²ð êº Ü äàÔàêÚ²Ü

ÜàÚºØƱ, º± ´ààê

ºðºì²Ü 2011

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

© ²ñ ë» Ý äáÕáëÛ³Ý, 2011Ã.

²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý μáÉáñ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÝ ³ñí³Í »Ý

²ëïí³Í³ßáõÝã Ù³ïÛ³Ý ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý

óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ÙdzóÛ³É

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ´»Ûñáõà 1981Ã.

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

лÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ܳ˳μ³Ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

¸³ï³íáñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ. . . . . . 9

§¸áõ ÇÙ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ »ë¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

§Ð³óÇ ïáõÝÁ¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÂßݳÙáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ Øáí³μáõÙ . . . . . . . . . . . . .28

ºÉÇٻɻùÇ ÏáñáõëïÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

س³ÉáÝÇ ¨ ø»ÉÉáÝÇ í³Ë׳ÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

î³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

س³ÉáÝÇ ¨ ø»ÉÉáÝÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ . . . . . . . . . . . . .45

²ëïí³Í ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

²ëïÍá ïí³Í ѳóÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ì»ñç³μ³Ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3

кÔÆܲÎÆ Ø²êÆÜ

²ñ ë» ÝÇÝ ×³ ݳ ãáõÙ »Ù »ñ ϳñ ï³ ñÇ Ý»ñ: ܳ Ññ³ß ³ ÉÇ »Õ -

μ³Ûñ ¿, Ñá íÇí, ÁÝ Ï»ñ »õ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ: سñ¹, áí Çñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ

Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝ ûñÇ Ý³Ï »õ ëÛáõÝ ¿ »Ï» Õ» óáõ »õ ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý

ѳ Ù³ñ: ܳ ÙÇ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿, áí ûÅï í³Í ¿ ³ëï í³ Í³ -

ÛÇÝ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ »õ Ëáñ ѳÛï Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí: γñ ¹³ Éáí ²ñ ë» -

ÝÇ ·Çñ ùÁ` ѳ Ùá½ í» óÇ, áñ ¹³ Ññ³ ï³å áõÕ»ñÓ ¿ Ù»ñ ûñ» ñÇ,

ѳï ϳ å»ë` Ù»ñ Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ: ºë ¹³ ϳ ñáÕ »Ù Ïá ã»É

Ù³ñ ·³ ñ» ³ Ï³Ý å³ï ·³Ù ß³ ï» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: سñ ¹ÇÏ, ÃáÕ Ý» Éáí

Çñ»Ýó Ïá ãáõ ÙÁ, ûç³Ë Ý»ñÝ áõ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÁ, ·ÝáõÙ »Ý ûï³ñ

»ñÏñÝ»ñ »õ Ïáñó ÝáõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ ·É ˳ íá ñÁ: Æ٠ѳ Ùá½ -

Ù³Ùμ` ³Ûë ·Çñ ùÁ Ïû· ÝÇ ù»½, áñå»ë ½Ç ÏÛ³Ý ùǹ μ³Ë ïá ñáß

å³ ÑÇÝ ×Çßï áñáß áõ٠ϳ۳ó Ý»ë:

Ðá íÇí` ²ñ Ãáõñ êÇ ÙáÝ Û³Ý

5

ܲʲ´²Ü

гñ ·» ÉÇ° ÁÝ Ã»ñ óáÕ, áõ ½áõÙ »Ù ù»½ Ñ»ï ÏÇë í»É Ðéáõ ÃÇ

·ñùÇó` Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇ μáõéÝ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí É» óáõÝ

å³ï Ùáõ ÃÛáõ Ýáí: ²°Ûë ù³ ñá ½Á Ðéáõ ÃÇ ·ñ ùÇ ÙÇ Ñ³ï í³ ÍÇ ÇÙ

áõñáõÛÝ Ù»Ï Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ, ÇÝã ¹áõù ÏÁÝ Ã»ñ ó»ù ·ñùáõÙ, »ë

2002-2003 Ãí³ Ï³Ý Ý» ñÇó ëÏ ë³Í ù³ ñá ½»É »Ù, áõ ÉëáÕ Ý» ñÁ ÙÇßï

»Õ»É »Ý ûñÑÝ í³Í: ºë ³Ï³ ݳ ï»ë »Ù ¹³ñ Ó»É, û ÇÝã ÑÇ ³ë ù³Ýã

Ï»ñ åáí ¿ î»ñÝ ³Û ó» É»É ³ÛÝ Ù³ñ¹ ϳÝó ¨ Ýñ³Ýó ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» -

ñÇÝ, áí ù»ñ ѳ í³ï ùáí í»ñó ñ»É »Ý ³Ûë Ëáë ùÁ` Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý -

ùáõÙ μ» ñ» Éáí ½³ñ Ù³ ݳ ÉÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ:

Þ³ï ѳ ×³Ë ²ëï í³Í Ù»½ Ñ»ï Ëá ëáõÙ ¿ ³Û ɳ μ³ Ýá ñ»Ý`

ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ Ý» ñáí, ³é³Ï Ý» ñáí, áñáÝù μ³ó íáõÙ »Ý Ù»½

êáõñμ Ðá ·áõ ½á ñáõ ÃÛ³Ùμ ¨ ³í» ÉÇ »Ý å³ñ ½»ó ÝáõÙ Ù»½ ѳ Ù³ñ

Êáë ùÇ ÁÝ Ï³ Éáõ ÙÁ. ³Ûë ï»Õ ¿É »ë ³é³ÝÓ Ý³ó ÝáõÙ »Ù ³ÛÝ åÇ ëÇ

ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ Ý»ñ, ÇÝã åÇ ëÇù »Ý Øá í³ μÁ` ³ß ˳ñ ÑÇ, ´»Ã -

Õ» Ñ» ÙÁ` »Ï» Õ» óáõ, Ï»ñ å³ñ Ý»ñ, ÇÝã å»ë Üá Û» ÙÇÝ` ²ëï Íá Ù³ñ -

¹áõ, ѳ í³ ï³ó Û³ ÉÇ, ºÉÇ Ù» É» ùÁ` ²ëï Íá Ïá ã Ù³Ý ¨ ³ÛÉÝ, ϳÙ

³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ ç³ ¹» å»ñ, ÇÝã å»ë Üá Û» ÙÇ Ç ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ ÃáÕ Ý» ÉÁ ¨

»ñÏ ñÇó Ñ» é³ Ý³ ÉÁ` ²ëï ÍáõÝ ¨ »Ï» Õ» óÇÝ ÃáÕ Ý» Éáõ ¨ ³ß ˳ñÑ

Ñ» é³ Ý³ Éáõ, ³Ùáõë ÝáõÝ ¨ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ Ïáñó Ý» ÉÁ` ²ëï Íáõó áõ Ý» -

ó³Í Ïá ãáõÙÝ áõ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ åïáõÕ Ý» ñÁ Ïáñó Ý» ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ:

Ðáõ ëáí »Ù, áñ ·ñ ùÇ ÇÙ ³Ûë åÇ ëÇ Ù»Ï Ý³ μ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïû· ÝÇ Ó»½

å» Õ» Éáõ ²ëï Íá Êáë ùÇ ·³Ý Ó» ñÁ, áñáÝù ß³ï ѳ ׳Ë

ùáÕ³ñÏ í³Í »Ý ÉÇ ÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï» ñÇ Ù»ç:

Ðéáõ ÃÇ ·ÇñùÝ ¿É ÐÇÝ àõË ïÇ ·ñ ù» ñÇ ½³ñ ¹³ ù³Ý ¹³ ÏÇ Ù»ç

7

½» ï»Õ í³Í ÙÇ ·áÕï ñÇÏ ·á ѳñ ¿: ºí »ñμ êáõñμ Ðá ·ÇÝ` ²ëï Íá

ѳÛï Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ ÇÙ³ëï Ýáõ ÃÛ³Ý Ðá ·ÇÝ, μ³ óáõÙ ¿ ³Ûë ·Çñ ùÝ áõ

Æñ ÉáõÛ ëÇ ÙÇ çá óáí óáõ ó³¹ ñáõÙ ³ÛÝ ï³ñ μ»ñ ÏáÕ Ù» ñÇó, Ù»ñ

Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ ÙÇïùÝ ³å ßáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»ç »Õ³Í ÝÛáõ ÃÇ ¨ å³ß ³ ñÇ

ѳñë ïáõ ÃÛáõ ÝÇó áõ ßɳó ÝáÕ ×á Ëáõ ÃÛáõ ÝÇó, ÇëÏ Ù»ñ ëÇñ ïÁ

Ïßï³ ÝáõÙ ¿ ѳÛï Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ óÇ ³é³ ïáõ ÃÛáõ ÝÇó, ϳñ Í»ë

Ñ³Ý ¹Ç å³Í ÉÇ Ý»Ýù ѳ óÇ ³Ýëå³é ßï» Ù³ ñ³ ÝÇ:

Ðéáõ ÃÇ ·ÇñùÝ Çñ μÝáõÛ Ãáí å³ï Ù³ Ï³Ý ¨ Ù³ñ ·³ ñ» ³ Ï³Ý ¿:

²ÛÝ å³ï Ù³ Ï³Ý ¿, áñáí Ñ»ï¨ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ Çñ³ Ï³Ý »Õ» -

Éáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ` ϳå í³Í ÙÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ¨ áñáß ³Ý Ó³Ýó Ñ»ï,

áñáÝù ³å ñáõÙ ¿ÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ ´»Ã Õ» ѻ٠ù³ Õ³ ùáõÙ, ¨ Ù³ñ ·³ -

ñ» ³ Ï³Ý ¿, áñáí Ñ»ï¨ ³Ûë ·ñ ùáõÙ ½³ñ ·³ óáÕ Çñ³ ¹³ñ Óáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí ÍÝ íáõÙ ¿ àí μ» ¹Á, áñÁ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá -

ëÇ ³½ ·³ ïáÑ ÙÇ ß³ ñáõ ݳ ÏáÕ ×ÛáõÕÝ ¿: γ ñ» ÉÇ ¿ ß³ ñáõ ݳ Ï»É

Ù³ñ ·³ ñ» ³ Ï³Ý ß³ï ï³ñ ñ»ñ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý»É, μ³Ûó ³ÛÅÙ áõ ½áõÙ

»Ù ³Ýó Ý»É μáõÝ ÝÛáõ ÃÇÝ:

8

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

¸²î²ìàðܺðÆ

βè²ì²ðØ²Ü Ä²Ø²Ü²Î²Þðæ²ÜÀ

àõ½áõÙ »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÐéáõÃÇ 1.1-5-ñ¹ Ëáëù»ñÁ:

§¸³ ï³ íáñ Ý» ñÇ Ï³ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý ûñ» ñÇÝ »ñÏ ñáõÙ ëáí »Õ³í:

Ðáõ ¹³ ÛÇ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÇó ÙÇ Ù³ñ¹ Çñ ÏÝáç áõ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ñ»ï

Øáí³ μÇ »ñ ÏÇñ å³Ý¹Ë ï³ Ý³ Éáõ ·Ý³ó: ºí ³ÛÝ Ù³ñ ¹áõ ³Ýáõ ÝÁ

ºÉÇ Ù» É»ù áõ ÏÝáç ³Ýáõ ÝÁ Üá Û» ÙÇ, áõ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³ÝáõÝ Ý» ñÁ

س ³ ÉáÝ áõ ø»É ÉáÝ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù º÷ ñ³ ó óÇ ¿ÇÝ Ðáõ ¹³ ÛÇ ´»Ã Õ» Ñ» -

ÙÇó ¨ Øá í³ μÇ »ñ ÏÇ ñÁ ·Ý³ óÇÝ, ³ÛÝ ï»Õ μÝ³Ï í» óÇÝ: Üá Û» ÙÇ Ç ³Û -

ñÁ` ºÉÇ Ù» É» ùÁ, Ù» é³í, áõ Üá Û» ÙÇÝ Çñ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñáí Ùݳó:

àñáÝù Çñ»Ýó Øá í³ μ³ óÇ Ï³ ݳÛù ³é³Ý: Ø» ÏÇ ³Ýáõ ÝÁ` àñ ÷³ áõ

ÙÛáõ ëÇ ³Ýáõ ÝÁ Ðéáõà ¿ñ: Üñ³Ýù ³ÛÝ ï»Õ ï³ ëÁ ï³ñ í³ ã³÷

Ýëï» óÇÝ: س ³ Éá ÝÁ ¨ ø»É Éá ÝÁ »ñ ÏáõëÝ ¿É Ù» é³Ý: ÎÇ ÝÁ Çñ »ñ Ïáõ

áñ ¹Ç Ý» ñÇó áõ ³Û ñÇó ½áõñÏ Ùݳó¦:

²Ûë ѳï í³ ÍÁ Ïáõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ»Ýù Ëáëù ³é Ëáëù` í»ñó Ý» -

Éáí ³Ù»Ý ÙÇ Ëáë ùÇ Ù»ç μ³ó íáÕ ·³Ý Ó» ñÁ, áñáÝù Ù»½ ѳ Ù³ñ

ÏÉáõ ë³ íá ñÇ îÇ ñáç Ðá ·ÇÝ: Ø»Ýù Ï¹Ç ï³ñ Ï»Ýù Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ

áã û áñ å»ë ÏÝáç Ï»ñ å³ ñÇ, ³ÛÉ áñ å»ë ѳ í³ ï³ó Û³É ³Ý ÓÇ`

³Ý Ï³Ë ³ÛÝ μ³ ÝÇó` ݳ ÏÇÝ ¿, û ïÕ³ Ù³ñ¹, Í»ñ ¿, û »ñÇ ï³ -

ë³ñ¹: Ø»Ýù Ýñ³Ý Ïݳ Û»Ýù áñ å»ë ùñÇë ïáÝ Û³ ÛÇ, áñ å»ë

²ëïÍá Ù³ñ ¹áõ: ºí ϳñ¨áñ ¿, áñ ³Ûë ³Ù» ÝÇ Ù»ç ϳ ñá Õ³ -

ݳÝù áñ å»ë ²ëï Íá Ù³ñ¹ ·ï Ý»É ÇÝù Ý»ñë Ù»½ ¨ ²ëï Íá Êáë -

ùÁ ѳë ó» ³ áõÕ Õ»É Ù»½, áñ å»ë ½Ç ³Û¹ Ëáë ùÁ ¹³é ݳ Ù» ñÁ ¨ Ù»½

ßÇ Ýáõ ÃÛáõÝ Ñ³ Õáñ ¹Ç:

êÏ ë»Ýù 1-ÇÝ Ëáë ùÇó: ²Ûë ï»Õ ³ë íáõÙ ¿, áñ ¹³ ï³ íáñ Ý» ñÇ

9

ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý ûñ» ñÇÝ ¿ñ, »ñμ »ñÏ ñáõÙ ëáí »Õ³í: ²ëï í³ -

ͳßÝ ãáõÙ áãÇÝã å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ãÇ ³ë íáõÙ, ³é³ í»É ¨ë, »Ã»

ÝßíáõÙ ¿ ų Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÁ, áõ ñ»ÙÝ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ í»É ¿ îÇ ñáç

ëñ ïáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ׳ éáí ¿É ³ñ Ó³ ݳ·ñ í»É: öáñ Ó»Ýù ѳë -

ϳ ݳÉ, û ÇÝã åÇ ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ñ ¹³:

Àݹ Ñ³Ý ñ³ å»ë Ëá ë» Éáí ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý Å³ Ù³ ݳ -

ϳßñç³Ý Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ` ϳ ñáÕ »Ýù ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»É ¹ñ³Ý óÇó ÙÇ

ù³ ÝÇ ëÁ` ݳ ѳ å»ï Ý» ñÇ, ¹³ ï³ íáñ Ý» ñÇ ¨ ó ·³ íáñ Ý» ñÇ

ųٳ ݳ ϳßñ ç³Ý Ý» ñÁ:

ܳ ѳ å»ï Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÁ ëÏë í»ó, »ñμ ²ëï í³Í

Ï³Ý ã»ó ²μ ñ³ ѳ ÙÇÝ` ù³Û É» Éáõ Æñ ³éç¨ Ñ³ í³ï ùáí ¨ ÉÇ Ý» Éáõ

Ù»Í ³½·: ²Ûë ų Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÁ ß³ ñáõ Ý³Ï í»ó Æë³ Ñ³ Ïáí ¨

г Ïá μáí: л ï³ ·³ ÛáõÙ ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõ٠ѳ ×³Ë Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ

»Ýù §ºë ²μ ñ³ ѳ ÙÇ, Æë³ Ñ³ ÏÇ ¨ г Ïá μÇ ²ëï í³ÍÝ »Ù¦ ³ñ -

ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛ³ ÝÁ` áñ å»ë ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó ³Ûë ų Ù³ ݳ -

ϳßñç³ ÝÇ Ý³ ѳ å» ï³ Ï³Ý ÉÇ Ý» Éáõ í³ í» ñ³ó Ù³Ý íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ:

ܳ ѳ å»ï Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÇÝ ÷á ˳ ñÇ Ý» Éáõ »Ï³í

¹³ ï³ íáñ Ý» ñÇ ÝÁ: ²ÛÝ ëÏë í»ó, »ñμ ²ëï í³Í Øáí ë» ëÇÝ Ï³Ý -

ã»ó ³é³ç Ýáñ ¹» Éáõ, ϳ é³ í³ ñ» Éáõ ¨ ¹³ ï³ í³ ñ» Éáõ Æñ Åá Õá íñ -

¹ÇÝ: Øáí ë» ëÇó Ñ» ïá î» ñÁ μ³ñÓ ñ³ó ñ»ó ܳ í» ³Ý л ëáõ ÇÝ`

áñ å»ë ³é³ç Ýáñ ¹Ç ¨ ¹³ ï³ íá ñÇ: л ï³ ·³ ÛáõÙ ¸³ ï³ íá ñ³ó

·ñ ùáõÙ ï»ë ÝáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù ³Ý Ó³Ýó, áí ù»ñ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó

ϳÝã íáõÙ ¨ ¹ñ íáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ å³ß ïáÝÝ Çñ³ ϳ ݳó Ý» Éáõ ѳ -

Ù³ñ: Æѳñ Ï», ß³ ï»ñë ³Û¹ ß³ñ ùÇó ÏÑÇß »Ýù ¶» ¹» á ÝÇÝ ¨

ê³Ù ëá ÝÇÝ: ³ ·³ íá ñ³ó ³é³çÇÝ ·ñ ùáõÙ ¨ë ÑÇß ³ ï³Ï í³Í

»Ý »ñ Ïáõ ¹³ ï³ íáñ Ý»ñ` л ÕÇ ù³ ѳ Ý³Ý ¨ ê³ Ùáõ »É Ù³ñ ·³ -

ñ»Ý: л ÕÇÝ ù³ é³ ëáõÝ ï³ ñÇ ¹³ ï³ íá ñ» Éáõó Ñ» ïá í³Ë ×³Ý -

í»ó Í»ñ ѳ ë³ ÏáõÙ (ï»°ë ² ³·. 4.18), áñÇó Ñ» ïá ê³ Ùáõ »É

Ù³ñ ·³ ñ»Ý ¿ñ Çñ³ ϳ ݳó ÝáõÙ ¹³ ï³ íá ñÇ Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ

(ï»°ë ² ³·. 7.15μ):

10

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

³ ·³ íá ñ³ó ³é³çÇÝ ·ñùÇ 8-ñ¹ ·É ËáõÙ å³ïÙ íáõÙ ¿, û

ÇÝã å»ë ê³ Ùáõ » ÉÁ Í»ñ ѳ ë³ ÏáõÙ Çñ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ Ýß³ ݳ -

Ï»ó ¹³ ï³ íáñ Ý»ñ, áñáÝù ãù³Û É» óÇÝ Ýñ³ ׳ ݳ å³ñÑ Ý» ñÇ

Ù»ç, ³ÛÉ ³·³ Ñáõ ÃÛ³Ý »ï¨Çó ·Ý³ Éáí` Ï³ß ³éù ¿ÇÝ ³é ÝáõÙ ¨

³ÝÇ ñ³í ¹³ ï»ñ í³ ñáõÙ: Æë ñ³ Û» ÉÇ Í» ñ»ñÝ ¿É ѳ í³ù í» Éáí ·³ -

ÉÇë »Ý ê³ Ùáõ » ÉÇ Ùáï, ·³Ý ·³ï íáõÙ Ýñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³ÝûñÇ Ýáõ -

ÃÛáõ ÝÇó ¨ å³ Ñ³Ý çáõÙ, áñ Çñ»Ýó íñ³ ó ·³ íáñ ϳñ ·Ç: ²Ûë

Ëݹ ñ³Ý ùÁ íß ï³ó ñ»ó ê³ Ùáõ » ÉÇÝ: ܳ ³Õá ûó îÇ ñá çÁ, ¨ î»ñÝ

³ë³ó Ýñ³Ý.

§Äá Õáíñ ¹Ç Ëáë ùÁ ¨ Ýñ³ ³Ù»Ý ³ë³ ÍÁ ù»½ ÉëÇñ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù

ù»½ ã»Ý Ù»ñ ÅáõÙ, ³ÛÉ ÆÝÓ »Ý Ù»ñ ÅáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýó íñ³ ãó -

·³ íá ñ»Ù¦

(² ³·. 8.7):

ܳ Û» Éáí ²ëï Íá ³ë³Í Ëáë ùÇÝ` ϳ ñ» ÉÇ ¿ ï»ë Ý»É ²ëï Íá

ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó, û ÇÝã ³ñ Å»ù ¿ñ Çñ» ÝÇó Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¹³ -

ï³ íá ñÇ Ï³ é³ í³ ñáõÙÝ ²ëï Íá ëñ ïÇ Ñ³ Ù³ñ: ø³ ÝÇ áñ î» ñÁ

å³ñ½ Ï»ñ åáí ³ëáõÙ ¿ ê³ Ùáõ » ÉÇÝ, áñ Åá Õá íáõñ ¹Á ó ·³ íáñ

å³ Ñ³Ý ç» Éáí Ù»ñ ÅáõÙ ¿ Æñ»Ý` ²ëï ÍáõÝ` áñ å»ë ó ·³ íá ñÇ,

³Ûë ï» ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ »ñμ ¹³ ï³ íáñÝ ¿ñ ϳ é³ í³ ñáõÙ

Æëñ³ Û» ÉáõÙ, ³ÛÝ ²ëï Íá ѳ Ù³ñ ÝáõÛÝÝ ¿ñ, û ÆÝ ùÁ` ²ëï í³Í

¿ ó ·³ íá ñáõÙ Æë ñ³ Û» ÉÇ íñ³: гñó ¿ ³é³ ç³ ÝáõÙ` ÇÝ ãá±õ:

àñáí Ñ»ï¨ ¹³ ï³ íáñ Ý»ñÝ ³ÛÝ ³Ý ÓÇÝù ¿ÇÝ, áñáÝó î»ñÝ ¿ñ

Ï³Ý ãáõÙ ¨ μ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ: Üñ³Ýó ϳñ ·» Éáí Æñ Åá Õáíñ ¹Ç íñ³

áñ å»ë ³é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ` ܳ ¹ñ³ Ýáí óáõÛó ¿ñ ï³ ÉÇë, áñ ÆÝùÝ

¿ ó ·³ íá ñáõÙ Æñ Åá Õáíñ ¹Ç íñ³ ¨ ³é³ç Ýáñ ¹áõÙ Ýñ³Ýó:

ê³ Ùáõ » ÉÁ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ½·áõß ³ó ñ»ó Çñ»Ýó ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ -

ϳ ݳó Ù³Ý í³ï ѻ勉Ýù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: ´³Ûó Åá Õá íáõñ¹Ý

³Ý¹ñ¹ í» ÉÇ ÙÝ³ó ¨ Ã³ ·³ íáñ å³ Ñ³Ý ç»ó: ê³ Ùáõ »ÉÝ ¿É, Ññ³ -

11

¸³ï³íáñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ

Ù³Ý ³é Ý» Éáí îÇ ñá çÇó, ê³ íáõ ÕÇÝ Ã³ ·³ íáñ ûÍ»ó: ê³ Ùáõ » ÉÇ

Ù³ Ñáí ³í³ñï í»ó ¹³ ï³ íáñ Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÁ, ÇëÏ

ê³ íáõ Õáí ëÏë í»ó ó ·³ íáñ Ý» ñÇ ÝÁ:

ì»ñ³¹³éݳÝù ÐéáõÃÇ 1.1-ÇÝ ËáëùÇÝ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿, áñ

¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ûñ»ñÇÝ ëáí »Õ³í: Ø»ñ

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »Ï³Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ

ë³ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ¿ñ Æëñ³Û»ÉáõÙ, »ñμ ²ëïí³Í ¿ñ

ó·³íáñáõÙ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ: àõ ù³ÝÇ áñ î»ñÝ ¿ñ

ó·³íáñáõÙ, ³å³ ³Ûë ëáíÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿ñ ϳñáÕ ·³É:

²ÛÝ ²ëïÍá ϳÝ˳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ: ²ÛÝ ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ¿ñ

ÃáõÛÉ ïñí³Í: ÆëÏ »Ã» ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ¿ñ ÃáõÛɳïñí³Í, áõñ»ÙÝ

ÇÝã-áñ μ³Ý ϳñ, áñ ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýáí ï»ëÝ»É: ⿱ áñ

²ëïÍá Ùáï ³ÝÇÙ³ëï áãÇÝã ãϳ: ØÇ·áõó» ܳ áõ½áõÙ ¿ñ

ëïáõ·»É Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ëÇñïÁ` Ýñ³Ýù Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç

