Инструмент создания реорганизованного Глобального...

70
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉ å‡È 2004 46689 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized closure Authorized

Upload: world-bank-russia

Post on 28-Mar-2016

253 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ГЭФ - 2004

TRANSCRIPT

Page 1: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈÙÓ̉

1818 H Street NWWashington, DC 20433 USA

ISBN – 1-884122-10-8ÇÚopoe ËÁ‰‡ÌË ÏaÈ 2004„.

www.theGEF.org

àÌÒÚÛÏÂÌÚÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

àÌÒÚÛÏ

ÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈÙÓ̉

å‡È 2004

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl

46689P

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

ed

Page 2: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

Page 3: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

© 2004

GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY

1818 H STREET NW

WASHINGTON, DC 20433 USA

Çce Ôpa‚a Áa˘Ë˘eÌ˚

HaÔe˜aÚaÌo ‚ Coe‰ËÌeÌÌ˚x òÚaÚax AÏepËÍË

èep‚oe ËÁ‰aÌËe oÍÚfl·p¸ 2004„.

èo‚ÚopÌoe ËÁ‰aÌËe ÏaÈ 2004„.

ISBN 1–884122–10–8

Page 4: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

3

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ǂ‰ÂÌË 5

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó 7˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ê¯ÂÌËfl ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ 40

èÓ„‡Ïχ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ 40

èÓ„‡Ïχ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ 42

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl 44

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÅêê ‹ 98–2, 50ÛÚ‚Âʉ‡˛˘‡fl ‚ÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÅêê ‹ 2002–0005, 59ÛÚ‚Âʉ‡˛˘‡fl ÚÂڸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî

Page 5: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

5

ǂ‰ÂÌËÂ

è„ӂÓ˚ Ó ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (Éùî) Á‡‚¯ËÎËҸ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Éùî ‚ ÜÂÌ‚Â, ò‚ÂȈ‡Ëfl, ‚ χÚ 1994 „Ó‰‡ ÔËÌflÚËÂÏÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË 73 ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚Î ÓÙˈˇθÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 1 ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡,ÚÂÏfl ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Éùî: èÓ„‡ÏÏÓÈ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËËé·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ, èÓ„‡ÏÏÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ 7 ˲Îfl 1994 „Ó‰‡.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôӈ‰ۇÏË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ 34 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÚÂÍÒÚ, ÇÚÓ‡fl ‡Ò҇ϷÎÂfl Éùî, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚èÂÍËÌÂ, äËÚ‡È, ‚ ÓÍÚfl·Â 2002 „Ó‰‡, Òӄ·ÒË·Ҹ Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ëÓ‚ÂÚ‡ Ó ‚ÌÂÒÂÌËËËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÚÂÍÒÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÂÍÒÚÂ, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ,‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÒËÎÛ Ò 19 ˲Ìfl 2003 „Ó‰‡ ÔÓÒΠËı ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔËÌflÚËfl èÓ„‡ÏÏÓȇÁ‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ, èÓ„‡ÏÏÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËËé·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ.

ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰‡ÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈÉùî. Ç ËÁ‰‡ÌË ڇÍÊ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ¯ÂÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ ÚÂıì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë‚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ ÌÂ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl. ç‡ÍÓ̈, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰‡ÌË ڇÍÊ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ÂÁÓβˆËÈ, ÔËÌflÚ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÅêê Ó· ÛÚ‚ÂʉÂÌËË‚ÚÓÓ„Ó Ë ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚1998 Ë 2002 „Ó‰‡ı.

Page 6: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

7

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

èêÖÄåÅìãÄ 9

I. éëçéÇçõÖ èéãéÜÖçàü 10êÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë ˆÂÎË Éùî 10옇ÒÚË 11ëÓÁ‰‡ÌË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî 11ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ 11

II. Çáçéëõ à ÑêìÉàÖ îàçÄçëéÇõÖ êÖëìêëõ Ñãü 12èéèéãçÖçàü ëêÖÑëíÇ

III. ìèêÄÇãÖçàÖ à ëíêìäíìêÄ 12ÄÒ҇ϷÎÂfl 13ëÓ‚ÂÚ 13ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú 15ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË 17ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡Ú˂̇fl „ÛÔÔ‡ (çíäÉ) 17

IV. èêàçñàèõ èêàçüíàü êÖòÖçàâ 17

V. ÇáÄàåééíçéòÖçàü à ëéíêìÑçàóÖëíÇé ë äéçÇÖçñàüåà 18

VI. ëéíêìÑçàóÖëíÇé ë ÑêìÉàåà ìóêÖÜÑÖçàüåà 19

VII. éèÖêÄñàéççõÖ åÖíéÑõ 19

VIII. éíóÖíçéëíú 19

IX. ÇêÖåÖççõÖ à éäéçóÄíÖãúçõÖ èéãéÜÖçàü 20èÂ͇˘ÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùí 20èÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ 20ÇÌÂÒÂÌË ÔÓÔ‡‚ÓÍ Ë ÔÂ͇˘ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 20

èêàãéÜÖçàü

èËÎÓÊÂÌË Ä: 삉ÓÏÎÂÌË ӷ Û˜‡ÒÚËË/ÔÂ͇˘ÂÌËË Û˜‡ÒÚËfl 22

èËÎÓÊÂÌË B: êÓθ Ë ÙˉۈˇÌ˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ 23í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî

èËÎÓÊÂÌË C: í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî: ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ 26

èËÎÓÊÂÌË D: èË̈ËÔ˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË 34

èËÎÓÊÂÌË E: ÉÛÔÔ˚ ÒÚ‡Ì, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ëÓ‚ÂÚ Éùî 38

Page 7: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

9

èêÖÄåÅìãÄ

èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ:

a) ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉ (Éùî, ËÎË îÓ̉) ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ‡Ï͇ıåÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (åÅêê, ËÎË ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ) ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Óı‡Ì „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲. Éùî ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏËÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÂÊ‰Û èÓ„‡ÏÏÓÈ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËËé·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ (èêééç), èÓ„‡ÏÏÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ (ûçÖè) Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ;

b) Ç ‡ÔÂΠ1992 „Ó‰‡ 옇ÒÚÌËÍË Éùî Ô˯ÎË Í Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚÛÍÚÛ‡Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚ Éùî ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔËÁ˚‚ ÓÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË îÓ̉‡ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ‚ èÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl ̇ XXI ‚ÂÍ (ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈäÓÌÙÂÂ̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ˇÁ‚ËÚ˲ 1992 „Ó‰‡); ‚ ÔÓθÁÛ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Û˜‡ÒÚÌËÍËê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÎËχڇ ËäÓÌ‚Â̈ËË Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË;

c) è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl 옇ÒÚÌË͇ÏË îÓ̉‡, ‡Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔÓfl‚Îfl˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÌÂÏ, Ô‰ÎÓÊËÎËÔÓ‚ÂÒÚË ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆË˛ îÓ̉‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÚË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡,Ûڂ‰ËÚ¸ Éùî ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl„ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓ ˉÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË îÓ̉ÓÏ, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ı‡‡ÍÚ ۘ‡ÒÚËfl ‚ ÌÂÏ,ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ(ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÏÂÌÛÂÏ˚ÏË ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË) ÔËÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË îÓ̉ÓÏ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ÔÓθÁÛ ËÁ ÓˆÂÌÍË ÓÔ˚Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË îÓ̉‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl;

d) Ç ˝ÚËı ˆÂÎflı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡Ï͇ı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó îÓ̉‡,‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÌÓ‚˚È í‡ÒÚÓ‚˚ÈÙÓ̉ Éùî;

e) è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ (Éùí) Ë ÔÓÒÎÂÔÂ͇˘ÂÌËfl Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‚ÂÒÚË ‚Ò Ëϲ˘ËÂÒfl Û ÌÂ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÂÒ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‡ÍÚË‚˚ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÌÓ‚˚È í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî;

f ) ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ‰ÓÒÚË„ÎË Ó·˘Â„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔË̈ËÔÓ‚ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÛÚ‚ÂʉÂÌËflËı Û˜‡ÒÚËfl ‚ Éùî ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ;

èËÌËχÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ¯ÂÌËÂ:

Page 8: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

10

I. éëçéÇçõÖ èéãéÜÖçàü

êÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë ˆÂÎË Éùî1. êÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Éùî ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ àÌÒÚÛÏÂÌÚ, ·Û‰Û˜Ë ÔËÌflÚ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚,fl‚Îfl˛˘ËıÒfl Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Éùî, ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ‚ ÜÂÌ‚Â, ò‚ÂȈ‡Ëfl, Ò 14 ÔÓ 16χڇ 1994 „Ó‰‡, ·Û‰ÂÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Òӄ·ÒÌÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë Ôӈ‰ÛÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ.

2. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Éùî‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂı‡ÌËÁχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÂÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÔË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „‡ÌÚÓ‚ Ë Î¸„ÓÚÌÓ„ÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ̇ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Ï ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ӷ·ÒÚflı:

a) ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ;b) ËÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ; c) ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚Ó‰˚; d) ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÁÂÏÂθ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÁÎÂÒÂÌËÂ; e) ËÒÚÓ˘ÂÌË ÓÁÓÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓfl; Ë f ) ÒÚÓÈÍË ӄ‡Ì˘ÂÒÍË Á‡„flÁÌËÚÂÎË.

3. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂωÂflÚÂθÌÓÒÚË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰ Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË, Óڂ˜‡˛ÚÚ·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÂÁ‡Ú‡Ú˚ ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‰Û„Ëı Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ˉӂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂȉÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ı èÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ̇ XXI ‚ÂÍ Ú‡ÍÊ Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ÎflÔ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰ Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ı Ï ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚x ÚÂχÚ˘ÂcÍËx ӷ·cÚflx.

4. Éùî Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô˯ÂÌËË ˆÂ΂˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Óı‡Ì˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÙË̇ÌÒËÛÂÚÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÒË·ÏË Ò‡ÏËı ÒÚ‡Ì Ë ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl̇ Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔËÓËÚÂÚ‡ı, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ó͇Á‡ÌË ÔÓ‰‰ÂÊÍËÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ „Ë·ÍÓÒÚËÔË ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ Â‡„ËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ËÁÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÒ‚ÓËı ˆÂÎÂÈ.

5. éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÓÎËÚË͇ Éùî ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Â„Ó ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 20(f) Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ı Éùî ÔÓÂÍÚÓ‚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ‡ÒÍ˚ÚËÂ

Page 9: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

11

‚ÒÂÈ ÌÂÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ ÒÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó·˘Ë̇ÏË Ë Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ,Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ëı Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÂÍÚÌÓ„Ó ˆËÍ·.

6. Ç ‡Ï͇ı ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ Éùî ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËËé·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÎËχڇ Ë Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„ÓÏÂı‡ÌËÁχ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl äÓÌ‚Â̈ËË Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÎË Òӄ·¯ÂÌËÈ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚ‡ÏË 27 Ë 31. Éùî ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛÒÎÛÊËÚ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÓ· ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛÔËÚ Á‡ÔÓÒ ÓÚ äÓÌÙÂÂ̈ËÈ ëÚÓÓÌ ˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ. Éùî Ú‡ÍÊ·ۉÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁÎÓÊÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËËÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ëÚÓÍ„ÓθÏÒÍÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË Ó ÒÚÓÈÍËı Ó„‡Ì˘ÂÒÍËıÁ‡„flÁÌËÚÂÎflı. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı Éùî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒflÔ‰ äÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ëÚÓÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔË̈ËÔ˚ ÔÓÎËÚËÍË,ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ÍËÚÂËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂÎflÏË˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ. Éùî Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÂÁ‡Ú‡Ú˚ ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 1 ëÚ‡Ú¸Ë 12 ê‡ÏÓ˜ÌÓÈÍÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÎËχڇ.

옇ÒÚËÂ

7. ã˛·Ó ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ˜ÎÂÌÓÏ é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ËÎËβ·Ó„Ó ËÁ  ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÉùîÔÛÚÂÏ Ô‰‡˜Ë ̇ ı‡ÌÂÌË ëÂÍÂڇˇÚÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó· Û˜‡ÒÚËË, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„ÓÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ èËÎÓÊÂÌËË Ä. ÇÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Â„Ó Ò‚ÓÈ ‚ÁÌÓÒ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî,‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó· Û˜‡ÒÚËË.ã˛·ÓÈ ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ Éùî ÔÛÚÂÏ Ô‰‡˜Ë ̇ ı‡ÌÂÌË ‚ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó ÔÂ͇˘ÂÌËË Û˜‡ÒÚËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ èËÎÓÊÂÌËË Ä.

ëÓÁ‰‡ÌË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî

8. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ë ÇÒÂÏËÌÓÏÛ ·‡ÌÍÛ Ô‰·„‡ÂÚÒfl‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡. í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉùîÙÓÏËÛÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏàÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÓÒÚ‡Ú͇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ô‚‰ÂÌÌ˚ı ËÁ Éùí Òӄ·ÒÌÓÔÛÌÍÚÛ 32, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ Ò˜ÂÚ Î˛·˚ı ËÌ˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚ Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡,ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙˉۈˇÌÛ˛ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÙÛÌ͈ËË,ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÓËÏË ëÚ‡Ú¸flÏË Òӄ·¯ÂÌËfl, ÛÒÚ‡‚Ì˚ÏË ÌÓχÏË,Ô‡‚Ë·ÏË Ë Â¯ÂÌËflÏË, Í‡Í ˝ÚÓ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ‚ èËÎÓÊÂÌËË B.

Page 10: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

12

䂇ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ÍËÚÂËË

9. ë‰ÒÚ‚‡ Éùî Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ıÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ӷ·ÒÚÂÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 2 Ë 3 ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ÍËÚÂËflÏË:

a) ɇÌÚ˚ Éùî, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ,Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍËÚÂËflÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏäÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ÒÓÓÌ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ‡Ï͇ı‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÎË Òӄ·¯ÂÌËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 27.

b) ÇÒ ‰Û„Ë „‡ÌÚ˚ Éùî Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̇Ï, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë, Ë ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ,‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‰Û„ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌˈÂÎÂÈ îÓ̉‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÛÌÍÚÓÏ Ë Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏËÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ÍËÚÂËflÏË, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ëÓ‚ÂÚÓÏ. ëڇ̇ ÏÓÊÂÚÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÌÚ˚ Éùî ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‡ÈÏ˚ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ (åÅêê Ë/ËÎË åÄê) ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë èêééç ‚‡Ï͇ı  ÒÚ‡ÌÓ‚˚ı éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô·ÌÓ‚˚ı Á‡‰‡ÌËÈ (éèá). ɇÌÚ˚ Éùî‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ı β·ÓÈ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌ‚Â̈ËË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓÈ ‚Ì ‡ÏÓÍÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ˝ÚÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̇Ï,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒflÒÚÓÓ̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË.

c) 㸄ÓÚÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Éùî ‚ ÙÓÏÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ „‡ÌÚÓ‚,ÍÓÚÓÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ,Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏÍËÚÂËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ëÚÓÓÌ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ,Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË ËÎË Òӄ·¯ÂÌËflÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ÔÛÌÍÚ 27. 㸄ÓÚÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Éùî ‚ ÙÓÏÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ„‡ÌÚÓ‚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚Ì ‡ÏÓÍ ˝ÚËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ̇ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÓÔ‰ÂÎflÂÏ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ.

Page 11: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

13

II. Çáçéëõ à ÑêìÉàÖ îàçÄçëéÇõÖ ìëãéÇàü èéèéãçÖçàü ëêÖÑëíÇ

10. ÇÁÌÓÒ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî Ô‰‡˛ÚÒfl옇ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏËÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‚ èËÎÓÊÂÌËË ë.é·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÔÓ Ô˂ΘÂÌ˲ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Òӄ·ÒÌÓÔÛÌÍÚÛ 20 (e) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÛÌÍÚÛ 4 (‡) èËÎÓÊÂÌËfl Ç ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÔÓÎÌÂÌËÈ Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡.

III. ìèêÄÇãÖçàÖ à ëíêìäíìêÄ

11. Éùî ËÏÂÂÚ ÄÒ҇Ϸβ, ëÓ‚ÂÚ Ë ëÂÍÂڇˇÚ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 24ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡Ú˂̇fl „ÛÔÔ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË.

12. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ì‡Î‡ÊË‚‡˛Ú ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÒӄ·¯ÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡Íβ˜ÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ÔË̈ËÔÓ‚, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ èËÎÓÊÂÌËË D.

ÄÒ҇ϷÎÂfl

13. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÄÒ҇ϷÎÂË ‚ıÓ‰flÚ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚. ÄÒ҇ϷÎÂfl ÒӷˇÂÚÒflÓ‰ËÌ ‡Á ‚ ÚË „Ó‰‡. ä‡Ê‰˚È ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á̇˜‡Ú¸ ‰ÎflÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ÄÒ҇ϷΠӉÌÓ„Ó è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ë Ó‰ÌÓ„Ó á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.ä‡Ê‰˚È è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ë Í‡Ê‰˚È á‡ÏÂÒÚËÚÂθ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ËÒÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓËÓ·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï¢ÂÌËfl. ÄÒ҇ϷÎÂfl ËÁ·Ë‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó è‰Ò‰‡ÚÂÎfl ËÁ˜ËÒ· è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

14. ÄÒ҇ϷÎÂfl:a) ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó·˘Ë ÔË̈ËÔ˚ ÔÓÎËÚËÍË îÓ̉‡;

b) ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ë ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ îÓ̉‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÓÚ˜ÂÚÓ‚,Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ;

c) ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ îÓ̉Â;

d) ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓÔ‡‚ÍË Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ ˝ÚËıÔÓÔ‡‚ÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡.

ëÓ‚ÂÚ

15. ëÓ‚ÂÚ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ, ÔËÌflÚËÂ Ë ÓˆÂÌÍÛ ÔË̈ËÔÓ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈÔÓÎËÚËÍË Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË,ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ. Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Éùî

Page 12: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

14

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ÔÛÌÍÚ 6, ëÓ‚ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏËÔËÓËÚÂÚ‡ÏË Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ÍËÚÂËflÏË, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈëÚÓÓÌ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË.

16. ëÓ‚ÂÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 32 óÎÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú „ÛÔÔ˚ ÒÚ‡Ì,ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò Û˜ÂÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„ÓÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÒÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚, Óڇʇfl ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒËÎËfl‚ÒÂı ‰ÓÌÓÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èËÎÓÊÂÌËÂÏ Ö 16óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡Ì˚, 14 óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ –ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ë 2 óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÚ‡Ì˚ñÂÌڇθÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÒÚ‡Ì˚, ‚ıӉ˂¯Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û óÎÂÌÓ‚ëÓ‚ÂÚ‡. óÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ëı á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë „ÛÔÔÛ ÒÚ‡Ì,̇Á̇˜‡˛ÚÒfl 옇ÒÚÌË͇ÏË ‚ ‡Ï͇ı ͇ʉÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÖÒÎË „ÛÔÔÓÈ ÒÚ‡ÌÌ ÔËÌflÚÓ ËÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, ͇ʉ˚È óÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Â„Ó á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Á‡ÌËχ˛ÚÒ‚ÓË ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ ËÎË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔÓÈÒÚ‡Ì ÌÓ‚Ó„Ó óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‡Ì¸¯Â. óÎÂÌëÓ‚ÂÚ‡ ËÎË Â„Ó á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ̇ Ò‚ÓË ‰ÓÎÊÌÓÒÚË„ÛÔÔÓÈ ÒÚ‡Ì. óÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ëı á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË ËÒÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì‡·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ó·˙ÂÏÓÏÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÓÚ ËÏÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡.

17. ëÓ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚ÓË Á‡Ò‰‡ÌËfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ËÎË ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÏÂÒÚ ̇ıÓʉÂÌËfl ëÂÍÂڇˇڇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓ„ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓËÙÛÌ͈ËË. Ñ‚Â ÚÂÚË ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Í‚ÓÛÏ.

18. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Ò‚ÓÂÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ ËÁ·Ë‡ÂÚ ËÁ ˜ËÒ· óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡è‰Ò‰‡ÚÂÎfl Á‡Ò‰‡ÌËfl ̇ ÔÂËÓ‰ Ôӂ‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl. Ç˚·‡ÌÌ˚Èè‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ ıӉ ӷÒÛʉÂÌËfl‚ÓÔÓÒÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 20 (b),(g), (i), (j) Ë (k). ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl Á‡Ò‰‡ÌËfl ̇ ͇ʉÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÁ‡Ò‰‡ÌËË ÔÓӘ‰ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl óÎÂ̇ÏË ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ÒÚ‡Ì-‰ÓÌÓÓ‚. É·‚ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ÎËˆÓ îÓ̉‡ (ÉÑã) Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıӉ ӷÒÛʉÂÌËfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËËëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 20 (c), (e), (f) Ë (h). Ç˚·‡ÌÌ˚È è‰Ò‰‡ÚÂθ ËÉÑã ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÔË Ó·ÒÛʉÂÌËË ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÓ‚,ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÔÛÌÍÚÛ 20 (‡).

19. á‡Ú‡Ú˚ ̇ Ôӂ‰ÂÌË Á‡Ò‰‡ÌËÈ ëÓ‚ÂÚ‡, ‚Íβ˜‡fl ÓÔ·ÚÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ÔËÚ‡ÌË óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ÓÚ Ì‡ËÏÂÌ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì, ÙË̇ÌÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ëÂÍÂڇˇڇ.

Page 13: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

15

20. ëÓ‚ÂÚ: a) ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË îÓ̉‡ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˆÂÎÂÈ Ë ÒÙÂ˚ „Ó

‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÚÓfl˘Ëı Ô‰ ÌËÏ Á‡‰‡˜;

b) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ „ÛÎflÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÏÓÌËÚÓËÌ„ Ë ÓˆÂÌÍÛ Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔË̈ËÔÓ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÚ‡Ú„ËË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÔÓÂÍÚÓ‚ îÓ̉‡;

c) ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ÔÛÌÍÚ 29, ÒΉËÚÁ‡ ıÓ‰ÓÏ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÓˆÂÌÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚÓÈ ëÂÍÂڇˇڇ,ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 28, ËÒıÓ‰flËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ ‡Ï͇ı ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚;

d) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË óÎÂ̇ÏË ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÓÂÍÚÌÓȉÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚Âı ̉Âθ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÉÑã – ‰Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÏÔÓÂÍÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ì˜ÂʉÂÌËÂÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ – Ó·Ó ‚ÒÂı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Û óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡;

e) ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ Éùî, ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ì‡Î˘ËÂÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ‚ í‡ÒÚÓ‚ÓÏ ÙÓ̉ Éùî Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ô˂ΘÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚;

f ) ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÏÂÚÓ‰˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË îÓ̉‡,‚Íβ˜‡fl ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲ Ë ÔË̈ËÔ˚ ÓÚ·Ó‡ ÔÓÂÍÚÓ‚; ÏÂÚÓ‰˚ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ËÒÚÛÍÚÛ‡ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ 28; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍËÚÂËË ÓÚ·Ó‡ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ‰Û„Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÍËÚÂËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚ‡ÏË 9 (b) Ë 9(Ò), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ; Ôӈ‰ÛÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÂÍÚÌ˚È ˆËÍÎ; Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÒÓÒÚ‡‚ Ë Óθ çíäÉ;

g) ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ‡ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò äÓÌÙÂÂ̈ËflÏËëÚÓÓÌ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ˜ÚÓ, ‚ ˜ËÒΠÔӘ„Ó, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ, ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÔÂÂÒÏÓÚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÎË Òӄ·¯ÂÌËÈ ÒÚ‡ÍËÏË ÍÓÌÙÂÂ̈ËflÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ÌËı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı Û͇Á‡ÌËÈ ËÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË ËÎË Òӄ·¯ÂÌËflÏË;

h) Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï 26 Ë 27 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÌ‚Â̈ËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÛÌÍÚ 6,ÔË̈ËÔ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË, ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ,ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ëÚÓÓÌ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË;

i) ̇Á̇˜‡ÂÚ ÉÑã ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 21, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‡·ÓÚÛëÂÍÂڇˇڇ Ë ÔÓÛ˜‡ÂÚ ëÂÍÂڇˇÚÛ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Á‡‰‡˜Ë Ë ÙÛÌ͈ËË;

Page 14: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

16

j) ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ·˛‰ÊÂÚ Éùî Ë Ó„‡ÌËÁÛÂÚÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÚ‡ Ë ‡Û‰ËÚ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˉÂflÚÂθÌÓÒÚË ëÂÍÂڇˇڇ Ë ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl‚¯ÂÈÒfl‰Îfl îÓ̉‡;

k) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 31 ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚ Ë ËÌÙÓÏËÛÂÚäÓÏËÒÒ˲ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ÓÒ‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË;

l) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰Û„Ë ‚ˉ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰Îfl‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ îÓ̉ÓÏ ˆÂÎÂÈ.

ëÂÍÂڇˇÚ

21. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Éùî Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÄÒ҇ϷÎÂË Ë ëÓ‚ÂÚ‡ Ë ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÂÌ ËÏ.ëÂÍÂڇˇÚ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏ˚È É·‚Ì˚Ï ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ /è‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ îÓ̉‡,ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ˉÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. ÉÑã ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËËì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÒÓÍÓÏ Ì‡ ÚË „Ó‰‡. ùÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÂÔӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ. ÉÑã ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌo ̇ ˝ÚÛ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ëÓ‚ÂÚÓÏ. ÉÑã ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌflÚo ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ëÓ‚ÂÚÓÏ ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ̇΢Ëfl ‚ÂÒÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. èÂÒÓ̇ΠëÂÍÂڇˇڇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚,ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ, ̇ÌËχÂÏ˚ı ̇ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó‰ÌËÏ ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ.ÉÑã Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÒÓ̇· ëÂÍÂڇˇڇ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë Û‚ÓθÌÂÌËÂ Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. ÉÑã ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ó‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ëÂÍÂڇˇÚÓÏ Ò‚ÓËı ÙÛÌ͈ËÈ. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÓÚ ËÏÂÌË ëÓ‚ÂÚ‡‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

a) ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Â¯ÂÌËfl ÄÒ҇ϷÎÂË Ë ëÓ‚ÂÚ‡;

b) ÍÓÓ‰ËÌËÛÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‡·ÓÚ, Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÍÓÌÚÓθ Á‡ ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ ÏÂÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚flÁ¸ Ò ‰Û„ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ı‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÎË Òӄ·¯ÂÌËÈ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 27;

c) ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔË̈ËÔÓ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÔËÌflÚ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ, ÔÛÚÂÏÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Â‰ËÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÂÍÚÌÓ„Ó ˆËÍ·.ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Á‡Ú‡„Ë‚‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÂÈÔÓÂÍÚ‡ Ë Â„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁÔ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‡·ÓÚ, ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏËÓ·˘Ë̇ÏË Ë ‰Û„ËÏË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ËıÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÌÚÓθ Á‡ ıÓ‰ÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‚ ËÓˆÂÌÍÛ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ Ëı ‡ÎËÁ‡ˆËË;

Page 15: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

17

d) ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎËÁ Ë ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËˉӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË, ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏÔË̈ËÔ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÛÌÍÚ (Ò) ‚˚¯Â, Ë ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ, „ÓÚÓ‚ËÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ëÓ‚ÂÚ‡ Ë ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔËÌflÚËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ï ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚ‡ÏË 20 (f) Ë 28;

e) ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Á‡Ò‰‡ÌËfl ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ¯ÂÌËÈ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó͇Á‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË ‡·ÓÚ˚ Ë ‡Á‚ËÚËË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË;

f ) ÍÓÓ‰ËÌËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ò ëÂÍÂڇˇڇÏË ‰Û„Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ëÂÍÂڇˇڇÏË ÍÓÌ‚Â̈ËÈ,Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ëÂÍÂڇˇÚÓÏ åÓ̇θÒÍÓ„Ó èÓÚÓÍÓ· Ôӂ¢ÂÒÚ‚‡Ï, ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ÓÁÓÌÓ‚˚È ÒÎÓÈ, Ë Â„Ó ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó îÓ̉‡,ëÂÍÂڇˇÚÓÏ äÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂÏ ‚ Òڇ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ò¸ÂÁÌÛ˛ Á‡ÒÛıÛ Ë/ËÎËÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÄÙËÍÂ;

g) ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ, ëÓ‚ÂÚÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË ÔÓÛ͇Á‡Ì˲ ëÓ‚ÂÚ‡;

h) Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÏ Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ; Ë

i) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Î˛·˚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, ÔÓÛ˜ÂÌÌ˚ ëÂÍÂڇˇÚÛ ëÓ‚ÂÚÓÏ.

ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË

22. ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Éùî fl‚Îfl˛ÚÒfl èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ.ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÓÚ˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸,ÙË̇ÌÒËÛÂÏÛ˛ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Éùî, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‚ Éùî Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂËı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ıÓ‰ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈÔÓÎËÚËÍË, ÒÚ‡Ú„ËË Ë Â¯ÂÌËÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ ‡Ï͇ı Ëı ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÒӄ·¯ÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸Á‡Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔË̈ËÔÓ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ èËÎÓÊÂÌËË D Í̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎÂÈ îÓ̉‡ ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎËÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛Ú Ò ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË, ëÂÍÂڇˇÚÓÏ, ÒÚÓÓ̇ÏË, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÏË ÔÓÏÓ˘¸ ‚‡Ï͇ı Éùî, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ‰Û„ËÏË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, ‚Íβ˜‡fl ÏÂÒÚÌ˚ÂÓ·˘ËÌ˚ Ë ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË.

23. ÉÑã ÔÓ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎflÌ˚ Á‡Ò‰‡ÌËfl Ò „·‚‡ÏË ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‰ÎflÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ‰Îfl‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂωÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî. ÉÑã Ô‰‡ÂÚ Ëı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ËÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ.

Page 16: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

18

ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡Ú˂̇fl „ÛÔÔ‡ (çíäÉ)

24. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò èêééç Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒıÓ‰fl ËÁÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚ Ë ÍËÚÂË‚, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ, ûçÖè ÒÓÁ‰‡ÂÚç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ (çíäÉ) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ÚË‚ÌÓ„ÓÓ„‡Ì‡ îÓ̉‡. ûçÖè Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ëÂÍÂڇˇڇ çíäÉ, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔË˝ÚÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚flÁÛ˛˘Â„Ó Á‚Â̇ ÏÂÊ‰Û îÓ̉ÓÏ Ë çíäÉ.

IV. èêàçñàèõ èêàçüíàü êÖòÖçàâ

25. a) èӈ‰ۇ

ÄÒ҇ϷÎÂfl Ë ëÓ‚ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌflÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ ÌÓÏ˚ Ë Ô‡‚Ë·,ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÏËÒ‚ÓËı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË̈ËÔÓÏ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË; ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÌˉÓÎÊÌ˚ ¯ËÚ¸ ‚Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ôӈ‰ÛÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÔÛÒÍ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ – ÛÒÎÓ‚Ëfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı Á‡Ò‰‡ÌËÈ.

b) äÓÌÒÂÌÒÛÒ

ê¯ÂÌËfl ÄÒ҇ϷÎÂË Ë ëÓ‚ÂÚ‡ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ÔË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Í‡ÊÂÚÒfl̉ÓÒÚËÊËÏ˚Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ë Â„Ó è‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ·˚ÎÓÔ‰ÔËÌflÚÓ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ÚÓ Î˛·ÓÈ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸Ôӂ‰ÂÌË ÙÓχθÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.

c) îÓχθÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ

i) ÖÒÎË àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ËÌÓÂ, ÚÓ Â¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛ÚÓÚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ÙÓχθÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌËχڸÒfl‰‚ÓÈÌ˚Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ÔËÌflÚË ¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ Ëı Ó·˘Â„Ó˜ËÒ· Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏ˚ ‚ÁÌÓÒÓ‚.

ii) ä‡Ê‰˚È óÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ „ÓÎÓÒÛÂÚ ÓÚ ËÏÂÌË ì˜‡ÒÚÌË͇ ËÎË ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ıÓÌ/Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. óÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È „ÛÔÔÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÓÚ ËÏÂÌË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ/Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ.

iii) ÑÎfl ˆÂÎÂÈ Ô‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏÓÈ ‚ÁÌÓÒÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒÛÏχ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËıÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ èËÎÓÊÂÌËË ë(ÑÓÔÓÎÌÂÌË 1), Ë ÒÛÏχ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÔÓÎÌÂÌËÈ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî,ÒÛÏχ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ Éùí Ë ÒÛÏχ „‡ÌÚÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„ÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÎÓÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚Éùî ËÎË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî. Ä‚‡ÌÒÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ ‚

Page 17: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

19

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 7 (Ò) èËÎÓÊÂÌËfl ë ‰Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÌËflí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ Éùí.

V. ÇáÄàåééíçéòÖçàü à ëéíêìÑçàóÖëíÇé ë äéçÇÖçñàüåà

26. ëÓ‚ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Éùî ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Éùî ‚ ˆÂÎflı ˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË̈ËÔ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË, ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏÍËÚÂËflÏ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï äÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ëÚÓÓÌ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ.

27. ëÓ‚ÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ËÎË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚ÂÒ äÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ëÚÓÓÌ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ‚Íβ˜‡fl ‚Á‡ËÏÌ˚‰ӄӂÓÂÌÌÓÒÚË Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒڂ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËflı. ùÚË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ËÎËÒӄ·¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ÌËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ÍÓÌ‚Â̈ËË ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl  ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ôӈ‰Û˚ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ó·˘Â„Ó Ó·˙Âχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Éùî ‚ˆÂÎflı ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÛÌÍÚ 6,ëÓ‚ÂÚ ‰‡ÂÚ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Ó„‡ÌÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌ‚Â̈ËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰ÓÔӂ‰ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl äÓÌÙÂÂ̈ËË Â ëÚÓÓÌ.

VI. ëéíêìÑçàóÖëíÇé ë ÑêìÉàåà ìóêÖÜÑÖçàüåà

28. Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎÂÈ Éùî ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Ë ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ‰Û„ËÏËÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡ Éùî Ò ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏË·‡Ì͇ÏË ‡Á‚ËÚËfl, ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ë ÔÓ„‡ÏχÏË鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ, ‰Û„ËÏË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË,Û˜ÂʉÂÌËflÏË, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÏË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ̇‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÓÒÌÓ‚Â, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË, ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏËËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflÂÁÛÎ Ú̧‡ÚË‚ÌÓÈ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‡Ú‡Ú ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡.ÑÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏÔËÓËÚÂÚ‡Ï. ëӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 20 (f) ëÓ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ëÂÍÂڇˇÚÛÓ·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÔËÓËÚÂÚ‡Ï. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ‡ÁÌӄ·ÒËÈ ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ËÎË ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËÂÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÎË Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡ ì˜ÂʉÂÌËÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ËÎË Î˛·‡fl ‰Û„‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ, ÏÓÊÂÚÓ·‡ÚËÚ¸Òfl Í ëÂÍÂڇˇÚÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË ˝ÚËı ‡ÁÌӄ·ÒËÈ.

Page 18: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

20

VII. éèÖêÄñàéççõÖ åÖíéÑõ

29. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÍÓÓ‰ËÌËÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓȇ·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Â ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ó·˙ÂÏÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰ÎflÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ. ꇷӘ‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 4 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ëϲ˘ËÏË Ì‡ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏËÒ‰ÒÚ‚ Ë Î˛·˚Ï ËÁ Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡ Û˜ÂʉÂÌËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ÔÛÌÍÚ 28.

30. èÓÂÍÚ˚ Éùî ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ó‰Ó·ÂÌ˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉÑã ‰Ó Ëı ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„ÓÛÚ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ˜ÂÚ˚ óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÔÂÂÒÏÓÚ‡ÔÓÂÍÚ‡ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÌÂÓڂ˜‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔË̈ËÔ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË Ë ÔÓˆÂ‰Û‡Ï Éùî,ÉÑã Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÂÍÚÌÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓÁ‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó‰Ó·flÂÚ ÔÓÂÍÚ ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËflì˜ÂʉÂÌËflÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ëÓ‚ÂÚ ÔËÏÂÚ Â¯ÂÌË ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Éùî, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË̈ËÔ‡Ï Â„ÓÔÓÎËÚËÍË Ë Ôӈ‰ۇÏ.

VIII. éíóÖíçéëíú

31. ëÓ‚ÂÚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÂÊ„ӉÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùî. éÚ˜ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflëÂÍÂڇˇÚÓÏ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂÏ ì˜‡ÒÚÌË͇Ï. éÚ˜ÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‡Ï͇ı Éùî, ‚Íβ˜‡fl Ô˜Â̸ Ô‰·„‡ÂÏ˚ıÔÓÂÍÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ, Ë ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÂÍÚÓ‚, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ı îÓ̉ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË˝ÚËı ÔÓÂÍÚÓ‚. éÚ˜ÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËflÔË̈ËÔÓ‚ ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË Ë Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ îÓ̉‡, ‡ Ú‡ÍÊ Óڂ˜‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ó· ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ äÓÌÙÂÂ̈ËÈëÚÓÓÌ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6. éÚ˜ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ͇ʉÓÈ ËÁ ˝ÚËıäÓÌÙÂÂ̈ËÈ ëÚÓÓÌ, äÓÏËÒÒËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ‡Á‚ËÚ˲ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Â¯ÂÌ˲ ëÓ‚ÂÚ‡.

Page 19: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

21

IX. ÇêÖåÖççõÖ à éäéçóÄíÖãúçõÖ èéãéÜÖçàü

èÂ͇˘ÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùí

32. ÇÒÂÏËÌÓÏÛ ·‡ÌÍÛ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ (Éùí) Ò ‰‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Óí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, Ë ‚Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‰ÓıÓ‰˚, ‡ÍÚË‚˚ ËÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ëϲ˘ËÂÒfl Û Éùí ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ͇˘ÂÌËfl Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË,‚Íβ˜‡fl Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Î˛·˚Ï ‚ˉÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„ÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈàÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‹ 91–5, Ô‚ӉflÚÒfl ‚ ÌÓ‚˚Èí‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùí ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚ˚, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÂÒÛÒÓ‚ Éùí,ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë Ôӈ‰ۇÏ,ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Í Éùí.

èÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰

33. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ëÓ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‚‡Ì‚ ÔÂËÓ‰, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËÈ ÍÌÂÏÛ ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÌÓ‚Ó„Óí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî Ò ˆÂθ˛: ‡) ̇Á̇˜ËÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ ÉÑã ‚ ˆÂÎflıÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÏ/² ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚÓÈ ëÂÍÂڇˇÚa; Ë b) ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚Ë·Ôӈ‰Û˚ ëÓ‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ îÓ̉‡. è‚Ó Á‡Ò‰‡ÌËÂëÓ‚ÂÚ‡ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔËÎÓÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚‡ÒıÓ‰˚ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Éùí.

ÇÌÂÒÂÌË ÔÓÔ‡‚ÓÍ Ë ÔÂ͇˘ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

34. ÇÌÂÒÂÌË ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÔÂ͇˘ÂÌËÂ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚ‚ÂʉÂÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËËëÓ‚ÂÚ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÁˈËË ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ë ˝ÚËÔÓÔ‡‚ÍË ËÎË ÔÂ͇˘ÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒËÎÛ ÔÓÒΠËı ÔËÌflÚËflì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËıÔ‡‚Ë·ÏË Ë Â„Î‡ÏÂÌÚÓÏ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚ÌÂÒÂÌ˲ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚β·Ó ÔËÎÓÊÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔËÎÓÊÂÌË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ËÌÓÂ.

35. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒڂ‰ӂÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 14 èËÎÓÊÂÌËfl Ç, ‡ ì˜ÂʉÂÌËÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Âì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ‰Û„ËÏËì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Á‡¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰‡Ú˚.

Page 20: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

22

èêàãéÜÖçàÖ Ä

ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ìóÄëíàà/èêÖäêÄôÖçàà ìóÄëíàü

臂ËÚÂθÒÚ‚Ó _______________________ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ É·‚ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÂÎËˆÓ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (“îÓ̉”) Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸(ÔÂ͇ÚËÚ Ò‚Ó ۘ‡ÒÚËÂ) ‚ îÓ̉Â.

________________ __________________________________________ (чڇ) (î‡ÏËÎËfl Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸)

èêàåÖóÄçàÖ: 삉ÓÏÎÂÌË ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÏÂÌË è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. 옇ÒÚËÂ Ë ÔÂ͇˘ÂÌË ۘ‡ÒÚËfl ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

Ô‰‡˜Ë ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ̇ ı‡ÌÂÌË ÉÑã. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Â ‚ÁÌÓÒ ‚

í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı (ÑÓÔÓÎÌÂÌË 2 èËÎÓÊÂÌËfl ë) ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚

͇˜ÂÒڂ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó· Û˜‡ÒÚËË.

