ژمارە ١٤٦ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە
DESCRIPTION
ژمارە ١٤٦ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوەTRANSCRIPT
24ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
23ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
ڤیان پیرۆتی مارتیا سوڵتانی کچی کورد
چاوەڕێ شەریفیان ئاشتی شۆڕش ئاشنا شۆڕش
سارا رەنگینەکەمان ژانیا شەهابی راد چێلینا سەالح
22ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
نوێترینکتێبیچیرۆکبۆمنداالن
چیرۆکهکانیشێلسیلڤهرستهین،ئهوهکتێبهخاتووتروسکهسادقیلهزمانیئینگلیزییهوهکردوویهبهکوردیوئیستالهکتێبخانهکانیباشووری
کوردستاندهستدهکهوێ.دەسخۆشیلەخاتووتروسکەدەکەینوهیوادارینمندااڵنچیرۆکەکانی
ئەمکتێبەبخوێننەوە.
21ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
خاتووئاسکگوتی:نوقڵەگیانئەمندروست کتێبخانەیەک قوتابخانە لەکە دەکەم مندااڵنە لەو داوا دەکەموخوێندوویانەتەوە هەیەو کتێبیانمندااڵنی تا کتێبخانەکە بۆ بیهێننلێوەرگرنو کەڵکی بتوانن دیکەش
شتیتازەفێربنئەوە مامۆستا گوتی نوقڵە بە ئەمن باشە، زۆر بیرۆکەیەکیتا دەکەم هاوکاریت خۆشحاڵییەوەبتوانینکتێبخانەیەکیگەورەوباشمان
هەبێقوتابخانە بەرەو نوقڵە مامۆستاو
وەڕێکەوتنوهەمووگیانەوەرەکانیدیکەیانئاگادارکردەوەکەپێویستیانبەکتێبهەیەوبەوجۆرەهەمووئەوگیانەوەرانەیکتێبیزیادییانلەماڵێهەبوولە بوو پڕ قەفەزەکە کردو قوتابخانەیان کتێبخانەکەی پێشکەشی دیاری وەک
کتێب.نوقڵەشکۆمەڵێککتێبیقەدیمیهەبوو،وەکدیاریپێشکەشیکتێبخانەکەی
کرد.لەورۆژەبەدواوەهەمووگیانلەبەرانینێودارستانسەردانیکتێبخانەکەیان
دەکردبۆئەوەیشتیتازەفێربن.نوقڵەبووبەخاوەنیکتێبخانەیناودارستانوهەموویانزۆریانخۆشدەویست.
ئامادەکردنی:دایکینارین
20ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
رۆژێکلەرۆژانکەروێشکێکیبچووکبەناوینوقڵەهەبووکەزۆریحەزخوێندنەوەیکتێببوو.نوقڵەهەموورۆژێچەندکتێبیدەخوێندەوەوزۆرشتیان
لێفێردەبوو.دایکوباوکینوقڵەهەرکاتێکچووبانەبازاڕ،کتێبینوێیانبۆدەکڕی،هەر
بۆیەلەرۆژیلەدایکبوونیشیدا،هاوڕێکانیکتێبیانبەدیاریبۆهێنابوو.نوقڵەهەمووئەوکتێبانەیبەئیشتیادەخوێندەوەولەکتێبخانەبچووکەکەیبە
رێکوپێکیدایدەنان.رۆژێکیاندیتیکەکتێبەکانیئەوەندەزۆربوونئیدیلەوکتێبخانەیەداجێیاننابێتەوە،هەربۆیەبیریلەدانانیقەفەزەیەکیدیکەدەکردەوەکەخاتووئاسک
هاتبۆسەردانی.خاتووئاسکمامۆستایدارستانبوو،کەدیتینوقڵەئەوکتێبخانەگەورەیەیبە دەدەی گرینگی ئاوا تۆ زۆرخۆشحاڵم ئەمن گیان! نوقڵە بژی گوتی: هەیەکتێبخوێندنەوە.زۆرحەزدەکەمهاوڕێکانیشتوەکتۆحەزیانلەخوێندنەوەدەمهەوێ ئەمن نییە. گشتیمان کتێبخانەی دارستان لەنێو بەداخەوە بەاڵم بێکتێبخانەیەکدروستبکەموکتێبیباشوبەسوودبۆمنداڵەکاندابینبکەمو
ئەوانیشوەکتۆئۆگریخوێندنەوەبن.چاوێکیلەکتێبخانەکەینوقڵەکردوگوتیتۆشکتێبتزۆرە،ئەرێئەگەرئەو
کتێبانەدەخوێنییەوەدواترچیانلێدەکەی؟نوقڵەگوتی:دوایخوێندنەوەدەیانخەمەکتێبخانەکەمتانەدڕێنوپیسنەبن.