ѳí³ï³ñÇÙ ÏÙݳ±Ý Æñ»Ý, û± áã: ØÇ·áõó» ݳ¨ ³ÛÉ μ³Ý»ñ ¿ñ

áõ½áõÙ ëïáõ·»É ¨ ùÝÝ»É ²Ù»Ý³·»ï ²ëïí³Í: ØÇ·áõó»…

12

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

§¸àô ÆØ ø²ÔòðàôÂÚàôÜÜ ºê¦

Ðéáõ ÃÇ 1.1-ÇÝ Ëáë ùÇ »ñÏñáñ¹ ѳï í³ ÍÁ å³ï ÙáõÙ ¿ ºÉÇ -

ٻɻ ùÇ ¨ Ýñ³ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ù³ ëÇÝ, áñáÝù Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ

å³Ý¹Ëï³ Ý³ Éáõ ·Ý³ óÇÝ: ÆÝã å»ë ëϽ μáõÙ ³ë³ óÇ, Ù»Ýù

ÏݳۻÝù ÜáÛ» ÙÇ ÇÝ áñ å»ë ѳ í³ ï³ó Û³ ÉÇ` ²ëï Íá Ù³ñ ¹áõ,

ÇëÏ ºÉÇÙ» É» ùÇÝ Ï¹Ç ï³ñ Ï»Ýù »ñ Ïáõ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï» ñÇ Ù»ç,

³é³ çÇÝÁ` áñ å»ë Üá Û» ÙÇ Ç ·ÉáõË` Ùï³ Í» ɳ Ï»ñå, ù³ ÝÇ áñ ²

ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 11-ñ¹ ·ÉáõËÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÏÝáç ·ÉáõËÝ ³Ùáõ -

ëÇÝÝ ¿, »ñÏ ñáñ ¹Á` áñ å»ë Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ »Õ³Í ²ëï Íá Ïá -

ãáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Øáí ë» ëÇ ûñ»Ý ùáõÙ ³ë í³Í ¿ñ, áñ ³é³ç Ý»Ï

ïÕ³Ý, áñÁ Ùáñ ³ñ ·³Ý ¹Á Ïμ³ óÇ, ÃáÕ ëáõñμ Ïáã íÇ ¨ ³é³ÝÓ -

ݳó íÇ îÇ ñáç ͳ é³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ (ï»°ë ºÉÇó 13.2, Âíáó

3.13):

àõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ» Éáí §êáõñμ ¶ñáó¦ μ³ é³ ñ³ ÝÁ, ݳ¨ §Ð³ Ù³ -

μ³ñ μ³é ²ëï í³ Í³ß áõÝã Ù³ï Û³ ÝǦ É»½ í³ μ³ ó³ï ñ³ ϳÝ

μ³ é³ ñ³ ÝÁ` å³ñ½»óÇ, áñ §Üá Û» ÙǦ ³Ýáõ ÝÁ »μ ñ³ Û» ñ» ÝÇó

óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §ÇÙ ù³Õó ñáõ ÃÛáõݦ, §Ñ³ ×» ÉÇ áõ ÃÛáõݦ, ÇëÏ

§ºÉÇ Ù» É»ù¦ ³Ýáõ ÝÁ` §áñÇ Ã³ ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿¦:

²Ûë åÇ ëáí` Üá Û» ÙÇÝ á±õÙ ³éç¨ ¿ñ ѳ ×» ÉÇ: ê³ Ñ³ë ϳ ݳ -

ÉáõÝ Ù»½ Ïû· ÝÇ ºμ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 11.6-ñ¹ Ëáë ùÁ, áñÝ ³ëáõÙ ¿, áñ

³é³Ýó ѳ í³ï ùÇ ³ÝÑ Ý³ ñÇÝ ¿ ²ëï ÍáõÝ Ñ³ ×» ÉÇ ÉÇ Ý»É:

àõñ»ÙÝ, Üá Û» ÙÇÝ ²ëï Íá ³éç¨ ¿ñ ѳ ×» ÉÇ Çñ ѳ í³ï ùÇ ßÝáñ -

ÑÇí: ÆëÏ ÇÝã åÇ ëÇ±Ý ¿ñ Ýñ³ ѳ í³ï ùÁ: ê³ Ïѳë ϳ ݳÝù`

ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ ¹Ç ï³ñ Ï» Éáí áñ å»ë Üá Û» ÙÇ Ç ·ÉáõË, ³Û ëÇÝùÝ`

Ùï³ Í» ɳ Ï»ñå: ø³ ÝÇ áñ ºÉÇ Ù» É»ù Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿ §áñÇ Ã³ ·³ -

13

íáñÝ ²ëï í³Í ¿¦, áõ ñ»ÙÝ Üá Û» ÙÇÝ Ùï³ ÍáõÙ ¿ñ ³Ûë å»ë. §ÆÙ

ó ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿¦: àõ »ñμ ݳ Ùï³ ÍáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ó ·³ -

íáñÝ ²ëï í³Í ¿, ݳ ¹ñ³ Ýáí ³ëáõÙ ¿ñ. §ÆÙ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ ñáõÙÝ

²ëï Íáõó ¿, ÇÙ ³å³ Ñá íáõ ÃÛáõÝÝ áõ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ÇÙ

²ëï í³ÍÝ ¿, ÇÝÓ Ï» ñ³Ï ñáÕÝ áõ Ëݳ ÙáÕÝ ÇÙ î»ñÝ ¿, àí ÇÝÓ

íñ³ ó ·³ íá ñáõÙ ¿, ÇÙ ³å³ ·³Ý ϳ éáõ óáÕÝ Ç٠³ ·³ íáñÝ ¿,

àõÙ »ë ³å³ íÇ Ý»É »Ù¦: ²ëï í³Í, ï»ë Ý» Éáí ³Ûë ѳ í³ï ùÁ,

ϳ ñáÕ ¿ñ ³ë»É Üá Û» ÙÇ ÇÝ. §¸áõ ѳ ×» ÉÇ »ë ÆÝÓ, ¹áõ ÆÙ ù³Õó -

ñáõ ÃÛáõÝÝ »ë¦:

Üá Û» ÙÇ Ç ·É ËÇ íñ³ ϳ ÛÇÝ ³ã ù»ñ, áñáÝù ͳ ñ³í ¿ÇÝ ï»ë Ý» -

Éáõ ²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ܳ áõ Ý»ñ ѳ Û³óù, áñÝ ³ëáõÙ

¿ñ. §ºë áõ ½áõÙ »Ù ï»ë Ý»É ²ëï ÍáõÝ ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ μá Éáñ μݳ ·³ -

í³é Ý» ñáõ٠ó ·³ íá ñ» ÉÇë¦: ¸ñ³Ýù ³ã ù»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ÷Ýï -

ñáõÙ ¿ÇÝ ï»ë Ý»É îÇ ñáç ³ñ ù³ Ûáõ ÃÛ³Ý ×³ ݳ å³ñÑ Ý»ñÝ Çñ

ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ²Ûë å³ï ׳ éáí ¿É î» ñÁ ݳ ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ¨

³ëáõÙ. §¸áõ ÆÙ ù³Õó ñáõ ÃÛáõÝÝ »ë¦:

Üá Û» ÙÇÝ Çñ ·É ËÇ íñ³ áõ Ý»ñ ³Ï³Ýç Ý»ñ, áñáÝù áõ ½áõÙ ¿ÇÝ

Éë»É ²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ܳ ã¿ñ Ïß ï³ ÝáõÙ ²ëï -

Íá ³ñ ù³ Ûáõ ÃÛ³Ý ·³Ý Ó» ñÇ Ù³ ëÇÝ Éë» Éáõó: ܳ áõ ½áõÙ ¿ñ ³í» ÉÇ

ß³ï Éë»É îÇ ñáç ëñ ïÇ Í³ ÍáõÏ áõ óÝÏ μ³ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ¨ ³í» -

ÉÇ áõ ³í» ÉÇ ß³ï ³é Ý»É ¹ñ³Ýù: êñ³ ѳ Ù³ñ ¿É î» ñÁ ݳ ÛáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ý ¨ ³ëáõÙ. §¸áõ ѳ ×» ÉÇ »ë ÆÝÓ¦:

Üá Û» ÙÇÝ Çñ ·É ËÇ íñ³ áõ Ý»ñ ùÇÃ` Ñá ï³ éáõ ÃÛáõÝ, áñÝ ³ëáõÙ

¿ñ. §ºë ù³Õ ó³Í »Ù, î»°ñ, ó³Ý ϳ ÝáõÙ »Ù øá Ý»ñ ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý

³Ýáõß ³ Ñáï μáõñ ÙáõÝ ùÁ Ñá ïá ï»É, ßÝ ã»É ¨ Ý»ñÍ Í»É øá Ý»ñ ϳ -

Ûáõ ÃÛ³Ý Ï» ݳ ñ³ñ ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ò³Ý ϳ ÝáõÙ »Ù ѳ ñ³ï¨»É øá

Ý»ñ ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý Ù»ç` ßÝ ã» Éáí áõ ³ñ ï³ßÝ ã» Éáí øá Ù»ç¦: î»ñÝ ¿É

ݳ ÛáõÙ ¿ñ Üá Û» ÙÇ ÇÝ ¨ ³ëáõÙ. §¸áõ ÆÙ ù³Õó ñáõ ÃÛáõÝÝ »ë¦:

Üá Û» ÙÇÝ Çñ ·É ËÇ íñ³ áõ Ý»ñ μ» ñ³Ý` ßáõñ ûñ, áñáÝù ëÇ ñáõÙ

¿ÇÝ Ëá ë»É ²ëï Íá ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: ²Û¹ ßáõñ ûñÝ ³ÝÁݹ -

14

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ѳï Ëá ëáõÙ ¿ÇÝ îÇ ñáç óÝÏ μ³ Ý» ñÇó` Üñ³ ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ý ¨

³ñ ù³ Ûáõ ÃÛ³Ý, Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ Ï³ÙùÝ ²ëï Íá μ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ Ï³Ù -

ùÇÝ Ñݳ ½³Ý ¹»ó Ý» Éáõ, »ñÏ ñ³ ÛÇ ÝÁ ÃáÕ Ý» Éáí` »ñÏ Ý³ ÛÇ ÝÇ

»ï¨Çó ·Ý³ Éáõ Ù³ ëÇÝ: ²ëï í³Í ¿É ݳ ÛáõÙ ¿ñ Üá Û» ÙÇ ÇÝ ¨ Ýñ³

ѳ í³ï ùÇÝ áõ ³ëáõÙ. §¸áõ ÆÝÓ Ñ³ ×» ÉÇ »ë, ¹áõ ÆÙ ù³Õó ñáõ -

ÃÛáõÝÝ »ë¦:

15

§¸áõ ÇÙ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ »ë¦

§Ð²òÆ îàôÜÀ¦

Üá Û» ÙÇÝ ³å ñáõÙ ¿ñ Ðáõ ¹³ ÛÇ ´»Ã Õ» ѻ٠ù³ Õ³ ùáõÙ: §´»Ã -

Õ» ѻ٦ ³Ýáõ ÝÁ »μ ñ³ Û» ñ» ÝÇó óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §Ñ³ óÇ ïáõݦ:

´»Ã Õ» Ñ»ÙÝ Áëï ³ß Ë³ñ ѳ· ñ³ Ï³Ý ¹Çñ ùÇ ·ïÝ íáõÙ ¿ñ Ðáõ ¹³ -

ÛÇ »ñÏ ñÇ Ù»ç` ºñáõ ë³ Õ» ÙÇó 6 ÙÕáÝ ¹» åÇ Ñ³ ñ³í -³ñ¨Ùáõïù:

г í³ Ý³ μ³ñ Çñ ³Ý í³ Ýáõ ÙÁ ëï³ ó»É ¿ñ ßñ ç³ Ï³ »ñÏ ñÇ

åï Õ³ μ»ñ ÉÇ Ý» Éáõó: ²ÛÝ áõ Ý»ñ ·» Õ» óÇÏ ¹Çñù` ѳë ï³ï í³Í

»ñ ϳ ñ³ ÓÇ· ½³ éÇ í³Û ñÇ íñ³: л ï³ ·³ ÛáõÙ ³Ûë ù³ Õ³ ùÁ

ѳÛï ÝÇ ¹³ñ Ó³í áñ å»ë ¸³ íÇà ó ·³ íá ñÇ ÍÝÝ ¹³ í³Ûñ: ÆëÏ

³í» ÉÇ áõß ³ÛÝ Ñé 㳠ϳ íáñ ¹³ñ Ó³í Ù»ñ î»ñ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ

ÍÝáõÝ ¹áí: Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ 6.32-35-ñ¹ Ëáë ù» ñáõÙ î»ñ ÐÇ ëáõëÝ Æñ

³Ý ÓÇ Ñ³ Ù³ñ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó. §ºë »Ù »ñÏÝùÇó Çç³Í Ï» ݳó

ѳóÁ¦:

Æñ³ å»ë, áñ ï»±Õ Ï³ ñáÕ ¿ñ ÍÝ í»É ²ëï Íá àñ ¹ÇÝ` »ñÏÝùÇó

Çç³Í ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ óÁ, »Ã» áã ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ` ²ëï Íá ѳ óÇ ï³Ý

Ù»ç: ê³ ³ÛÝ ÝíÇ ñ³ Ï³Ý í³ÛñÝ ¿ñ, áñÇ ßñ ç³ Ï³Û ùáõÙ Çñ»Ýó Ñá -

ï»ñÝ ³ñ³ Í»ó ÝáÕ Ñá íÇí Ý» ñÇ íñ³ Çç³í ²ëï Íá ÷³é ùÁ, ¨ îÇ -

ñáç Ññ»ß ï³ ÏÁ öñÏ ãÇ ÍÝݹ Û³Ý ³í» ïÇ ëÁ ïí»ó Ýñ³Ýó, áñÇó

Ñ» ïá ï» ë³Ý »ñÏ Ý³ ÛÇÝ ½áñ ùÇ μ³½ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñáÝù ²ëï ÍáõÝ

¿ÇÝ ·á í³ μ³ ÝáõÙ: ܳ¨ ³ÛÝ ëÇ ñ» ÉÇ ù³ Õ³ùÝ ¿ñ, áñÇ íñ³ ßáÕ³ó

³é³ç Ýáñ ¹áÕ ³ëï ÕÁ, áñÇÝ Ñ»ï¨»Éáí` ³ñ¨»É ùÇó Ùá ·»ñ áõ

ÇÙ³ë ïáõÝ Ý»ñ »Ï³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·» óÇÝ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ Â³ ·³ íá -

ñÇÝ: Æѳñ Ï», ³Ûë ׳ ϳ ï³· ñ³ Ï³Ý Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛ³Ý Çñ³ ϳ -

ݳó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ÑáÕ ¿ñ ݳ ˳ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¹»é¨ë ß³ï í³ -

Õáõó, áñÁ å³ï Ù³ Ï³Ý ³éáõ Ùáí Çñ ³ñ Ù³ï Ý» ñáí Ó·íáõÙ ¿ ¹» -

16

åÇ ¹³ ñ» ñÇ Ëáñ ùÁ. ³Ýó Ý» Éáí ¸³ íÇà ó ·³ íá ñáí` ѳë ÝáõÙ

ÙÇÝ㨠²μ ñ³ ѳ٠ݳ ѳ å» ïÁ: ÆëÏ ¸³ íÇ ÃÇó ÙÇÝ㨠²μ ñ³ ѳÙ

ÁÝ Ï³Í å³ï Ù³ Ï³Ý Ñ³ï í³ ÍÇ Ù³ñ ·³ ñ» ³ Ï³Ý Ï³ñ¨áñ ËÙá -

ñáõÙ Ý» ñÇ ÙÇ Ù³ ëÁ ϳ ï³ñ íáõÙ ¨ Ý»ñ ϳ Û³ó íáõÙ ¿ Ðéáõ ÃÇ

·ñùáõÙ` Ç ¹»Ùë ´á á ëÇó ¨ Ðéáõ ÃÇó ÍÝ í³Í àí μ» ¹Ç:

´³Ûó Ïñ ÏÇÝ ·³Ýù Ù»ñ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý ³ë» ÉÇ ùÇÝ: Ø»Ýù ï» -

ë³Ýù, áñ ´»Ã Õ» Ñ»ÙÝ ²ëï Íá ѳ óÇ ïáõÝÝ ¿ñ: ²ÛÝ Ý³¨ ÝÙ³Ý ¿

»Ï» Õ» óáõÝ: ⿱ áñ ³ÛÝ ï»Õ ¿ ïñ íáõÙ Êáë ùÇ Ñ³ óÁ ù³ ñá½ ãáõ -

ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí: ºÏ» Õ» óÇÝ ¿ ³ÛÝ í³Û ñÁ, áõñ Ù»Ýù ·³ Éáí ÷³ é³ -

μ³ ÝáõÙ áõ »ñÏñ å³ ·áõÙ »Ýù îÇ ñá çÁ ¨ »ñÏÝ ùÇó ëï³ ÝáõÙ ×ß Ù³ -

ñÇï ѳó, áñÁ ²ëï Íá Ï»Ý ¹³ ÝÇ ÊáëùÝ ¿:

ø³ ÝÇ áñ Üá Û» ÙÇÝ ³å ñáõÙ ¿ñ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ, áõ ñ»ÙÝ Ý³

μÝ³Ï íáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ï³Ý Ù»ç: ܳ »Ï» Õ» óáõ ÙÇ Ù³ë ÝÇÏÝ ¿ñ ¨

ù³Û ÉáõÙ ¿ñ îÇ ñáç ³éç¨ Çñ Ïáã Ù³Ý Ù»ç. 㿱 áñ Ù»Ýù ³ñ ¹»Ý ݳ -

Û» óÇÝù Ýñ³ ³Ùáõë ÝáõÝ` ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ` áñ å»ë Ýñ³ ÏÛ³Ý ùáõÙ

»Õ³Í ²ëï Íá Ïá ãáõ ÙÇ: гë ï³ï í³Í ÉÇ Ý» Éáí îÇ ñáç íñ³` áñ -

å»ë Çñ ÏÛ³Ý ùÇ Â³ ·³ íá ñÇ ¨ ÙÇ ³Ï ²Õμ Ûáõ ñÇ, Üá Û» ÙÇÝ åïÕ³ -

μ»ñ ×ÛáõÕ ¿ñ îÇ ñáç áñ ó ïáõÝ ÏÇ íñ³: êñ³ í³é ³å³ óáõÛóÝ »Ý

س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ` áñ å»ë Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ ²ëï Íáõó ÍÝ -

í³Í åïáõÕ Ý»ñ: ÐÇ ëáõëÝ ¿É Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ 15.5-áõÙ ³ëáõÙ ¿, áñ

ÆÝùÝ ¿ ×ß Ù³ ñÇï áñ ÃÁ, ÇëÏ Ù»Ýù` ×Ûáõ Õ» ñÁ, áí Æñ íñ³ ѳë -

ï³ï í³Í ÉÇ ÝÇ, áõ î»ñÝ ¿É` Ýñ³ íñ³, ݳ ß³ï åïáõÕ Ïμ» ñÇ: àõ

ù³ ÝÇ ¹»é Üá Û» ÙÇÝ ù³Û ÉáõÙ ¿ñ Çñ Ïáã Ù³Ý Ù»ç` îÇ ñáç íñ³ ѳë -

ï³ï í³Í ÉÇ Ý» Éáí, ݳ ûñÑÝ í³Í ¨ »ñ ç³ ÝÇÏ ¿ñ:

17

§Ð³óÇ ïáõÝÁ¦

Øàì²´Æ ºðÎÆðÀ

ºí ³Û¹ ûñ» ñÇÝ »ñÏ ñÇ íñ³ ëáí ëÏë í»ó, áñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí

Üá Û» ÙÇÝ ·Ý³ó Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ: Æѳñ Ï», Ù»Ï ûñ í³ Ù»ç ã¿ñ, áñ

Üá Û» ÙÇÝ ³Ûë áñáß áõ ÙÁ ϳ Û³ó ñ»ó ¨ å³Ý¹Ë ïáõ ÃÛ³Ý ·Ý³ó:

Æë ñ³ Û» ÉÁ ßñ ç³ å³ï í³Í ¿ñ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ Ý» ñáí, μ³Ûó Üá Û» -

ÙÇÝ ÁÝï ñ»ó Ñ»Ýó Øá í³ μÇ »ñ ÏÇ ñÁ: ÆÝ ãá±õ, 㿱 áñ ݳ ϳ ñáÕ ¿ñ

Ù»Ï ³ÛÉ »ñ ÏÇñ ÁÝï ñ»É, û Ïáõ½¨ º·Çå ïá ëÁ, μ³Ûó ÁÝï ñ»ó Øá -

í³ μÁ: ²Ûë ѳñ óÇ å³ ï³ë ˳ ÝÁ, ݳ¨ ³éç¨áõÙ μ³ñÓ ñ³ó í» -

ÉÇù áñáß Ñ³ñ ó» ñÇ Éáõ ÍáõÙ Ý»ñ Ù»Ýù Ï·ï Ý»Ýù Âíáó ·ñ ùáõÙ:

Âíáó 22-ñ¹ ·ÉáõËÝ ³é³ çÇÝ Ëáë ùÇó ëÏ ë³Í å³ï ÙáõÙ ¿, áñ

Øáí ë» ëÇ ³é³ç Ýáñ ¹áõ ÃÛ³Ùμ º·Çå ïá ëÇó ¹áõñë »Ï³Í Æë ñ³ Û» -

ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á Øá í³ μÇ ¹³ß ï» ñÇ Ù»ç μ³ Ý³Ï ¹ñ»ó: ê³ û· ÝáõÙ

¿ Ù»½ ѳë ϳ ݳ Éáõ, áñ Øá í³μÝ áõ Ý»ñ ѳ ó³ ѳ ïÇ ÏÇ ³é³ï

¹³ß ï»ñ: سñ¹ Ïáõ ÃÛ³Ý áÕç å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ

ó³Ý ϳ ó³Í ³ñ ß³ í³Ý ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ó³Ý ϳ ó³Í ½á ñ³ å»ï Çñ

½áñ ùÇ Ñ³ Ù³ñ μ³ Ý³ ϳ ï» ÕÇ ¿ ÁÝï ñ»É ³ÛÝ ï³ ñ³Í ùÁ, áñ ï»Õ

ϳ ñáÕ ¿ñ Çñ ½áñ ùÇÝ Ï» ñ³Ï ñ» Éáõ å³ß ³ñ ·ï Ý»É: ²Û¹ å»ë ¿É

Øáí ë» ëÁ í³ñ í»ó: ܳ Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ ×³Ù μ³ ñÇ í³Ûñ ÁÝï -

ñ»ó Øá í³ μÇ ³é³ï ¹³ß ï» ñÁ: ²Û¹ ų Ù³ Ý³Ï Øá í³ μÇ Ã³ ·³ -

íáñÝ ¿ñ ´³ Õ³ ÏÁ, áñÇ ³Ýáõ ÝÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §³í» ñáÕ¦:

²ÛÅÙ Ù»Ýù ϳ ñáÕ »Ýù Øá í³ μÁ áñ å»ë ³ß ˳ñ ÑÇ ËáñÑñ¹³ -

å³ï Ï»ñ ¹Ç ï»É, ÇëÏ ´³ Õ³ ÏÇÝ` áñ å»ë ³Û¹ ï³ ñ³Í ùÇ íñ³ Çß -

ËáÕ ¹¨Ç: Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ 10.10-áõÙ ÐÇ ëáõ ëÁ, Ëá ë» Éáí ѳ ϳ é³ -

Ïáñ ¹Ç Ù³ ëÇÝ, ³ëáõÙ ¿, áñ ݳ ·³ ÉÇë ¿ ·á Õ³ ݳ Éáõ, ëå³ Ý» Éáõ ¨

Ïáñ ͳ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ, ÇëÏ ´³ Õ³ ÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿É Ñ»Ýó Ýß³ ݳ ÏáõÙ

18

¿ñ §³í» ñáÕ¦, §Ïáñ ͳ ÝáÕ¦: àõ ù³ ÝÇ áñ Ù»Ýù ÁÝ ¹áõ Ý» óÇÝù

´³ Õ³ ÏÇÝ áñ å»ë Øá í³ μÇ íñ³ Çß ËáÕ ï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ ¹¨Ç,

³å³ ϳ ñáÕ »Ýù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É Ñ»ï¨Û³ ÉÁ, áñ »ñμ ëá íÇ

å³ï ׳ éáí Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ ·Ý³ Éáí ¹Å í³ ñ³ ó³í, ³Û¹ ³í» -

ñÇã ¹¨Á ëÏ ë»ó Ïñ³ Ïáï Ý» ï»ñ` Ùï ù»ñ áõ Õ³ñ Ï»É Üá Û» ÙÇ Ç íñ³:

²Û¹ Ùï ù»ñÝ ³Ûë åÇ ëÇÝÝ ¿ÇÝ. §ÆÝ ãá±õ »ë Ýë ï»É ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ`

³Ûë ëá íÇ Ù»ç: ܳ ÛÇ°ñ, û ÇÝ㠹Ší³ñ Çñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ »ë

·ïÝíáõÙ: ܳ ÛÇ°ñ ë³é ݳ ñ³ Ýǹ ¹³ ï³ñ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ, ÇëÏ ·ñ å³Ý -

Ý» ñáõÙ¹ ÙÇ ³ÛÝ ù³ ÙÇÝ ¿ ˳ ÕáõÙ: ²Û¹ ï»Õ Ýë ï» Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý

»°Ï ÇÙ Øá í³ μÇ »ñ ÏÇ ñÁ: ܳ ÛÇ°ñ ÇÙ ¹³ß ï» ñÇ ³é³ ïáõ ÃÛ³ ÝÁ:

º°Ï, ¨ ¹áõ Ïѳñë ï³ Ý³ë¦: Üá Û» ÙÇÝ ¿É ëÏ ëáõÙ ¿ñ Ùï³ Í»É ³Ûë -

å»ë. §Æñáù, ÇÝ㠹Ší³ñ ϳ óáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »Ù: ØÇ ·áõ ó» ÃáÕ Ý»Ù

ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõÝë, áñÁ ϳ ï³ ñáõÙ »Ù îÇ ñáçë ³éç¨: ØÇ ·áõ ó»

ÃáÕ Ý»Ù »ñ ÏÇñë ¨ »Ï» Õ» óÇë áõ ·Ý³Ù Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ` ÇÙ ¨

ÁÝï³ ÝÇ ùÇë ³å ñáõë ïÁ Ñá ·³ Éáõ ѳ Ù³ñ¦:

²Ýó ÝáõÙ ¿ÇÝ áñáß ûñ»ñ ¨ Ýá ñÇó ·³ ÉÇë ¿ÇÝ ÝáõÛÝ Ùï ù» ñÁ.

