Итальянские наливные полы

CATALOGUE 2012Disegno is a brand of San Marco Groupvia Alta, 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy

Tel.: +39 041 456 93 22 - Fax: +39 041 595 01 53

www.disegnoitalianfloor.com - [email protected]

CATALOGUE 2012

DISEGNO présente des surfaces fonctionnellescapables de récréer des atmosphères élégantesqui enthousiasmeront les clients à la recherched’émotions et de propositions inédites.

DISEGNO fфункциональные поверхностипредназначены для тех, кто любит позволитьсебе соблазниться элегантной атмосферой,следуя ритму эмоций и новых впечатлений.

Sommaire | Содержание Les effets I Эффекты

Pag. 2 BASIC_EFFECT et BASIC art_EFFECT

Pag. 3 ELEGANCE_EFFECT

Pag. 4 - 5 CREATIVE_EFFECT

Les collections de couleurs I Коллекция цветов

Pag. 6 - 7 CONTEMPORARY_COLLECTION

Pag. 8 - 9 CLASSIC_COLLECTION

Pag. 10-11 MODERN_COLLECTION

Pag. 12-13 ETHNICAL_COLLECTION

Pag. 14-15 Les caractéristiques techniques I Технические характеристики

Pag. 16-17 La gamme des produits I Гамма материалов

DI-CLASS est un système complexe à base de résine conçu pour la décoration des surfaces horizontales continues. Une nouveauté qui permet de réaliser des projets créatifs au goût simple et recherché: le sol devient un élément de design minimaliste et contemporain qui enrichit l’espace de sa marque distinctive. Les espaces se font lumineux et raffinés et la frontière entre élégance et praticité s’amenuise doucement. Le système garantit une flexibilité d’intervention très élevée: sur des sols en béton, des chapes, des sols revêtus de carrelage ou de pierres de divers types, ce qui permet d’éviter des démolitions coûteuses et compliquées.

DI-CLASS комбинированная система на основе смол для декорирования непрерывных горизонтальных поверхностей. Новый материал, который позволит реализовывать креативные проекты в простом или изысканном вкусе: характерная отделка пола становится элементом современного и минималистского дизайна. Помещения приобретают яркость и изысканность, граница между элегантностью и практичностью стирается. Система гарантирует высокую гибкость применения материала: наносится на пол из цемента или стяжку, керамическую плитку или различный камень, избегая сложных и дорогостоящих работ по их демонтажу

1

BASIC _EFFECT BASIC art _EFFECT

BASIC_EFFECTLe goût modernede la pierre polie.BASIC_EFFECT tire son inspiration de l’aspect de la pierre polie, naturellement poreuse et non homogène, riche en nuances délicates de couleurs. Il s’obtient en passant 3 couches de DI-CLASS SPATULA.

BASIC art_EFFECTLa magie d’une couleur qui fait vibrer les surfaces.BASIC art_EFFECT est le résultat d’une alternance recherchée de pleins et de vides, de signes graphiques dus aux croisements de la spatule. Il permet de créer des surfaces polies très décoratives dotées de zones de couleurs d’intensité differente. Il s’obtient en passant 3 couches de DI-CLASS SPATULA de couleur intense et doit être travaillé de manière non homogène pour récréer une accumulation de matériaux etun effet spatulé irrégulier.

БАЗОВЫЙ_ЭФФЕКТСовременный шарм полированного камня.BASIC_EFFECT вдохновлен видом полированного камня, натурального пористого и неоднородного, обогащенного мягкими цветовыми нюансами. Достигается последовательным нанесением 3 слоев DI-CLASS SPATULA.

БАЗОВЫЙ арт_ЭФФЕКТВолшебство цвета, который переливается на поверхности.BASIC art_EFFECT переплетающийся графический узор шпателя дает разумное сочетание насыщенных цветов и полутонов. Создает гладкие поверхности с декоративным эффектом переходов цветов различной тональности.Эффект достигается нанесением 3 слоев DI-CLASS SPATULA насыщенного цвета, при помощи шпателя создавая неоднородную поверхность пересекающихся мазков материала.

Les effects | Эффекты

2

ELEGANCE _EFFECT

ELEGANCE_EFFECTLe style classiquedu marbre.

ELEGANCE_EFFECT pour un aspect lumineux et brillant qui dénote une envie de se faire remarquer, sans toutefois exagérer, car le sens de la mesure est source d’élégance et l’harmonie avec l’environnement une valeur à laquelle nul ne saurait renoncer.

ELEGANCE_EFFECT permet de réaliser des surfaces à l’aspect marbré, lisses et compactes, caractérisées par de délicates nuances de couleur. Il s’obtient en passant 5 couches de DI-CLASS SPATULA.

ЭЛЕГАНСЕ_ЭФФЕКТКлассическийстиль мрамора.

ELEGANCE_EFFECT выглядит сияющим и блестящим, отвечает желанию выделится и быть индивидуальным, но без излишеств. Потому что гармония окружающего пространства является фундаментальной ценностью, и чувство стиля является источником элегантности.

