ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ �1.à¾×èÍ໚¹¡ÒÃãËŒ¡ÒÃͺÃÁμ‹Íà¹×èͧ á¡‹ºÃôҤÃÙ¤íÒÊ͹áÅмٌʹã¨2.à¾×èÍ໚¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó � 㹧ҹ¤íÒÊ͹3.à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ � áÅлÃÐʺ¡Òó �§Ò¹¤íÒÊ͹¢Í§ÇÑ´ áÅÐâçàÃÕ¹μ‹Ò§ æ

ªíÒÃФ‹ÒÊÁÒªÔ¡ »‚ÅÐ 250 ºÒ·(5 àÅ‹Á)·Ò§¸¹Ò³ÑμÔ ÊÑè§ ‹Ò »³.ÃÒªºØÃÕ 70000 ã¹¹ÒÁ ¤Ø³ÃÒμÃÕ ªŒÍÂà¤Ã×Í31/2-4 ¶.ÊÁºÙó�¡ØÅ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ 70000 ËÃ×Íâ͹ࢌҺÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ � ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ÊÒ¢Ò ÇÑ´à¾Å§ àÅ¢·ÕèºÑÞªÕ 547-0-057091 ª×èͺÑÞªÕ ¹.Ê.ÃÒμÃÕ ªŒÍÂà¤Ã×Í â͹à§Ô¹áÅŒÇ â»Ã´á Œ§ãËŒ·Ò§Èٹ �·ÃÒº â´Â·Ò§¨´ËÁÒÂâ·ÃÈѾ· � 0-3231-4733 â·ÃÊÒà 0-3231-4836 ËÃ×Í sms 08-1858-9739

¾ÔÁ¾�·Õè ¸ÃÃÁÃÑ¡É �¡ÒþÔÁ¾�

Ñ´¾ÔÁ¾ �â´Â

Èٹ �¤ÃÔÊμÈÒʹ¸ÃÃÁÃÒªºØÃÕ31/2-4 ¶.ÊÁºÙó�¡ØÅ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ 70000â·ÃÈѾ· � 0-3231-4733â·ÃÊÒà 0-3231-4836

WWW.KAMSONDEEDEE.COM ¤Ø³¾‹ÍÊÁºÙó� áʧ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¤Ø³¾‹ÍÇѪÈÔÅ»Š ¡ÄÉà¨ÃÔޤس¾‹Í»ÃÒâÁ·Â� ¹ÔÅà¾çªÃ ¤Ø³ÃÒμÃÕ ªŒÍÂà¤Ã×ͤس˷ÑÂÃÑμ¹ � ÂÔéÁÊØÇÃó¤Ø³ÀÙÇ´Å ¡ÅÔè¹ÊÇÑÊ Ôì¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳ � àºÞ¨ÀØÁÃÔ¹¤Ø³¡ÄμÔÂÒ ÍØμÊÒËФسàªÉ° �ÊØ´Ò ¡Ô¨à싧¤Ø³³Ñ°¡Ò¹μ� ÈÃվء¤Ø³ÊؾÃóԡÒà � ¨Ø§ã¨

½èÒ¼ÅÔμªØ´¤íÒÊ͹ CCP

จตตาธการ คณพอสมบรณ แสงประสทธบรรณาธการ คณพอปราโมทย นลเพชรฝายเนอหา คณพอวชศลป กฤษเจรญพสจนอกษร Lucky

¤Ø³ÃÒμÃÕ ªŒÍÂà¤Ã×Í ¤Ø³ÀÙÇ´Å ¡ÅÔè¹ÊÇÑÊ Ôì ¤Ø³¡Äμ ÔÂÒ ÍØμÊÒËÐ ¤Ø³Ë·ÑÂÃÑμ¹� ÂÔéÁÊØÇÃó¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳ � àºÞ¨ÀØÁÃÔ¹¤Ø³àªÉ° �ÊØ´Ò ¡Ô¨àμ ‹§¤Ø³ÊؾÃóԡÒÃ� ا㨤س³Ñ°¡Ò¹μ� ÈÃվء

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ

¤Ø³ÀÙÇ´Å ¡ÅÔè¹ÊÇÑÊ Ôì

¤Ø³Ë·ÑÂÃÑμ¹� ÂÔéÁÊØÇÃó

¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳ� àºÞ¨ÀØÁÃÔ¹

¾ÔÁ¾ �

»¡

ÃÙ»àÅ‹Á

ºÃÃ³Ò Ô¡Òà ..........................................4

à¾×è͹¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ .......................................5

º·àÃÕ¹«Õ«Õ¾Õ

º·àÃÕ¹·Õè 1 à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¡ÒÃàμÔºâμ¨Ò¡ÁÔʫѧÊÙèÊѧ¦Á³±Å...............8

º·àÃÕ¹·Õè 2 à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á »ÃÐÁآͧ¤ìáá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ................13

º·àÃÕ¹·Õè 1 à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ Êѧ¦Á³±Åã¹»ÃÐà·Èä·Â........................17

º·àÃÕ¹·Õè 2 à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »ÃÐÁØ¢áÅÐÍÒʹÇÔËÒûÃÐ íÒÊѧ¦Á³±Å.....24

¤Ó Ê͹¹‹ÒÃÙŒ μ͹ ¨Ò¡ÁÔʫѧÁÒÊÙ‹¡ÒÃ໚¹Êѧ¦Á³±Å.......................32

ÁØÁËÃÃÉҡѺ¾ÃФÑÁÀÕÃì ............................... 38

à¾×è͹¼Ùéá¾Ãè¸ÃÃÁ ................................... 44

Ëéͧ¡Ô¨¡ÃÃÁäÍà´Õ·íÒÊ×èÍ ............................. 52

»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸â¤Ã§¡ÒÃ´Õ´Õ ........................... 57

¤¹ÃÑ¡¡ÒÃìμÙ¹ ................................... 51

á¹Ð¹íÒ˹ѧÊ×Í ............................................ 59

ºÃÃ³Ò Ô¡ÒúÃÃ³Ò Ô¡ÒÃ

“»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �”“»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �” ËÁÒ¶֧ àËμ Ø¡Òó �·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í´Õμ ÁÕ»ÃÐ⪹ �μ ‹Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ áÅФÇÒÁࢌÒ㨷Õè¶Ù¡μŒÍ§ ໚¹ºÑ¹·Ö¡»ÃÐʺ¡Òó �¢Í§Á¹ØɪÒμÔ·ÕèÁդس¤‹Ò ª‹ÇÂãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨾ÃФÑÁÀÕà �¾Ñ¹¸ÊÑÞÞÒà ÔÁ ໚¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà �áË‹§¤ÇÒÁÃÍ´¾Œ¹¢Í§ÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔ «Öè§à»š¹»ÃÐʺ¡Òó �¢Í§ ÍÔÊÃÒàÍÅ»ÃЪҡ÷Õè·Ã§àÅ×Í¡ÊÃà ¾ÃÐ਌ҷçÁͺ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËŒáÅлÃзҹá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÔÇÔμã¹Ë¹·Ò§·Õè¶Ù¡μŒÍ§ à¾×èÍãËŒà¡Ô ¤ÇÒÁÊØ¢μÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤�¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ áμ‹áÅŒÇÁ¹ØÉ �¡ÅѺ·Ôé§ÇÔ¶Õ·Ò§¢Í§¾ÃÐà ŒÒä»·íÒμÒÁã¨μ¹àͧ à Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ·íÒãËŒÍÔÊÃÒàÍÅμŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ �ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ àÁ×èÍÊíÒ¹Ö¡ä´Œ¡ç¡ÅѺÁÒ¢Íâ·É ¢Í¤×¹´Õ ¢Í¾ÃÐàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨ŒÒ áÁŒ ÐÁÕº·Å§â·Éáμ‹¾ÃÐ਌ҡç·Ã§ãËŒâÍ¡ÒÊàÊÁÍ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéà¡Ô «éíÒáŌǫéíÒàÅ‹Òã¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà � ¤×Í àÁ×èÍÁ¹ØÉ �·íÒºÒ» ÊíÒ¹Ö¡¼Ô ¢Íâ·É ¡ÅѺμÑÇ¡ÅѺ㨠¾ÃÐ਌ҷçãËŒÍÀÑÂàÊÁÍμÅÍ´ÁÒ

»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà �¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂμ‹ÍàÃÒ ¡çμ‹ÍàÁ×èÍàÃÒàÃÕ¹ÃÙŒáÅзíÒãËŒªÕÇÔμ¢Í§àÃÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹·Õè Ð໚¹Í¹Ò¤μ ãËŒ ÕáÅСŒÒÇ˹ŒÒ¢Öé¹ àÃÒáμ‹ÅФ¹ áμ‹ÅФÃͺ¤ÃÑÇ áμ‹ÅЪØÁª¹ ŌǹÁÕ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà �ãËŒÈÖ¡ÉÒáÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ à¾×èÍ·Õè¨Ð¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧ´ÕáÅÐäÁ‹¼Ô´¾ÅÒ´ ¤ÇÒÁàª×èͧ͢àÃÒ¡çઋ¹¡Ñ¹ÁÕ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ�¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍä ŒÍ‹ҧäà ã¤Ã»ÅÙ¡½§¤ÇÒÁàª×è͹ÕéãËŒ¡ÑºàÃÒ áŌǤÇÒÁàª×èͧ͢àÃÒμ͹¹Õé໚¹Í‹ҧäà ࢌÁá¢ç§ËÃ×Í͋͹áÍ¡Ç‹Òμ͹·ÕèàÃÒÃѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÒãËÁ‹ æ

ºÍ.¡Í.

¾ÃÐà«Ùà ŒÒ໚¹¼ÙŒ·Ó ãËŒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃáË‹§¤ÇÒÁÃÍ´¾Œ¹ ÊÁºÙó㹾ѹ¸ÊÑÞÞÒãËÁ‹ ·Ó ãËŒàÃÒÃٌNjÒáÁŒÁ¹ØɨÐà»ÅÕèÂ¹ä» á실ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà ŒÒäÁ‹à¤Âà»ÅÕè¹á»Å§

»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �¨ºä»áÅŒÇã¹Í´Õμ áμ ‹àÃÒàÃÕ¹ÃÙŒà¾×èÍ·íÒ»¨¨ØºÑ¹ãËŒ´Õ·ÕèÊØ´à¾×èÍàÃÒ¨ÐÊÒÁÒö໚¹»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �·Õè´ÕãËŒ¡ÑºÍ¹Ò¤μ¢Í§ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒáÅСŒÒÇ˹ŒÒμ ‹Íä»

á¹Ç¤Ô´áÅТéÍàʹÍá¹Ç¤Ô´áÅТéÍàʹÍà¾×èÍ¡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊíÒËÃѺÇÑÂà´ç¡à¾×èÍ¡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊíÒËÃѺÇÑÂà ç¡

à¾×èÍãËŒ¡ÒÃËÅ‹ÍËÅÍÁ¤ÇÒÁàª×èÍãËŒ¡Ñºà´ç¡ æ ¢Í§·‹Ò¹ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ͋ҧÊÙ§ÊØ ·‹Ò¹μ ŒÍ§à¾×èÍãËŒ¡ÒÃËÅ‹ÍËÅÍÁ¤ÇÒÁàª×èÍãËŒ¡Ñºà´ç¡ æ ¢Í§·‹Ò¹ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ͋ҧÊÙ§ÊØ ·‹Ò¹μ ŒÍ§à¢ŒÒã¨ËÅÑ¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§à´ç¡ã¹Âؤ»¨ غѹ áÅÐ Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õèμç¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó�ࢌÒã¨ËÅÑ¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§à´ç¡ã¹Âؤ»˜ غѹ áÅÐ Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õèμç¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó �μÒÁÇÑ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò «Ö觷‹Ò¹ÍÒ¨¨Ð㪌ÀÒ¾ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÈÖ¡ÉÒμ ‹Ò§ æ ·Õèà´ç¡ÊÒÁÒöÃѺÃٌ䴌 ŒÇÂμÒÁÇÑ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò «Ö觷‹Ò¹ÍÒ¨¨Ð㪌ÀÒ¾ËÃ×ÍÇÑÊ ØÈÖ¡ÉÒμ ‹Ò§ æ ·Õèà´ç¡ÊÒÁÒöÃѺÃÙŒä Œ ŒÇ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ à»š¹¡Ô ¡ÃÃÁ·Õèʹءʹҹ ¹‹Òμ ×è¹àμ Œ¹ áÅдŒÇÂÃٻẺ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ à»š¹¡Ô ¡ÃÃÁ·Õèʹءʹҹ ¹‹Òμ ×è¹àμ Œ¹ áÅÐ ŒÇÂÃٻẺ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

¡Ô¨¡ÃÃÁμ ‹Í仹Õé¨Ð¢Í¹íÒàÊ¹Í á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áÅТŒÍàʹÍá¹Ðà¾×èÍ¡Òû ÔºÑμ Ô·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ»ÃÐʺ¡Òó�áÅСÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊͧ·‹Ò¹ (John Roberto and Katie Pfi ffner)«Öè§à»š¹¡ÒùíÒàʹÍá¹Ç» ÔºÑμ Ô·Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡Òû¯ÔºÑμ Ô·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´¨¹àÃÕ¡NjÒ໚¹ “Best Practices” ¢Í§¡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹ «Öè§ÁÕÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ 6 »ÃСÒôѧ¹Õé

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹ÀÒÉÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹ÀÒÉÒ(Linguistic Intelligence) ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌÒ㨠¤ÇÒÁËÁÒÂáÅСÒÃ㪌ÀÒÉÒ ¡Òþ٠áÅСÒÃà¢Õ¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒ ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒÊ×èÍÊÒÃãˌ䴌¼ÅμÒÁ໇ÒËÁÒ Ê×èÍÍÒÃÁ³�¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ãËŒ¤¹Í×è¹à¢ŒÒã¨ä Œ Õ àª‹¹ ¡ÇÕ ¹Ñ¡à¢Õ¹ ¹Ñ¡¾Ù´ ¹Ñ¡¡®ËÁÒÂ

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹μÃáФÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹μÃáÐ(Logical-mathematic Intelligence)¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´ŒÒ¹¤³ÔμÈÒÊμà �áÅÐàÃ×èͧ¢Í§àËμ ؼŠ¤Ô ÇÔà¤ÃÒÐË �ã¹àªÔ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ઋ¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�¹Ñ¡¤³ÔμÈÒÊμÃì

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹´¹μÃÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹´¹μÃÕ(Musical Intelligence) ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌÒã¨áÅÐÊÌҧÊÃä � ¹μÃÕ à¢ŒÒã¨Ñ§ËÇРઋ¹ ¹Ñ¡áμ ‹§à¾Å§

¹Ñ¡´¹μÃÕ ¹Ñ¡àμ Œ¹

μÃǨÊͺ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹·Õ跋ҹ㪌ÍÂÙ‹Ç‹ÒÁդسÅѡɳзÕè´ÕáÅÐÁÕ»ÃÐ⪹�àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÂؤ»˜¨ غѹËÃ×ÍäÁ‹

Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁμ ‹Ò§ æ ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèáμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹¢Í§à ç¡ (¾ËØ»ÞÞÒ ¢Í§ Howard Gardner)

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹ÁÔμ Ô¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹ÁÔμ Ô(Spatial Intelligence)¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÊÌҧÀҾ㹨Թμ¹Ò¡Òà áÅйíÒÁÒÊÌҧÊÃä �໚¹¼Å§Ò¹ ઋ¹ Ôμáà »ÃÐμ ÔÁҡà ʶһ¹Ô¡ Õä«à¹ÍÃ�

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹¡ÒäÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÃèÒ§¡ÒÂà¤Å×è͹äËÇÃèÒ§¡ÒÂ(Bodily-kinesthetic Intelligence)¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ㪌Ëҧ¡ÒÂà¤Å×è͹äËÇÍ‹ҧÊÌҧÊÃä � ઋ¹¹Ñ¡àμ Œ¹ ¹Ñ¡¡ÕÌÒ ¹Ñ¡áÊ´§

¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹íÒ¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹íÒ (Interpersonal Intelligence) ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌÒ㨤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¹Ö¡¤Ô ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ÊÒÁÒö¨Ù§ã¨¼ÙŒÍ×è¹àª‹¹ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙŒ¹íÒ·Ò§ÈÒʹҤÃÙ ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Ñ¡¢Ò ¹Ñ¡â¦É³Ò

¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÀÒÂã¹μ¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÀÒÂã¹μ¹(Intrapersonal Intelligence) ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌÒ͡ࢌÒ㨤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÀÒÂ㹢ͧ¼ÙŒ¤¹ ઋ¹¹Ñ¡à¢Õ¹ ¼ÙŒãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ Ôμá¾·Â �

¤ÇÒÁ©ÅÒ´ã¡ÒÃ¤Ô ã¤Ãè¤ÃÇÞ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ã¡ÒÃ¤Ô ã¤Ãè¤ÃÇÞ(Existential Intelligence)ªÍº¤Ô ʧÊÑÂã¤Ã‹ÃÙŒ μ Ñ駤íÒ¶ÒÁ¡Ñºμ ÑÇàͧã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ໚¹ä»¢Í§ªÕÇÔμªÕÇÔμËÅѧ¤ÇÒÁμÒ àÃ×èͧà˹×ͨÃÔ§ÁÔμ ÔÅÖ¡ÅѺ ઋ¹ ¹Ñ¡¤Ô Í‹ҧÍÃÔÊâμàμ ÔÅ¢§ ×éÍ ä͹�Êäμ¹� ¾ÅÒâμ âÊà¤Ãμ ÔÊ ÏÅÏ

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹¸ÃÃÁªÒμ Ô¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹¸ÃÃÁªÒμ Ô (Naturalist Intelligence)¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒμ Ô ¾×ª ÊÑμÇ� ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§´éÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ éÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ (Moral Intelligence)

ãËŒà´ç¡ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒâ´Â¼‹Ò¹·Ò§¼ÑÊÊÐμ ‹Ò§ æ ªÔÁ Á ÊÑÁ¼ÑÊ ¿§ ÊÔè§¢Í§μ ‹Ò§ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºàÃ×èͧ·Õèμ ŒÍ§¡ÒÃãËŒà´ç¡ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒËÃ×ÍàÃ×èͧ·Õèà´ç¡ÍÂÒ¡ÃÙŒ

ãËŒà´ç¡ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒâ´ÂŧÁ×Í» ÔºÑμ Ô´ŒÇÂμ¹àͧ â´Â»ÃÐÂØ¡μ�¡Ô¨¡ÃÃÁãˌࢌҡѺ»ÃÐʺ¡Òó �㹪ÕÇÔμ¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò

ãËŒà´ç¡ä´Œ·íҧҹËÇÁÁ×͡ѹ໚¹¡ÅØ‹Á â´Â¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂáÅСÒ÷íÒ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃμ ‹Ò§ æ áÅÐãËŒÁÕ¡ÒùíÒàʹÍÊÔ觷Õèä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒÁÒãËŒà¾×è͹ æ ä ŒÃѺÃÙŒ

ãËŒà´ç¡ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒâ´Â¼‹Ò¹·Ò§ÀÒ¾áÅиÃÃÁªÒμ Ôμ ‹Ò§ æ ·ÕèÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä Œ

¡Ô ¡ÃÃÁμ ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õé ª‹ÇÂãËŒ·‹Ò¹ÁÕá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا ËÃ×Í Í͡Ẻ¡ÒÃËÅ‹ÍËÅÍÁ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Òã¹μ ÑÇà´ç¡ æ ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ä ŒÍ‹ҧäÃ

¡ÒÃËÅ‹ÍËÅÍÁ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸ÒãËŒ¡Ñºà´ç¡ æ ¹Ñé¹ ¼ÙŒãËŒ¡Òýƒ¡ÍºÃÁ¨ÐμŒÍ§ãËŒâÍ¡ÒÊà ç¡ æ ä ŒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó�áÅÐ Ô¹μ¹Ò¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃ㪌¾ÃФÑÁÀÕà �áÅиÃÃÁ»ÃÐà¾³Õ â´Â·íÒãËŒà ç¡ æ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒμÑÇà¢ÒàͧࢌÒä»âÅ´áÅ‹¹ÍÂÙ‹ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃ�áÅÐàËμ Ø¡Òó �㹸ÃÃÁ»ÃÐླչÑé¹ æ

(μ Ô´μÒÁμ èÍ©ºÑºË¹éÒ)

μÃǨÊͺº·àÃÕ¹¤íÒÊ͹áÅÐáËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹à ç¡Ç‹Ò ä ŒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·Õè·íÒãËŒà´ç¡ æÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ¹àͧࢌÒä»ÍÂÙ‹àËμ Ø¡Òó �μ ‹Ò§ æ ã¹¾ÃФÑÁÀÕà �(¸ÃÃÁ»ÃÐླÕ) ·Õè¤ÃÙä ŒÊ͹ËÃ×ÍäÁ‹ áÅÐà´ç¡ æ ä ŒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó�㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÇ‹Ò “¹Õè¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§©Ñ¹àͧ áÅÐ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¾Ç¡àÃÒàͧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºμ Ñǩѹ”

º·àÃÕ¹áÅÐáËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅ㹡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹à 硪‹Ç·íÒãËŒà´ç¡ æ ä´Œ¤Œ¹¾ºËÃ×ÍàÃÕ¹ÃÙŒ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò·ÕèÁÕμ ‹ÍªÕÇÔμ¢Í§¾Ç¡à¢ÒËÃ×ÍäÁ‹

º·àÃÕ¹áÅÐáËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅ㹡ÒÃÊ͹¤íÒÊ͹à ç¡ ª‹ÇºíÒÃا¤ÇÒÁàª×èÍáÅзíÒãËŒà´ç¡ æ ä´ŒàË繶֧¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò䴌͋ҧäÃ

¡ÒÃËÅ‹ÍËÅÍÁ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò ¼ÙŒãËŒ¡ÒÃͺÃÁ¨Ðμ ŒÍ§ Ñ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂãËŒà´ç¡ æ 䴌ࢌҾº¾ÃÐ਌Ҽٌ·Ã§¾ÃЪ¹Á �ÍÂÙ‹ä´Œâ´Âμç

- ¤ÇÒÁà§ÕºáÅСÒÃÀÒǹÒ㹤ÇÒÁà§Õº- ¡ÒÃÀÒǹÒẺ㨨´ èÍ (Centering Prayer)- ¡ÒÃÃíÒ¾Ö§ÀÒÇ¹Ò (Meditative Prayer)- ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò éǺ·»Ãоѹ ì ÈÔŻРËÃ×Í à¾Å§- ¡ÒÃÃíҾ֧ẺªÕé¹íÒ (Guided Meditation)- ¡ÒÃÍèÒ¹áÅÐÃíÒ¾Ö§¾ÃФÑÁÀÕÃì- ¡ÒÃÀÒǹÒà¾×èÍÊÃÃàÊÃÔÞ ¢Íº¾ÃФس Ç͹¢Í ¢Íâ·É ÊÒÃÀÒ¾ºÒ»- ·èÒ¹áÅÐËÁÙ褳Тͧ·èÒ¹ä éÁÕ “¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁãËÁè æ” ã¹¡ÒÃËÅèÍËÅÍÁà ç¡ æ ãËéã¡ÅéªÔ´¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×;º¾ÃÐà¨éÒÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ÍÂèÒ§äÃ

·èÒ¹ä éãËéà´ç¡ æ ä´é½Ö¡½¹¡ÒÃÊÇ´ÀÒǹÒã¹ÃٻẺáÅÐÇÔ Õ¡ÒÃμ èÒ§ æ ÍÂèÒ§äÃ

¡ÒÃÍÀÔºÒÅáÅСÒÃÊ͹¤íÒÊ͹à ç¡ æ ã¹ËÁÙ褳Тͧ·èÒ¹ ä éÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¹íÒà´ç¡ æä´éÊÑÁ¼ÑʡѺ¾ÃÐà¨éÒÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ËÃ×ÍäÁè ·èÒ¹ä é Ñ´»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäúéÒ§à¾×èÍãËéà´ç¡ æä éÊÑÁ¼ÑʾÃÐà éÒÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ (àªè¹ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ÁÔÊ«Ò Ç¨¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡ÒÃà¢éÒà§Õº...)

¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

º·àÃÕ¹·Õè 1º·àÃÕ¹·Õè 1à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Áà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á

ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ¡ÒÃàμ Ôºâμ¨Ò¡ÁÔʫѧÊÙèÊѧ¦Á³±Å

1. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÃÙŒáÅÐࢌÒ㨡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡ “ÁÔʫѧ” ÁÒÊÙ‹ “Êѧ¦Á³±Å”2. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ μÃÐ˹ѡ¶Ö§¡Òà ÙáŤÇÒÁàª×èͧ͢μ¹àͧãËŒàμÔºâμ¢Öé¹3. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍºμ‹Í˹ŒÒ·Õè·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂÍ‹ҧ´Õ

¡Ô¨¡ÃÃÁ ¼ÙŒÊ͹ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¹Ó ÃÙ»¶‹Ò¢ͧμ¹ÁÒ¤¹ÅÐ 1 ÃÙ» â´ÂãËŒáμ‹ÅÐÃÙ»¹Ñé¹ÁÕª‹Ç§ÍÒÂØËÃ×ÍàÇÅÒμ ‹Ò§¡Ñ¹

1. ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¨Ñº¤Ù‹¡Ñºà¾×è͹áÅÐʹ·¹Ò¡Ñ¹´ŒÇ¤íÒ¶ÒÁ´Ñ§μ ‹Í仹Õé a. ÃÙ»¶‹Ò¹Õ鶋ÒÂàÁ×èͩѹÍÒÂØ.......... b. ¨Ò¡ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ – »˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕºÒ§ÊÔè§à»ÅÕè¹á»Å§ä»¨Ò¡à´ÔÁºŒÒ§ ઋ¹.... (·Ã§¼Á / ˹ŒÒμÒ / ÃٻËҧ) c. μ͹ª‹Ç§¹Ñé¹ ªÍº·íÒÍÐäà àÃÕ¹ªÑé¹ä˹ àÃÕ¹·Õèä˹ Êͺ䴌·Õèà·‹ÒäËË2. ¾Ô ÒóÒͧ¤�»ÃСͺ¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹ÃÙ»·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¹íÒÁÒ Ç‹ÒÁÕÍÐä÷Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»ºŒÒ§àª‹¹ ÃÙ»¹Õ鶋Ò·ÕèÇÑ´ ʶҹ·Õè·Õ趋ÒÂÃÙ»¹Õéä´Œà»ÅÕè¹á»Å§ä» ઋ¹ μ Œ¹äÁŒμ Œ¹¹Õéâμ¢Öé¹ »ÃÐμ ÙÇÑ´à¡‹Ò¡Ç‹Ò

à´ÔÁÁÒ¡3. ¢ŒÍ բͧ¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμ¢Í§àÃÒÁÕÍÐäúŒÒ§ (àÃÒÊÒÁÒö·íÒÊÔè§μ‹Ò§ æ ä ŒÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍºÁÒ¡¢Öé¹)

4. μ͹¹ÕéàÃÒÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô ªÍºÍÐäúŒÒ§ ·Ñ駷Õ躌ҹáÅзÕèâçàÃÕ¹ (¡ÇÒ´ºŒÒ¹ ¶ÙºŒÒ¹ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

àÃÕ¹˹ѧÊ×Í)5. àÃÒ·íÒ˹ŒÒ·Õè ·ÕèàÃÒä ŒÃѺÁͺËÁÒÂä Œ ÕËÃ×ÍäÁ‹ ( Õ / äÁ‹ Õ / ÕºŒÒ§äÁ‹ ÕºŒÒ§)

¤Ó Ê͹

ÊÃØ» ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ‹ÍÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§μÒÁÂؤÊÁÑÂáÅСÒÅàÇÅÒ ¨Ò¡ÀÒ¾¶‹ÒÂ

¢Í§àÃÒáμ‹ÅФ¹¨Ð¾ºÇ‹Ò àÃÒ·Ø¡¤¹ä´Œà¨ÃÔÞàμÔºâμ¢Öé¹ áÅТŒÍ´ÕàÁ×èÍàÃÒàμÔºâμ¢Öé¹

¡ç¤×Í àÃÒÊÒÁÒö´ÙáÅμ¹àͧ áÅÐÊÒÁÒöª‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ä´Œ ¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμ໚¹

¼ÙŒãËÞ‹¹Ñé¹äÁ‹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍÒÂØà·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍº¢Í§àÃÒ´ŒÇ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒö·íÒ˹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ䴌͋ҧ ÕáÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ

¡ÃзíÒä´Œ áÊ´§Ç‹ÒàÃÒä´ŒàμÔºâμ໚¹¼ÙŒãËÞ‹áÅŒÇ

1. Êѧà¡μ䴌NjÒÊѧ¤Áä·Âã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¾Ñ²¹Ò¡ŒÒÇ˹ŒÒä»ÁÒ¡

ઋ¹ ¶¹¹Ë¹·Ò§«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃá¾·Â�·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ºŒÒ¹àÃ×͹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ¡çÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§á¢ç§áç¢Öé¹ ¨Ò¡Êѧ¤Á¡ÒÃà¡ÉμÃà»ÅÕè¹໚¹Êѧ¤ÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁ «Öè§ËÒ¡ÁͧŒ͹ä»ã¹Í´Õμ àÃҨоºÇ‹Ò¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμ¢Ö鹢ͧÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂ� ã¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡àͧ¡çÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙ‹àÊÁÍ àª‹¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§º·ÀÒǹҢͧ¤ÃÔÊμª¹ ¡ÒùíÒ¤ÇÒÁàª×èÍࢌÒÊÙ‹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÃ×Í¡ÒùíÒÇѲ¹¸ÃÃÁࢌÒÁÒ㪌㹾ԸաÃÃÁ ·Ñ駹Õé¡çà¾×èÍãˌࢌҡѺÊѧ¤ÁáÅÐÂؤÊÁÑÂ

2. ¾ÃÐÊѹμлһÒà¤ÅàÁ¹μ� ·Õè 9 ä´Œ»ÃСÒÈãËŒÊÂÒÁ໚¹´Ô¹á´¹ÁÔʫѧ μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¤.È. 1669 ã¹ÊÁÑÂááàÃÔèÁ¹Ñé¹ ÁÔʫѧÊÂÒÁÍÂÙ‹ã¹Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ â´ÂÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹠໚¹»ÃÐÁØ¢»¡¤ÃͧÁÔʫѧÊÂÒÁ¤¹áá ѧ¹Ñé¹ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹠֧໚¹¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһÒͧ¤�áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃÊÌҧÇÑ ÇÔ·ÂÒÅÑ âç¾ÂÒºÒÅ áÅÐâçàÃÕ¹μ‹Ò§ æ ÁÕ¡Òá‹ÍμÑ駺ŒÒ¹à³ÃáÅкǪ¾ÃÐʧ¦ �¾×é¹àÁ×ͧ ¡ÒÃá¾Ã‹ ÃÃÁ¢ÂÒÂä»·Ñ駷ҧÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÀÒ¤ãμŒ¢Í§ÊÂÒÁ §Ò¹μ‹Ò§ æ ä ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹعáÅкѧà¡Ô ¼Å·ÕÅйŒÍÂáμ‹¡ç¤‹Í æ ÁÑ蹤§¢Öé¹ áμ‹ã¹ª‹Ç§àÇÅҢͧ¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμ

¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·ÂμŒÍ§¾ºÍØ»ÊÃäÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ·Ñ駡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ÈÒʹÒã¹ÊÁѾÃÐྷÃÒªÒ àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¡ÃзÑè§à¢ŒÒÊÙ‹ÂؤÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã � »ÃÐÁÒ³

¤.È. 1868 - 1873 ã¹ÊÁÑ¢ͧ¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇ � ÊÂÒÁ¶Ù¡»¡¤Ãͧâ´Â¼ÙŒÊíÒàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹ ¤×Í à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒÈÃÕÊØÃÔÂÇ§È �

¼ÙŒ«Öè§äÁ‹ªÍºÈÒʹҤÃÔÊμ� ÁÔʫѧÊÂÒÁμŒÍ§¾º¡ÑºÍØ»ÊÃä㹡Ò÷íÒ§Ò¹ºÒ§»ÃСÒÃ

ÃÇÁ·Ñ駻ÞËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·ÂáÅнÃÑè§àÈÊ áÅмŷÕèà¡Ô ¢Öé¹·íÒãËŒÁÕ¤¹¡ÅѺ㨹ŒÍÂŧ ËÃ×ÍáÁŒáμ‹·Ñȹ¤μÔ·ÕèÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÁÕμ‹Í¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ºÒ§¤ÃÑ駡ç໚¹ÍØ»ÊÃäμ‹Í

¡ÒÃà¼ÂἋ¤ÃÔÊμÈÒʹÒઋ¹à ÕÂǡѹ áμ‹¾ÃÐÈÒʹ Ñ¡Ãã¹àÁ×ͧä·Â¡ç¤‹Í æ à¨ÃÔÞàμÔºâμáÅÐÃØ‹§àÃ×ͧ¢Öé¹ ÍÒÈѤÇÒÁ¢ÂѹáÅФÇÒÁÌ͹ù¢Í§ºÃôҾÃÐÊѧ¦ÃÒª

áÅÐÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ ¾ÃÐʧ¦�¾×é¹àÁ×ͧ áÅФ³Ð¹Ñ¡ºÇªμ‹Ò§ æ

3. ·ÕèÊØ áÅŒÇàÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ѹÇÒ¤Á ¤.È. 1965 ÊÁ³¡ÃзÃǧà¼ÂἋ¤ÇÒÁàª×èÍ Ö§ä ŒÊ¶Ò»¹Ò

¾ÃаҹҹءÃÁ¾ÃÐÈÒʹ Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÔʫѧÊÂÒÁä ŒÃѺ¡ÒáʶҹШҡ “ÁÔʫѧ” ໚¹ “Êѧ¦Á³±Å” ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãẋ§Í͡໚¹ 2 á¢Ç§´ŒÇ¡ѹ ¤×Í ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï »ÃСͺ ŒÇ Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ, Êѧ¦Á³±Å ѹ·ºØÃÕ, Êѧ¦Á³±Å

àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ »ÃСͺ ŒÇ Êѧ¦Á³±ÅÍØ Ã¸Ò¹Õ, Êѧ¦Á³±Å

ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐÊѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐμ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹ Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÃä �¡çä´ŒÃѺ¡ÒÃ

áμ ‹§μ Ñ é§¢Öé¹ã¹»‚ ¤.È. 1967 áÅÐÊѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õä´ŒÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§¢Öé¹ã¹»‚ ¤.È. 1969

â´ÂÊѧ¦Á³±Å·Ñé§Êͧ¹ÕéÍÂÙ‹ã¹á¢Ç§¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï

4. »¨¨ØºÑ¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òû¡¤ÃͧẺÊѧ¦Á³±Å (Diocese) ÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§Êѧ¦Á³±Å໚¹¼ÙŒá·¹¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å (äÁ‹ãª‹¢Í§¾ÃÐÊѹμлһÒà·‹Ò¹Ñé¹) ·íҧҹËÇÁ¡Ñº¤³Ðʧ¦�áÅÐÁÕ½†Ò§ҹμ‹Ò§ æ ໚¹ÃкºÃÐàºÕº ¡Ò÷Õèà¢μ»¡¤Ãͧ˹Ö觨ж١¡¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹ã¹ÃдѺÊѧ¦Á³±Å μŒÍ§¶×ÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÍÔÊÃÐ ÁÕÃкºÃÐàºÕº

ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕÊ٧ʋ§ äÁ‹¶Ù¡¶×ÍÇ‹Ò໚¹Ê‹Ç¹Â‹Í¢ͧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡ÅÍÕ¡μ‹Íä» áμ‹à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å

5. Ñè§àª‹¹¤íÒÍØ»ÁÒàÃ×èͧàÁÅç ÁÑÊμÒà � ¾ÃÐà«Ù਌Òà»ÃÕºÍÒ³Ò Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐ਌ÒÇ‹Ò “ÍÒ³Ò Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐ਌ҹÑ鹡çàËÁ×͹àÁÅç´ÁÑÊμÒà �´ «Öè§à»š¹àÁÅç´·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´àÁ×èÍà¾ÒÐŧ㹴Թ áμ‹àÁ×èͧ͡¢Ö鹡ç໚¹μ Œ¹ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹Êǹ Ἃ¡Ô觡ŒÒ¹ÊÒ¢Ò¨¹¹¡ã¹ÍÒ¡ÒÈÁҾѡÍÒÈÑÂã¹Ã‹Áà§Òä´Œ” (Á¡. 4:31-32)àÁÅç´ÁÑÊμÒà �´à¨ÃÔÞàμ Ôºâμ¢Öé¹Í‹ҧªŒÒ æ ¨¹àÃÒäÁ‹Êѧà¡μàËç¹ áμ ‹ÁÑ蹤§ÊÁèíÒàÊÁÍ ·ÕèÊØ´Áѹ¨Ð¼ÅÔ´Í¡ÍÍ¡¼ÅËÃ×ÍÊØ¡»ÅÑè§ ÊÒÁÒöà¡çºà¡ÕèÂÇËÃ×Í㪌»ÃÐ⪹ �ä´Œ

¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â¡çઋ¹à ÕÂǡѹ áÁŒÇ‹Ò¨Ð໚¹àÇÅÒ¡Ç‹Ò 400 »‚áÅŒÇ ·Õè¤ÃÔÊμÈÒʹÒä Œ¤‹Í æ àμÔºâμ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¤ÃÔÊμª¹à¾Õ§ᤋ 3 áʹ¤¹ áμ ‹μÅÍ´àÇÅÒ¡Ç‹Ò 400 »‚ ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ

ä´Œ Ñ μÑ駺ŒÒ¹à³Ã ÇÔ·ÂÒÅÑ âçàÃÕ¹ âç¾ÂÒºÒŠʶҹʧà¤ÃÒÐË�

ŒÇ¤ÇÒÁà˹×èÍÂÂÒ¡ ¡çà¾×èͪ‹Ç»ÃЪҪ¹¤¹ä·ÂÁÕªÕÇÔμáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹

·Õè Õ áÅÐã¹»˜ ¨ØºÑ¹¶×ÍÇ‹Ò¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã໚¹Í§¤ �¡Ã·ÕèÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒôÙáŪ‹ÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â ໚¹àËÁ×͹¡ÑºμŒ¹äÁŒ·Õèá¢ç§áçáÅСíÒÅѧ

à¨ÃÔÞàμÔºâμ¢Öé¹Í‹ҧÁÑ蹤§

»¯ÔºÑμÔ ¡. ¢éͤÇèíÒ ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ÊÁØ´»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ

1. ¾ÃÐÊѹμлһÒà¤ÅàÁ¹μ� ·Õè 9 ä´Œ»ÃСÒÈãËŒÊÂÒÁ໚¹ÁÔʫѧÊÂÒÁ Çѹ·Õè 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¤.È. 16692. ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Âʶһ¹Ò¾ÃаҹҹءÃÁ¡°Ò¹Ð¨Ò¡ “ÁÔʫѧ” ໚¹ “Êѧ¦Á³±Å”ã¹Çѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤.È. 19653. ÁÔʫѧ (Missio) ¤×Í à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÁÕ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ ໚¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧ

4. Êѧ¦Á³±Å (Diocese) ¤×Í à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§Êѧ¦Á³±Å¹Ñé¹ æ ໚¹¼ÙŒá·¹¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å (äÁ‹ãª‹¢Í§¾ÃÐÊѹμлһÒà·‹Ò¹Ñé¹)

5. ˹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹ ¤×Í μŒÍ§ª‹Ç¡ѹ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ ·Ñé§ ŒÇ¡Òà íÒà¹Ô¹ªÕÇÔμ໚¹¤ÃÔÊμª¹·Õè´Õ áÅÐËÇÁÁ×ÍËÇÁã¨ã¹§Ò¹¢Í§Êѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒ

¢. ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¼ÙéÊ͹àÅèÒàÃ×èͧ “ÁËÑȨÃÃÂì¢Í§ÊÔè§àÅ硹éÍ” ãËé¼ÙéàÃÕ¹¿Ñ§

Çѹ˹Öè§ ËÞÔ§ÇÑ¡ÅÒ§¤¹¤¹Ë¹Öè§ä Œà ԹࢌÒä»ã¹Â‹Ò¹·ÕèÂÒ¡¨¹·ÕèÊØ ¢Í§àÁ×ͧ¡ÑÅ¡ÑμμÒ à¸Íä Œ¾ºÊ¶Ò¹¡Òó �·Õ蹋ÒàÈÃŒÒ à´ç¡¨íҹǹÁÒ¡äÃŒ·ÕèÍÂÙ‹áÅж١·Í´·Ôé§ ¤¹ÂÒ¡¨¹áÅФ¹à¨çº»†Ç·Õè¹Í¹ÃͤÇÒÁμÒ·ءËÑÇÃÐá˧ à¸Í¾Ù´¡Ñºμ¹àͧNjÒà¸ÍμŒÍ§·íÒºÒ§ÊÔ觺ҧÍ‹ҧãËŒÊíÒàÃç¨ à¸Íä´ŒÃǺÃÇÁà§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙ‹ä»àª‹Òˌͧá¶ÇàÅç¡ æ â¡âÃâ¡âÊˌͧ˹Öè§ Ò¡¹Ñé¹ä´ŒÍÍ¡ä»ÃǺÃÇÁà ç¡àËË͹·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§áÅÐäÃŒ·Õè¾Öè§ÁÒÍÂÙ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ã¹ËŒÍ§¹Ñé¹

à¸Í䴌㪌ˌͧá¶Ç¹Ñé¹à»š¹âçàÃÕ¹ àÇÅÒ¹Ñé¹à¸ÍäÁ‹ÁÕâμ�Ð äÁ‹ÁÕà¡ŒÒÍÕé äÁ‹ÁÕ¡Ãдҹ´íÒ à¸ÍÊ͹¾Ç¡à¢Òâ´Â㪌¾×é¹·ÕèàμçÁä» ŒÇ½؆¹à»š¹¡Ãдҹ 㪌äÁŒá·¹ªÍÅ �¡à¢Õ¹º¹¾×é¹ áÅÐ㪌¼ŒÒ¢ÕéÃÔéÇźàÁ×èÍμŒÍ§¡ÒÃ

à¢Õ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁãËÁ‹ ¹Õè¤×ÍÇÔ¸Õ·Õè¼ÙŒËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§ãªŒμ‹ÍÊÙŒ¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹áÅФÇÒÁâ˴ÌҢͧÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙ‹ÃÒÂÅŒÍÁà¸Í áÁŒ¨Ð໚¹¡ÒÃá¡Œ»ÞËÒ·Õ蹋ÒÊÁྪ áμ‹¹Õè¤×ÍÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õèà¸ÍÊÒÁÒö·íÒä´Œ

àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃà¨ÃÔÞàμ Ôºâμ¢Í§§Ò¹·Õèà¸Íä´ŒàÃÔèÁäÇŒ ã¹Çѹ·Õèà¸Í¨ºªÕÇÔμã¹âÅ¡¹Õé

à¸ÍÁÕâçàÃÕ¹·ÕèÁÕÍØ»¡Ã³�¤Ãº¤ÃѹáÅзѹÊÁÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò 80 âç ÁÕ˹‹ÇºÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀÑÂà¤Å×è͹·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò 300 ˹‹Ç ÁÕ¤ÅÔ¹Ô¡ÊíÒËÃѺ¤¹âäàÃ×é͹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 70 áË‹§ ÁÕºŒÒ¹ÊíÒËÃѺ¤¹·Õè¡íÒÅѧ¨ÐμÒÂ

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 40 ËÅѧ ÁÕºŒÒ¹ÊíÒËÃѺà´ç¡äÃŒ·Õè¾Öè§ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 ËÅѧ áÅÐÁÕÍÒÊÒÊÁѤ÷ÕèÊÒ¹μ‹Í§Ò¹¢Í§à¸Í

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 40,000 ¤¹

6. ˹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹ ¤×Í μŒÍ§ª‹Ç¡ѹ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ Ã‹ÇÁÁ×ÍËÇÁã¨ã¹§Ò¹¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹Êѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒ ã¹ÇÑ´¢Í§àÃÒ àª‹¹ ä»ÇÑ´ ª‹ÇÂÁÔÊ«Ò Í‹Ò¹º·Í‹Ò¹ ໚¹

¹Ñ¡¢ÑºÃŒÍ§ àÃÕ¹¤íÒÊ͹ áÅÐࢌÒËÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ¢Í§Êѧ¦Á³±Å ઋ¹ ¤‹Ò¤íÒÊ͹ ࢌÒÊѧ¡Ñ 㹡ÅØ‹Áͧ¤�¡Ãμ‹Ò§ æ ઋ¹ ¡Í§Ë¹ŒÒËÒàÃÔ§ ¾ÅÈÕÅ ÇÒ«ÕàÍÊ áÅСԨ¡ÃÃÁÍ×è¹ æ ·ÕèÊѧ¦Á³±Å Ñ´¢Öé¹

¼ÙŒËÞÔ§·Õè¾Ù´¶Ö§¹Õé¤×Í ºØÞÃÒÈդسáÁ‹à·àëÒáË‹§¡ÑÅ¡ÑμμÒ ¼ÙŒËÞÔ§·Õè໚¹áÁ‹¾ÃТͧªÒÇÍÔ¹à´ÕÂ

áÅФ¹ÂÒ¡¨¹·ÑèÇâÅ¡ ã¤ÃàŨФԴNjÒàÁÅ紾תàÅç¡ æ ·Õèà¸ÍËÇ‹Ò¹¨Ðà¡Ô´¼Å ¹Õè¤×ͧҹ¢Í§¾ÃÐ਌Ò

·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡¨Ø´àÅç¡ æ ઋ¹¹ÕéàÊÁÍ ¾ÃÐ਌ҷç·íÒãËŒ§Ò¹¹Ñé¹àμ ÔºâμáÅÐà¡Ô´¼Åã¹áºº·ÕèàÃÒ¤Ò´äÁ‹¶Ö§

ઋ¹à´ÕÂǡѹ àÃÒμŒÍ§àÃÔèÁ·íÒÊÔè§àÅç¡ æ ãËŒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¢Í§àÃÒàμÔºâμ¢Öé¹

1. ÀÒǹÒà¾×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¾ÃÐʧ¦ � ¹Ñ¡ºÇª áÅФÃÙ¤íÒÊ͹㹻ÃÐà·Èä·Â

2. íÒà¹Ô¹ªÕÇÔμ໚¹¤ÃÔÊμª¹·Õè´Õ´ŒÇ¡ÒÃÊÇ´ÀÒǹҷءÇѹ

3. ä»ÇÑ´ ª‹ÇÂÁÔÊ«Ò Í‹Ò¹º·Í‹Ò¹ ໚¹¹Ñ¡¢ÑºÃŒÍ§ àÃÕ¹¤íÒÊ͹

¤. ¡ÒúéÒ¹

ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧ»ÃÐÁآͧ¤ áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ

¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

1. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÃÙŒ»ÃÐÇÑμԢͧÁÔʫѧÊÂÒÁ áÅоÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ »ÃÐÁآͧ¤�ͧ¤�áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ

2. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ Êíҹ֡㹺Øޤس ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ áÅСԨ¡ÒôշÕè¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´Œ¡ÃзíÒ3. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍ´·¹μ ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡઋ¹à´ÕÂǡѺ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹

º·àÃÕ¹·Õè 2º·àÃÕ¹·Õè 2à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Áà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á

¡Ô¨¡ÃÃÁ ËͤÍÂËÃÃÉÒ ÍØ»¡Ã³ : ¡ÃдÒÉ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ Ê¡çÍμà·»

1. ẋ§¡ÅØ‹Á¼ÙŒàÃÕ¹Í͡໚¹ 2 ¡ÅØ‹Á ËÃ×ÍμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ2. ᨡ¡ÃдÒÉ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ �ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¡ÅØ‹ÁÅÐ 2 ©ºÑº Ê¡çÍμà·»ãÊ 1 ÁŒÇ¹3. ãËŒáμ ‹ÅСÅØ‹Áª‹Ç¡ѹÊÌҧËͤÍÂãËŒÁÑ蹤§·ÕèÊØ´ ¾Ñ´áÅŒÇäÁ‹ÅŒÁ â´ÂãËŒàÇÅÒ 5 ¹Ò·Õ4. ¼ÙŒÊ͹·´Êͺ¤ÇÒÁá¢ç§áç¢Í§ËͤÍ â´Â㪌½Ò¡Å‹Í§¾ÅÒÊμ Ô¡ ¾Ñ´ 2 ¤ÃÑé§ ¶ŒÒäÁ‹ÅŒÁ¶×ÍÇ‹Òª¹Ð (à¾×èÍãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñºº·àÃÕ¹¼ÙŒÊÍ¹μ ŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ´ËͤÍÂãˌŌÁ)

ÇÔà¤ÃÒÐË

1. ã¤Ãª‹Ç·íÒÍÐäúŒÒ§

2. ÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäà (ʹء à˹×èÍ ÅØŒ¹ ªÍº μ Ñ é§ã¨ÁÒ¡)3. àÁ×èͤÃÙ㪌½Ò¡Å‹Í§¾ÅÒÊμ Ô¡¾Ñ´ËͤÍ ÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäà (ÅØŒ¹ ¡ÅÑÇ äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒËͤÍÂÅŒÁ)4. àÁ×èÍËͤÍÂÅŒÁÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäà (àÊÕÂ㨠äÁ‹àÊÕÂã¨)

5. ¶ŒÒÁÕËͤÍ·ÕèäÁ‹ÅŒÁ ãËŒ¶ÒÁ¡ÅØ‹Á¹Ñé¹Ç‹Ò ÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäà (ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ´Õ㨠ÊÐ㨠ʹء »Å×éÁ)

¶ÒÁ¼ÙŒàÃÕ¹´Ñ§¹Õé

ÊÃØ» àÁ×èÍã¤ÃÊÌҧÊÔè§ã´¢Öé¹ÁÒ à¢Ò‹ÍÁÃÑ¡ÊÔ觹Ñé¹áÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒÊÔ觷Õèμ¹ÊÌҧ¹Ñ鹶١·íÒÅÒÂ

¤Ó Ê͹ 1. Çѹ¨Ñ¹·Ã �·Õè 13 ѹÇÒ¤Á ¤.È. 2013 ¤Ø³¾‹Íà¿à´ÃÔâ¡Œ ÅÍÁºÒÃ� Õé ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊ×èÍÁÇŪ¹ÇÒμԡѹ à» � à¼ÂÇ‹Ò Ê¶ÔμÔ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¤ÃÔÊμÈÒʹÒã¹ÂØâû¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹

¹Ñºμ Ñ é§áμ ‹ ¤.È. 2005 ໚¹μ Œ¹ÁÒ ÈÒʹҤÃÔÊμ�໚¹ÈÒʹҷÕè¶Ù¡àºÕ´àºÕ¹ÁÒ¡ÊØ´ã¹ÂØâû ·Ñé§ æ ·Õ衋͹˹ŒÒ¹Õé¤ÃÔÊμÈÒʹÒ໚¹ÈÒʹҷÕèÁÕ¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÂØâû

¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ÈÒʹҤÃÔÊμ�ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ÃзíÒâ´Â¡ÒÃÊÑè§ËŒÒÁμ Ô´à¤Ã×èͧËÁÒ·ҧÈÒʹÒänj㹷ÕèÊÒ¸ÒóРäÁ‹ãˌʶҹÈÖ¡ÉÒÊ͹¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒʹÒá¡‹

¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡ÒÃÂÖ´·ÃѾ �ÊÔ¹¢Í§ÈÒʹÒä»à»š¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ áÅСÒÃÅŒÍàÅÕ¹ÈÒÊ´Ò

¢Í§ÈÒʹÒμ ‹Ò§ æ áÁŒáμ ‹ã¹»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �¢Í§ªÒμ Ôä·Â¡çÁպѹ·Ö¡à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ

àºÕ´àºÕ¹¤ÃÔÊμÈÒʹÒઋ¹à´ÕÂǡѹ

2. ÊѹμÐÊíҹѡʶһ¹ÒÁÔʫѧÊÂÒÁáÅС´Ô¹á´¹¹ÕéÍÂÙ‹ã¹à¢μ»¡¤Ãͧ¢Í§ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ μ Ñ é§áμ ‹»‚ ¤.È. 1669 ¨¹¡ÃзÑè§ã¹»‚ ¤.È. 1674 ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ä´ŒÃѺáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ áÅÐ໚¹»ÃÐÁآͧ¤ �áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ ¢³Ð·Õè·‹Ò¹¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ«ÍÃ�ºÍ¹ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ·‹Ò¹ä Œ·ÃÒºâ¤Ã§¡ÒáÒá‹ÍμÑ駤³Ðʧ¦�ÁÔʫѧáË‹§¡Ãا»ÒÃÕʢͧ¤Ø³¾‹Íà´ÍÃçͤáÅпÃѧ«ÑÇ »ÅÅ×Í(¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÅÅ×Í)

·‹Ò¹ Ö§ÊÁѤÃࢌÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤³Ð¹Õé ·‹Ò¹ÍÍ¡à Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا»ÒÃÕÊã¹à ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚ ¤.È. 1662¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»˜ÅÅ×Í ¾ÃÐʧ¦ �áÅÐÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÍÕ¡ 7 ·‹Ò¹ áÅÐÁÒ¶Ö§¡ÃاÊÂÒÁã¹Çѹ·Õè 27 Á¡ÃÒ¤Á ¤.È. 1664 ·‹Ò¹ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãˌ໚¹Í¸Ô¡ÒÃÊÒÁà³ÃÒÅÑ·Õè¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ·‹Ò¹àÃÔèÁμ Œ¹àÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒÊÂÒÁ áÅÐä´Œà¢Õ¹¤íÒ͸ԺÒÂà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÅéíÒÅÖ¡¢Í§¤ÃÔÊμÈÒÊ¹Ò ÍѤÃÊÒÇ¡ áÅÐ

¼ÙŒ¹Ô¾¹ �¾ÃÐÇÃÊÒÃ໚¹ÀÒÉÒÊÂÒÁ ¶ÇÒÂμÒÁ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤�¢Í§ÊÁà ç ¾ÃйÒÃÒ³� μ‹ÍÁÒã¹»‚ ¤.È. 1671 ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ·ÕèàÁ×ͧ¾ÔɳØâÅ¡ áÅÐä´Œâ»Ã´ÈÕÅŌҧºÒ»ãËŒà´ç¡ã¡ÅŒ¨ÐμÒÂ6-7 ¤¹ áμ ‹äÁ‹¡ÕèÊÑ»´ÒË �μ ‹ÍÁÒ ·‹Ò¹μ ŒÍ§¡ÅѺÁÒ·ÕèÍÂظÂÒ ·‹Ò¹ä´ŒÊÌҧ·Õè¾Ñ¡àÁμμÒ¨ÔμËÅѧ˹Öè§ã¡ÅŒ¡ÑººŒÒ¹à³Ã·Õè¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŤ¹à¨çº»†Ç ·íÒãËŒÁÕ¤¹¡ÅѺã¨ÁÒ¡¢Öé¹

3. àÁ×èÍ·‹Ò¹ÅÒâ¹ä´ŒÃѺáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ ÁÔʫѧ¹Ò¹¡Ô§áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂÁÔʫѧ㹻ÃÐà·È¨Õ¹

ÊÁà ç ¾ÃйÒÃÒ³�䴌ʹѺʹع¡Ô ¡Òâͧ·‹Ò¹áÅкÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÍ‹ҧàμçÁ·Õè ã¹»‚ ¤.È. 1676 ·‹Ò¹ä´ŒÃѺ

¾ÃÐÃÒª·Ò¹·Õè Ô¹¼×¹Ë¹Öè§ Ö§ä ŒÊÌҧÇÑ ¤Í¹à«ç»ªÑÞ¢Öé¹(ÇÑ áÁ‹¾Ãмٌ» Ôʹ Ô¹ÔÃÁÅ) áÅлÃÐÁÒ³»‚ ¤.È. 1679·‹Ò¹ä´Œ¨Ñ´¡ÒÃŒҺŒÒ¹à³ÃãËÞ‹ä»ÍÂÙ‹·Õèμ íÒºÅÁËÒ¾ÃÒËÁ³ � μ ‹ÍÁÒã¹»‚ ¤.È. 1685 ·‹Ò¹ä´ŒÊÌҧÇÑ´·ÕèÍÂظÂÒ