§Ü³ ÛÇ°ñ ùá íÇ ×³ ÏÇÝ: ø»½ ³ñ¹ Ûáù ãDZ Ñá· Ý»ó ñ»É ³ÛÝ, áñ ë³é -

ݳ ñ³Ý¹ ¹³ ï³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ³ÝÁݹ Ñ³ï §·á éáõÙ ¿¦ ³Ï³Ýç Ý» -

ñǹ Ù»ç: »± ã»ë Ýϳ ïáõÙ, áñ Ïáß ÇÏ Ý»ñ¹ ϳñ Í»ë §Í³ ñ³ í³Í

ÉÇ Ý»Ý¦` å³ï ñ³ëï ɳÛÝ μ³ó í³Í ͳ Ï» ñÇó å³ ï³ Ñ³Í çñ³ -

÷á ëÇ Ï»Õ ï³ çáõ ñÁ ËÙ» Éáõ, ÇëÏ Øá í³ μáõÙ ù»½ ëå³ ëáõÙ ¿

³å³ Ñáí í³Í ÏÛ³Ýù¦: Üá Û» ÙÇÝ ëÏ ëáõÙ ¿ñ Ùï³ Í»É, ͳÝñ áõ

ûè ³Ý»É. §Æë ϳ å»ë, ÇÝ ãá±õ »Ù ³Ûë ï»Õ Ùݳ ó»É, ÙÇ ·áõ ó» í»ñ

Ï» ݳ٠áõ ·Ý³Ù Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ¦:

²Ýó ÝáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ ų Ù³ ݳÏ, ¨ ´³ Õ³ ÏÁ Ïñ ÏÇÝ Ïñ³ Ïáï

Ý» ï»ñ ¿ñ áõ Õ³ñ ÏáõÙ. §´³ í³ Ï³Ý ¿, áñ ù³Ý ͳ é³ Û»É »ë, Üá Û» -

ÙÇ: ܳ ÛÇ°ñ, û áñ ù³Ý »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñ Ï³Ý »Ï» Õ» óáõÙ: ¸áõ

ͳ é³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ ¹»Ý í» ï» ñ³Ý »ë, ÑÇ Ù³ ÃáÕ ³Û¹ Ýá ñ» -

ÉáõÏ Ý» ñÁ ͳ é³ Û»Ý, ÇëÏ ¹áõ Ùï³ ÍÇñ ùá ¨ ÁÝ ï³ ÝÇ ùǹ Ù³ ëÇÝ:

º°Ï, ÇÙ ¹³ß ï» ñÇ ³é³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ëå³ ëáõÙ ¿ ù»½¦: ºí ù³ ÝÇ áñ

19

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ

Üá Û» ÙÇÝ ëÏ ë»É ¿ñ ³ñ ¹»Ý μ³ í³ Ï³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ëáñ Ñ»É ³Û¹

Ùï ù» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ, ¹ñ³Ýù Ùï ùÇó ÁÝ Ï»É ¿ÇÝ ëñ ïÇ Ù»ç ¨ ¹³ñ -

Ó»É Ï³ñ Í»ë Çñ» ÝÁ, Çñ ³ÝÓ Ý³ ϳ ÝÁ:

ܳ ëÏ ë»É ¿ñ ³ñ ¹»Ý ³Ûë å»ë Ùï³ Í»É. §²Ûá, Çñ³ å»ë »ë »ñ -

ϳñ ï³ ñÇ Ý»ñ ͳ é³ Û»É »Ù îÇ ñá çÁ, μ³Ûó ÑÇ Ù³ Ç٠ѳñëï³ -

ݳ Éáõ, ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇë ѳ Ù³ñ μ³ ñ» Ï» óÇÏ ÏÛ³Ýù, áñ¹Ç Ý» ñÇë ѳ -

Ù³ñ ïáõÝ- ï»Õ áõ ų é³Ý ·áõ ÃÛáõÝ ëï»Õ Í» Éáõ ų Ù³ ݳÏÝ ¿:

ÂáÕ ÑÇ Ù³ ¿É §ç³ Ñ»É- çáõ ÑáõÉ Ý» ñÁ¦ ͳ é³ Û»Ý ²ëï ÍáõÝ: ÆëÏ »ë

å»ïù ¿ Øá í³μ ·Ý³Ù áõ ÇÙ ³å³ ·³Ý ϳéáõ ó»Ù¦:

´³ Õ³ ÏÇ ³é³ ç³ñ Ï³Í Ë³μ ϳÝùÝ ³ÛÝ ù³Ý Çñ³ Ï³Ý ¿ñ

»ñ¨áõÙ Üá Û» ÙÇ ÇÝ, áñ, »ñμ ݳ ÷³ ÏáõÙ ¿ñ Çñ ³ã ù» ñÁ, ï»ë ÝáõÙ

¿ñ Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇ Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõ ÝÁ` óá ñ» ÝÇ ÑáõÝÓ ùáí ÉÇ ³ñ ï» -

ñÁ, ß³ï Ùáï Çñ»Ý, ³ÛÝ ù³Ý Ùáï, áñ ϳñ Í»ë μ³ í³ Ï³Ý ¿ñ ÁÝ -

¹³ Ù» ÝÁ Ó»é ù» ñÁ »ñ ϳ ñ³ó Ý»É áõ Ïϳ ñá Õ³ ݳñ óá ñ» ÝÇ Ñ³ ë³Í

ÉÇ Ñ³ë Ï» ñÁ åáÏ»É: ²ÛÝ ù³Ý Çñ³ Ï³Ý ¿ñ Ãíáõ٠ѳ ñáõëï ¹³é -

ݳÉÝ áõ ³Ý ·³Ù ë» ñáõݹ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ų é³Ý ·áõ ÃÛáõÝ ¹Ç ½» ÉÁ,

áñ Üá Û» ÙÇÝ ã¿ñ ϳ ñáÕ ³Û¹ ų Ù³ Ý³Ï Ï³ë ϳ Í»É ³Ý ·³Ù, áñ

³Û¹ Ùï ù»ñ ïíá ÕÁ ´³ Õ³ÏÝ ¿, ³Û ëÇÝùÝ` ³í» ñá ÕÁ, áñÁ »ñ μ»ù ¿É

ãÇ å³ï ñ³ëï íáõÙ Çñ»Ý ѳñë ï³ó Ý»É, ³ÛÉ Ñ³ ϳ é³ ÏÁ` Ïáñ -

ͳ Ý»É: ÆÝã å»ë Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ 8.44-áõÙ ÐÇ ëáõëÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ë³ -

ï³ Ý³Ý ëï³ Ëáë ¿ ¨ ëïÇ Ñ³Û ñÁ, ³Û¹ å»ë ¿É ´³ Õ³ ÏÁ ëáõï,

Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ Ùïù»ñ ¿ñ ï³ ÉÇë Üá Û» ÙÇ ÇÝ, áñ å»ë ½Ç ·³Û Ã³Ï ÕÇ ¨

μ» ñÇ Çñ ïÇ ñáõÛ ÃÁ ¨ ³å³ ³í» ñÇ Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÁ: ºí ¹³ ѳ çáÕ -

í»ó Ãß Ý³ ÙáõÝ:

úñ» ñÇó ÙÇ ûñ Üá Û» ÙÇÝ Ãá Õ»ó ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ` Çñ »Ï» Õ» óÇÝ áõ

îÇ ñáç ï³Ý ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ, ·Ý³ó Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ`

å³Ý¹ËïáõÃÛ³Ý: àõ ³Ûë ï»Õ ³å ß»ó Ýá ÕÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` ÃáÕ Ý»É

´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ` ѳ óÇ ïáõ ÝÁ` ѳó áñá Ý» Éáõ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ¹ñ¹ -

í³Í: ⿱ áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ë» ɳ ÙÇï Ù³ñ¹ ϳ ñáÕ ¿ñ ѳë ϳ ݳÉ, áñ

ѳó áõ Ý» ݳ Éáõ ѳ Ù³ñ å»ïù ¿ ÙÝ³É Ñ³ óÇ ï³ ÝÁ: ÆëÏ Üá Û» -

20

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ÙÇÝ Ë³μ í³Í ¿ñ: ܳ ÁÝ ¹áõ Ý»É ¿ñ ´³ Õ³ ÏÇ` ³í» ñá ÕÇ Ë³μ -

ϳÝùÝ áõ μéÝ í³Í ѳñë ï³ Ý³ Éáõ å³ï ñ³Ý ùáí` ¹áõñë »Ï³í

ѳ óÇ ïÝÇó ѳó áñá Ý» Éáõ ÷Ýïñ ïáõ ùáí:

²Û¹ å³ ÑÇÝ Üá Û» ÙÇÝ ã¿ñ ϳ ñáÕ ³Ý ·³Ù ϳë ϳ Í»É, û ³Û¹

׳ ݳ å³ñ ÑÇÝ Ãß Ý³ Ùáõ ÏáÕ ÙÇó ÇÝã åÇ ëÇ Ã³ ϳñ¹ Ý»ñ ¨ Ïá -

ñáõëï Ý»ñ Ï³Ý å³ï ñ³ëï í³Í: ÜáõÛ ÝÇëÏ Ùï ùÇ Í³Û ñáí ã¿ñ

ϳ ñáÕ ³Ýó Ý»É, áñ ëϽ μáõÙ ÏÏáñó ÝÇ ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ, ÇëÏ ³í» ÉÇ

áõß` س ³ Éá ÝÇÝ ¨ ø»É Éá ÝÇÝ: ²Ûá°, ë³ Ù»Í áÕ μ»ñ ·áõ ÃÛáõÝ ¿ñ:

´³Ûó DZÝã ϳ ñáÕ »Ýù ³Ý»É, ³Û¹ ׳ ݳ å³ñÑÝ ÇÝ ùÁ` Üá Û» ÙÇÝ,

³Ý Ó³Ùμ ÁÝï ñ»ó Çñ ѳ Ù³ñ:

²Ûë áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝÝ û· Ý»ó Ù»½ ѳë ϳ ݳ Éáõ, û ÇÝ ãáõ

Üá Û» ÙÇÝ å³Ý¹Ë ïáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ÁÝï ñ»ó Ñ»Ýó Øá í³ μÁ ¨ áã

û Ù»Ï áõ ñÇß »ñ ÏÇñ: ä³ ï³ë ˳ ÝÁ ë³ ¿. ´³ Õ³ ÏÁ` ³í» ñÇ ãÁ,

Üá Û» ÙÇ ÇÝ ·³Û Ã³Ï Õ»ó` óáõÛó ï³ Éáí Çñ »ñÏ ñÇ Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,

Üá Û» ÙÇÝ ¿É Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ÁÝ Ï³í ³Û¹ Íáõ Õ³ ÏÁ:

ÆëÏ ÑÇ Ù³ Ýá ñÇó ¹³é ݳÝù Ðéáõ ÃÇ ·ñ ùÇÝ ¨ ß³ ñáõ ݳ Ï»Ýù

³é³ç ·Ý³É: Ðéáõ ÃÇ 1.2-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ Üá Û» ÙÇÝ Çñ ÁÝ ï³ ÝÇ -

ùáí μÝ³Ï í»ó Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ: ÆëÏ 3-ñ¹ Ëáë ùáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ

Üá Û» ÙÇ Ç ³Ùáõ ëÇ ÝÁ` ºÉÇ Ù» É» ùÁ, Ù³ ѳ ó³í, ¨ Üá Û» ÙÇÝ Çñ »ñ Ïáõ

áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ñ»ï Ùݳó: àñ å»ë ½Ç ѳë ϳ ݳÝù, û ÇÝ ãáõ ºÉÇ Ù» É» -

ùÁ Ù³ ѳ ó³í ³Û¹ ù³Ý ßáõï ¨ Ñ³Ý Ï³ñ ͳ ÏÇ, »ñμ Ýñ³Ýù ëÏ ë» -

óÇÝ ³å ñ»É Øá í³ μáõÙ, Ýá ñÇó ¹Ç Ù»Ýù Âíáó ·ñ ùÇ û· Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ ¨

ݳ Û»Ýù 22-25-ñ¹ ·ÉáõË Ý» ñÁ:

²Ûë ï»Õ å³ïÙ íáõÙ ¿, áñ Øá í³ μÇ Ã³ ·³ íáñ ´³ Õ³ ÏÁ

ËÇëï í³ Ë» ó³í, »ñμ ï» ë³í, áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á Øá í³ -

μÇ ¹³ß ï» ñáõÙ μ³ Ý³Ï ¿ ¹ÝáõÙ: àã ÙÇ ³ÛÝ ´³ Õ³ ÏÁ, ³Ûɨ Øá í³ -

μÇ áÕç Åá Õá íáõñ ¹Á ï³· ݳ åÇ Ù»ç ÁÝ Ï³í, áñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù

ï»Õ Û³Ï ¿ÇÝ, û Æë ñ³ Û»ÉÝ ÇÝã å»ë ¿ñ Çñ ׳ ݳ å³ñ ÑÇÝ ç³Ë -

ç³ Ë»É ³Ùáñ ѳ óÇ Ý» ñÇÝ: ´³ Õ³ ÏÁ ËáñÑñ ¹Ç Ññ³ íÇ ñ»ó

ѳñ¨³Ý س ¹Ç ³ ÙÇ Í» ñ» ñÇÝ, áñ å»ë ½Ç »Éù ·ï Ý»Ý ëï»ÕÍ í³Í

21

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ

Çñ³ íÇ ×³ ÏÇó: ÊáñÑñ¹³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ´³Õ³ÏÁ Øáí³μÇ ¨

س¹Ç³ÙÇ Í»ñ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ËáõÙμ áõÕ³ñÏ»ó,

áñáÝù ³ñÅ»ù³íáñ Ýí»ñÝ»ñáí »Ï³Ý ö³Ãáõñ ù³Õ³ù`

´³Õ³³ÙÇÝ Ññ³ íÇ ñ» Éáõ, áñ ݳ ·³ ¨ ³ÝÇ ÍÇ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ -

¹ÇÝ: Âíáó 22.6-áõÙ ÑÝ ãáõÙ ¿ ´³ Õ³ ÏÇ Ëݹñ³Ý ùÁ. §º°Ï, ¨ ³ÝÇ -

ÍÇñ Æë ñ³ Û» ÉÁ¦, áñÁ å»ïù ¿ Í» ñ» ñÁ ÷á Ë³Ý ó» ÇÝ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ,

ÇÝ ãÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿, áñ ´³ Õ³ ÏÁ ¨ Ýñ³ ßáõñ çÁ ѳ í³ù í³Í

Í» ñ» ñÁ ѳ í³ ïáõÙ ¿ÇÝ, û ´³ Õ³ ³ ÙÁ ûÅï í³Í ¿ Ñá·¨áñ ½á -

ñáõ ÃÛ³Ùμ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ׳ éáí Ëݹ ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, áñ ݳ ·³

¨ ³ÝÇ ÍÇ Æë ñ³ Û» ÉÇÝ: Üñ³Ýó Ëݹ ñ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ ͳ -

é³ ÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³ Ùá½ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ ³ÝÇ Í» Éáí

³ÝÇÍ íáõÙ »Ý, ÇëÏ ûñÑ Ý» Éáí` ûñÑÝ íáõÙ:

´³ Õ³ ³ ÙÁ Çñ Ùáï »Ï³Í Çß Ë³Ý Ý» ñÇÝ ³ë³ó, áñ ³Û¹ ·Çß »ñ

Ýñ³Ýù ÙÝ³Ý Çñ ï³ ÝÁ, ÙÇÝ㨠ÇÝ ùÁ ²ëï Íáõó Ëáëù ëï³ Ý³,

áñÇó Ñ»ïá å³ ï³ë Ë³Ý Ïï³ Çñ»Ýó: ¶Çß » ñÁ ²ëï í³Í Ëá ë»ó

´³ Õ³ ³ ÙÇÝ ¨ ³ë³ó, áñ 㷠ݳ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¨ ã³ ÝÇ ÍÇ Æë ñ³ Û» ÉÇ

Åá Õáíñ ¹ÇÝ, áñáí Ñ»ï¨ Ý³ ûñÑÝ í³Í Åá Õá íáõñ¹ ¿: ´³ Õ³ ³ÙÝ

³é³ íáï Û³Ý å³ ï³ë ˳ Ý»ó Ýñ³Ýó` ³ë» Éáí, áñ »ï ·Ý³Ý,

ù³ ÝÇ áñ î»ñÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÉÇë Ýñ³Ýó Ñ»ï ·Ý³É: êñ³Ýù ¿É

»ï »Ï³Ý ¨ ϳ ï³ñ í³ ÍÁ å³ï Ù» óÇÝ ´³ Õ³ ÏÇÝ:

´³ Õ³ ÏÁ Ý³Ë ÏÇ ÝÇó ³í» ÉÇ å³ï í³ íáñ Çß Ë³Ý Ý» ñÇó

ϳ½Ù í³Í Ù»Í ËáõÙμ áõ Õ³ñ Ï»ó ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ Ï³Ý ã» Éáõ ѳ Ù³ñ

áõ Ýñ³Ýó ÙÇ çá óáí Ëáë ï³ ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Ù»Í å³ ïÇí ¨ í³ñÓù

ï³É, ÙÇ ³ÛÝ Ã» ·³ ¨ ³ÝÇ ÍÇ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹ÇÝ: »¨ ´³ Õ³ -

³ÙÝ ³ëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, áñ »Ã» ´³ Õ³Ï Ã³ ·³ íá ñÁ ÙÇ ïáõÝ É» -

óáõÝ ³ñ ͳà áõ áë ÏÇ ¿É ï³ Çñ»Ý, ÇÝ ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ²ëï Íá Ññ³ -

Ù³ ÝÇÝ Ñ³ ϳ é³Ï ÷áùñ Ï³Ù Ù»Í μ³Ý ³Ý»É, μ³Ûó

³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ë³ó Ýñ³Ýó. §²Õ³ ãáõÙ »Ù` ³Ûë ·Çß »ñ ¹áõù

¿É ³Ûë ï»Õ Ùݳ ó»ù, áñ ·Ç ï» Ý³Ù, û ºÑá í³Ý áõ ñÇß ÇÝã åÇ ïÇ

³ëÇ ÇÝÓ¦ (Âíáó 22.19): ¶Çß » ñÁ ²ëï í³Í ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ ³ë³ó,

22

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

áñ ·Ý³ Ýñ³Ýó Ñ»ï, μ³Ûó ³ÝÇ ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ÆÝ ùÁ ÏÑ ñ³ Ù³ -

ÛÇ: ²é³ íáï Û³Ý ´³ Õ³ ³ ÙÁ í»ñ ϳ ó³í, Ýëï»ó Çñ ¿ß ÇÝ ¨ Øá -

í³ μÇ Çß Ë³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï ·Ý³ó: ´³Ûó ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ

²ëï Íá μ³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ μáñ μáù í»ó ´³ Õ³ ³ ÙÇ íñ³, áõ îÇ ñáç

Ññ»ß ï³ ÏÁ Ù»ñ ϳó ñ³Í ëñáí ϳݷ Ý»É ¿ñ ׳ ݳ å³ñ ÑÇÝ: ¾ßÁ,

ï»ë Ý» Éáí Ù»ñ ϳó ñ³Í ëñáí Ññ»ß ï³ ÏÇÝ, »ñ»ù ³Ý ·³Ù ËáõÛë

ïí»ó` ׳٠÷³Ý ÷á Ë» Éáí, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ »ñ»ù ³Ý ·³Ù Í»Í í»ó

´³ Õ³ ³ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó: î» ñÁ μ³ ó»ó ¿ßÇ μ» ñ³ ÝÁ, áñÁ Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ

É»½ íáí Ëá ë»ó Çñ ïÇ ñáç Ñ»ï: ²å³ î» ñÁ μ³ ó»ó ´³ Õ³ ³ ÙÇ

³ã ù» ñÁ, ¨ ݳ ï» ë³í Çñ ³éç¨ Ï³Ý· Ý³Í Ññ»ß ï³ ÏÇÝ` Ù»ñ -

ϳó ñ³Í ëáõ ñÁ Ó»é ùÇÝ:

²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ý ѳë ϳ ݳ ÉÇ ¿ ÃíáõÙ: ²ëï í³Í

³ëáõÙ ¿ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ ·Ý³É ¨ Ñ» ïá áõ Õ³ñ ÏáõÙ ¿ Ññ»ß ï³ ÏÇÝ,

áñÁ Ýñ³Ý ѳ ϳ é³Ï ¿ ϳݷ ÝáõÙ: ²í» ÉÇÝ` Ññ»ß ï³ÏÝ ³ëáõÙ ¿

Ýñ³Ý, áñ »Ã» ¿ßÝ Çñ»Ý ãï»ë Ý»ñ ¨ »ñ»ù ³Ý ·³ÙÝ ¿É ËáõÛë

ãï³ñ, ³å³ ÇÝ ùÁ »ñ»ù ¹»å ùáõÙ ¿É Ïë å³ Ý»ñ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ: ²Ûë

å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ ÉáõÛë ¿ ë÷ éáõÙ Ðáõ ¹³ 11-ñ¹ Ëáë ùÁ, áñÝ

³ëáõÙ ¿. §ì³Û Ýñ³Ýó, áñáÝù ´³ Õ³ ³ ÙÇ Ùá Éá ñáõ ÃÛ³Ý å»ë

ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ùμ í³ñÓ ùÇ »ï¨Çó »Ý ·ÝáõÙ¦, ݳ¨ ´ ä»ï ñá ëÇ

2.15,16-ñ¹ Ëáë ù» ñÁ, áñ ï»Õ ³ë íáõÙ ¿. §´³ Õ³ ³ÙÝ ³ÝÇ ñ³ íáõ -

ÃÛ³Ý í³ñÓ ùÁ ëÇ ñ»ó, μ³Ûó ³Ýû ñ» Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³Ý ¹Ç Ù³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ

³é³í, »ñμ ³Ý Ëáë ¿ßÁ, Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ Ó³Û Ýáí Ëá ë» Éáí, Ù³ñ ·³ -

ñ» Ç ÑÇ Ù³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ·» É»ó¦:

Ðáõ ¹³ ¨ ä»ï ñáë ³é³ù Û³É Ý»ñÝ û· Ý» óÇÝ Ù»½ ѳë ϳ ݳ Éáõ,

áñ ²ëï í³Í μ³ñ ϳ ó»É ¿ñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ íñ³ áã û ³ÛÝ å³ï ׳ -

éáí, áñ î»ñÝ ³ë»É ¿ñ Çñ»Ý ·Ý³É, ¨ ·ÝáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ϳ٠ùÁ ϳ -

ï³ ñ» Éáõ, ³ÛÉ áñ ßɳ ó»É ¿ñ Ù»Í Ýí»ñ Ý»ñ ¨ ѳñë ïáõ ÃÛáõÝ ëï³ -

ݳ Éáõ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ùμ ¨ ·ÝáõÙ ¿ñ ¹³ ³é Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: Ðáõ ¹³Ý ¨

ä»ï ñáëÝ Çñ»Ýó ·ñ í³Í ùÇ Ñ³ Ù³ñ ÑÇÙù áõ Ý» ÇÝ. ºñÏñáñ¹ ûñÇ -

ݳó 23.4-áõÙ Øáí ë»ëÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ í³ñÓ ùáí μ» ñ»É

23

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ

ïíÇÝ, ÇëÏ Ü» » ÙÇ ³ ÛÇ 13.2-áõÙ Ü» » ÙÇ ³Ý ·ñáõÙ ¿, áñ ´³ Õ³ ³ -

ÙÇÝ í³ñÓ ùáí μé Ý» óÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ ¹»Ù:

Âíáó 22.7-áõÙ ³ë íáõÙ ¿ñ, áñ ´³ Õ³ ÏÇó áõ Õ³ñÏ í³Í ¹»ë -

å³Ý Ý» ñÁ ÑÙ³ Ûáõ ÃÛ³Ý í³ñÓ ù» ñáí »Ï³Ý ´³ Õ³ ³ ÙÇ Ùáï: ²Û¹

Ýí»ñ Ý» ñÁ ëï³ Ý³ Éáõ, áë ÏÇ ¨ ³ñ ͳà ³é Ý» Éáõ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõÝÝ

³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¿ñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ ëñ ïáõÙ, áñ ¹³ Ñ»Ýó ëϽμÇó ³ñ ï³ -

ѳÛï íáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï¨Û³É í³ñ ùáí: ºñμ ³é³ çÇÝ ËáõÙ μÁ »Ï³í

Ýñ³ Ùáï, ݳ ²ëï Íáõó Ëáëù ³é³í ã· Ý³É ¨ ã³ ÝÇ Í»É Æë ñ³ Û» -

ÉÇÝ, áñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ Åá Õá íáõñ¹Ý ²ëï Íáõó ûñÑÝ í³Í ¿ñ: ´³Ûó