Page 21: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

23

èêàãéÜÖçàÖ Ç

êéãú à îàÑìñàÄêçõÖ éÅüáÄççéëíà ÑéÇÖêÖççéÉé ãàñÄ íêÄëíéÇéÉé îéçÑÄ Éùî

1. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî (îÓ̉),Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 8 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒڂ ̇ Á‡ÍÓÌÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı‚·‰ÂÂÚ Ì‡ ̇˜‡Î‡ı ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏËÒ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÍÚË‚‡ÏË Ë ‰ÓıÓ‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÙÓÏËÛ˛Ú îÓ̉, Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ËÏË ËËÒÔÓθÁÛÂÚ Ëı Î˯¸ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË,ÔÓ‚Ó‰fl Ëı ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı Ò˜ÂÚÓ‚ Ë ‡ÍÚË‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂʇÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÏ.

2. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò‚ÓËı ÙˉۈˇÌ˚ıÓ·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ èËÎÓÊÂÌËË.

3. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ îÓ̉ÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏàÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Â¯ÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ˚ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËàÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏËëÚ‡ÚÂÈ Òӄ·¯ÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ÛÒÚ‡‚Ì˚ÏË ÌÓχÏË, Ô‡‚Ë·ÏË Ë¯ÂÌËflÏË (Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ËÏÂÌÛÂÏ˚ÏË “Ô‡‚Ë· ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡”).

4. Ç Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ËÚ:

a) Ô˂ΘÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ‰Îfl îÓ̉‡, ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë‰ÓÒÚËÊÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ;

b) ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË îÓ̉‡, ‚Íβ˜‡fl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌË „ÓÎË͂ˉÌ˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚, Ô˜ËÒÎÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ ì˜ÂʉÂÌËflÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ Ë ‰Û„ËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ‡ÎËÁÛ˛˘ËÏ ÔÓÂÍÚ˚ îÓ̉‡, – ‡Ú‡ÍÊ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÓÚ˜ÂÚÓ‚ Ó· ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ îÓ̉‡;

c) ‚‰ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË îÓ̉‡ ËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ëı ‡Û‰ËÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡; Ë

d) ÍÓÌÚÓθ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ë ÔÓÂÍÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÛÌÍÚÓÏ 21 (h) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÛÌÍÚÓÏ 11 ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl Ò ˆÂθ˛Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ îÓ̉‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒàÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ÏË ëÓ‚ÂÚÓÏ Â¯ÂÌËflÏË, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡Â„ÛÎflÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‰Îfl ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÚ˜ÂÚÓ‚ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ îÓ̉‡.

5. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò‚ÓËıÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ èËÎÓÊÂÌËÂÏ, Í‡Í Ë ÔË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËËÒ‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ë Ì ÌÂÒÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌË͇ÍÓȉÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ˆÂÎflı ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÒflÚ‡ÍËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚,

Page 22: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

24

ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔË ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËË Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚îÓ̉‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ Ë Â¯ÂÌËflÏË ëÓ‚ÂÚ‡.

6. ÇÒ ÒÛÏÏ˚, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÓ ÔËÌËχڸ ̇Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ Ëı Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ËÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÓÎÓÊÂÌËflÏË àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚËÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡; ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÍÊ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚,ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚ ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË,‡ÎËÁÛ˛˘ËÏË ÔÓÂÍÚ˚ îÓ̉‡, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ËÏË Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â¯ÂÌËflÏË, ÔËÌËχÂÏ˚ÏË ëÓ‚ÂÚÓÏ. ÇÒ ÒÛÏÏ˚,ÍÓÚÓ˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÓ Ô‚ӉËÚ¸ ì˜ÂʉÂÌËflÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ‡ÎËÁÛ˛˘ËÏ ÔÓÂÍÚ˚ îÓ̉‡, Ô‚ӉflÚÒfl ÔÓ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ.

7. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ËÎËÒӄ·¯ÂÌËfl Ò Î˛·˚ÏË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ËÎË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‰ÎflÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ ˆÂÎflı Ë Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ëÓ‚ÂÚ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ‚ ˆÂÎflı, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 27 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ÔÓÒΠ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ë Ó‰Ó·ÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ, ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ËÒӄ·¯ÂÌËfl, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Â Ò äÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ëÚÓÓÌ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ÔÛÌÍÚ 6 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

8. ÑÓ Ô˜ËÒÎÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ ì˜ÂʉÂÌËflÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ ËÎË Î˛·˚ωۄËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ‡ÎËÁÛ˛˘ËÏ ÔÓÂÍÚ˚ îÓ̉‡, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡ îÓ̉‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂÓ·˙‰ËÌflfl Ëı ‚ ÔÛÎ (‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‰ÒÚ‚‡ îÓ̉‡ ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ò˜ÂÚ‡ı)Ò ‰Û„ËÏË ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÏË ÂÏÛ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ËÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.ÑÓıÓ‰˚ ÓÚ ˝ÚËı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ îÓ̉, Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÂÊ„ӉÌÓÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁ Ò‰ÒÚ‚ îÓ̉‡ ‚ÓÁÏ¢ÂÌË ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÏ ‚ÔÓˆÂÒÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl îÓ̉ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ‡·ÓÚ˚ ëÂÍÂڇˇڇ. ÇÓÁÏ¢ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÏÂÚÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚,ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÍÓÂÍÚËÓ‚Í ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡.

9. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ô‰ÔËÌËχÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Û îÓ̉‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ‚Â΢ËÌÛ Ëϲ˘ËıÒfl Û îÓ̉‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚.

10. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ËÏÂÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÙÛÌ͈ËË,Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ èËÎÓÊÂÌËË, É·‚ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ÎËˆÓ (ÉÑã)ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÒÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë Òӷ≇ÂÚ Ô‡‚Ë· ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ ‚ÔÛÌÍÚ 3 ‚˚¯Â, ÔË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ëÂÍÂڇˇÚÓÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ ÒÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ îÓ̉ÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë èËÎÓÊÂÌËÈ Í ÌÂÏÛ.

Page 23: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

25

11. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ îÓ̉‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â¯ÂÌËflÏË, ÔËÌËχÂÏ˚ÏË ëÓ‚ÂÚÓÏ, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÂÎËˆÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ÉÑã ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËflβ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ÒÎÛ˜‡flÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ îÓ̉‡ ËÚ‡ÍËÏ àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Ú‡ÍËÏË Â¯ÂÌËflÏË. ÉÑã ËÌÙÓÏËÛÂÚ ëÓ‚ÂÚ Ó·Ó ‚ÒÂıÔÓ·ÎÂχı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ë ì˜ÂʉÂÌËÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ë ÍÓÚÓ˚ Ì ̇ıÓ‰flÚ ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó Â¯ÂÌËfl.

12. ÖÒÎË ëÓ‚ÂÚ ËÎË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Â¯ÂÌËflÏË ëÓ‚ÂÚ‡ ËÔ‡‚Ë·ÏË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ëÓ‚ÂÚ Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÂÎËˆÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË ‚ ˆÂÎflı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.

13. 㸄ÓÚ˚ Ë ËÏÏÛÌËÚÂÚ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„ÓëÚ‡Ú¸flÏË Òӄ·¯ÂÌËfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ÍÚË‚˚, ‡ıË‚˚,‰ÓıÓ‰˚, ÓÔ‡ˆËË Ë Ú‡ÌÁ‡ÍˆËË îÓ̉‡.

14. èÓÎÓÊÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏˉËÂÍÚÓ‡ÏË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÚÓθÍÓ Ò Òӄ·ÒËfl ëÓ‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÔÂ͇˘ÂÌÓ ÔË ÔËÌflÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Â¯ÂÌËfl àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏˉËÂÍÚÓ‡ÏË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ Ë‰Û„ËÏË ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ÔÓÒΠ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÈ ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ ˝ÚÓ„Ó¯ÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËflÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó·flÁ‡ÌÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ‰Îfl ÒÍÓÂȯ„ÓÔÂ͇˘ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏ Â¯ÂÌËÂÏ. ê¯ÂÌËÂÚ‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ îÓ̉‡, ÔËÌflÚ˚ı ̇ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÌÚÓ‚ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÙÂÚÓ‚, ‡Ú‡ÍÊ ̇‰ÎÂʇ˘Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚ÒÂÏË ÓÒÚ‡˛˘ËÏËÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‰ÓıÓ‰‡ÏË,‡ÍÚË‚‡ÏË ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË îÓ̉‡ ÔÓÒΠÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl.

Page 24: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

26

èêàãéÜÖçàÖ ë

íêÄëíéÇõâ îéçÑ Éùî: îàçÄçëéÇõÖ ìëãéÇàü èéèéãçÖçàü ëêÖÑëíÇ

ÇÁÌÓÒ˚

1. ŇÌÍÛ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî,ÔÓÛ˜‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ îÓ̉ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ˲Îfl 1994 „Ó‰‡ ‰Ó 30 ˲Ìfl 1997„Ó‰‡:

a) ‚ ‚ˉ „‡ÌÚÓ‚ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 1; Ë

b) ‚ ‚ˉ ‰Û„Ëı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl.

ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı

2. a) 옇ÒÚÌËÍË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ë ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî (옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl), Ô‰‡˛Ú ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı,ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ÙÓÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 2 (ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı).

b) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚Ó„ӂÁÌÓÒ‡ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‡ ÛÔ·ڇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË ‚ÁÌÓÒ‡Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔËÌflÚËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„‡ÌÓÏ Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Ó· ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflı, 옇ÒÚÌËÍ Ô‰‡ÂÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÔËÂÏÎÂÏÓȉÎfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÙÓÏ (ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı); Ú‡ÍÓÈ옇ÒÚÌËÍ Ó·flÁÛÂÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó‰Ó·ÂÌËflÒ‚ÓËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„‡ÌÓÏ ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ‚ ÒÓÍË,Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

3. a) ÇÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚÓÏ 1 (‡), ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛ ÚÒfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl1994 „Ó‰‡ ËÎË ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ.

b) è·ÚÂÊ ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ (‡) ‚˚¯Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÛÒÎÓ‚Ëflı, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ,Ô˘ÂÏ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ Éùî, ˜ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ.

c) ê‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ Ô·ÚÂÊË, ÍÓÚÓ˚ 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Òӄ·ÒÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‡‰ÂÒ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ˜ÂÚ˚¸Ïfl‡‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1994 „Ó‰‡, 30 ÌÓfl·fl 1995 „Ó‰‡, 30 ÌÓfl·fl 1996„Ó‰‡ Ë 30 ÌÓfl·fl 1997 „Ó‰‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ:

i) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ë ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ó· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËˉÓÒÓ˜ÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ;

Page 25: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

27

ii) ÂÒÎË í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Í 31 ÓÍÚfl·fl 1994 „Ó‰‡, ÚÓÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÚÒÓ˜ÂÌÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl;

iii) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl β·Ó„Ó‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚Ô·˜ÂÌ̇flÒÛÏχ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˛·˚Ï ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô·ÚÂÊÂÈ옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‡‚̇ ÒÛÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÓˆÂÌÍÂÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂ̇ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰Ó ‰‡Ú˚ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ‚ ˆÂÎflı‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ ‡Ï͇ı í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî; Ë

iv) ÂÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ô‚˚È ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚È Ô·ÚÂÊ ‚ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒ‡, ÚÓ ‚˚Ô·ڇβ·Ó„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË ‚ ‡‰ÂÒ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ Ô‰‡˜Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

d) ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡Î ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÛÒÎÓ‚Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚËÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓÚ Ô·ÚÂÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ, ÚÓ ‚˚Ô·ڇ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

îÓÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ

4. a) è·ÚÂÊË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈÙÓÏ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚ÏÎˈÓÏ, Ô˘ÂÏ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îflí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ˜ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ıÔ·ÚÂÊÂÈ ËÎË ÔÛÚÂÏ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ËÎˉÂÔÓÁËÚ‡ËÂÏ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, Ë Ú‡ÍË ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ÓÓÚÌ˚ÏË, ·ÂÒÔÓˆÂÌÚÌ˚ÏË Ë ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏË ÔÓ„‡¯ÂÌ˲ ÔÓËı ̇ˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÔÛÚÂÏ Ô˜ËÒÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ̇ҘÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

b) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ËÌ͇ÒÒËÛÂÚ ‚ÂÍÒÂÎfl ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÂÊÂÍ‚‡Ú‡Î¸ÌÓ ‚ ‡‚Ì˚ı ‰ÓÎflı ‚ ‰ËÌˈ‡ı Ëı ‰ÂÌÓÏË̇ˆËË Ò Û˜ÂÚÓÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÔ‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 8, Ë ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˇ‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ Ë ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÎË͂ˉÌÓÒÚË. èÓ ÔÓÒ¸·Â 옇ÒÚÌË͇ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

Page 26: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

28

Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á¯ËÚ¸ ÔÂÂÌÓÒËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÓÍ ‰Ó ‰‚Ûı ÎÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÎÓÊÌÓÈ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

c) Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 1 (b) Ô·ÚÂÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Ô·ڇ ˝ÚËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒflÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

LJβڇ ‰ÂÌÓÏË̇ˆËË Ë Ô·ÚÂʇ

5. a) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ëÔˆˇθÌ˚ı Ô‡‚‡ı Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl (ëÑê) ËÎË ‚ ‚‡Î˛ÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂıÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡, ÔÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ҉̄ӉӂÓÈ ÛÓ‚Â̸ËÌÙÎflˆËË ‚ cÚpaÌe 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‚˚¯‡Î 15 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰1990–1992 „Ó‰Ó‚ ̇ ‰‡ÚÛ ÔËÌflÚËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı‚ÁÌÓÒ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌÓÏËÌËÛÂÚÒfl ‚ ëÑê.

b) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ô·ÚÂÊË ‚ ëÑê, ‚ ‚‡Î˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓȉÎfl ‚‡Î¸‚‡ˆËË ëÑê, ËÎË, ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ‚ ËÌÓÈÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ̇ β·Û˛ ËÁ Ú‡ÍËı ‚‡Î˛Ú.

c) ä‡Ê‰˚È ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚‡Î˛Ú˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡,ÛÔ·˜ÂÌÌÓ„Ó ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, Ë ‚‡Î˛Ú˚ Ò‰ÒÚ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ÓÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ÚÓÚ Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÏÓÏÂÌÚÔËÌflÚËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl.

чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ

6. a) í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÂÒÛÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛèËÎÓÊÂÌ˲, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÓÔ·Ú ‚ ÔÓθÁÛ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ Ò ‰‡Ú˚, ÍÓ„‰‡ì˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÏÂÌ 980,53 ÏÎÌ. ëÑê, Ô‰‡‰ÛÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó·Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ËÎË ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı (‰‡Ú‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÒËÎÛ), ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ÓÍÚfl·fl 1994 „Ó‰‡ ËÎË ‚‰Û„Û˛ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‰‡ÚÛ ÔÓ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

b) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÓÚÒÓ˜ÍË ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈÓÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÁ˚‚‡ÂÚ Á‡Ò‰‡ÌË 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰Îfl‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÔËÌflÚËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ï ‰ÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË Éùî.

Page 27: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

29

Ä‚‡ÌÒÓ‚˚È ‚ÁÌÓÒ

7. a) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Éùî Ò‚ÓËı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‰Ó ̇˜‡Î‡ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî Ë ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÓÚ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 280,15 ÏÎÌ.ëÑê, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ‚Ô‡‚Â, ‰Ó ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·˘Â„Ó Ó·˙Âχ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó·Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ·˚Î Ô‰‡Ì ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡‚‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡,ÂÒÎË ËÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ Â„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ ӷӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. Ä‚‡ÌÒÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ Éùî ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËêÂÁÓβˆËË 91–5, ÔËÌflÚÓÈ ëÓ‚ÂÚÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó·‡Ì͇, Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ˝ÚÓÈ êÂÁÓβˆËË‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ.

b) ëÓÍË ‚˚Ô·Ú˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‡‚‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ıÔÛÌÍÚÓÏ (‡), ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

c) ìÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛ÚÒflÚ‡ÍÊÂ Ë Í ‡‚‡ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÁÌÓÒ‡Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ÔÓÒΠ˜Â„ÓÚ‡ÍË ‚ÁÌÓÒ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ô·ÚÂÊÓÏ ‚ Ò˜ÂÚ ÒÛÏÏ˚ Ó·˘Â„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ͇ʉӄÓ옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚

8. a) èÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ (Ò) ÌËÊÂ, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸,‚˚‰ÂÎflÚ¸ ËÎË Ô‚ӉËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 20 (Ò) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

b) ÖÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ, Ô‰‡‚¯ËÈ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ˜ÂÈ ‚ÁÌÓÒÔ‚˚¯‡ÂÚ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ èËÎÓÊÂÌ˲, Ì ÒÌflÎÓ„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚Ô·Ú˚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÛÏÏ: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 50ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1995 „Ó‰‡ ÎË·Ó˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ; ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ҂ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1996 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ;ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1997 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÚÓ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ÒÂı옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

c) Ç Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÓÏ (b) ‚˚¯Â, β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl

Page 28: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

30

ÏÓÊÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÚÓÓÈ, ÚÂÚ¸ÂÈ ÎË·Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ˜‡ÒÚË‚ÁÌÓÒ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓË ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ Î˛·‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÁÌÓÒ‡, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ (b),ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·flÌË͇ÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‰ÒÚ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ì ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ (d) ÌËÊÂ.

d) 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÓÏ (Ò) ‚˚¯Â. 옇ÒÚÌËÍ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ͇Á‡‚¯ËÏÒflÓÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó Ô‡‚‡, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÓÏ (Ò) ÒÓ͇ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

e) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË Ò ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲: i) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÒ‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ (b) ‚˚¯Â, Ì ·Û‰ÛÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛÎËˆÛ ‰Ó 30 ˲Ìfl 1998 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ë ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÎË·Ó ii) ‚ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 옇ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÓÏ (b), ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ËÏÂÂÚ, ÎË·Ó ‚ ·ÎËʇȯ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌËχڸ ̇ Ò·fl ÌÓ‚˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÔÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰Û Ò‰ÒÚ‚.

f ) èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ:

i) ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰Ó ËıÙ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ËÎË Ô‚Ӊ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ;

ii) Ò‰ÒÚ‚, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ë Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÔÓÒΠÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùí;

iii) ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÔÓ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï; Ë

iv) ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡ÈÏÓ‚,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı í‡ÒÚÓ‚˚Ï ÙÓ̉ÓÏ Éùî, ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ë ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı ÔÓ ÌËÏ.

g) èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚ ÒÓ͇˘‡˛ÚÒfl ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ Á‡ Ò˜ÂÚ Ò‰ÒÚ‚í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔÓ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ·˛‰ÊÂÚ‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ.

h) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËËÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÁ Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒËÎÛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ í‡ÒÚÓ‚˚Ï ÙÓ̉ÓÏ Éùî ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl.

Page 29: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

31

èêàãéÜÖçàÖ ë – ÑéèéãçÖçàÖ 1

Çáçéëõ Ç íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé

ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄ (‚ ÏËÎÎËÓ̇ı)

ëÛÏχ ‚ ëÛÏχ ‚옇ÒÚÌËÍË ëÛÏχ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍË ëÛÏχ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ëÑê ‚‡Î˛Ú a ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ëÑê ‚‡Î˛Ú a

ÉÛÔÔ‡ I b c ÉÛÔÔ‡ II b

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl 20,84 42,76 ŇÁËÎËfl 4,00 §Ä‚ÒÚËfl 14,28 231,51 äËÚ‡È 4,00 §ä‡Ì‡‰‡ 61,78 111,11 äÓÚ ‰’à‚Û‡ 4,00 §Ñ‡ÌËfl 25,08 § Ö„ËÔÂÚ 4,00 §îËÌÎfl̉Ëfl 15,45 124,00 à̉Ëfl 6,00î‡ÌˆËfl 102,26 806,71 åÂÍÒË͇ 4,00 §ÉÂχÌËfl 171,30 394,76 è‡ÍËÒÚ‡Ì 4,00àÚ‡ÎËfl 81,86 159 803,25 íÛˆËfl 4,00 §üÔÓÌËfl 295,95 45 698,09çˉ·̉˚ 50,97 § ÉÛÔÔ‡ IIIbçÓ‚‡fl á·̉Ëfl 4,00 10,35 à·̉Ëfl 1,71 1,64çӂ„Ëfl 21,93 216,42èÓÚÛ„‡ÎËfl 4,00 § èÓ˜ËÂ* 6,48àÒÔ‡ÌËfl 12,36 2 180,10 ç‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â**42,83ò‚ˆËfl 41,60 450,04

a èÂÂÒ˜ÂÚ ëÑê ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‰ÌÂ„Ó Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Á‡ÔÂËÓ‰ Ò 1 Ù‚‡Îfl 1993 „Ó‰‡ ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡.

b Ç ÉÛÔÔÛ I ‚ıÓ‰flÚ ‰ÓÌÓ˚-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡Ò‰‡ÌËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ıÔÓÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‰ÒÚ‚.Ç ÉÛÔÔÛ II ‚ıÓ‰flÚ ‰ÓÌÓ˚-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡Ò‰‡ÌËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ıÔÓÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‰ÒÚ‚.Ç ÉÛÔÔÛ III ‚ıÓ‰flÚ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ‰ÓÌÓ˚.

c è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ڇ·Îˈ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡Á·Ë‚Í‚ÁÌÓÒÓ‚ ÉÛÔÔ˚ I ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ‚Â΢ËÌÓÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÎflı ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10,ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÁÌÓÒ‡ı ‚ ˆÂÎflı ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ıåÄê–10 Ë ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚ı ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÁÌÓÒ‡ı.