خاتووئاسکگوتی:ئەدینایاندەیبەهاوڕێکانتبیخوێننەوە؟نوقڵەگوتی:تائێستاکەسنەهاتوەداوایکتێببکا.
کتێبخانەوخاوەنداریبچکۆلە
19ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
کاردەستی
18ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
17ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
مندااڵنیشەنگاللەبیرناکەین!
16ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
ئهستێرهیهکیئاسمانراخوشی.کچهکهوهبیردایهگهورهیکهوتهوه.دایهگهورهیههمیشهئاسمان له ئهستێرهیهک ئهگهر دهیگوتدهچێتهوه ڕووحێک حهتمهن ئهوا ڕاخوشی،الیخودا.دایهگهورهیتهنیاکهسێکبووکهئهویخۆشدهویست،بهاڵمئهوچهندساڵێک
بووکهمردبوو.دیکهی شقارتهیهکی شقارتهفرۆش کیژیشقارتهکهدا گڕی ڕووناکیی له داگیرساند.دایهگهورهیبینی.گوتیدایهگهورهئهمنیشلهگهڵخۆتببه.ئهوبهپهلهههمووشقارتهکانییهکلهدواییهکداگیرساند،چونکیدهیزانیئهگهرئاورهکهبکوژێتهوهدایهگهورهیدهڕوا،ههروههاچاویبهژوورهگهورهکهومێزهپڕ
لهخواردنهکهشناکهوێتهوه.باوهش له چکۆلهکهی کچه گهوره دایهگرتوپێکهوهچوونهئاسمان،چوونهشوێنیک
کهئیدیلهوێسهرمایاننهبوو...بۆسبهیخهڵکیگهڕهکچاویانبهتهرمیبهستبوویو که کهوت شقارتهفرۆش کچیسووتاو. شقارتهی له پڕبوون دهوروبهریخۆی ویستوویهتی ئهو وابوو پێیان ههمووکه نهیدهزانی کهس بهاڵم بکاتهوه، گهرملهشهویجێژنداچۆتهالی دیوهو ئهوچیدایهگهورهیتاههمیشهالیئهوبمێنێتهوه...