(ËÅѧãËÁ‹) â´ÂÍÒÈÑÂà§Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ � 㹪‹Ç§¹Ñ鹿ÍŤ͹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åμ ‹ÍÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ �ÁÒ¡ ·íÒãËŒã¹ÃÒªÊíҹѡàÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡á¡¡Ñ¹à»š¹ 2 ¾Ç¡ ¾Ç¡Ë¹Öè§μ Ñ é§ã¨áÊǧËÒ

⪤ÅÒÀ¨Ò¡½†Ò·ÕèÁÕÍíÒ¹Ò¨ÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾Ç¡¹ÕéʹѺʹع¿ÍŤ͹Í‹ҧá¢ç§¢Ñ¹áÅйÔÂÁªÒǽÃÑè§àÈÊ

ÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Öè§ÁÕ¾ÃÐྷÃÒªÒ໚¹μ ÑÇμ Ñ é§μ ÑÇμ Õ ¾Ç¡¹Õé¤ÍÂμ ‹Íμ ŒÒ¹¿ÍŤ͹áÅзءÊÔ觷ءÍ‹ҧ·Õè¿ÍŤ͹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃËÅÒ¤¹¡ÅÑÇÇ‹Ò¤¹ä·Â¨ÐËѹ仹Ѻ¶×ÍÈÒʹҤÃÔÊμ� Ö§àÃÔèÁËѹÁÒμ ‹Íμ ŒÒ¹ºÃôÒ

ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ´ŒÇÂ

ã¹»‚ ¤.È. 1688 àÁ×è;ÃÐྷÃÒªÒ»¯ÔÇÑμ Ô ¿ÍŤ͹¨Ö§àÃÕ¡¨ÍÁ¾Åá´¿Òà �ªÁÒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹μ ÑÇ

áμ ‹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´Œàμ ×͹¨ÍÁ¾Åá´¿Òà �ªÇ‹Ò “㹰ҹзÕè໚¹¤¹μ ‹Ò§´ŒÒÇÍ‹ÒࢌÒä»ÂØ‹§¡Ñº¡Ô¨¡ÒâͧÃÒªÊíҹѡ” áμ ‹à¢ÒäÁ‹àª×èÍ¿˜§¤íÒàμ ×͹¢Í§·‹Ò¹ ¾ÃÐྷÃÒªÒä´Œ¢Í¡íÒÅѧ·ËÒýÃÑè§àÈÊÁÒª‹ÇÂú¡Ñº¡Í§·Ñ¾ÅÒÇ àÁ×èÍ·ËÒýÃÑè§àÈÊÁÒ¶Ö§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàË繡ÒèѴàμÃÕÂÁ¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â ¹Ò¾Åá´¿Òà �ª¨Ö§

ä´Œ·ÃҺNjҡÒâ͡íÒÅѧ·ËÒýÃÑè§àÈʹÑé¹à»š¹¢ŒÍ͌ҧ à¢Ò¨Ö§¹íÒ·ËÒáÅѺºÒ§¡Í¡ ¾ÃÐྷÃÒªÒ¨Ö§¾Ôâø

ÃѺÊÑè§ãËŒ¨ÑºàÍÒºØμà 2 ¤¹¢Í§¹Ò¾Åá´¿Òà �ªänj໚¹»ÃСѹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñ¹¢Öé¹ ·Ñé§Êͧ½†ÒÂμ¡Å§¡Ñ¹¨ÐáÅ¡à»ÅÕè¹μ ÑÇ»ÃСѹ¡Ñ¹·ÕèÊѹ´Í¹»Ò¡¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ áμ ‹àÁ×è͹Ò¾Åá´¿Òà �ªä´Œμ ÑÇ»ÃСѹ ªÒÇ

½ÃÑè§àÈÊ¢Öé¹àÃ×Íä» 3 ã¹ 4 ¤¹áÅŒÇ à¢Ò¡ç¼Ô´ÊÑÞÞÒÍÍ¡àÃ×ÍáÅСѡ¢Ñ§μ ÑÇ»ÃСѹ¤¹ä·Â·Ñé§ 3 ¤¹ ÃÑ°ºÒÅä·ÂáÅлÃЪҪ¹μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹â¡Ã¸á¤Œ¹ÁÒ¡ ŒÇÂàËμعÕé Ö§àÃÔèÁàºÕ´àºÕ¹¤ÃÔÊμÈÒÊ¹Ò áÅмŨҡ¡ÒáÃзíÒ

¢Í§¹Ò¾Åá´¿Òà �ª ·íÒãËŒªÒÇä·Â¡ÅØ‹Á˹Ö觺ء价íÒÌҾÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹠ዧàÍÒáËǹ ¡Ò§à¢¹áÅÐËÁÇ¡¢Í§·‹Ò¹ä» ·Øºμ Õ·íÒÌҷ‹Ò¹´ŒÇÂäÁŒμкͧ ¼Åѡŧ仡Ѻ¾×é¹ ©Ø´Åҡŧä»ã¹â¤Å¹ ѺÁÑ´áÅŒÇâ¹ࢌÒä»ã¹¡Í˹ÒÁ áÅШѺ·‹Ò¹ä»¢Ñ§¤Ø¡¾ÃŒÍÁ¡ÑººÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤¹Í×è¹ ·ÃѾ �ÊÁºÑμ Ô·Ø¡Í‹ҧ¶Ù¡ÂÖ´ä»ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤¹Í×è¹ æ áÅЪÒǽÃÑè§àÈʨíÒ໚¹μ ŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÊÂÒÁ ÇÑ´μ ‹Ò§ æ 㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ Å¾ºØÃÕ

ºÒ§¡Í¡ ¶Ù¡»ÅŒ¹áÅж١·íÒÅÒ àÁ×è;ÃÐྷÃÒªÒàËç¹Ç‹Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§à¢ŒÒ·Õ èࢌҷҧáÅŒÇ Ö§»Å‹ÍÂμ ÑǾÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤.È. 1689 áÅФ׹·ÃѾ �ÊÔ¹áÅкŒÒ¹à³ÃãˌᡋÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觺ÃôÒÁÔʪѹ¹ÒÃÕáÅÐÊÒÁà³Ãä´ŒÃѺ¡ÒûŋÍÂμ ÑÇã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¤.È. 1690 áμ ‹¡ç¶Ù¡¨íÒ¡Ñ´ºÃÔàdzäÁ‹ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§Í͡仹͡μ íҺŷÕè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂä´Œ ÊÃػNjҾǡ·‹Ò¹¶Ù¡¨íҤءÍÂً໚¹àÇÅÒ 21 à´×͹

4. àÃÒàª×èÍÇ‹Ò ¾ÃÐ਌ҷçãËŒà¡Ô´àËμ Ø¡Òó �ઋ¹¹Õé à¾×èÍ·´Åͧ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ àÁ×èͤ¹μ ‹Ò§ÈÒʹÒä´ŒàËç¹áººÍ‹ҧáÅФس¸ÃÃÁ㹪ÕÇÔμ¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªáÅкÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ ËÅÒ¤¹¨Ö§μ Ñ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒÈÒʹҤÃÔÊμ� ËÅѧ¨Ò¡¡Òö١àºÕ´àºÕ¹ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹áÅÐÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ μ ŒÍ§àÃÔèÁ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ãËÁ‹μ Ñ é§áμ ‹μ Œ¹ àÃÔèÁ¨Ò¡ÊÌҧÇÑ´¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂظÂÒ áÅЧҹ·ÕèÊÒÁÒö·íÒä´Œã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ç¤×Í â»Ã´ÈÕÅŌҧºÒ»ãËŒà´ç¡·Õè¡íÒÅѧã¡ÅŒ¨ÐμÒ àÂÕèÂÁàÂÕ¹¼ÙŒ»†Ç¨¹¡ÃзÑé§ã¹»‚ ¤.È. 1695 à¡Ô´âä䢌·Ã¾ÔÉÃкҴ ÁÕ¤¹μÒ¨íҹǹÁÒ¡ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹

ä´ŒÊÑè§ãËŒÊÑμºØÃØÉÀÒǹÒáÅÐÇ͹¢Í¾ÃÐ໚¹à¨ŒÒâ»Ã´ãËŒâäÃкҴ¹ÕéËÒÂä»

5. àÁ×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 59 »‚ ·‹Ò¹à¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡ÃÒº·ÙžÃÐྷÃÒªÒÇ‹Ò “¢Íº¾ÃзÑÂ

¾ÃÐͧ¤ �áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ �·ÕèÁÕμ ‹ÍÁÔʫѧÊÂÒÁ áÅТ;ÃÐͧ¤ �â»Ã´ãËŒ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧᡋ¾Ç¡ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕã¹ÀÒÂ˹ŒÒ´ŒÇ” ¾ÃÐà·¾ÃÒªÒÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ã¨ ֧䴌ʋ§à§Ô¹¨íҹǹ˹Öè§áÅÐá¾·Â �»ÃШíÒ¾ÃÐͧ¤ �ÁÒÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª áμ‹ÊØ´·ŒÒ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´ŒÁóÀÒ¾ àÁè×ÍÇѹ·Õè 16 ÁÕ¹Ò¤Á ¤.È.

1696 áÅÐȾ¢Í§·‹Ò¹½˜§ÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂظÂÒ ¡‹Í¹·Õè·‹Ò¹¨ÐàÊÕªÕÇÔμ ·‹Ò¹ä´Œà¢Õ¹

¨´ËÁÒ¶֧ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹμлһÒÍÔ¹â¹à«¹μ� ·Õè 12 à¾×èÍÃÒ§ҹÊÔ觷Õ跋ҹ䴌¡ÃзíÒã¹ÁÔʫѧÊÂÒÁ¾ÃÐÊѹμлһÒä ŒÍÍ¡ÊÁ³ÊÒêÁàªÂã¹ÊÔ觷Õè·‹Ò¹ä Œ¡ÃзíÒ áμ‹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ÁóÀÒ¾

ä»ä´Œ 10 à´×͹áÅŒÇ

6. ªÕÇÔμ¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ä´Œ¼‹Ò¹¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡áÅСÒÃàºÕ´àºÕ¹à¾×èÍ¡Òá‹ÍμÑ駾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã

ã¹»ÃÐà·Èä·Â ·‹Ò¹¼‹Ò¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ �ÂÒ¡¹Ñé¹ÁÒä´Œ´ŒÇ¤ÇÒÁàª×èÍáÅФÇÒÁäÇŒã¨ã¹¾ÃÐà¨ŒÒ àÃÒ¨Ö§μ ŒÍ§

ÃÐÅÖ¡¶Ö§ áÅТͺ¤Ø³¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅТͧ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ·ÕèÁÕμ ‹Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·‹Ò¹ä´ŒÊÅкŒÒ¹ ¾‹ÍáÁ‹¾Õ蹌ͧáÅзءÊÔè§ à¾×èÍ¡‹Íμ Ñ é§¾ÃÐÈÒʹҨѡÃã¹»ÃÐà·Èä·Â àÃÒàª×èÍÇ‹Ò “¼ÙŒ·Õè

ÅзÔ駺ŒÒ¹àÃ×͹ ¾Õ蹌ͧªÒÂËÞÔ§ ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ºØμÃËÃ×Íä˹Òà¾ÃÒÐàËç¹á¡‹¢‹ÒÇ´Õ ÐÃѺ¡ÒÃμͺ᷹ÌÍÂà·‹Òã¹âÅ¡¹Õé áÅÐã¹âš˹ŒÒ¨Ðä´ŒªÕÇÔμ¹ÔÃѹ´Ã” (à·Õº Á¡. 10:29-31) äÁ‹à¾Õ§áμ‹Êíҹ֡㹺Øޤس

¢Í§¾ÃФس਌Òà·‹Ò¹Ñé¹ áμ ‹àÃÒμ ŒÍ§àÅÕ¹Ẻ¤ÇÒÁÍ´·¹μ ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡àÅç¡ æ ¹ŒÍ æ 㹪ÕÇÔμ

¢Í§àÃҴѧઋ¹·Õè¾ÃФس਌ÒÅÒâ¹ä´Œ¡ÃзíÒ à¾×èÍÇ‹ÒàÁ×èÍàÃÒ¨Ò¡âÅ¡¹Õéä» àÃÒ¨Ðä´ŒÁÕʋǹ㹪ÕÇÔμ¹ÔÃѹ´Ãઋ¹à´ÕÂǡѹ

»¯ÔºÑμÔ ¡. ¢ŒÍ¤ÇÃ¨Ó ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ÊÁØ´»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ

1. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´ŒÃѺáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ áÅÐ໚¹»ÃÐÁآͧ¤ �áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ2. à¾ÃÒФÇÒÁäÁ‹àª×èÍ¿˜§¢Í§¹Ò¾Åá´¿Òà �ª ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹨֧¶Ù¡·íÒÃŒÒÂáÅйíÒμ ÑÇ仢ѧ㹤ء·Õè¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҾÌÍÁ¡ÑººÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤¹Í×è¹ æ3. àÃÒàª×èÍÇ‹Ò¾ÃÐ਌ҷçãËŒà¡Ô´¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¤ÃÔÊμÈÒÊ¹Ò à¾×èÍ·´Åͧ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ 4. àÁ×èͤ¹μ ‹Ò§¤ÇÒÁàª×èÍä´ŒàËç¹áººÍ‹ҧáÅФس¸ÃÃÁ㹪ÕÇÔμ¢Í§¾Ç¡·‹Ò¹ ÁÕËÅÒ¤¹¡ÅѺã¨ÁҹѺ¶×ͤÃÔÊμÈÒʹÒ

5. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´Œ¼‹Ò¹¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡áÅСÒÃàºÕ´àºÕ¹´ŒÇ¤ÇÒÁàª×èÍáÅФÇÒÁäÇŒã¨ã¹¾ÃÐ਌Ò6. àÃÒμ ŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹μ ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡àÅç¡ æ ¹ŒÍ æ 㹪ÕÇÔμ¢Í§àÃÒ à¾×èÍàÃÒ¨Ðä´ŒÁÕʋǹ㹪ÕÇÔμ¹ÔÃѹ´Ã

¢. ¡Ô¨¡ÃÃÁ

àÅè¹à¡Á ã¤ÃÊè§àÊÕ§¡è͹á¾é (à¡Á¹ÕéãËéàÃÒ½Ö¡¤ÇÒÁÍ´·¹μèͤÇÒÁÂÑèÇÂØã¹ÊÔ觷ÕèäÁè´Õ)1. ẋ§¼ÙŒàÃÕ¹Í͡໚¹ 2 ·ÕÁà·‹Ò æ ¡Ñ¹2. ãËŒ·Ñé§Êͧ·ÕÁÂ×¹àÃÕ§˹ŒÒ¡ÃдҹËѹ˹ŒÒࢌÒËҡѹ໚¹¤Ù‹ æ

3. ¨Ò¡¹Ñé¹ãËŒáμ ‹ÅФً¾ÂÒÂÒÁ·íÒãËŒ¤¹μ碌ÒÁËÑÇàÃÒÐ áμ ‹ËŒÒÁÊ‹§àÊÕ§

4. ·ÕÁã´·íÒãËŒ½†ÒÂμ碌ÒÁËÑÇàÃÒÐä´Œ 5 ¤¹¡‹Í¹ ¶×ÍÇ‹Òª¹Ð

¤. ¡ÒúŒÒ¹

1. ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¡ÅѺä»àÅ‹ÒàÃ×èͧ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ »ÃÐÁآͧ¤ �áá¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁãËŒ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹¿˜§

2. ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹½ƒ¡¤ÇÒÁÍ´·¹μ ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡ㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ

º·àÃÕ¹·Õè 1º·àÃÕ¹·Õè 1à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧÊѧ¦Á³±Åã¹»ÃÐà·Èä·Â

¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

1. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ´¨íÒª×èÍáÅШѧËÇÑ´ã¹à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§

áμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±Åä´Œ2. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÃÑ¡Êѧ¦Á³±Å¢Í§μ¹àͧ3. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ºÍ¡àÅ‹Ò»ÃÐÇÑμ ÔÂ‹Í æ ¢Í§Êѧ¦Á³±Åμ¹àͧãËŒ¼ÙŒÍ×蹿˜§ä´Œ

¡Ô¨¡ÃÃÁ “¨Ôê¡«ÍÇ á¼¹·Õè»ÃÐà·Èä·Â” ¤ÍÅÑÁ¹ �ˌͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ äÍà´Õ·íÒÊ×èÍ Ë¹ŒÒ 53¼ÙŒÊ͹·íÒ¨Ôê¡«ÍÇ �äÇŒμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ÙŒàÃÕ¹

ÇÔ¸ÕàÅ‹¹1. ẋ§¼ÙŒàÃÕ¹Í͡໚¹¡ÅØ‹Á ¡ÅØ‹ÁÅÐ 4 – 5 ¤¹ ËÃ×ÍμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ2. ᨡ¨Ôê¡«ÍÇ �ãËŒáμ ‹ÅСÅØ‹Á ¡ÅØ‹ÁÅÐ 1 ªØ´3. ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ª‹ÇÂ¡Ñ¹μ ‹Í¨Ôê¡«ÍÇ �ãËŒàÊÃç¨â´Âãˌ㪌àÇÅÒ¹ŒÍ·ÕèÊØ´ ¡ÅØ‹Áã´μ ‹ÍàÊÃç¨à»š¹¡ÅØ‹Ááá໚¹¼ÙŒª¹Ð

ÇÔà¤ÃÒÐË

3. ¡ÅØ‹Á·Õ誹РÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ‹ҧäà (ª‹ÇÂàËÅ×͡ѹ/ÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¡Ñ¹áÅСѹ/äÁ‹·ÐàÅÒСѹ)4. àÃÒÃÙŒäËÁÇ‹Ò»ÃÐà·Èä·Âẋ§à¢μ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹¡ÕèÊѧ¦Á³±Å (10 Êѧ¦Á³±Å )

5. ÁÕÊѧ¦Á³±ÅÍÐäúŒÒ§ (ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï/Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ/Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ/Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹/Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä �/Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ/ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-

˹ͧáʧ/Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ/Êѧ¦Á³±ÅÍشøҹÕ/Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ)

6. àÃÒÃÙŒËÃ×ÍäÁ‹Ç‹ÒàÃÒÍÂÙ‹ã¹à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Êѧ¦Á³±ÅÍÐäÃ

1. ÀÒ¾¹Õé໚¹ÀÒ¾ÍÐäà (á¼¹·Õè»ÃÐà·Èä·Â/á¼¹·ÕèÊѧ¦Á³±Å)2. μ ‹Í¨Ôê¡«ÍÇ �ÀÒ¾¹ÕéÂÒ¡äËÁ ʹءäËÁ (ÂÒ¡/äÁ‹ÂÒ¡ ʹء/äÁ‹Ê¹Ø¡)

ÊÃØ» àÃÒμ ŒÍ§ÃٌNjÒμ ÑÇàÃÒ¹Ñé¹Êѧ¡Ñ´Êѧ¦Á³±Åã´ áÅШíÒ໚¹μ ŒÍ§ÃÙŒ»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà �¢Í§Êѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒ áÅÐáÅÐÊѧ¦Á³±ÅÍ×è¹ æ ã¹»ÃÐà·Èä·Â´ŒÇÂ

¤Ó Ê͹ 1. »ÃÐà·Èä·Âẋ§à¢μ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 3 ʋǹ ¤×Í ¡Òû¡¤Ãͧʋǹ¡ÅÒ§

¡Òû¡¤ÃͧʋǹÀÙÁÔÀÒ¤ áÅСÒû¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹ â´Âẋ§Í͡໚¹ 77

¨Ñ§ËÇÑ´ áμ ‹ÅШѧËÇÑ´¡çẋ§Í͡໚¹ÍíÒàÀÍ áμ ‹ÅÐÍíÒàÀÍ¡çÁÕμ íҺŠáÅÐáμ ‹ÅÐ

μ íҺšç¨Ðẋ§à¢μ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ·Ñ駹Õé¡çà¾×èÍãËŒÊÒÁÒö ÙáÅ»ÃЪҪ¹ã¹áμ‹ÅÐà¢μ¡Òû¡¤ÃÍ§ä ŒÍ‹ҧ·ÑèǶ֧ ઋ¹à´ÕÂǡѹ

¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å áÅоÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã·ŒÍ§¶Ôè¹ ã¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã

·ŒÍ§¶Ôè¹Âѧẋ§Í͡໚¹Êѧ¦Á³±Å áÅÐáμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±ÅÂѧẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ÇÑ´ ·Ñ駹Õé¡çà¾×èÍ¡ÒÃÍÀÔºÒÅ´ÙáŤÇÒÁàª×èͧ͢ÊÑμºØÃØÉ໚¹ä»Í‹ҧ·ÑèǶ֧

2. Êѧ¦Á³±Å໚¹à¢μ»¡¤ÃͧÇÑ´ËÅÒ æ áË‹§ãˌ໚¹Êѧ¤Á¤ÃÔÊμª¹·ÕèãËÞ‹¢Öé¹ áÅÐÊÌҧÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñº¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å â´ÂÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃҪ໚¹»ÃÐÁØ¢¢Í§Êѧ¦Á³±Å Êѧ¦Á³±Å·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ ÐÃÇÁ¡ÅØ‹ÁࢌҴŒÇ¡ѹ໚¹á¢Ç§¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã â´ÂÁÕÍѤÃÊѧ¦ÃҪ໚¹¼ÙŒ¹íÒ «Öè§Áըش»ÃÐʧ¤ �à¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃÍÀÔºÒÅáÅÐʹѺʹع¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ �ÃÐËÇ‹Ò§Êѧ¦Á³±Å ã¹»‚ ¤.È. 1965 ÊÁà ç ¾ÃÐÊѹμлһÒà»ÒâÅ ·Õè 6 â»Ã´ãˌʶһ¹Ò¾ÃаҹҹءÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â 8 ÁÔʫѧ໚¹ “Êѧ¦Á³±Å” áÅÐẋ§à¢μ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 2 á¢Ç§ä´Œá¡‹

ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï ã¹¢³Ð¹Ñé¹ÁÕÊѧ¦Á³±Åã¹Êѧ¡Ñ´ ¤×Í Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ ÁÕÊѧ¦Á³±Åã¹Êѧ¡Ñ´ ¤×Í Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ Êѧ¦Á³±ÅÍØ Ã¸Ò¹Õ Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹»‚ ¤.È. 1967 Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä�ä ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑ駢Öé¹áÅÐμ‹ÍÁÒã¹»‚ ¤.È. 1969 Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒÉ®Ã� Ò¹Õ¡çä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑ駢Öé¹ â´ÂÊͧÊѧ¦Á³±ÅãËÁ‹¹Õé ÍÂÙ‹ã¹á¢Ç§»¡¤Ãͧ¢Í§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï

á¢Ç§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï

á¢Ç§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË - ˹ͧáʧ

3. ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Âẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 10 Êѧ¦Á³±Å ´Ñ§¹Õé ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï Ê׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÁÔʫѧÊÂÒÁ ä´ŒÃѺ¡Òá°Ò¹Ð໚¹Êѧ¦Á³±ÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ¡Ã¡®Ò¤Á ¤.È. 1669 ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 11 ¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ©ÐàªÔ§à·ÃÒ (ºÒ§Ê‹Ç¹) ¹¤Ã¹Ò¡ (੾ÒÐÍíÒàÀͺŒÒ¹¹Ò) ¹¤Ã»°Á ¹¹·ºØÃÕ »·ØÁ¸Ò¹Õ ÊؾÃóºØÃÕ ÊÁطûÃÒ¡Òà ÊÁØ·ÃÊҤà ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ áÅÐÍ‹Ò§·Í§

Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ ä ŒÃѺá싧μÑé§à»š¹à¢μ»¡¤ÃͧºÒ§¹¡á¢Ç¡ ã¹»‚ ¤.È. 1930 â´ÂÁÕÍÒ³Òà¢μ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕŧ仨¹¶Ö§ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒÃÇÁ 19 ѧËÇÑ´ μ‹ÍÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¤.È. 1934ä´ŒÃѺ°Ò¹ÐÊѧ¦ÃÑ¡É � (Prefecture) ·ÕèÊØ´à·Õº໚¹Êѧ¦Á³±ÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ ¤.È. 1941 ÁÕà¢μ

¡Òû¡¤Ãͧ 4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ÃÒªºØÃÕ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ à¾ªÃºØÃÕ áÅÐÊÁطʧ¤ÃÒÁ Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ á¡¨Ò¡ÁÔʫѧ¡ÃØ§à·¾Ï μÒÁ»ÃСÒÈÇѹ·Õè 18 μ ØÅÒ¤Á ¤.È. 1944 ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 8 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ μÃÒ´ ÃÐÂͧ ªÅºØÃÕ »ÃÒ Õ¹ºØÃÕ ÊÃÐá¡ŒÇ àÈÉÊͧʋǹˌҢͧ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ áÅй¤Ã¹Ò¡ (¡àÇŒ¹ Í.ºŒÒ¹¹Ò) Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹ ä´ŒÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹ÁÔʫѧàÁ×èÍ 17 ¾ÄȨԡÒ¹ ¤.È. 1959 ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 8 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í àªÕ§ãËÁ‹ àªÕ§ÃÒ ¹‹Ò¹ ¾ÐàÂÒ á¾Ã‹ áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ÅíÒ»Ò§ áÅÐÅíÒ¾Ù¹

Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä ¹Ñºà»š¹Êѧ¦Á³±ÅÊØ´·ŒÒ·Õèá¡â´Âμç¨Ò¡ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å

¡ÃØ§à·¾Ï μÒÁ»ÃСÒÈÇѹ·Õè 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ � ¤.È. 1967 ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 13 ѧËÇÑ´ ¤×Í ¹¤ÃÊÇÃä �

¾Ô¨Ôμà ¾ÔɳØâÅ¡ ÊØ⢷Ñ ÍØμôÔμ¶ � ¡íÒᾧྪà μÒ¡ ªÑ¹ҷ ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ à¾ªÃºÙó � žºØÃÕ ÊÃкØÃÕ áÅОºØÃÕ

Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà ¸Ò¹Õ á¡¨Ò¡Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á ¤.È. 1969

ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 15 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ � ÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ Ãйͧ ªØÁ¾Ã ¾Ñ§§Ò ÀÙà¡çμ ʧ¢ÅÒ

»˜μμÒ¹Õ ÂÐÅÒ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª μÃѧ ¡ÃкÕè ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ¾Ñ·Åا áÅÐÊμ ÙÅ ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË – ˹ͧáʧ áμ‹à´ÔÁ¹Ñ鹤×ÍÁÔʫѧÅÒÇ «Öè§á¡ÍÍ¡¨ÒÁÔʫѧÊÂÒÁã¹»‚ ¤.È. 1899 à´ÔÁÁÕª×èÍÇ‹Ò “˹ͧáʧ” μ ‹ÍÁÒà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹ “·‹ÒáË” ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 4 ѧËÇÑ´

¤×Í Ê¡Å¹¤Ã ¹¤Ã¾¹Á ÁØ¡´ÒËÒà áÅСÒÌÊÔ¹¸Ø � Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ᡨҡÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáËàÁ×èÍÇѹ·Õè 7 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¤.È. 1953

»ÃСͺ´ŒÇ¾×é¹·Õè 7 ¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ Ââʸà ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔÞ ÈÃÕÊÐà¡É ÊØÃÔ¹·Ã � ÁËÒÊÒäÒÁ

áÅÐÃŒÍÂàÍç´ Êѧ¦Á³±ÅÍØ´Ã¸Ò¹Õ à´ÔÁÁÕ°Ò¹Ð໚¹Êѧ¦ÃÑ¡É � (Prefecture) ¹¡ÃзÑè§ÁÕ»ÃСÒÈʶһ¹Ò໚¹Êѧ¦Á³±Å àÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤.È. 1965 ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ 6 ¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í ÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÅ ¢Í¹á¡‹¹ ˹ͧ¤Ò ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ áÅк֧¡ÒÌ Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ á¡¨Ò¡Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÏ àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á ¤.È. 1965 »ÃСͺ´ŒÇ¾×é¹·Õè 3 ¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ªÑÂÀÙÁÔ áÅкØÃÕÃÑÁ �

4. áÁŒÇ‹Ò¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¨Ðẋ§à¢μ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹á¢Ç§ËÃ×ÍÊѧ¦Á³±Å áμ ‹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡ç໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹã¹Í§¤ �¾ÃÐà«٤ÃÔÊμ਌Ҽٌ¡‹Íμ Ñ é§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã (à·Õº Á¸. 16:18) áÅÐã¹

¾ÃШÔμ਌Ҽ٠Œ»ÃзѺÍÂÙ‹ã¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁàª× èÍ ¼ÙŒ·Ã§·íÒãËŒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÁºÙó � àμ çÁໂ ›ÂÁ áÅз绡¤Ãͧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã·ÑèÇâÅ¡ ໚¹¼ÙŒ·Ã§â»Ã´ãËŒÊÑμºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁʹԷÊÑÁ¾Ñ¹¸ �μ ‹Í¡Ñ¹Í‹ҧ¹‹ÒªÁ áÅзçÃÇÁ·Ø¡¤¹änj໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇÍ‹ҧÅÖ¡«Öé§ã¹¾ÃФÃÔÊμ� ¹¾ÃÐͧ¤ �·Ã§¡ÅÒÂ໚¹º‹Íà¡Ô´áË‹§àÍ¡ÀÒ¾¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã" (à·Õº¤íÒÊ͹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ¢ŒÍ 813)

5. ¹Ñ¡ºØÞà»ÒâÅ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò áÁŒÃ‹Ò§¡ÒÂ໚¹Ã‹Ò§¡ÒÂà´ÕÂÇ áμ ‹¡çÁÕÍÇÑÂÇÐËÅÒÂʋǹ ÍÇÑÂÇÐμ ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹ÕéáÁŒ¨ÐÁÕ

ËÅÒÂʋǹ ¡çËÇÁ໚¹Ã‹Ò§¡ÒÂà´ÕÂǡѹ©Ñ¹ã´ ¾ÃФÃÔÊμ਌Ò

¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ à´ªÐ¾ÃШÔμ਌ҾÃÐͧ¤ �à´ÕÂÇ àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ö§ä´ŒÃѺ¡ÒÃŌҧÁÒÃÇÁࢌÒ໚¹Ã‹Ò§¡ÒÂà´ÕÂǡѹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ªÒÇÂÔÇ

ËÃ×ͪÒÇ¡ÃÕ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹·ÒÊËÃ×Íä·¡çμÒÁ àÃÒ·Ø¡¤¹μ ‹Ò§ä´ŒÃѺ¾ÃШÔμ਌ҾÃÐͧ¤ �à´ÕÂǡѹ Ëҧ¡ÒÂäÁ‹ä´Œ»ÃСͺ

´ŒÇÂÍÇÑÂÇÐʋǹà´ÕÂÇáμ‹ÁÕÍÇÑÂÇÐËÅÒÂʋǹ (à·Õº 1 ¤Ã.

