darth Vader. ªÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó Ì ʈÙfiÛ·ı·. √ °ÈÒÚÁÔ˜
ÓÈοÂÈ.)
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞¶Ô‡ ¿ÌÂ;
°πøƒ°√™∫¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿, Û ¿ÏÏÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞∫È Ô ÌÂÙˆڛÙ˘; ∏ ÁË; £· ηٷÛÙÚ·Ê›!
°πøƒ°√™¢ÂÓ Á·ÌȤٷȅ (ºÈÏÈÔ‡ÓÙ·È.)
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
80
∏ „Èı˘ÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ Ë ÊˆÓ‹‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÔ˘, ̈Úfi ÌÔ˘Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ «Û’ ·Á·Ò» ÌÔ˘ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÔ˘Í·Ó¿ ÛÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÛÔ˘ Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ˜Î·È ›ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘.
(ÚÂÊÚ¤Ó) ªÂ ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜,ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˜ Î·È Ê‡ÁÂȘ.¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì ·ÔʇÁÂȘ;ªÂ ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Ù· Û·˜,ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˜ ÙÈ Î¿ÓÂȘ;ª‹ˆ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ;
∏ „Èı˘ÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ Ë ÊˆÓ‹‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÌÚfi ÛÔ˘ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‹Úı ¿ÏÈ Î·ÏÔη›ÚÈ;™ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈı¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ·ÁηÏÈ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ‹ÙË.∞·············
(ÚÂÊÚ¤Ó) ªÂ ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜,ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˜ Î·È Ê‡ÁÂȘ.¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì ·ÔʇÁÂȘ;ªÂ ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Ù· Û·˜,ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˜ ÙÈ Î¿ÓÂȘ;ª‹ˆ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ;
(ÚÂÊÚ¤Ó 2) ∂›Û·È Â͈Á‹ÈÓË ÎÈ Âۇ̷ ‰Â Û’ ÙÔ ’· ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ̈Úfi ÌÔ˘,fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «Û’ ·Á·Ò» ÌÔ˘,ÙÈ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ú‡Á¯Ô˜ Î·È Ô˘Ú¿Î·È ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ú¿ÛÈÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ,Û ·Á·Ò.
∆∂§√™
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
82
∫ÒÛÙ·˜ °¿Î˘
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1977 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜
Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ı‹-
Ó·˜. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜.
™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ:
Èڛ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ (£‡Ú· ∆¤¯Ó˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘
¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤-
¯Ó˘), ª·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ - ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,
ª¤ÚÔ˜ ππ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), ªfiÓÔ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁÂ-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ºÈÏ›ÓË (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘
¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), ∫·ÙÛ·Ú›‰· ÙÔ˘ µ. ª·˘ÚÔÁÂ-
ˆÚÁ›Ô˘ (¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿-
ÙÚÔ˘ 2004, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), ºÈ
ÙˆÓ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞ÚÁ‡ÚË •¿ÊË
(ÛÎËÓ. ∞. •¿Ê˘, £¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ, «¢ÔÎÈ-
̤˜»), ∞ÎÔ‡˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹; ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ °Î¿Î·
(·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ÛÂ
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù·, ÛÎËÓ. µ. ª·˘ÚÔ-
ÁˆÚÁ›Ô˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), ŸÓÂÈ-
ÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ (ÛÎËÓ.
°È¿ÓÓ˘ πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ), ∏Ϥ-
ÎÙÚ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ (ÛÎËÓ. ¶¿ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚ-
ÁfiÔ˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ∂ÌÚfi˜), Camino Real
ÙÔ˘ ∆ÂÓÂÛ› √˘›ÏÏȷ̘ (ÛÎËÓ. ÕÛ· ∆ÔÌÔ‡-
ÏË, ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ).
™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ Ù·È-
ӛ˜ ∏ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÀÔ‚Ú‡-
¯ÈÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ πˆ-
¿ÓÓ· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ª˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ηÈ
ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «£Â·ÙÚÈο ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·» (∆Ô
æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÎËÓ.
ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙËÏÂÛÎËÓ. °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ °ÎÈη¤·˜).
Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ºÈ
(ÛÎËÓ. ∞. •¿Ê˘), ∫·ÙÛ·Ú›‰·, ∞ÎÔ‡˜ ÙË ÁÈÔÚ-
Ù‹;, ∆Ô ‚¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÈ, ªfiÓÔ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π, ª·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ – ªfiÓÔ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ ππ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘), ∏ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
(∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ), ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË
(£¤·ÙÚÔ ªÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ· 2005) Û ÛÎËÓ. µ.
ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∆È ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏ¿ÌÂ, ÕÏÌÂÚÙ;
(ÛÎËÓ. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤-
Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), Norway Today (ÛÎËÓ. °È¿ÓÓ˘
¡Ù·ÏÈ¿Ó˘, £¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚ 2003), Wanna be
purple (·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡, ¯ÔÚÔÁÚ. ¡›ÎÔ˘
§·ÁÔ˘Û¿ÎÔ˘, £¤·ÙÚÔ Ù˘ S.N.D.O. ÛÙÔ
ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, 2001).
™ÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ (£¤·ÙÚÔ
ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), √ ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜
(ÛÎËÓ. Ì·˙› Ì ÙÔÓ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘,
¢∏¶∂£∂ ƒÔ‡ÌÂÏ˘), §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· (ÛÎËÓ. Ì·˙›
Ì ÙÔÓ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Ã. ¶··-
‰fiÔ˘ÏÔ, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), Èڛ˜
ÌÔ˘ÛÈ΋ (£‡Ú· ∆¤¯Ó˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
∫fiÛÌÔ˘, 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘), √
‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓÔ˜ ˘ÔÎfiÌ˘ (104 ∫¤ÓÙÚÔ §fi-
ÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘), ∫·ÙÛ·Ú›‰· Î·È ∆Ô ·ÁfiÚÈ ÌÂ
ÙË ‚·Ï›ÙÛ· (¢∏¶∂£∂ ƒÔ‡ÌÂÏ˘).
Œ¯ÂÈ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ (ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿-
Ú·) Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ∂ƒ∆ ÛÂ
Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ
ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋
√Ú¯‹ÛÙÚ· ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ (ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ), ÙË ™˘Ì-
ʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ ∞ı‹Ó·˜ (ÎÏ·ÛÈ΋
ÎÈı¿Ú·) Î·È ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡˘ÎÙÒÓ ∂Á¯fiÚ-
‰ˆÓ «ÕÙÙÈη» (ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ).
∆ÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ»
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÙÛ·Ú›‰·.
¢È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹
«ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›» Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÛÙË
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ «‰‹ÏÔ˜» Î·È ÛÙÔ π∂∫
∞ÎÌ‹.
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
83
∫·ÙÂÚ›Ó· ª·˘ÚÔÁÂÒÚÁË
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1982. ∞ÔÊÔ›ÙËÛÂ ·fi ÙË
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ «∞Ú¯‹» Ù˘ ¡¤ÏÏ˘ ∫·Ú-
Ú¿ ÙÔ 2004. ™Ô‡‰·Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ
quasistellar studio. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ ∆Ì‹-
Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ª¤ÛˆÓ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ∏ϤÎÙÚ· ÙÔ˘
ÃfiÊÌ·ÓÛÙ·Ï (ÛÎËÓ. £. ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ª¤-
Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, 2007), ºÈ ÙˆÓ ∞ÚÁ‡ÚË •¿-
ÊË - µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (ÛÎËÓ. ∞. •¿Ê˘,
«¢ÔÎÈ̤˜», £¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ, 2006), ∆Ô ·ÁfiÚÈ
Ì ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ (ÛÎËÓ. £. ªÔ-
Û¯fiÔ˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, 2005-2006),
ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ™Ù¿Ê·Ó °ÎfiÙÂ
(ÛÎËÓ. µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·,
2005-2006), √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¡ÒÂ ÙˆÓ •¤ÓÈ·˜
∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ - £ˆÌ¿ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘
(ÛÎËÓ. £. ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·,
2004-2005).