ELEGANCE_EFFECT реализуют покрытия похожие на мрамор, гладкие и компактные, отличающиеся элегантной затененностью цвета. Эффект достигается нанесением 5 слоев DI-CLASS SPATULA.

Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

3

TERRA + IUTA SALVIA + NEBBIAMIRTILLO + TERRA

КРЕАТИВ_ЭФФЕКТГармония контрастныхцветов.

CREATIVE_EFFECT когда встречаются легкость и креативность, вкус к жизни освобождает полет фантазии, которая реализуется в необычных эффектах и оригинальных движениях цвета. Смешение двух цветов неожиданно трансформирует пространство и открывает иные горизонты воображения.

CREATIVE_EFFECT декоративный эффект определяется влиянием различных цветов контрастных оттенков, гладкий и однородный похожий на мрамор. Эффект достигается нанесением 5 слоев DI-CLASS SPATULA различных цветов.

CREATIVE_EFFECTL’harmonie des couleurs contrastantes.

CREATIVE_EFFECT quand la légèreté et la créativité se rencontrent, la joie de vivre prend son envol pour donner corps à des mouvements originaux et des effets inédits. La fusion des deux couleurs crée la surprise et dévoile de nouveaux horizons à l’imagination.

CREATIVE_EFFECT possède un effet décoratif important offert par des tonalités aux couleurs contrastantes ainsi qu’une finition lisse et uniforme semblable au marbre. Il s’obtient en passant 5 couches de DI-CLASS SPATULA travaillé avec des couleurs différentes.

Les effects | Эффекты

4

CREATIVE _EFFECT

BLU ACQUARELLO + GRIGIO NERO + CENEREFUMO + CENERE

Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

5

Les collections couleur | Коллекция цветов

6

GRIGIO GRIGIO PERLA

CONTEMPORARY_COLLECTION


Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

7

CENERE BLU ACQUARELLO NERO BLU ACQUARELLO + GRIGIOCREATIVE _EFFECT NERO + CENERE


CLASSIC_COLLECTION

8

WHITEVANIGLIA


Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

CREATIVE _EFFECT

9

IUTATERRA SILVER TERRA + IUTA

Les collections couleur | Коллекция цветовLes collections couleur | Коллекция цветов

MODERN_COLLECTION

10

NEBBIA PANNA

Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

Les collections couleur | Коллекция цветовLes collections couleur | Коллекция цветов

11

MUSCHIOSALVIA FUMO SALVIA + NEBBIAFUMO + CENERECREATIVE _EFFECT


ETHNICAL _COLLECTION

12

CIPRIA TORTORA


Les

coul

eurs

pro

posé

es s

ont i

ndic

ativ

es. L

a co

uleu

r fina

le v

arie

en

fonc

tion

du n

ombr

e de

cou

ches

pas

sées

et d

u m

ode

d’ex

écut

ion

| Цве

та п

рибл

изит

ельн

ые.

Ито

говы

й ц

вет з

авис

ит о

т кол

ичес

тва

нане

сенн

ых с

лоев

и и

спол

нени

я

13

VINACCIAMIRTILLO BROWN MIRTILLO + TERRACREATIVE _EFFECTAVANA

Les caractéristiques techniques

DI-CLASS est caractérisé par une décorationà effet spatulé, obtenue avec un produit époxytri-composant à base de ciment et proposéedans une large palette de couleurs.La surface traitée est ensuite protégée parune finition souple, résistante et non jaunissante.

La protection finale peut être personnalisée, dans tous les EFFETS DI-CLASS, aussi biend’un point de vue esthétique que fonctionnel:• l’utilisation du vernis DI-CLASS FINISH, permet d’obtenir des performances techniquesexceptionnelles en formant une couche satinéeflexible e résistante qui n’entame en rienles qualités esthétiques du système;• la finition avec DISEGNO WAX SATIN estcaractérisée par une surface discontinueet souple qui donne un aspect naturel.Facilité d’entretien et réversibilitéassociées à une bonne résistance physiqueet mécanique rendent ce produit adaptéà des utilisations domestiques et commercialesne nécessitant pas la ténacité typiquede DI-CLASS FINISH.

Pour les détails concernant la pose,consulter la fiche technique du systèmeet le manuel de pose DI-CLASS.

Les PRODUITS DI-CLASS permettent de réaliser des sols à l’aide de systèmes pratiques et rapides. L’exécution du travail est simplifiée par une grande flexibilité de pose. Une couche de 3 mm seulement suffit pour intervenir sur le support précédent:• sans devoir affronter de démolitions compliquées;• sans alourdir les planchers;• en maintenant les portes en place;• avec une réduction très importante des temps d’exécution;• en économisant sur les coûts de réalisation, sans avoir de problèmes de démolition ni d’élimination des anciens revêtements.

Les PAVIMENTI DI-CLASS permettent de réaliser des solutions esthétiques et de qualité élevée dans tout type d’espace. Elles sont caractérisées par des propriétés physiques et mécaniques élevées:• résistance à l’abrasion, caractéristique typique requise pour intervenir dans des espaces commerciaux très fréquentés comme les show-rooms et les magasins;• résistance chimique appropriée pour une utilisation dans un lieu de travail domestique/commercial où la résistance à des liquides comme le vin, l’alcool, les huiles minérales et végétales, les solutions détergentes hygiénisantes, est requise;• résistance à l’eau, indispensable pour des interventions dans des salles de bains et des pressings.