وهرگێڕانلهفارسییهوهباوکینیان
15ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
ههوازۆرساردبوو،بهفردهباریودوایینشهویساڵبوو.کچێکیههژاروکهمتهمهنلهوسهرمایهدادههاتودهچوو.کهوشهسهرکراوهکانیزۆرگهورهبوونوبۆیهههرکهویستیلهشهقامهکهبپهڕێتهوه،لینگێکیکهوشهکهیلهالقیهاتنه
دهرێودوایهشچهندیگهڕابۆینهبیندرایهوه.وهژان تهزیبوونو سهرمان له القهکانیکهوتبوون.ئهو،بڕێکشقارتهیپێبوو،بهاڵمئهو
رۆژهکهسلێینهکڕیبوو.له خۆش چێشتی بۆنی بوو، جێژن شهویههمووماڵێکولهههمووشوێنێکدههات.نهیدهوێرابچێتهوهمالێ،دهترساباوکیلێیبدا،چونکیئهو
ڕۆژهتاقهشقارتهیهکیشینهفرۆشتبوو.دهستهکانیکیژیشقارتهفرۆشتهزیبوو،لهوانهبووگڕیئاوربتوانێگهرمیانبکاتهوه.ههربۆیهشقارتهیهکیههڵگرتودایگیرساند.کیژهچکۆلهکهههستیکردلهژوورێکیخۆشدانێشتوهوالقیلهنیزیکشۆمینهکهدرێژکردوهگهرمبێتهوه،بهاڵمئاورهکهکوژاوهوکچهکهدیتیقونچکهسووتاوی
شقارتهیهکیبهدهستهوهیه.ئهوشقارتهیهکیدیکهیداگیرساندودیتیلهژوورێکولهپشتمێزێکیپڕلهخواردنیخۆشوبهلهززهته،دهستیبۆخواردنهکاندرێژکرد،بهاڵمشقارتهکهکوژاوه.کچهکهسێههمینشقارتهیداگیرساندوبینیلهبنداریکریسمهسدانیشتوه،ویستیدهستیپێوهبگرێ،بهاڵمشقارتهکهکوژاوه.
کیژیشقارتهفرۆش
14ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
ایمێژووبەمامۆست
ێئەوەبۆواتابییەکەیدەڵ
قو
انگەحەمامتیسی؟چەندم
پ
نەکردوە؟
ڵێ:لەوەتاتۆقوتابیدە
رکەبیریانلەگوتوتەئەمی
دنداکوشتوە.اتیحەمامکر
ک
کوڕەکەکارتیقوتابخانە
وەردەگرێتەوە،لەچەندوانە
کەوتوەبەباوکیگوت:باوکە
دەتوانیلەتاریکیداشتبنووسی،
باوک:بەڵێچیتبۆبنووسم؟
کوڕ:ناویخۆتلەخوارەوەیئەوکارتەبنووسە!
کوڕێکلەبازاڕوندەبێ،دەچێتەالیپۆلیسودەڵێ
ئەتۆدایکێکتنەدیتوەمنداڵەکەیلێونبووبێ!
دیاریینارینکەنکاش
13ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
کلکیهەڵگرتەوەورۆیشتبۆالیپینەچی.پینەچیلێیپرسی:ئەوەچیبووە؟رێوی:کلکمپساوەبۆمبدوورەوە.
پینەچی:بڕۆگڵۆڵەیەکمبەنبۆبێنەبابۆتبدروومەوە.رێویرۆیشتبۆیالیبەنفرۆشوگوتیکلکمپساوەگڵۆڵەیەکمبەنپێبدەباپینەچی
کلکمبۆبدوورێتەوە.بەنفرۆش:بڕۆخوریمبۆبێنەتابەنتپێبدەم.
رێویرۆیشتبۆالیخوریفرۆشوگوتیبڕێکمخوریپێبدە،ئەویشگوتی:برسیمەتۆشبڕۆهێلکەمبۆبێنەبابیخۆم.
رێویزۆرهیالکبوو،رۆیشتبۆالیمریشکوگوتیهێلکەمپێبدەبابیبەمبۆخوریفرۆشوخوریمپێبدا،بیبەمبۆالیبەنفرۆشبەنمپێبدا،بیبەمبۆالیپینەچیوکلکمبۆ
بدوورێتەوە.مریشکگوتیبرسیمەبڕۆگەنممبۆبێنەبیخۆموهێلکەتبۆبکەم.
رێویبێچارەرۆیشتگەنمیبۆمریشکهێناوبەوجۆرەدیسانچۆوەالیهەموویانتاکلکیچاککردەوە.
بەڵێمنداڵەخۆشەویستەکان!رێویلەسەرنەوسئاوایلێبەسەرهات.