™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ
ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ª·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ - ªfiÓÔ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ ππ (2008), ªfiÓÔ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚ-
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ºÈÏ›ÓË (2007) Î·È ∂ÁÒ
ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙË ‚ÔϤ„ˆ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· µ.
ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, Î·È §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ µ.
ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∫. °¿ÎË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ.
™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ Ù·È-
ӛ˜: √ ÍÂÓ·Áfi˜ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·
∑·¯·Ú›· ª·˘ÚÔÂȉ‹, Bank Bang Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ
µ·Û›ÏË Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·
∞ÚÁ‡ÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, °ÂÓÔ‚¤Ê·
ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ¢Ô‡‚ÏË, ¡‡Ê˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹
µÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ∞Ï˘Û›‰·
ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∫È¿Ô˘ Î·È ∂Ó ıÂÚÌÒ Ù˘ ∞Óı‹˜
¡Ù·Ô˘ÓÙ¿ÎË (2006).
™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ÛÂÈÚ¿ 3Ô˜
¡fiÌÔ˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÓÔ˘ ∫ÔÎÎÈÓfiÔ˘ÏÔ˘.
™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ÙˆÓ ¶·Ú·Ô-
Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ∞ı‹Ó· 2004 (ÛÎËÓÔıÂ-
Û›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ∞ÔÛÙÔÏ›·˜ ¶··‰·Ì¿ÎË).
µ·Û›Ï˘ ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1979. ∞ÔÊÔ›ÙËÛÂ ·fi ÙË
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ «∞Ú¯‹» Ù˘ ¡¤ÏÏ˘ ∫·Ú-
Ú¿ ÙÔ 2002.
Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: √È Ì¤Ú˜ ÚÈÓ
¤ÚıÂȘ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ºÏÔ˘Ú¿ÎË (ÛÎËÓ. °È¿Ó-
Ó˘ ªfiÛ¯Ô˜, £¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ), Norway
Today ÙÔ˘ ÿÁÎÔÚ ª·Ô˘ÂÚ̷ۛ (ÛÎËÓ. °È¿Ó-
Ó˘ ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘, £¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ Î·È £¤·ÙÚÔ
¶ÔÚ›·), Restricted Area (·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË Û Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ÛÎË-
ÓÔıÂÛ›· Peder Kirk, Bios), ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·
fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ (ÛÎËÓ. £ˆÌ¿˜ ªÔ-
Û¯fiÔ˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·), ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤-
ÙÚÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ (ÛÎËÓ. £ˆÌ¿˜ ªÔÛ¯fiÔ˘-
ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·), ∫·ÙÛ·Ú›‰· ۠ΛÌÂÓÔ
Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎË-
Ó‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘), ∞¯·ÚÓ›˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË (ÛÎËÓ.
µ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ıÓÈÎfi £¤·-
ÙÚÔ), ∞ÎÔ‡˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹; ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ °Î¿Î·
(ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
∫fiÛÌÔ˘), √ı¤ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ (ÛÎËÓ. µ.
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘), ∆Ô ‚¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÈ Û Î›-
ÌÂÓÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘
¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π
۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ºÈÏ›ÓË,
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
∫fiÛÌÔ˘), ª·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ – ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ ππ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘)
º¿Ô˘ÛÙ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, Û˘Ó-ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ (∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ).
Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ:
√ ÛÎÔÚÈfi˜ Î·È Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï «¢È·ÚÚÔ¤˜», £¤·ÙÚÔ ƒÔ¤˜), ªÈ· Ó‡-
¯Ù· ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ™Ù¿Ê·Ó °ÎfiÙ (£¤·ÙÚÔ
ªÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·), ∏ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶·È‰ÈÎfi
™Ù¤ÎÈ), ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÛÙÂÚfi˘ §·˙·Ú›‰Ô˘
(∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ), ∂ÁÒ ÂÏ›-
˙ˆ Ó· ÙË ‚ÔϤ„ˆ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘), §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· (ÛÎËÓ. Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·
°¿ÎË Î·È ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, £¤·ÙÚÔ
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
84
ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘), √ ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜
(ÛÎËÓ. Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· °¿ÎË). Œ¯ÂÈ ÁÚ¿-
„ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË •¿ÊË ÙÔ ¤ÚÁÔ ºÈ,
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (£¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ, «¢ÔÎÈ̤˜»).
Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜: ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ԙ
(ÛÎËÓ. ∫Ï¿Óı˘ ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜), ™Â Ï›Á· ÏÂ-
Ù¿ (ÛÎËÓ. £ˆÌ¿˜ ∫È¿Ô˜), ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘
÷ڛوӷ (ÛÎËÓ. °ÚËÁfiÚ˘ ∫·Ú·ÓÙÈÓ¿Î˘),
∆Ô ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫¿Êη (ÛÎËÓ. ∫‡ÚÔ˜
¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ).
◊Ù·Ó ‚ÔËıfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘
ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ∞ı‹Ó· 2004.
¢È‰¿ÛÎÂÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋
Û¯ÔÏ‹ «∞Ú¯‹» Ù˘ ¡¤ÏÏ˘ ∫·ÚÚ¿.
™¿Î˘ ªÈÚÌ›Ï˘
∞ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔ-
ÏËÙÒÓ-ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §. ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ›
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™·Ó ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ʈÙÈÛÌÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÛÎË-
ÓÔı¤Ù˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘ (Ï›ÁÔ ÚÈÓ ( )
Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ¶¿ÙÚ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 2006, ηÓ.›‚.·ÏÔÈ, £¤·ÙÚÔ
ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ 2009), µ. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘-
ÏÔ (OÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ NÙ¤ÓÓȘ K¤ÏÏ˘, ∆Úˆ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ∂¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Úο,
Motortown ÙÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ ™Ù‹‚ÂÓ˜, ∫·ıfiÏÔ˘
ηϿ Ù˘ √‡ÚÛÔ˘Ï· ƒ¿ÓÈ ™¿ÚÌ·, √ı¤ÏÏÔ˜
ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ - ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, √È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜
Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜ ÙÔ˘ §. ª·›Ú-
ÊÔ˘˜), ª›ÏÙÔ ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë (ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘-
ÏȤÙÙ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ), ∫ÒÛÙ· °¿ÎË (¢ÂÓ ÌÈÏ¿-
Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿), ™ÔÊ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘ (∂Ó Ùˆ ÌËÓ›
·ı‹Ú), ∆˙¤ÓË ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ (See you in
Walhalla), ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë (ŒÚˆ˜ ıËÏ˘ÎÚ·Ù‹˜ -
ªÈÎÚ‹ ∂›‰·˘ÚÔ˜, ¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘
ª¿ÚÏÔÔ˘ - ¡¤· ™ÎËÓ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘,
√Ú¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, µÈÔÌ·Á›· Ù˘ ª.