* ÇÍβ˜‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÁÌÓÒÓ‚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl, Ì ۘÚÂÌÌÓ„Ó ‚ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ‚˚¯Â ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ‚˚Â Ë ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚ ‚ÁÌÓÒ˚ Éùí, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl,·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı Éùî I.

** è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÓÌÓ˚ ‚ÌÂÒÛÚ ‚ÁÌÓÒ˚ ̇ ÒÛÏÏÛ ‚ 60 ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ. ëòÄ (42,83 ÏÎÌ. ëÑê),˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ ‚ Ó·˙ÂÏ 2000 ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ. ëòÄ.

§ ùÚË ÒÚ‡Ì˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Â΢ËÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ëÑê.‡ èÂÂÒ˜ÂÚ ëÑê ‚ ‰Óη˚ ëòÄ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‰ÌÂ„Ó Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò

1 Ù‚‡Îfl 1993 „Ó‰‡ ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡.

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÓÌÓ˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ Ó·˙ÂÏ 2ÏΉ. ‰ÓÎÎ. ëòÄ (1427,52 ÏÎÌ. ëÑê) ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÓÎË ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10. Ç

Page 30: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·‡ÁÓ‚˚ ‰ÓÎË ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10 ‰ÓÌÓÓ‚-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡Ò‰‡ÌËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‰ÒÚ‚, Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ‰Ó87,81 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÂÙˈËÚ‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ·‡ÁÓ‚˚ ‰ÓÎË ‚‡Ï͇ı åÄê–10 ·˚ÎË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ò ˆÂθ˛ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰Ó 95ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ó·˙Âχ ‰ÓÎÂÈ ‰ÓÌÓÓ‚-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚Á‡Ò‰‡ÌËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‰ÒÚ‚, ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔËıÓ‰flÚÒfl̇ ‰ÓÌÓÓ‚-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, Ì ÔËÌËχ˛˘Ëı Û˜‡ÒÚËfl ‚ Ó·ÒÛʉÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‰ÓÌÓÓ‚-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. ÑÓÌÓ˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂθ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·‡ÁÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏË ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰ÓÎflÏË. 肇fl ÍÓÎÓÌ͇ ÓڇʇÂÚ ‡ÁÏ‚ÁÌÓÒÓ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10. íÂÚ¸fl ÍÓÎÓÌ͇ ‚ Ú‡·ÎˈÂÓڇʇÂÚ ‡ÁÏ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10.

Çáçéëõ Ç íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄ

ëèêÄÇéóçÄü àçîéêåÄñàü

a ŇÁÓ‚˚ ‰ÓÎË ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË åÄê ‚ ‰Â͇·Â 1992 „Ó‰‡.b èÂÂÒ˜ÂÚ Ó·˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ëÑê ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ò‰ÌÂ„Ó Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 1 Ù‚‡Îfl 1993 „Ó‰‡ ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡.‡ ùÚ‡ ‚Â΢Ë̇ ‚ ëÑê Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl.§ ùÚË ÒÚ‡Ì˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Â΢ËÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ëÑê.* èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‰ÌÂ„Ó‰Ó‚Ó„Ó Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ÌÓfl·fl 1992 „Ó‰‡ ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl

1993 „Ó‰‡ Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, ‡‚Ì˚È 806,71 ÏÎÌ. Ù. Ù‡ÌÍÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ103,58 ÏÎÌ. ëÑê. ŇÁÓ‚‡fl ‰ÓÎfl ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10 ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 100,50 ÏÎÌ. ëÑê, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 3,08 ÏÎÌ. ëÑê.

ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË: Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ‚ÁÌÓÒ‡Ï, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó Ò‚ÓÂÏ̇ÏÂÂÌËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ̇ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ËÎË Î¸„ÓÚÌÓÈÓÒÌÓ‚Â ‚ ‡Ï͇ı Ó͇Á‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Éùî: Ä‚ÒÚËfl (6 ÏÎÌ. ëÑê); чÌËfl; î‡ÌˆËfl (440 ÏÎÌ. Ù.Ù‡ÌÍÓ‚); Ë çӂ„Ëfl.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚ÂÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚e

‚ÁÌÓÒ˚, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì

Ì˚ ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10

åÎÌ. ëÑê

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÁÌÓÒ˚ ‰ÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

·‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚‡Ï͇ı åÄê–10

åÎÌ. ëÑê

ÇÁÌÓÒ˚ ̇ ÓÒÌӂ·‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ı åÄê–10

åÎÌ. ëÑê % a

옇ÒÚÌËÍËÔÓÔÓÎÌÂÌËfl

ÇÁÌÓÒ˚ ‚Ò„ÓåÎÌ. ‚

åÎÌ. ̇ˆ. ëÑê ‚‡Î˛Ú b

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl 20,84 1,46 20,84 42,76Ä‚ÒÚËfl 12,85 0,90 1,05 0,37 14,28 231,51ä‡Ì‡‰‡ 57,10 4,00 4,68 61,78 111,11чÌËfl 18,56 1,30 1,52 5,00 25,08 §îËÌÎfl̉Ëfl 14,28 1,00 1,17 15,45 124,00î‡ÌˆËfl* 100,21 7,02 2,05 102,26 806,71ÉÂχÌËfl 157,03 11,00 12,86 1,41 171,30 394,76àÚ‡ÎËfl 75,66 5,30 6,20 81,86‡ 159 803,25üÔÓÌËfl 266,95 18,70 21,86 7,14 295,95 45 698,09çˉ·̉˚ 47,11 3,30 3,86 50,97 §çÓ‚‡fl á·̉Ëfl 1,71 0,12 0,14 2,15 4,00 10,35çӂ„Ëfl 20,27 1,42 1,66 21,93 216,42èÓÚÛ„‡ÎËfl 1,71 0,12 0,14 2,15 4,00 §àÒÔ‡ÌËfl 11,42 0,80 0,94 12,36 2 180,10ò‚ˆËfl 37,40 2,62 3,06 1,14 41,60 450,04ò‚ÂȈ‡Ëfl 24,84 1,74 2,03 5,10 31,97 §ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ 87,79 6,15 7,19 1,06 96,04 89,55

äÓÓ΂ÒÚ‚ÓëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ 297,78 20,86 9,14 306,92 430,00òÚ‡Ú˚

Page 31: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

33

èêàãéÜÖçàÖ ë – ÑéèéãçÖçàÖ 2

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄÑéäìåÖçí éÅ éÅüáÄíÖãúëíÇÄï

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈ ‹ 94–2 ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡: ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë Ô‚Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡”, ÔËÌflÚÓÈ 24 χfl 1994 „Ó‰‡ (“êÂÁÓβˆËfl”),

臂ËÚÂθÒÚ‚Ó _________________ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ Å‡ÌÍ Í‡Í ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈÓí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ˜ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚í‡ÒÚÓ‚ÓÏ ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛÌÍÚ‡ 2 (‡)èËÎÓÊÂÌËfl ë àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 1 êÂÁÓβˆËË, ‚ÌÂÒÂÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ÈÂÏÛ ÛÒÎÓ‚ËflÏË êÂÁÓβˆËË ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏ ____________________.

________________ __________________________________________ (чڇ) (î‡ÏËÎËfl Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸)

Page 32: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

34

èêàãéÜÖçàÖ D

èêàçñàèõ ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ åÖÜÑì ìóêÖÜÑÖçàüåà-àëèéãçàíÖãüåà

I. 鷢ˠÔË̈ËÔ˚

1. ç‡ äÓÌÙÂÂ̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ˇÁ‚ËÚ˲ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ËÌÚ„‡ˆËË ÏÂÊ‰Û Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ËÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚Ìflı, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ̇ÛÍË, „ÛÔÔ‡ÏË Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ıÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ËÌÚ„‡ˆËË ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‡Á‚ËÚËfl.éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÔÂÂÏÂÌ ÎÓÊËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ̇臂ËÚÂθÒÚ‚‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó·˘Ë̇ÏË Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛˘Ë Ò̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË, „ËÓ̇θÌ˚ÏË Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ‚Íβ˜‡fl, ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË, èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ.

2. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Éùî Ë„‡ÂÚ ÓÒÓ·Û˛ Óθ ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó Ë‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ Ë Î¸„ÓÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÎflÔÓÍ˚ÚËfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ıÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰ Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ÔÛÌÍÚ‡ÏË 2 Ë 3 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

3. ç‡Á̇˜Ë‚ èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ,옇ÒÚÌËÍË ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË ÚË Û˜ÂʉÂÌËfl Ë„‡˛Ú Íβ˜Â‚Û˛ Óθ ‚ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî, ‚ ‡Ï͇ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÒÙ Ëı ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡Ï͇ı‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî, ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏË ·‡Ì͇ÏË ‡Á‚ËÚËfl,Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ë ÔÓ„‡ÏχÏË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ, ‰Û„ËÏËÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË, Û˜ÂʉÂÌËflÏË,Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÏË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ̇ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÓÒÌÓ‚Â,ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó·˘Ë̇ÏË, ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ Ë̇ۘÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 28 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

4. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚË ÚË Û˜ÂʉÂÌËfl ÔËÁ̇˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌ˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡‰‡˜‡Ï Éùî ËÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı Ëı ‡ÎËÁ‡ˆËË, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ıÓ‰‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡‰ÓÒÚËÊÂÌË ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚, ÔÓÌËÍÌÛÚÓ„Ó ‰ÛıÓÏ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÔË̈ËÔ‡Ï ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚË, ‰ÂÏÓ͇ÚËË, Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÒÚË, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË.

5. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ÔË̈ËÔ˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ,Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÒË·ÏË Ò‡ÏËı ÒÚ‡Ì Ë ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Ëx ̇ˆËÓ̇θÌ˚ıÔËÓËÚÂÚ‡ı, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl,

Page 33: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

35

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‚Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÔÓÎËÚËÍË Ë‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ò۷„ËÓ̇θÌÓ„Ó Ë Â„ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡.îË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË Éùî ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏˇÎËÁÛÂÏ˚ÏË Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë ÒÚ‡Ú„ËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ì‡ ˆÂÎË ‡Á‚ËÚËfl. ë Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÉùîÙÛÌ͈ËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ı ÍÓÌ‚Â̈ËÈì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜‡Ú Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚ͠ˇÎËÁ‡ˆËË ÍËÚÂË‚ Ë ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÌflÚ˚ı äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ëÚÓÓÌ͇ʉÓÈ ËÁ ÍÓÌ‚Â̈ËÈ ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ Òڇ̇ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏËÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ÎË·Ó ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï, ̇ „ËÓ̇θÌÓÏ ËÎË Ò۷„ËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

6. èË ‡Á‡·ÓÚÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‚ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ÒÓ Òڇ̇ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏËÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌˈˇÚË‚, ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ıÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Òڇ̇ÏË, ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËflÉùî ‚ ‡Ï͇ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÔÓÂÍÚÓ‚. è‚ÓӘ‰ÌÓ ‚ÌËχÌË ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÌÚ„‡ˆËË „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡Ï͇ı̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒÚ‡Ú„ËÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl.

7. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔË Â¯ÂÌËË ˆÂ΂˚ı „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ Òӷβ‰ÂÌËfl˝ÚËı ÔË̈ËÔÓ‚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ËÏÂÌ Á‡Ú‡ÚÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ¯ÂÌËflÏÌÓ„Ëı Á‡‰‡˜ ‚ ӷ·ÒÚË Óı‡Ì˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛ÚÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ Ë Â„ËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚Ìflı. èË ÓˆÂÌÍ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û˜‡ÒÚËfl ‚‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÓÔ˚Ú Ë Ï‡Ì‰‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ıÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÎËÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰Ó ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÔË·„‡Ú¸ ÛÒËÎËfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ÒÓÒÚÓflÌËfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ ‡Ï͇ı ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı ¯Ú‡ÚÌ˚ı‡·Ó˜Ëı ÔÓ„‡ÏÏ.

8. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÔËÌflÎË Ì‡ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ‚ ÚÂıÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÛÔÔ ËÏÂÒÚÌ˚ı Ó·˘ËÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl ‚̯ÌËıÂÒÛÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùî.

9. ëÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ë·ÍËÏ,˜ÚÓ·˚ ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚̉ÂÌ˲ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç ‡Ï͇ıÓ·˘ÂÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í

Page 34: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

36

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚ ˆÂÎflı ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ̇ ÛÓ‚ÌÂÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ÚÛ‰‡, ÍÓÚÓÓÂχÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒËÌ„ËÁÏ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÓڇʇÂÚ Ëı χ̉‡Ú ËÒ‡‚ÌËÚÂθÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

II. èËÓËÚÂÚÌ˚ ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ

10. ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı ÙÛÌ͈ËÈÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ó·Î‡ÒÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÎÂʇڄ·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÒÙ ËÌÚ„‡ˆËË Á‡‰‡˜ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùî Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ıÒÚ‡Ú„ËÈ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ‚Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Ï ̇ ÔÓ·ÎÂÏ˚,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ӷ˘ËÈ ËÌÚÂÂÒ, Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ˝ÚËı Û˜ÂʉÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl ÒÛ˜ÂÚÓÏ ‡Á΢ËÈ ‚ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı ÒÙ‡ı Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.

11. ä‡Ê‰Ó ì˜ÂʉÂÌËÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ‚ ÔËÓËÚÂÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ ÛÒËÎËfl̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÙ‡ı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË:

a) èêééç ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓ„‡ÏÏ̇‡˘Ë‚‡ÌËfl ÔÓÚÂ̈ˇ· Ë ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓÂÍÚÓ‚. ÑÂÈÒÚ‚Ûfl ˜ÂÂÁ Ò‚Ó˛„ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı, èêééç ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú‚ ӷ·ÒÚË ‡Á‚ËÚËfl β‰ÒÍËı ÂÒÛÒÓ‚, ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Û˜‡ÒÚËfl ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó·˘ËÌ ‰ÎflÓ͇Á‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚ‡Ì‡Ï ‚ ‡Á‚ËÚËË, ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËˉÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÎflÏ Ë Á‡‰‡˜‡Ï Éùî Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ıÒÚ‡Ú„ËÈ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl. éÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ú‡ÍÊ ̇ Ò‚ÓÂÏÓÔ˚Ú ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÂÊÒÚ‡ÌÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, èêééç ·Û‰ÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Â„ËÓ̇θÌ˚ı Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ‡·Ó˜ÂÈÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‰Û„ËÏË ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË.

b) ûçÖè ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÍÓËÚÂÎfl ‡Á‚ËÚËfl ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔËÓ‰ÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡Ï͇ı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî. ûçÖè ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÔË‚flÁÍË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî, ÍÔÓ‚Ó‰ËÏ˚Ï Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ, „ËÓ̇θÌÓÏ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚Ìflı ÓˆÂÌ͇ÏÒÓÒÚÓflÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‡Á‡·ÓÚÍ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ô·ÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËflÏ ‚ӷ·ÒÚË Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ûçÖè Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚËÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Ó͇Á‡ÌË ÔÓ‰‰ÂÊÍË ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ÚË‚ÌÓÈ „ÛÔÔ (çíäÉ) Í‡Í ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ÚË‚ÌÓÏÛ Ó„‡ÌÛ Éùî.

c) ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‡Á‡·ÓÚÍËËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÏË. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÓÔ˚Ú Ò‚ÓÂÈ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Òڇ̇ı, Ëϲ˘Ëı Ô‡‚Ó Ì‡

Page 35: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

37

ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ÂÒÛÒÓ‚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË c ˆÂÎflÏË ËÁ‡‰‡˜‡ÏË Éùî Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒÚ‡Ú„ËÈ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÓÒÚ‡.

III. èÓˆÂÒÒ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡

12. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 22 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·Û‰ÛÚÓÚ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÛ˛ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Éùî.

13. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë ÍÓÓ‰Ë̇ˆË˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈÒ‰ÒÚ‚‡ÏË Éùî, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÎÓÊÂ̇ ̇ ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 21àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓÏËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÄÒ҇ϷÎÂË Ë ëÓ‚ÂÚ‡, ëÂÍÂڇˇڷۉÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ‡ ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ Éùî ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚËì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ, ÍÓÓ‰Ë̇ˆË˛ ÛÒËÎËÈ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî, ̇‰ÁÓ Á‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ˉӂ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓȇ·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ÍÓÌÚÓθ Á‡ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ, ‡Ú‡ÍÊ ҂flÁ¸ Ò ‰Û„ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

14. åÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ÏÂÊ‰Û Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËËÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡È‰ÂÚ Ò‚Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‚‡·ÓÚ ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‰‚Ûı‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı:

a) Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÙˈˇθÌÓ Û˜ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÙÓÛχ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl,Á‡ÌËχ˛˘Â„ÓÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓȉÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‰ËÌ˚ÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ó·˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏÔÓˆÂÒÒÓÏ ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. Ç ‡·ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÙÓÛχ ·Û‰ÛÚÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „·‚˚ Û˜ÂʉÂÌËÈ ËÎË Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ˚‚‡Ú¸ÒflÉ·‚Ì˚Ï ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ îÓ̉‡ (ÉÑã). éÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ „ÛÎflÌÓÈÓÒÌÓ‚Â ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÌÓ Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

b) Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇ ÛÓ‚Ì ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˝ÚËıÛ˜ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ëÂÍÂڇˇÚÓÏ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰Â·fl ÛÔÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı‚ÓÔÓÒ‡ı, Ëϲ˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË îÓ̉‡,‡ÎËÁÛÂÏ˚Ï ËÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï, ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ‡·ÓÚ ˉۄËÏ ËÌˈˇÚË‚‡Ï. ùÚ‡ ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌ̇fl „ÛÔÔ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÚ¸ÒflëÂÍÂڇˇÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 21 (Â) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ ‰Û„Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÂÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ÛÔÔ˚.

Page 36: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

38

èêàãéÜÖçàÖ Ö

Éêìèèõ ëíêÄç, èêÖÑëíÄÇãÖççõï Ç ëéÇÖíÖ Éùî

1. 옇ÒÚÌËÍË Éùî ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 32 „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ÔË ˝ÚÓÏ 18 „ÛÔÔÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÚ‡Ì, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÔÓÏÓ˘¸ (̇Á˚‚‡ÂÏ˚ı “„ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ıÒÚ‡Ì-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ”), ‡ 14 „ÛÔÔ ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ÒÚ‡Ì, Ì ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËıÔÓÏÓ˘¸ (̇Á˚‚‡ÂÏ˚ı “„ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ”).