وەرگێڕان:مینا
12ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
بێتاقەت زۆر دەژیا دارستان لە رێوییەک رۆژان لە رۆژێکبۆ بۆگەڕان.هاوڕێکانیگوتیان بەهاوڕێکانیگوتدەچم بوو،کوێدەچیوەرەپێکەوەکایەبکەین.ریویگوتینەخێربەتەنیا
دەچمبۆگەران.رێویرۆیشتورۆیشتتاگەیشتەباغەترێیەک،زۆریئیشتیاباغەکەدیواریلێدرابووئەویشکەمێکی بۆترێچوو.دەوریلەو چاوگێڕاودیتیخشتێکشکاوەوکونبووە،رێویویستی
کونەڕابچێتەنێوباغەکەکلکیگیریکردولێبۆوە.
ویوکلکیرێ
11ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
داهێنەرییهکهمئۆتۆمبێلکێبوو؟
ئۆتۆمبێلكەرەسەیەكیزۆربەبایەخەبۆمرۆڤ.ئەمکهرهستهیهلەگەڵئەوەیكاتێكییەكجارزۆربۆئێمەدەگێڕێتەوە،ئەوەندەشمانخزمەتپێدەكاكەبۆباسكردننابێ.بەاڵمئاخۆئێوەدەزاننكەداهێنەریئۆتۆمبێل
كێبوو؟بە بوو كەسێك داهێنەرەكەشی كرد. دروست ئۆتۆمبێلیان یەكەم فەڕانسەیییەكان
ناوی»نیكۆالژۆزێفكینۆ«.ئۆتۆمبێلەكەجۆرەداشقەیەكیداربووكەسێتەگەریهەبوووبەمۆتۆڕیهەڵمكاریدەكرد.ئەوئۆتۆمبێلەچواركیلۆمەتریبەیەكسەعاتدەبڕیوخێرایییەكەی
زۆركەمبوو.نیكۆالساڵی1٨0٤یانینزیك200ساڵلەوەپێشكۆچیدواییكرد.
10ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
کهرێکیدهنگخۆشکهرێکدهنگیخۆیپێخۆشنهبوو،بهتایبهتیشکاتێدهنگیخۆیلهگهڵدهنگیئاژهڵهکانوباڵندهکانیتردابهراورددهکرد.ئێوارهیهکیهاوین،گوێیلهدهنگیکۆمهڵێکسیسرکهبووکهبهیهکهوهگۆرانییان
دهگوت.کهرهکهلهدهنگخۆشییسیسرکهکانسهریگهلێکسووڕما.کهرهکهخۆیپێرانهگیراوله
یهکێکلهسیسرکهبچووکهکانیپرسی:ئهرێئێوهچیدهخۆنکهدهنگتانواخۆشوزواڵڵه؟ -
سیسرکهیهکیانوهاڵمیدایهوهوگوتی:ئێمهخواردنماننیهوتهنیائاویپیسدهخۆینهوه! -
ئیترلهوکاتهوهکهرهکهبۆئهوهیدهنگیخۆشبێت،دهستیلهخواردنههڵگرتوتهنیائاویپیسیدهخواردهوه،تالهئهنجامدالهبرسانتۆپی.
ئهمهیهچارهنووسیههندێککهس،کهبۆگهیشتنبهههندێکپلهوپایه،ژیانیخۆیاندهخهنهمهترسیوئازاریبێواتا،کهلهئهنجامدازیانبهژیانی
خۆیاندهگهیهنن.