∫¿ÏÌ·ÚË - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡
£Â¿ÙÚÔ˘), ª. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ (∆¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ™. ª¤ÎÂÙ, √ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘
ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ °. ÃÂÈ̈ӿ, ™ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
∆. ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙ, ∆˙fiÚÓÙ·Ó ÙˆÓ ∞. ƒ¤˘ÓÔÏÓÙ˜
- ª. ªÔ˘Ê›ÓÈ), ¢. ∆¿ÚÏÔÔ˘ (√Ï¿ÓÓ· ÙÔ˘
¡Ù. ª¿ÌÂÙ), ∞. ƒ‹Á· (∆Ô ‰ÒÚÔ Î·È ª·Ì¿
ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ ∞. ƒ‹Á·
& ¢. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘), ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË (√ ª¿-
ÁÔ˜ ÙÔ˘ √˙ ÙÔ˘ º. ª¿Ô˘Ì, ¶ÈÓfiÎÈÔ ÙÔ˘
∫¿ÚÏÔ ∫ÔÏfiÓÙÈ), °. ∫·ÎϤ· (∆Ô Ë̤ڈ̷
Ù˘ ÛÙÚ›ÁÎÏ·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ), ∆. §‡Á·ÚË (ÿ-
ÚÈÛÌ·: Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, £¤ÏÂÙÂ
‰¤ÓÙÚ’ ·Óı›ÛÂÙÂ, ı¤ÏÂÙ ̷ڷı›ÙÂ, ∏ ˆÚ·›·
ı˘ÌˆÌ¤ÓË Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË, À’ ·ÙÌfiÓ - ∆Ô
∆Ú¤ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê), ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹ (∆ÚÂȘ ÊÔ-
Ú¤˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¡. ™¿ÈÌÔÓ, ∆· ∫·Ì¤Ó·
µÔ‡ÚÏ· Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘), ¶. ∑Ô‡ÏÈ·
(√È ‰‡Ô ÔÚÊ·Ó¤˜ ÙˆÓ ∞. ¡Ù’ ∂ÓÂÚ‡ Î·È ∂.
∫ÔÚÌfiÓ, ∆Ô Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ŸÂÚ·˜ ¡Ô 2 ÙÔ˘
°Î. §ÂÚÔ‡), ∫. ∫·ÂÏÒÓË (√È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ¶. ª¤ÓÙË - £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘), ª.
∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹ (√ȉ›Ô˘˜ › ∫ÔψÓÒ ÙÔ˘ ™Ô-
ÊÔÎÏ‹ - ∂›‰·˘ÚÔ˜), ∂. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ (∆›ÔÙ·
‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂. ªÔÓÙ, ∏ϤÎÙÚ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔ-
ÎÏ‹ - ¡¤· ™ÎËÓ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ¢ÂÛÔÈ-
Ó›˜ ∆˙Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
Û ʇÏÏ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÙÔ˘ ∞ÁÈ¿Ì Ã·Ó
¡ÙÈÓ), Jane McCulloch (Duke Ellington’s
Sacred Songs ÌÂ ÙËÓ Jessye Norman - ∂›-
‰·˘ÚÔ˜), ™. ¶¤· (∫ÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘-
ÚÒÓ ÙÔ˘ ™·ÚÙÚ), ƒ. ¶·ÙÂÚ¿ÎË (√ ÂÏÂοÓÔ˜
ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ), ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (§Â˘-
Τ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ) Î.¿.
ªπ∞
∆∂ƒ∞™∆π
∞ ∂
∫ƒ∏•∏
ı¤·Ù
ÚÔ ÙÔ
˘ Ó¤
Ô˘ Î
fiÛÌÔ
˘
85
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1974. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠÂÚ·ÛÈÙÂ-
¯ÓÈο Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙÔ 1988. ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ 1996
Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ı·ÙÚÈΤ˜
·Ú·ÁˆÁ¤˜.
∆ËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤Î·ÓÂ
ÙÔ 1987. ŒÎÙÔÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ÙË-
ÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜.
™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·fi ÙÔ
1996 Û ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ηÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ
ÔÏÏ¿ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ
Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙÔ 1992 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ª·Ú›· ºÈÏ›ÓË
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘
‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ «∞Ú¯‹» Ù˘ ¡¤ÏÏ˘
∫·ÚÚ¿.
Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ∆Ô ·ÁfiÚÈ Ì ÙË
‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ, ÛÎËÓ. £ˆÌ¿˜ ªÔ-
Û¯fiÔ˘ÏÔ˜ (£¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·), ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘
ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ™Ù¿Ê·Ó °ÎfiÙÂ, ÛÎËÓ. µ·Û›Ï˘
ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (£¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·), New
Order, ∆Ô Û›ÙÈ, ∫·ÙÂÚ›ÓË, ™ÈÓÂÌ·ÛÎfi,
ÛÎËÓ. √Ì¿‰· Blitz (Bios), ∆Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ŒÚÓÙÌ·Ó, ÛÎËÓ. µ›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿-
‰Ô˘ (£¤·ÙÚÔ ∞fi ªË¯·Ó‹˜), ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÈ-
ÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ã. ª‡ÏÏÂÚ, ÛÎËÓ. £¤ÌÂÏ˘ °Ï˘-
Ó¿ÙÛ˘ (£¤·ÙÚÔ ∂ÓÙÚÔ›·), ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ÛÎËÓ. πÏÂÈ¿Ó·
¢ËÌ¿‰Ë (£¤·ÙÚÔ ∞ÌfiÚÂ), Norway Today ÙÔ˘
ÿÁÎÔÚ ª·Ô˘ÂÚ̷ۛ, ÛÎËÓ. °È¿ÓÓ˘ ¡Ù·ÏÈ¿-
Ó˘ (£¤·ÙÚ· ∞ÌfiÚÂ Î·È ¶ÔÚ›·).
™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ
ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π
ÙÔ˘ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜, Î·È ª·-
ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ – ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ ππ,
۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ∂ÁÒ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙË
‚ÔϤ„ˆ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
Î·È §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
∫. °¿ÎË, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ.
ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘
∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÙÔ˘
Sheffield Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜
ÙÔ˘ Wimbledon School of Art ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Steven
Stead (English National Opera) ÛÙÔÓ ƒÈÓ¿Ï-
ÓÙÔ ÙÔ˘ ÷›ÓÙÂÏ Î·È Ì ÙÔ Place Dance
Theatre ÁÈ· ÙÔ Growing into Being ÛÂ ¯ÔÚÔ-
ÁÚ·Ê›· M. Jensen.
∞fi ÙÔ 2004 ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜
ÛÎËÓÔı¤Ù˜: ¢ËÌ‹ÙÚË ∆¿ÚÏÔÔ˘ (√Ï¿ÓÓ·
ÙÔ˘ ¡Ù. ª¿ÌÂÙ), ∞ı·Ó·Û›· ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡-
ÏÔ˘ (ŸÓÔÚ Ù˘ ∆˙Ô¿ÓÓ· ª¿ÚÂ˚ ™ÌÈı - ÎÔ-
ÛÙÔ‡ÌÈ·), ¡›ÎÔ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ (¢˘Û·ÚÌÔӛ˜
Ù˘ ∆˙fi˘˜ ∫¿ÚÔÏ ŸÔ˘Ù˜), µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁÂ-
ˆÚÁ›Ô˘ (ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ™Ù¿-
Ê·Ó °ÎfiÙÂ, ∏ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘), °È¿ÓÓË ªfi-
Û¯Ô (∏ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿-
ÎË, πÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ∑·Ó ∫ÔÎÙÒ - ÎÔÛÙÔ‡-
ÌÈ·), °Ï˘ÎÂÚ›· ∫·Ï·˚Ù˙‹ (√È ¤ÚˆÙ˜ Ù˘ ∫˘-
Ú›·˜ ª·ÁÎÔ˘¿È·Ú ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ), ¶¤-
Ë √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ (¡‡¯Ù˜ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÒ-
ÙˆÓ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÎÈÔ ªÈ̷ۛ), ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹
(√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ∆¤ÚÂÓ˜ ƒ¿ÙÙÈ-
ÁÎ·Ó - ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ∞fi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ πÔο-
ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘ - ÛÎËÓÈο), §Â˘Ù¤ÚË
°ÈÔ‚·Ó›‰Ë (™ÔÓ¤Ù· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ), °È¿ÓÓË
ª¤˙Ô (√ ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ-
ÏȤÚÔ˘ - ÛÎËÓÈο), £¤Ìȉ· ª·ÚÛ¤ÏÔ˘ (Rent
ÙÔ˘ ∆˙fiÓ·ı·Ó §¿ÚÛÔÓ - ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·).