2. 18 „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ Â„ËÓÌ‡Ï Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Òϯ‡ÌÌ˚ı „ÛÔÔ:

ÄÙË͇ 6ÄÁˇÚÒÍÓ-íËıÓÓ͇ÌÒÍËÈ Â„ËÓÌ 6ã‡ÚËÌÒ͇fl ÄÏÂË͇ Ë ä‡Ë·ÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ 4ñÂÌڇθ̇fl, ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ Ë ·˚‚¯ËÈ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á 2

3. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Â„ËÓ̇, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 2, „ÛÔÔ˚Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈÏÂÊ‰Û ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË Éùî, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̇ÏË-ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ„ËÓÌÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍËÚÂËflÏË. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ıӉ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ ·Û‰ÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl fl‰ ÍËÚÂË‚, ‚Íβ˜‡fl:

a) ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÂ Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ‡Ï͇ı„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Â„ËÓ̇;

b) Ó·˘ÌÓÒÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı, „ËÓ̇θÌ˚ı Ë Ò۷„ËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚;

c) ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ÛÒËÎËfl, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl;

d) ̇΢ˠÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÛflÁ‚ËÏÓÒÚ¸;

e) ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ Éùî Òӄ·ÒÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ iii) ÔÛÌÍÚ‡ 25 (Ò) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡; Ë

f ) ‚Ò ËÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë هÍÚÓ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ·ÎÂχÏÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

4. ÉÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ ÏÂÊ‰Û Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÔÓˆÂÒÒ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì-ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ „·‚Ì˚ÏÓ·‡ÁÓÏ ·Û‰ÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ Òӄ·ÒÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ iii) ÔÛÌÍÚ‡ 25 (Ò) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

5. äÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓÒÎÂÔËÌflÚËfl àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, fl‚Îfl˛˘ËıÒfl Û˜‡ÒÚÌË͇ÏËÉùî. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Éùî Ó͇ÊÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ˝ÚËı ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ì‡Â„ËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì Ó

Page 37: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

39

Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ʉÓÈ ËÁ „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ì ÔÓÁ‰Ì 15χfl 1994 „Ó‰‡.

6. ëÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ÒÓÓ·˘ÂÌÌ˚È ëÂÍÂڇˇÚÛ, ‚Íβ˜‡fl ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 8 ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl,ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ëÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓÒΠهÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ Éùî Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, Ô‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èËÎÓÊÂÌËÂÏ ÄÍ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.

7. 옇ÒÚÌËÍ ËÎË ì˜‡ÒÚÌËÍË Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ì‡Á̇˜‡˛Ú óÎÂ̇ëÓ‚ÂÚ‡ Ë á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ëÓ‚ÂÚÂ.î‡ÏËÎËË Ë ‡‰ÂÒ‡ óÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ëı á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌ˚ ‚ ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Ì ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ Á‡‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 33àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ËÎË ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË Í‡Ê‰ÓÈ„ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÔÓÒΠÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚‡ „ÛÔÔÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 6 ‚˚¯Â.

8. ã˛·Ó ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 옇ÒÚÌËÍÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 7àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓÒΠÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl „ÛÔÔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÛÌÍÚ‡ÏË 3–6 ‚˚¯Â Ë ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ò ì˜‡ÒÚÌË͇ÏËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ëÂÍÂڇˇÚÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÛ˛ „ÛÔÔÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÓÌÓ ıÓÚÂÎÓ ·˚ ·˚Ú¸‚Íβ˜ÂÌÓ, Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Òӄ·ÒËfl ̇ ˝ÚÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÏÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Á‡Ò‰‡ÌËË.

9. ä‡Ê‰˚È óÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÎË á‡ÏÂÒÚËÚÂθ óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ì˜‡ÒÚÌË͇ ËÎË옇ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓÓÈ ˝ÚÓÚ óÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÎËá‡ÏÂÒÚËÚÂθ óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈÒӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 8 ‚˚¯Â Ë Î˛·Ó„Ó ÔÂ͇˘ÂÌËfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ7 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

10. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl óÎÂÌÓÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÎË á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ì˜‡ÒÚÌËÍ ËÎË옇ÒÚÌËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ì‡Á̇˜‡˛Ú ÌÓ‚Ó„ÓóÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÎË ÌÓ‚Ó„Ó á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl óÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡, ˜¸Ë ËÏfl Ë ‡‰ÂÒ ‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌ˚ ‚ ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Ì ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó Ôӂ‰ÂÌËflÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡.

11. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 25 (‡) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ëÓ‚ÂÚ ‚Ô‡‚ ÔËÌflÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ‚‚‰ÂÌËfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl.

Page 38: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

40

ê¯ÂÌËfl ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡

èÓ„‡Ïχ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ

àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ èÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈË îÓ̉‡ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ Ì‡Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌ˲

DP/1994/9

ÑÓÍ·‰ ‚ÚÓÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÒÂÒÒËË

VIII. èӘˠ‚ÓÔÓÒ˚

Ä. 옇ÒÚË èêééç ‚ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓ̉Â

162. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏ ÒÎÓ‚Â è‰Ò‰‡ÚÂθ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÓÚÏÂÚËÎÙ‡ÍÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı Ô„ӂÓÓ‚ Ó ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (Éùî), ÍÓÚÓ˚ Á‡‚¯ËÎËÒ¸ ‚ ÜÂÌ‚ ‚ χÚ 1994 „Ó‰‡,ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡-옇ÒÚÌËÍË ÔËÌflÎË àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓèêééç ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Éùî Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ͇ÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌË ıÓ‰‡ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË,‚Íβ˜‡fl ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú˚ ÔËÎÓÚÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ˝ÚÓ„Ó˝Ú‡Ô‡. éÌ ‚˚Ò͇Á‡Î Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËË Ò‰ÒÚ‚ Ë ÓÒÓ·Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Óθèêééç ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùî. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÈÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ‡Á˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚‡‰ÂÒ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÔËÁ˚‚˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˉÓÒÚÛÔ‡ Í Éùî ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚Íβ˜‡fl çèé. èÛÚÂÏÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓˆÂ‰Û Ë Ô‡‚ËÎ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏÔ‰ÎÓÊËÚ¸ ˆÂÎ˚È fl‰ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ëı Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂÉùî, ‚Íβ˜‡fl ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‚.

163. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰Â΄‡ˆËË, Ô‰ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ҂ÓË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ò‚Ó˛ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË èêééç ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Éùî, ‡Ú‡ÍÊ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ ÔËÌflÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ Â„Ó Ì˚̯ÌÂÏ ‚ˉÂ. Å˚· ‰‡Ì‡‚˚ÒÓ͇fl ÓˆÂÌ͇ ÓÎË èêééç ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Ô„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ËÏ‚¯Â„ÓÒ‚ÓËÏ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓÏ ÔËÌflÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÑÂ΄‡ˆËË Ú‡ÍÊ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÔÓÊ·ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ Â„ÛÎflÌÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl Ó‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Éùî, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ Ô·Ì˚èêééç. é‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â΄‡ˆËÈ ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÌˈˇÚË‚˚ Éùî ·˚ÎË̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ̇ ¯ÂÌË „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ Éùî.

164. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÔËÌflÎ àÌÒÚÛÏÂÌÚ Í‡Í ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl èÓ„‡ÏÏ˚‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡.

(èËÌflÚÓ 13 χfl 1994 „Ó‰‡)

Page 39: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

41

àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ èÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ë îÓ̉‡ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ Ì‡Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌ˲

DP/2003/20

ÑÓÍ·‰ ‚ÚÓÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÒÂÒÒËË8–12 ÒÂÌÚfl·fl 2003 „Ó‰‡

ê¯ÂÌËfl, ÔËÌflÚ˚ ̇ ÂÊ„ӉÌÓÈ ÒÂÒÒËË 2003 „Ó‰‡

ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉

àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ

1. ç‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó· àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡;

2. ç‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ Â¯ÂÌËË ‹ 94/10 ÓÚ 13 χfl 1994 „Ó‰‡ Ó ÔËÌflÚËËàÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡;

3. éÚϘ‡ÂÚ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ èÂÍËÌÒÍÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂËÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ÍÓÚÓ‡fl Ôӯ· ‚ èÂÍËÌÂ, äËÚ‡È, Ò 16 ÔÓ 18ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÌÂÒÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËflÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡;

4. èËÌËχÂÚ Â¯ÂÌË ÔËÌflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍË Í ÔÛÌÍÚ‡Ï 2, 3, 6 Ë 21 (f) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÍÓÚÓ˚ÏË ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÁÂÏÂθ (‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÁÎÂÒÂÌËÂ) ËÒÚÓÈÍË ӄ‡Ì˘ÂÒÍË Á‡„flÁÌËÚÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÌÓ‚˚ÏË ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏËӷ·ÒÚflÏË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓÔËÌflÚÓ ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ ‚  ¯ÂÌËË,ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏÒfl ‚ èÂÍËÌÒÍÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË ÓÚ 18 ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡;

5. 艷„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËΠ̇ÒÚÓfl˘Â ¯ÂÌË É·‚ÌÓÏÛ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÏÛ ÎˈÛ/è‰Ò‰‡ÚÂβ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡.

(èËÌflÚÓ 19 ˲Ìfl 2003 „Ó‰‡)

Page 40: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

42

èÓ„‡Ïχ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â

ê¯ÂÌËÂ, ÔËÌflÚÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı èÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ̇ Â„Ó óÂÚ‚ÂÚÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÂÒÒËË

S S. IV.1

èËÌflÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ëÓ‚ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı,

èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË Òӄ·¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ ÜÂÌÂ‚Â Ò 14 ÔÓ 16 χڇ 1994 „Ó‰‡, Ó ÚÂÍÒÚÂàÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡,

àÁۘ˂ ÚÂÍÒÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ô‰‡ÌÌ˚È ëÓ‚ÂÚÛ ‚ ͇˜ÂÒڂ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ÑËÂÍÚÓÓÏ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÔËÒ‡ÌË ÓÎË èÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ èËÎÓÊÂÌËË D, ê‡Á‰ÂÎ II, ÔÛÌÍÚ 11 (b)àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,

1. èËÌËχÂÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„ÓÙÓ̉‡ Í‡Í ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl èÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡;

2. 艷„‡ÂÚ ÑËÂÍÚÓÛ-ËÒÔÓÎÌËÚÂβ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËflÔÓÚÂ̈ˇ· èÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ² Ò‚ÓÂÈ ÓÎË ‚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓ̉Â;

3. í‡ÍÊ Ô‰·„‡ÂÚ ÑËÂÍÚÓÛ-ËÒÔÓÎÌËÚÂβ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl ÇÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÒÂÒÒËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ÓÔÓÒ Ó· Û˜‡ÒÚËËèÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ‚ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓÌ‰Â Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ëÓ‚ÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÂÒÒËË ‰ÓÍ·‰ ÓÔӉ·ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

(èËÌflÚÓ 18 ˲Ìfl 1994 „Ó‰‡)a UNEP/GCSS.IV/2, annex

Page 41: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

43

ëÓ‚ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı èÓ„‡ÏÏ˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ /ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÙÓÛÏ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ̇

ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚

ê¯ÂÌË 22/19ÑÓÍ·‰ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÂÒÒËË

èÓÔ‡‚ÍË Í àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ëÓ‚ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı,

ç‡ÔÓÏË̇fl Ó· àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„ÓÙÓ̉‡ (UNEP/GCSS.IV/2),

ç‡ÔÓÏË̇fl Ó Ò‚ÓÂÏ Â¯ÂÌËË SS.IV/1 ÓÚ 18 ˲Ìfl 1994 „Ó‰‡ Ó ÔËÌflÚËË àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡,

ç‡ÔÓÏË̇fl Ó Â¯ÂÌËË ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ÍÓÚÓ‡flÔӯ· ‚ èÂÍËÌÂ Ò 14 ÔÓ 18 ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡, Ó ‚ÌÂÒÂÌËË ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ àÌÒÚÛÏÂÌÚÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡,

1. èËÌËχÂÚ Â¯ÂÌË ÔËÌflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍË Í àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÓÁ‰‡ÌËflÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÍÓÚÓ˚ÏË ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÁÂÏÂθ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÁÎÂÒÂÌËÂ, ËÒÚÓÈÍË ӄ‡Ì˘ÂÒÍË Á‡„flÁÌËÚÂÎË ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰‚Ûı ÌÓ‚˚ıÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ӷ·ÒÚÂÈ ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ͇ͽÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡;

2. 艷„‡ÂÚ ÑËÂÍÚÓÛ-ËÒÔÓÎÌËÚÂβ ̇ԇ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â ¯ÂÌË É·‚ÌÓÏÛ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÏÛ ÎˈÛ/è‰Ò‰‡ÚÂβ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡.

(èËÌflÚÓ 7 Ù‚‡Îfl 2003 „Ó‰‡)

Page 42: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

44

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 94–2

í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡: ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë Ô‚ÓÂÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

èêàçàåÄü Çé ÇçàåÄçàÖ, óíé:

A) ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉ (Éùî, ËÎË îÓ̉) ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ‡Ï͇ıåÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÔËÎÓÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Óı‡Ì „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲. Éùî ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒêÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‹ 91–5 ÓÚ 14χڇ 1991 „Ó‰‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÂʂ‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË ÓÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û èÓ„‡ÏÏÓÈ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ(èêééç), èÓ„‡ÏÏÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â(ûçÖè) Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÒËÎÛ 28 ÓÍÚfl·fl 1991 „Ó‰‡;

B) Ç ‡ÔÂΠ1992 „Ó‰‡ 옇ÒÚÌËÍË Éùî Ô˯ÎË Í Ó·˘ÂÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚ Éùî ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔËÁ˚‚ ÍÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË îÓ̉‡ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ‚ èÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl ̇ XXI ‚ÂÍ (ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈäÓÌÙÂÂ̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ˇÁ‚ËÚ˲ 1992 „Ó‰‡), ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂʇÎË Û˜‡ÒÚÌËÍË ê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÎËχڇ Ë äÓÌ‚Â̈ËË Ó·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË;

C) è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË 73 ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÎÓÚÌÓÏ ˝Ú‡Ô ‡·ÓÚ˚ ÉùîËÎË ‚˚‡ÁË‚¯Ëı Ê·ÌË ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË îÓ̉‡, ÔËÌflÎËàÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡(àÌÒÚÛÏÂÌÚ) ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË Ä Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚ˜ ‚ ÜÂÌ‚Â, ò‚ÂȈ‡Ëfl,ÔÓıӉ˂¯ÂÈ Ò 14 ÔÓ 16 χڇ 1994 „Ó‰‡, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ “Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÚËÓ·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ûڂ‰ËÚ¸ Éùî ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌÓÂË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË îÓ̉ÓÏ, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ı‡‡ÍÚ ۘ‡ÒÚËfl ‚ ÌÂÏ,ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ…ÔË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË îÓ̉ÓÏ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ÔÓθÁÛ ËÁ ÓˆÂÌÍË ÓÔ˚Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË îÓ̉‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl”;

D) Ç ˝ÚËı ˆÂÎflı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡Ï͇ı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó îÓ̉‡Ì‡ ÓÒÌӂ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Óí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî);

E) è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ (Éùí) Ë ÔÓÒÎÂ

Page 43: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

45

ÔÂ͇˘ÂÌËfl Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‰‡Ú¸ ‚Ò Ëϲ˘ËÂÒfl Û ÌÂ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÂÒ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‡ÍÚË‚˚ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÌÓ‚˚È í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî;

F) è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÛ (v) ÔÛÌÍÚ‡ (b) ‡Á‰Â· 2 ÒÚ‡Ú¸Ë V ëÚ‡ÚÂÈ Òӄ·¯ÂÌËflÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÏÂÊ‰Û èêééç, ûçÖè Ë ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÍÓÌ‚Â̈ËÈ ÔÓ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ë‰Û„ËÏË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ˆÂÎÂÈ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ë îÓ̉‡. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‰ËÂÍÚÓ‡ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ëÓ‚ÂÚÛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔËÌflÚ¸ÂÁÓβˆË˛ Ó Ï‡ı ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡;

çÄëíéüôàå ÔËÌËχÂÚÒfl ¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔËÌflÚËfl ëÓ‚ÂÚÓÏÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÂÁÓβˆËË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÛÌÍÚ (F) ‚˚¯Â:

1. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ÔËÌËχÂÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ëÚ‡Ú¸flÏËÒӄ·¯ÂÌËfl ¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Ë ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚àÌÒÚÛÏÂÌÚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî Òӄ·ÒÌÓÔÛÌÍÚÛ 8 Ë èËÎÓÊÂÌËflÏ B Ë C àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 22 Ë èËÎÓÊÂÌ˲ D àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

2. ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÒÚÛÔËÚ ÍÒ‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 6 (‡) èËÎÓÊÂÌËfl ë àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.Éùí, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òӄ·ÒÌÓ êÂÁÓβˆËË ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓӂŇÌ͇ ‹ 91–5, ÔÂ͇ÚËÚ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 32 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔËÌflÚËfl ëÓ‚ÂÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÒ˚Î͇ ̇ “옇ÒÚÌËÍÓ‚” ‚ ÔÛÌÍÚ 7 ˝ÚÓÈ êÂÁÓβˆËË·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ: “ëÓ‚ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 33àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡”.

3. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl Ó͇Á‡Ú¸ ëÂÍÂڇˇÚÛ Éùî ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 21 Ë ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË èËÎÓÊÂÌËfl Ç àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

4. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ëÓ‚ÂÚÛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔËÌflÚ¸ ÔÓÂÍÚÂÁÓβˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓÔÓÎÌÂÌËfl Ç Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÚ˜ÂÚÛ,Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÛ (v) ÔÛÌÍÚ‡ (b) ‡Á‰Â· 2 ÒÚ‡Ú¸Ë V ëÚ‡ÚÂÈ Òӄ·¯ÂÌËflÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Ï ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò èêééç ËûçÖè Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 22 Ë èËÎÓÊÂÌ˲ D àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡; Ò äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈëÚÓÓÌ ê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËËÍÎËχڇ Ë äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ëÚÓÓÌ äÓÌ‚Â̈ËË Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËËÒӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï 6 Ë 27 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÛÌÍÚÛ 7 Â„Ó èËÎÓÊÂÌËfl Ç; Ë Ò Î˛·ÓȉۄÓÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ó͇Á‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎÂÈ Éùî Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 28 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

(èËÌflÚÓ 24 χfl 1994 „Ó‰‡)

Page 44: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

46

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È Å‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËflëÓ‚ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı

êÂÁÓβˆËfl ‹ 487

ᇢËÚ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

èéëíÄçéÇàã:

1. óíé éÚ˜ÂÚ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÓÚ 24 χfl 1994 „Ó‰‡ Ó “ᇢËÚ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚” ÔËÌËχÂÚÒfl Í Ò‚Â‰ÂÌ˲ Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl;

2. óíé, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÛ (v) ÔÛÌÍÚ‡ (b) ‡Á‰Â· 2 ÒÚ‡Ú¸Ë V ëÚ‡ÚÂÈÒӄ·¯ÂÌËfl ŇÌ͇, ëÓ‚ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ó‰Ó·flÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Å‡ÌÍÓÏ ËèÓ„‡ÏÏÓÈ ‡Á‚ËÚËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ, èÓ„‡ÏÏÓÈ鄇ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â, äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ëÚÓÓÌäÓÌ‚Â̈ËË Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË, àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó îÓ̉‡ ÔÓ Â‡ÎËÁ‡ˆËË åÓ̇θÒÍÓ„Ó èÓÚÓÍÓ· ÔÓ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ï,‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ÓÁÓÌÓ‚˚È ÒÎÓÈ, Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ,ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ó͇Á‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎÂÈ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„ÓÙÓ̉‡ Ë í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÁÓÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˉӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËflÏË ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 94–2 Ë ‹ 94–3 ÓÚ 24 χfl 1994 „Ó‰‡ Ë àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËËÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ÚÂÍÒÚ ÍÓÚÓÓ„ÓÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ èËÎÓÊÂÌËË Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ Ä-I.