ئهمیریحاجیداود
9ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
دار دارم داری سه ر به رزم پشوو و هه ناسه ی عه رزم نه مام بم یان دره خت بم هه میشه بااڵ به رزم منااڵنی کوردستان
زۆرتان پێ خۆشه سه یران له کێو و ده شت و باخان
ده مالوێنێ خه نده تان***
باخی سه وزی گه شاوه که تۆی تێدا حه ساوه
پڕ له دار و گیایه به سه د شێوه نه خشاوه ئه گه ر داری تیا نه بێ باخی گه شاوه ده مرێ ئێوه دار نه پارێزن
ده ستی ژیان ده به سرێ
حهسهنحهسهنپوور
8ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
کاوەئاهەنگەری
Icanswimمندهتوانممهلهبکهم
Ican’tswimمنناتوانممهلهبکهم
Icanflyمندهتوانمههڵفڕم
Ican’tflyمنناتوانمههڵفڕم
7ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
ساڵومنداڵهکانئهمجارهدهچینباسیههندێکفەرمانبکهینکهرۆژانهولهگفتوگۆدابهکاریاندێنین.بۆ
:وێنهWhatcanyoudo?تۆچیدهتوانیبکهی؟
Icansingمندهتوانمگۆرانیبڵێم
Icanreadمندهتوانمبخوێنمهوه
Icanwriteمندهتوانمبنووسم
Icandanceمندهتوانمههڵپهڕم
ئینگلیزیەی زمانی
فێرگ
6ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
ئینگلیزیەی زمانی
فێرگ
سودهكانىتەماته
*-سوودهكانی:
1-ئارهزوویخواردندهكاتهوهگهرپێشخواردنبخورێ
2-دهمارهكانومێشكبههێزدهكات
3-گازهكانیناوسكناهێڵێ،
٤-شهكریزیادهوچهورییلهشكهمدهكاتهوه،
5-بۆمایهسیریبهسووده،
٦-بۆكهسێکنهخۆشیگهدهیهەبێتباشوایهدوایخواردنبیخوات
٧-دهوڵهمهندهبهڤیتامینەكانی.سی.بی.ئهی.جی
٨-بهسوودهبۆگورچیلهومیزهڵدان
*-بۆكێباشنیه؟
بۆئهوانهیكهنهخۆشییئهعسابیانههیه
*-چۆنبهكاربهێنرێت؟
1-بهزهاڵتەییبهسوودتره
2-بهشلهوشۆربا،
3-تێكهڵیبكهلهگهڵماستاو،دوایینیوكاتژمێربیخۆ
5ژمارە 14٦ - ئاگۆستی2014
خهونێکیخۆشوشیرین]بۆمنداڵهنازشێواوهکانیشهنگال[
لەبزەیسەرلێوی نازیلەخەوتبوو.خۆش زۆر خەونێكی وێدەچوو ڕاببینێ.حەزمكردبچمەنێوخەونەكەینازیلە پەنای لە چووم نازیلەوە.تێخزاموچاوەكانمنایەسەریەك.بەنازیلە، گوتم دا خۆم دڵی لە و هێمنینێو بێمە با بدە رێم مەستوورە. منم،
خەونەكەت.بابزانمبۆئەوەندەدڵخۆشولێوبەبزەی...شارێكی لە و گرتووم دەستی نازیلە دیتم كاتێك بوو. قورس چاوم وردە وردەسەیروسەمەرەین.شارەكەچووكبوو.چڵكنبوو.خانووەكانزۆربەیانڕووخاووناشیرینبوون.گشتیانچووكوبەقوڕوبەرددروستكرابوون.بەاڵملەئاسمانهوهبووكەڵەوشتیجوانجواندەباری.ئەوەندەشیرینیباریبوونەبێتەوە.منداڵەكانیئەودەستی بوون. دڵخۆش و پێدەكەنین هەموویان هەر بەاڵم نوستبوون، هەموو شارە
هەموویانپڕبوولەبووكەڵەوشیرینی.بەنازیلەمگوتئێرەكوێیە؟خەڵكیئێرەبۆهەژارنومنداڵەكانیانبۆوابێبەشن؟نازیلەگوتیمەستوورەگیان:ئێرەشاریئاوارەكانە.ئەوانەلەنیشتمانیخۆیانڕاونراون،بەاڵمهەموویانئەوینداریژیانوئازادین.منداڵەكانیئێرەزۆرگوناحن.ئەمنهەمووشەوێكەمندااڵنیئێرەدەنوون،دێمەنێوئەوشارەوداوالەفریشتەیمێهرەبانئێرەدا مندااڵنی دنیایخەونی بەسەر بووكەڵەوشیرینیوشتیجوانجوان دەكەم
ببارێنێ.چاولێكەچەندەخۆشحاڵولێوبەبزەن!منونازیلەدەستییەكترمانگرتبوووبەنێوشەقاموكۆاڵنەتەنگەبەرەكانیئەمبە لێو روخساری بەرامبەر لە و ماڵێك هەر پەنجەرەی لەبەر و هەڵدەفرین شارەدابزەیهەرمناڵێكئێستێكرادەوەستاینوئینجادەچووینەبەرپەنجەرەیماڵێكیدیكەو
بەردەمیمنداڵێكیدیكە....
4ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
دایه دایکی شیرینم هاورێی دڵسۆزی ژینم
چاکه خوازی ژیانمی؟ راس که ره وه ی زمانمی؟
زمانی خۆتم فێر که مه زرای ده روونم تێر که
چۆن به زمانی بێگانه له تۆ تێبگه م گیانه
زمانی خۆم ڕاگوێزم هی خه ڵکان بپارێزم؟
زمان خۆ نابێ به وه هه ر قسه بکه ین پێکه وه
خۆشتره خۆشه ویستی به زمانی خۆت بیبیستی
زانست و ئاکاری ژین با به کوردی فێری بین
دایه دایکی شیرینم هاورێی دڵسۆزی ژینم
زمانی خۆتم فێر که مه زرای ده روونم تێر که
حەسەنحەسەنپوور
دایهگیانکوردیمفێرکه
3ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
مامۆستا مه ال که ریمی سارده کۆسانی
عهبدولکهریمکهبهمهالکهریمیساردهکۆسانناسراوه،لهساڵی1305یکۆچیلهگوندیساڵمهتیسهربهناوچهیگهورکیموکرییشاریبۆکانچاویبهدنیاههڵێناوهو
بۆتهکهسێککهلهناوخهڵکبهڕاوچیبهناسراوه.ههرلهمنداڵیهوهدهخرێتهبهرخوێندنوفێریزانستوعیلمدهبێ.بهرهبهرهدهگهڵتێپهڕبوونیتهمهنڕوودهکاتهمزگهوتودهبێتهفهقێودوایتێپهڕبوونیدهورانیفهقێیهتی
دهبێتهموستهعید.ڕهشهکانی چاڵه له ماوهیهک بۆ کوردستان دێموکراتی حیزبی ئهندامەتیی تاوانی بەحهمهڕهزاشابهنددهکرێودهکهوێتهنێوبهندیخانهیقهسریقەجەرولهکۆتاییشداله
سهرماوهزیساڵی13٤1یههتاویلهبهندیخانهئازاددهکرێ.راوچی،نووسهر،شاعیرێکیگهلخۆشهویستوپێشمهرگهیهکیقهڵهمونیشتیمانبوو.
مامۆستا،کوردیزانێکیباشبووەوبهکوردییهکیپاراوشێعروچیڕۆکودهیانبابهتیدیکهینووسیوه.
بهداخهوهئهومامۆستایەلهبهرهبهیانیرۆژێکیبههاردوای،تێپهڕکردنیحهفتاوپێنجساڵتهمهنیپڕلەرهنجومهینهتیوخزمەتیبەرچاوبهئهدهبیاتیکوردیلهرۆژی30ی
جۆزهردانیسالی13٨0لهگوندیدهروێشانمااڵواییلهژیانکرد.
ئامادهکردنی:نێعمهتمهال
2ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
وربانیفهرهر:شیالنق
سهرنووس
ەران:کاوهستەینووس
دە
عمهتمهال،هاناوریا،نێ
اههنگهری،ئ
سوڵتانزادەمینا
پهیوهندی:www.facebook.com/nawendy.mndal.paryzy.kurdistan
www.Kurdistanukurd.com
مندااڵن دنیای گۆڤارێکی مانگانه ی مندااڵنه، ناوەندی منداڵپارێزیی رۆژهەاڵتی كوردستان دەری دەكا
1ژماره ١46 - گەالوێژی ١٣٩٣
١٤٦