12:12-14) ´Ñ§¹Ñé¹ áÁŒÇ‹Ò¤ÃÔÊμª¹¨ÐÊѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹μ ‹Ò§ÇÑ´μ‹Ò§Êѧ¦Á³±Å¡Ñ¹ áμ ‹àÃÒ¡ç໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ㹤ÇÒÁàª×èÍ

áÅÐÈÕÅÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì

6. ¡Ç‹Ò¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â¨Ðà¨ÃÔÞàμ Ôºâμ¢Öé¹ä´Œ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃÊ׺·Í´¤ÇÒÁàª×èÍÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 400 »‚ ѧ¹Ñé¹ ã¹°Ò¹Ð·ÕèàÃÒ«Öè§à»š¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§

¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã àÃÒ¨Ö§μ ŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹¹éíÒ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹª‹ÇÂàËÅ×Í¡Ô¨¡Òâͧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡ÅáÅзŒÍ§¶Ôè¹ à¾×èÍÇ‹Ò¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹

»ÃÐà·Èä·Â¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒμ ‹Íä»

¢. ¡Ô¨¡ÃÃÁ ẋ§¡ÅØ‹Á¼ÙŒàÃÕ¹μÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Í¨Ôê¡«ÍÇ

»¯ÔºÑμÔ

1. ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Âẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 10 Êѧ¦Á³±Å 2. á¢Ç§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï »ÃСͺ´ŒÇ 6 Êѧ¦Á³±Å ¤×Í ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹ Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÊѧÁ³±Å¹¤ÃÊÇÃä � áÅÐÊѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ3. á¢Ç§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË – ˹ͧáʧ »ÃСͺ´ŒÇ 4 Êѧ¦Á³±Å ¤×Í ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ Êѧ¦Á³±ÅÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅÐÊѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

4. àÃÒ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹã¹Í§¤ �¾ÃÐà«٤ÃÔÊμ਌ҾÃмٌ¡‹Íμ Ñ é§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃáÅÐã¹¾ÃШÔμ਌Ҽٌ»ÃзѺÍÂÙ‹ã¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ

5. àÃÒáμ ‹ÅФ¹à»š¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã Ö§μ ŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹¹éíÒ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹ

¡. ¢ŒÍ¤ÇÃ¨Ó ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ÊÁØ´»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ

àμÃÕÂÁÍØ»¡Ã³ ¡ÃдÒɤíÒμͺ໚¹á¼‹¹àÅç¡ æ ãËŒáμ ‹ÅСÅØ‹ÁÅÐ 10 Ἃ¹¡ÃдÒÉ·Õè¾ÔÁ¾ �ª×èÍ 10 Êѧ¦Á³±Å μ Ô´äÇŒº¹¡ÃдҹãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹´Ùà¾×èÍà¢Õ¹¤íÒμͺÇÔ¸Õ¡ÒÃ

1. ãËŒáμ ‹ÅСÅØ‹Áμͺ¤íÒ¶ÒÁ´Ñ§μ ‹Í仹Õé àÁ×èͼٌÊ͹¶ÒÁã¹áμ ‹ÅТŒÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹áμ ‹ÅСÅØ‹Á»ÃÖ¡Éҡѹ

áÅÐà¢Õ¹¤íÒμͺŧ㹡ÃдÒÉ 2. ãËŒ¼ÙŒÊ͹à¡çº¡ÃдÒɤíÒμͺ áÅÐμÃǨ¤íÒμͺ ¶ŒÒ¡ÅØ‹Áã´μͺ¶Ù¡ãËŒ¢ŒÍÅÐ 2 ¤Ðá¹¹ àÁ×èͶÒÁ¤Ãº 10 ¢ŒÍáÅŒÇ ¡ÅØ‹Áã´ÁÕ¤Ðá¹¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´¶×ÍÇ‹Òª¹Ð

¤. ¡ÒúŒÒ¹

¤Ó ¶ÒÁ

1. ¨Ñ§ËÇÑ´Ââʸà Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ)

2. ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä �)

3. ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø � Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË – ˹ͧáʧ)

4. ¨Ñ§ËÇѴªÑÂÀÙÁÔ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ)

5. ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ)

6. ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹)

7. ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±ÅÍشøҹÕ)

8. ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¹Ò¡ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ)9. ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ)10. ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¦Á³±Åã´ (ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï)

à´ç¡àÅç¡ ·íÒ㺧ҹ˹ŒÒ 23à´ç¡âμ ãËŒ·íÒ My Map 10 Êѧ¦Á³±Åã¹»ÃÐà·Èä·Â â´ÂãËŒà¢Õ¹ª×èͨѧËÇÑ´·ÕèÊѧ¡Ñ´ ÍÂÙ‹ã¹áμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±Å´ŒÇÂ

㺧ҹ¡Ô¨¡ÃÃÁÊíÒËÃѺà´ç¡àÅç¡ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹à¢Õ¹ª×èÍÊѧ¦Á³±Å·Ñé§ 10 Êѧ¦Á³±ÅáÅÐÃкÒÂÊÕãËŒÊǧÒÁ

áÅÐãËŒà¢Õ¹ª×èÍÊѧ¦Á³±Å·Õèμ¹Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹áÅЪ×èͨѧËÇÑ´·ÕèÍÂً㹡Òû¡¤Ãͧŧ㹪‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁãËŒ¶Ù¡μ ŒÍ§

Êѧ¦Á³±Å¢Í§©Ñ¹ª×èÍ..............................................................ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ ........... ѧËÇÑ´ ѧ¹Õé

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

º·àÃÕ¹·Õè 2º·àÃÕ¹·Õè 2à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧ»ÃÐÁØ¢áÅÐÍÒʹÇÔËÒûÃШí ÒÊѧ¦Á³±Å

¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

1. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÃÙŒ¨Ñ¡¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªáÅÐÍÒʹÇÔËÒâͧáμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±Å2. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÃÑ¡áÅÐà¤Òþ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªáÅÐÍÒʹÇÔËÒûÃШíÒÊѧ¦Á³±Å¢Í§μ¹3. à¾×èÍãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ ÊÒÁÒöºÍ¡ª×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒªáÅÐÍÒʹÇÔËÒûÃШíÒÊѧ¦Á³±Åä´Œ

¡Ô¨¡ÃÃÁ 1. ¼ÙŒÊ͹ᨡ㺧ҹ “ Ѻ¤Ù‹ãËŒ¶Ù¡” ÊÒäíÒÊ͹ ˹ŒÒ 28 ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹áμ‹ÅФ¹ËÃ×Í·íÒ໚¹¡ÅØ‹Á¡çä´Œ2. ãËŒàÇÅÒ¼ÙŒàÃÕ¹ 5 ¹Ò·Õ3. à©Å¤íÒμͺ·Õè¶Ù¡μ ŒÍ§ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹·ÃÒº

ÇÔà¤ÃÒÐË ¼ÙŒÊ͹¶ÒÁ¼ÙŒàÃÕ¹ ËÃ×Í¢ÍÍÒÊÒÊÁѤÃãËŒμͺ¤Ó ¶ÒÁ ´Ñ§¹Õé

1. ·íÒ㺧ҹ¶Ù¡μ ŒÍ§·Ñé§ËÁ´¡Õ袌Í2. ÃÙŒ¨Ñ¡¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª·ÕèàËç¹ã¹ãº§Ò¹¹Õé¡Õè·‹Ò¹3. à¤ÂàËç¹ËÃ×;ºà¨Í¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªã¹ÀÒ¾¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹4. ·ÃÒºËÃ×ÍäÁ‹Ç‹ÒÍÒʹÇÔËÒûÃШíÒÊѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒª×èÍÍÐäÃ5. ÍÒʹÇÔËÒâͧàÃÒ©ÅͧÇѹ·Õèà·‹ÒäÃ

6. ã¤Ãà¤Â仩ÅͧÍÒʹÇÔËÒúŒÒ§

·Ø¡Êѧ¦Á³±ÅÁÕ»ÃÐÁØ¢»¡¤ÃͧÊѧ¦Á³±Å ¤×Í ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª áÅÐÁÕÍÒʹÇÔËÒÃ

»ÃШíÒÊѧ¦Á³±Å «Ö觤ÃÔÊμª¹·Ø¡¤¹μ ŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ ÃÑ¡áÅÐãËŒ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾μ ‹Í

¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª áÅÐμ ŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅͧÍÒʹÇÔËÒûÃШíÒÊѧ¦Á³±Å¢Í§μ¹

ÊÃØ»

¤Ó Ê͹ 1. 㹡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹¢Í§¤¹ËÁÙ‹ÁÒ¡ íÒ໚¹μ ŒÍ§ÍÒÈѼٌ¹íÒ·Õè´ÕËÃ×ͼٌ»¡¤Ãͧ·Õè´Õ

ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¾×èͤÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁʧº¢Í§»ÃЪҪ¹ ¡ÅØ‹Á ËÃ×Íͧ¤�¡Ãμ‹Ò§ æáμ ‹ÅлÃÐà·È¨Ö§μ ŒÍ§ÁÕ¼ÙŒ¹íÒ à¾×èÍ»¡¤Ãͧ´ÙáÅ ·Ø¡¢ � ÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ ã¹àÇÅÒ

à´ÕÂǡѹ¼ÙŒ¹íÒ¡çÁÕÍíÒ¹Ò¨·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁáÅÐÊÑ觡ÒÃã¹àÃ××èÍ§μ ‹Ò§ æ à¾×è͹íÒ¾Ò»ÃÐà·Èä»ÊÙ‹¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡¡çઋ¹¡Ñ¹ ¨íÒ໚¹μ ŒÍ§ÁÕ¼ÙŒ¹íÒ

¼ÙŒ»¡¤Ãͧ à¾×èÍ´ÙáÅÍÀÔºÒŤÃÔÊμª¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò

μ ‹Í¾ÃÐ਌Ò

2. ¼ÙŒ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹμÐ»Ò»Ò Ãͧ¨Ò¡¾ÃÐÊѹμÐ»Ò»Ò ¤×Í

¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¼ÙŒÊ׺μ íÒá˹‹§μ ‹Í¨Ò¡ºÃôÒÍѤÃÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔÊμà¨ŒÒ â´Â¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ¾Ç¡·‹Ò¹ä´ŒÃѺÍÀÔàɡ໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªâ´Â¾ÃШÔμ਌ҫÖ觾ǡ·‹Ò¹ä´ŒÃѺ ¾Ç¡·‹Ò¹à»š¹¹ÒªØÁ¾ÒºÒÅã¹¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ໚¹ÍÒ¨Òà�Ê͹¢ŒÍ¤ÇÒÁàª×èÍ à»š¹Ê§¦ �áË‹§¤ÒÃÇСԨÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ໚¹ÈÒʹºÃԡâͧ ¡Òû¡¤Ãͧ (¡®ËÁÒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ÁÒμÃÒ 375.1) ºÃôҾÃÐÊѧ¦ÃҪ䴌ÃѺμ íÒá˹‹§Ë¹ŒÒ·ÕèàËÅ‹Ò¹Õé㹡ÒÃÍÀÔàɡ໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§¾Ç¡·‹Ò¹áÅÐÊÒÁÒöºÃÔËÒçҹμÒÁμ íÒá˹‹§Ë¹ŒÒ·ÕèàËÅ‹Ò¹Õéä´Œμ ‹ÍàÁ×è;ǡ·‹Ò¹¤§¤ÇÒÁ໚¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂÇ (In Communion) ¡Ñº¤³Ð¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (College of Bishops) áÅлÃÐÁØ¢¢Í§¤³Ð«Ö觡ç¤×ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹμлһÒà·‹Ò¹Ñé¹ (¡®ËÁÒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ÁÒμÃÒ 375.2)

3. ÍÒʹÇÔËÒà ໚¹âºÊ¶ �»ÃШíÒμ íÒá˹‹§¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÃШíÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¶×Í໚¹âºÊ¶ �áÁ‹»ÃШíÒÊѧ¦Á³±Å ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª·ŒÍ§¶Ôè¹ ÍÀÔºÒÅ »ÃСÒÈÊÑè§Ê͹ áÅкÃÔËÒçҹã¹à¢μ»¡¤Ãͧ¨Ò¡ÍÒʹÇÔËÒÃáË‹§¹Õé ໚¹ÊÑÞÅѡɳ �¢Í§ÍíÒ¹Ò¨¾ÃÐÊѧ¦ÃҪ㹰ҹйÒªØÁ¾ÒºÒÅ “ÍÒʹД ËÁÒ¶֧ ºÑ§Åѧ¡ �·Õè»ÃзѺ ѧ¹Ñé¹ã¹ÍÒʹÇÔËÒè֧ÁÕÍÒʹÐËÃ×ͺÑÅÅѧ¡ �·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ (àÍ¡ÊÒÃá¹Ç·Ò§¡ÒÃÍ͡ẺâºÊ¶ �¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ˹ŒÒ 11- 1.4 »ÃÐàÀ·¢Í§âºÊ¶ �)

4. ã¹¾ÃÐÇÃÊÒâͧ¹Ñ¡ºØÞÂÍË�¹Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐà«Ùà ŒÒ¼ÙŒ¡ÅѺ¤×¹¾ÃЪ¹ÁªÕ¾ä ŒμÃÑʡѺà»âμö֧ 3 ¤ÃÑé§Ç‹Ò “¨§àÅÕé§ÅÙ¡á¡Ð¢Í§àÃÒà¶Ô´” “¨§´ÙáÅÅÙ¡á¡Ð¢Í§àÃÒà¶Ô´” áÅÐ “¨§àÅÕ駴Ùá¡Ð¢Í§àÃÒà¶Ô´” (à·Õº ¹. 21:15, 16, 17) ¹Õè¤×Í ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§à»âμÃãˌ໚¹¹ÒªØÁ¾ÒºÒÅáÅмٌ¹íҢͧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ѧ¹Ñé¹ à»âμÃ

¨Ö§à»š¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§¡ÃاâÃÁ áÅоÃÐÊѹμлһÒͧ¤ �áá¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ʋǹ¤íÒÇ‹Ò “ÅÙ¡á¡Ð”

ËÁÒ¶֧ ¡ÅØ‹Á¤ÃÔÊμª¹ËÃ×;ǡàÃÒ·Ø¡¤¹ ѧ¹Ñé¹ àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ðμ ŒÍ§¹Íº¹ŒÍÁàª×èÍ¿˜§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§àÃÒ

ઋ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÅÙ¡á¡Ðàª×èÍ¿˜§¹ÒªØÁ¾ÒºÒŢͧÁѹ

5. ·ÕèÊØ áÅŒÇàÃÒμŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ “ÍÒʹÇÔËÒÔ »ÃШíÒÊѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒ à¾ÃÒÐ໚¹·Õè»ÃзѺ

¢Í§¾ÃÐà ŒÒ áÅÐ໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¢Í§¡ÅØ‹Á¤ÃÔÊμª¹¢Í§àÃÒ ãËŒàÃÒËÒâÍ¡ÒÊä»ÊÇ´ÀÒǹҷÕèÍÒʹÇÔËÒÃËÃ×Íä»Ã‹ÇÁ©ÅͧÇÑ´à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅͧªØÁª¹áË‹§¤ÇÒÁàª×èÍã¹Êѧ¦Á³±Å¢Í§àÃÒ

»¯ÔºÑμÔ ¡. ¢ŒÍ¤ÇÃ¨Ó ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ÊÁØ´»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ

1. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¤×Í ¼ÙŒÊ׺μ íÒá˹‹§μ ‹Í¨Ò¡ºÃôÒÍѤÃÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔÊμà¨ŒÒ â´Â¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§

¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ¾Ç¡·‹Ò¹ä´ŒÃѺÍÀÔàɡ໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªâ´Â¾ÃШÔμ਌Ò

2. ÍÒʹÇÔËÒà ໚¹âºÊ¶ �»ÃШíÒμ íÒá˹‹§¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÃШíÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¶×Í໚¹âºÊ¶ �áÁ‹»ÃШíÒ

Êѧ¦Á³±Å

3. “ÍÒʹД ËÁÒ¶֧ ºÑ§Åѧ¡ �·Õè»ÃзѺ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ÍÒʹÇÔËÒè֧ÁÕÍÒʹÐËÃ×ͺÑÅÅѧ¡ �·Õè»ÃзѺ

¢Í§¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹4. ¾ÃÐà«Ù਌Ҽٌ¡ÅѺ¤×¹¾ÃЪ¹ÁªÕ¾áμ ‹§μ Ñ é§à»âμÃãˌ໚¹¹ÒªØÁ¾ÒºÒÅ áÅмٌ¹íҢͧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã ´Ñ§¹Ñé¹ à»âμè֧໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§¡ÃاâÃÁ áÅоÃÐÊѹμлһÒͧ¤ �áá¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã

5. àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ðμ ŒÍ§¹Íº¹ŒÍÁàª×èÍ¿§ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¢Í§àÃÒ àª‹¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÅÙ¡á¡Ðàª×èÍ¿§¹ÒªØÁ¾ÒºÒÅ 6. ÃÒ¹ÒÁ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªáÅÐÍÒʹÇÔËÒà 10 Êѧ¦Á³±ÅÁÕÃÒª×èÍ´Ñ§μ ‹Í仹Õé

ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒª à¡ÃÕ§ÈÑ¡ Ôì â¡ÇÔ·ÇÒ³Ôª ÍÒʹÇÔËÒÃÍÑÊÊÑÁªÑÞ

Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª »ÞÞÒ ¡ÄÉà¨ÃÔÞ ÍÒʹÇÔËÒÃáÁ‹¾Ãкѧà¡Ô´

Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ÊÔÃÔ¾§É� ¨ÃÑÊÈÃÕÍÒʹÇÔËÒÃ

¾ÃйҧÁÒÃÕÍÒ»¯Ôʹ¸Ô¹ÔÃÁÅ

Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ÇÕÃÐ ÍÒÀó�ÃÑμ¹ � ÍÒʹÇÔËÒþÃÐËÄ·ÑÂ

Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä � ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¾ÔºÙÅÂ� ÇÔÊÔ°¹¹·ªÑ ÍÒʹÇÔËÒùѡºØÞÍѹ¹Ò

Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª »Ãиҹ ÈÃÕ´ÒÃسÈÕÅ ÍÒʹÇÔËÒÃÍѤÃà·Ç´ÒÃÒ¿ÒáÍÅ

ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒª íÒà¹ÕÂà ÊѹμÔÊØ¢¹ÔÃѹ´Ã � ÍÒʹÇÔËÒÃÍѤÃà·Ç´ÒÁÕ¤ÒáÍÅ

Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒ£ ºÃè§ äªÂÃÒ ÍÒʹÇÔËÒÃáÁ‹¾ÃйÔÃÁÅ

Êѧ¦Á³±ÅÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª Å×ͪÑ ¸Òμ ØÇÔÊÑÂÍÒʹÇÔËÒÃ

¾ÃÐÁÒôҹԨ¨Ò¹Øà¤ÃÒÐË �

Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ªÙÈÑ¡´Ôì ÊÔÃÔÊØ·¸ÔìÍÒʹÇÔËÒÃ

áÁ‹¾ÃлÃÐ¨Ñ¡É �àÁ×ͧÅÙô �

¢. ¡Ô¨¡ÃÃÁ ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹Ìͧà¾Å§à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸

à¾Å§ ˹Öè§à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ(ÃѺ) ˹Öè§à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ Ë¹Öè§à´ÕÂÇËÇÁà¡ÅÕÂÇÊÑÁ¾Ñ¹¸ �

ÊÁѤÃÊÁÒ¹ ¨ÑºÁ×͡ѹà´Ô¹Ë¹ŒÒä»

ÊÙ‹·ÕèËÁÒ 㽆㨤×ͤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ

ËÇÁÂÔ¹´Õ ·ÕèàÃÒÁÕ¨Ôμã¨à´ÕÂǡѹ

1. μ Ñ é§ã¨¨ÐËÇÁ·Ø¡¢ � ËÇÁÊØ¢·Ø¡¤ÃÒ

¨ÐàªÔ´ªÙ¤ÇÒÁËÁÒ áË‹§ªÕÇÔμàÃÒÂÒÁ·Ø¡¢ �ÂÒÁàÈÃŒÒ àÃÒà¤ÅŒÒ¤ÅÍãËŒ¹éíÒã¨áÁŒÇѹˋҧä¡Å ¨íÒ½˜¹ã¨Ê‹§¶Ö§¡Ñ¹ 2. ¾Ç¡àÃÒ·ÑèǡѹŌǹ ËÇÁÈÒʹ �ªÒμ Ôä·Â㪋Í×è¹ä¡Å ໚¹¹ŒÍ§¾Õè¤ÇêԴã¡ÅŒ¼Ô´¹Ô´¾ÅҴ˹‹Í ¨§Â¡ä»äÁ‹¶×ͷѳ± �ÊͧÁ×Íà¡ÕèÂǡѹ à¸Í©Ñ¹àÃÒ¾Õ蹌ͧ¡Ñ¹

¤. ¡ÒúŒÒ¹

ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹à¢Õ¹ª×èÍÍÒʹÇÔËÒâͧáμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±Åã¹ãº§Ò¹ ˹ŒÒ 29

㺧ҹ¨Ñº¤Ù‹ãËŒ¶Ù¡ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¹íÒËÁÒÂàÅ¢·ÕèÁÕª×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒª ä»ãÊ‹änj㹪‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ·Õèμç¡ÑºÃÙ»¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¹Ñé¹ æ

1. ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒª¿Ãѧ«ÔÊà«àÇÕÂà �

à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì â¡ÇÔ·ÇÒ³Ôª

2. ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ �

¨íÒà¹ÕÂà Êѹμ ÔÊØ¢¹ÔÃѹ´Ã �

3. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª«ÔÅÇÕâÍ ÊÔÔÃÔ¾§É � ¨ÃÑÊÈÃÕ

4. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿ Å×ͪÑ ¸Òμ ØÇÔÊÑÂ

5. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¿Ãѧ«ÔÊà«àÇÕÂà �

ÇÕÃÐ ÍÒÀó �ÃÑμ¹ �

6. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªâÂà«¿

»Ãиҹ ÈÃÕ´ÒÃسÈÕÅ

7. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍË �¹ ºÍÊâ¡

»˜ÞÞÒ ¡ÄÉà¨ÃÔÞ

8. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¿ �ÅÔ» ºÃè§ äªÂÃÒ

9. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿ ªÙÈÑ¡´Ôì ÊÔÃÔÊØ·¸ÔÔì

10. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿ ¾ÔºÙÅ � ¾ÔÊÔ°¹¹·ªÑÂ

ÀÒ¾ÍÒʹÇÔËÒÃàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕª×èÍÍÐäúŒÒ§ ÍÂÙ‹Êѧ¦Á³±Åä˹ ·ÃÒºáŌǹíÒËÁÒÂàÅ¢ÁÒãÊ‹ãËŒμç¡ÑºÀÒ¾¹Ð �Ð㺧ҹ

1. ÍÒʹÇÔËÒÃÍÑÊÊÑÁªÑÞ ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï2. ÍÒʹÇÔËÒþÃйҧÁÒÃÕÍÒ» Ôʹ¸Ô¹ÔÃÁÅ Êѧ¦Á³±Å ѹ·ºØÃÕ3. ÍÒʹÇÔËÒþÃÐËÄ·Ñ Êѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁè4. ÍÒʹÇÔËÒÃáÁè¾Ãкѧà¡Ô´ Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ5. ÍÒʹÇÔËÒþÃÐÁÒôҹԨ¨Ò¹Øà¤ÃÒÐËì Êѧ¦Á³±ÅÍشøҹÕ6. ÍÒʹÇÔËÒÃáÁè¾ÃлÃШѡÉì·ÕèàÁ×ͧÅÙÃì´ Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ7. ÍÒʹÇÔËÒÃÍѤÃà·Ç´ÒÁÕ¤ÒáÍÅ ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·èÒáÃè - ˹ͧáʧ8. ÍÒÊÇÔËÒÃáÁè¾ÃйÔÃÁÅ Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ9. ÍÒÊÇÔËÒÃÍѤÃà·Ç´ÒÃÒ¿ÒáÍÅ Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ10. ÍÒʹÇÔËÒùѡºØÞÍѹ¹Ò Êѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃäì

à©ÅÂ㺧ҹ¨Ñº¤Ù‹ãËŒ¶Ù¡ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹¹íÒËÁÒÂàÅ¢·ÕèÁÕª×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒª ä»ãÊ‹änj㹪‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ·Õèμç¡ÑºÃÙ»¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¹Ñé¹ æ

1. ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒª¿Ãѧ«ÔÊà«àÇÕÂà �

à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì â¡ÇÔ·ÇÒ³Ôª

2. ¾ÃÐÍѤÃÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ �

¨íÒà¹ÕÂà Êѹμ ÔÊØ¢¹ÔÃѹ´Ã �

3. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª«ÔÅÇÕâÍ ÊÔÔÃÔ¾§É � ¨ÃÑÊÈÃÕ

4. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿ Å×ͪÑ ¸Òμ ØÇÔÊÑÂ

5. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¿Ãѧ«ÔÊà«àÇÕÂà �

ÇÕÃÐ ÍÒÀó �ÃÑμ¹ �

6. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªâÂà«¿

»Ãиҹ ÈÃÕ´ÒÃسÈÕÅ

7. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍË �¹ ºÍÊâ¡

»˜ÞÞÒ ¡ÄÉà¨ÃÔÞ

8. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¿ �ÅÔ» ºÃè§ äªÂÃÒ9. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿ ªÙÈÑ¡´Ôì ÊÔÃÔÊØ·¸ÔÔì

10. ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂÍá«¿

¾ÔºÙÅ � ¾ÔÊÔ°¹¹·ªÑÂ

5

10

12

3

87

94

6

ÊÇÑÊ Õ¤‹ÐÊÇÑÊ Õ¤‹Ð à¾×è͹¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹¤íÒÊ͹·Ø¡·‹Ò¹ ¤ÍÅÑÁ¹ �..¤íÒÊ͹¹‹ÒÃÙŒ©ºÑº¹Õé ¢Í¹íÒàʹÍ

»ÃÐÇÑμ Ôª‹Ç§¡Òá‹Íμ Ñé§ÁÔʫѧ㹻ÃÐà·Èä·Â «Öè§ÍÂً㹡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ (APOSTOLIC VICAR) áÅÐàμ Ôºâμ¢Ö鹨¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃʶһ¹Ò໚¹ “Êѧ¦Á³±Å” (DIOCESE)

¤×Í ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»¡¤ÃͧÊѧ¦Á³±Åã´Êѧ¦Á³±Å˹Öè§áÅÐä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμ Ô໚¹ “¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà¡ÕÂÃμ Ô¹ÒÁ” ËÁÒ¶֧ ໚¹Êѧ¦ÃÒªáμ‹äÁ‹μŒÍ§»ÃÐ íÒã¹·ŒÍ§·Õè·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´äÇŒ áμ‹ãˌ价íÒ˹ŒÒ·Õè໚¹ ¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһÒá·¹ ¡μ ÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª» �áÍà � ÅѧáºÃμ� à´Í ÅÒ ÁçÍμ ä ŒÃѺá싧μÑé§à»š¹»ÃÐÁØ¢ÁÔʫѧ⤪Թ Õ¹ ¼ÙŒ ÙáÅÁ³±Åàªà¡Õ§, â¿à¡Õ§, ¡ÇÒ§μØŒ§, ¡ÇÒ§ÊÕ áÅÐà¡ÒÐäËËÅíÒ

ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅз‹Ò¹Âѧ䴌ÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà¡ÕÂÃμ Ô¹ÒÁáË‹§àºÃÔ¸ áμ ‹à¹×èͧ¨Ò¡´Ô¹á´¹·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´ÁÒ¤×Í ¨Õ¹, μ ѧà¡Õë áÅÐ⤪Թ¨Õ¹ ¡íÒÅѧÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅѧáºÃ � áÅоÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÅÅ×Í Ö§μŒÍ§μÑé§ËÅÑ¡ÍÂÙ‹·ÕèÍÂØ ÂÒ à¾ÃÒÐàËç¹Ç‹Ò»ÃÐà·ÈÊÂÒÁãËŒÍÔÊÃÐμ‹Í¡ÒûÃСÒȾÃÐÈÒʹÒáÅÐʶҹ¡Òó �μ ‹Ò§ æ ¡çàÍ×éÍÍíҹǠ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª·Ñé§Êͧ¨Ö§¢Í͹ØÞÒμ¨Ò¡ÊѹμÐÊíҹѡ·íÒ§Ò¹ã¹á¼‹¹´Ô¹ÊÂÒÁ áÅТÍãËŒÊÂÒÁ໚¹à¢μ»¡¤Ãͧâ´ÂÁռٌ᷹¾ÃÐÊѹμлһÒ໚¹»ÃÐÁØ¢´ÙáÅ «Ö觡Òâ͹Õé¡çºÃÃÅؼÅÊíÒàÃç¨ã¹»‚ ¤.È. 1669 ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÂÒÁ¨Ö§ä´ŒÃѺáμ ‹§μ Ñ é§à»š¹ “ÁÔʫѧ” áÅÐÍÂً㹡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ “¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһҔ μ Ñ é§áμ ‹»‚ ¤.È. 1969 ¨¹¶Ö§»‚ ¤.È. 1965 ÃÇÁ໚¹àÇÅÒ 296 »‚

¨Ò¡ “ÁÔʫѧ”¨Ò¡ “ÁÔʫѧ”ÁÒÊÙ‹¡ÒÃ໚¹ÁÒÊÙ‹¡ÒÃ໚¹ “Êѧ¦Á³±Å”“Êѧ¦Á³±Å”

¤Ø³¾‹ÍËÅØÂÊ� ÅÒâ¹ ä ŒÃѺàÅ×Í¡ãˌ໚¹ "¼ÙŒá·¹¢Í§¾ÃÐÊѹμлһÒ" ä´ŒÃѺÍÀÔàɡ໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ໚¹»ÃÐÁØ¢»¡¤ÃͧÁÔʫѧÊÂÒÁàÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ÁÕ¹Ò¤Á ¤.È. 1674 áÅлÃÐ íÒÍÂÙ‹·ÕèºÒ§¡Í¡ ÊÁà ç ¾ÃйÒÃÒ³�·Ã§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô¨¡Òâͧ·‹Ò¹Í‹ҧàμ çÁ·Õè ·‹Ò¹ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·Õè´Ô¹¼×¹Ë¹Öè§ ¨Ö§ä´ŒÊÌҧÇÑ´¤Í¹à«ç»ªÑÞáÅÐ Ñ μÑ駡ÅØ‹Á¤ÃÔÊμª¹¢Ö鹫Õè§Ê‹Ç¹ãËދ໚¹ªÒÇâ»ÃμØà¡ÊºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕàÃÕ¡ÇÑ´¹ÕéÇ‹Ò “ÇÑ´à¢ÁÔ ã¹»‚ ¤.È. 1680 ·‹Ò¹àËç¹Ç‹ÒÇÑ ·ÕèÍÂØ ÂÒÁÕ¤ÇÒÁ·ÃØ â·ÃÁ Ö§ä ŒÊÌҧÇÑ´ËÅѧãËÁ‹ ´ŒÇÂà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³�áÅÐÊÌҧàÊÃç¨ã¹»‚ ¤.È. 1695 ·Õ躌ҹà³Ã¡ÃاÈÃÕÍÂØ ÂÒ¹Ñé¹ à»š¹·Ñé§ÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÅÒ§ÇÑ´ Êíҹѡ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ºŒÒ¹¾Ñ¡¾ÃÐʧ¦ � ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÃÔÊμª¹áÅФ¹μ ‹Ò§ÈÒʹÒÁÒ·Õè¹Ñè¹äÁ‹¢Ò´ÊÒ ·íÒãËŒºÃôÒÊÒÁà³Ã¢Ò´¤ÇÒÁʧº «Öè§ÁÕ¼Åμ ‹Í¡ÒÃàÃÕ¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ¨Ö§ä´Œ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹·Õè´Ô¹ºÃÔàdzμ íÒºÅÁËÒ¾ÃÒËÁ³ �áÅÐÊÌҧºŒÒ¹à³ÃãËÞ‹·Õè¹Ñè¹ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÐʧ¦� íҹǹ¹ŒÍ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ Ö§ä Œ Ñ μÑ駤³Ð¤ÃÙ¤íÒÊ͹ â´ÂͺÃÁ¤¹Ë¹Ø‹Á íҹǹ10 ¤¹ «Öè§à»š¹ÈÔÉ �ࡋҢͧºŒÒ¹à³ÃãËÞ‹

¡ÒáÅѺã¨ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¹ŒÍ áμ‹ íҹǹà ç¡ÃѺÈÕÅŌҧºÒ»ã¹ª‹Ç§ã¡ÅŒ¨ÐμÒÂÁÕ¨íҹǹÁÒ¡ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¡çÁÔä ŒÂ‹Í·ŒÍ ¶ŒÒ·‹Ò¹ÊÌҧÇÑ ãËÁ‹·Õèã´¡ç ÐàμÃÕÂÁ¤ÃÙ¤íÒÊ͹·Õè¹Ñè¹ ŒÇ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹à¤Ã‹§¤ÃÑ´ãËŒºÃôÒÁÔʪѹ¹ÒÃÕàÃÕ¹ÀÒÉÒä·ÂãËŒ´Õ áÅÐμ ÑÇ·‹Ò¹àÍ§ä Œà»š¹μ ÑÇÍ‹ҧã¹àÃ×èͧ¹Õé ŒÇ à¾ÃÒÐã¹»‚ ¤.È. 1687 ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä Œà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÀÒÉÒä·Â¶Ö§ 26 àÅ‹Á 㹪‹Ç§¹ÕéÁÕ¡ÒÃà¨ÃÔÞÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁμÃաѺ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ Ê‹§¼Å´Õ ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ �·Ã§Í¹ØÞÒμãËŒªÒÇÊÂÒÁࢌҹѺ¶×ÍÈÒʹҤÃÔÊμ�ä´Œ

àËμ Ø¡Òó �㹪‹Ç§¹Õé Áպؤ¤Å·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Å 2 ¤¹ ·Õèä´Œª‹ÇºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ ¤¹Ë¹Ö觪‹ÇÂà¾ÃÒÐÁռŻÃÐ⪹�·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¤×Í ¤Í¹Êáμ¹μÔ¹ ¿ÍŤ͹ áÅÐÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觪‹ÇÂà¾ÃÒФÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅФÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¹Ñ蹤×Í àÃÍ๠ªÒÃ�ºÍâ¹ ã¹»‚ ¤.È. 1688 àÁ×è;ÃÐྷÃÒªÒ·íÒ¡Òû ÔÇÑμÔàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ÈÒÊ¹Ò áÁŒÇ‹Ò¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹¡ÑºÃÒªÊíҹѡʋǹ˹Ö觨ÐãËŒÍÔÊÃЪÒÇä·Â㹡ÒùѺ¶×ÍÈ‹ÒʹÒáμ‹¡çÁÕºÃôҢŒÒÃÒª¡ÒÃËÅÒ¤¹·Õèà¡Ã§Ç‹Ò¤¹ä·Â¨ÐËѹä»

¹Ñº¶×ÍÈÒʹҤÃÔÊμ� à¹×èͧ¨Ò¡¹Ò¿ÍŤ͹¹Ñé¹à¢ŒÒ¡Ñº¾Ç¡½ÃÑè§àÈÊ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ä ŒàÃÕ¡¨ÍÁ¾Åá´¿ÒÃ�ªÁÒà¾×èÍ»¡»‡Í§μ¹àͧ ¹Ò¾Åá´¿ÒÃ�ªä Œ»ÃÖ¡ÉÒ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ â´Â¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹á¹Ð¹íÒãËŒ·‹Ò¹¡ÅѺºÒ§¡Í¡ áÅÐàμ ×͹à¢ÒÇ‹Ò “㹰ҹзÕè໚¹¤¹μ ‹Ò§´ŒÒÇ Í‹ÒࢌÒä»ÂØ‹§¡Ñº¡Ô¨¡ÒâͧÃÒªÊíҹѡ” áμ ‹à¢ÒäÁ‹àª×èÍ¿˜§¤íÒàμ ×͹¢Í§·‹Ò¹

¾ÃÐྷÃÒªÒä´Œ¢Í¡íÒÅѧ·ËÒýÃÑè§àÈÊÁÒª‹ÇÂú¡Ñº¡Í§·Ñ¾ÅÒÇ àÁ×èÍ·ËÒýÃÑè§àÈÊÁÒ¶Ö§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàË繡Òà ѴàμÃÕÂÁ¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â ¹Ò¾Åá´¿Òà �ª ֧䴌·ÃÒºÇ‹Ò ¡Òâ͡íÒÅѧ·ËÒýÃÑè§àÈʹÑé¹à»š¹¢ŒÍ͌ҧà¢Ò¨Ö§¹íÒ·ËÒáÅѺºÒ§¡Í¡ ¾ÃÐྷÃÒªÒ¨Ö§¾Ôâø ÃѺÊÑè§ãËŒ¨ÑºàÍÒºØμà 2 ¤¹¢Í§¹Ò¾Åá´¿Òà �ªänj໚¹μÑÇ»ÃСѹ ¨Ò¡¹Ñé¹ Ö§ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñ¹¢Öé¹ ·Ñé§Êͧ½†ÒÂμ¡Å§¡Ñ¹¨ÐáÅ¡à»ÅÕè¹μÑÇ»ÃСѹ¡Ñ¹·ÕèÊѹ´Í¹»Ò¡¹éíÒà ŒÒ¾ÃÐÂÒ áμ‹àÁ×è͹Ò¾Åá´¿ÒÃ�ªä ŒμÑÇ»ÃСѹªÒǽÃÑè§àÈÊ¢Öé¹àÃ×Íä» 3 ã¹ 4 ¤¹áÅŒÇ à¢Ò¡ç¼Ô ÊÑÞÞÒ ÍÍ¡àÃ×ÍáÅСѡ¢Ñ§μ ÑÇ»ÃСѹ¤¹ä·Â·Ñé§ 3 ¤¹äÇŒ ÃÑ°ºÒÅä·ÂáÅлÃЪҪ¹μ ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹â¡Ã¸á¤Œ¹ÁÒ¡ ´ŒÇÂàËμ عÕé¨Ö§àÃÔèÁàºÕ´àºÕ¹ÈÒʹҤÃÔÊμ� áÅмŨҡ¡ÒáÃзíҢͧ¹Ò¾Åá´¿Òà �ª ·íÒãËŒªÒÇä·Â¡ÅØ‹Á˹Ö觺ء价íÒÌҾÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹠ዧàÍÒáËǹ ¡Ò§à¢¹áÅÐËÁÇ¡¢Í§·‹Ò¹ä» ·Øºμ Õ·íÒÌҷ‹Ò¹´ŒÇÂäÁŒμкͧ ¼Åѡŧ仡Ѻ¾×é¹ ©Ø Åҡŧä»ã¹â¤Å¹ ѺÁÑ áÅŒÇâ¹ࢌÒä»ã¹¡Í˹ÒÁ áÅРѺ·‹Ò¹ä»¢Ñ§¤Ø¡¾ÃŒÍÁ¡ÑººÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤¹Í×è¹ ·ÃѾ �ÊÁºÑμ Ô·Ø¡Í‹ҧ¶Ù¡ÂÖ´ä» ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤¹Í×è¹ æ áÅЪÒǽÃÑè§àÈʨíÒ໚¹μ ŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÊÂÒÁ ÇÑ´μ ‹Ò§ æ 㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ Å¾ºØÃÕ ºÒ§¡Í¡ ¶Ù¡»ÅŒ¹áÅж١·íÒÅÒ àÁ×è;ÃÐྷÃÒªÒàËç¹Ç‹Ò·Ø¡Í‹ҧࢌҷÕèࢌҷҧáÅŒÇ ¨Ö§»Å‹ÍÂμ ÑǾÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤.È. 1689 áÅФ׹·ÃѾ �ÊÔ¹áÅкŒÒ¹à³ÃãˌᡋÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ºÃôÒÁÔʪѹ¹ÒÃÕáÅÐÊÒÁà³Ãä ŒÃѺ¡ÒûŋÍÂμÑÇã¹à ×͹ÊÔ§ËÒ¤Á¤.È. 1690 áμ‹¡ç¶Ù¡ íÒ¡Ñ ºÃÔàdzäÁ‹ÊÒÁÒöà Ô¹·Ò§Í͡仹͡μíҺŷÕè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂä Œ ÊÃػNjҾǡ·‹Ò¹¶Ù¡ íҤءÍÂً໚¹àÇÅÒ 21 à´×͹

àÁ×è;ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ÍÒÂØä Œ 59 »‚ ·‹Ò¹ÃٌNjÒÇÒÃÐÊØ ·ŒÒ¢ͧ·‹Ò¹¡íÒÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ·‹Ò¹ Ö§à¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡ÃÒº·ÙžÃÐྷÃÒªÒ ¤ÇÒÁºÒ§μÍ¹Ç‹Ò Ñ§¹Õé “¢Íº¾ÃзѾÃÐͧ¤ �áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³� ·ÕèÁÕμ ‹ÍÁÔʫѧÊÂÒÁ áÅТ;ÃÐͧ¤�â»Ã´ãËŒ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧᡋ¾Ç¡ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕã¹ÀÒÂ˹ŒÒ ŒÇ” ¾ÃÐà·¾ÃÒªÒÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ã¨Ö§ä ŒÊ‹§à§Ô¹ íҹǹ˹Öè§áÅÐá¾·Â�»ÃÐ íÒ¾ÃÐͧ¤�ÁÒÃÑ¡ÉÒ·‹Ò¹ áμ‹ÊØ ·ŒÒ·‹Ò¹ä ŒÁóÀÒ¾ã¹Çѹ·Õè 16 ÁÕ¹Ò¤Á

¤.È. 1696 Ⱦ¢Í§·‹Ò¹½˜§ÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂظÂÒ ¡‹Í¹·Õè·‹Ò¹¨ÐàÊÕªÕÇÔμ ·‹Ò¹ä´Œà¢Õ¹¨´ËÁÒ¶֧ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹμлһÒÍÔ¹â¹à«¹μ� ·Õè 12 à¾×èÍÃÒ§ҹÊÔ觷Õ跋ҹ䴌¡ÃзíÒã¹ÁÔʫѧÊÂÒÁ ¾ÃÐÊѹμлһÒä´ŒÍÍ¡ÊÁ³ÊÒêÁàªÂÊÔ觷Õ跋ҹ䴌¡ÃзíÒ áμ ‹àÇÅÒ¹Ñé¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ä´ŒÁóÀÒ¾ä»ä´Œ 10 à´×͹áÅŒÇ àËμ Ø¡Òó �μ ‹ÍÁÒ·Õè·íÒãËŒ¡ÒÃá¾Ã‹¸ÃÃÁ¢Í§ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ»ÃÐʺ»˜ÞËÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤×Í ã¹ÊÁѾÃÐ਌ҷŒÒÂÊÃÐ (¤.È. 1709-1733) ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¶Ù¡ËŒÒÁäÁ‹ãËŒÍÍ¡¹Í¡¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ËŒÒÁ㪌ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒºÒÅÕ㹡ÒÃÊ͹ÈÒÊ¹Ò ÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ÈÒʹÒÍ‹ҧ˹ѡ㹻ÅÒ»‚ ¤.È. 1743 – 1744 àÁ×è;Á‹ÒÁÒ·íÒÅÒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ¨Ö§·íÒãËŒ§Ò¹à¼ÂἋÈÒʹҢͧÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕμ ŒÍ§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ä»

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒâ¹ ºÃôҾÃÐʧ¦ � ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕμŒÍ§àÃÔèÁ§Ò¹¡Ñ¹ãËÁ‹àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÊÌҧÇÑ ¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂØ ÂÒáÅЧҹ·ÕèÊÒÁÒö·íÒä´Œã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¤×Í â»Ã´ÈÕÅŌҧºÒ»ãËŒà´ç¡ã¡ÅŒ¨ÐμÒÂáÅСÒÃàÂÕèÂÁàÂÕ¹¼ÙŒ»†Ç 㹻‚ ¤.È. 1695–1696 à¡Ô´âä䢌·Ã¾ÔÉÃкҴ ¼ÙŒ¤¹ÅŒÁμÒ¨íҹǹÁÒ¡ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÅÒ⹨֧䴌¡ÃÒº·ÙÅÁÒμáÒúҧÍ‹ҧà¾×èÍÊÙŒ¡ÑºâäÌÒ¹ÕéáÅÐÂÑ§ä Œ¢ÍãËŒ¤ÃÔÊμª¹ÊÇ´ÀÒǹÒ͌͹ÇÍ¹μ ‹Í¾ÃÐà¨ŒÒ ãËŒâäÃкҴ¹ÕéÊÙÞÊÔé¹ä»

¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ � ªÑ§»‚Íçͧ à´Í «Õ«Õä ŒÃѺáμ ‹§μ Ñé§à»š¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà¡ÕÂÃμ Ô¹ÒÁáË‹§«Òº×Å(Sabule) áÅÐ໚¹»ÃÐÁØ¢ÁÔʫѧÊÂÒÁ ã¹Çѹ·Õè 19 Á¡ÃÒ¤Á ¤.È. 1700 ·‹Ò¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁÒ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁâ´Â·Ñ¹·Õ áÅÐμÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ¹Ñé¹ ·‹Ò¹ä´Œâ»Ã´ÈÕÅ¡íÒÅѧãËŒ¡Ñº¤¹ 8,000 ËÃ×Í 9,000 ¤¹ã¹Êѧ¦Á³±ÅàÁÃÕÍÒ»Ù (Meliapour) ·‹Ò¹¶Ö§ÍÂظÂÒÇѹ·Õè 6 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¤.È. 1702 ·‹Ò¹ä´ŒàÍÒã¨ãÊ‹μ ‹ÍÇÔ·ÂÒÅÑ¡Åҧ͋ҧÁÒ¡ â´Âä ŒÊÌҧÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹¢Öé¹ãËÁ‹ áÅÐãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ù´ÀÒÉÒÅÒμ Ô¹¨¹à»š¹¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ·‹Ò¹¡ÃÐμ Ø Œ¹àμ ×͹ãËŒ¤ÃÔÊμª¹¹íÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒÃѺÈÕÅŌҧºÒ» áÅÐà¾Õ§»‚à´ÕÂÇÁÕà´ç¡¨íҹǹ5,000 ¤¹ä´ŒÃѺÈÕÅŌҧºÒ»¡‹Í¹μÒ ·‹Ò¹ÁóÀÒ¾·Õ躌ҹà³Ã¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂظÂÒ Çѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ ¤.È. 1727

ã¹ÊÁÑ¡ÃاÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã�μÍ¹μŒ¹Ê¶Ò¹¡Òó�¤‹Í æÕ¢Öé¹ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕàËμØ¡Òó�·Õè¾ÃÐà ŒÒμÒ¡ÊÔ¹ä Œ¢ÑºäÅ‹

ºÃôÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È ´ŒÇÂàËμ ؼźҧ»ÃСÒà áμ ‹ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡¡çä ŒàªÔ޾ǡ·‹Ò¹¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ §Ò¹»ÃСÒÈÈÒʹҡ礋ÍÂ æ ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ ã¹»‚ ¤.È. 1827 ¾ÃÐÊѹμлһÒàÅâÍ ·Õè12 ãËŒà¢μàÁ×ͧ¢Ö鹢ͧÊÔ§¤â»Ã �ÍÂÙ‹ã¹à¢μ»¡¤Ãͧ¢Í§ÁÔʫѧÊÂÒÁ àÁ×èÍàËç¹Ç‹ÒÁÔʫѧÊÂÒÁä´Œ¢ÂÒÂμÑÇÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁã¹ËÅÒÂ æ ŒÒ¹ ã¹»‚¤.È. 1841 ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¡ÙÃ�àÇÍ«Õ Ö§ä ŒàʹͷҧâÃÁãËŒÍÀÔàÉ¡¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»˜ÅÅ×Í¡ÑÇ໚¹¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¼ÙŒª‹Ç ÊѹμÐÊíҹѡ䴌ẋ§à¢μ¡Òû¡¤Ãͧã¹Ê‹Ç¹¢Í§»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂÍÍ¡¨Ò¡ÊÂÒÁ áÅÐẋ§ÁÔʫѧÊÂÒÁÍ͡໚¹ “ÁÔʫѧÊÂÒÁμÐÇѹÍÍ¡” â´ÂÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»ÅàÅÍ¡ÑÇ໚¹»ÃÐÁØ¢ ÁÕà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ¤Ãͺ¤ÅØÁ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁáÅлÃÐà·ÈÅÒÇ áÅÐ “ÁÔʫѧÊÂÒÁμÐÇÑ¹μ¡” â´ÂÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¡ÙÃ�àÇÍ«Õ໚¹»ÃÐÁØ¢»¡¤Ãͧ ÁÅÒÂÙ ÊØÁÒμÃÒ áÅÐÀÒ¤ãμ Œ¢Í§¾Á‹Ò ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»˜ÅÅ×Í¡ÑÇ໚¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒËÅÒ ŒÒ¹ áÅзç໚¹ÁÔμáѺÊÁà ç ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¾ÃÒÐμ‹Ò§à¤ÂÊ͹ÀÒÉÒãˌᡋ¡Ñ¹áÅСѹ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª»˜ÅÅ×Í¡ÑÇä´Œ¨Ñ´·íÒ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ໚¹ÀÒÉÒà»ÃÕºà·Õº «Öè§Áդس¤‹Òμ ‹Í»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμà � ¢Í§ªÒÇä·ÂÁÒ¡

ã¹ÊÁѾÃÐ ØŨÍÁà¡ÅŒÒà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÁÕ¡Òû ÔÃÙ»¹íÒàÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹ æ ·Ò§μÐÇѹμ¡à¢ŒÒÁÒã¹»ÃÐà·È ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ � àÇ � (1875 - 1909) ໚¹¼ÙŒ»¡¤ÃͧÊÂÒÁ ·‹Ò¹ÁÕÁÔμÃÀÒ¾·Õè Õμ‹Í¾ÃÐà ŒÒἋ¹ Ô¹áÅзҧ¡Òà ·‹Ò¹ä ŒàÃÔèÁÊÌҧÊÔè§ãËÁ‹ æ ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ àÃÔèÁ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅૹμ�ËÅØ � ÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐâçàÃÕÂ¹μ ‹Ò§ æ ·‹Ò¹ä´ŒàªÔ޹ѡºÇªËÅÒ¤³Ð ࢌÒÁÒ·íÒ§Ò¹ã¹ÁÔʫѧÊÂÒÁ ઋ¹ ¤³Ðૹμ�»ÍÅ à´Í ªÒà �μ ¤³Ðૹμ�¤ÒàºÃÕÂÅ

ã¹ÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªàÃÍ๠á»Ã �ÃÍÊ (1909 – 1947) ÁÔʫѧÊÂÒÁ¤‹ÍÂ æ ¡ŒÒÇ˹ŒÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Öé¹ã¹»‚ ¤.È. 1930 à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ·Ò§ÃÒªºØÃÕä Œ¶Ù¡á싧μÑ駢Öé¹à»š¹´Ô¹á´¹ÍÔÊÃÐ áÅÐä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ¤³Ð«ÒàÅà«Õ¹໚¹¼ÙŒ·íÒ§Ò¹ã¹à¢μãËÁ‹¹Õé ã¹»‚ ¤.È. 1941 ÁÔʫѧÃÒªºØÃÕä ŒÃѺ¡°Ò¹Ð໚¹Êѧ¦ÃÑ¡É �áÅзÕèÊØ´¡çä´ŒÃѺ¡Òá°Ò¹Ðà·ÕºÊѧ¦Á³±Å àÁ×èÍÇѹ·Õè 3 àÁÉÒ¹ ¤.È. 1941 μ‹ÍÁÒà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ·Ò§ ѹ·ºØÃÕ¡çä ŒÃѺ¡Òá°Ò¹Ðà·ÕºÊѧ¦Á³±Å àÁ×èÍÇѹ·Õè 18 μ ØÅÒ¤Á ¤.È. 1944

ã¹ÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ � âªáç (1947 - 1965)ã¹»‚ ¤.È. 1960 à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ·Ò§àªÕ§ãËÁ‹ä´ŒÃѺ¡¢Öé¹à»š¹Êѧ¦ÃÑ¡É � ¡Ò÷íÒ§Ò¹á¾Ã‹¸ÃÃÁã¹ÊÁѹÕé´ÕÁÒ¡àÃÔèÁÁÕíҹǹÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ ¾ÃÐʧ¦�¾×é¹àÁ×ͧ áÅФ³Ð¹Ñ¡ºÇªμ‹Ò§ æ

à¾ÔèÁ¨íҹǹÁÒ¡¢Öé¹´ŒÇ ¾ÃÐÈÒʹ Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧÁÒ¡ÂÔ觢Ö鹨ҡ¡Ò÷íҧҹ͋ҧÌ͹ù áÅТÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂâͧºÃôҾÃÐÊѧ¦ÃÒª ºÃôÒÁÔªªÑ¹ÒÃÕ ¾ÃÐʧ¦ �¾×é¹àÁ×ͧ áÅФ³Ð¹Ñ¡ºÇªμ ‹Ò§ æ ÊÁ³¡ÃзÃǧ⻻ҡѹ´Ò¿‚ഠ֧ʶһ¹Ò¾ÃаҹҹءÃÁ¾ÃÐÈÒʹ Ñ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â ãËŒÁÕ°Ò¹ÐáÅÐÈÑ¡ ÔìÈÃÕà·Õº෋ҾÃÐÈÒʹ ѡ÷ŒÍ§¶Ôè¹

ã¹»ÃÐà·Èμ ‹Ò§ æ ã¹ÂØâû ´ŒÇ¡ÒÃʹѺʹع¢Í§¼ÙŒá·¹¾ÃÐÊѹμлһһÃШíÒ»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í Ï¾³Ï ÂÍË �¹ ¡Íà �´Í¹ áÅРϾ³Ï ÍѹàÂâÅ à»â´Ã¹Õ ¾ÃÐÊѹμлһÒà»ÒâÅ·Õè 6 ¨Ö§ä´Œ·Ã§Ê¶Ò»¹Ò¾ÃаҹҹءÃÁ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ãã¹àÁ×ͧä·Â àÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ѹÇÒ¤Á ¤.È. 1965 â´Âẋ§à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ໚¹ 2 á¢Ç§ãËÞ‹ æ ¤×Í ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ

ÍѤÃÊѧÁ³±Å¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ 3 Êѧ¦Á³±ÅÍÂÙ‹ã¹à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ ¤×Í Êѧ¦Á³±ÅÃÒªºØÃÕ Êѧ¦Á³±Å¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÊѧ¦Á³±ÅàªÕ§ãËÁ‹ ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å·‹ÒáË-˹ͧáʧ ÁÕ 3 Êѧ¦Á³±ÅÍÂÙ‹ã¹à¢μ¡Òû¡¤Ãͧ ¤×Í Êѧ¦Á³±ÅÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ Êѧ¦Á³±ÅÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅÐÊѧ¦Á³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´ÂãËŒáμ ‹ÅÐÊѧ¦Á³±ÅÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃҪ໚¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧâ´Âμç ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡ÒÃʶһ¹Ò¾ÃаҹҹءÃÁáÅŒÇÊѧ¦Á³±Å¹¤ÃÊÇÃä �ä´ŒÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§¢Öé¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ � ¤.È. 1967 ÍÕ¡Êͧ»‚μ ‹ÍÁÒ Êѧ¦Á³±ÅÊØÃÒɮà �¸Ò¹Õ¡çä´ŒÃѺ¡ÒÃáμ ‹§μ Ñ é§¢Öé¹àÁè×ÍÇѹ·Õè 26 ÁԶعÒ¹ ¤.È. 1969 â´ÂÊͧÊѧ¦Á³±ÅãËÁ‹¹ÕéÍÂً㹤ÇÒÁ»¡¤Ãͧ¢Í§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡ÃØ§à·¾Ï «Ö觼ٌ᷹¾ÃÐÊѹμлһҤ¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧÁÔʫѧÊÂÒÁ 䴌ᡋ ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÂǧ ¹ÔμâÂ μ ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹ä ŒÃѺáμ ‹§μ Ñé§à»š¹»ÃÐÁآͧ¤�áá¢Í§ÍѤÃÊѧ¦Á³±Å¡Ãا෾Ï

¢Í¢Íº¤Ø³ ¢ŒÍÁÙŨҡ :¤Ø³¾‹ÍÇÔ¡μÍà � ÅÒà �à¡, »ÃÐÇÑμ Ô¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â, áÁ‹¾ÃÐÂؤãËÁ‹, 1996.âÃáºμ� â¡Êàμ à¢Õ¹, ÍÃÊÒ ªÒǨչ á»Å, »ÃÐÇÑμ Ô¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¤ÃÔÊμÈÒʹÒã¹ÊÂÒÁáÅÐÅÒÇ, ¡Ãا෾Ï, 2006.¤Ø³¾‹Í»ÍÅ μÃÒºØ �¡¡Õé, ¾ÃФÃÔÊμà¨ŒÒ áÅоÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐͧ¤ �, ¡Ãا෾, 1999.

¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ËÅØÂÊ � ÅÒâ¹ http://haab.catholic.or.th/story%20the%20past/biography/mgr_laneau.html¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªËÅØÂÊ � ªÑ§»‚Íçͧ à´Í «Õ«Õ http://haab.catholic.or.th/web/index.php?option=com_content&view=article&id=290:2012-09-07-07-15-08&catid=132:2012-08-09-04-14-23&Itemid=27

¡Òû¡¤ÃͧẺÊѧ¦Á³±Å (Diocese) ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧¡ÒÃÁÕ¾ÃÐÊѧ¦ÃҪ໚¹¼ÙŒá·¹¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊÒ¡Å(äÁ‹ãª‹¢Í§¾ÃÐÊѹμлһÒà·‹Ò¹Ñé¹) ·íҧҹËÇÁ¡Ñº¤³Ðʧ¦�à¾× èÍ´ÙáÅÍÀÔºÒŤÃÔÊμª¹ã¹Êѧ¦Á³±Å¢Í§μ¹ ÀÒÂãμ Œ¡ÒùíҢͧͧ¤ �¾ÃШÔμà¨ŒÒ â´Â¼‹Ò¹·Ò§¾ÃÐÇÃÊÒÃáÅÐÈÕÅÁËÒʹԷ (à·Õº ¡®ËÁÒ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡ÃÁÒμÃÒ 369) ¡Ò÷Õèà¢μ»¡¤Ãͧ˹Ö觨ж١¡¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹ã¹ÃРѺÊѧ¦Á³±Å μŒÍ§¶×ÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÍÔÊÃÐÁÕÃкº ÃÐàºÕº ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕÊ٧ʋ§ äÁ‹¶Ù¡¶×ÍÇ‹Ò໚¹Ê‹Ç¹Â‹Í¢ͧ¾ÃÐÈÒʹ Ñ¡ÃÊÒ¡ÅÍÕ¡μ ‹Íä»

BIBLE

HolyBibleBy Niggy

ÊÇÑÊ Õà¾×è͹ æ ªÒǤÍÅÑÁ¹� “ÁØÁËÃÃÉҡѺ¾ÃФÑÁÀÕÃ�” ·Ø¡ æ ·‹Ò¹¹Ð¤Ð ¾º¡Ñ¹Íաઋ¹à¤Â ໚¹Í‹ҧäáѹºŒÒ§àÍ‹Â ÇѹàÇÅÒª‹Ò§¼‹Ò¹ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖ觻‚áŌǡѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹áÅСÒÃàÅ‹ÒàÃÕ¹ ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç ÐࢌÒÊÙ‹ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ËÃ×Í¡Ò÷´Êͺ¡Ñ¹áÅŒÇ ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¹Õéàª×èÍÇ‹Ò·Ñ駤س¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹¤§μŒÍ§¢ÐÁÑ¡à¢ÁŒ¹¡Ñ¹Í‹ҧṋ¹Í¹ áμ‹Í‹ҧäáçμÒÁ Í‹ÒÅ×Á! ËÒàÇÅҾѡ¼‹Í¹áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞÍ‹ҧÂÔè§ ãËŒàÇÅÒ㹡ÒÃÍ‹Ò¹¾ÃФÑÁÀÕÃ�º‹Í æ à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¾ÅСíÒÅѧ ŒÒ¹ Ôμ㨡ѹ ŒÇ¹ФРàÁ×èÍ¡ŒÒÇࢌÒÊÙ‹à ×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ã¤Ã æ μ‹Ò§¡ç¤§¤Ô ¶Ö§ÇѹáÁ‹áË‹§ªÒμÔ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð໚¹ÇѹËÂØ ·Õèä Œà Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ ¾Ñ¡¼‹Í¹¡Ñ¹áÅŒÇ Âѧ໚¹Çѹ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ æ ÍÕ¡Çѹ˹Öè§ ·Õè Ð¤Ô ¶Ö§¼ÙŒà»š¹áÁ‹·Ø¡ æ ·‹Ò¹à»š¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐáÁ‹à»š¹ºØ¤¤Å·ÕèÊíÒ¤ÑÞ㹪ÕÇÔμ ËÒ¡äÁ‹ÁÕáÁ‹¡ç¤§äÁÁÕã¤ÃÊÒÁÒöà¡Ô ÁÒº¹âš㺹Õéä Œ Í‹ÒÅ×ÁãËŒàÇÅҡѺ¤Ø³¾‹Í - ¤Ø³áÁ‹ ¡Ñ¹ ŒÇ¹ФРáÅй͡¨Ò¡¨Ð¤Ô ¶Ö§áÁ‹¢Í§àÃÒáμ‹ÅФ¹áÅŒÇ àÃÒ«Öè§à»š¹¤Ò·ÍÅÔ¡ÂѧÁÕ “áÁ‹¾ÃД ËÃ×Í “¾ÃйҧÁÒÃÕÂ�” ໚¹ÁÒôҢͧàÃÒ·Ø¡¤¹àª‹¹¡Ñ¹ ¡‹Í¹·Õè¾ÃÐà«Ùà ŒÒ¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Á�¾ÃÐͧ¤�·Ã§Áͺ¾ÃÐÁÒôÒãËŒ¡ÑºÁ¹ØÉÂ�¼‹Ò¹·Ò§¹Ñ¡ºØÞÂÍË�¹ÈÔÉÂ�·Õè¾ÃÐͧ¤�·Ã§ÃÑ¡ «Ö觡ŋÒÇänj͋ҧªÑ ਹ ã¹¾ÃÐÇÃÊÒùѡºØÞÂÍË�¹º··Õè 19¢ŒÍ·Õè 26 - 27 “àÁ×èÍ ¾ÃÐ àÂ«Ù à ŒÒ ·Ã§ àËç¹ ¾ÃÐ ÁÒÃ´Ò áÅÐ ÈÔÉÂ� ·ÕèÃÑ¡ Â×¹ ÍÂÙ‹ ã¡ÅŒ æ Ö§ μÃÑÊ ¡Ñº ¾ÃÐ ÁÒÃ´Ò Ç‹Ò“áÁ‹ ¹Õè ¤×Í ÅÙ¡ ¢Í§ áÁ‹” áÅŒÇ μÃÑÊ ¡Ñº ÈÔÉ � ¼ÙŒ ¹Ñ é¹ Ç‹Ò “¹Õè ¤×Í áÁ‹ ¢Í§ ·‹Ò¹” ¹Ñº μ Ñ é§áμ ‹ ¹Ñ é¹ ÈÔÉ � ¼ÙŒ ¹Ñ é¹ ¡ç ÃѺ ¾ÃÐ ¹Ò§ ໚¹ ÁÒÃ´Ò ¢Í§ μ¹ ¾ÃйҧÁÒÃÕÂ� ֧໚¹ÁÒôҢͧàÃÒ·Ø¡¤¹ ŒÇ áÅÐã¹ÃÐËÇ‹Ò§à ×͹ÊÔ§ËÒ¤ÁáÅÐà ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹¹Õéàͧ ÁÕÇѹÊÁâÀªáÅÐÇѹ©ÅͧáÁ‹¾ÃÐÍÂÙ‹ËÅÒÂÇѹ ·ÃÒº¡Ñ¹äËÁÇ‹ÒÁÕÇѹä˹ºŒÒ§???

Çѹ·Õè 15 ÊÔ§ËÒ¤Á ÊÁâÀªáÁ‹¾ÃÐÃѺà¡ÕÂÃμÔ¡¢Öé¹ÊÇÃä�·Ñ駡ÒÂáÅÐÇÔÞÞÒ³

¢‹ÒǴպ͡μ‹Í¤ÍÅÑÁ¹�ÁØÁËÃÃÉҡѺ¾ÃФÑÁÀÕÃ� 㹡Ԩ¡ÃÃÁ·Õè 1 ¢Í§·Ø¡©ºÑº ¨Ð໚¹ “¡Ô ¡ÃÃÁ»ÃСǴÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ”

¼ÙŒ·Õèʹã¨Ê‹§ÀÒ¾»ÃСǴ ÊÒÁÒöʋ§ÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ¡ÅѺÁÒ â´Âà¢Õ¹ª×èÍ – ·ÕèÍÂÙ‹ – áÅÐÍÒÂآͧ¼ÙŒà¢ŒÒ»ÃСǴÁÒÂѧÈÙ¹Â�¤ÃÔÊμÈÒʹ¸ÃÃÁ ÁÔʫѧÃÒªºØÃÕ 31/2-4 ¶.ÊÁºÙó�¡ØÅ μ.˹ŒÒàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ 70000

(ǧàÅçºÁØÁ«Í§ ÁØÁËÃÃÉҡѺ¾ÃФÑÁÀÕÃ�)¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧàÃÒ¨ÐμÑ´ÊÔ¹ÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ áÅÐãËŒÃÒ§ÇÑÅ 3 Íѹ Ѻâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁÒöʋ§ÀÒ¾»ÃСǴ䴌μŒÍ§ÁÕÍÒÂØμÑé§áμ‹ 15 »‚ŧÁҹШ�Ð

Çѹ·Õè 22 ÊÔ§ËÒ¤Á©Åͧ¾ÃйҧÁÒÃÕ �ÃÒªÔ¹ÕáË‹§ÊÒ¡ÅâÅ¡

áÁ‹¾ÃШ֧à»ÃÕºàÊÁ×͹áÁ‹¢Í§àÃÒ ·Õè¤ÍÂ໚¹·Õè¾Ö觾ÒáÅЪ‹ÇÂàËÅ×ÍàÃÒàÊÁÍ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÇ´ÀÒǹÒ͌͹Ç͹μ‹ÍáÁ‹¾Ãк‹Í æ à¾×è;ÃÐáÁ‹¨Ðä ŒàʹÍÇÔ§Ç͹

áÅÐÍǾÃàÃÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ¹Ð¤Ð

¤ÍÅÑÁ¹�¢Í§àÃÒ©ºÑº¹ÕéàªÔުǹ·Ø¡ æ ·‹Ò¹ÁÒËÇÁʹء¡Ñº¡Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§ æà¾×èͨÐä ŒàÃÕ¹ÃÙŒ Ñ¡áÁ‹¾ÃÐãËŒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹Ç‹ÒáÅŒÇä»·íÒ¡Ô ¡ÃÃÁ¡Ñ¹àÅÂ!!!

Çѹ·Õè 8 ¡Ñ¹ÂÒ¹©ÅͧáÁ‹¾Ãкѧà¡Ô´

Çѹ·Õè 15 ¡Ñ¹ÂÒ¹©ÅͧáÁ‹¾ÃÐÁËÒ·Ø¡¢�

à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á

¡Ô ¡ÃÃÁ·Õè 1 àªÔުǹ¹ŒÍ§ æ ÁÒ»ÃСǴÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ “¾ÃйҧÁÒÃÕÂ�...ÃÒªÔ¹ÕáË‹§âÅ¡áÅÐÊÇÃä�” à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà·Ô ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔáÅÐâÁ·¹Ò¤Ø³áÁ‹¾ÃÐ áÅÐÇ͹¢Í¾ÃоÃãËŒàÃÒ íÒà¹Ô¹ªÕÇÔμÍ‹ҧÊØÀÒ¾¶‹ÍÁμ¹àª‹¹à´ÕÂǡѺ¾ÃÐáÁ‹ ÊíÒËÃѺ¹ŒÍ§ æ ·ÕèÁÕÍÒÂØμèíÒ¡Ç‹Ò 15 »‚ Í‹ÒÅ×Á!! Ê‹§ÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ¡ÅѺÁÒà¾×èÍËÇÁªÔ§ÃÒ§ÇÑšѹ¹Ð¤Ð (ÊÒÁÒöʋ§¼Å§Ò¹ä Œ ¹¶Ö§Çѹ·Õè 15 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557)

ª×èÍ...........................................................................¹ÒÁÊ¡ØÅ...............................................ÍÒÂØ...........»‚ÇÑ´/âçàÃÕ¹.....................................................................

·ÕèÍÂÙ‹..........................................................................................................................................................

4

62

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè 2 Çѹ·Õè 15 ¡Ñ¹ÂÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹Çѹ©ÅͧáÁ‹¾ÃÐÁËÒ·Ø¡¢� ·ÃÒº¡Ñ¹äËÁ¤‹ÐÇ‹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¢Í§áÁ‹¾ÃзÑé§ 7 »ÃСÒà ÁÕàÃ×èͧÍÐäúŒÒ§ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéãËŒ¹ŒÍ§ æ ª‹ÇÂËÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¢Í§áÁ‹¾ÃШҡ⤌´¾ÃФÑÁÀÕÃ�·ÕèãËŒ´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé àÁ×èÍ·ÃÒºáÅŒÇãËŒà¢Õ¹ËÑÇ¢ŒÍàËμØ¡Òó �¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¢Í§áÁ‹¾ÃÐáÅÐàÃÕ§ÅíҴѺãËŒ¶Ù¡μŒÍ§¹Ð¤ÐØØ

Å¡. 2:25-35

Á¸. 2:13

Å¡. 23:27

¹. 19:18

Å¡. 23:53

¹. 19:38

Å¡. 2:48

Á¸. 2:13¹. 19:3

8

Å¡. 23:27 Å¡. 2:48Å¡. 23:53

1

3 5

7

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè 3 㹡Ãͺ ŒÒ¹Å‹Ò§ÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·Ñé§ËÁ´ 8 ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ãËŒ¹ŒÍ§ æ àÅ×Í¡Ç‹Ò¢ŒÍ¤ÇÒÁã´ºŒÒ§·ÕèÁÒ¨Ò¡ ¾ÃФÑÁÀÕÃ� áÅÐËÒ⤌´¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃ�μ͹¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à¢Õ¹äÇŒãμŒ¢ŒÍ¤ÇÒÁãËŒ¶Ù¡μŒÍ§¹Ð¤Ð

“àÃҺ͡¤ÇÒÁ¨Ãԧᡋ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò

¶ŒÒ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ

áÅÐäÁ‹Ê§ÊÑ ·‹Ò¹¨Ð·íÒä´Œ·Ø¡ÊÔ觔

...........................

“àÃÒäÁ‹ä´ŒºÍ¡·‹Ò¹Ç‹ÒμŒÍ§Â¡â·ÉãËŒà¨ç´¤ÃÑé§áμ‹μŒÍ§Â¡â·ÉãËŒà¨ç´¤Ù³à¨ç´ÊÔº¤ÃÑ駔

...........................

“¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨ ¤×Í

¡®ÊíÒ¤ÑޢͧªÕÇÔμÁ¹ØÉÂ�”

...........................

“¶ŒÒ¼ÙŒã´ÍÂÒ¡μÔ´μÒÁàÃҡ稧àÅÔ¡¤Ô´¶Ö§μ¹àͧ

¨§áº¡äÁŒ¡Ò§à¢¹¢Í§μ¹áÅÐμÔ μÒÁàÃÒ”...........................

“¶ŒÒÍÂÒ¡¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨μŒÍ§¡ÅŒÒ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§μÑÇàͧ”...........................

“àÃÒ໚¹»§áË‹§ªÕÇÔμ¼ÙŒ·ÕèÁÒËÒàÃÒ¨ÐäÁ‹ËÔÇáÅмٌ·Õèàª×èÍã¹àÃÒ¨ÐäÁ‹¡ÃÐËÒÂÍÕ¡àÅ”...........................

“Í‹ҡѧÇšѺÊÔ觷ÕèÂѧÁÒäÁ‹¶Ö§áμ‹ãËŒ¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÔ觷Õè¡íÒÅѧ·íÒ”

...........................

“¡Ô¨¡Òâͧ¾ÃÐ਌ҡç¤×Í

ãËŒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂàª×èÍã¹¼ÙŒ·Õè¾ÃÐͧ¤

�·Ã§Ê‹§ÁÒ”

...........................

à©Å¡Ԩ¡ÃÃÁ·Õè 2 1. Å¡. 2:25-35 ¤íÒ·íÒ¹Ò¢ͧ¼ÙŒà²‹ÒÊÔàÁâ͹ 2. Á¸. 2:13 ¡ÒÃËź˹Õä»»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»μ� 3. Å¡. 2:48 ¡ÒÃËÒÂ仢ͧ¾ÃÐà«Ù਌Òã¹¾ÃÐÇÔËÒà 4. Å¡. 23:27 ¾ÃйҧÁÒÃÕ �¾º¾ÃÐà«Ù਌Һ¹Ë¹·Ò§¡Ò§à¢¹ÊÙ‹¡ÑÅÇÒÃÕâÍ 5. ¹. 19:18 ¾ÃÐà«Ù਌Ҷ١μÃÖ§¡Ò§à¢¹ 6. ¹. 19:38 ¡ÒÃÍÑÞàªÔÞ¾ÃÐȾŧ¨Ò¡¡Ò§à¢¹ 7. Å¡. 23:53 ¡Òý§¾ÃÐȾ¾ÃÐà«Ù਌Òã¹¾ÃФÙËÒ

à©Å¡Ԩ¡ÃÃÁ·Õè 3 1. “¡Ô¨¡Òâͧ¾ÃÐ਌ҡç¤×Í ãËŒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂàª×èÍã¹¼ÙŒ·Õè¾ÃÐͧ¤ �·Ã§Ê‹§ÁÒ” ¹. 6:29 2. “àÃÒ໚¹»§áË‹§ªÕÇÔμ ¼ÙŒ·ÕèÁÒËÒàÃÒ¨ÐäÁ‹ËÔÇ áÅмٌ·Õèàª×èÍã¹àÃÒ ¨ÐäÁ‹¡ÃÐËÒÂÍÕ¡àÅ” ¹. 6:35 3. “àÃҺ͡¤ÇÒÁ¨Ãԧᡋ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò ¶ŒÒ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐäÁ‹Ê§ÊÑ ·‹Ò¹¨Ð·íÒä´Œ·Ø¡ÊÔ觔 Á¸. 21:21 4. “¶ŒÒ¼ÙŒã´ÍÂÒ¡μÔ´μÒÁàÃÒ ¡ç¨§àÅÔ¡¤Ô´¶Ö§μ¹àͧ ¨§áº¡äÁŒ¡Ò§à¢¹¢Í§μ¹ áÅÐμÔ´μÒÁàÃÒ” Á¸. 16:24 5. “àÃÒäÁ‹ä´ŒºÍ¡·‹Ò¹Ç‹Ò μŒÍ§Â¡â·ÉãËŒà¨ç´¤ÃÑé§ áμ‹μŒÍ§Â¡â·ÉãËŒ à¨ç´¤Ù³à¨ç´ÊÔº¤ÃÑ駔 Á¸. 18:22

ailliceC ÂÍŒ¹Ò´Ç·à yB

¹Ñ¡ºØÞà»ÒâŹѡºØÞà»ÒâŤÇÒÁÍ´·¹(Patience)¤ÇÒÁÍ´·¹(Patience)

ÊÇÑÊ´ÕÊÇÑÊ´Õ à¾×è͹¼ÙŒá¾Ã‹¸ÃÃÁ·Ø¡·‹Ò¹ ©ºÑº¹Õé¢ÍàʹÍàÃ×èͧÃÒǢͧºØ¤¤Å˹Öè§ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œà»š¹Ë¹Öè§ã¹ÍѤÃÊÒÇ¡·Ñé§ÊÔºÊͧ¢Í§¾ÃÐà«Ùà ŒÒ áμ‹ ŒÇ¡Òà íÒà¹Ô¹ªÕÇÔμáÅСÒ÷íÒ§Ò¹á¾Ã‹ ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ ·íÒãËŒ¾ÃÐÈÒʹ ѡþҡѹ¨ÑºμÒÁͧáÅСŋÒǶ֧àÃ×èͧÃÒǪÕÇÔμ¢Í§·‹Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ

...·‹Ò¹ä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò “ÍѤÃÊÒÇ¡ª¹μ ‹Ò§á´¹”

...·‹Ò¹à»š¹ºØ¤¤Åáá·Õè·íÒãËŒÈÒʹҤÃÔÊμ�໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¤¹·ÑèÇ仹͡à˹×ͨҡªÒÇÂÔÇ

...·‹Ò¹ä ŒÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁ¨Ò¡¹Ñ¡ºØÞÅÙ¡ÒÇ‹Ò “¼ÙŒàÊÕ觪ÕÇÔμà¾×è;ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔÊμ� ͧ¤�¾Ãмٌ໚¹à ŒÒ

¢Í§àÃÒ” (¡¨. 15:26)

...·‹Ò¹à»š¹ÍѤÃÊÒǡͧ¤ �áá Ãͧ¨Ò¡ÍѤÃÊÒÇ¡á·Œ (The fi rst after the Only)

...·‹Ò¹¤×ÍÍѤÃÊÒǡͧ¤ �·Õè 13

...·‹Ò¹¤×͹ѡºØÞà»ÒâÅ ¼ÙŒà»š¹ “ẺÍ‹ҧÍѹÂÔè§ãËÞ‹¢Í§¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍ´·¹”(͌ҧÍÔ§ : ˹ѧÊ×Í ¹Ñ¡ºØÞÍѤÃÊÒǡͧ¤ �·Õè 13 â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹμÐ»Ò»Ò àºà¹´Ô¡μ�·Õè 16)

ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÃФÑÁÀÕà �ºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǪÕÇÔμáÅСÒ÷íÒ§Ò¹¢Í§·‹Ò¹ãËŒàÃÒÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ Ãͧ¨Ò¡àÃ×èͧÃÒǢͧ

¾ÃÐà«Ùà¨ŒÒ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧàŋҢͧ¹Ñ¡ºØÞÅÙ¡Ò ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡Ô¨¡ÒÃÍѤÃÊÒÇ¡ áÅк·¨´ËÁÒ¢ͧ·‹Ò¹ «Öè§à¢Õ¹

´ŒÇÂμ¹àͧÍÕ¡¨íҹǹ˹Öè§ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àËÅ‹Ò¹Õé ¨Ö§áÊ´§ãËŒàË繺ؤÅÔ¡ÅѡɳкҧÍ‹ҧ·Õèâ´´à´‹¹¢Í§·‹Ò¹

à»ÒâÅä´Œ¾º¾ÃÐà«Ù਌Ҽ‹Ò¹·Ò§¹ÔÁÔμ º¹¶¹¹ÊÙ‹àÁ×ͧ´ÒÁÑÊ¡ÑÊ à»ÒâÅä´Œ

¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¾ÃФÃÔÊμà«ٷ窋ǧªÔ§¢ŒÒ¾à¨ŒÒänj䴌” (à·Õº ¿». 3:12) ¢³Ð·Õè·‹Ò¹¡íÒÅѧà´Ô¹·Ò§ä»à¾×èÍàºÕ´àºÕ¹¤ÃÔÊμª¹ ·‹Ò¹àËç¹áʧÊÇ‹Ò§

ÅŒÍÁÃͺμ ÑÇ ·‹Ò¹ÅŒÁŧáÅÐä´ŒÂÔ¹¾ÃÐÊØÃàÊÕ§¢Í§¾ÃÐà«Ùà¨ŒÒ àÁ×èÍÅØ¡¢Öé¹

·‹Ò¹¾ºÇ‹Òμ¹àͧÁͧÊÔè§ã´äÁ‹àËç¹à»š¹àÇÅÒ 3 Çѹ ÍÕ¡·Ñé§äÁ‹ä´Œ¡Ô¹áÅд×èÁ

ÍÐäÃàÅ (à·Õº ¡¨. 9:3-9) Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¹Òà¹Õ¼ٌ¹íÒÊÒâͧ¾ÃÐ਌ÒÁÒÁͺ

ãˌᡋà»ÒâÅ áÅÐᨌ§ãËŒ·ÃҺNjҾÃÐ਌ҷç»ÃÐʧ¤ �àÅ×Í¡à»ÒâÅ à¾×èÍÊ‹§·‹Ò¹ÍÍ¡ä»»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õá¡‹¹Ò¹ÒªÒμ Ô ÍÒ¹Òà¹Õ»¡Á×Íà˹×ÍÈÕÃÉз‹Ò¹ à¾×èͪ‹ÇÂãËŒÁͧàËç¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§

·‹Ò¹ä´ŒÃѺ¾Ãоâͧ¾ÃШÔμ਌ÒÍ‹ҧàμ çÁໂ›ÂÁ àÁ×èÍÁͧàËç¹áÅŒÇ ¨Ö§ÅØ¡¢Öé¹áÅТÍÃѺÈÕÅŌҧºÒ»

(à·Õº ¡¨. 9:10-19)

1. Í´·¹μ‹Í1. Í´·¹μ‹Í¡ÒÃμÕÊ͹¡ÒÃμÕÊ͹¢Í§¾ÃÐ਌Ңͧ¾ÃÐ਌Ò

·Õ輋ҹÁÒà»ÒâÅäÁ‹à¤ÂÃÙŒ Ñ¡ËÃ×ÍʹԷʹÁ¡Ñº¾ÃÐà«Ùà ŒÒ ·‹Ò¹à¾Õ§áμ‹ä´ŒÂÔ¹àÃ× èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà«Ù਌ÒáÅкÃôÒÈÔÉ � áμ‹ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô

àËμ Ø¡Òó �¹Õé ªÕÇÔμ¢Í§à»ÒâÅä´Œà»ÅÕè¹ä»à»š¹¤¹ÅФ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ à¤Õ´ᤌ¹ áÅоÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ ·Õè¨Ð·íÒÃŒÒÂáÅТ‹Áà˧

ºÃôҤÃÔÊμª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«Ùà¨ŒÒ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁʹã¨

àÃÕ¹ÃÙ Œ ÁÕ¤ÇÒÁ¹Íº¹ŒÍÁ àª×èÍ¿˜§ áÅлÃСÒÈ¢‹ÒÇ´ÕàÃ× èͧ¢Í§¾ÃÐà«Ù਌ÒÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍ æ à»ÒâÅ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò Ò¡¡Ò÷Õ跋ҹ䴌àºÕ´àºÕ¹

¾ÃÐͧ¤ �¹Õé ·íÒãËŒ·‹Ò¹μ ŒÍ§à¨çºμ ÑÇàËÁ×͹ “ÇÑǶպ»¯Ñ¡” (¡¨. 26:14) ¹Ñ蹤×ͨشËÑ¡àˢͧªÕÇÔμ·Õè¾ÃÐà«Ù਌ҷçμ ÕÊ͹·‹Ò¹ ·íÒãËŒ·‹Ò¹ÁÕ

ª‹Ç§àÇÅÒ·º·Ç¹ªÕÇÔμáÅÐà»ÅÕè¹á»Å§μ¹àͧâ´Â©Ñº¾Åѹ ·‹Ò¹μ ŒÍ§

Í´·¹μ ‹Í¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¹Õé áμ ‹¹Ñè¹¹íÒÁÒ«Ö觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè´Õ ¶×Í

໚¹º·àÃÕ¹¤ÃÑé§áááÅÐÊíÒ¤ÑÞ㹪ÕÇÔμ¢Í§·‹Ò¹

ËÅѧ¨Ò¡·Õèà»ÒâÅÁÕ»ÃÐʺ¡Òó �¾º¾ÃÐà«Ù਌ÒáÅŒÇ

·‹Ò¹ä´Œà·È¹ �Ê͹áÅлÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õá¡‹ªÒÇàÁ×ͧ´ÒÁÑÊ¡ÑÊ¡‹Í¹ μ ‹Í´ŒÇªÒÇàÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ áÅÐ

á¤ÇŒ¹ÂÙà´Õ·Ñé§ËÁ´ áμ ‹Ë¹·Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§·‹Ò¹¹Ñé¹

äÁ‹ä´ŒâôŒÇ¡ÅÕº¡ØËÅÒº à¾ÃÒФÃÔÊμª¹·Ø¡¤¹

·ÃÒºÇ‹Ò à«ÒâÅËÃ×Íà»ÒâÅ (à·Õº ¡¨. 13:9) ¤¹¹Õé

à¤Â·íÒ·Ø¡Í‹ҧà¾×è͢Ѵ¢ÇÒ§¹ÒÁ¢Í§¾ÃÐà«Ù਌ҷÑ駨Ѻ¾Ç¡à¢Ò¨Í§¨íÒänj㹤ء ·ÃÁÒ¹ áÅкѧ¤ÑºãËŒ¾Ç¡à¢Ò¡Å‹ÒÇ´ÙËÁÔè¹¾ÃÐà¨ŒÒ áÅÐμ ŒÍ§¡ÒÃàËç¹

¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡»ÃÐËÒêÕÇÔμ ໚¹ä»äÁ‹ä´Œ·Õèà»Òâżٌ¹Õé¨Ð¡ÅѺ㨠áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐ਌Òã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ

ÍÕ¡·Ñ駾ǡà¢ÒÂѧäÁ‹àª×èÍ㹤íÒÊ͹¢Í§·‹Ò¹´ŒÇ ªÒÇÂÔǺҧ¡ÅØ‹Á¨Ö§ÇҧἹ¨Ð¦‹Ò·‹Ò¹ ºÃôÒÈÔÉ �¨Ö§¾Ò

à»ÒâÅË¹Õ â´Â¹íÒãÊ‹ã¹à¢‹§áÅŒÇË‹͹ŧÁÒ¨Ò¡¡íÒᾧ (à·Õº ¡¨. 9:25)

2. Í´·¹μ‹Í2. Í´·¹μ‹Í¡Òü١ã¨à¨çº¡Òü١ã¨à¨çº

áÅСÒÃäÁ‹à»š¹·ÕèÂÍÁÃѺáÅСÒÃäÁ‹à»š¹·ÕèÂÍÁÃѺ

ºÒùҺÑʨ֧¾Òà»ÒâÅ仾ºÍѤÃÊÒÇ¡à»âμ÷Õè¡ÃاàÂÃÙ«ÒàÅçÁáÅоѡÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ à»ÒâÅ

à·È¹ �Ê͹Í‹ҧ¡ÅŒÒËÒÞ ¹ªÒÇÂÔǺҧ¡ÅØ‹Á¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¦‹Ò·‹Ò¹ ºÃôÒÍѤÃÊÒÇ¡¨Ö§Ê‹§

à»ÒâÅä»àÁ×ͧ«Õ«ÒÃÕÂÒ áÅÐÁØ‹§ÊÙ‹·Òà �«ÑʺŒÒ¹à¡Ô ã¹á¤ÇŒ¹«ÕÅÕà«Õ áÁŒà»ÒâŨÐàÍÒμ ÑÇÃÍ´¨Ò¡àËμ Ø¡Òó �¹ÕéÁÒä´Œ áμ ‹ãª‹Ç‹Ò·‹Ò¹¨ÐäÁ‹¾ºàËμ Ø¡Òó �·ÕèªÒÇÂÔǺҧ¡ÅØ‹Á¤Ô´¨Ð¦‹Ò·‹Ò¹ÍÕ¡

à¾ÃÒСÒ÷¹·Ø¡¢ �·ÃÁÒ¹ÍÂÙ‹¤Ù ‹¡Ñº§Ò¹»ÃСÒÈ¢‹ÒǴբͧà»ÒâÅ μ Ñ é§áμ ‹àÃÔ èÁμ Œ¹áÅШ¹μÅÍ´ªÕÇÔμ ¶Ö§áÁŒ¡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ·ÕèÍѹ·ÔâÍ¡áË‹§» �ÊÕà´Õ¨лÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨

áμ ‹ªÒÇÂÔǺҧ¡ÅØ‹Á¡çÂاãËŒªØÁª¹ªÒÇÂÔÇ·Õè¹Õè¢ÑºäÅ‹à»ÒâŠ㪌¡ŒÍ¹ËÔ¹¢ÇŒÒ§·‹Ò¹ áÅŒÇÅÒ¡

仹͡àÁ×ͧ (à·Õº ¡¨. 14:19) »ÃÐʺ¡Òó �àËÅ‹Ò¹Õé ·íÒãËŒà»ÒâÅμÃÐ˹ѡã¹

¤ÇÒÁ¨Ãԧ͋ҧ¶‹Í§á·Œ ¶Ö§¶ŒÍ¤íÒ·Õè¾ÃÐà«Ù਌ÒμÃÑʼ‹Ò¹·Ò§ÍÒ¹Òà¹ÕÂÇ‹Ò “àÃÒ¨ÐáÊ´§

ãËŒà»ÒâÅÃÙŒÇ‹Ò à¢Ò¨Ðμ ŒÍ§·¹·Ø¡¢ �·ÃÁÒ¹ÁÒ¡à·‹Òã´ à¾ÃÒйÒÁ¢Í§àÃÒ” (¡¨. 9:16)

3. Í´·¹3. Í´·¹

à¾×èÍãËŒ§Ò¹ÊÓ àÃç¨à¾×èÍãËŒ§Ò¹ÊÓ àÃç¨à»ÒâÅ໚¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾Ù´¨Ò⹌Á¹ŒÒǨÔμã¨

¶×Í໚¹¢ŒÍ բͧ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ֧㪌¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ àÁ×èÍà»ÒâÅáÅмٌËÇÁ§Ò¹

à´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧ»ÒàÅÊäμ¹ � «Öè§à»š¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§

à¡ÒÐä«»ÃÑÊ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡Òê×èÍ à«Íà �¨ÕÍÑÊ à»ÒÅÑÊ«Öè§à»š¹¤¹à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ 䴌ʋ§¤¹ä»àªÔÞà»ÒâÅáÅмٌËÇÁ§Ò¹ÁÒ à¾ÃÒÐ

μ ŒÍ§¡Òÿ˜§¾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐà¨ŒÒ (à·Õº ¡¨. 13:7) áÅÐàÁ×èÍà»ÒâŶ١¨Í§¨íÒ·ÕèàÁ×ͧ«Õ«ÒÃÕÂÒ à»ÒâÅÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃÒÈÃÑÂμ ‹Í˹ŒÒ¡ÉÑμÃÔ �ÍÒ¡ÃÔ»»Òà¾×èÍá¡Œ¢ŒÍ¡Å‹ÒÇËҢͧ·‹Ò¹àͧ

(à·Õº ¡¨. 25:13-15, 26:1-32) ·Ñ駹Õé໚¹¾ÃлÃÐʧ¤ �¢Í§¡ÉÑμÃÔ �ÍÒ¡ÃÔ»»Ò·ÕèÍÂÒ¡

¨Ð¿˜§à»ÒâÅàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇà¡Õ èÂǡѺ¾ÃÐà«Ùà¨ŒÒ (à·Õº ¡¨. 25:22) ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œ¿˜§¤íÒ»ÃÒÈÃÑ¢ͧà»ÒâÅ¡ÉÑμÃÔ �ÍÒ¡ÃÔ»»Òä´ŒμÃÑʡѺà»ÒâÅÇ‹Ò “ÍÕ¡¹Ô´à´ÕÂÇ ·‹Ò¹¡çªÇ¹àÃÒ

ãˌ໚¹¤ÃÔÊμª¹ä´ŒáŌǔ (¡¨. 26:28) ¶Ö§áÁŒ·‹Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òþٴ⹌Á¹ŒÒÇ

¨Ôμ㨤¹ áÅÐÊÒÁÒö·íÒãËŒ¤¹μ ‹Ò§ÈÒʹҨíҹǹÁÒ¡¡ÅѺã¨ÁÒ໚¹¤ÃÔÊμª¹ áμ ‹ÊíÒËÃѺªÒÇÂÔǺҧ¡ÅØ‹ÁáÅмٌà¤Ã‹§¤ÃѴ㹸ÃÃÁºÑÞÞÑμ Ô¡ÅÑºμ ‹Íμ ŒÒ¹·‹Ò¹ ÂÔè§àËç¹Ç‹Òà»ÒâÅ»ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨ã¹§Ò¹»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ ¾Ç¡à¢ÒÂÔè§ÁÕ

¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒáÅÐμ ‹Íμ ŒÒ¹ ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ¡íҨѴ·‹Ò¹ ÍÕ¡·Ñé§Âا¤¹μ ‹Ò§ÈÒʹÒãˌ໚¹ÍÃԡѺ·‹Ò¹ (à·Õº ¡¨.

13:45, 14:1-7, 18:6, 22:22-23) áμ ‹ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¡ÅѺ·íÒãËŒ·‹Ò¹·Ø‹Áà· Í´·¹à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ㹡ÒÃà·È¹ �Ê͹

»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õμ ‹Íä» àËç¹ä´Œ¨Ò¡¡Ò÷Õè·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õã¹áμ ‹ÅÐàÁ×ͧ à»ÒâŨÐà·È¹ �Ê͹ãËŒªÒÇÂÔÇ

¡‹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§ (à·Õº ¡¨. 13:16) 㹧ҹá¾Ã‹¸ÃÃÁ¤ÃÑ駷Õè 2 à»ÒâÅä´Œ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¡ÅŒÒËÒÞáÅÐÁÑè¹ã¨Ç‹Ò “¨íÒ໚¹·ÕèàÃÒ¨Ðμ ŒÍ§»ÃСÒȾÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐ਌ÒãËŒªÒÇÂÔÇ¿˜§¡‹Í¹¼ÙŒÍ×è¹ áμ ‹àÁ×èÍ·‹Ò¹»¯ÔàʸäÁ‹ÂÍÁÃѺ áÅÐäÁ‹¤Ô´Ç‹Òμ¹àͧàËÁÒÐÊÁ¨ÐÃѺ

ªÕÇÔμ¹ÔÃѹ´Ã àÃÒ¨Ö§Ëѹä»ËÒ¤¹μ ‹Ò§ÈÒʹҔ (¡¨. 13:46) ¹Õ褧໚¹ÊÒàËμ Ø˹Ö觷Õèà»ÒâÅáÅмٌËÇÁ§Ò¹¨íÒ໚¹μ ŒÍ§ÂŒÒÂʹÒÁá¾Ã‹¸ÃÃÁä»μÒÁ·Õèμ ‹Ò§ æ àÊÁÍ ¹Ñè¹à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃФÃÔÊμ਌ҷÕè໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹·‹Ò¹

(à·Õº 2 ¤Ã. 5:14)

¨Ò¡¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã·ÕèàÁ×ͧÍѹ·ÔâÍ¡ à¡ÒÐä«»ÃÑÊ àÁ×ͧà»Íà �¡Òã¹á¤ÇŒ¹»˜Á¿‚àÅÕ »ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ

·ÕèÍѹ·ÔâÍ¡áË‹§» �ÊÔà´Õ ÍÔ⤹ÔÂØÁ àÁ×ͧÅÔÊμÃÒ áÅÐà´Íà �ºÕ (à·Õº ¡¨. 11-16) ·íÒãËŒàË繶֧¤ÇÒÁàÍÒã¨ãʋ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ à¾ÃÒÐã¹àÊŒ¹·Ò§áË‹§¡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ ·Õ辺à¨Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ áμ ‹

㹷ءʶҹ·Õè·Õè·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»á¾Ã‹¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¨Ðà´Ô¹ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒμÒÁàÊŒ¹·Ò§à´ÔÁà¾×èÍãËŒ¡íÒÅѧã¨

àμ×͹¡ÅØ‹Á¤ÃÔÊμª¹μÒÁ·Õèμ‹Ò§ æ ãËŒ» ÔºÑμÔμÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃФÃÔÊμà¨ŒÒ ¢ŒÍ¡íÒ˹´μ‹Ò§ æ μÒÁÇԶբͧ¤ÃÔÊμª¹ áμ ‹§μ Ñ é§¼ÙŒÍÒÇØâÊà¾×èÍ´ÙáŪØÁª¹¤ÃÔÊμª¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·íÒãËŒ¡ÅØ‹Á¤ÃÔÊμª¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ

·ÕèÁÑ蹤§áÅÐÁÕ¨íҹǹ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡Çѹ (à·Õº ¡¨. 16:4-5)

4. Í´·¹μ‹Í4. Í´·¹μ‹Í¡Òö١·´Êͺ¤ÇÒÁàª×èÍ¡Òö١·´Êͺ¤ÇÒÁàª×èÍ

㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ

à»ÒâÅäÁ‹ÃͪŒÒà Ô¹·Ò§ä»¿�ÅÔ»»‚ ໚¹¡ÒÃà Ô¹·Ò§

¤ÃÑ駷Õè 2 à»ÒâÅÁÔä ŒÅѧàÅ·Õè лÃСÒÈ¢‹ÒÇ Õã¹·Ø¡ æ ·Õè

·Õè·‹Ò¹ä» áÁŒ¡ÃзÑè§ÃÔÁÅíÒ¸Ò÷ÕèªÒÇÂÔǪØÁ¹ØÁ à¾×èÍ·íÒ¾Ô¸Õ

ªíÒÃÐŌҧ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áμ ‹·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Ò໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊíÒËÃѺ͸ÔÉ°Ò¹ÀÒÇ¹Ò ·Õè¹Ñè¹àͧà»ÒâÅä´Œ¹Ñ觾٠¤ØÂáÅÐà·È¹ �Ê͹

á¡‹ºÃôÒÊμÃÕ·ÕèÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ¹ËÞÔ§¤¹Ë¹Ö觪×èÍ ÅÔà´ÕÂáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧà¢Ò ä´Œ¡ÅѺã¨áÅÐÃѺÈÕÅŌҧºÒ»

(à·Õº ¡¨. 16:11-15)

áÁŒÇ‹Ò·Õè¿ �ÅÔ»»‚¹Õé à»ÒâŨÐä´ŒÃѺ¡ÒÃμ ŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧͺÍØ‹¹¡çμÒÁ

áμ ‹·‹Ò¹¡ç¾ºÍØ»ÊÃä¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÁÒËҼŻÃÐ⪹ �¨Ò¡·‹Ò¹ à»ÒâÅáÅмٌËÇÁ§Ò¹¨Ö§¶Ù¡¨Ñº¡ØÁáÅТѧ¤Ø¡ªÑé¹ã¹ÊØ´ ÍÕ¡·Ñé§â´¹ãÊ‹

â«‹μÃǹ·Õèà·ŒÒÍ‹ҧṋ¹Ë¹Ò ¢³Ð·ÕèÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ ·‹Ò¹ÁÔä´Œμ Ñ´¾ŒÍ

¹ŒÍÂÍ¡¹ŒÍÂ㨨ҡÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·‹Ò¹¡ÅѺ͸ÔÉ°Ò¹ÀÒǹÒáÅТѺÌͧà¾Å§ÊÃÃàÊÃÔÞ¾ÃÐà¨ŒÒ ã¹àÇÅÒà·Õ觤׹¹Ñé¹àͧ·Õè¾ÃÐ਌Òä´Œ·Ã§ª‹Ç·‹Ò¹ à¡Ô´á¼‹¹´Ô¹äËÇÍ‹ҧÃعáç ·íÒãËŒ»ÃÐμ ٤ء

·Ø¡ºÒ¹à» �´ÍÍ¡áÅÐâ«‹μÃǹËÅØ´ ¼ÙŒ¤ØÁࢌÒã¨Ç‹Ò¹Ñ¡â·É˹Õ

仡ѹËÁ´ Ö§ªÑ¡´ÒºËÇѧ¨Ð¦‹Òμ ÑÇμÒÂ˹դÇÒÁ¼Ô´ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹

à»ÒâŨ֧ÌͧμÐ⡹ºÍ¡Ç‹Ò·Ø¡¤¹ÂѧÍÂً㹤ء Ò¡àËμ Ø¡Òó �¹Õé

·íÒãËŒ¼ÙŒ¤ØÁáÅФÃͺ¤ÃÑÇä´Œ¡ÅѺã¨áÅÐÃѺÈÕÅŌҧºÒ» (à·Õº ¡¨. 16:16-34) à»ÒâÅäÁ‹ä´Œ©ÇÂâÍ¡ÒÊà¾×èÍ˹ÕàÍÒμ ÑÇÃÍ´

áμ ‹¡ÅѺ㪌àËμ Ø¡Òó �¹Õé໚¹âÍ¡ÒÊ·Õè·íÒãËŒ·‹Ò¹ä´Œá¾Ã‹¸ÃÃÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à»ÒâÅáÅмٌËÇÁ§Ò¹ä´ŒÍÍ¡¨Ò¡¤Ø¡

à´Ô¹·Ò§ä»»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õμ ‹Íä»

·Õè¡ÃاàÍูÊ� à»ÒâÅä Œ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ ã¹§Ò¹

»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ Õ áÁŒÇ‹Òà»ÒâŨÐ㪌·Ñ¡ÉТͧ¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡¾Ù ·ÕèªÒÞ©ÅÒ´ áÅÐàÅ×Í¡»ÃÐà´ç¹·Õ蹋Òʹã¨

â´Â㪌ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§ªÒÇàÁ×ͧ¹Ñ é¹ à»ç¹¨Ø´àÃÔ èÁμ é¹

¢Í§¡ÒÃʹ·¹Ò â´Â¡Å‹ÒǶ֧ÃÙ»¾ÃÐà·ç à·ÕÂÁ

ÁÒ¡ÁÒ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤Òþ·Ñé§ æ ·ÕèäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ (à·Õº ¡¨. 17:23) à»ÒâÅ»ÃСÒÈãËŒ¾Ç¡à¢ÒÃÙŒ Ñ¡¾ÃÐ਌Ò

·ÕèªÒÇàÍà¸¹Ê �à¤Òþ·Ñé§ æ ·ÕèäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¹Ñ蹡ç¤×Í

¾ÃÐà ŒÒ¢Í§ªÒÇÂÔǹÑè¹àͧ ໚¹¾ÃÐà ŒÒà·Õè§᷌áμ‹¾ÃÐͧ¤�à ÕÂǢͧÁ¹ØÉÂ�·Ø¡¤¹ ¾Ç¡à¢Òä Œ¿§à»ÒâÅà·È¹�Ê͹

¨¹¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒáÅѺ¤×¹ªÕ¾ ¹Ñ¡»ÃѪÞÒʋǹãËÞ‹ã¹àÍà¸¹Ê �¨Ö§¡Å‹ÒÇ·Ñ´·Ò¹à»ÒâÅà¡ÕèÂǡѺá¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒáÅѺ¤×¹ªÕ¾¨Ò¡¤ÇÒÁμÒ ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐáÅÐá¹Ð¹íÒãËŒà»ÒâÅ¡ÅѺÁÒà·È¹ �ãËÁ‹ã¹¤ÃÒÇ˹ŒÒ (à·Õº

¡¨. 17:32) áÁŒÇ‹Ò·‹Ò¹¨Ð¾º¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ㹤ÃÑ駹Õé áμ ‹¡çäÁ‹ä´ŒÂ‹Í·ŒÍËÃ×ÍÅŒÁàÅÔ¡à»ÒâÅäÁ‹ÃͪŒÒÃÕºà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ ÁØ‹§Ë¹ŒÒà´Ô¹·Ò§ä»»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ·ÕèàÁ×ͧâ¤ÃÔ¹¸ �μ ‹Íä» à»ÒâÅÍØ·ÔÈμ¹

Í‹ҧàμ çÁ·Õè㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ áÅÐ໚¹¾ÂÒ¹Â×¹ÂѹNjҾÃÐà«Ù਌Ò໚¹¾ÃФÃÔÊμà¨ŒÒ (à·Õº ¡¨. 18:5)

áÁŒ¨ÐÁÕ·Ñ駼ٌ¤¹·Õèàª×èÍáÅоٴ¨Ò´ÙËÁÔè¹ ÂÍÁÃѺáÅÐμ ‹Íμ ŒÒ¹ ÍØ»ÊÃäÁÒ¡ÁÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ºÒ§¤ÃÑ駷íÒãËŒ·‹Ò¹μ ŒÍ§μͺâμ ŒÍ‹ҧà´ç´¢Ò´´ŒÇ¡Òà “ÊкѴ½Ø†¹¨Ò¡àÊ×éͼŒÒ” (¡¨. 18:6) áμ ‹ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ·‹Ò¹¡çäÁ‹à¤Â·Õè¨Ð

ÅŒÁàÅÔ¡¤ÇÒÁμÑé§ã¨ã¹¡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ ÕàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§à ÕÂÇ áÅÐ㹷ءʶҹ¡Òó�¢Í§ªÕÇÔμ·‹Ò¹ ŒÇ (à·Õº 2 ¤Ã.:1-10)

¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅμ ‹Ò§ æ ·íÒãËŒàÃÒ·ÃÒº´ÕÇ‹Òà»ÒâÅäÁ‹à¤Â»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´ÕμÒÁÅíҾѧ 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§áμ ‹ÅФÃÑé§ ·‹Ò¹¨ÐÁռٌËÇÁ§Ò¹´ŒÇÂàÊÁÍ·Ñ駺ÒùҺÑÊ ÂÍË �¹

ÁÒÃÐâ¡ (¡¨. 13-14, 2 ·¸. 4:11) ÊÔÅÒÊ«Öè§à»š¹¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹á·¹Êͧ¤¹¹Õé(à·Õº ¡¨. 15:40) ã¹àÇÅÒμ ‹ÍÁÒä´ŒÃѺ·ÔâÁ¸Õ໚¹¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹à¾ÔèÁ (à·Õº ¡¨.

16:1-4) ÃÇÁ·Ñ駼ٌËÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¤×Í ÁÒÃÐâ¡ ÍÒÃÔÊ·ÒäÑÊ à´ÁÒÊ áÅÐÅÙ¡Ò

(¿Á. 1:24) à»ÒâÅμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹·Õè¨Ðμ ŒÍ§¾Ö觾Òà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹

à¾×èÍãËŒ¡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´ÕáÅЧҹ¡‹Íμ Ñ é§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¹Ñ鹺ѧà¡Ô´¼Å ÍÕ¡·Ñ駡Ò÷íÒ§Ò¹¡ÑººØ¤¤ÅËÅÒÂ æ ¤¹¡ç·íÒãËŒ·‹Ò¹μ ŒÍ§»ÃѺà»ÅÕè¹ä»μÒÁºØ¤¤ÅáÅÐʶҹ¡Òó �μ ‹Ò§ æ ઋ¹¡Ñ¹ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒäÁ‹ä´ŒÃÒºÃ×è¹àÊÁÍä»

ºÒ§¤ÃÑ駷‹Ò¹¡çμ ŒÍ§·íÒã¨àÁ×èͼٌËÇÁ§Ò¹·Í´·Ô駷‹Ò¹ ѧઋ¹ ÂÍË �¹ ÁÒÃÐâ¡ (à·Õº ¡¨. 15:37-38) ËÃ×Í¡ÒÃ

¢Ñ´áÂŒ§ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¨¹μ ŒÍ§á¡·Ò§¡Ñ¹¢Í§à»ÒâšѺºÒùҺÑÊ (à·Õº ¡¨. 15:39) ËÃ×Í·ÕèàÁ×ͧà¸ÊÐâŹԡÒ

·Õèà»ÒâÅáÅÐÊÔÅÒʶ١¡ÅØ‹Á¤¹¾ÒÅ·ÕèªÒÇÂÔǨŒÒ§ãËŒÁÒ¡‹Í¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒ ·íÒãËŒμ ŒÍ§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧàÁ×ͧàºâÃÍÒ

áμ ‹¡ç¶Ù¡μÒÁÁÒ¡‹Í¡Ç¹ÍÕ¡ ¹à»ÒâÅμ ŒÍ§à´Ô¹·Ò§Å‹Ç§Ë¹ŒÒä»ÂѧàÍà¸¹Ê � ʋǹÊÔÅÒÊáÅзÔâÁ¸ÕÂѧ¤§ÍÂÙ‹ãËŒ¡íÒÅѧ㨾Õ蹌ͧ¤ÃÔÊμª¹·Õè¹Ñ蹡‹Í¹ áŌǨ֧à´Ô¹·Ò§ä»ÊÁ·º¡Ñºà»ÒâÅ·Õè¡ÃاàÍà¸¹Ê �ã¹ÀÒÂËÅѧ (à·Õº ¡¨. 17:15)

5. Í´·¹5. Í´·¹μ‹Í¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹μ‹Í¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹

ªÕÇÔμ¢Í§à»ÒâŶ×Í໚¹¼Å§Ò¹ªÔé¹àÍ¡¢Í§¾ÃÐà«Ù਌Ò

¼‹Ò¹·Ò§¡ÒÃμ ÕÊ͹ ·íÒãËŒ·‹Ò¹ä´Œ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹¤¹ãËÁ‹

áÅÐÁÕªÕÇÔμãËÁ‹ ໚¹ªÕÇÔμ·ÕèÍØ·ÔÈμ¹à¾×èͼٌ·Õè·‹Ò¹à¤Â

àºÕ´àºÕ¹ ¹Ñ蹤×Í ¾ÃÐà«Ùà¨ŒÒ ·‹Ò¹ä´Œ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹

à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè´ÕàÂÕèÂÁ áÁŒÇ‹Ò·‹Ò¹¨Ðμ ŒÍ§¼‹Ò¹º··´ÊͺÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹ ¡ÒÃä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¾ÃÐà«Ù਌Ҷ×Í໚¹ÊÔè§ÅéíÒ¤‹Ò·ÕèËÒ·Õèä˹äÁ‹ä´Œ (à·Õº ¿». 3:6-9)

áÅз‹Ò¹¾ÂÒÂÒÁ·íÒ´ÕÍ‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍà¾×èͨÐàÍÒª¹Ðã¨

¾Ç¡à¢Ò (à·Õº ¿º.4:13) à»ÒâÅ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “àÃÒÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁËÇѧ·Õè Ðä ŒÃѺ¾ÃÐÊÔÃÔÃØ‹§âè¹�¢Í§¾ÃÐà ŒÒ ÂÔ觡NjҹÑé¹àÃÒÂѧÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢�à¾ÃÒÐÃٌNjҤÇÒÁ·Ø¡¢ �¡‹ÍãËŒà¡Ô´

¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂá‹ÍãËŒà¡Ô´¤Ø³¸ÃÃÁ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¤Ø³¸ÃÃÁ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁËÇѧ ¤ÇÒÁËÇѧäÁ‹·íÒãËŒàÃÒ¼Ô´ËÇѧà¾ÃÒоÃШÔμ਌ҫÖ觾ÃÐ਌һÃзҹãËŒàÃÒ” (ÃÁ. 5:2-4) ѧ¹Ñé¹·‹Ò¹¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§

Í´·¹·Ø¡Í‹ҧà¾×èÍãËŒ§Ò¹»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ¹Ñ鹺ѧà¡Ô´¼Å ÍÕ¡·Ñ駷‹Ò¹Âѧ໚¹áººÍ‹ҧᡋàÃÒ㹡ÒÃ㪌¾ÃоÃ

·Õè¾ÃлÃзҹãˌ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ¹Ñ蹤×Í ¤íÒ¾Ù´·Õè⹌Á¹ŒÒǨÔμ㨤¹ ·‹Ò¹ãªŒ¾ÃоùÕéà¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã à¾ÃÒСÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ Õ¹Ñé¹à»š¹à¤Ã×èͧËÁÒ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍ·Õèà»ÒâÅÁÕμ‹Íͧ¤�¾ÃÐà«٤ÃÔÊμà¨ŒÒ (à·Õº

1 ¤Ã. 14:12, 22) áÅÐáÁŒÇ‹ÒºÒ§¤ÃÑé§ ¡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ¹Ñé¹ÍÒ¨äÁ‹ºÑ§à¡Ô´¼Åá¡‹¼ÙŒ·ÕèäÁ‹à» �´ã¨ÂÍÁÃѺ ·‹Ò¹μ ŒÍ§·¹·Ø¡¢ �áÅж١ʺ»ÃÐÁÒ·μ ‹Ò§ æ áμ ‹´ŒÇ¾ÅСíÒÅѧ¨Ò¡¾ÃÐ਌ҷíÒãËŒ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ·Õè¨Ð»ÃСÒÈ¢‹ÒǴբͧ

¾ÃÐͧ¤ �μ ‹Íä» (à·Õº 2 ¤Ã. 5:14, ¿». 4:13, 1 Ê. 2:2) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÃÐÂзҧ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»»ÃСÒÈ

¢‹ÒÇ´Õ à»š¹º··´Êͺ¤ÇÒÁÍ´·¹¢Í§à»ÒâÅ´ŒÇ ·Ñ駡ÒÃà´Ô¹à·ŒÒËÃ×Í·Ò§àÃ×Í (¡¨. 27) ŌǹÁÕÍØ»ÊÃä·Ñé§ÊÔé¹

áμ ‹·‹Ò¹¡çäÁ‹à¤Âº‹¹ËÃ×ÍáÊ´§ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍ 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¾×èÍ»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´ÕàÅ áÅж֧áÁŒÇ‹Òà»ÒâŨÐà¡‹§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡à¾Õ§㴠·‹Ò¹¡çäÁ‹à¤ÂÅ×Á·Õè¨ÐàË繤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹¡ÒûÃСÒÈ

¢‹ÒÇ Õ àËç¹ä Œ Ò¡¨´ËÁÒÂà¾×èͧҹÍÀÔºÒÅ íҹǹÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñé§μÅÍ´ªÕÇÔμ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§·‹Ò¹ ·ÕèäÁ‹ä Œ·íÒà¾×èͪ×èÍàÊÕ§

¢Í§μ¹àͧ (à·Õº 2 ¤Ã. 4:5) ·‹Ò¹àÃÕ¡μ¹àÍ§Ç‹Ò “¼ÙŒÃѺ㪌¢Í§¾ÃФÃÔÊμà«٠«Ö觾ÃÐ਌ҷçàÃÕ¡ÁÒ໚¹

ÍѤÃÊÒÇ¡áÅÐÁͺËÁÒÂãËŒ»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ” (ÃÁ. 1:1) ·‹Ò¹¹íÒ¤¹μ ‹Ò§ÈÒʹҨíҹǹÁÒ¡ãËŒ¡ÅѺã¨ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ

¡çà¾×èͶÇÒ¾ÃÐà¡ÕÂÃμ Ôá´‹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ � (à·Õº ÃÁ. 15:9) ¡Ñº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅǺŒÒ§ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ºŒÒ§áμ ‹·‹Ò¹¡çÍ´·¹áÅÐäÁ‹à¤ÂÅÐàÅ·Õè¨Ð»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ´Õ à¾ÃÒФÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍ´·¹¢Í§·‹Ò¹ ä´ŒºÑ¹´ÒÅãËŒà¡Ô´

¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍÍѹÁÑ蹤§¢Í§·‹Ò¹ «Ö觷‹Ò¹ä´Œ¾ÔÊÙ¨¹ �áÅŒÇÇ‹Ò “¾ÃÐ਌ҨлÃзҹ

¤ÇÒÁà·Õ觸ÃÃÁãËŒ¡Ñº·Ø¡¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔÊμ਌Ҕ (à·Õº ÃÁ. 3:22)

¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹺·¨´ËÁÒÂμ‹Ò§ æ ÂÑ§ä Œ·íÒãËŒ·ÃÒºÍÕ¡Ç‹Ò à»ÒâÅÂѧÁռٌËÇÁ§Ò¹¤¹Í×è¹ æ ÍÕ¡ ¤×Í Í»ÍÅâÅ

(¡¨. 18:24-27) ·Ô¤Ô¡ÑÊ (2 ·¸. 4:12, 1 ¤Ã. 1:10) àȹÒÊ (·μ. 3:13) ÅÙ¡ÒáÅÐà´ÁÒÊ (¤Ê. 4:14)

à¤ÃÊૹ«� (2 ·¸. 4:10) ·ÔμÑÊ (¡·. 2:1) à«٠ÂØÊμÑÊ (¤Ê. 4:11) àͻҿÃÑÊ (¤Ê. 1:7) áÅÐà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹

·Õè໚¹·ÕèÃÙŒ Ñ¡¡Ñ¹ Õ ¤×Í ÍÒ¤ÇÔÅÅÒáÅлÃÔÊ«ÔÅÅÒ (ÃÁ. 16:3, 2 ·¸. 4:19) ¹Õè໚¹ÊÔ觷Õ蹋Ҫ×蹪Á㹤ÇÒÁËÇÁÁ×Í

㹡ÒûÃСÒÈ¢‹ÒǴբͧà»ÒâÅ

áÅŒÇàÃÒËÅ‹Ð !!!!áÅŒÇàÃÒËÅ‹Ð !!!!

¹Ò¹à·‹ÒäËËáŌǷÕèàÃÒ䴌໚¹¤ÃÔÊμª¹/ËÃ×Í¡ÅѺã¨ÁÒ໚¹¤ÃÔÊμª¹?

àÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«Ù਌ÒÁÒ¡¹ŒÍÂᤋä˹

áÅСÒáÃзíÒã´·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«Ù਌Ò?

àÁ×è;º¡ÑºÍØ»ÊÃä ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡ㹪ÕÇÔμ ¤ÇÒÁàª×èÍáË‹§ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒ

ÂѧࢌÁá¢ç§ÁÑ蹤§ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹? ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´?

àÃÒä´ŒãËŒ¾ÃÐ਌ҹíÒ·Ò§ªÕÇÔμà¾×èͼ‹Ò¹¾Œ¹ÍØ»ÊÃä ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡μ ‹Ò§ æ ËÃ×ÍäÁ‹ Í‹ҧäÃ?

·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÍØ»ÊÃÃ¤μ ‹Ò§ æ ¹Ñé¹¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´Œ àÃÒä´Œ¢Íº¤Ø³¾ÃÐ਌Ò

¼‹Ò¹·Ò§àËμ Ø¡Òó �àËÅ‹Ò¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ‹?

·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèàÃÒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ àÃÒ¤Ô´¶Ö§¾ÃÐ਌Ò໚¹Íѹ´ÑºááËÃ×ÍäÁ‹?

¢ÍãˌẺÍ‹ҧ¢Í§·‹Ò¹à»ÒâÅ໚¹μ ÑÇÍ‹ҧãËŒ¡ÑºàÃÒ¤ÃÔÊμª¹·Ø¡¤¹àª‹¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ˹·Ò§·ÕèÂÒ¡ÅíÒºÒ¡μ ŒÍ§áÅ¡

´ŒÇÂËÂÒ´à˧×èÍáÅйéíÒμÒ Ëҡ໚¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁØ‹§ÁÑè¹à¾×èͨзíÒãˌ໚¹·Õè¾Í¾ÃзÑÂáÅŒÇ àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ðμ ŒÍ§»ÃÒ¡¯à©¾ÒоÃкÑÅÅѧ¡ �¢Í§¾ÃФÃÔÊμà¨ŒÒ à¾×èÍáμ ‹ÅФ¹¨Ðä´ŒÃѺÊÔè§μͺ᷹ÊÁ¡Ñº·Õèä´Œ¡ÃзíÒàÁ×èÍÂѧÁÕªÕÇÔμÍÂًṋ¹Í¹

(à·Õº 2 ¤Ã. 5:10) áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ “¨§ÁÑ蹤§ Í‹ÒËÇÑè¹äËÇ ¨§ÍÍ¡áç·íÒ§Ò¹¢Í§Í§¤ �¾Ãмٌ໚¹à¨ŒÒãËŒÁÒ¡¢Öé¹àÊÁÍ ·‹Ò¹¡çÃÙŒÍÂÙ‹áÅŒÇÇ‹Ò §Ò¹Ë¹Ñ¡¢Í§·‹Ò¹äÁ‹ÊÙÞà»Å‹ÒÊíÒËÃѺͧ¤ �¾Ãмٌ໚¹à¨ŒÒ” (1 ¤Ã. 15:58)(͌ҧÍÔ§ : ˹ѧÊ×͹ѡºØÞà»ÒâżٌºØ¡àºÔ¡àÊŒ¹·Ò§¸ÃÃÁ·Ùμ ¨Ñ´¾ÔÁ¾ �â´Â : Ê×èÍÁÇŪ¹¤Ò·ÍÅÔ¡»ÃÐà·Èä·Â)

¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¹Ñ¡ºØÞà»ÒâÅ.....ª‹ÇÂÇÔ§Ç͹à·ÍÞ¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¹Ñ¡ºØÞà»ÒâÅ.....ª‹ÇÂÇÔ§Ç͹à·ÍÞ

ÊÇÑÊ Õ¤‹Ð ºÃôҼٌÃÑ¡§Ò¹¤íÒÊ͹·Ø¡·‹Ò¹ à¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡áŌǡѺ¤ÍÅÑÁ¹ � “ˌͧ¡Ô ¡ÃÃÁ...äÍà´Õ·íÒÊ×èÍ” Ò¡©ºÑº·ÕèáÅŒÇ ·Õè·íÒμØ�¡μÒ¡ÃдÒÉ äÁ‹ÃٌNjÒÁÕà¾×è͹ æ ¤¹ä˹䴌Åͧ·íÒ´ÙºŒÒ§

¼Å§Ò¹à»š¹Í‹ҧäà ʋ§ÁÒẋ§»¹¡Ñ¹ä´Œ à¾×èÍ໚¹¡íÒÅѧã¨ãËŒ¤Ô Ê×èÍ·Õè໚¹»ÃÐ⪹ �μ‹Í§Ò¹¤íÒÊ͹μ‹Í令‹Ð

Ê×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÊÁѹÕé ¾Ñ²¹Òä»àÃçÇÁÒ¡àŹФРËÅÒ·‹Ò¹¤§àËç¹Ç‹Ò

à´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¢Í§àÃÒμ͹¹ÕéÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¢Í§â«àªÕÂÅÁÕà´Õ (Social Media) äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Facebook

Twitter ËÃ×ÍáÍ»¾ÅÔपÑè¹μ‹Ò§ æ ã¹â·ÃÈѾ·�Á×Ͷ×Í àª‹¹ Line Instagram ÏÅÏ Ê×èÍ»ÃÐàÀ·¹Õé

¡íÒÅѧ໚¹·Õèʹ㨢ͧà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹Í‹ҧÁÒ¡ àÃÒ«Öè§à»š¹¼ÙŒãËÞ‹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹Í‹ҧÂÔ觷Õè¨ÐμŒÍ§

ÃÙŒ¨Ñ¡ ࢌÒã¨áÅÐ㪌(Ê×èÍ)໚¹ à¾×èͨÐä´Œá¹Ð¹íÒà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¢Í§àÃÒãˌ㪌Ê×èÍ»ÃÐàÀ·¹ÕéÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§

áÅÐˌͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ...äÍà´Õ·íÒÊ×èÍ ©ºÑº¹Õé ¨Ð¢Í¾Ò·Ø¡·‹Ò¹ä»¾º¡ÑºÊ×èÍ·Õè¹íÒ

ʋǹ˹Ö觢ͧÇÔªÒÀÙÁÔÈÒÊμà �»ÃÐÂØ¡μ�㪌¡Ñºº·àÃÕ¹¤íÒÊ͹ã¹àÅ‹Á¹Õé Ð໚¹ÍÐäùÑé¹ ÃÍμÔ μÒÁ¡Ñ¹¹Ð¤Ð

¢Íãˌʹء¡Ñº§Ò¹¤íÒÊ͹

໚¹¡íÒÅѧã¨ãËŒºÃôҼٌÃÑ¡§Ò¹¤íÒÊ͹·Ø¡·‹Ò¹ ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ ÊÇÑÊ Õ¤‹Ð

ÁÒ¶Ö§àÇÅҢͧ¡ÒÃẋ§»¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹´Õ´ÕáÅŒÇ... 㹩ºÑº¹éբ͹íÒàʹÍÊ×èÍ

·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡ æ ÃÙŒ¨Ñ¡áÅШ´¨íÒ䴌NjһÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒÁÕ¡ÕèÊѧ¦Á³±Å áÅÐÁÕÊѧ¦Á³±ÅÍÐäúŒÒ§ Ê×èÍ·ÕèàÃҨзíÒ¤×Í “ Ôê¡«ÍÇ �á¼¹·Õè»ÃÐà·Èä·Â” μ͹¹Õé

ÁÒàμÃÕÂÁÍØ»¡Ã³�¡Ñ¹¡‹Í¹¹Ð¤Ð

ÍØ»¡Ã³�1. ¡ÃдÒÉ¢ÒÇ ¢¹Ò´ A4 180 á¡ÃÁ ¨íҹǹ 2 Ἃ¹ (μ‹Í 1 ªØ´)2. ÊμÔê¡à¡Íà �ãÊ 1 Ἃ¹ ËÃ×Í ¾ÅÒÊμÔ¡à¤Å×ͺ(¾ÃŒÍÁà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ)3. ¡ÃÃä¡ÃËÃ×ͤÑμàμÍà �

ÍØ»¡Ã³�¾ÃŒÍÁ!!! ¡çÁÒàÃÔèÁ·íҡѹàÅÂÇÔ¸Õ·íÒ1. ¹íÒẺ·ÕèàμÃÕÂÁäÇŒãËŒã¹Ë¹ŒÒ ........... ÁÒ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃÊÕŧ¡ÃдÒÉ·ÕèàμÃÕÂÁäÇŒ2. ¨Ò¡¹Ñé¹ãËŒ¹íÒÁÒà¤Å×ͺ ŒÇÂÊμÔê¡à¡Íà �ãÊËÃ×;ÅÒÊμÔ¡à¤Å×ͺ à¾×èͤÇÒÁ¤§·¹ã¹¡ÒÃ㪌§Ò¹3. àÁ×èÍà¤Å×ͺàÊÃç¨áÅŒÇãËŒμÑ´Í͡໚¹ªÔé¹ æ ¨Ð䴌ʋǹ¢Í§á¼¹·Õè 10 ʋǹ «Öè§áº‹§μÒÁà¢μ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Êѧ¦Á³±Å·Ñé§ 10 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â **¼ÙŒÊ͹ÍÒ¨¨Ð·íÒäÇŒ 4 - 5 ªØ´ ËÃ×ÍμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§ íҹǹ¼ÙŒàÃÕ¹

ÇÔ¸ÕàÅ‹¹1. ẋ§¡ÅØ‹Á¼ÙŒàÃÕ¹¡ÅØ‹ÁÅÐ 4 - 5 ¤¹2. ¼ÙŒÊ͹ᨡ¨Ôê¡«ÍÇ �ãËŒáμ‹ÅСÅØ‹Á ¡ÅØ‹ÁÅÐ 1 ªØ´3. ãËŒ¼ÙŒàÃÕ¹ª‹Ç¡ѹμ‹Í¨Ôê¡«ÍÇ �ãËŒ¶Ù¡μŒÍ§â´Â㪌àÇÅÒãËŒ¹ŒÍ·ÕèÊØ´

4. ¡ÅØ‹Áã´μ‹Í¨Ôê¡«ÍÇ �àÊÃ稡ÅØ‹Ááá໚¹¼ÙŒª¹Ð

5. ËÅѧ¨Ò¡¨º¡Ô¨¡ÃÃÁáŌǼٌÊ͹ÊÒÁÒö¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺÊѧ¦Á³±Åμ‹Ò§ æμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ÙŒàÃÕ¹

äÁ‹ÂÒ¡àÅÂ㪋äËÁ? Í‹ÒÅ×ÁÅͧ·íÒáÅÐÅͧ㪌´Ù¹Ð¤Ð...

μÑÇÍ‹ҧÀÒ¾·Õèμ‹ÍÊíÒàÃç¨áÅŒÇ

Ẻ Ôê¡«ÍÇ �¢¹Ò´¨ÃÔ§

Ẻ Ôê¡«ÍÇ �¢¹Ò´¨ÃÔ§

ã¹âÍ¡ÒÊ·Õè¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ä·Â¨Ðà©ÅÔÁ©Åͧ¤Ãº 50 »‚ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒáÃдѺ¾ÃаҹҹءÃÁʶһ¹Ò໚¹ "Êѧ¦Á³±Å" ã¹»‚¤ÃÔÊμÈÑ¡ÃÒª 2015 Èٹ �¤ÃÔÊμÈÒʹ¸ÃÃÁÃÒªºØÃÕ ¢ÍàªÔ޺ؤ¤Å

·Õèʹã¨à¢ŒÒËÇÁ â¤Ã§¡Òà “áªÃ ÀÒ¾...áªÃ ¤ÇÒÁàª×èÍ”â¤Ã§¡Òà “áªÃ ÀÒ¾...áªÃ ¤ÇÒÁàª×èÍ” º¹à¿ªºØ¤ ÃÐÂÐàÇÅÒËÇÁʹءμ Ñ é§áμ ‹Çѹ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557 ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á 2558

»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìâ¤Ã§¡ÒôմÕ

¡μ Ô¡Ò¡ÒÃËÇÁʹء¡μ Ô¡Ò¡ÒÃËÇÁʹء1. ໚¹á¿¹à¾¨¢Í§ Catholicchurch in my heart â´Â¤ÅÔ¡ Like ·Õè www.facebook.com/pages/Thaicatholicchurch2. ÀÒ¾·Õè㪌»ÃСǴ 2.1 ໚¹ÀÒ¾¢Í§¤Ø³àͧ äÁ‹¤Ñ´ÅÍ¡ ËÃ×Í¹Ó ÃÙ»¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ÁÒ»ÃСǴ 2.2 ¶‹Ò ³. ÇÑ´¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â 2.3 ã¹áμ ‹ÅÐà´×͹ÊÒÁÒöʋ§ÀҾËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´Œ 1 ¤¹ 1 ÀÒ¾ 2.4 ã¹ÀÒ¾μ ŒÍ§ÁÕμ ÑǤسÍÂÙ‹´ŒÇ («Öè§ÊÒÁÒöÁպؤ¤ÅÍ×è¹ æ ÃÇÁÍÂÙ‹ä´Œ)3. â¾ÊμÀÒ¾ “μÒÁËÑÇ¢ŒÍ·Õè¡Ó ˹´»ÃÐ¨Ó à´×͹”“μÒÁËÑÇ¢ŒÍ·Õè¡Ó ˹´»ÃÐ¨Ó à´×͹” ·Õè˹ŒÒ wall ¢Í§à¾¨ Church in my heart

ËÑÇ¢ŒÍ...¢Í§áμ ‹ÅÐà´×͹Áմѧ¹Õé ¡Ñ¹ÂÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÇÑ´¤Ò·ÍÅԡ㹴ǧã¨...¡Ñ¹ÂÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÇÑ´¤Ò·ÍÅԡ㹴ǧã¨...

μ ØÅÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¶éÓ áÁ‹¾ÃзÕèÇÑ´… μ ØÅÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¶éÓ áÁ‹¾ÃзÕèÇÑ´…

¾ÄȨԡÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÊØÊÒ¹¢Í§ÇÑ´... ¾ÄȨԡÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÊØÊÒ¹¢Í§ÇÑ´...

¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¶éÓ ¾ÃСØÁÒ÷ÕèÇÑ´... ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¶éÓ ¾ÃСØÁÒ÷ÕèÇÑ´...

Á¡ÃÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÍÒʹÇÔËÒûÃÐ¨Ó Êѧ¦Á³±Å... Á¡ÃÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÍÒʹÇÔËÒûÃÐ¨Ó Êѧ¦Á³±Å... ¡ØÁÀҾѹ¸ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÁØÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§¤Ø³ã¹ÇÑ´... ¡ØÁÀҾѹ¸ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÁØÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§¤Ø³ã¹ÇÑ´...

ÁÕ¹Ò¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³ä»ÇÑ´´ŒÇ¡ѹ... ÁÕ¹Ò¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³ä»ÇÑ´´ŒÇ¡ѹ...

àÁÉÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¤Ø³¾‹Í਌ÒÇÑ´·ÕèÇÑ´... àÁÉÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¤Ø³¾‹Í਌ÒÇÑ´·ÕèÇÑ´...

¾ÄÉÀÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»»˜œ¹Í§¤ ÍØ»¶ÑÁ»Š¢Í§ÇÑ´... ¾ÄÉÀÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»»˜œ¹Í§¤ ÍØ»¶ÑÁ»Š¢Í§ÇÑ´...

ÁԶعÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¾ÃФس਌Ò㹧ҹ©ÅͧÇÑ´...ÁԶعÒ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡Ñº¾ÃФس਌Ò㹧ҹ©ÅͧÇÑ´... ¡Ã¡®Ò¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»¾ÃÐà«Ù਌ҷÕèÇÑ´... ¡Ã¡®Ò¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»¾ÃÐà«Ù਌ҷÕèÇÑ´...

ÊÔ§ËÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»áÁ‹¾ÃзÕèÇÑ´... ÊÔ§ËÒ¤Á ÀÒ¾¶‹Ò ¤Ø³¡ÑºÃÙ»áÁ‹¾ÃзÕèÇÑ´...

3. ¾ÔÁ¾á·ç¡#catholicchurchinthailand (¾ÔÁ¾ãËŒμÔ ¡Ñ¹·Ñ駻ÃÐâ¤μÒÁμÑÇÍ‹ҧâ´ÂäÁ‹μŒÍ§àÇŒ¹ÇÃä)áÅÐà¢Õ¹ºÃÃÂÒÂãμ ŒÀÒ¾ÊÑé¹ æ à¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¹Ñé¹

4. àªÔުǹà¾×è͹ æ ÁÒ¡´ Like ÃÙ»¶‹Ò¢ͧ¤Ø³ ÊÒÁÒö share ËÃ×ÍμÔ´á·ç¡à¾×è͹ æ ä´ŒäÁ‹¨Ó ¡Ñ´

(ãËŒ¡´·ÕèÃÙ»·Õèμ ŒÍ§¡ÒÃáŌǶ֧¡´äŤ )

5. ÃÙ»·Õèä ŒÃѺ¡Òá´ Like ÁÒ¡·ÕèÊØ ã¹áμ‹ÅÐà ×͹ Ðä ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ “Like of The Month” à ×͹ÅÐ 1ÃÒ§ÇÑÅ (¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹áμ ‹ÅÐà´×͹) ¡ÒÃμ Ñ´ÊÔ¹¹Ñº¨Ò¡¨Ó ¹Ç¹¤¹äŤ ·ÕèÀÒ¾μ Œ¹©ºÑºà·‹Ò¹Ñé¹6. μ Ô´μÒÁ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒáÅСÒÃËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁä´Œ·Õè˹ŒÒྨ

*** ËÁÒÂàËμ Ø ****** ËÁÒÂàËμ Ø ***Èٹ �¤ÃÔÊμÈÒʹ¸ÃÃÁÃÒªºØÃÕ ¨Ð»ÃСÒȼżٌ·Õèä ŒÃѺ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ»ÃШíÒà ×͹

â´Â¨Ð»¡ËÁØ´äÇŒ·Õè¡Ãзٌº¹ÊØ´·Õè˹ŒÒΌྨÍ‹ҧ¹ŒÍ 7 Çѹ ËÅѧ¨Ò¡

¡ÒûÃСÒȼÅã¹áμ‹ÅÐà´×͹áÅŒÇ ¼ÙŒ·Õèä ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ¡ÃسÒμÔ´μ‹Íá Œ§ª×èÍ- ·ÕèÍÂÙ‹

¼‹Ò¹·Ò§¢ŒÍ¤ÇÒÁà¾×èÍÃѺ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅμ ‹Íä»

ʹã¨Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμ ÔÁä´Œ·Õè˹ŒÒྨ¹Ð¤Ð

μÑÇÍ‹ҧÀҾʋ§à¢ŒÒ»ÃСǴ¨Ð¶‹ÒÂà´ÕèÂÇ ËÃ×Í ¶‹ÒÂËÁÙ‹ ËÃ×Í ¨ÐÁÒ໚¹á¾ç¤¤Ù‹¡çä´Œ¹Ð¤Ð

ÇѴ㹴ǧ㨢ͧ©Ñ¹ ¤×Í ÇÑ´¹Ñ¡ºØÞÂÍá«¿ ÍÂظÂÒ à¾ÃÒÐ໚¹ÇÑ ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô ¤ÇÒÁàª×èÍ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÂѧ໚¹ÇÑ ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ÍÕ¡ ŒÇÂ

ÇѴ㹴ǧ㨢ͧ©Ñ¹ ¤×Í ÍÒʹÇÔËÒÃáÁ‹¾Ãкѧà¡Ô´ºÒ§¹¡á¢Ç¡ à¾ÃÒÐ໚¹ÇÑ´»ÃШíÒÊѧ¦Á³±Å¢Í§©Ñ¹ áÁŒ¨Ð¼‹Ò¹¡ÒúÙóÐÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ áμ ‹¡çÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳ�ÃٻẺà´ÔÁ æ änj͋ҧÊǧÒÁ