»ñμ »ñÏ ñáñ¹ ËáõÙ μÁ »Ï³í, Éë» Éáí Ù»Í å³ ïÇí ¨ áõ Ý»ó í³Íù

ëï³ Ý³ Éáõ Ù³ ëÇÝ, ݳ ѳݹ· Ý»ó Ýá ñÇó ²ëï Íáõó ѳñ óáõÙ

³Ý»É` ·Ý³±É, û± ã· Ý³É Øá í³ μÇ Çß Ë³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝ:

ºÃ» ݳ Û»Ýù Âíáó 22.18-áõÙ Ýñ³ ³ë³Í Ëáë ù» ñÁ, û ´³ -

Õ³ ÏÁ ÉÇ ùÁ ïáõÝ áë ÏÇ áõ ³ñ ͳà ¿É ï³ Çñ»Ý, ÇÝ ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ

²ëï Íá Ññ³ Ù³ ÝÇÝ Ñ³ ϳ é³Ï áãÇÝ㠳ݻÉ, ÏÙ ï³ Í»Ýù, û ÇÝã -

åÇ ëÇ Ñá·¨áñ Ù³ñ ¹áõ å³ ï³ë Ë³Ý ¿` áõÕÕ í³Í ´³ Õ³ ÏÇ Çß -

Ë³Ý Ý» ñÇÝ: ´³Ûó ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ݳ Ïñ ÏÇÝ ³Ý ·³Ù áõ ½áõÙ ¿

²ëï Íáõó Ëáëù ëï³ Ý³É ÝáõÛÝ Ñ³ñ óÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É, ÇÝ ãÁ óáõÛó

¿ ï³ ÉÇë, áñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ ßáõñ û ñÇÝ ÙÇ μ³Ý ¿ñ, ÇëÏ ëñ ïáõÙ` Ù»Ï

³ÛÉ μ³Ý: Þáõñ û ñÇÝ ²ëï Íá Êáë ùÇÝ Ñݳ ½³Ý¹ í»ÉÝ ¿ñ, ÇëÏ

ëñïáõÙ` ³ÝÇ ñ³ íáõ ÃÛ³Ý í³ñÓ ùÇ ë» ñÁ: лÝó ë³ ¿É ßáõñ û ñÇ

íñ³ ÛÇ ¨ ëñ ïÇ Ù»ç »Õ³ ÍÇ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇ å³ï ׳ éáí

²ëï í³Í μ³ñ ϳ ó³í ´³ Õ³ ³ ÙÇ íñ³: » ÇÝ ãáõ ²ëï í³Í μ³ñ -

ϳ ó³í Ýñ³ íñ³, Ù»½ ѳ Ù³ñ ³Ý ѳë ϳ ݳ ÉÇ ¿ ÃíáõÙ, áñáí -

Ñ»ï¨ Ù»Ýù, Ù³Ñ Ï³ ݳ óáõ Ù³ñ¹ ÉÇ Ý» Éáí, ã»Ýù ϳ ñáÕ ï»ë Ý»É

Ù³ñ ¹áõ ëñ ïÇ Ù»ç »Õ³ ÍÁ, ³ÛÉ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÉëáõÙ »Ýù, û ÇÝã ¿

¹áõñë ·³ ÉÇë Ýñ³ ßáõñ û ñÇó áõ ¹ñ³ Ýáí ϳñ ÍÇù ϳ½ ÙáõÙ Ýñ³

Ù³ ëÇÝ, ÇëÏ ²Ù» ݳ ·»ï ²ëï í³Í áã ÙÇ ³ÛÝ ÉëáõÙ ¿ñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ

Ëáë ù» ñÁ, ³Ûɨ ï»ë ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ ëÇñ ïÁ:

´³ Õ³ ³ ÙÁ, Ññ»ß ï³ ÏÇó Ññ³ Ù³Ý ³é Ý» Éáí, ·Ý³ó Øá í³μ:

24

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõ٠ݳ ´³ Õ³Ï Ã³ ·³ íá ñÇ Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝ »ñ»ù

³Ý ·³Ù ½áÑ Ù³ ïáõ ó»ó: ´³Ûó »ñ»ù ³Ý ·³ÙÝ ¿É, ´³ Õ³ ÏÇ

ëå³ë Ù³ ÝÁ ѳ ϳ é³Ï, ³ÝÇ Í» Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý ûñÑ Ý»ó Æë ñ³ Û» -

ÉÇÝ: àã ÙÇ ³ÛÝ ûñÑ Ý»ó, ³Ûɨ »ñ»ù ³Ý ·³ÙÝ ¿É Ù³ñ ·³ ñ» ³ ó³í

Æë ñ³ Û» ÉÇ íñ³: ²Ûë å³ï ׳ éáí ´³ Õ³ ÏÁ μ³ñ ϳ ó³í Ýñ³

íñ³ ¨ ³ë³ó, áñ Ñ» é³ Ý³: ´³ Õ³ ³ÙÝ ¿É ÙÇÝã Ñ» é³ Ý³ ÉÁ Ýá ñÇó

Ù³ñ ·³ ñ» ³ ó³í Æë ñ³ Û» ÉÇ ¨ ßñ ç³ Ï³ ÙÇ ß³ñù ³½ ·» ñÇ ·³ ÉÇù -

Ý» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É, áñÇó Ñ» ïá »ï ¹³ñ Ó³í: ²Ûë ³Ù» ÝÇ Ù³ ëÇÝ

Ëáë íáõÙ ¿ Âíáó 22-24-ñ¹ ·ÉáõË Ý» ñáõÙ:

ÆëÏ Âíáó 25-ñ¹ ·Éáõ ËÁ å³ï ÙáõÙ ¿ ÙÇ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï Çñ³ -

¹³ñ Óáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ, áñÁ ϳ ï³ñ íáõÙ ¿ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹Ç

Ñ»ï: Øá í³ μÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ ·³Û Ã³Ï Õ»ó ñÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ ïÕ³ -

Ù³ñ¹ ϳÝó, áñáÝù Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝ ´»É ÷»· ñáí Ïáõé ùÇÝ ½á -

Ñ»ñ Ù³ ïáõ ó» óÇÝ, Ï» ñ³Ý ³Û¹ Ïáõé ùÇ ½áÑ í³Í Ý» ñÇó, áñÇó Ñ» ïá

åáéÝ Ï³ ó³Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï: ²ëï Íá μ³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ μáñ μáù í»ó Æñ

Åá Õáíñ ¹Ç íñ³: î» ñÁ Øáí ë» ëÇÝ å³ï íÇ ñ»ó, áñ ³Ù»Ý Ù» ÏÁ, áí

Ïáõé ùÇÝ å³ß ï»É ¿ ¨ åáéÝ Ï³ ó»É, Ù»éó íÇ, áñ å»ë ½Ç îÇ ñáç

μ³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹³ ¹³ ñÇ Æñ Åá Õáíñ ¹Çó: Øáí ë»ëÝ ³ñ»ó ²ëï Íá

Ññ³ Ù³ ÝÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ, áñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí 24 000 Ù³ñ¹ Ù» é³í:

ºñμ ѳ ïáõó í» óÇÝ μá Éáñ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ù» Õ³Ý ã»É ¿ÇÝ îÇ ñáç

¹»Ù, ²ëï Íá μ³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹³ ¹³ ñ»ó:

²Ûë å³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ½³ñ Ù³ó ÝáÕ ¨ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï ¿

ÃíáõÙ: ܳ Ëáñ¹ ·É ËáõÙ ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ ´³ Õ³ ³ÙÝ ûñÑ Ý»ó

Æë ñ³ Û» ÉÇÝ ¨ Ñ» é³ ó³í: ÆëÏ Ñ³ çáñ¹ ·Éáõ ËÁ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó

ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³ Ýáí, û ÇÝã å»ë Æë ñ³ Û» ÉÇ ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ Ý»ñ ù³ß -

í» óÇÝ Øá í³ μÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó Çñ»Ýó Ïáõé ùÇÝ ½áÑ Ù³ ïáõ -

ó» Éáõ ¨ åáéÝ Ï³ ݳ Éáõ Ù»Õ ù» ñÇ Ù»ç, áñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí μ³ñ ϳó -

ñÇÝ ²ëï ÍáõÝ, ¨ Ù» é³í 24 000 Ù³ñ¹: ÆÝã å»±ë ϳ ï³ñ í»ó ë³:

ÆÝã å»±ë »Õ³í, áñ Øá í³ μÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ Ñ» ï³ Ùáõï »Õ³Ý

Æëñ³ Û» ÉÇ ïÕ³ Ù³ñ¹ ϳÝó ·³Û Ã³Ï Õ» Éáõ, μ» ñ» Éáõ ¹» åÇ Ïáõé ùÇ

25

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ

å³ß ï³ ÙáõÝùÝ áõ åáéÝ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²Ûë ѳñ óÇ å³ ï³ë ˳ ÝÁ ·ï ÝáõÙ »Ýù Âíáó 31.16-áõÙ ¨

гÛï Ýáõ ÃÛ³Ý 2.14-áõÙ: Âíá óáõÙ Øáí ë»ëÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ´³ Õ³ -

³ ÙÇ Ëñ³ ïáí Øá í³ μÇ ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ îÇ -

ñáç ¹»Ù Ù» Õ³Ý ã»É ïíÇÝ, áñÇ å³ï ׳ éáí ѳñ í³Í »Ï³í îÇ ñáç

Åá Õáíñ ¹Ç íñ³: ÆëÏ î»ñ ÐÇ ëáõ ëÁ, »ñμ Ëá ëáõÙ ¿ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë

³é³ù Û³ ÉÇ Ñ»ï »Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ »Õ³Í ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ,

³ëáõÙ ¿, áñ ä»ñ ·³ Ùá ÝÇ »Ï» Õ» óáõÙ ¿É Ï³Ý ´³ Õ³ ³ ÙÇ í³ñ ¹³ -

å» ïáõ ÃÛ³ ÝÁ Ñ»ï¨áÕ Ý»ñ, áí ´³ Õ³ ÏÇÝ ëá íá ñ»ó ñ»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ

áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³éç¨ ·³Û Ã³Ï Õáõ ÃÛáõÝ ¹Ý»É, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù Ïáõé -

ù» ñÇ ½áÑ í³Í Ý»ñ áõ ï»Ý áõ åáéÝ Ïáõ ÃÛáõÝ ³Ý»Ý:

Øáí ë» ëÇ ¨ î»ñ ÐÇ ëáõ ëÇ ³ë³Í Ý» ñÇó å³ñ ½» óÇÝù, áñ Âíáó

25-ñ¹ ·É Ëáõ٠ϳ ï³ñ í³Í å³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³ÝáõÕ Õ³ ÏÇ Ï»ñ åáí

ϳå áõ Ý»ñ ´³ Õ³ ³ ÙÇ Ñ»ï: ²Û ëÇÝùÝ` ëï³ó íáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã

´³ Õ³ ³ ÙÁ »ï Ϲ³é ݳñ Çñ »ñ ÏÇ ñÁ, ëá íá ñ»ó ñ»ó ´³ Õ³ ÏÇÝ, áñ

»Ã» Ýñ³ »ñÏ ñÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ ϳ ñá Õ³ Ý³Ý Æë ñ³ Û» ÉÇ ïÕ³ Ù³ñ¹ -

ϳÝó Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý ¨ åáéÝ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ÕùÇ Ù»ç ·ó»É, ³å³

³Û¹ ¹»å ùáõÙ ÆÝ ùÁ` ²ëï í³Í, ³Ý Ó³Ùμ Ñ³ß í» Ñ³ñ ¹³ñ Ïï»ë ÝÇ

Æñ Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï:

ÆëÏ ÇÝ ãá±õ ݳ ¹³ ³ñ»ó: àñáí Ñ»ï¨ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó ´³ Õ³ -

³ ÙÇÝ ³ñ ·»É í»ó ³ÝÇ Í»É Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹ÇÝ, áñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí

ݳ ³ñ»ó ѳ ϳ é³ ÏÁ` ³ÝÇ Í» Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý ûñÑ Ý»ó: ²Ûë å³ï -

׳ éáí ´³ Õ³ ÏÁ ËÇëï μ³ñ ϳ ó³í Ýñ³ íñ³: Âíáó 24.11-áõÙ

´³ Õ³ÏÝ ³ëáõÙ ¿, áñ áõ ½áõÙ ¿ñ ß³ï Ù»Í å³ ïÇí ï³É ´³ Õ³ ³ -

ÙÇÝ, μ³Ûó ³Û¹ ³Ù» ÝÇó ²ëï í³Í Ýñ³Ý ½ñÏ»ó: ÆëÏ ´³ Õ³ ³ ÙÁ,

ãáõ ½» ݳ Éáí Ïáñó Ý»É í³ñÓù ³é Ý» Éáõ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ´³ -

Õ³ ÏÇÝ ëá íá ñ»ó ñ»ó, û ÇÝã å»ë ϳ ñ» ÉÇ ¿ ³Ý»Íù μ» ñ»É Æë ñ³ Û» -

ÉÇ Åá Õáíñ ¹Ç ÏÛ³Ý ùÇ Ù»ç ³é³Ýó Çñ ³ÝÇ Í» Éáõ: ºí ëá íá ñ»ó ñ»ó

³Ûë Ñá·¨áñ ëϽ μáõÝ ùÁ, áñ ù³ ÝÇ ¹»é Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á

ù³Û ÉáõÙ ¿ îÇ ñáç Êáë ùÇ Ñ³ Ù» Ù³ï ¨ îÇ ñáç ׳ ݳ å³ñÑ Ý» ñÇ

26

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

Ù»ç, ³ÝÑ Ý³ñ ¿, áñ ³Ý»Íù ·³ Ýñ³ íñ³, ϳ٠㳠ñÁ Ùá ï» Ý³

Ýñ³Ý: ´³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ÉÇÝ»Ý ²ëï Íá Êáë ùÇÝ ¨

ÁÝÏÝ»Ý Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ ³Û¹ ¹»å ùáõÙ ²ëï í³Í

ÆÝ ùÁ Ïѳñ í³ ÍÇ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ, ¨ ¹³ Ýñ³Ýó ѳ Ù³ñ ³Ý»Í ùÇ

å»ë ÏÉÇ ÝÇ:

²Ý ·³Ù §´³ Õ³ ³Ù¦ ³Ýáõ ÝÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §Åá Õáíñ ¹Ç

ï» ñÁ¦: ²ëï Íá ó³Ý ϳ ó³Í Ù³ñ¹ ϳ٠²ëï Íá Ù³ñ ·³ ñ» îÇ ñá -

çÇó áõ ÝÇ Ï³Ýã` ͳ é³ Û» Éáõ ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹ÇÝ: ²Ý ·³Ù ´³ Õ³ -

³ ÙÇ ³Ýáõ ÝÁ Ëá ëáõÙ ¿ Ýñ³ ¿áõ ÃÛ³Ý áõ Ï³Ý ãÇ Ù³ ëÇÝ: ²Û¹ ³Ý -

ÓÇ Ïáã í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ë³ ¿ñ` ïÇ ñ»É Åá Õáíñ ¹Ç íñ³, Çñ Çß Ë³ Ýáõ -

ÃÛáõ ÝÁ ï³ ñ³ Í»É ¨ ѳë ï³ ï»É Ýñ³ íñ³, Ù³ñ¹ ϳÝó íñ³ Ó»éù

μ» ñ»É ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ ¨ ѳë ï³ ï»É Çñ ³Ý ÓÇ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ áõ

³Û¹ Ù³ñ¹ ϳÝó å³ Ñ»É Çñ» ÝÇó Ï³Ë í³ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ í» -

ñ³Ñë Ïá Õáõ ÃÛ³Ý ï³Ï áñ å»ë ·» ñÇ Ý» ñÇ: ÆëÏ ²ëï Íá ó³Ý ϳ -

ó³Í ×ß Ù³ ñÇï ͳ é³ Ï³Ù Ù³ñ ·³ ñ» ÏáãáõÙ áõÝÇ Í³ é³ Û» Éáõ

Åá Õáíñ ¹ÇÝ ³ÛÝ å»ë, áñ Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùáõ٠ѳë ï³ï íÇ ²ëï Íá

ó ·³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í

ÉÇÝ»Ý ²ëïÍáõó ¨ Üñ³ ϳ٠ùÇó áõ ³å ñ»Ý ²ëï Íá Ðá ·áõ ³½³ -

ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ²ëï Íá ×ß Ù³ ñÇï Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ·áñ ÍáõÙ ¿ Ðá -

·áõ ïí³Í ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÝã å»ë áñ áñáß » óÇÝù ´³ Õ³Ï

ó ·³ íá ñÇÝ ÁÝ ¹áõ Ý»É áñ å»ë Øá í³ μÇ ï³ñ³Í ùÇ íñ³ Çß ËáÕ

¹¨Ç ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ, ³ÛÝ å»ë ¿É ´³Õ³ ³ ÙÇÝ ÏÁÝ ¹áõ Ý»Ýù

áñå»ë ëáõï Ù³ñ ·³ ñ», ¨ Ï¹Ç ï³ñ Ï»Ýù ÇÝã å»ë Ùá Éá ñ» óáõ óÇã

á·áõ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ:

27

Øáí³μÇ »ñÏÇñÁ

ÂÞܲØàô 貼زì²ðàôÂÚàôÜÀ Øàì²´àôØ

ÐÇ Ù³ ϳ ñáÕ »Ýù »ï ¹³é Ý³É Ù»ñ μ³ñÓ ñ³ó ñ³Í ³ÛÝ Ñ³ñ -

óÇÝ, û ÇÝãÝ ¿ñ å³ï ׳ éÁ, áñ Üá Û» ÙÇ Ç ³Ùáõ ëÇ ÝÁ` ºÉÇ Ù» É» ùÁ,

³Û¹ ù³Ý ßáõï Ù³ ѳ ó³í, »ñμ Ýñ³Ýù Øá í³ μÇ »ñ ÏÇñ »Ï³Ý: ²ñ -

¹»Ý Ó»é ùÇ ï³Ï áõ Ý»Ýù í» ñÁ ùÝ Ý³ñÏ í³Í ÝÛáõ ÃÁ, áñÁ ÉáõÛë

Ïë÷ éÇ Ù»ñ ѳñ óÇ íñ³:

ºñμ Üá Û» ÙÇÝ μÝ³Ï í»ó Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ, ´³ Õ³ ÏÁ` ³í» ñá -

ÕÁ, áñ ù³Ý ¿É áõ ½» ݳñ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ ³í» ñ»É, ã¿ñ ϳ ñáÕ:

ÆÝã å»ë Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ ´³ Õ³ ÏÁ í³ Ë» ó³Í ¿ñ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ -

¹Çó, áñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í Ýñ³ Ñ»ï ¿ñ, ³ÛÝå»ë ¿É Üá Û» ÙÇ Ç

¹»åùáõÙ ¿ñ: ÆÝã å»ë ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ´³ Õ³ ÏÁ, ó³Ý ϳ ݳ Éáí

³í» ñ»É Æë ñ³ Û» ÉÁ, ¹Ç Ù»ó ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ` ëáõï Ù³ñ ·³ ñ» ÇÝ, áñ -

å»ë ½Ç ݳ ·³ ¨ ³ÝÇ ÍÇ Æë ñ³ Û» ÉÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É ÑÇ Ù³ í³ñ í»ó:

²Ûë ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí Ù»Ýù ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ »Ýù

ï»ë Ý»É ë³ ï³ Ý³ ÛÇ é³½ Ù³ í³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, û ÇÝã å»ë ¿ ·áñ Í»É

Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹Ç ¹»Ù, ÇëÏ Ñ» ïá` Üá Û» ÙÇ Ç ¹»Ù, ³ÛÅÙ ¿É

å³ï ñ³ëï ¿ ·áñ Í»É ó³Ý ϳ ó³Í ²ëï Íá Ù³ñ ¹áõ ¹»Ù:

ºñμ ³Û¹ »ñ Ïáõ ¹¨»ñÁ ÙÇ ³ μ³Ý í» óÇÝ, ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Çñ³ å»ë

³í»ñ ÙáõÝù »Ï³í Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹Ç Ù»ç: ÆëÏ á±ñÝ ¿ñ ëáõï

á·áõ ·áñ Í» ɳ Ï»ñ åÁ: ܳ ³í» ñá ÕÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝ ùÁ ãÇ Ï³ -

ñáÕ áõÕ Õ³ ÏÇ ³ÝÇ Í» Éáí ³Ý»Íù μ» ñ»É Æë ñ³ Û» ÉÇ íñ³, μ³Ûó Ù»Ï

³ÛÉ μ³Ý ³ñ»ó, ݳ ëá íá ñ»ó ñ»ó Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý ¨ åáéÝ Ïáõ -

ÃÛ³Ý Ù»Õ ùÇ Ù»ç ·ó»É Æë ñ³ Û» ÉÇ ïÕ³ Ù³ñ¹ ϳÝó` ÇÙ³ ݳ Éáí, áñ

¹ñ³ Ñ»ï¨³Ý ùáí ²ëï í³Í ÆÝ ùÁ Ñ³ß í» Ñ³ñ ¹³ñ Ïï»ë ÝÇ Æñ

Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï: γ٠¿É, ³ÛÉ Ëáë ù» ñáí ³ë³Í, ³Û¹ Ù»Õ ùÇ å³ï -

28

׳ éáí ²ëï í³Í Æñ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïí»ñó ÝÇ, ¨ ´³ Õ³ ÏÁ

Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ïë ï³ Ý³ ³í» ñ» Éáõ Æë ñ³ Û» ÉÁ, ÇëÏ ³Ûë ¹»å -

ùáõÙ` Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù å³ñ ½» óÇÝù, áñ ë³ ï³ Ý³ ÛÇ é³½ Ù³ í³ -

ñáõ ÃÛáõ ÝÁ` áõÕÕ í³Í Üá Û» ÙÇ Ç ¹»Ù, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ

á·ÇÝ åÇ ïÇ ç³ Ý³ñ Üá Û» ÙÇ ÇÝ ·ó»É Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ÕùÇ

Ù»ç, áñÝ ÇÝù ÝÇÝ Ý³¨ Ñá·¨áñ åáéÝ Ïáõ ÃÛáõÝ ¿, áñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ -

¹Á, å³ß ï» Éáí Ïáõé ùÇÝ, ѳ ñáõÙ ¿ Çñ Ñá ·áí áã û Ï»Ý ¹³ ÝÇ

²ëï ÍáõÝ, ³ÛÉ ³Û¹ Ïáõé ùÇ »ï¨Á ϳݷ Ý³Í ¹¨ÇÝ: ºÃ» ´³ Õ³ ³ -

ÙÇÝ` Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ á·áõÝ, ѳ çáÕ í»ñ Çñ³ ϳ ݳó Ý»É ë³, ³å³

²ëï í³Í Ïí»ñó Ý»ñ Æñ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Üá Û» ÙÇ Çó, ¨ ³Û¹

ų Ù³ Ý³Ï ´³ Õ³ ÏÁ` ³í» ñá ÕÁ, Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ïëï³ Ý³ñ

³í» ñ» Éáõ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ: ÆëÏ ÑÇ Ù³ å³ñ ½»Ýù, û ÇÝã Ïáõé ùÇ Ù³ ëÇÝ ¿ñ Ëáë ùÁ: Âíáó

25.3-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ¹³ ´»É ÷»· ñáí ÏáõéùÝ ¿ñ: ÆëÏ Âíáó25.18-áõ٠ϳ ï³ñ í³Í Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛáõÝÁ ³Ý í³ Ý³ Ïá ãíáõÙ ¿áñ å»ë §öá ·áí ñÇ ·áñͦ: ²Ûë ï» ÕÇó ѳë ϳ ݳ ÉÇ ¿ ¹³é ÝáõÙ,áñ ³Û¹ Ïáõé ùÇ ³Ýáõ ÝÁ ϳ½Ù í³Í ¿ñ §´»É¦ ¨ §öá ·áíñ¦ ³ñ -Ù³ï Ý» ñÇó ¨ áñ å»ë ÙÇ ³ë Ýáõ ÃÛáõÝ` ³ñ ï³ ë³Ý íáõÙ ¿ñ §´»É -÷»· ñáí¦: ²ñ ¹»Ý Âíáó 22.41-ñ¹ Ëáë ùÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ´»É ÷»· -ñáíÝ áõ ´³ ѳ ÕÁ ÝáõÛÝ ÏáõéùÝ »Ý, »ñμ å³ïÙ íáõÙ ¿, û ÇÝã å»ë´³ Õ³ ÏÁ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ ï³ ñ³í ´³ ѳ ÕÇ μ³ñÓñ ï» Õ» ñÁ:

§êáõñμ ¶ñáó¦ μ³ é³ ñ³ ÝÇ ¨ §Ð³ Ù³ μ³ñ μ³é ²ëï í³ -

ͳßáõÝã Ù³ï Û³ ÝǦ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÇó ¿É ¿ å³ñ½

¹³éÝáõÙ, áñ ´»É ³ë í³Í Ïáõé ùÁ ÝáõÛÝ ´³ Ñ³Õ ÏáõéùÝ ¿, áñÁ

å³ßï íáõÙ ¿ñ ÷Ûáõ ÝÇ Ï» óÇ Ý» ñÇ ¨ ù³ ݳ ݳ óÇ ³½ ·» ñÇ Ù»ç áñ -

å»ë ·É ˳ íáñ ³ëï í³Í, ÇëÏ ´³ μ» Éá ÝáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë ·É ˳ -

íáñ ³ëï í³ÍÝ ¿ñ, μ³Ûó ³ñ ¹»Ý ´»É ³Ýáõ Ýáí: ²Ûë Ïáõé ùÇÝ Ù»Ýù

ѳ ×³Ë Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ »Ýù ³ ·³ íá ñ³ó ·ñ ù» ñáõÙ, áñ ï» ÕÇó