(èËÌflÚÓ 7 ˲Îfl 1994 „Ó‰‡)

Page 45: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

47

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 2002–0006

èÓÔ‡‚ÍË Í àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

èéëäéãúäì:

A) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (àÌÒÚÛÏÂÌÚ), ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï êÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl(ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ) ‹ 94–2 ÓÚ 24 χfl 1994 „Ó‰‡, ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„ÓÙÓ̉‡ (í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî) (ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈÓ);

B) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 22 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Âì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (Éùî);

C) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 34 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÂÒÂÌË ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ àÌÒÚÛÏÂÌÚÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ëÓ‚ÂÚ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏÔÓÁˈËË ì˜ÂʉÂÌËÈ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ë ˝ÚË ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú‚ ÒËÎÛ ÔÓÒΠËı ÔËÌflÚËfl ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı Ô‡‚Ë·ÏË Ë Ôӈ‰ۇÏË;

D) ëÓ‚ÂÚ Éùî ÂÍÓÏẨӂ‡Î ‚ÌÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÔ‰‡Ú¸ Ëı ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÄÒ҇ϷÎÂÂÈ Éùî ‚ ıӉ Ôӂ‰ÂÌËfl ÇÚÓÓȇÒ҇ϷÎÂË Éùî (èÂÍËÌ, 16–18 ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡), ÚÂÍÒÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚èËÎÓÊÂÌËË Í èÂÍËÌÒÍÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË Éùî;

E) í‡ÍË ÔÓÔ‡‚ÍË ·˚ÎË ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈ Éùî Ë, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÛÌÍÚÓÏ 34 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÇÚÓ‡fl ‡Ò҇ϷÎÂfl Éùî Ô‰ÎÓÊË· ÉÑã/è‰Ò‰‡ÚÂβÉùî Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÔÓÔ‡‚ÍË ‰Îfl Ëı ÔËÌflÚËfl ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ËÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ;

F) ÉÑã/è‰Ò‰‡ÚÂθ Éùî Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚË ÔÓÔ‡‚ÍËÇÒÂÏËÌÓÏÛ ·‡ÌÍÛ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Éùî ËÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‰Îfl Ëı ÔËÌflÚËfl;

Page 46: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

48

èêàçàåÄÖíëü êÖòÖçàÖ é çàÜÖëãÖÑìûôÖå:

1. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ì˜ÂʉÂÌËfl-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Éùî Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„ÓÎˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÔËÌËχÂÚ ÔÓÔ‡‚ÍË Í àÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, ‚͇ÍÓÏ ÓÌË ·˚ÎË ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈ Éùî Ë ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ èËÎÓÊÂÌËË ÍèÂÍËÌÒÍÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË Éùî, ÚÂÍÒÚ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ:

a) èÛÌÍÚ 2 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÌÓ‚˚ÏË ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ÏË (Â) Ë (f) ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËË:

“e) Ñ„‡‰‡ˆËfl ÁÂÏÂθ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÁÎÂÒÂÌËÂ; Ë

f ) ëÚÓÈÍË ӄ‡Ì˘ÂÒÍË Á‡„flÁÌËÚÂÎË”.

b) Ç ÔÛÌÍÚ 3 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÓÒflÚÒfl ÔÓÔ‡‚ÍË, Ë ÚÂÔ¸ ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Âȉ‡ÍˆËË:

“ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂωÂflÚÂθÌÓÒÚË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ‚ ÚÓȘ‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏËÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË, Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËflÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˉۄËı Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ˉӂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ıèÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ̇ XXI ‚ÂÍ Ú‡ÍÊ Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËflÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰ Ó·˘ÂÏËÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Â‡ÎËÁ‡ˆËËÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ı Ï ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË“.

c) çÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ô‰ Ô‰ÔÓÒΉÌËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÛÌÍÚ‡ 6àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë ÚÂÔ¸ ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËË:

“Éùî Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁÎÓÊÂÌ˚ÙÛÌ͈ËË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ëÚÓÍ„ÓθÏÒÍÓÈ ÍÓÌ‚Â̈ËË Ó ÒÚÓÈÍËıÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı Á‡„flÁÌËÚÂÎflı”.

d) Ç Ô‰ÔÓÒΉÌ ԉÎÓÊÂÌË ÔÛÌÍÚ‡ 6 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÂÒÂ̇ ÔÓÔ‡‚͇, ËÚÂÔ¸ ÓÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËË:

“Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı Éùî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰äÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ëÚÓÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔË̈ËÔ˚ ÔÓÎËÚËÍË,ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ÍËÚÂËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒˆÂÎflÏË ˝ÚËı ÍÓÌ‚Â̈ËÈ”.

e) Ç ÔÛÌÍÚ 21 (f) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÂÒÂ̇ ÔÓÔ‡‚͇, Ë ÚÂÔ¸ ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËË:

“äÓÓ‰ËÌËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ò ëÂÍÂڇˇڇÏË ‰Û„Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ëÂÍÂڇˇڇÏË ÍÓÌ‚Â̈ËÈ,

Page 47: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

49

Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 6, ëÂÍÂڇˇÚÓÏ åÓ̇θÒÍÓ„Ó èÓÚÓÍÓ· Ôӂ¢ÂÒÚ‚‡Ï, ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ÓÁÓÌÓ‚˚È ÒÎÓÈ, Ë Â„Ó ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó îÓ̉‡,ëÂÍÂڇˇÚÓÏ äÓÌ‚Â̈ËË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂÏ ‚ Òڇ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ò¸ÂÁÌÛ˛ Á‡ÒÛıÛ Ë/ËÎËÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÄÙËÍ”.

2. èÓÒΠÔËÌflÚËfl ì˜ÂʉÂÌËflÏË-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ÍàÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÇÚÓÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂÂÈ Éùî, ‚Ò ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚êÂÁÓβˆËË ‹ 94–2 ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡ àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÔ‡‚͇ÏË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÂÁÓβˆËÂÈ.

(èËÌflÚÓ 19 ‰Â͇·fl 2002 „Ó‰‡)

Page 48: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

50

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 98–2

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄ:ÇíéêéÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

èéëäéãúäì:

A) 옇ÒÚÌËÍË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ë ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„ÓÙÓ̉‡ (í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî) (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÏÂÌÛÂÏ˚ “옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl”,͇ʉ˚È ËÁ ÌËı – “옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl”), ‡ÒÒÏÓÚ‚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÂÔÓÚ·ÌÓÒÚË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÂÂÒÛÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰ÎflÔËÌflÚËfl ÌÓ‚˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ̇ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ˲Îfl 1998 „Ó‰‡ ‰Ó 30 ˲Ìfl2002 „Ó‰‡ (“ÇÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚”), Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÍÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì – ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ –Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë Ûڂ‰ËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ í‡ÒÚÓ‚ÓÏÛÙÓÌ‰Û Éùî ‚ Ó·˙Âχı, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 1, Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Ë

B) ëÓ‚ÂÚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (“ëÓ‚ÂÚ”), ‡ÒÒÏÓÚ‚ êÂÁ˛Ï ÔÓ ËÚÓ„‡ÏÔ„ӂÓÓ‚ Ó ÇÚÓÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËË Ò‰ÒÚ‚, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÂÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËflÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‚ӄÓÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚, Ó·‡ÚËÎÒfl Í àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓ‡Ï ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ûڂ‰ËÚ¸ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ Éùî ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl;

C) è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÓÒÚ‡Ú͇ÏË Ò‰ÒÚ‚ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓàÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Éùî (“àÌÒÚÛÏÂÌÚ”) Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„ÓêÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (“ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ”) ‹ 94–2 ÓÚ 2 χfl 1994 „Ó‰‡, ‚ ‡Ï͇ı̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl;

D) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 8 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë èËÎÓÊÂÌËÂÏ Ç Í ÌÂÏÛ(ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 94–2) ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ Éùî Ë ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

èéëíéãúäì ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔËÌËχ˛Ú Í҂‰ÂÌ˲ Ë Ó‰Ó·fl˛Ú ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‚ Ó·˙Âχı Ë Ì‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÂÁÓβˆËË, Ë ÛÔÓÎÌÓÏӘ˂‡˛Ú ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî (“ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈӔ) ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Page 49: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

51

ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl,ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÇÁÌÓÒ˚

1. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÔÓÛ˜‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî ‚ ÔÂËÓ‰Ò 1 ˲Îfl 1998 „Ó‰‡ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2002 „Ó‰‡:

a) ‚ ‚ˉ „‡ÌÚÓ‚ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî‚ Ó·˙ÂÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 1; Ë

b) ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ.

ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı

2. a) 옇ÒÚÌËÍË ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡˛Ú ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ÙÓÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 2 (“ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı”).

b) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ·ÂÁ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‡ ÛÔ·ڇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË ‚ÁÌÓÒ‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒflÔËÌflÚËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„‡ÌÓÏ Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„ÓÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Ó· ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflı, 옇ÒÚÌËÍ Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÙÓÏ (“ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı”); Ú‡ÍÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁÛÂÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏÛÒËÎËÈ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰Ó·ÂÌËfl ÓÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ̇ ‚˚Ô·ÚÛÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ‚ ÒÓÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

3. a) ÇÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 1 (‡), ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏÂ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1998 „Ó‰‡ ÎË·Ó ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ, ÎË·ÓÔÛÚÂÏ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ËÌ˚ı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚,Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı ‡ÒÒÓ˜ÍÛ Ô·ÚÂʇ.

b) è·ÚÂÊ ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÛ (‡) ‚˚¯Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÛÒÎÓ‚Ëflı, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ,Ô˘ÂÏ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„ÓÙÓ̉‡ Éùî, ˜ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ.

c) ê‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ Ô·ÚÂÊË, ÍÓÚÓ˚ 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Òӄ·ÒÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‡‰ÂÒ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ˜ÂÚ˚¸Ïfl‡‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 1998 „Ó‰‡, 30 ÌÓfl·fl 1999 „Ó‰‡, 30 ÌÓfl·fl 2000„Ó‰‡ Ë 30 ÌÓfl·fl 2001 „Ó‰‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ:

i) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ë ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó·ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‰ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ;

Page 50: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

52

ii) ÂÒÎË ÇÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ (Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ÔÛÌÍÚ 6 ÌËÊÂ) ‰Ó 31 ÓÍÚfl·fl 1998 „Ó‰‡, ÚÓ ‚˚Ô·ڇ Ô‚ӄӇÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰Âʇ̇ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ì·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl;

iii) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl β·Ó„Ó‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚Ô·˜ÂÌ̇flÒÛÏχ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˛·˚Ï ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô·ÚÂÊÂÈ옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‡‚̇ ÒÛÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÓˆÂÌÍÂÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂ̇ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰Ó ‰‡Ú˚ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ‚ ˆÂÎflı‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ ‡Ï͇ı í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî; Ë

iv) ÂÒÎË Î˛·ÓÈ ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ô‚˚È ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚È Ô·ÚÂÊ ‚ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒ‡, ÚÓ ‚˚Ô·ڇβ·Ó„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË ‚ ‡‰ÂÒ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ Ô‰‡˜Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

b) ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡Î ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÛÒÎÓ‚Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚËÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓÚ Ô·ÚÂÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ, ÚÓ ‚˚Ô·ڇ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

îÓÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚ˘Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ

4. a) è·ÚÂÊË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ËÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, Ô˘ÂÏ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏˉÎfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ˜ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ÙÓχÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ËÎË ÔÛÚÂÏ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ıÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËflËÎË ‰ÂÔÓÁËÚ‡ËÂÏ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, Ë Ú‡ÍËÂÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ÓÓÚÌ˚ÏË, ·ÂÒÔÓˆÂÌÚÌ˚ÏË Ë ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏËÔÓ„‡¯ÂÌ˲ ÔÓ Ëı ̇ˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÔÛÚÂÏÔ˜ËÒÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ̇ Ò˜ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

b) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ËÌ͇ÒÒËÛÂÚ ‚ÂÍÒÂÎfl ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂ‰Ë ‰ÓÌÓÓ‚ ˜ÂÂÁ ‡ÁÛÏÌ˚ÂÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â, ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ‰ÎflËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÙÂÚÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 8.èÓ ÔÓÒ¸·Â 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÁ Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî,ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á¯ËÚ¸ ÔÂÂÌÓÒ ÒÓÍÓ‚ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÓÍ

Page 51: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

53

‰Ó ‰‚Ûı ÎÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

c) Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 1 (b) Ô·ÚÂÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Ô·ڇ ˝ÚËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒflÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

LJβڇ ‰ÂÌÓÏË̇ˆËË Ë Ô·ÚÂʇ

5. a) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ëÔˆˇθÌ˚ı Ô‡‚‡ı Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl (“ëÑê”) ËÎË ‚ ‚‡Î˛ÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂıÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡, ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ҉̄ӉӂÓÈ ÛÓ‚Â̸ËÌÙÎflˆËË ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‚˚¯‡Î 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÔÂËÓ‰ 1994–1996 „Ó‰Ó‚ ̇ ‰‡ÚÛ ÔËÌflÚËfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ êÂÁÓβˆËË. Ç Ú‡ÍËıÒÎÛ˜‡flı ‚ÁÌÓÒ ì˜‡ÒÚÌË͇ ‰ÂÌÓÏËÌËÛÂÚÒfl ‚ ëÑê.

b) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ô·ÚÂÊË ‚ ëÑê, ‚ ‚‡Î˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓȉÎfl ‚‡Î¸‚‡ˆËË ëÑê, ËÎË, ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ‚ ËÌÓÈÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ̇ β·Û˛ ËÁ Ú‡ÍËı ‚‡Î˛Ú.

c) ä‡Ê‰˚È ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚‡Î˛Ú˚ Ò‚Ó„ӂÁÌÓÒ‡, ÛÔ·˜ÂÌÌÓ„Ó ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, Ë ‚‡Î˛Ú˚ Ò‰ÒÚ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ Ú‡ÍËÏ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÚÓÚ Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ, ÍÓÚÓ˚ȉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÌflÚËfl ‰‡ÌÌÓÈ êÂÁÓβˆËË.

чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ

6. a) ÇÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ êÂÁÓβˆËË, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÓÔ·Ú ‚ ÔÓθÁÛÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‚ ‰‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 1160 ÏÎÌ. ëÑê, Ô‰‡‰ÛÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛÎËˆÛ Ò‚ÓË ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ËÎË ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı (“чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ”), ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‰‡Ú‡Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ÓÍÚfl·fl 1998 „Ó‰‡ ËÎË ‚ ‰Û„Û˛ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‰‡ÚÛÔÓ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

b) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÓÚÒÓ˜ÍË Ñ‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈÓÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÁ˚‚‡ÂÚ Á‡Ò‰‡ÌË 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰Îfl‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÔËÌflÚËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ï ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflβ·Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË Éùî.

Ä‚‡ÌÒÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚

7. a) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Éùî Ò‚ÓËı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‰Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï

Page 52: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

54

ÎˈÓÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÓÚ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ÈÓ·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 290 ÏÎÌ. ëÑê, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ Îˈӂԇ‚Â, ‰Ó чÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·˘Â„ÓÓ·˙Âχ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı·˚Î Ô‰‡Ì ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡‚‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, ÂÒÎË ËÌÓ ÌÂÓ„Ó‚ÓÂÌÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ Â„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ ӷ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı.

b) ëÓÍË ÛÔ·Ú˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‡‚‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ıÔÛÌÍÚÓÏ (‡) ‚˚¯Â, ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

c) ìÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ êÂÁÓβˆËË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂË Í ‡‚‡ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÁÌÓÒ‡Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó чÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú‡ÍË‚ÁÌÓÒ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ô·ÚÂÊÓÏ ‚ Ò˜ÂÚ ÒÛÏÏ˚ Ó·˘Â„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚

8. a) èÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ÏË I (‡) Ë (b), Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ (Ò) ÌËÊÂ,ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl,‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‡·Ó˜ÂÈÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 20 (Ò)àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Éùî, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„ÓëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 20 (j).

b) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ‚ÒÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‰‡‚¯ËÈ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı 옇ÒÚÌËÍÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÂÈ ‚ÁÌÓÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ Ò‰ÒÚ‚ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, Ì ÒÌflÎ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚Ô·Ú˚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËıÒÛÏÏ: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30ÌÓfl·fl 1999 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ; ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 75ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2000 „Ó‰‡ ÎË·Ó˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ; ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2001„Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ.

c) Ç Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÓÏ (b) ‚˚¯Â, β·ÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÚÓÓÈ, ÚÂÚ¸ÂÈ ÎË·Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ˜‡ÒÚË‚ÁÌÓÒ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓË ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ Î˛·‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÁÌÓÒ‡, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ (b),ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·flÌË͇ÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‰ÒÚ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ

Page 53: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

55

ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ì ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ (d) ÌËÊÂ.

d) 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ (Ò) ‚˚¯Â. 옇ÒÚÌËÍ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚÒflÓÚ͇Á‡‚¯ËÏÒfl ÓÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó Ô‡‚‡, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„ÓÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ (Ò) ÒÓ͇ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÓÚ Ì„ÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

e) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË Ò ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲: (i) ËÏÂÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÒ‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ (b) ‚˚¯Â, Ì ·Û‰ÛÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2002 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ë ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ,ÎË·Ó (ii) ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 옇ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ (Ò), ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ËÏÂÂÚ, ÎË·Ó ‚·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Î˯ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌËχڸ ̇ Ò·fl ÌÓ‚˚ÂÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰Û Ò‰ÒÚ‚.

f ) èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ:

i) ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰Ó ËıÙ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ËÎË Ô‚Ӊ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ;

ii) Ì‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÔÓ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï; Ë

iii) ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡ÈÏÓ‚,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı í‡ÒÚÓ‚˚Ï ÙÓ̉ÓÏ Éùî, ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ë ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı ÔÓ ÌËÏ.

g) èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚ ÒÓ͇˘‡˛ÚÒfl ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ Á‡ Ò˜ÂÚ Ò‰ÒÚ‚í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔÓ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ·˛‰ÊÂÚ‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ.

h) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËËÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÁ Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒËÎÛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl.

(èËÌflÚÓ 14 ˲Îfl 1998 „Ó‰‡)

Page 54: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

äÓÂÍÚË-ӂ͇ ‰Îfl

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflŇÁÓ‚˚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚ 鷢ËÈ Ó·˙ÂÏ

옇ÒÚÌËÍË Å‡ÁÓ‚‡fl ‰ÓÎfl ‚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ÙË̇ÌÒËÓ- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ- ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‡Ï͇ı Éùî-1 a ‡Ï͇ı Éùî-2 ‚‡ÌËfl b Ì˚ ‚ÁÌÓÒ˚ Éùî-2 ‰ÓÎË ‚ ‡Ï͇ı

燈ËÓ- Éùî-2 ̇ ̇θ̇fl ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ëÑê ëÑê ëÑê ëÑê ‚‡Î˛Ú‡ c ÒÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl çÂÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË (1) (2) (3) (4) (5) (6) (2)+(3)Ä‚ÒÚ‡ÎËfl 1,46% 21,95 1,52 23,47 43,27 1,56%Ä‚ÒÚËfl 0,90% 13,53 0,94 o 0,23 o 14,70 231,14 0,96%ÅÂθ„Ëfl 1,55% 23,30 1,62 24,92 1 248,29 1,66%ä‡Ì‡‰‡ 4,00% 60,13 4,17 64,30 122,09 4,28%чÌËfl 1,30% 19,54 1,36 20,90 193,16 1,39%îËÌÎfl̉Ëfl 1,00% 15,03 1,04 16,07 116,70 1,07%î‡ÌˆËfl e 7,02% 105,54 0,00 f 105,54 862,60 7,02%ÉÂχÌËfl e 11,00% 160,32 d 0,00 f 160,32 389,20 10,66%ɈËfl i 0,05% 0,75 0,05 3,20 4,00 1 531,70 0,05% à·̉Ëfl i 0,11% 1,65 0,12 2,23 4,00 3,69 0,12%àÚ‡ÎËfl e 5,30% 65,97 d 65,97 n 143 000,00 4,39%üÔÓÌËfl 18,70% 281,13 19,54 300,67 48 754,33 20,00%äÓÂfl i 0,23% 3,46 0,24 0,30 4,00 4 933,67 0,25%ã˛ÍÒÂÏ·Û„ i 0,05% 0,75 0,05 3,20 4,00 200,37 0,05%çˉ·̉˚ 3,30% 49,61 3,44 0,00 g 53,05 144,94 3,53%çÓ‚‡fl á·̉Ëfl i 0,12% 1,80 0,13 2,07 4,00 8,31 0,13%çӂ„Ëfl 1,42% 21,35 1,48 22,83 228,32 1,52%èÓÚÛ„‡ÎËfl i 0,12% 1,80 0,13 2,07 4,00 982,76 0,13%àÒÔ‡ÌËfl e 0,80% 12,03 12,03 2 463,66 0,80%ò‚ˆËfl 2,62% 39,39 2,73 42,12 448,07 2,80%ò‚ÂȈ‡Ëfl 1,74% 26,16 1,81 4,00 31,97 64,38 1,86%ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ 6,15% 92,36 6,40 2,37 h 101,23 85,25 6,58%äÓÓ΂ÒÚ‚ÓëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ 20,86% 313,35 d 313,35 430,00 20,84%òÚ‡Ú˚ e

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

56

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ 1

ÇÁÌÓÒ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (“Éùî–2”)

(‚ ÏËÎÎËÓ̇ı)

Page 55: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

ŇÁÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ı ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚

Éùî-2 ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈèÓÎÛ˜‡ÚÂÎË i ëÑê m ëÑê mÄ„ÂÌÚË̇ m 4,00 4,00 5,49ŇÁËÎËfl 4,00 4,00 *äËÚ‡È j m 4,00 2,00 6,00 *äÓÚ-‰’à‚Û‡ 4,00 4,00 *ó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ 4,00 4,00 180,71Ö„ËÔÂÚ m 4,00 4,00 *à̉Ëfl j m 4,00 2,56 6,56 323,83çË„ÂËfl m 4,00 4,00 *åÂÍÒË͇ m 4,00 4,00 *è‡ÍËÒÚ‡Ì m 4,00 4,00 *êÓÒÒËfl m 4,00 4,00 *ëÎÓ‚ÂÌËfl k 1,00 1,00 *íÛˆËfl 4,00 4,00 *

é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ (‚ ëÑê) 450,99

é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ (‚ ‰ÓÎÎ. ëòÄ) 1 991,14èÂÂıÓ‰fl˘ËÈ ÓÒÚ‡ÚÓÍ (‚ ‰ÓÎÎ. ëòÄ) 687,00

àÚÓ„Ó (‚ ‰ÓÎÎ. ëòÄ) 2 678,14

ç‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ (‚ ‰ÓÎÎ. ëòÄ) 71,85 lÇÒÂ„Ó (‚ ‰ÓÎÎ. ëòÄ) 2 750,00

ÇÒÂ„Ó (‚ ëÑê) 2 003,98

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

a èÓˆÂÌÚ̇fl ‰ÓÎfl ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙ÂÏ Ò‰ÒÚ‚, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ ‡Ï͇ı ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (“Éùî–1”).

b ëÛÏÏ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í ÛÓ‚Ì˛ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ.c éÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ Ò‰ÌÂÏ Ó·ÏÂÌÌÓÏ ÍÛÒ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1 χfl ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl 1997 „Ó‰‡.d íÂÍÛ˘Ë ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚËı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÌËÊ Ëı ·‡ÁÓ‚ÓÈ ‰ÓÎË ‚ ‡Ï͇ı Éùî–1; ·‡ÁÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ‡Ï͇ı

Éùî–2 Óڇʇ˛Ú ‰Óβ ÉÂχÌËË, ‡‚ÌÛ˛ 10,66%, àÚ‡ÎËË – 4,39% Ë ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ – 20,84%.e ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒËÎËfl ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ÌÂÒÎË Ò‚Ó˛ ‰Óβ ‚ Ó·˘ËÈ

Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Ï͇ı èÓÔÓÎÌÂÌËflÒ‰ÒÚ‚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl. í‡ÍË 옇ÒÚÌËÍË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚Ó ̇ÏÂÂÌË ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡Áχ Ëı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl. èÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÌÓ‚˚Ï ì˜‡ÒÚÌË͇ÏÚ‡ÍÊ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ô‰ÔËÌflÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰‚ ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ‰ÂÙˈËÚ‡.

f ÉÂχÌËfl „ÓÚÓ‚‡ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰Óβ ̇ ÒÛÏÏÛ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÛ˛ 11,56 ÏÎÌ. ëÑê, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ó‰Ó·ÂÌËfl˝ÚÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ„‡¯ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË ‚ÒÂı ÔÓÒÓ˜ÂÌÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ‚‡Ï͇ı Éùî–1 Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Û˜‡ÒÚËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÎË͂ˉ‡ˆËË ‰ÂÙˈËÚ‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl.î‡ÌˆËfl „ÓÚÓ‚‡ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚ÁÌÓÒ Ì‡ ÒÛÏÏÛ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÛ˛ 4,16 ÏÎÌ. ëÑê, ̇ ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı.

g èÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÒÌÓÒÍ f, çˉ·̉˚ „ÓÚÓ‚˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚ȉÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏ 1 ÏÎÌ. ëÑê.

h ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‚ 4,25 ÏÎÌ. Ù. ÒÚ. (5,05 ÏÎÌ. ëÑê) ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ,ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÒÌÓÒÍ Â.

i ùÚË ì˜‡ÒÚÌËÍË Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÏ ҂ÓËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ‡ÁÏ 4 ÏÎÌ. ëÑê.

j äËÚ‡È Ë à̉Ëfl Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ Ó·˙Âχı, Ô‚˚¯‡˛˘Ëı ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ‡ÁÏ 4 ÏÎÌ. ëÑê.

k ëÎÓ‚ÂÌËfl Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌËË ‚ÓÔÓÒ‡ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚, Ӊ̇ÍÓ ‚Áfl· ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡‚ ‡ÁÏ 1 ÏÎÌ. ëÑê.

l ùÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚ 52,36 ÏÎÌ. ëÑê (2,61% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙Âχ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl).m èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ˝ÚËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl.n ùÚ‡ ÒÛÏχ fl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ ‚ ëÑê ÒÛÏÏ˚ ‚ 143,000 ÏÎÌ. ËڇθflÌÒÍËı ÎË ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú ËÌ͇ÒÒ‡ˆËË

‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ‡Ï͇ı Éùî–2 ‚ Ú˜ÂÌË Ì ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌ„Ó, ‡ ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡.o äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl èÓÎÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ë ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚È ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È

‚ÁÌÓÒ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓÏ ËÌ͇ÒÒ‡ˆËË ÒÛÏÏ˚ ‚ 231,14 ÏÎÌ. ‡‚ÒÚ. ¯ËÎÎ. ‚ Ú˜ÂÌË Ì ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌ„Ó, ‡ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡.

* 옇ÒÚÌËÍË, ÚÂÏÔ˚ ËÌÙÎflˆËË ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡˛Ú 10% ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ 1994–1996 „Ó‰Ó‚,·Û‰ÛÚ ‰ÂÌÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ëÑê.

Page 56: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

58

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ 2

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄÇíéêéÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

ÑéäìåÖçí éÅ éÅüáÄíÖãúëíÇÄï

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈ ‹ 98–2 ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (“ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ”) ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ“í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡: ‚ÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚”,ÔËÌflÚÓÈ 14 ˲Îfl 1998 „Ó‰‡ (“êÂÁÓβˆËfl”),

臂ËÚÂθÒÚ‚Ó ____________________________ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍÍ‡Í ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ˜ÚÓ Ì‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛÌÍÚ‡ 2 êÂÁÓβˆËË Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ë ÔÓÎÓÊÂÌËflÏËêÂÁÓβˆËË ÓÌÓ ‚ÌÂÒÂÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÂÏÛ ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ 1 Í êÂÁÓβˆËË ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏÂÂ____________________.

________________ __________________________________________ (чڇ) (î‡ÏËÎËfl Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸)

Page 57: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

59

åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl

êÂÁÓβˆËfl ëÓ‚ÂÚ‡ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‹ 2002–0005

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄ:íêÖíúÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

èéëäéãúäì:

A) 옇ÒÚÌËÍË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ë ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî) (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÏÂÌÛÂÏ˚ “옇ÒÚÌËÍËÔÓÔÓÎÌÂÌËfl”, ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı – “옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl”), ‡ÒÒÏÓÚ‚Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÔËÌflÎ˯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÂÒÛÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚‡ÒÔÓflÊÂÌË í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÌÓ‚˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ̇ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ˲Îfl 2002 „Ó‰‡ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2006 „Ó‰‡ (“ÇÚÓÓÂÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚”), Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Í Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏÓ„‡Ì‡Ï Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì – ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ – Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ËÛڂ‰ËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ í‡ÒÚÓ‚ÓÏÛ ÙÓÌ‰Û Éùî ‚Ó·˙Âχı, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 1, Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Ë

B) ëÓ‚ÂÚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ (“Éùî”, ËÎË “îÓ̉”) (“ëÓ‚ÂÚ”), ‡ÒÒÏÓÚ‚êÂÁ˛Ï ÔÓ ËÚÓ„‡Ï Ô„ӂÓÓ‚ Ó íÂÚ¸ÂÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËË Ò‰ÒÚ‚, ‚Íβ˜‡flÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„ÓËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Éùî, ‰Û„Ëı ÓÚ˜ÂÚÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ò‚flÁËÒ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ë ÓˆÂÌÍË ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÔÂËÓ‰ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÂÌËÈ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ó·‡ÚËÎÒfl ÍàÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓ‡Ï åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl(ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇) Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ûڂ‰ËÚ¸ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„ÓÎˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl;

C) è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÓÒÚ‡Ú͇ÏË Ò‰ÒÚ‚ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓàÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Éùî (“àÌÒÚÛÏÂÌÚ”) Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„ÓêÂÁÓβˆËÂÈ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‹ 98–2 ÓÚ 14 ˲Îfl 1998 „Ó‰‡ (“ÇÚÓÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂÒ‰ÒÚ‚”), ‚ ‡Ï͇ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl;

D) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 8 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë èËÎÓÊÂÌËÂÏ Ç Í ÌÂÏÛ (ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË24 χfl 1994 „Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚‹ 94–2) ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî Ë ‚˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏËÒ‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

èéëíéãúäì ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔËÌËχ˛Ú Í҂‰ÂÌ˲ Ë Ó‰Ó·fl˛Ú ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‚ Ó·˙Âχı Ë Ì‡

Page 58: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

60

ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÂÁÓβˆËË, Ë ÛÔÓÎÌÓÏӘ˂‡˛Ú ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî (“ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎˈӔ) ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl,ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÇÁÌÓÒ˚

1. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÔÓÛ˜‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî: ‡) ‚‚ˉ „‡ÌÚÓ‚ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‚Ó·˙ÂÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 1; Ëb) ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ.

ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı

2. a) 옇ÒÚÌËÍË íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡˛Ú ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ÙÓÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 2 (”ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı”), ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ 2(b).

b) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ·ÂÁ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‡ ÛÔ·ڇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË ‚ÁÌÓÒ‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒflÔËÌflÚËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„‡ÌÓÏ Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„ÓÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Ó· ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflı, 옇ÒÚÌËÍ Ô‰‡ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛÎËˆÛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰ÎflÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÙÓÏ (“ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı”); Ú‡ÍÓÈ옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁÛÂÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÓ‰Ó·ÂÌËfl ÓÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ̇ ‚˚Ô·ÚÛ Ò‚ÓËı ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ı‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ÒÓÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ 3 (‡) ÌËÊÂ.

c) ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ëÓ‚ÂÚ ÓÒÚ‡ÚÛÒ ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, Ô‰‡ÌÌ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ.

è·ÚÂÊË

2. a) ÇÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 1 (‡) Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÏ˚ 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ,‚˚Ô·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‚ ÙÓÏ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ˜‡ÒÚflÏË‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2002 „Ó‰‡, ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2003 „Ó‰‡, ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2004 „Ó‰‡ Ë ‰Ó30 ÌÓfl·fl 2005 „Ó‰‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔËϘ‡ÌËÂÏf Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ 1, Ë ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ

i) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ë ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ ·ÓΠ‡ÌÌË ÒÓÍË ‚˚Ô·Ú;

ii) ÂÒÎË íÂڸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ì ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊ ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÂ6 (‡)) ‰Ó 31 ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡, ‚˚Ô·ڇ β·ÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„ÓÔ·ÚÂʇ ‚ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚ ·˚Ú¸ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‰Ó ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ (͇Í

Page 59: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

61

ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÌËÊ ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ 6 (b)), ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ˜ÂÂÁÚˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ;

iii) ÔÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÔÓÒ¸·Â 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ‡Á¯ËÚ¸ Ú‡ÍÓÏÛ ì˜‡ÒÚÌËÍÛ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‚˚Ô·ÚÛ Î˛·Ó„Ó‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË Ì ÔÓÁ‰Ì 30 ˲Ìfl ͇ÎẨ‡ÌÓ„Ó„Ó‰‡, ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡ „Ó‰ÓÏ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇Û͇Á‡Ì̇fl ‚˚Ô·ڇ. Ç˚Ô·Ú˚, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡ÍËÏÒӄ·¯ÂÌËÂÏ Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÓÍ;

iv) ÂÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚˚Ô·ڇ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚË ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ‚ Ò˜ÂÚ‚ÁÌÓÒ‡, ‚˚Ô·ڇ Ú‡ÍÓÈ ˜‡ÒÚË (˜‡ÒÚÂÈ) ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ‚ Ò˜ÂÚ‚ÁÌÓÒ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË Úˉˆ‡ÚË (30) ‰ÌÂÈÔÓÒΠ‰‡Ú˚ Ô‰‡˜Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı.

b) ÇÁÌÓÒ˚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 1 (‡), ÍÓÚÓ˚Â옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑÓÍÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÓ·‡ÁÓÏ:

i) ÂÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚˚Ô·ڇ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (‡) ÔË Ô‰‡˜ÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚˚Ô·ڇ β·Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ú˜ÂÌË Úˉˆ‡ÚË (30) ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ Ô‰‡˜Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚ ÚÓÈÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ì ·˚Î Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ;

ii) ÂÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ô‰‡Î ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚È Ô·ÚÂÊ ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒΠ‰‡Ú˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔËıӉ˷Ҹ ·˚Â„Ó ‚˚Ô·ڇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (‡) ÔË Ô‰‡˜Â Ó·˚˜ÌÓ„ÓÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚˚Ô·ڇ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂʇ ËÎËÂ„Ó ˜‡ÒÚË ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË Úˉˆ‡ÚË (30) ‰ÌÂÈÔÓÒΠڇÍÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

c) è·ÚÂÊË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 1 (‡), ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚·ÓÛÍ‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, (i) ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏÂ, ÎË·Ó (ii) ÔÛÚÂωÂÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÍÒÂÎfl ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ,‡Í͉ËÚË‚‡), ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÎË·Ó‰ÂÔÓÁËÚ‡ËÂÏ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl. í‡ÍÓ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï, ·ÂÒÔÓˆÂÌÚÌ˚Ï Ë ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ ÔÓ„‡¯ÂÌ˲ ÔÓ

Page 60: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

62

Ò‚ÓÂÈ Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÔÛÚÂÏ Ô˜ËÒÎÂÌËfl Ò‰Òڂ̇ Ò˜ÂÚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ̇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı:

i) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ 3 (‡) (iii), Ô·ÚÂÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÙÓÏ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, Ô˘ÂÏ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ˜ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚‚ÁÌÓÒ‡ ÔÛÚÂÏ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÍÒÂÎfl ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (Ò) (ii).

ii) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ËÌ͇ÒÒËÛÂÚ ‚ÂÍÒÂÎfl ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ì‡ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂ‰Ë ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‡ÁÛÏÌ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â, ÔÓÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚,Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚ 8. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚È „‡ÙËÍ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËflÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÑÓÔÓÎÌÂÌËË 3. èÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÔÓÒ¸·Â 옇ÒÚÌË͇ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË,ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á¯ËÚ¸ ÔÂÂÌÓÒ ÒÓÍÓ‚ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ÒÓÍ ‰Ó: (i) ‰‚Ûı ÎÂÚ, ÂÒÎË ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÍËÚÂËflÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡Éùî, ËÎË (ii) ÒÓÓ͇ ÔflÚË (45) ‰ÌÂÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

iii) ÔÓ ÔÓÒ¸·Â 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl̇ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌË ‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ̇ ËÌÓÈÓÒÌÓ‚Â, ÌÂÊÂÎË ÔÓÔÓˆËÓ̇θ̇fl, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ˜ÚÓ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ 3 (Ò) (iv), Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È „‡ÙËÍ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ì Ó͇ÊÂÚÒfl ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îflí‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÌÂÊÂÎË „‡ÙËÍ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (Ò) (ii).

iv) ÂÒÎË Ó·˘‡fl ÒÛÏχ ‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚,‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Û ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡,̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÏ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó „‡ÙË͇ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ 3 (Ò) (ii) (‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚„‡ÙËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ÔÓÔ‡‚ÍË), Ú‡ÍÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡Ì ÔËÎÓÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ Â„Ó‚ÌÛÚÂÌÌËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı Ë ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÌÓÏ Ë Ô‡ÍÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂÛÒÎÓ‚ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔËϘ‡ÌËË f Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ 1, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „‡ÙËÍËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÔÓÌËÛÂÏ˚ı ËÏ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Û ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡‚ÂÍÒÂÎÂÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚È Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ··„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî, ÌÂÊÂÎË „‡ÙËÍËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (Ò) (ii).

Page 61: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

63

d) èÓ‰ÔÛÌÍÚ 3 (Ò) Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í „‡ÙËÍÛ ‚˚Ô·Ú˚ ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (‡), Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ì„Ó, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÌÂÁ‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 2 (b) Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ 옇ÒÚÌË͇ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, Ô‰‡‚¯Â„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. äÓÏ ÚÓ„Ó,ÌË͇ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ 3 (Ò) Ì ‰‡˛Ú ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ Ô‡‚‡Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‡ÁÏ ‚ÁÌÓÒ‡ 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ËÎË ÔËÏÂÌflÚ¸ Í ÌÂÏÛ ÔÓ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ô˘ËÌ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ҇Ì͈ËË.

e) Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 1(b) Ô·ÚÂÊË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Ô·ڇ˝ÚËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡.

f ) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Â„ÛÎflÌÓ ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ÂÎ Ò‚˚Ô·ÚÓÈ ì˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ‚ÁÌÓÒÓ‚.

ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚

4. a) ÖÒÎË (i) 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Ô·ÚÂÊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ÏË 3 (‡) ËÎË 3 (b), ÎË·Ó (ii) 옇ÒÚÌËÍ, Ô‰‡‚¯ËÈ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó·ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ,ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 2 (b), ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ̇ ÒÌflÚË ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl „‡ÙË͇Ô·ÚÂÊÂÈ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 3 (‡), Ë Ú‡Í‡fl Á‡‰ÂÊ͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÚˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈ, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚ‡ÍÓÈ Á‡‰ÂÊÍÂ. èË ˝ÚÓÏ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ì˜‡ÒÚÌËÍÛÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô·ÚÂÊ ÎË·Ó, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÔËÎÓÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‡Á¯ÂÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ̇ ÒÌflÚË ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ‚˚Ô·Ú˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ„ÓÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ô·ÚÂʇ. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ì˜‡ÒÚÌËÍÛÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó Â„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ˜ËÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏˉ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Á‡‰ÂÊÍË Ô·ÚÂʇ. ÖÒÎË Ô·ÚÂÊ Ì·˚Î ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Á‡ Úˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈ ‰Ó ‰‡Ú˚ Á‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡, ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓÁ‡ ‰‡ÚÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËfl ÒÓ͇ Ô·ÚÂʇ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ̇ԇ‚ÎflÂÚ É·‚ÌÓÏÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÏÛÎˈÛ/è‰Ò‰‡ÚÂβ îÓ̉‡ (“ÉÑã”) ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Ó·˙flÒÌÂÌËÂÏÔ˘ËÌ Á‡‰ÂÊÍË Ô·ÚÂʇ Ë Ô˜ÌÂÏ ÔËÌËχÂÏ˚ı Ï ÔÓ Â ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲.ÉÑã ̇ԇ‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ëÓ‚ÂÚÛ, ‡ ÍÓÔ˲ Â„Ó – ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ.

b) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 25 (Ò) àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚‡„ÓÎÓÒ‡ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔË ÓÙˈˇθÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË Ì‡Á‡Ò‰‡ÌËflı ëÓ‚ÂÚ‡, ‚ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ‚ÁÌÓÒÓ‚ 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚Íβ˜‡˛ÚÒflÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ هÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÁÌÓÒ˚ 옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ Éùî,‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠهÍÚ˘ÂÒÍË Ô·ÚÂÊË ‚ Ò˜ÂÚ íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ Éùí, ‡

Page 62: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

64

Ú‡ÍÊ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ „‡ÌÚ‡ ‚ ‡Ï͇ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÔ‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, Ô˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‡Ï͇ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî ÎË·Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ‰Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚‰ÂÈÒÚ‚Ë í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî.

LJβڇ ‰ÂÌÓÏË̇ˆËË Ë Ô·ÚÂʇ

5. a) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ëÔˆˇθÌ˚ı Ô‡‚‡ı Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl (“ëÑê”), ËÎË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ, ÔÓÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡, ÔÓÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ҉̄ӉӂÓÈ ÛÓ‚Â̸ ËÌÙÎflˆËË ‚ ÒÚpaÌe옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‚˚¯‡Î ‚ ÔÂËÓ‰ 1998–2000 „Ó‰Ó‚ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇‰‡ÚÛ ÔËÌflÚËfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ êÂÁÓβˆËË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‚ÁÌÓÒ ì˜‡ÒÚÌË͇‰ÂÌÓÏËÌËÛÂÚÒfl ‚ ëÑê.

b) 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ô·ÚÂÊË ‚ ëÑê, ‚ ‚‡Î˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓȉÎfl ‚‡Î¸‚‡ˆËË ëÑê, ÎË·Ó, ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ‚ ËÌÓÈÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ̇ β·Û˛ ËÁ Ú‡ÍËı ‚‡Î˛Ú.

c) ä‡Ê‰˚È ì˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚‡Î˛Ú˚ Ò‚Ó„ӂÁÌÓÒ‡, ÛÔ·˜ÂÌÌÓ„Ó ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, Ë ‚‡Î˛Ú˚ Ò‰ÒÚ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ Ú‡ÍËÏ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÚÓÚ Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ, ÍÓÚÓ˚ȉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÌflÚËfl ‰‡ÌÌÓÈ êÂÁÓβˆËË.

чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ

6. a) íÂڸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ‰‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÂÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 1086 ÏÎÌ. ëÑê, Ô‰‡‰ÛÚÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ Ò‚ÓË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÎË·Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó·ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı (“чڇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ”).

b) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ó‚ÒÚÛÔÎÂÌËË íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ.

c) ÖÒÎË íÂڸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‰Ó 31 χڇ 2003 „Ó‰‡, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÂÎËˆÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò ÌËÏËÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË Ó Ï‡ı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚËÉùî. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÉÑã ËÌÙÓÏËÛÂÚ ëÓ‚ÂÚ Ó· ËÚÓ„‡ı Ú‡ÍËıÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËÈ Ë Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ Û͇Á‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡Î¸ÌÂȯËı¯‡„Ó‚, ‚Íβ˜‡fl, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÒÓÁ˚‚ Òӂ¢‡ÌËfl 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

Ä‚‡ÌÒÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚

7. a) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Éùî Ò‚ÓËı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‰Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚ÏÎˈÓÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ËÎË ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÓÚ ì˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı

Page 63: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

65

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 362 ÏÎÌ. ëÑê, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ‚Ô‡‚Â, ‰Ó чÚ˚‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏ˚ ͇ʉӄӂÁÌÓÒ‡, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÎË·Ó ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó·ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ·˚Î Ô‰‡Ì ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎˈÛ, ‚ ͇˜ÂÒڂ‡‚‡ÌÒÓ‚Ó„Ó Ô·ÚÂʇ, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ ì˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÑÓÍÛÏÂÌÚ ӷ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÎË·Ó ‚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ ӷ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı.

b) ëÓÍË ÛÔ·Ú˚ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‡‚‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ıÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 7 (‡) ‚˚¯Â, ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

c) ìÒÎÓ‚Ëfl ‚˚Ô·Ú˚ ‚ÁÌÓÒÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ËÍ ‡‚‡ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÁÌÓÒ‡Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó чÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú‡ÍË‚ÁÌÓÒ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ô·ÚÂÊÓÏ ‚ Ò˜ÂÚ ÒÛÏÏ˚ Ó·˘Â„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‚Ӊ‡ Ò‰ÒÚ‚

8. a) èÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ÏË 1 (a) Ë 1 (b), Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ‡ 8 (Ò) ÌËÊÂ,ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÏӘˠ̇ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ, ‚˚‰ÂÎÂÌË ËÔ‚Ӊ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Éùî Ë ÔÓÍ˚ÚËfl ËÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚,ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

b) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ‚ÒÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‰‡‚¯ËÈ ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı 옇ÒÚÌËÍÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÂÈ ‚ÁÌÓÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ Ò‰ÒÚ‚íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, Ì ÒÌflÎ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚Ô·Ú˚ ÒÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÛÏÏ: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÒÓÓ͇ ÚÂı (43) ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„ÓÓ·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2003 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈÔÓÒΠчÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚÔÓÁ‰ÌÂÂ; ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ¯ÂÒÚˉÂÒflÚË ˜ÂÚ˚Âı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ (64,5) ÔÓˆÂÌÚÓ‚ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2004 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁÚˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠчÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ; ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl2005 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸ (30) ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠчÚ˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÂÎËˆÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ‚ÒÂı 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÛÒÎÓ‚Ëfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔËϘ‡ÌËÂÏ f Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ 1, ÓÒÚ‡ÎËҸ̂˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2005 „Ó‰‡ ÎË·Ó ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠчÚ˚‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÒÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÂ.

c) Ç Ú˜ÂÌË ÒÓÓ͇ ÔflÚË (45) ‰ÌÂÈ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏۂ‰ÓÏÎÂÌËfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 8 (b) ‚˚¯Â, β·ÓÈ ì˜‡ÒÚÌËÍÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ú‡ÍÓ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ,

Page 64: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

66

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÚÓÓÈ, ÚÂÚ¸ÂÈ ÎË·Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÁÌÓÒ‡ Ú‡ÍÓ„Ó옇ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ Ë ‚ ÚÓÈÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ Î˛·‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÁÌÓÒ‡, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ 8 (b) ‚˚¯Â,ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÔËϘ‡ÌËÂÏ f Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ 1. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÂÎËˆÓ Ì ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÌË͇ÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‰ÒÚ‚, ‚ Ò‚flÁË ÒÍÓÚÓ˚ÏË ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ì˜‡ÒÚÌËÍ ÌÂÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 8 (d) ÌËÊÂ.

d) 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 8 (Ò) ‚˚¯Â. 옇ÒÚÌËÍ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚÒflÓÚ͇Á‡‚¯ËÏÒfl ÓÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó Ô‡‚‡, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„ÓÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 8 (Ò) ÒÓ͇ ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚË Â„Ó ‚ÁÌÓÒ‡.

e) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÉÑã ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÒÛÎ Ú̧‡ˆËË Ò ì˜‡ÒÚÌË͇ÏËÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ëÓ‚ÂÚ‡ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ¯‡„‡ı ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲: (i) ËÏÂÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÒ‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ 8 (b), Ì ·Û‰ÛÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2006 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ë ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ,ÎË·Ó (ii) ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 옇ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚‡,Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓÏ 8 (Ò), ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì ËÏÂÂÚ, ÎË·Ó ‚·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Î˯ËÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·‡Ú¸ ̇ Ò·fl ÌÓ‚˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÔÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰Û Ò‰ÒÚ‚.

f ) èÓÎÌÓÏӘˠ̇ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ:

i) ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ‰Ó ËıÙ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ËÎË Ô‚Ӊ‡ ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ;

ii) ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÑÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡ÈÏÓ‚,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı í‡ÒÚÓ‚˚Ï ÙÓ̉ÓÏ Éùî, ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ë ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı ÔÓ ÌËÏ.

g) ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËfl Ó· Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËËÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÁ Ò‰ÒÚ‚ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓÓ·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒËÎÛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ‰Îfl í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Éùî ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl.

ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÇÚÓÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl îÓ̉‡

9. 燘Ë̇fl Ò Ñ‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËflÏË,‡ÍÚË‚‡ÏË Ë Ô‡ÒÒË‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏËÒfl Û ÑÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‚ ‡Ï͇ı ÇÚÓÓ„ÓÔÓÔÓÎÌÂÌËfl, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl.

(èËÌflÚÓ 19 ‰Â͇·fl 2002 „Ó‰‡)

Page 65: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

67

ÑéèéãçÖçàÖ 1

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄíêÖíúÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

ÇÁÌÓÒ˚ (‚ ÏËÎÎËÓ̇ı)

ŇÁÓ‚˚ ‡Ò˜ÂÚÌ˚‚ÁÌÓÒ˚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÁÌÓÒ˚

ëÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ‡Ï͇ıÉùî-3

燈ËÓ̇θ-옇ÒÚÌËÍË Ì‡fl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ((%%)) ëÑê ëÑê %% ëÑê ‚‡Î˛Ú‡ ggÄ‚ÒÚ‡ÎËfl 1,46% 27,60 1,46% 27,60 68,16Ä‚ÒÚËfl 0,90% 17,01 0,69 a 0,94% 17,70 24,38ÅÂθ„Ëfl 1,55% 29,30 3,67 a 1,74% 32,97 41,98ä‡Ì‡‰‡ 4,28% 80,91 4,28% 80,91 158,94äËÚ‡È – 4,00 b 4,44 a d 0,45% 8,44 78,71äÓÚ-‰'à‚Û‡ – 4,00 b 0,21% 4,00 3 758,86ó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ – 4,00 b 0,50 a 0,24% 4,50 194,36чÌËfl 1,30% 24,58 3,37 1,48% 27,95 298,18 aîËÌÎfl̉Ëfl 1,00% 18,91 2,03 1,11% 20,94 30,00 aî‡ÌˆËfl 6,81% 128,84 a 6,81% 128,84 164,00ÉÂχÌËfl 11,0% 207,96 11,00% 207,96 297,92ɈËfl 0,05% 0,95 3,55 a c 0,24% 4,50 5,73à̉Ëfl – 4,00 b 3,99 a d 0,42% 7,99 426,39à·̉Ëfl 0,11% 2,08 2,42 a c 0,24% 4,50 5,73àÚ‡ÎËfl 4,39% 82,99 h 4,39% 82,99 118,90üÔÓÌËfl 17,63% 333,41 a 17,63% 333,41 48 754,33äÓÂfl 0,23% 4,35 0,23% 4,35 7 142,95 aã˛ÍÒÂÏ·Û„ 0,05% 0,95 3,05 c 0,21% 4,00 5,73åÂÍÒË͇ – 4,00 b 0,21% 4,00 4,00 açˉ·̉˚ 3,30% 62,39 3,30% 62,39 89,38 kçÓ‚‡fl á·̉Ëfl 0,12% 2,27 1,73 c 0,21% 4,00 12,13çË„ÂËfl – 4,00 b 0,50 a 0,24% 4,50 4,00çӂ„Ëfl 1,06% 19,96 1,06% 19,96 228,32è‡ÍËÒÚ‡Ì – 4,00 b 0,21% 4,00 320,63èÓÚÛ„‡ÎËfl 0,12% 2,27 1,73 c 0,21% 4,00 5,73ëÎÓ‚ÂÌËfl – 1,00 0,13 a 0,06% 1,13 313,94àÒÔ‡ÌËfl 0,80% 15,12 0,80% 15,12 21,67ò‚ˆËfl 2,62% 49,53 7,45 3,01% 56,98 764,67ò‚ÂȈ‡Ëfl 2,43% 45,94 2,43% 45,94 99,07íÛˆËfl – 4,00 b 0,21% 4,00 4,00ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ 6,92% 130,82 a 19,09 a 7,93% 149,91 117,83äÓÓ΂ÒÚ‚ÓëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ 20,86% 394,36 20,86% 394,36 500,00 f

Page 66: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

燈ËÓ̇θ-옇ÒÚÌËÍË Ì‡fl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ((%%)) ëÑê ëÑê %% ëÑê ‚‡Î˛Ú‡ gg1. çÓ‚˚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÚ ‰ÓÌÓÓ‚ 88,99%* 1 715,50 58,34 93,82% 1 773,842. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚, ‚Íβ˜‡fl ͉ËÚ˚ 12,50 a k 0,66% 12,503. àÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ‰ÓıÓ‰ e 105,004. èÂÂıÓ‰fl˘ËÈ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò‰ÒÚ‚ Éùî j 450,005. àÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Éùî-3 (1+2+3+4) (ÔÓ„ÌÓÁ) 2 341,34

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

68

* ŇÁÓ‚˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ÒÚ‡Ì ‚ Éùî, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚ ÔÂËÓ‰ Éùî–1 Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì ÏÂÌfl‚¯ËÂÒfl‚ ÔÂËÓ‰ Éùî–2, ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂ̸¯Â 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

a Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËfl 옇ÒÚÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍˉÍÛ ÎË·Ó Í‰ËÚ Ë (i)‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Í‰ËÚ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡, (ii) ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Í‰ËÚ Í‡Í‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ, ÎË·Ó (iii) Û˜ÂÒÚ¸ ÒÍˉÍÛ ÔË ‡Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. î‡ÌˆËfl ËüÔÓÌËfl ‚Íβ˜ËÎË Í‰ËÚ Á‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌË ‚ Ò‚ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È ‚ÁÌÓÒ. ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÂäÓÓ΂ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ˚. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ͉ËÚ Á‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌ Í‡Í ‚ Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰Óβ, Ú‡Í Ë ‚‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ. Ä‚ÒÚËfl, ÅÂθ„Ëfl, äËÚ‡È, ó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇, ɈËfl, à̉Ëfl, à·̉Ëfl,çË„ÂËfl Ë ëÎÓ‚ÂÌËfl ¯ËÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ͉ËÚ Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌË ҂ÓËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï‚ÁÌÓÒÓÏ. чÌËfl, îËÌÎfl̉Ëfl, äÓÂfl Ë åÂÍÒË͇ Û˜ÎË ÒÍˉÍÛ ÔË ‡Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ.ä‡Ì‡‰‡ ¯Ë· ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ‚ÁÌÓÒ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ, ÌÓ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Ë ÓÚ Í‰ËÚ‡, Ë ÓÚ ÒÍˉÍË.

b ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ ‡Ï͇ı Éùî–3.c ùÚË ì˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÁÌÓÒ˚ ‰Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó

ÛÓ‚Ìfl ‚ 4 ÏÎÌ. ëÑê.d äËÚ‡È Ë à̉Ëfl Û͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ‚ÁÌÓÒ˚ Ô‚˚ÒflÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ 4 ÏÎÌ. ëÑê.e èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ÓÚ Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÚÛÔflÚ ‚ í‡ÒÚÓ‚˚È

ÙÓ̉ Éùî ‚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÔÓ íÂÚ¸ÂÏÛ ÔÓÔÓÎÌÂÌ˲ (2003–2006 ÙË̇ÌÒÓ‚˚ „Ó‰˚).f Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÂÊ„ӉÌ˚Ï ‡ÒÒÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô·ÚÂÊ‡Ï ‚ ‡ÁÏ 107,5 ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ. ëòÄ Í‡Ê‰˚È,

ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ 70 ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ. ëòÄ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ íÂÚ¸Â„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl îÓ̉‡ ÔËÛÒÎÓ‚ËË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ è˜̠1 Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ. î‡ÍÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl˝ÚËı ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚ ÓÔ‰ÂÎËÚ ëÓ‚ÂÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚ÂÍË, Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „ÛÔÔÓÈÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ë ÓˆÂÌÍË, Ò Û˜ÂÚÓÏ Î˛·˚ı ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ËÎË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ıÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ.

g éÔ‰ÂÎÂÌÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÒÛÏÏ ‚ ëÑê ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ҉̉̂ÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 15 χfl ÔÓ 15 ÌÓfl·fl 2001 „Ó‰‡, Òӄ·ÒÌÓ Â¯ÂÌ˲Á‡Ò‰‡ÌËfl 옇ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Éùî–3 ÓÚ 7 χfl 2001 „Ó‰‡.

h Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ì˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‰ÓÒÓ˜ÌÓÏËÌ͇ÒÒËÓ‚‡ÌËË ‚ÁÌÓÒÓ‚.

j ë‰ÒÚ‚‡, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Éùî–3 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ 9 êÂÁÓβˆËË ‹ _____. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ ËÒıÓ‰flËÁ Ó·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ì‡ 30 ˲Ìfl 2002 „Ó‰‡.

k ä‰ËÚ ÓÚ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚˚Ô·˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ä‡Ì‡‰˚ ‚ Ó·˙ÂÏ 10,13 ÏÎÌ. ëÑê Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒçˉ·̉ӂ ‚ Ó·˙ÂÏ 2,37 ÏÎÌ. ëÑê, ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡Ú ˜Â„Ó ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚È ‚ÁÌÓÒ çˉ·̉ӂ ‚̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú ‰ÓÒÚË„ 92,76 ÏÎÌ. ‚Ó.

ŇÁÓ‚˚ ‡Ò˜ÂÚÌ˚‚ÁÌÓÒ˚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÁÌÓÒ˚

ëÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚ ‚ ‡Ï͇ıÉùî-3

Page 67: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

69

è˜Â̸ 1 Í ÑÓÔÓÎÌÂÌ˲ 1

êÂÁÛÎ Ú̧‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ Í ÓÒÂÌË 2004 „Ó‰‡ (ÔÓ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚ÂÍË, Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ë ÓˆÂÌÍË,Ò Û˜ÂÚÓÏ Î˛·˚ı ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ËÎË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ):

ëËÒÚÂχ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚: ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸˛, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ Ó íÂÚ¸ÂÏÔÓÔÓÎÌÂÌËË îÓ̉‡, ‚ Éùî ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËflÒ‰ÒÚ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÓ‚.

ëÚÓÈÍË ӄ‡Ì˘ÂÒÍË Á‡„flÁÌËÚÂÎË: Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ 50 ÒÚ‡Ì‡Ï ·Û‰ÂÚ Ó͇Á‡ÌÓÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô·ÌÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚,Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆË˛ Á‡Ô‡ÒÓ‚ ëéá Ë ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ô·ÌÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈÔÓ Ëı ÒÓ͇˘ÂÌ˲.

ÅËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ: ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ë‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï 17 ÏÎÌ. „‡ ÁÂÏÂθ ‚ ÒËÒÚÂÏÛÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÁÂÏÎÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó Ëı ÒÓı‡ÌÂÌË ËÎËÓı‡ÌÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌˉÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÏÂÌ 7 ÏÎÌ. „‡ “ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ı” ·̉¯‡ÙÚÓ‚, ‚Íβ˜‡flÁÂÏÂθÌ˚ ۄӉ¸fl ‚ÓÍÛ„ Óı‡ÌflÂÏ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÏËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÏÂÒÚÓÓ·ËÚ‡ÌËÈ Ë ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ.

àÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ: ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÂÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ËÎË ÒÓ͇˘ÂÌË ‚˚·ÓÒÓ‚ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ̇ۄÎÂÍËÒÎ˚È „‡Á) Ó·˙ÂÏÓÏ Ì ÏÂÌ 200 ÏÎÌ. ÚÓÌÌ. åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚Ó‰˚: ·Û‰ÛÚÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ë ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÔË·ÂÊÌ˚ÏË Òڇ̇ÏËÓÒÌÓ‚ ‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÓËÚÂÚ˚) ‰ÎflÌ ÏÂÌ ˜ÂÏ ‰‚Ûı ÌÓ‚˚ı Ú‡ÌÒ„‡Ì˘Ì˚ı ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚.

ê‡ÁÛ¯ÂÌË ÓÁÓÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓfl: ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ÔÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÏÛÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂÚËηÓÏˉ‡ Ë „ˉÓıÎÓÙÚÓÛ„ÎÂÓ‰Ó‚ (Éïîì) ÌÂÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 50 ÚÓÌÌ.

Ñ„‡‰‡ˆËfl ÁÂÏÂθ: ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ë Á‡˘ËÚÛ Óډ„‡‰‡ˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÏÂÌ 3 ÏÎÌ. „‡ ÁÂÏÂθÌ˚ı Û„Ó‰ËÈ.

Page 68: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

70

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ 2

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄíêÖíúÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

ÑéäìåÖçí éÅ éÅüáÄíÖãúëíÇÄï

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÂÁÓβˆËÂÈ ‹ 2002–0005 ëÓ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl (“ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ”) ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ“í‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓ̉ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡: ÚÂڸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚”,ÔËÌflÚÓÈ 19 ‰Â͇·fl 2002 „Ó‰‡ (“êÂÁÓβˆËfl”),

臂ËÚÂθÒÚ‚Ó _________________________ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Û‚Â‰ÓÏÎflÂÚ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Í‡ÍÑÓ‚ÂÂÌÌÓ ÎËˆÓ í‡ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡, ˜ÚÓ Ì‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛÌÍÚ‡ 2 êÂÁÓβˆËË Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË êÂÁÓβˆËË ÓÌÓ ‚ÌÂÒÂÚÔ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÂÏÛ ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ 1 Í êÂÁÓβˆËË ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏ _________________.

________________ __________________________________________ (чڇ) (î‡ÏËÎËfl, Á‚‡ÌËÂ Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸)

Page 69: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

71

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ 3

íêÄëíéÇõâ îéçÑ ÉãéÅÄãúçéÉé ùäéãéÉàóÖëäéÉé îéçÑÄíêÖíúÖ èéèéãçÖçàÖ ëêÖÑëíÇ

éêàÖçíàêéÇéóçõâ ÉêÄîàä èãÄíÖÜÖâ

èÓˆÂÌÚ ÓÚîË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó

„Ó‰ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡2003 7,52004 10,02005 13,52006 12,52007 12,52008 12,02009 11,02010 9,02011 8,02012 4,0

àÚÓ„Ó 100,0

Page 70: Инструмент создания реорганизованного Глобального экологического фонда

ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈÙÓ̉

1818 H Street NWWashington, DC 20433 USA

ISBN – 1-884122-10-8ÇÚopoe ËÁ‰‡ÌË ÏaÈ 2004„.

www.theGEF.org

àÌÒÚÛÏÂÌÚÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

àÌÒÚÛÏ

ÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡

ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈÙÓ̉

å‡È 2004

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl