เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 454

เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

1

ลำดบท ๔๕๔ ปท ๘ ประจำวนศกรท ๒ ธนวาคม ๒๕๕๔ (7 ซลฮจญะฮ 1432)

กจกรรมรบบรจาคชวยนำทวม

เมอวนศกรท 25 พฤศจกายน 2554 เวลา 13.30 น. หลงละ

หมาดมอต(ละหมาดวนศกร) มลนธเพอศนยกลางอสลามแหง

ประเทศไทย ไดจดใหมการขอรบบรจาคเพอชวยเหลอผประสบภยนำ

ทวม โดย ศนยประสานงานการชวยเหลอผประสบภยนำทวม ซงมอาสา

สมครทงนกศกษา และบคคลทวไปใหบรการรบบรจาคจากผมจต

ศรทธา ซงจะดำเนนการอยางตอเนอง

การทำงานของอาสาสมครรวมบรรจถงยงชพ

การทำงานของกล มอาสา

สมครทงพทธและมสลม ของ

"ศนยประสานงานการชวยเหลอผ

ประสบภย" มลนธเพอศนยกลาง

อสลามแหงประเทศไทย กบการ

คดแยกสงของและแพคถงยงชพ

ประกอบดวย อาหารแหง ยารกษา

โรค และของใชจำเปน เพอนำสง

ไปยงผประสบภยในทตางๆ เปน

ประจำ และเมอวนพฤหสบดท 1

ธนวาคม 2554 ผมจตศรทธาชาว

แคนาดา เชอสายปากสถานไดรวม

บรจาคเงนชวยเหลอผ ประสบภย

จำนวน 5,000 บาท

แมวาในหลายๆ พนทระดบนำเรมลดลง แตทาง "ศนยประสานงานการชวยเหลอผประสบภย" กยงทำงานเพอใหการชวยเหลออยางตอเนอง โดย ศนยประสานงานการ

ชวยเหลอผประสบภยนำทวม มลนธฯ อยในระหวางลงพนทเพอเยยวยาฟนฟผประสบภยในชมชนตางๆ อกดวย ซงม อาจารยปรชา ศรสงา เปนผรบผดชอบโครงการ รวมดวยคณสมชาย เกดอย นำกลมนกเรยนอาชวะ เดนทางลงพนทประสบภยนำทวมเพอซอมแซม ยานพาหนะ เครองใชไฟฟา สงของตางๆ ใหกบผประสบภย

มลนธฯ ขอขอบคณผมจตศรทธารวมบรจาค

วนเสารท 26 พฤศจกายน

2554 ทางศนยประสานงานการ

ช วยเหลอผ ประสบภยน ำท วม

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหง

ประเทศไทย ไดใหการตอนรบผม

จตศรทธา นำเงนบรจาคมามอบให

กบทางศนยประสานงานฯ จำนวน 100,000 บาท เพอใหนำไปใชใน

กจกรรมการชวยเหลอผประสบภยนำทวม โดยมกรรมการมลนธฯ

ใหการตอนรบ ประกอบดวย อาจารยปรชา ศรสงา รองประธานมลนธฯ

นายชาครต กรม ผจดการกองทนซะกาตและการกศล มลนธฯ นาย

สมชาย เกดอย กรรมการมลนธฯ รวมดวย นายศราวธ ศรวรรณยศ

และ อาจารยสชาต สวรรณด

ในสวนการทำงานของอาสาสมคร ศนยประสานงานฯ กยงมการทำงานกนอยางตอเนอง สำหรบวนนไดขนยายนำดมกระทงแดงทไดรบการบรจาคมาจำนวนมากเพอนำไปสงไปยงพนทประสบภยทขาดแคลน ทางศนย ประสานงานฯ ตองขอขอบคณ บรษท นำดมกระทงแดง ณ โอกาสน ทไดบรจาคนำดมสะอาดมาเปนจำนวนมาก

2

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL

CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR

:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!

')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P

-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<

*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN

'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

@@@ABCDEFEGHDEICJABCD

:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N

!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$

J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F

,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>

:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.

LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2

+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`

'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.

D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D

EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`

R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-

R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V

'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`

!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.

'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@

/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9

F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962

รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)

1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง

เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน

อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป

- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ

- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ

สาขาทเกยวของ

- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม

- สามารถใชคอมพวเตอรได

3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม

กฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254

ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล

ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ

รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม

และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ

ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา

สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน

ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล [email protected]

2

มลนธฯ รวมกบ องคกรเครอขาย จดตง "ศนยประสาน

งานชวยเหลอผประสบภยนำทวม"

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย รวมกบ องคกร

เครอขาย จดตง "ศนยประสานงานชวยเหลอผประสบภยนำทวม" ขน

เพอใหเปนศนยประสานงานขององคกรมสลมในการชวยเหลอผประสบ

ภย และดำเนนโครงการรบบรจาคเพอชวยเหลอผประสบภยนำทวม

บรจาคชวยเหลอผประสบภยไดท :- ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย ชอบญช มลนธเพอศนยกลาง

อสลามแหงประเทศไทย บญช สงคมสงเคราะห สาขา คลองตน เลขทบญช 001-1-05581-2

- ธนาคารกสกรไทย ชอบญช มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย บญช กระแสรายวน สาขา หวหมาก เลขทบญช 078-100513-4

ตดตอประสานงานไดท สำนกงานมลนธฯ 0-2314-5638 หรอ บรจาคเพมเตมไดท สำนกงานมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย วนจนทร - ศกร เวลา 9.00 - 18.00 น. โทรศพท 0-2314-5638

ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง Facebook

เนองจาก Social Network เปนทรจกและไดรบความนยมใน

ขณะน ทางมลนธฯ เลงเหนถงชองทางในการแจงขาวสารดานตางๆ ให

กบผสนใจ จงไดจดทำ Facebook Fan Page ขน เขาเยยมชมไดท

www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตามขาวสารจากทางมลนธฯ ไดตลอดเวลาในเฟซบคของคณเอง

เชญรบชมรายการ "สายใยเดยวกน" ทางสถานโทรทศน

NBT ชอง 11

ขอเชญชมรายการโทรทศน "สายใยเดยวกน" โดย สำนก

จฬาราชมนตร ทางสถานโทรทศน NBT ทกวนศกร เวลา 5.30 น.

ดำเนนรายการโดย คณปฤษฎางค ศลปวงษา

การลงพนทของอาสาสมครมอบถงยงชพ

อกครงหนงของการเดนทาง

ลงพนทของ อาสาสมคร "ศนย

ประสานงานชวยเหลอผประสบภย

นำทวม" มลนธฯ เมอวนจนทรท

28 พฤศจกายน 2554 ทผานมา

ซ งการทำงานในครงน ร วมกบ

มลนธพทธธรรมนมตร เดนทาง

โดยรถขนสงของกองทพบก ลงพนทจงหวดนนทบร ทาอฐ ซงยงเปน

พนทประสบภยปญหานำทวมขง

โดยเดนทางเขาไปยงพนทหม 7 และโรงเรยนธรรมกสลาม เพอมอบถงยงชพใหกบประชาชนผไดรบความเดอดรอน จำนวน 320 ถง

3

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D

9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N

O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,

9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:

8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#

RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB

A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4

MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D

23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8

13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>

*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'

=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'

./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7

6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,

]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,

!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD

?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC

H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7

E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4

V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C

E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4

O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8

LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB

H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-

LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC

80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC

VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>

MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4

H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>

13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&

R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b

E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT

*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4

RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4

8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E

C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG

!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE

")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU

!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B

AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90

8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4

B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0

90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01

6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&

A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4

1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'

6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0

!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-

80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*

L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&

80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน

เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”

ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”

ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได

โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา

เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน

ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง

ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง

ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร

สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง

นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย

จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา

เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก

พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน

บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”

ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว

เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว

ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน

!". 06 A.M. 1251

3

อาลย‘กอซซาฟ’(กดดาฟ) โดย อาจารย บรรจง บนกาซน

หากจะเทยบความโชคดของประชาชนในประเทศตางๆโดยวดจาก

สวสดการทรฐบาลใหแกประชาชนแลว ชาวลเบยนาจะเปนประชาชนท

โชคดทสด

เพราะอะไรหรอครบ? คำตอบกคอ ชาวลเบยทงหมดใชไฟฟาฟรเนองจากไมมการเกบคาไฟฟาในลเบย

ธนาคารในลเบยเปนของรฐและกฎหมายกำหนดใหประชาชนกเงนโดยปลอดดอกเบย ประชาชนลเบยจงกเงนโดยไมเสยดอกเบย

การมบานเปนของตนเองถอเปนสทธมนษยชนในลเบยคแตงงานใหมทกคในลเบยจะไดรบเงนจากรฐบาลเปนเงน 60,000 ด

นาร (ประมาณ 1,500,000 บาท) เพอซอบานหลงแรกเปนการเรมตนครอบครว

ประชาชนลเบยไดรบการศกษาและการรกษาพยาบาลโดยไมคดมลคา กอนหนาสมยพนเอกมอมมาร กอซซาฟ เปนผนำ ลเบยมผอานออกเขยนไดเพยง 25% แตปจจบนลเบยมผอานออกเขยนไดเพมขนจำนวน 83%

ชาวลเบยคนใดทตองการประกอบอาชพเกษตรกรรมจะไดรบทดนทำการเกษตร บาน เครองมอการเกษตร เมลดพนธพชและพนธสตวแบบใหเปลาเพอเรมตนอาชพเกษตรกรรม

ถาชาวลเบยคนใดไมสามารถหาบรการทางดานการศกษาและการแพทยทตวเองตองการ รฐบาลจะจายเงนใหและยงจดสรรเงนอกประมาณ 70,000 บาทเปนคาทพกและคาพาหนะอกดวย

ถาชาวลเบยคนใดซอรถ รฐบาลจะออกเงนใหครงหนงราคานำมนรถยนตในลเบยลตรละประมาณ 5-6 บาทลเบยไมมหนภายนอก เงนสำรองของลเบยมอย 1.5 แสนลานดอลลาร

ทวโลกซงขณะนถกอายดโดยชาตมหาอำนาจถาชาวลเบยจบการศกษาและไมสามารถหางานทำ รฐจะจายเงนเดอน

ใหพอๆกบคนททำงานจนกวาจะหางานไดเงนสวนหนงจากการขายนำมนของรฐบาลจะถกโอนเขาบญชพลเมอง

ชาวลเบยโดยตรงผหญงลเบยทคลอดลกจะไดรบเงน 150,000 บาทขนมปง 40 กอนในลเบยราคาประมาณ 5 บาทปจจบนชาวลเบย 25% จบการศกษาระดบมหาวทยาลยกอซซาฟเปนผทำโครงการชลประทานทใหญทสดในโลกทเรยกกนวา

“โครงการแมนำใหญทมนษยทำขน” เพอสงนำไปเลยงผนทะเลทรายทวประเทศ

ดงนน จงไมใชเรองแปลกอะไรทพนเอกมอมมาร กอซซาฟ จะปกครองประเทศลเบยนานถง 42 ปโดยทไมมชาวลเบยลกขนมาประทวง

ผนำของตนวาเปนเผดจการในทางตรงขาม ระหวางวนท 1 กรกฎาคมถงปลายเดอนสงหาคม 2554

ซงเปนชวงทกองทพนาโตโจมตลเบยอยางไรเหตผล ประชาชนชาวลเบยตามเมองตางๆประมาณ 1.7 ลานคนไดออกมาเดนขบวนสนบสนนผนำของตน แตภาพเหลานกลบไมไดถกนำออกมาเผยแพรในตะวนตก