ѳï ϳ å»ë ϳ ñ» ÉÇ ¿ ÑÇß »É ºÕÇ ³ Ù³ñ ·³ ñ» Ç Ñ»ï ϳå í³Í

¹»å ùÁ, »ñμ ݳ ´³ ѳ ÕÇ 450 Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇÝ ëå³ Ý»ó (ï»°ë ¶

29

ÂßݳÙáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ Øáí³μáõÙ

³·. 18.22,40):

²Ûë Ïáõé ùÇ ´³ Ñ³Õ ³Ý í³ ÝáõÙÝ ³í» ÉÇ ß³ï ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ ¿

Ù»½ ѳ Õáñ ¹áõÙ: ºñ» ÙÇ ³ 19.5-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ´³ ѳ ÕÁ

å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ñ ïÕ³ »ñ» ˳ Ý» ñÇ áÕ ç³ Ïǽ Ù³Ý ½áÑ: ²Ûë

ÏáõéùÝ Çñ» ÝÇó Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ñ Ù»Í Ù» ï³Õ Û³ Óáõ ɳ Íá ³ñ -

Ó³Ý, áñÇ ÷á ñÁ ¹³ ï³ñÏ ¿ñ ÃáÕÝ í³Í, áñ å»ë ½Ç ÷³Ûï ¹ñ í»ñ ¨

Ïñ³Ï í³é í»ñ: ¸ñ³ Ñ»ï¨³Ý ùáí ßÇ Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³é³ç

Ù»ÏÝí³Í »ñ Ïáõ ó û ñÁ, áñÇó Ñ» ïá Ïáõé ùÇÝ Í³ é³ ÛáÕ ùáõñ ÙÁ

³Û¹ ßÇ Ï³ ó³Í ó û ñÇ íñ³ ¿ñ ¹ÝáõÙ ½á ÑÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ ˳ ï»ë -

í³Í Ù³Ý Ï³ ѳ ë³Ï ïÕ³ ÛÇ, áñÁ áÕç -áÕç ³Ûñ íáõÙ ¿ñ:

§´³ ѳզ ³Ýáõ ÝÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §ï»ñ, áñ Ýí³ ×» Éáí ¿

ïÇ ñáõÙ¦: Üñ³ ³Ý í³Ý μ³ ó³ï ñáõ ÃÛáõ ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, û ³Ûë

Ïáõé ùÇ »ï¨áõÙ ÇÝã åÇ ëÇ ½½ í» ÉÇ ¹¨ ¿ñ ϳݷ ݳÍ, áñÁ ÷áñ ÓáõÙ

¿ñ ï»ñ ¹³é Ý³É Ù³ñ¹ ϳÝó ÏÛ³Ý ùáõÙ` ²ëï Íá ï» ÕÁ ·ñ³ í» Éáí:

ÆëÏ ÇÝ ãá±õ ¿ñ ´³ ѳ ÕÁ å³ Ñ³Ý çáõÙ Ñ»Ýó ïÕ³ »ñ» ˳ Ý» ñÇ

½áÑ: àñáí Ñ»ï¨ Øáí ë» ëÇ ûñ»Ý ùáõÙ ²ëï í³Í ³ëáõÙ ¿ñ, áñ

³Ù»Ý ³Ý¹ ñ³ ÝÇÏ ³ñáõ ½³ í³Ï ëáõñμ Ïáã íÇ ¨ ³é³ÝÓ Ý³ó íÇ

îÇ ñáç ͳ é³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ (ï»°ë ºÉÇó 13.2,12): àõ ñ»ÙÝ ïÕ³

»ñ» ˳ Ý» ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ ï³ ÉÇë ²ëï Íá ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠³ÛÉ

Ëáë ù» ñáí` ²ëï Íáõó ͳ é³ Û» Éáõ ϳÝã áõ Ý» ݳ ÉÁ: ÆëÏ ë³ ï³ -

Ý³Ý ³ïáõÙ ¿ ²ëï Íá ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ: ܳ ³ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ

ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ, áñÁ ϳ ï³ñ íáõÙ ¿ ²ëï Íá ѳ Ù³ñ:

²Ûë å³ï ׳ éáí ¿É, »ñμ Øáí ë» ëÁ åÇ ïÇ ÍÝ í»ñ, ÷³ ñ³ íá ÝÁ

Ññ³ Ù³Ý ³ñ Ó³ Ï»ó, áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ Ï³ ݳÝó ÍÝ³Í μá Éáñ ³ñáõ ½³ -

í³Ï Ý» ñÁ ëå³Ý í»Ý (ï»°ë ºÉÇó 1.15,16): ÜáõÛ ÝÁ ï»ë ÝáõÙ »Ýù

î»ñ ÐÇ ëáõ ëÇ ÍÝ í» Éáõ ų Ù³ ݳÏ, »ñμ л ñáí ¹»ë ó ·³ íá ñÁ Ññ³ -

Ù³ Û»ó ëå³ Ý»É ÙÇÝ㨠»ñ Ïáõ ï³ ñ» Ï³Ý ïÕ³ Ý» ñÇÝ (ï»°ë

سïÃ. 2.16-18): ²Ûë »ñ Ïáõ ûñÇ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ¿É ·áñ ÍáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ

¹¨Á, áñÝ ³ïáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ áõ ½áõÙ ¿ñ ëå³ Ý»É

³ÛÝ:

30

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ºÈÆغȺøÆ ÎàðàôêîÀ

ÆëÏ ÑÇ Ù³ Ýá ñÇó ³Ý¹ ñ³ ¹³é ݳÝù Üá Û» ÙÇ ÇÝ: ºñμ Üá Û» ÙÇÝ

³å ñáõÙ ¿ñ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ, Ýñ³ ëñ ïÇ ÷³ ÷³·Ý ¿ñ, áñ ²ëï í³Í

ó ·³ íá ñÇ Çñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ¨ ÇÝ ùÁ Çñ áÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõ٠ͳ -

é³ ÛÇ Üñ³Ý: ´³Ûó »ñμ ݳ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ` ѳ óÇ ïáõ ÝÁ` ѳó áñá -

Ý» Éáõ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ¹ñ¹ í³Í Ãá Õ»ó, ³Ù»Ý μ³Ý ÷áË í»ó Ýñ³

ëñ ïáõÙ ¨ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ø»Ýù ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ ¹Ç ï³ñ ÏáõÙ ¿ÇÝù áñ å»ë

Üá Û» ÙÇ Ç ·ÉáõË` Ùï³ Í» ɳ Ï»ñå, ¨ áñ å»ë Üá Û» ÙÇ Ç Ï³Ýã` ͳ -

é³ Û» Éáõ ²ëï ÍáõÝ: ¸áõñë ·³ Éáí ´»Ã Õ» Ñ» ÙÇó` Üá Û» ÙÇÝ ³Ûɨë

ã¿ñ ϳ ñáÕ Ùï³ Í»É ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ ¿ñ Ùï³ Í»É:

ºÃ» ³é³ç ³ëáõÙ ¿ñ` Ç٠ó ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿, ܳ ÏÑá ·³ ÇÙ

μá Éáñ ϳ ñÇù Ý» ñÁ ¨ ÏË Ý³ ÙÇ ÇÝÓ, ³å³ ÑÇ Ù³ ÇÝ ùÁ åÇ ïÇ

Ùï³ Í»ñ Çñ ³å ñáõë ïÇ ¨ ³å³ Ñá íáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ø³ ÝÇ áñ

²ëï í³Í ã¿ñ ³é³ç Ýáñ ¹»É Üá Û» ÙÇ ÇÝ` ·Ý³É Øá í³μ, áõ ñ»ÙÝ Üá -

Û» ÙÇÝ ÇÝ ùÁ åÇ ïÇ ¹³é ݳñ Çñ íñ³ ï»ñ ¨ ëÏ ë»ñ Ñá ·³É Çñ

ÏÛ³Ý ùÇ μá Éáñ ϳ ñÇù Ý» ñÁ:

²å ñ» Éáí Øá í³ μáõÙ` Üá Û» ÙÇÝ ·ïÝ íáõÙ ¿ñ Ãß Ý³ Ùáõ ïÇ ñáõÛ -

ÃáõÙ, áñ ï»Õ Ùá Éá ñ» óáõ óÇã á·ÇÝ áõ ½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ·ó»É Ïé³ å³ß -

ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ Ïáõé ùÁ ´³ ѳÕÝ ¿ñ, áñÁ ͳ ñ³í ¿ñ ³Û ñ» Éáõ,

áãÝ ã³ó Ý» Éáõ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ »Õ³Í ²ëï Íá Ïá ãáõ ÙÁ: Âß Ý³ -

ÙáõÝ ßáõ ïáí ѳ çáÕ í»ó Çñ³ ϳ ݳó Ý»É ³Û¹ Íñ³ ·Ç ñÁ:

Ðéáõ ÃÇ 1.3-ñ¹ Ëáë ùÁ, »ñμ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ºÉÇ Ù» É» ùÁ Ù» é³í,

Ëá ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ûñ» ñÇó ÙÇ ûñ ºÉÇ Ù» É» ùÁ` Üá Û» ÙÇ Ç

³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ùï³ Í» ɳ Ï»ñåÝ áõ Ï³Ý ãÁ, ѳÛïÝ í»ó ´³ ѳ ÕÇ

Ññ³ß »Ï Ó»é ù» ñáõÙ ¨ áÕ ç³ Ïǽ í»ó: Üá Û» ÙÇÝ ³Ûɨë ãáõ Ý»ñ ºÉÇ -

31

Ù» É» ùÇÝ, ݳ ãáõ Ý»ñ ³ÛÝ ·Éáõ ËÁ, ³ÛÝ Ùï³ Í» ɳ Ï»ñ åÁ, áñÝ

áõÝ»ñ Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ` ³ÛÝ μ³ ñÇ ¨ ɳí ų Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ, »ñμ ÇÝ -

ùÁ μÝ³Ï íáõÙ ¿ñ îÇ ñáç ï³Ý Ù»ç:

Üá Û» ÙÇÝ ³Ûɨë ã¿ñ ϳ ñáÕ Ùï³ Í»É, áñ Çñ ó ·³ íáñÝ ²ëï -

í³Í ¿, ¨ Çñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³Ù» ݳ Ã³Ý ÏÁ î»ñÝ ¿, àõÙ ³ÛÝ ù³Ý ß³ï

¿ ëÇ ñáõÙ, áñ å³ï ñ³ëï ¿ Çñ áÕç ÏÛ³Ý ùÁ ÝíÇ ñ»É ¨ ͳ é³ Û»É

Üñ³Ý ³ÛÝå»ë, áñ áãÇÝã ãϳ ñáճݳ μ³ Å³ Ý»É Çñ»Ý îÇ ñá çÇó:

¸ñ³ ÷á ˳ ñ»Ý ÇÝã å»±ë ¿ñ ëÏ ë»É Ùï³ Í»É Üá Û» ÙÇÝ: Æñ

ÏÛ³Ý ùÇ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛ³Ý áÕç ͳÝñ μ»éÝ ÁÝ Ï»É ¿ñ Çñ

áõ ë» ñÇÝ ¨ ×½ ÙáõÙ ¿ñ Çñ»Ý: ²ÛÅÙ ÇÝ ùÁ åÇ ïÇ Ñá ·³ñ Çñ Ý»ñ ϳÝ

¨ ϳ éáõ ó»ñ Çñ ³å³ ·³Ý:

Üá Û» ÙÇÝ »Ï³í Øá í³μ` ѳñë ï³ Ý³ Éáõ ˳μ Ï³Ý ùáí

μéÝí³Í: ´³ Õ³ ÏÇ ïí³Í Ññ³ åáõ ñÇã Ùï ù» ñÁ, û Çμñ åÇ ïÇ

μ³ñ ·³ í³ ×Ç ¨ ûñÑÝ íÇ, Ñû¹ë óÝ ¹» óÇÝ: Îáñó Ý» Éáí Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ

³Ù» ݳ Ã³Ý Ï μ³ÝÁ` ²ëï Íá Ïá ãáõ ÙÁ, ¹³ñ Ó»É ¿ñ μ³ó ÃÇ ñ³Ë

³í» ñá ÕÇ Ñ³ Ù³ñ, áñÁ ó³ í»ó ÝáõÙ, ×Ý ßáõÙ ¨ ѳñë ï³ Ñ³ ñáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ý:

32

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ز²ÈàÜÆ ºì øºÈÈàÜÆ ì²ÊÖ²ÜÀ

Ðéáõ ÃÇ 1.3-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Üá Û» ÙÇÝ ºÉÇ Ù» É» ùÇ

ÏáñëïÇó Ñ» ïá Ùݳó Çñ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ñ»ï: ²Ûë »ñ Ïáõ ½³ -

í³Ï Ý» ñÁ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ ²ëï Íáõó ÍÝ í³Í åïáõÕ Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

´³ ѳ ÕÇ ³Ýáõ ÝÁ, áñ Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿ñ §ï»ñ, áñÁ Ýí³ ×» Éáí ¿

ïÇ ñáõÙ¦, óáõÛó ¿ñ ï³ ÉÇë ³Û¹ åÇÕÍ ¹¨Ç ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý Ï»ñ åÁ:

ܳ, Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇó ËÅ é» Éáí ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ, áñáß ³ ÏÇ Ï»ñ åáí Çñ

ïÇ ñ³ å» ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ï³ ñ³ Í»ó Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÇ íñ³: ´³Ûó ë³ ÙÇ -

³ÛÝ ëÏǽμÝ ¿ñ: г ϳ é³ Ïáñ ¹Á ã¿ñ ϳ ñáÕ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ³Ù»Ý ÇÝã

í»ñó Ý»É Üá Û» ÙÇ Çó: ܳ åÇ ïÇ ³Ý»ñ ¹³ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ: Âß Ý³ Ùáõ

é³½ Ù³ í³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ Ýí³ ×» Éáí ïÇ ñ»É:

ê³ ï³ Ý³Ý ã¿ñ ϳ ñáÕ Ñ³Ý·ëï³ Ý³É ÙÇ ³ÛÝ ºÉÇ Ù» É» ùÇÝ

ëå³ Ý» Éáí: ܳ áõ ½áõÙ ¿ñ Çñ Ï»Õ ïáï ó û ñÁ ѳëó Ý»É Ø³ ³ Éá -

ÝÇÝ ¨ ø»É Éá ÝÇÝ: ÆÝã å»ë ºÉÇ Ù» É» ùÇ Ïáñ Í³Ý Ù³Ý ¹»å ùáõÙ Ãß -

ݳ ÙÇÝ û· ï³ ·áñ Í»ó Ñá·¨áñ ëϽμáõÝù, áñ å»ë ½Ç Ñݳ ñ³ íá ñáõ -

ÃÛáõÝ ëï³ Ý³ ËÅ é» Éáõ Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É Üá Û» ÙÇ Ç áñ ¹Ç -

Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ åÇ ïÇ û· ï³ ·áñ Í»ñ áñáß ³ ÏÇ ëϽ μáõÝù, áñ

Ýñ³Ýù ¹áõñë ·³ÛÇÝ ²ëï Íá å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó ¨ Ñ³ÛïÝ í» -

ÇÝ ´³ ѳ ÕÇ ³Û ñáÕ Ã³ û ñÇ Ù»ç: ¸ñ³ Ýáí ݳ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇó

Ýáñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ·³Ý Ó»ñ ÏËÉ»ñ ¨ Ýñ³ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³í» ÉÇ Ù»Í

ï³ ñ³ÍùÝ»ñ ÏÝí³×»ñ, áñ ï»Õ Ïѳë ï³ ï»ñ Çñ ˳ í³ ñÇ

Çß˳ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ÏïÇ ñ»ñ ³í» ÉÇ Ù»Í áõÅáí:

ÐéáõÃÇ 1.4-ñ¹ ËáëùáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ س³ÉáÝÝ áõ ø»ÉÉáÝÁ

³Ùáõëݳó³Ý Ùáí³μ³óÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ

³ÝáõÝÁ àñ÷³ ¿ñ, ÙÛáõëÇÝÁ` ÐéáõÃ:

33

ÐÇ Ù³ å³ñ ½»Ýù, û ´³ Õ³ ³ ÙÁ` Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ á·ÇÝ, ÇÝã åÇ ëÇ

ëϽ μáõÝù ¿ ÏÇñ³éáõÙ, áñå»ë½Ç س ³ Éá ÝÇÝ ¨ ø»É Éá ÝÇÝ ·óÇ

´³ ѳ ÕÇ Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³ Ý Ù»ç ¨ ¹³ñÓ ÝÇ μ³ó ÃÇ ñ³Ë ³í» ñá -

ÕÇ Ñ³ Ù³ñ: ê³ ï³ Ý³Ý ãÇ Ï³ ñáÕ Ýáñ μ³Ý Ñá ñÇ Ý»É: ܳ ÁÝ ¹³ -

Ù» ÝÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ ÏñÏ Ýû ñÇ Ý³ Ï»É ²ëïÍáõÝ: ²Ûë ³Ý ·³Ù Ùá Éá ñ»ó -

ÝáÕ á·ÇÝ ÏÇ ñ³ éáõÙ ¿ ³ÛÝ ëϽμáõÝ ùÁ, áñÁ ·ñí³Í ¿ ÌÝݹáó

2.24-áõÙ. §Üñ³ ѳ Ù³ñ ³Û ñÁ åÇ ïÇ ÃáÕ ÝÇ Ñ³Û ñÁ ¨ Ù³Û ñÁ áõ

ÏÝá çÁ åÇ ïÇ Ñ³ ñÇ, ¨ Ù»Ï Ù³ñ ÙÇÝ åÇ ïÇ ÉÇ Ý»Ý¦:

²Ûë ËáëùÇó å³ñ½ ¿ ¹³é ÝáõÙ, áñ ÙÇÝ㨠³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ

ïÕ³ Ù³ñ ¹Á ϳå í³Í ¿ñ Çñ Ñáñ áõ Ùá ñ Ñ»ï: ÆëÏ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ -

ÝÇó Ñ» ïá ݳ åÇ ïÇ ÃáÕÝ»ñ Çñ Ñá ñÝ áõ Ùá ñÁ: ºμ ñ³ Û» ñ» ÝáõÙ

û· ï³ ·áñÍ í³Í §ÃáÕ Ý»É¦ μ³ éÁ, Áëï Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛ³Ý, Çñ Ù»ç

³Ù ÷á ÷áõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ, ßÝã³ íáñ ¨ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý ÇÙ³ëï Ý» ñÁ:

²ÛÝ å»ë áñ, ïÕ³ Ù³ñ ¹Á ÑáñÝ áõ Ùá ñÁ ÃáÕ Ý» Éáõó Ñ» ïá ϳ ñáÕ ¿ñ

ѳ ñ»É Çñ ÏÝá çÁ: ²Û ëÇÝùÝ` ÏÝáç Ñ»ï ϳå í»É Ñá·¨áñ, ßÝ ã³ íáñ

¨ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý ³éáõÙ Ý» ñáí ¨ ¹³é Ý³É Ù»Ï Ù³ñ ÙÇÝ ¨ ³Ûë ÙÇ ³ -

μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÑÇÙ ùÇ íñ³ ëï»Õ Í»É Ýáñ ÁÝ ï³ ÝÇù:

²Û¹ å³ï ׳ éáí ¿É ³Ûë ëϽ μáõÝ ùÁ ´³ Õ³ ³ ÙÁ` Ùá Éá ñ» óÝáÕ

á·ÇÝ, ëÏ ë»ó ÏÇñ³é»É Üá Û» ÙÇ Ç áñ ¹Ç Ý» ñÇ ¹»Ù: ܳ ëÏ ë»ó س ³ -

Éá ÝÇÝ ¨ ø»É Éá ÝÇÝ óáõ Ûó ï³É Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇÝ, ÙÇ ³ -

ų Ù³ Ý³Ï Ýñ³Ýó áõ Õ³ñ ÏáõÙ ¿ñ Ùï ù»ñ` ³ë» Éáí. §î» ë»°ù,û

ÇÝã ·» Õ» óÇÏ »Ý ÇÙ »ñÏ ñÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ, áñ ù³Ý Ññ³ß ³ ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ,

áñ Ýñ³Ýó í»ñó Ý»ù Ó»½ ÏÇݦ: àõ ³Ûë å»ë ß³ ñáõ Ý³Ï ³Ûë Ùá Éá -

ñ»óÝáÕ á·ÇÝ éÙ μ³ Ïá ÍáõÙ ¿ñ س ³ Éá ÝÇÝ áõ ø»É Éá ÝÇÝ ³Ûë åÇ ëÇ

Ùï ù» ñáí áõ ÙÇ ³ ų Ù³ Ý³Ï Ýñ³Ýó óáõÛó ï³ ÉÇë Øá í³ μÇ ß³ï

·» Õ» óÇÏ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇÝ` ûñ» óûñ ·³Û Ã³Ï Õ»ó Ý» Éáí, ÙÇÝ㨠áñ س -

³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ ëÏ ë» óÇÝ Ùï³ Í»É ³Ûë å»ë. §Æñáù, DZÝã í³ï

μ³Ý ϳ ëñ³ Ù»ç, »Ã» Ù»Ýù ³Ùáõë ݳ ݳÝù Ùá í³ μ³ óÇ ³Õ çÇÏ -

Ý» ñÇ Ñ»ï¦:

Üñ³Ýù ³ÛÝ å»ë ¿ÇÝ Ññ³ åáõñ í³Í ³Ûë ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ùμ, áñ ã¿ÇÝ

34

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

¿É Ùï³ ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, û ÇÝã å»ë ²μ ñ³ ѳ ÙÁ »ñ¹ í»É ïí»ó Çñ

ͳ é³ ºÕÇ ³ ½³ ñÇÝ, áñ å»ë ½Ç ݳ Çñ áñ ¹áõ` Æë³ Ñ³ ÏÇ Ñ³ Ù³ñ

ÏÇÝ ÁÝï ñÇ áã û ø³ ݳ ÝÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇó, ³ÛÉ Çñ »ñÏÇ ñ ·Ý³ ¨ Çñ

³½ ·Çó ÁÝïñÇ (ï»°ë ÌÝݹ. 24.3,4): ÆëÏ Ñ» ïá Æë³ Ñ³ÏÝ ¿ ³ñ ·» -

Éáõ٠г Ïá μÇÝ ø³ ݳ ÝÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇó ÏÇÝ ³é Ý»É ¨ å³ïíÇñáõÙ ¿

ÏÇÝ ÁÝï ñ»É Çñ»Ýó ³½ ·Çó (ï»°ë ÌÝݹ. 28.1): â¿ ±áñ ³Ûë »ñ Ïáõ

íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ μ³ í³ Ï³Ý ¿ÇÝ, áñ å»ë ½Ç س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ

ѳë ϳ ݳ ÛÇÝ, áñ ²ëï Íá ϳ٠ùÁ` Çñ»Ýó ³Ùáõë Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ

¹³ ã¿, ¨ ²ëï í³Í ãÇ Ï³ Ù» ÝáõÙ, áñ Çñ»Ýù ³Ùáõë ݳ Ý³Ý ûï³ñ

Åá Õáíñ ¹Ç ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ²ëï Íá ϳ٠ùÁ ë³ ¿, áñ Çñ»Ýù

³Ùáõë ݳ Ý³Ý Æë ñ³ Û» ÉÇ Ù»ç ÍÝ í³Í ¨ Ù» ͳ ó³Í ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ

Ñ»ï, áñáÝù ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó ϳÝã í³Í ̈ ëñμ í³Í »Ý: ́ ³Ûó Ýñ³Ýù

Ñá·¨áñ Ïáõ ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ¨ ã¿ ÇÝ Ï³ ñáÕ ³Ûë ³Ù» ÝÁ ѳë ϳ -

ݳÉ:

س ³ ÉáÝ ³Ýáõ ÝÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §Ù»ÕÙ¦, ÇëÏ ø»É Éá ÝÁ` §¹³É -

ϳ óáõÙ, Ù³ß áõÙ¦: Ø»Ýù áñáß »É ¿ÇÝù ³Ûë »ñ Ïáõ ëÇÝ Ý³ Û»É áñ å»ë

Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ ²ëï Íáõó ÍÝ í³Í åïáõÕ Ý» ñÇ: ºí Çñ³ ϳ ÝáõÙ

²ëï Íáõó ÍÝ í³Í åïáõÕ Ý» ñÁ Ù»ÕÙ »Ý, Ýáõñμ: ä»ï ñáë ³é³ù -

Û³ÉÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ²ëï Íáõó ÍÝ í³Í ó³Ý ϳ ó³Í åïáõÕ` ³ÝÓ,

ϳ ñÇù áõ ÝÇ ëÝ í» Éáõ ²ëï Íá Êáë ùáí, áñÝ ³Ý ˳ñ ¹³Ë ¨ μ³ Ý³ -

Ï³Ý Ï³Ã ¿, áñ å»ë ½Ç Ù» ͳ ݳ ÙÇÝ㨠÷ñ Ïáõ ÃÛ³Ý ûñÁ (ï»°ë ²

ä»ïñ. 2.2): س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ, »ñμ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ,

Ùß ï³ å»ë ëÝ íáõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá Êáë ùáí, áñÝ ³Ý ˳ñ ¹³Ë ϳà ¨

×ß Ù³ ñÇï ѳó ¿ñ Ýñ³Ýó ѳ Ù³ñ, áñáí ³×áõÙ ¿ÇÝ ¨ ûñ» óûñ ½á -

ñ³ ÝáõÙ: ´³Ûó »ñμ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ ÃáÕ Ý» Éáí »Ï³Ý áõ μÝ³Ï í» óÇÝ