™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÛÙ› Ì ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ (∫·ıfi-
ÏÔ˘ ηϿ Ù˘ √‡ÚÛÔ˘Ï·˜ ƒ¿ÓÈ ™¿ÚÌ·,
ªotortown ÙÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ ™Ù‹‚ÂÓ˜, ™Ê·ÁÂ›Ô ÙÔ˘
πÏ¿Ó Ã·ÙÛfiÚ, OÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ NÙ¤ÓÓȘ K¤ÏÏ˘) ηÈ
ÙÔÓ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (∞ÎÔ‡˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹;
ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ °Î¿Î·, ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤-
ÚÔ˜ 1Ô ÙÔ˘ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª.
ºÈÏ›ÓË, ª·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜, ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,
ª¤ÚÔ˜ 2o).
M¯›Ù˜ AÎ EÙ¿ P›¯ÙÂÚ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘
O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ Oı¤ÏÏÔ˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∫·„¿Ï˘
√‡ÚÛÔ˘Ï· ƒ¿ÓÈ ™¿ÚÌ· ∫·ıfiÏÔ˘ ηϿ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÏÏË ¶ÂÙÚ¿ÓÙË
™¿ÈÌÔÓ ™Ù‹‚ÂÓ˜Motortown
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÔ‡Û˘
NÈÎÔÏfi M·ÎÈ·‚¤ÏÏÈO M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË T˙¤ÓË M·ÛÙÔÚ¿ÎË
EK¢O™EI™ TOY £EATPOY TOY NEOY KO™MOY
¶OY ¶EPIEXOYN TO KEIMENO TOY EP°OY*
ª·ÚÈ‚Ò∏ ÊÈÏÔÓÈΛ·
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë
ƒfiÌÂÚÙ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ µÚÔÌÈ¿
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
¡¤ÏÛÔÓ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ µ·Ï˜ ·Ú. 6
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁζ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÊˆÙÈ¿
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
ª·ÚÎ ƒ¤È‚ÂÓ¯ÈÏ ∆ÔÏÌËÚ¤˜ ÔÏ·ÚfiÈÓÙ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
AÓÙfiÓ ∆Û¤¯ÔÊ √ ÁÏ¿ÚÔ˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÓÙÈÁfiÓË ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ·√ YÔÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ÿÓÈÛÌÔÚ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÈÔ‡Û˘,∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
°Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚµfi˘ÙÛÂÎ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
§Ô‡Î·˜ ª·›ÚÊÔ˘˜ √È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
1-88 Terastia Ekrixi3 Print 18-11-10 18:35 Σελίδα84
K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚·
H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ
£Â·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ M¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·
πÏ¿Ó Ã·ÙÛfiڙʷÁ›Ô
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
∂˘ÚÈ›‰Ë∆Úˆ¿‰Â˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÔ˘Î¿Ï·˜
™Ù‹‚ÂÓ ∆fiÌÛÔÓÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›Ï˘ ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿Î˘
¡Ù¤ÓÓȘ ∫¤ÏÏ˘√ÚÊ·Ó¿
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÔÚ·Ï›· ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘
ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜
§¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë ¢‡Ô £ÂÔ›
ª·Ú›·˜ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÙÛ·Ú›‰·
™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏËT· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘M·Ú›·˜ ºÈÏ›ÓË ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ π
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·
ŒÚÁÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜
ªfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ª¤ÚÔ˜ πI
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫ÒÛÙ· °¿ÎË §ÈÔÓÙ¿ÚÈ·
∫ÒÛÙ· °¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿
£¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿
™¤ÚÁÈÔ˘ °Î¿Î· ∞ÎÔ‡˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹;
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ ∆Ô ‚¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÈ
µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ ∆È ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏ¿ÌÂ, ÕÏÌÂÚÙ;
*¢È¿ıÂÛË: £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· ¶ÔÏÈÙ›·, ¶ÚˆÙÔÔÚ›·, ¢ˆ‰ÒÓË
1-88 Terastia Ekrixi3 Print 18-11-10 18:35 Σελίδα85
1-88 Terastia Ekrixi3 Print 18-11-10 18:35 Σελίδα86