แตสงทสอกระแสหลกของตะวนตกนำมาแพรเพอลวงโลกกคอ กอซซาฟเปนเผดจการ ทงๆทกอนกองทพภาคนาโตจะโจมตลเบย สหประชาชาตกำลงเตรยมทจะมอบรางวลใหแกประธานาธบดมอมมาร กอซซาฟ ในฐานะผสรางความสำเรจในดานสทธมนษยชน

ลเบยผลตนำมนดบคณภาพสงและการผลตนำมนของลเบยมตนทน 1 ดอลลารตอบารเรล แตชาตตะวนตกซอไปกลนขายในตลาดโลกราคาบารเรลละหลายสบหรอบางครงกเหยยบ 100 ดอลลาร กระนนกตาม สหภาพยโรปและสหรฐกลบเปนหนลเบย 200,000 ลานดอลลารสำหรบคานำมน

ใน ค.ศ. 2012 สมปทานการขดเจาะนำมนของชาตตะวนตกจะหมดอายลง และกอซซาฟกลาววาถาชาตตะวนตกไมจายหนใหลเบย เขาจะใหสมปทานใหมแกบรษทของจนและรสเซย นเปนอกเหตผลหนงสำหรบจดจบของกอซซาฟ

เหตผลของการกำหนดเขตหามบนและการทงระเบดลเบยมใชเพอค มครองพลเมองลเบยดงทชาตภาคนาโตกลาวอาง แตมนคอความเหยมโหดของบรษทนำมนและนายธนาคารโลกทตองการปลนทรพยสนของลเบยไปแกปญหาการเงนทกำลงเกดขนในสหรฐและยโรป

ทหารกบฏทไลลากอซซาฟมใชทหารลเบย แตเปนทหารรบจางจากสหรฐอาหรบเอมเรตสและกาตารทนาโตสงเขาไป เพราะกองกำลงนาโตไมมเหตผลเพยงพอทจะสงทหารจากชาตภาคของตนเขาไปปฏบตการในลเบย

แมจะมงคงรำรวย แตลเบยกไมมแสนยานภาพทางทหารเพยงพอทจะไปตอกรกบกองทพนาโต ยงถาตอส บานเมองกมแตจะเสยหาย ผคนจะตองบาดเจบและลมตายอกเปนจำนวนมาก กอซซาฟจงไดแตถอยหนเพอรกษาชวตประชาชนทเขาดแลมาตลอดเวลาทครองอำนาจ และในทสดกตองจบชวตลงอยางนาสงสาร

สนผนำทชอวามอมมาร กอซซาฟแลว ชาวลเบยจะไดรบสวสดการเหมอนกบทตวเองไดรบจากผนำคนเกาหรอไม เปนเรองทหลายคนเรมสงสย?

เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน

ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป

โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914



ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน

คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา

ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป

ธรรมจะสงเกตไดดงน

๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส

รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ

สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน

ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล

กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน

ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท

ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได

ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน

๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ

มาขโมย

๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา

- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด

คนเดยวเชนกน

๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน

นบ

- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ

๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา

ทแทจรง

- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย

๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด

- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด

- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ

๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา

- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ

คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก

หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+

.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �

7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*

3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I��7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�� *A 6<+$<+*3K��6<+7A 3K�(<J#D(IC65=��+��+�

3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(

89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM

!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).

!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#

<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<

GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q

&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62

56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990

4


คนดต&องมด

อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม

เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ

อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน

โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย

นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม

ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว

เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม

ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม

นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา

2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ

อวยวะเพศ

ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม

๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ

๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ

สมยอมกนกตาม

๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม

ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได

กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ

ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ

ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ

เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได

เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ

แตงงานมสาม

หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ

๐ หญงทเรยนสง

๐ หญงทชวยเหลอตวเองได

๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ

๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด

ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม

หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน

จบจากมหาวทยาลยดงทางานด

ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ

อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990

Swift Publisher Trial Version

นกวชาการมสลมสวนใหญมกจะอางความรงโรจนของอดต แต

ไมไดกลาวถงเหตททำใหเกดความรงเรองและทำไมพวกเราในยค

นจงตกตำ และมจะมโอกาสเหมอนอดตหรอไม

เราสามารถปฎบตตามแบบอยางของคนรนกอน หากเรามความ

เชอมนในอลลอฮเหมอนกบพวกเขาและยอมอทศตนเชนเดยวกน

๐ ดวยชวต

๐ และทรพยสน

หากเรายงอยในวงวนอยกบความสขสบายของชวตในโลกนนน

คอ

๐ รกชวตคนโลกน

๐ และกลวตาย

แมจะมมสลมจำนวนเปนพนลานกไมสามารถทจะทำใหอสลามสง

เดนได

เมอมสลมเหนแกเงนมากกวาเกยรตของตวเอง สงทตามมากคอ

๐ ความเหนแกตว

๐ การเอาตวรอด

๐ การเสยสละหมดความหมาย

๐ ขาดการดแลเอาใจใสกน

คำสอนทบอกวา “มสลมเหมอนเรอนรางเดยวกน สวนใดเจบสวน

อนกพลอยเจบไปดวย” หรอ "เสมอนอาคารทยดเหนยวกน”

เมอคำสอนขางตนถกมองขามสภาพของสงคมมสลมจงมแต

ความขดแยงกนและแตกแยกกน รบราฆาฟนกนเอง เชนรฐบาล

ปากสถานสงทหารไลลากลมตอลบานศตรของอเมรกาทำใหมสลม

ตองหนหนาเผชญกน

ความเขมแขงในอดตทถกกกลาวไวในอล-กรอาน เกยวกบอำนาจ

ของผศรทธากลายเปนภาพทเลอนลางไปแลว “อำนาจนนเปนของ

อลลอฮ ศาสนทตและผศรทธาทงหลาย” โดยทพวกสองมาตรฐาน

ไมรวาความศรทธามนนนเปนอยางไร? แตความออนแอเกดขนก

เพราะ

๐ พวกเขาเพยงวาตวเองเปนมสลมเทานน

๐ ไมปฎบตตามคำสอน

๐ ทำตวตามยถากรรมเหมอนปลาตายทลอยตามนำ

๐ มแตความเกยจคราน

๐ มแตความตระหนในการเสยสละในการทำงานทสรางสรร

เราจงไมแปลกใจทเราตองตกอย ในความตกตำ และความ

เสอมโทรมแลวเรายงโยนความผดใหคนอนโดยไมตรวจสอบความ

ผดพลาดของตวเราเอง

ทานศาสนทตกลาววาคนทออนแอคอ

๐ คนททำอะไรตามใจตนเอง

- ชอบจงทำ

- ไมชอบไมทำ

๐ คนทชอบเพอฝน

- ไดอะไรโดยไมไดลงทนลงแรง

- คดเอาเองทงนน

ในอล-กรอาน ไดระบเอาไวว า “แทจรงอลลอฮจะไมทรง

เปลยนแปลงสภาพของกลมชนใดจนกวาพวกเขาจะเปลยนแปลงตว

เอง" (13:11)

การเปลยนสภาพในทนกคอ

๐ ตองไมออนแอ

๐ ตองไมเกยจคราน

๐ ตองไมขลาดกลว

๐ ตองไมทำตวหงอม

๐ ตองไมตระหน

แลวจะทรงใหอลลอฮทรงเปลยนเราไดอยางไร? ในเมอเรายงไม

เปลยนสภาพของตวเองซงมสลมไดเปลยนแปลงจากทเคยเปนพวก

ตอตานอสลามมาเปนผสวามภกดตออสลามในประวตศาสตรยคตน

ต อมาพวกเขาได กลายเป นคนเข มแขงมมานะ กล าหาญ

กระฉบกระเฉง และมจตใจกวางขวางในการทำงานเพออสลาม

หากยงไมยอมเปลยนแปลง

จะดจะชวกอยทตวของเรา รแลวเปลยนดวย

เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 454

Documents