14

DI-CLASS является отделочным покрытием с декоративным эффектом полученным при помощи шпателя, используя трехкомпонентный материала на основе эпоксидо-цемента и представленный в широкой цветовой гамме. Поверхность покрытия должна быть защищена финишным слоем гибким, устойчивым и не желтеющим.

Во всех ЭФФЕКТАХ DI-CLASS финальное защитное покрытие варьируется в зависимости от эстетических и функциональных целей:• использование лака DI-CLASS FINISH, позволяет получить максимальные технических характеристик покрытия, благодаря гладкому матовому, гибкому, устойчивому и прочному слою не уменьшая эстетического эффекта всего покрытия;• отделка DISEGNO WAX SATINхарактеризуется мягкой неровномерностью поверхности, которая придает её натуральный вид. Материал легок в уходе, имеет хорошую химическую и механическую устойчивость, может быть использован в домашних и торговых помещениях, когда не требуется устойчивость материала, как у DI-CLASS FINISH.

Подробная информации о нанесении материала изложена в техническом описании и инструкции по применении DI-CLASS.

МАТЕРИАЛЫ DI-CLASS представляют систему напольных покрытий, практичных и удобных в применении. Различные возможности в применении упрощают использование. Необходимо нанести лишь 3 мм материала и возможно получить блестящий результат:• без проведения полной разборки основания;• без утяжеления перекрытий;• без снятия дверей;• значительное уменьшение времени работ;• экономия затрат, без разрушения и снятия старых покрытий.

ПОКРЫТИЯ ДЛЯ ПОЛА DI-CLASS позволяют реализовывать эстетические идеи высокого уровня в любых помещениях, отличаются высокими физическими и механическими характеристиками:• устойчивость к вытиранию, типичному для коммерческих помещений с высокой посещаемостью, таких как выставочные залы и магазины;• химическая устойчивость подходит для использования в помещениях при домашних/коммерческих работах, при которых требуется устойчивость к вину, алкоголю, минеральным маслам, моющим гигиеническим средствам;• устойчивость к воде, необходимая для выполнения работ в ванных комнатах и прачечных.

Технические характеристики

15

Produits système DI-CLASS | Материалы системы DI-CLASS

PRODUITМаТЕРИал

CODEКоД

DESCRIPTIONоПИСаНИЕ

DI-CLASS BASE D11 0000/1Fond d’accrochage granité bicomposant

основа сцепления двухкомпонентная наполнительная

DI-CLASS SPATULA D20 0000/1/2

Produit de ravalement tri composant pigmenté pour finitions avec effet taloché

Выравнивающая трехкомпонентная отделка, колеруемая с эффектом шпателя

DI-CLASS PRIMER D30 0000/1Consolidant bi composant

Закрепитель против пузырьков-впадин двухкомпонентный

DI-CLASS FINISH D40 0000/1

Produit de finition transparent poly-urethaniquebi composant

Полублестящая прозрачная полиуретановая двухкомпонентная отделка

La gamme des produits | Гамма материалов

16

Produits complémentaires DISEGNO | Дополнительные материалы DISEGNO

PRODUITМаТЕРИал

CODEКоД

DESCRIPTIONоПИСаНИЕ

DISEGNO PLAN D01 0000

Chape en beton pour surfaces irregulieres et ne pas totalement lisses

Материал для исправления неровностей и модифицирования уклонов поверхности

DISEGNO LATEX D02 0000Produit pour la modification du DISEGNO PLAN

Модификант для DISEgNo PLAN

DISEGNO NET D03 0000

Toile en fibre de verre pour armature surfaces horizontales

Сеть из фиброволокна для арматуры горизонтальных поверхностей

DISEGNO WAX SATIN D04 0000Produit de finition ciré transparent monocomposant pour sol

Восковая прозрачная однокомпонентная отделка для пола

DISEGNO FILLER 0,1-0,3 D05 0001Produit en poudre pret à l’emploi DI-CLASS à la spatule

Инертный наполнитель для DI-CLASS SPATULA

DISEGNO FILLER 0,3-0,9 D05 0002Produit en poudre pret à l’emploi DI-CLASS BASE

Инертный наполнитель для DI-CLASS BASE

DISEGNO CLEANER D06 0000

Detergent pour enlever la cire et pour manutention du DISEGNO WAx SATIN

очиститель восковый для удаления и поддержания DISEgNo WAX SATIN

DISEGNO PUTTY PLAST D07 0000/1Stuc epossy bicomposant

Двухкомпонентная эпоксидная штукатурка

17

CATALOGUE 2012Disegno is a brand of San Marco Groupvia Alta, 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy

Tel.: +39 041 456 93 22 - Fax: +39 041 595 01 53

www.disegnoitalianfloor.com - [email protected]

FRA

- R

US

| R

000

02 |

ed.

09/

2012

Итальянские наливные полы

Documents