Øá í³ μáõÙ, ½ñÏ í» óÇÝ ²ëï Íá Êáë ùÇ Ï» ñ³ Ïáõ ñÇó: ¶Ý³ Éáí

ïϳ ñ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³í» ÉÇ Ëá ó» ÉÇ ¹³é ÝáõÙ Ãß Ý³ Ùáõ áõ Õ³ñ ϳÍ

Ïñ³ Ïáï Ý» ï» ñÇ` ·³Û Ã³Ï Õ»ó ÝáÕ Ùï ù» ñÇ Ýϳï Ù³Ùμ:

úñ» ñÇó ÙÇ ûñ ´³ Õ³ ³ ÙÇÝ` Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ á·áõÝ, ѳ çáÕ í»ó

ѳë Ý»É Çñ Ýå³ ï³ ÏÇÝ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ »ñ ϳñ ûñ»ñ ç³Ýù ¿ñ

35

س³ÉáÝÇ ¨ ø»ÉÉáÝÇ í³Ë׳ÝÁ

³ñ»É: س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ ³Ùáõë ݳ ó³Ý Ùá í³ μ³ óÇ ³Õ çÇÏ Ý» -

ñÇ` àñ ÷³ ÛÇ ¨ Ðéáõ ÃÇ Ñ»ï: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõ٠DZÝã ϳ ï³ñ í»ó: àñ -

å»ë ½Ç Ýñ³Ýù ѳ ñ» ÇÝ Çñ»Ýó ϳ ݳÝó, Ïïñ í»ó Ýñ³Ýó áõ Ý» ó³Í

ϳåÝ Çñ»Ýó Ñá ñÇó ¨ Ùá ñÇó: ÆëÏ Ñ³Û ñÁ ëϽμ ݳÕμ Ûáõñ ¿, áñÇ

ë»ñ ÙÇó ëÏÇ½μ ¿ ³é ÝáõÙ ë³Õ ÙÁ, ÇëÏ Ù³Û ñÁ` ³ÛÝ Ñá ÕÁ, ³ÛÝ

ÙÃÝá Éáñ ïÁ, áñÇ Ù»ç Ó¨³íáñ íáõÙ ¨ ³×áõÙ ¿ åïáõ ÕÁ: ÆëÏ

áíù»±ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ѳÛñÝ áõ Ù³Û ñÁ: Üñ³Ýó Ñ³Û ñÁ ºÉÇ Ù» É»ùÝ

¿ñ, ³Û ëÇÝùÝ` ³Ûë Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ` §Ç٠ó ·³ íáñÝ ²ëï í³ÍÝ

¿¦, áñÇó ÍÝáõݹ ¿ÇÝ ³é»É, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ù³Û ñÁ Üá Û» ÙÇÝ ¿ñ` ³Ûë

Ùï³ Í» ɳ Ï»ñ åÁ` §»ë áõ ½áõÙ »Ù ²ëï ÍáõÝ Ñ³ ×» ÉÇ ÉÇ Ý»É, »ë

Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ѳ ×áõ ÃÛáõÝ ã»Ù ÷ÝïñáõÙ, ³ÛÉ áõ ½áõÙ »Ù, áñ ²ëï -

í³Í ÇÝÓ Æñ ù³Õó ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïá ãǦ:

²Û ëÇÝùÝ` س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ Çñ»Ýó ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ Ýáí ¹³ -

¹³ ñ» óÇÝ ÷Ýï ñ»É ²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ Üñ³ ³ñ ¹³ ñáõ -

ÃÛáõ ÝÁ: Üñ³Ýù ¹³ ¹³ ñ» óÇÝ ²ëï Íáõó ѳ ×áõ ÃÛáõÝ ÷Ýï ñ»É ̈ Ïáã -

í»É ²ëï Íá ù³Õó ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ Ýáí ѳ -

ñ» óÇÝ Çñ»Ýó ϳ ݳÝó ¨ Ù» ϳ ó³Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï: ÆëÏ áí ù»±ñ ¿ÇÝ

Ýñ³Ýó ϳ ݳÛù: Üñ³Ýù Ùá í³ μ³ óÇ ¿ÇÝ, ÍÝ í»É ¨ Ù» ͳ ó»É ¿ÇÝ

³Û¹ »ñÏ ñáõÙ, ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ïáõÝ Ï» ñÇ, áñáÝù ÍÉ»É ¨ ³×»É ¿ÇÝ Øá í³ -

μÇ Ñá ÕÇó, Çñ»Ýó ³ñ Ù³ï Ý» ñáí ³Ù ñ³ ó³Í ÉÇ Ý» Éáí Øá í³ μÇ Ñá -

ÕÇÝ` ù³ß »É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù»ç Øá í³ μÇ Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ùß³ -

ÏáõÛÃÝ áõ ëá íá ñáõÛà ݻ ñÁ: Øá Éá ñ» óáõ óÇã á·áõ ÷³ ÷³·Ý ¿É Ñ»Ýó

ë³ ¿ñ, áñ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ, Ù» ϳ -

ݳ Éáí ³Ûë ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ Ñ»ï, ÁÝÏ Ý»Ý Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç,

ѳÝÓÝ í»Ý ´³ ѳ ÕÇ Ññ³ß »Ï Ó»é ù» ñÇ Ù»ç ¨ ³Ûñ í»Ý, ÇÝ ãÇ ³ñ¹ -

ÛáõÝ ùáõÙ ¿É ³í»ñ íÇ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÁ ́ ³ Õ³ ÏÇ` ³í» ñá ÕÇ ÏáÕ ÙÇó:

Ðéáõ ÃÇ 1.4,5-ñ¹ Ëáë ù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù ³Ùáõë ݳ ݳ -

Éáõó Ñ» ïá Ùáï ï³ ëÁ ï³ ñÇ ³å ñ» óÇÝ Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ, áñÇó

Ñ» ïá Ù³ ѳ ó³Ý: Æ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ ºÉÇ Ù» É» ùÇ` Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ

»Ýù, áñ Ýñ³Ýù ¹»é¨ë ³å ñ» óÇÝ ï³ ëÁ ï³ ñÇ:

36

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ºñμ Üá Û» ÙÇÝ ³å ñáõÙ ¿ñ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ, ´³ Õ³ ÏÁ Ýñ³Ý ·³Û -

Ã³Ï Õ»ó ÝáõÙ ¿ñ Øá í³μ ·³É ѳñë ï³ Ý³ Éáõ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ùμ: Üá -

Û» ÙÇÝ »Ï³í Øá í³μ` ϳñ Í» Éáí, û ѳñë ï³ Ý³ Éáõ ¿, ³Ý ·³Ù

áõÝ»ó í³Íù ¿ ëï»Õ Í» Éáõ Çñ ½³ í³Ï Ý» ñÇ ¨ ë» ñáõݹ Ý» ñÇ Ñ³ -

Ù³ñ: ´³Ûó ݳ ÏÛ³Ý ùÇ ÇÝã åÇ ëDZ Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» ó³í Øá -

í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ: Ü³Ë Ïáñó ñ»ó ³Ùáõë ÝáõÝ, Ñ» ïá ½³ í³Ï Ý»ñÝ

³Ùáõë ݳ ó³Ý ï» Õ³μ Ý³Ï ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ Ñ»ï: ƱÝã Ëáëù ϳ ñáÕ ¿

·Ý³É ѳ ñáõëï ¨ ûñÑÝ í³Í ÏÛ³Ýù áõ Ý» ݳ Éáõ Ù³ ëÇÝ: г ϳ é³ -

ÏÁ, ÙÇ ³ÛÝ ¹Å í³ ñáõ ÃÛáõÝ ¨ Ý» Õáõ ÃÛáõÝ ¿ñ ï»ë ÝáõÙ Üá Û» ÙÇÝ:

г ñáõëï ³å ñ» Éáõ ˳μ Ï³Ý ùÇ ÷á ˳ ñ»Ý Í³Û ñÁ Í³Û ñÇÝ

ѳëó Ý» Éáí ³Õ ù³ï ÏÛ³Ýù ¿ñ í³ ñáõÙ: äï Õ³ μ»ñ ÏÛ³Ý ùÇ

ëå³ë Ù³Ý ÷á ˳ ñ»Ý ³Ù Éáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ ó ·³ íá ñáõÙ Ýñ³ ï³ ÝÁ,

áñáí Ñ»ï¨ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛ³Ý ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áñ¨¿ »ñ» ˳ ãÍÝ í»ó: ʳ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý ÷á ˳ ñ»Ý

³Ý ѳݷë ïáõ ÃÛáõÝ áõ ï³· ݳå ϳñ Üá Û» ÙÇ Ç ï³ ÝÁ: ¸Å í³ñ

ÏÛ³Ý ùÇ ¨ »ñ» ˳ ãáõ Ý» ݳ Éáõ å³ï ׳ éáí í» ×Ç ¨ ÏéÇí Ý» ñÇ

Ó³ÛÝ ¿ñ μ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ ³Û¹ ïÝÇó:

ì» ñÁ ÑÇß ³ ï³ Ï» óÇ, áñ Üá Û» ÙÇ Ç áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³ÝáõÝ Ý» ñÁ

óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ÇÝ §Ù»ÕÙ¦, §¹³É ϳ óáõÙ, Ù³ß áõÙ¦: ºñμ س ³ -

ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ ³Û¹ ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ

Øá í³ μáõÙ, ë³ ÝÙ³Ý ¿ñ Ýñ³Ý, áñ Ýñ³Ýù Ñ» é³ó í³Í ¿ÇÝ ²ëï -

Íá Êáë ùÇ ëÝáõÝ ¹Çó ¨ ²ëï Íá Ï» ݳ ñ³ñ ÉáõÛ ëÇó: àñáí Ñ»ï¨

²ëï í³Í ÉáõÛë ¿, áñ Éáõ ë³ íá ñáõÙ ¿ Æñ ïáõ ÝÁ ¨ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ:

ÆÝã å»ë áñ μ³Ý ï³ñÏ Û³É Ý» ñÁ, ÷³Ï í³Í ÉÇ Ý» Éáí μ³Ý ïáõÙ,

³ñ¨Ç ÉáõÛ ëÁ ï»ë ÝáõÙ »Ý í³Ý ¹³ ϳ ׳ Õ» ñÇ ³ñ³Ý ùÇó áõ ϳ -

ñáï ÙÝáõÙ ³ñ¨Ç ç»ñ Ùáõ ÃÛ³ÝÝ áõ ÉáõÛ ëÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É س ³ ÉáÝÝ

áõ ø»É Éá ÝÁ, áñáÝù ²ëï Íáõó ÍÝ í³Í Ù»ÕÙ, Ýáõñμ åïáõÕ Ý»ñ ¿ÇÝ,

μ³Ý ï³ñÏ í³Í ÉÇ Ý» Éáí Øá í³μ ³ë í³Í Ù»Í μ³Ý ïáõÙ, ãë ï³ Ý³ -

Éáí ²ëï Íá Êáë ùÁ áñ å»ë Ñ³ó ¨ å³ Ï³ë Ùݳ Éáí ²ëï Íá Ï» ݳ -

37

س³ÉáÝÇ ¨ ø»ÉÉáÝÇ í³Ë׳ÝÁ

ñ³ñ ÉáõÛ ëÇó áõ ç»ñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó, ·Ý³ Éáí Ù³ß íáõÙ ¨ ¹³É ϳ ÝáõÙ

¿ÇÝ:

ij Ù³ Ý³Ï Ý»ñÝ ³é³ç ¿ÇÝ ·ÝáõÙ, ÇëÏ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇ ³Ûë

³ëï í³ Í³ ÛÇÝ åïáõÕ Ý» ñÁ, ½ñÏ í³Í ÉÇ Ý» Éáí ×ß Ù³ ñÇï ѳ óÇó ¨

Ï» ݳó ÉáõÛ ëÇó, ³í» ÉÇ ¿ÇÝ ÑÛáõÍ íáõÙ ¨ ·áõ ݳï íáõÙ: Îïñ í³Í

ÉÇ Ý» Éáí ´»Ã Õ» Ñ» ÙÇ Ñá ÕÇó áõ ãë ï³ Ý³ Éáí ÏÛ³Ý ùÇ ÑÛáõÃ` ³í» ÉÇ

áõ ³í» ÉÇ Ãáß ÝáõÙ ¿ÇÝ áõ Ùá ï» ÝáõÙ Ù³Ñ í³Ý: ²Û¹ ï³ ëÁ ï³ ñÇ -

Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ´³ Ñ³Õ ¹¨Ý áõ ½áõÙ ¿ñ Çñ Ññ³ß »Ï Ó»é ù» ñÁ »ñ -

ϳ ñ³ó Ý»É ¹» åÇ Ø³ ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ ¨ ËÅ é»É Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùÁ:

´³Ûó ²ëï Íá áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ ÉÇë Ãß Ý³ ÙáõÝ ¹³

³Ý»É: î» ñÁ ï³ ëÁ ï³ ñÇ ß³ ñáõ Ý³Ï Æñ áÕáñ Ùáõ ÃÛ³Ùμ å³ ÑáõÙ

¿ñ ³Ûë »ñ Ïáõ ëÇ ÏÛ³Ý ùÁ: ÆëÏ ÇÝ ãá±õ Ñ»Ýó ï³ ëÁ ï³ ñÇ:

38

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

î²êÀ î²ðÆܺðÆ ÊàðÐàôð¸À

ܳ Û» Éáí ²ëï í³ Í³ß áõÝ ãÁ` Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ýù, û áñ ù³Ý

ϳñ¨áñ Ëáñ Ñáõñ¹ Ý»ñ ¿ ÏñáõÙ ï³ ëÁ ÃÇíÝ ²ëï Íá Êáë ùáõÙ:

¶ñ í³Íù Ý» ñáõÙ ³ÛÝ ù³Ý ß³ï íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³Ý ³Ûë ÃíÇ

í»ñ³ μ»ñ Û³É, μ³Ûó Ù»Ýù ¹ñ³Ý óÇó ϳ é³ÝÓ Ý³ó Ý»Ýù ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ

ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁ, áñáÝù Ïϳñ¨áñ»Ýù Ù»ñ û Ù³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ ÏËá ë»Ýù

¹ñ³Ýó Ù³ ëÇÝ:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù ÏùÝ Ý»Ýù »ñ»ù ѽáñ íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ ï³ëÝ Û³ -

ÏÇ ËáñÑñ ¹Ç Ñ»ï ϳå í³Í, áñáÝù »ñ Ïáõ ï³ñ μ»ñ áõÕÕ í³ Íáõ -

ÃÛ³Ùμ ÉáõÛë Ïë÷ é»Ý Ù»ñ ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ Ëáë ùÁ ѳë ϳ ݳ Éáõ

ѳ Ù³ñ, ³Û ëÇÝùÝ` û ÇÝ ãáõ ëá íÇ ûñ» ñÁ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ ï³ ëÁ

ï³ ñÇ ï¨»óÇÝ, ¨ û ÇÝ ãáõ Üá Û» ÙÇ Ç áñ ¹Ç Ý» ñÁ Ù³ ѳ ó³Ý

Øáí³ μÇ »ñ ÏÇñ å³Ý¹Ë ï³ Ý³ Éáõó ï³ ëÁ ï³ ñÇ ³Ýó:

ܳ Û»Ýù ¸³ ÝÇ » ÉÇ ÏÛ³Ý ùÇ ûñÇݳÏÁ: ¸³ ÝÇ »ÉÝ áõ Ýñ³ »ñ»ù

ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ áñ å»ë ·» ñÇ μ»ñ í»É ¿ÇÝ ´³ μ» Éá ÝÇ Ü³ μáõ ·á ¹á Ýá ëáñ

ó ·³ íá ñÇ å³ É³ï: ¸³ ÝÇ » ÉÁ áñáß áõÙ ¿, áñ ó ·³ íá ñÇ ³½ ÝÇí

Ï» ñ³ Ïáõñ Ý» ñáí ¨ Ýñ³ ËÙ³Í ·Ç ÝÇ áí ãåÕÍíÇ, áõë ïÇ Ëݹ ñáõÙ ¿

Çñ»Ýó íñ³ ¹ñ í³Í Ý»ñ ùÇ Ý³ å» ïÇó, áñ ݳ ßÝáñÑù ³ÝÇ ¨ ï³ ëÁ

ûñ ÷áñ ÓÇ Çñ»Ýó` áõ ï» Éáõ ѳ Ù³ñ ÁÝ ¹» Õ»Ý áõ ËÙ» Éáõ ѳ Ù³ñ

çáõñ ï³ Éáí, áñÇó Ñ» ïá Çñ»Ýó ¹»Ù ù» ñÁ ùÝ ÝÇ, ¨ ÇÝã åÇ ëÇ ³ñ¹ -

ÛáõÝù áñ ÉÇ ÝÇ, ¹ñ³ ѳ Ù» Ù³ï ¿É í³ñ íÇ Çñ»Ýó Ñ»ï: Ü»ñ ùÇ Ý³ -

å» ïÁ ѳ Ù³ Ó³ÛÝ í»ó ¨ ïÕ³ Ý» ñÇÝ ï³ ëÁ ûñ ÷áñ Ó»ó: î³ ëÁ ûñ

³Ýó Ýñ³Ýó ¹»Ù ù»ñÝ ³í» ÉÇ ·» Õ» óÇÏ ¨ ·»ñ ¿ÇÝ »ñ¨áõÙ, ù³Ý ó -

·³ íá ñÇ ë» Õ³ ÝÇ Ï» ñ³ Ïáõñ Ý»ñ áõ ïáÕ ïÕ³ Ý» ñÇ ÝÁ (ï»°ë ¸³ ÝÇ -

» ÉÇ 1.8-15):

39

¸³ ÝÇ » ÉÇ ·ñ ùÇó í»ñó í³Í ³Ûë ѳï í³ ÍáõÙ ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ

ï³ ëÁ ûñÁ ²ëï ÍáõÝ »ñÏñ å³ ·áÕ å³ ï³ ÝÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ »Õ³í

÷áñÓ í» Éáõ ¨ Ý» Õáõ ÃÛáõ Ýáí ³Ýó Ý» Éáõ ų Ù³ ݳ ϳ ѳï í³Í, áñÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ýñ³Ýù ѳ í³ ï³ ñÇÙ Ùݳ óÇÝ îÇ ñá çÁ` å³ Ñ» Éáí

Çñ»Ýó áñáß áõ ÙÁ, áñ ã»Ý åÕÍ íÇ ³ß ˳ñ ÑÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ÏÙ Ý³Ý îÇ -

ñáç ëñ μáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ·Çñ ùÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ î» ñÁ ßÝáñÑù

Çç»ó ñ»ó å³ ï³ ÝÇ Ý» ñÇ íñ³ ¨ ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï ó»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï

(ï»°ë ¸³ ÝÇ » ÉÇ 1.8): ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ýñ³Ýù Ý»ñ ùÇ Ý³ å» ïÇ ³éç¨

ßÝáñÑù ¨ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝ ·ï³Ý áõ ï³ ëÁ ûñ ãÏ» ñ³Ý ¨ ãË Ù» -

óÇÝ Ã³ ·³ íá ñÇ ë» Õ³ ÝÇ ÁÝ ïÇñ Ï» ñ³ Ïáõñ Ý» ñÇó ¨ ÁÙ å» ÉÇù Ý» -

ñÇó, μ³Ûó Ýñ³Ýó ¹»Ù ù»ñÝ ³í» ÉÇ ·» Õ» óÇÏ, ¨ Ù³ñ ÙÇÝ Ý»ñÝ

³í»ÉÇ ·»ñ ¹³ñ Ó³Ý:

ØÛáõë ÝÙ³ ݳ ïÇå ûñÇ Ý³ ÏÁ гÛï Ýáõ ÃÛ³Ý ·ñ ùÇó ¿, áñ ï»Õ

î»ñ ÐÇ ëáõ ëÁ ¼Ùáõé ÝÇ ³ ÛÇ »Ï» Õ» óáõÝ å³ï ·³Ù ï³ ÉÇë

½·áõß³ó ÝáõÙ ¿` ³ë» Éáí.

§´Ý³í ÙÇ° í³ Ë» óÇñ ³ÛÝ μ³ Ý» ñÇó, áñáÝù åÇ ïÇ Ïñ»ë. ³Ñ³ μ³Ý -

ë³ñ ÏáõÝ Ó»½ ÝÇó ÙÇ ù³ ÝÇ ëÇÝ μ³Ý ïÁ åÇ ïÇ ·óÇ, áñ å»ë ½Ç ÷áñÓ -

í»ù, ¨ ï³ ëÁ ûñ Ý» Õáõ ÃÛáõÝ åÇ ïÇ áõ Ý» ݳù: ØÇÝã¨ Ù³Ñ Ñ³ í³ -

ï³ ñÇÙ »Õ»ù áõ Ó»½ Ï» ݳó åë³ ÏÁ åÇ ïÇ ï³Ù¦

(гÛïÝ. 2.10):

гÛï Ýáõ ÃÛ³Ý ·ñ ùáõÙ ÐÇ ëáõ ëÁ ½·áõß ³ó ñ»ó ¼Ù áõé ÝÇ ³ ÛÇ

»Ï» Õ» óáõÙ ·ïÝ íáÕ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï ÍáõÝ å³ß ïáÕ Ý» ñÇÝ, áñ

Ýñ³Ýù ï³ ëÁ ûñ Ï÷áñÓ í»Ý ¨ Ý» Õáõ ÃÛáõÝ ÏÏ ñ»Ý ë³ ï³ Ý³ ÛÇ

ÏáÕ ÙÇó: î»ñ ÐÇ ëáõ ëÁ Ñáñ ¹á ñáõÙ ¿ñ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù

áñáß áõ٠ϳ Û³ó Ý»Ý Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ÙÝ³É Æñ»Ý ÷áñÓ í» Éáõ ³Û¹

ûñ» ñÇ Ù»ç: ºí ù³ ç³ É» ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, áñ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»Ý Ñ³ -

í³ ï³ ñÇÙ Ùݳ Éáõ ³Ý ·³Ù ÙÇÝ㨠ٳÑ` Ëáë ï³ Ý³ Éáí Ýñ³Ýó

ÏÛ³Ý ùÇ åë³ ÏÁ ï³É:

40

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

¸³ ÝÇ » ÉÇ Ù³ñ ·³ ñ» áõ ÃÛáõ ÝÇó ¨ Ð³Ûï Ýáõ ÃÛ³Ý ·ñ ùÇó í»ñó -

í³Í ³Ûë »ñ Ïáõ ûñÇ Ý³Ï Ý» ñÁ ѳ Ù³¹ ñ» Éáí` ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ

²ëï Íá Êáë ùáõÙ ï³ ëÁ ûñÁ ÏñáõÙ ¿ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý ¨ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý

Ëáñ Ñáõñ¹, áñÇ ÙÇ çáí ³Ýó ÝáõÙ ¿ ²ëï Íá Åá Õá íáõñ ¹Á: ܳ¨ ѳ -

Ùá½ í» óÇÝù, áñ ³Û¹ ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ý» Õáõ ÃÛáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ²ëï Íá Ï³Ý -

˳ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ, ³Û ëÇÝùÝ` ÃáõÛ É³ïñíáõÙ ¿ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó:

´³Ûó áã û ²ëï í³Í ¿ ã³ñ μ³ Ýáí ÷áñ ÓáõÙ, ³ÛÉ ë³ ï³ Ý³Ý,

áñáí Ñ»ï¨ Ð³Ûï Ýáõ ÃÛ³Ý 2.10-áõÙ ÐÇ ëáõ ëÁ Ñë ï³Ï ³ë³ó, áñ

μ³Ý ë³ñ ÏáõÝ ï³ ëÁ ûñ Ï÷áñ ÓÇ: ÆëÏ Ç±Ýã Ýϳ ïÇ áõ Ý» Ç` ³ë» -

Éáí, áñ ²ëï Íá Ï³Ý Ë³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ ϳ٠ÃáõÛ É³ï ñáõ ÃÛ³Ùμ »Ý

ÉÇ ÝáõÙ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý ³Û¹ ûñ» ñÁ: ܳ Û» Éáí ÐÇ ëáõ ëÇ ³ë³ ÍÇÝ`

§²Ù»Ý Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ ÆÝÓ ïñ í»ó »ñÏÝ ùÇ ¨ »ñÏ ñÇ Ù»ç¦

(سïÃ. 28.18), ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ μ³Ý ë³ñ ÏáõÝ ãáõ ÝÇ áã ÙÇ Çß -

˳ Ýáõ ÃÛáõÝ »ñÏÝ ùáõÙ ¨ »ñÏ ñÇ íñ³, ³ÛÝ å»ë áñ ݳ ãÇ Ï³ ñáÕ

áãÇÝã ³Ý»É ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹Ç ¹»Ù, áñÁ øñÇë ïá ëÇ Ã³ÝÏ ³ñ -

Û³Ùμ ¿ ·Ý í³Í, »Ã» î» ñÁ ÃáõÛÉ ãï³: ÆëÏ î»ñÝ ³Û¹ ÷áñ Óáõ ÃÛáõ -

ÝÁ ¨ Ý» Õáõ ÃÛáõ ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ ÉÇë` ó³Ý ϳ ݳ Éáí Æñ Åá Õáíñ ¹Çó

³éÝ»É Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿É ³Ý ·³Ù ÙÇÝ㨠ٳÑ:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù å³ñ ½» óÇÝù, áñ ²ëï Íá Êáë ùáõÙ

ï³ëÝÛ³ ÏÁ ÏñáõÙ ¿ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý ¨ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý Ëáñ Ñáõñ¹, áñÝ

²ëï í³Í ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë Æñ Åá Õáíñ ¹Çó ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝ

³éÝ» Éáõ ѳ Ù³ñ:

ÆëÏ ³ÛÅ٠ݳ Û»Ýù í»ñ çÇÝ ûñÇ Ý³ ÏÁ ¶áñÍù ³é³ ù» Éáó

·ñùÇó: Ôáõ ϳ ëÁ` ¶áñÍù ³é³ ù» Éá óÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ, å³ï ÙáõÙ ¿,

áñ î»ñ ÐÇ ëáõ ëÁ Ù» é»É Ý» ñÇó ѳ ñáõ ÃÛáõÝ ³é Ý» Éáõó Ñ» ïá ù³ é³ -

ëáõÝ ûñ Æñ»Ý ѳÛï Ý»ó ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ ¨ Ëá ë»ó ²ëï Íá ó -

·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ²å³ Ýñ³Ýó Ñ»ï »Õ³í ÒÇ Ã»Ý Û³ó É» -

é³Ý íñ³, áñ ï»Õ ³ë³ó Ýñ³Ýó, áñ ºñáõ ë³ Õ» ÙÇó ãÑ» é³ Ý³Ý,

³ÛÉ ÙÇ ³ μ³Ý ëå³ ë»Ý Ëáë ï³óí³Í êáõñμ Ðá ·áí ÙÏñïí» ÉáõÝ,

áñ å»ë ½Ç »ñÏÝ ùÇó ½á ñáõ ÃÛáõÝ ³é Ý»Ý ¨ ¹³é Ý³Ý Æñ ѳ ñáõ ÃÛ³Ý

41

î³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á

íϳ Ý» ñÁ áÕç »ñÏ ñáí Ù»Ï: ²Ûë Ëáë ù»ñÝ ³ë» Éáõó Ñ» ïá ÐÇ ëáõ ëÁ

ѳ٠μ³ñÓ í»ó »ñ ÏÇÝù: ØÇÝã ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÁ ½³ñ Ù³ ó³Í »ñ ÏÇÝù

¿ÇÝ Ý³ ÛáõÙ, ²ëï Íá »ñ Ïáõ Ññ»ß ï³Ï Ý»ñ ϳݷ Ý» óÇÝ Ýñ³Ýó

ÏáÕ ùÇÝ ¨ ѳÛïÝ óÇÝ, áñ ÇÝã å»ë ÐÇ ëáõëÁ »ñ ÏÇÝù ѳ٠μ³ñÓ í»ó,

³ÛÝ å»ë ¿É åÇ ïÇ ·³: ²ß ³ Ï»ñï Ý»ñÝ ¿É, Ñáñ ¹á ñ³Ýù ³é Ý» Éáí

Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇó, ÒÇ Ã»Ý Û³ó É» éÇó í» ñ³ ¹³ñ Ó³Ý ºñáõ ë³ Õ»Ù:

Øï³Ý í»ñ ݳ ïáõÝ, áõñ μÝ³Ï íáõÙ ¿ÇÝ ³é³ù Û³É Ý» ñÁ: ´á Éá ñÁ

ÙÇ ³ μ³Ý ³Û¹ ûñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÙÇßï ³ÕáÃù ¨ ³Õ³ ã³Ýù ¿ÇÝ

μ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ ²ëï ÍáõÝ: ì»ñ ݳ ï³ ÝÁ ³é³ù Û³É Ý» ñÇ Ñ»ï ¿ÇÝ

ÐÇ ëáõ ëÇ »Õ μ³Ûñ Ý»ñÝ áõ Ù³Û ñÁ` س ñÇ ³ ÙÁ, ݳ¨ ß³ï ³ß ³ -

Ï»ñï Ý»ñ` μá Éá ñÁ ÙÇ ³ ëÇÝ 120 Ù³ñ¹ (ï»°ë ¶áñÍù 1.3-15):

§ºñμ ä»Ý ï» Ïáë ï» Ç ïá ÝÁ ѳ ë³í, ³Ù»ÝùÝ ¿É ÙÇ ³ μ³Ý Ù»Ï ï»Õ

¿ÇÝ: Ð³Ý Ï³ñÍ »ñÏÝ ùÇó Ó³ÛÝ »Õ³í ë³ëï Ï³ß áõÝã ù³ Ùáõ Ó³Û ÝÇ

å»ë ¨ μá Éáñ ïáõ ÝÁ Éó ñ»ó, áõñ Ýë ï»É ¿ÇÝ: ºí μ³ Å³Ý í³Í É» ½áõ Ý»ñ

»ñ¨³óÇÝ Çñ»Ýó` áñ å»ë û Ïñ³ ÏÇó, áõ ³Ù»Ý Ù» ÏÇ íñ³ Ýë ï» óÇÝ:

ºí ³Ù»ÝùÝ ¿É êáõñμ Ðá ·áí Éó í» óÇÝ áõ ëÏ ë» óÇÝ áõ ñÇß É» ½áõ Ý» ñáí

Ëá ë»É, ÇÝã å»ë Ðá ·ÇÝ Çñ»Ýó Ëá ë»É ¿ñ ï³ ÉÇë¦

(¶áñÍù 2.1-4):

²Ûë ÑÇ ³ë ù³Ýã å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó ï» ë³Ýù, áñ ï³ ëÁ ûñ ³Ý -

ó³í ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ³Ù μ³ñ Óáõ ÙÇó Ñ» ïá, ÙÇÝ㨠êáõñμ Ðá ·ÇÝ Ñ»Õ í»ó

»ñÏ ñÇ íñ³: ØÇ ·áõ ó» ѳñó ³é³ ç³ Ý³, û ÇÝã å»ë ϳ ñá Õ³ -

ó³Ýù Ñ³ß í»É ³Û¹ ûñ» ñÇ ù³ ݳ ÏÁ: ä³ ï³ë ˳ ÝÁ ë³ ¿, áñ î»ñ

ÐÇ ëáõ ëÁ ˳ã í»ó ¼³ï ÏÇ ûñÁ` áõñ μ³Ã »ñ» Ïá Û³Ý, »ñ ñáñ¹ ûñÁ`

ÏÇ ñ³ ÏÇ ³é³ íáï Û³Ý, ѳ ñáõ ÃÛáõÝ ³é³í Ù» é»É Ý» ñÇó ¨ ù³ é³ -

ëáõÝ ûñ ³Ýó ѳ٠μ³ñÓ í»ó »ñ ÏÇÝù, áñÇó Ñ» ïá` ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç

ûñÁ, êáõñμ Ðá ·ÇÝ Çç³í ³é³ù Û³É Ý» ñÇ íñ³: ÆëÏ ä»Ý ï» Ïáë -

ï»Ý, áñÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §ÑÇ ëáõ Ý» ñáñ¹¦, ÑáõÝÓ ùÇ ïáÝÝ ¿ñ ¨

Ýß íáõÙ ¿ñ ¼³ï ÏÇó Ûáà ߳ μ³Ã ³Ýó` ÑÇ ëáõ Ý» ñáñ¹ ûñÁ (ï»°ë

42

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

Ô¨ï. 23.15,16): ²ÛÝ å»ë áñ, ïá Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳ ϳ· ñ³ Ï³Ý Ñ³ -

çáñ ¹³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝÝ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ» Éáí` Ñ³Ý ·áõÙ »Ýù ³Ûë »½ ñ³ -

ϳ óáõ ÃÛ³ ÝÁ, áñ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ³Ù μ³ñ Óáõ ÙÇó ÙÇÝ㨠êáõñμ Ðá ·áõ

ó÷ í» ÉÁ ³Ý ó³í ï³ ëÁ ûñ: ê³ Ù»½ Ïû· ÝÇ ï»ë Ý» Éáõ ï³ëÝ Û³ -

ÏÇ ¨ë Ù»Ï ÑÇ ³ë ù³Ýã Ëáñ Ñáõñ¹` ϳå í³Í ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ

ÙÇç¨ ÁÝ Ï³Í Å³ Ù³ ݳ ϳ ѳï í³ ÍÇ Ñ»ï:

ºñμ î»ñ ÐÇ ëáõ ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ñ, û ų Ù³ ݳ ÏÁ ѳ ë»É ¿, áñ ÆÝ -

ùÁ ÷³ é³ íáñ íÇ, ë³ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ñ óá ñ» ÝÇ Ñ³ ïÇ ÏÇ` Ñá ÕÇ

Ù»ç ÁÝÏ Ý» Éáõ, Ù³ ѳ ݳ Éáõ ¨ ß³ï åïáõÕ ï³ Éáõ ÙÇ çá óáí (ï»°ë

ÐáíÑ. 12.23,24): ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ÐÇ ëáõ ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ñ ˳ ãÇ

Ù³Ñ í³Ý ¨ ѳ ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ, áñÇó Ñ» ïá Ï÷³ é³ íáñ í»ñ Ðáñ

Ù»ç: ºí ³Ûë ï»Õ Æñ ³Ý ÓÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ñ áñ å»ë óá ñ» ÝÇ

ѳï, áñÁ åÇ ïÇ Ù³ ѳ ݳñ ˳㠳ë í³Í Ñá ÕÇ Ù»ç, ¨ ѳ ñáõ -

ÃÛáõÝ ³é Ý» Éáí` óá ñ» ÝÇ ß³ï ѳ ï»ñ, ³Û ëÇÝùÝ` ß³ï ÷ñÏ í³Í -

Ý» ñÇ åÇ ïÇ μ» ñ»ñ ²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛáõÝ:

ÆëÏ ÇÝ ãá±õ ÐÇ ëáõëÝ Æñ»Ý ÝÙ³ Ý»ó ñ»ó ë»ñ Ù» ñÇó Ñ»Ýó óá ñ» -

ÝÇ Ñ³ ïÇ ÏÇ Ñ»ï: àñáí Ñ»ï¨ ÙÇÝã ³Û¹ Æñ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» ÉÇë Æñ

³Ý ÓÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ñ áñ å»ë »ñÏÝ ùÇó Çç³Í ×ß Ù³ ñÇï ѳó ¨

Ï» ݳó ѳó (ï»°ë ÐáíÑ. 6.32-35): ²Ûë å³ï ׳ éáí ¿É, áñ å»ë

ïñ³ Ù³ μ³ Ý³ Ï³Ý ß³ ñáõ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ, ÐÇ ëáõ ëÁ Ý»ñ ϳ Û³ ó³í

áñ å»ë óá ñ» ÝÇ Ñ³ ïÇÏ, ³ÛÝ ¿É áã û áõÕ Õ³ ÏÇ óá ñ» ÝÇ Ñ³ï, ³ÛÉ

óá ñ» ÝÇ ë»ñ٠ݳ óáõ ѳ ïÇÏ, áñÇÝ Ð³Ûñ ²ëï í³Í å³ï ñ³ë ï»É

¿ñ ó³ Ý» Éáõ Æñ ³ñ ù³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ñá ÕÇ Ù»ç ¨ Ù»Í ÑáõÝÓù ѳ í³ ù»-

Éáõ` Æñ ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý ßï» Ù³ ñ³Ý Ý» ñÁ Éó Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ:

ÊáëùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ` ²ëï Íá ØÇ ³ ÍÇ ÝÁ, ³Û ëÇÝùÝ`

²ëï Íá ÙÇ ³Ï ×ß Ù³ ñÇï ê»ñ ÙÁ, μÝ³Ï íáõÙ ¿ñ гÛñ ²ëï Íá Íá -

óÇ Ù»ç (ï»°ë ÐáíÑ. 1.18): ²Ûë ÙÇ ³Ï ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ê»ñ ÙÁ ¹áõñë

»Ï³í Ðáñ ¿áõ ÃÛ³Ý Ëáñ Ëá ñ³ ïÇó ¨ »Ï³í ³Ûë ³ß Ë³ñÑ` Ù³ñ¹ -

ϳ ÛÇÝ Ù³ñ ÙÇÝ Ñ³· Ý» Éáí: л ïá ³Ûë ÙßïÝ ç» Ý³ íáñ ê»ñÙÝ ÁÝ -

Ï³í ²í» ï³ ñ³ ÝÇ Ñá ÕÇ Ù»ç, Ù³ ѳ ó³í ˳ ãÇ Ù³ Ñáí Ù»ñ ÷á -

43

î³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á

˳ ñ»Ý ¨ ѳ ñáõ ÃÛáõÝ ³é³í, áñáí Ñ»ï¨ Ü³ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ê»ñÙ ¿ñ,

¨ Ù³ ÑÁ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ ãáõ Ý»ñ Üñ³ íñ³: ²Ûë ѳ ñáõ ÃÛáõÝ ³é³Í

ê»ñ ÙÁ ѳ ñáõ ÃÛáõ ÝÇó ù³ é³ ëáõÝ ûñ ³Ýó ·Ý³ó Ýá ñÇó Ðáñ Íá óÇ

Ù»ç` Ëáë ï³ Ý³ Éáí ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ êáõñμ Ðá ·áõ ¿çùÝ áõ ÙÏñ -

ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºñμ ²ëï Íá àñ ¹ÇÝ` ºé³ Ù»Ï ²ëï Íá »ñÏ ñáñ¹ ²Ý -

ÓÁ` áñ å»ë ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ê»ñÙ, ó³Ý í»ó Ðáñ Íá óÇ Ù»ç, ï³ ëÁ

ûñ å³ Ñ³Ýç í»ó, áñ å»ë ½Ç êáõñμ Ðá ·ÇÝ` ºé³ Ù»Ï ²ëï Íá »ñ -

ñáñ¹ ²Ý ÓÁ` áñ å»ë ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ÐáõÝÓù, Ðáñ Íá óÇó ¹áõñë ·³

¨ ó÷ íÇ »ñÏ ñÇ íñ³:

²Ûë ï» ÕÇó ¿É ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëï í³Í Æñ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý

Ù»ç ¹ñ»É ¿ ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ ÙÇ ÑÇ ³ë ù³Ýã ëϽ μáõÝù, Áëï áñÇ`

²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ ÙÇç¨ Ï³ ÙÇ

ÉñÇí ßñ ç³å ïáõÛï, áñÝ ³Ù μáÕ ç³ ÝáõÙ ¿ áñ å»ë Ù»Ï ÉñÇí óÇÏÉ

ï³ ëÁ ûñáõÙ, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ²ëï í³Í Æñ ßÝáñÑ ùÇ Ù»ç ó³Ýù -

ëÁ í» ñ³ ÍáõÙ ¿ ÑáõÝÓ ùÇ: ºí ë³ áã û ë»ñ ÙÇ` ÑáõÝÓù ¹³é ݳ Éáõ

μݳ Ï³Ý ÁÝ Ã³óùÝ ¿, ³ÛÉ ·»ñμ ݳ ϳÝ, áñÁ ·áñ ÍáõÙ ¿ ²ëï Íá

ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ï³ëÝ Û³ ÏÇ ³Ù μáÕ ç³ Ý³ -

ÉáõÝ ½áõ ·³ Ñ»é ²ëï í³Í Æñ ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ó³Ý í³Í ë»ñ -

Ù» ñÁ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ÑáõÝÓù` Æñ ßÝáñÑ ùÇ ×á Ëáõ ÃÛ³Ý ³é³ ïáõ -

ÃÛáõÝÇó:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù ѳÛï ݳ μ» ñ» óÇÝù ï³ëÝ Û³ ÏÇ ¨ë Ù»Ï

Ñdzë ù³Ýã Ëáñ Ñáõñ¹, Áëï áñÇ` ï³ëÝ Û³ ÏÁ` ï³ ëÁ ûñÁ ϳÙ

ï³ ëÁ ï³ ñÇÝ, ²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ³Ù μáÕ ç³ Ï³Ý

ßñç³å ïáõÛï ¿, áñÇ Ù»ç ²ëï í³Í Æñ ³é³ï ßÝáñÑ ùáí ë»ñ ÙÁ

í» ñ³ ÍáõÙ ¿ ÑáõÝÓ ùÇ:

44

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ز²ÈàÜÆ ºì øºÈÈàÜÆ Ø²Ðì²Ü ä²îÖ²èÀ

Üá ñÇó í» ñ³ ¹³é ݳÝù Ù»ñ μáõÝ å³ï Ùáõ ÃÛ³ ÝÁ` Üá Û» ÙÇÇ

ÏÛ³Ý ùÇÝ: Ø»Ýù Ýñ³Ý Ãá Õ» óÇÝù Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÇ ³ÛÝ Ñ³ï í³ ÍáõÙ,

»ñμ Ýñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÁ` س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ, Ù³ ѳ ó³Ý Øá í³ μÇ

»ñÏ ñáõÙ: ºí ¹³ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í, »ñμ Ýñ³Ýù ³Ùáõë ݳ ó»É ¿ÇÝ ¨

³ñ ¹»Ý Ùáï ï³ ëÁ ï³ ñÇ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ ûï³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»½

ѳ Ù³ñ ѳñó ¿ñ ³é³ ç³ ó»É, û ÇÝ ãáõ س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ Ù³ -

ѳ ó³Ý Ñ»Ýó ï³ ëÁ ï³ ñÇ ³Ýó: ƱÝãÝ ¿ñ å³ï ׳ éÁ, áñ ¹»é

ï³ ëÁ ï³ ñÇ ß³ ñáõ Ý³Ï ²ëï Íá áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ ÑáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ýó, áñ å»ë ½Ç ´³ ѳÕÝ Çñ Ññ³ß »Ï Ó»é ù» ñÁ ã»ñ ϳ ñ³ó Ý»ñ

¨ ãËÅ é»ñ ³Ûë »ñ Ïáõ ëÇ ÏÛ³Ý ù» ñÁ: ²Û¹ å³ï ׳ éáí Ù»Ýù áñáß» -

óÇÝù ùÝ Ý»É, û ²ëï í³ Í³ßÝãáõÙ ï³ ëÁ ÃÇíÝ ÇÝã åÇ ëÇ Ëáñ -

Ñáõñ¹ Ý»ñ áõ ÝÇ ¨ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõ٠ݳ Û» óÇÝù ѳï í³Í Ý»ñ ¶ñ í³Íù -

Ý» ñÇó:

²ÛÅÙ í» ñ³ ¹³é ݳ Éáí Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇÝ ¨ ݳ Û» Éáí Ýñ³

Ñ»ï ϳ ï³ñ í³ ÍÁ ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ëáñ Ñáõñ¹ Ý» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá`

Ù»Ýù ³ñ ¹»Ý ϳ ñáÕ »Ýù ѳë ϳ Ý³É Ù»ñ ѳñ óÇ å³ ï³ë ˳ ÝÁ:

ºñμ Üá Û» ÙÇÝ »Ï³í Øá í³μ, Ýñ³ ³Ùáõ ëÇ ÝÁ` ºÉÇ Ù» É» ùÁ, áñÁ Üá -

Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇ Í³ é³ Ûá Õ³ Ï³Ý Ïá ãáõÙÝ ¿ñ, ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ù» é³í:

àñáí Ñ»ï¨ Üá Û» ÙÇÝ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ´»Ã Õ» Ñ» ÙÇó` ²ëï Íá ïÝÇó,

¹³ ¹³ ñ»É ¿ñ Ùï³ Í»É, áñ Çñ ó ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿, ¨ áñ ÇÝ ùÁ

åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ ²ëï ÍáõÝ Ñ³ ×» ÉÇ ¨ îÇ ñáç ù³Õó ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²Û¹

å³ï ׳ éáí ¿É Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ ´³ Ñ³Õ Ïáõé ùÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõ -

ÃÛáõÝ ëï³ ó³í ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ËÅ é» Éáõ Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ »Õ³Í

²ëï Íá Ïá ãáõ ÙÁ: ÆëÏ »ñμ ·áñ ÍÁ ѳ ë³í س ³ Éá ÝÇÝ ¨ ø»É Éá ÝÇÝ,

45

áñáÝù Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ åïáõÕ Ý»ñÝ ¿ÇÝ, Çñ³ íÇ -

׳ÏÝ ³ÛÉ ¿ñ: ´³ Õ³ ³ ÙÁ` Ùá Éá ñ»ó ÝáÕ á·ÇÝ, Ýñ³Ýó åÇ ïÇ Ë³ -

μ»ñ ¨ μ» ñ»ñ Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, áñ å»ë ½Ç ¹³ñÓ Ý»ñ μ³ó ÃÇ -

ñ³Ë ´³ Õ³ ÏÇ` ³í» ñÇ ãÇ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ å³ï ׳ éáí ¿É Ùá Éá ñ»ó -

Ýá ÕÁ ·³Û Ã³Ï Õ»ó Ýñ³Ýó, áñ ³Ùáõë ݳ Ý³Ý Øá í³ μÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ

Ñ»ï, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó Ïïñ í»ó Ýñ³Ýó ϳ åÁ ºÉÇ Ù» -

É» ùÇó` §Ç٠ó ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿¦, ¨ Üá Û» ÙÇ Çó` §»ë ²ëï Íá

ù³Õó ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ ѳ ×» ÉÇ áõ ÃÛáõÝÝ »Ù¦, ³Û ëÇÝùÝ` ³ÛÝ Ùï³ Í» -

ɳ Ï»ñ åÇó, áñáÝ óÇó ³Û¹ åïáõÕ Ý» ñÁ ÍÝáõݹ ¿ÇÝ ³é»É: ÆëÏ

ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó, »ñμ ѳ ñ» óÇÝ Çñ»Ýó ϳ ݳÝó ¨ Ù»Ï ¹³ñ Ó³Ý

Ýñ³Ýó Ñ»ï, Ù» ϳ ó³Ý Øá í³ μÇ Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý ÏÛ³Ý ùÇ

Ñ»ï, áñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ Çñ»Ý óáõÙ ÏñáõÙ ¿ÇÝ Øá í³ μÇ

Ïé³ å³ßï Ùß³ ÏáõÛÃÝ áõ ëá íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ áõ ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ

¹³ñ Ó³Ý μ³ó ÃÇ ñ³Ë ³í» ñá ÕÇ Ñ³ Ù³ñ:

س ³ Éá ÝÇ áõ ø»É Éá ÝÇ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ݳ¨ ÝÙ³Ý ¿ñ ³ÛÝ μ³ -

ÝÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ã³ñ ë»ñÙ ó³ Ý» óÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ: ´³Ûó

áñáí Ñ»ï¨ ·áñ ÍáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó ¹ñ í³Í ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ -

ùÇ ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ï³ Ýá ÝÁ, س ³ ÉáÝÝ áõ ø»É Éá ÝÁ ¹»é ï³ ëÁ ï³ ñÇ

Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» ÇÝ áõß ùÇ ·³ Éáõ, ³å³ß ˳ ñ» Éáõ, ÃáÕ Ý» -

Éáí Øá í³ μÁ` ³ß ˳ñ ÑÁ` í» ñ³ ¹³é ݳ Éáõ ´»Ã Õ» ѻ٠¨ å³ß ï» -

Éáõ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï ÍáõÝ: ²Ûë å³ï׳éáí »É ´³ ѳ ÕÁ ã¿ñ

ϳñáÕ³ÝáõÙ áãÝ ã³ó Ý»É Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùÁ` ³Û ñ» Éáí Çñ åÇÕÍ,

ßÇϳó³Í ó û ñáí, ¹»é¨ë ï³ ëÁ »ñ ϳ ñáõ ÓÇ· ï³ ñÇ Ý»ñ:

²Ûá°, ¹»é ï³ ëÁ ï³ ñÇ ²ëï Íá áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ ÑáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùÁ, áñ å»ë ½Ç Ãß Ý³ ÙÇÝ ãÑáß á ï»ñ: ²ëï í³Í ëÇ ñáõÙ

¿ñ Ýñ³Ýó, »ñ Ï³Û Ý³Ù ïá ñ»Ý Ñ³Ù μ» ñ» Éáí` ëå³ ëáõÙ, û »ñμ Ͻ -

·³ë ï³ Ý³Ý, §Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ï·³Ý¦, ϳå³ß ˳ ñ»Ý ¨ »ï

Ϲ³é Ý³Ý ¹» åÇ Æñ»Ý: ÆÝã å»ë ÐÇ ëáõ ëÁ å³ï ÙáõÙ ¿ñ ³Ý³ é³Ï

áñ ¹áõ Ù³ ëÇÝ, áñÁ, Ñá ñÇó Ñ» é³ ó³Í ÉÇ Ý» Éáí ¨ ·ïÝ í» Éáí Ëá ½³ -

Ýá óáõÙ, áñ ï»Õ Ï» ñ³Ïñ íáõÙ ¿ñ Ëá ½» ñÇ Ï» ñáí, ûñ» ñÇó ÙÇ ûñ

46

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

§ÇÝùÝ Çñ»Ý »Ï³í ¨ Ùï³ Í»ó ¹³é Ý³É ÑáñÝ áõ Ý» ñáõ٠ó Ë³Ý -

ӻɦ (ÔáõÏ. 15.15-18), ³ÛÝ å»ë ¿É гÛñ ²ëï í³Í ³Ûë ï³ ëÁ

ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ëå³ ëáõÙ ¿ñ, û »ñμ »Ý Ýñ³Ýù ³ñà ݳ -

ݳ Éáõ ¨ ¹³ñ ÓÇ ·³ Éáõ: ²Ýó ÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÁ, ÇëÏ Ø³ ³ ÉáÝÝ

áõ ø»É ÉáÝÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó ϳó ÝáõÙ ¿ÇÝ ã³ñ ùÝÇ Ù»ç: àñ -

ù³Ý ¿É ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ áõ½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ñà ݳó Ý»É, Ýñ³Ýù

¹áõñë ã¿ ÇÝ ·³ ÉÇë ÝÇñ ÑÇó ¨ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É ã³ñ ÃÙ μÇ ñÇ

Ù»ç, áñÇ å³ï ׳ éáí ¿É Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùáõ٠˳ í³ ñÁ ·Ý³ Éáí

óÝÓ ñ³ ÝáõÙ ¿ñ: ò³ íáù, ³Û¹ å»ë ¿É Ýñ³Ýù ã³ñ Ó³ ·³Ý ù» óÇÝ

îÇ ñáç ³å³ß ˳ ñáõ ÃÛ³Ý Ï³Ý ãáÕ Ó³Û ÝÇÝ ¨ Ùݳ óÇÝ ã³ñ ÝÇñ ÑÇ

Ù»ç: ºí »ñμ Éñ³ ó³í Ýñ³Ýó Øá í³μ ·³ Éáõ ¨ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛ³Ý

ï³ ëÁ ï³ ñÇÝ, Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ ³Ù μáÕ ç³ ó³í ó³ Ý» Éáõ ¨ ÑÝ Ó» -

Éáõ ßñ ç³å ïáõÛ ïÁ: ÆëÏ Ýñ³Ýù ã³ñÝ ¿ÇÝ ó³ Ý»É` Ñ» é³ ó»É ¿ÇÝ

²ëï Íáõó ¨ ²ëï Íá ïÝÇó, Øá í³ μáõÙ ÁÝÏ»É Ïé³ å³ß ïáõ ÃÛ³Ý

Ù»ç, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ÑÝ Ó» óÇÝ ã³ ñÁ, Çñ»Ýó ¹»å ùáõÙ` Ù³ ÑÁ:

ø³ ÝÇ áñ ÏÛ³Ý ùÁ Ñ»Ýó ÆÝ ùÁ ²ëï í³Í ¿, ÇëÏ Ýñ³Ýù Ãá Õ»É ¿ÇÝ

²ëï ÍáõÝ, ë³ ÝÙ³Ý ¿ñ ³ÛÝ μ³ ÝÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ù³Ñ í³Ý ë»ñÙ ¿ÇÝ

ó³ Ý»É, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ׳ éáí ï³ëÝ Û³ ÏÇ ÑáõÝÓ ùÁ Ýñ³Ýó ѳ -

Ù³ñ Ù³Ñ í³Ý ÑáõÝÓù ¹³ñ Ó³í: îÇ ñáç å³ Ñ³ å³Ý Ó»é ùÁ í»ñó -

í»ó Ýñ³Ýó íñ³ ÛÇó, ¨ ´³ ѳ ÕÁ ËÅ é»ó Ýñ³Ýó »ñ Ïáõ ëÇÝ ÙÇ ³ -

ëÇÝ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Üá Û» ÙÇÝ ºÉÇ Ù» É» ùÇó ¨ áñ ¹Ç Ý» ñÇó ½áõñÏ

Ùݳó (ï»°ë Ðéáõ ÃÇ 1.5), ³Û ëÇÝùÝ` Ïáñó ñ»ó ²ëï Íáõó áõ Ý» ó³Í

Ïá ãáõÙÝ áõ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ åïáõÕ Ý» ñÁ:

47

س³ÉáÝÇ ¨ ø»ÉÉáÝÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ

²êîì²Ì ²ÚòºÈàôØ ¾ Æð ÄàÔàìð¸ÆÜ

§Ü³ Çñ »ñ Ïáõ ѳñë Ý» ñáí »É³í, áñ Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇó ¹³é ݳ, ù³Ý Ç

áñ Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇ Ù»ç Éë»É ¿ñ, û î»ñÝ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ

¿ ³ñ»É` Ýñ³Ýó ѳó ï³ Éáí¦

(Ðéáõ ÃÇ 1.6):

ì» ñÁ Ýß í³Í ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Üá Û» ÙÇÝ Çñ »ñ Ïáõ ѳñë Ý» -

ñáí í»ñ ϳ ó³í, áñ å»ë ½Ç Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇó »ï ¹³é ݳ, ù³ ÝÇ

áñ Øá í³ μáõÙ Éë»É ¿ñ, û î»ñÝ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ ¿

³ñ»É` Ýñ³Ýó ѳó ï³ Éáí: Ø»Ýù Ù»ñ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ѳ -

ë³Ýù ÙÇ ×áË Ñ³ï í³ ÍÇ, áñ ï»Õ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ »Ýù ²ëï Íá

÷³é³ íáñ ·áñ ÍÇÝ:

ܳ Ëáñ¹ ѳï í³ ÍáõÙ Ù»Ýù ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ ¿ÇÝù, û ÇÝã å»ë

Üá Û» ÙÇÝ ÑÝ Ó»ó Çñ ã³ñ ó³Ýù ëÇ ÑáõÝÓ ùÁ, »ñμ Ýñ³` Øá í³ μáõÙ

³å ñ» Éáõ ï³ ëÁ ï³ ñÇÝ Éñ³ ó³í: ÆëÏ ã¿± áñ Æë ñ³ Û» ÉáõÙ ëáí

ëÏë í» Éáõó Ñ» ïá ï³ ëÁ ï³ ñÇ ¿ñ ³Ý ó»É áã ÙÇ ³ÛÝ Üá Û» ÙÇ Ç, ³Ûɨ

Æë ñ³ Û» ÉÇ áÕç Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ: ºí ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó ¹ñ í³Í

ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ï³ Ýá ÝÁ ·áñ Í»ó áã ÙÇ ³ÛÝ Üá Û» -

ÙÇ Ç Ñ³ Ù³ñ, ³Ûɨ ²ëï Íá áÕç Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ

¿É Ðéáõ ÃÇ 1.6-ñ¹ Ëáë ùÁ å³ï Ù»ó Ù»½, û ÇÝã å»ë Üá Û» ÙÇÝ Éë»ó,

áñ ²ëï í³Í Æñ Åá Õáíñ¹ÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É` Ýñ³Ýó ѳó

ï³ Éáí:

ºí ë³ å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿ñ. 㿱 áñ »ñμ Ù»Ýù ùÝ ÝáõÙ ¿ÇÝù

ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ñ»ï ϳå í³Í Ëáñ Ñáõñ¹ Ý» ñÁ ¨ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ» óÇÝù

¸³ ÝÇ » ÉÇ ÏÛ³Ý ùÇ ¨ гÛï Ýáõ ÃÛ³Ý ·ñ ùÇ Ñ³ï í³Í Ý»ñÁ, å³ñ ½» -

óÇÝù, áñ ï³ëÝ Û³ ÏÁ ²ëï Íá Êáë ùáõÙ áõ Ý»ñ ÷áñÓ í» Éáõ ¨

48

Ý»Õáõ ÃÛáõ Ýáí ³Ýó Ý» Éáõ Ëáñ Ñáõñ¹, áñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ î» ñÁ ëå³ -

ëáõÙ ¿ñ, áñ Æñ Åá Õá íáõñ¹Ý Æñ»Ý ѳ í³ ï³ ñÇÙ Ï٠ݳ: Æѳñ Ï»,

Üá Û» ÙÇÝ ÷áñÓ í»ó Ý» Õáõ ÃÛáõ Ýáí, μ³Ûó ѳ í³ ï³ ñÇÙ ã·ïÝ í»ó

²ëï Íá ³éç¨: êá íÇ ¨ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý Ù»ç îÇ ñá çÁ ѳ í³ ï³ñÇ Ù

ÉÇÝ» Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý ݳ Ãá Õ»ó ²ëï Íáõó áõ Ý» ó³Í Çñ Ïá ãáõÙÝ áõ

²ëï ÍáõÝ Í³ é³ Û» ÉÁ ¨ ÁÝï ñ»ó ³ÛÉ ×³ ݳ å³ñÑ. ³ÛÝ ¿` ѳó

·ïÝ»É Ñ³ óÇ ïÝÇó ¹áõñë, ³å³ Ñá íáõ ÃÛáõÝ ¨ μ³ ñ» Ï» óÇÏ ÏÛ³Ýù

ϳ éáõ ó»É ²ëï Íá ϳ٠ùÇó ¨ Üñ³ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó ¹áõñë:

¸ñ³ ѳ Ù³ñ ¿É ݳ ÑÝ Ó»ó Çñ ó³Ýù ëÇ Ñ³ Ù» Ù³ï:

´³Ûó Ç ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Üá Û» ÙÇ Ç` ´»Ã Õ» Ñ» Ùáõ٠ϳ ÛÇÝ ß³ -

ï» ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ëá íÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¿ÇÝ Ùݳ ó»É

îÇ ñá çÁ: Üñ³Ýù ã¿ ÇÝ Éù»É ²ëï ÍáõÝ ¨ Üñ³ ïáõ ÝÁ` ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ:

ºí »ñμ îÇ ñá çÁ ѳ í³ ï³ ñÇÙ Ùݳ ó³Í Ù³ñ¹ ϳÝó ÏÛ³Ý ùáõÙ ¿É

Éñ³ ó³í ëá íÇ ¹³ Å³Ý ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý, Ýñ³Ýó ѳ Ù³ñ ¿É ³Ù μáÕ -

ç³ ó³í ó³Ýù ëÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ ï³ëÝÛ³ ÏÇ ½³ñ Ù³ Ý³Ñ ñ³ß Ëáñ -

Ñáõñ ¹Á, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ åÇ ïÇ ÑÝ Ó» ÇÝ ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÇ

×áËáõÃÛ³Ý ³é³ ïáõ ÃÛáõ ÝÇó: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ ¿É î»ñÝ ³Û ó» É»ó Æñ

Åá Õáíñ ¹ÇÝ` í»ñç ¹Ý» Éáõ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý ¨ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï -

Ý» ñÁ:

²ÛÅÙ ³é³ç ³ÝóÝ»Ýù ¨ Ðéáõ ÃÇ ·ñ ùÇó ϳñ¹³Ýù ÙÇ

å³ïÙáõÃÛáõÝ, áñÁ ÙÇ ÑÇ ³ë ù³Ýã ³ÝÓ Ý³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:

Üá Û» ÙÇÝ, å³ï ñ³ëï í» Éáí ׳٠÷áñ ¹»É Ðáõ ¹³ ÛÇ »ñ ÏÇñ, ³é³ -

ç³ñ Ï»ó Çñ »ñ Ïáõ ѳñë Ý» ñÇÝ ÙÝ³É Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ áõ, Ïñ ÏÇÝ

³Ùáõë ݳ ݳ Éáí ÁÝ ï³ ÝÇù ϳ½ Ù» É, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù »ñÇ ï³ -

ë³ñ¹ ¿ÇÝ: гñë Ý» ñÇó àñ ÷³Ý Ùݳó Øá í³ μáõÙ, μ³Ûó Ðéáõ ÃÁ

ãμ³ Å³Ý í»ó ëÏ» ëáõ ñÇó ¨ ·Ý³ó Ýñ³ Ñ»ï` ³ë» Éáí, áñ Üá Û» ÙÇ Ç

²ëï í³ÍÝ Çñ ²ëï í³ÍÝ ¿, Ýñ³ Åá Õá íáõñ ¹Á` Çñ Åá Õá íáõñ ¹Á, ¨

Ù³ ÑÇó μ³ óÇ áõ ñÇß áãÇÝã ãÇ Ï³ ñáÕ Çñ»Ý μ³ Å³ Ý»É Ýñ³ ÝÇó

(ï»°ë Ðéáõ ÃÇ 1.8-18): ²ÛÅÙ ã»Ù áõ½áõÙ Ù³Ý ñ³Ïñ ÏÇï Ù»Ï Ý³ μ³ -

Ý»É àñ ÷³ ÛÇ ¨ Ðéáõ ÃÇ Ï»ñ å³ñ Ý»ñÝ áõ Ýñ³Ýó í³ñ í» É³ Ï»ñ åÇ

49

²ëïí³Í ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ

Ù»ç óùÝ í³Í Ëáñ Ñáõñ¹ Ý» ñÁ, áñáí Ñ»ï¨ Ù»ñ μáõÝ Ã» Ù³Ý Üá -

Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùÇÝ ¿ í» ñ³ μ» ñáõÙ: ÆëÏ »Ã» î» ñÁ ßÝáñÑù ³ÝÇ, ¨ »ë

Ó»é ݳñ ϻ٠·ñ»É Ðéáõ ÃÇ ·ñ ùÇó ³ñ ¹»Ý Ðéáõ ÃÇ ÏÛ³Ý ùÇ Ù³ ëÇÝ,

³Û¹ ų Ù³ Ý³Ï Ù»Ýù Ù³Ý ñ³ÏñÏÇï ÏùÝ Ý»Ýù ³ÛÝ ³Ù» ÝÁ, ÇÝã áñ

í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó:

²Ûë åÇ ëáí` ¶ñ í³Í ùÁ å³ï ÙáõÙ ¿, áñ Üá Û» ÙÇÝ Ðéáõ ÃÇ Ñ»ï

ÙÇ ³ ëÇÝ »Ï³í Ðáõ ¹³ ÛÇ »ñ ÏÇñ, áõ ·³ ñáõ ÑáõÝÓ ùÇ ëϽ μÇÝ ´»Ã -

Õ» ѻ٠ѳ ë³Ý (ï»°ë Ðéáõ ÃÇ 1.22): ²Ûë Ëáë ùÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ

ß³ ï» ñÁ ëá íÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¿ÇÝ Ùݳ ó»É ²ëï ÍáõÝ

¨ ã¿ ÇÝ Ãá Õ»É ²ëï Íá ïáõ ÝÁ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` Ý» Õáõ ÃÛ³Ý

ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ñ Ùá ñ»Ý ó³ Ý»É ¿ÇÝ ¨ îÇ ñáç ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý

ï³ñ í³ Ù»ç áõÝ» ÇÝ ÑáõÝÓ ùáí ÉÇ ³ñ ï»ñ:

ºñμ ´»Ã Õ» ѻ٠Ùï³Ý, ß³ ï» ñÁ, ï»ë Ý» Éáí Ýñ³Ýó, ³ëáõÙ

¿ÇÝ. §²ñ¹ Ûá±ù ë³ Üá Û» ÙÇÝ ¿¦: ø³ ÝÇ áñ ³Ý ó»É ¿ñ ï³ ëÁ ï³ -

ñÇ, ¨ ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Üá Û» ÙÇÝ ß³ï ¿ñ ÷áË í»É: ܳ Ïñ»É ¿ñ

ͳÝñ íÇßï` ëϽ μáõÙ ³Ùáõë Ýáõ Ïá ñáõë ïÁ, Ñ» ïá` ï³ ëÁ ï³ ñÇ -

Ý» ñÇ ¹Å í³ñ ÏÛ³ÝùÝ ûï³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ í»ñ çáõÙ ¿É` »ñ Ïáõ

áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ù³Ñ í³Ý íÇß ïÁ, áñÁ ¹»é ë·áõÙ ¿ñ ¨ ã¿ñ ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ

³Ùáù í»É ³Û¹ ó³ íÇó: Üá Û» ÙÇÝ ¿É Ýñ³Ýó ³ë³ó. §ÆÝÓ Üá Û» ÙÇ

(³Û ëÇÝùÝ` ù³Õó ñáõ ÃÛáõÝ ¨ ѳ ×» ÉÇ áõ ÃÛáõÝ) ÙÇ° Ïá ã»ù, ÇÝÓ Ø³ -

ñ³ (³Û ëÇÝùÝ` ¹³é Ýáõ ÃÛáõÝ) Ïá ã»ù, ù³ ÝÇ áñ ²Ù» ݳ ϳ ñá ÕÁ

¹³é Ýáõ ÃÛ³Ùμ Éó ñ»ó ÇÝÓ: ºë É» óáõÝ ·Ý³ óÇ, áõ î»ñÝ ÇÝÓ ¹³ -

ï³ñÏ í» ñ³ ¹³ñÓ ñ»ó: ÆÝ ãá±õ »ù ÇÝÓ Üá Û» ÙÇ (ù³Õó ñáõ ÃÛáõÝ ¨

ѳ ×» ÉÇ áõ ÃÛáõÝ) Ïá ãáõÙ, ù³ ÝÇ áñ î»ñÝ ÇÝÓ Ëá ݳñ Ñ»ó ñ»ó, áõ

²Ù» ݳ ϳ ñáÕÝ ÇÝÓ íß ï³ó ñ»ó¦ (ï»°ë Ðéáõ ÃÇ 1.19-21): ²Ûë

Ëáë ù» ñáõÙ ï»ë ÝáõÙ »Ýù Üá Û» ÙÇ Ç ³Ý Ï»ÕÍ Ëáë ïá í³ Ýáõ ÃÛáõ -

ÝÁ: ܳ ³é³Ýó óùó Ý» Éáõ å³ï ÙáõÙ ¿ Çñ Ñ»ï ϳ ï³ñ í³ ÍÁ,

û ÇÝã å»ë ÇÝ ùÁ ·Ý³ó É» óáõÝ ¨ í» ñ³ ¹³ñ Ó³í ¹³ ï³ñÏ: Üá Û» -

ÙÇÝ, Ëá ë» Éáí Çñ ÉÇ ùÁ ·Ý³ Éáõ Ù³ ëÇÝ, Ýϳ ïÇ ãáõ ÝÇ ÝÛáõ ó ϳÝ

μ³ Ý» ñÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ñá·¨áñ ³ñ Å»ù Ý» ñÁ, áñáÝ óáí ²ëï í³Í Çñ»Ý

50

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ѳñë ï³ó ñ»É ¿ñ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ Æñ»Ý ͳ é³ Û» Éáõ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

ÁÝóó ùáõÙ: ÆëÏ íϳ Û» Éáí Çñ ¹³ ï³ñÏ í» ñ³ ¹³é ݳ ÉÁ` Ýϳ ïÇ

áõ ÝÇ Ý³Ë ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ñë ï³ Ñ³ñ í»É ¿ ´³ Õ³ -

ÏÇ` ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ Çß Ë³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó ¨ »ï í»ñ³¹³ñÓ»É Ñá·¨áñ

ëݳÝÏ íÇ ×³ ÏáõÙ, ¨ »ñÏ ñáñ ¹Á, áñ ·Ý³ ó»É ¿ñ ѳñë ï³ Ý³ Éáõ

˳μ Ï³Ý ùáí μéÝ í³Í, μ³Ûó ¹ñ³ ÷á ˳ ñ»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ÝÛáõ -

ó Ï³Ý Í³Ýñ ³Õ ù³ ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:

²Ûë ѳï í³ ÍÁ Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿ ¨ ß³ï áõ ë³ Ý» ÉÇ, áñáí Ñ»ï¨

Üá Û» ÙÇÝ áÕç ù³ Õ³ ùÇ ³éç¨ ¿ Ëáë ïá í³ ÝáõÙ Çñ íÇ ×³ ÏÁ ¨ μ³ -

ó³ ѳÛï ³ëáõÙ, áñ ³Û¹ μá Éáñ ó³ í» ñÇ, ¹³é Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ íß ïÇ ÙÇ -

çá óáí ²ëï í³Í Çñ»Ý Ëá ݳñ Ñ»ó ñ»ó ¨ ³å³ß ˳ ñáõ ÃÛ³Ùμ »ï

¹³ñÓ ñ»ó ¹» åÇ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï ÍáõÝ å³ß ï» ÉáõÝ: ²Û ëÇÝùÝ` ³Ûë

Ëáë ù» ñáõÙ Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ýù Üá Û» ÙÇ Ç ×ß Ù³ ñÇï ³å³ß ˳ -

ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, û ÇÝã å»ë ݳ áÕç ù³ Õ³ ùÇ ³éç¨ Ëáë ïá í³ Ý»ó Çñ

Ñå³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ù»Õ ùÁ, áñÇ å³ï ׳ éáí ³Ý Ï³ ˳ ó»É ¿ñ

²ëïÍáõó ¨ ·Ý³ ó»É Çñ ÁÝï ñ³Í Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ ×³ ݳ å³ñÑ Ý» ñáí,

áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ïñ»É ¿ñ ³Ý ¹³é ݳ ÉÇ Ïá ñáõëï Ý»ñ ¨ ó³ í»ñ:

ܳ¨ ϳñ¨áñ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ Üá Û» ÙÇÝ ãÇ ïñïÝ çáõÙ

ϳ٠·³Ý ·³ï íáõÙ ²ëï Íá ¹»Ù Çñ Ïá ñáõëï Ý» ñÇ ¨ íß ïÇ å³ï -

׳ éáí: ²ÛÉ Ñ³ ϳ é³ ÏÁ, Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý ³éç¨ Çñ Ëáë ïá í³ Ýáõ -

ÃÛ³Ùμ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿ Çñ Ù» Õ³ íá ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ å³ ï³ë ˳ ݳ ïáõ

ÉÇ Ý»ÉÝ ²ëï Íá ³éç¨ áÕç ϳ ï³ñ í³ ÍÇ Ñ³ Ù³ñ: ²Ý ·³Ù Çñ Ëáë -

ïá í³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ »Ã» ÇÝùÝ ³í» ÉÇ ßáõï Ëá -

ݳñÑ í»ñ ¨ »ï ϳݷ Ý»ñ ³Û¹ ׳ ݳ å³ñ ÑÇó, ³å³ ³Û¹ Ïá -

ñáõëï Ý» ñÁ ã¿ñ ÏñÇ: ´³Ûó ù³ ÝÇ áñ ÇÝ ùÁ ÙÇÝ㨠í»ñç Ùݳó Çñ

μé Ý³Í ×³ ݳ å³ñ ÑÇ íñ³ ¨ ã³ñÓ³·³Ýù»ó ²ëï Íá ³ñà ݳó -

ÝáÕ Ó³Û ÝÇÝ, Ïñ»ó ³Û¹ Ïá ñáõëï Ý» ñÁ ¨ ÙÇ ³ÛÝ ³Û¹ íß ïÇ áõ ¹³é -

Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç áõ Ý³Ï »Õ³í Ëá ݳñÑ í» Éáõ, Éë» Éáõ îÇ ñáç Ó³Û ÝÁ ¨

¹³é ݳ Éáõ ¹» åÇ ²ëï í³Í: ºí ³ÛÅÙ Üá Û» ÙÇÝ ³ñ ¹»Ý Ñ³Ý ¹»ë ¿

·³ ÉÇë Ëá ݳñ Ñáõ ÃÛ³Ý ÑÇÙ ùÇ íñ³ ϳݷ ݳÍ: ÆëÏ Ëá ݳñ Ñáõ -

51

²ëïí³Í ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ

ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ã³ÝÏÝ ¿ ²ëï Íá ³éç¨, áñÇ íñ³ ܳ Çç»ó ÝáõÙ ¿ Æñ

÷³éùÝ áõ í» ñ³ ϳݷ ÝáÕ ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ ¿É Ðéáõ ÃÇ

·ñ ùÇ Ù»ç ï»ë ÝáõÙ »Ýù, û ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ³Ùá ù»ó Üá Û» ÙÇ Ç

íß ï³ ó³Í ëÇñïÝ áõ μÅß Ï»ó Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÁ` ï³ Éáí Ýáñ ÏÛ³Ý ùÇ

³å ñ» ɳӨ ¨ Ýáñ åïáõÕ, Ñ³Ý ÓÇÝ àí μ» ¹Ç:

²ÛÅÙ ß³ñÅ í»Ýù ³é³ç: Ðéáõ ÃÁ áñáß »ó ·Ý³É ³ñ ï»ñÝ áõ ѳ -

í³ ù»É ³ÛÝ ³ñ ïÇ Ã³÷ í³Í ѳë Ï» ñÇó, áñÇ ïÇ ñáç ³éç¨ áÕáñ -

Ùáõ ÃÛáõÝ Ï·ï Ý»ñ: Ðéáõ ÃÁ, ù³ ç³ É»ñ í» Éáí Üá Û» ÙÇ Çó, ·Ý³ó ¨ ÙÇ

³ñ ïÇ Ù»ç Ùï³í, áñÁ å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ñ Üá Û» ÙÇ Ç ³Ùáõë Ýáõ` ºÉÇ -

Ù» É» ùÇ ³½ ·³ ïáÑ ÙÇó »ÕáÕ ´á á ëÇÝ: ´á áëÝ ³ÛÝ ß³ ï» ñÇó Ù»ÏÝ

¿ñ, áñáÝù ëá íÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ Ùݳ óÇÝ ²ëï ÍáõÝ ¨

ãÉ ù» óÇÝ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ: ä³ñ ½³ å»ë ²ëï í³Í ϳ Ù» ó»É ¿, áñ Ù»Ýù

Ñ³Ý ¹Ç å»Ýù ´á á ëÇÝ` áñ å»ë Æñ»Ý ѳ í³ ï³ ñÇÙ ·ïÝ í³Í Ý» ñÇ

ѳ í³ ù³ Ï³Ý Ï»ñ å³ ñÇ: §´á áë¦ ³Ýáõ ÝÁ óñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ §½á -

ñáõ ÃÛáõݦ: ´á á ëÇ Ï»ñ å³ ñáí î» ñÁ ϳ Ù» ÝáõÙ ¿ Ù»½ óáõÛó ï³É,

û áñÝ ¿ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ϳ٠¿É û ÇÝã å»ë ¿ ²ëï Íá

½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ·³ ÉÇë Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÇ Ù»ç ¨ ѳݷ ãáõÙ Ù»½ íñ³:

øÝ Ý» Éáí ´á á ëÇ ÏÛ³Ý ùÁ` ï»ë ÝáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³ ÉÁ: ºñμ ëáí

ëÏë í»ó »ñÏ ñáõÙ, ´á á ëÁ μÝ³Ï íáõÙ ¿ñ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ: ܳ áõ Ý»ñ

ϳÝã ¨ ͳ é³ ÛáõÙ ¿ñ ²ëï ÍáõÝ` ·ïÝ í» Éáí ²ëï Íá ï³Ý` »Ï» Õ» -

óáõ Ù»ç: êá íÇ ë³ëï ϳ ݳ ÉáõÝ ½áõ ·ÁÝ Ã³ó ß³ ï» ñÁ Éù» óÇÝ

²ëï Íá ïáõÝÝ áõ ·Ý³ óÇÝ å³Ý¹Ë ïáõ ÃÛ³Ý: ²Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

Ãßݳ ÙÇÝ ß³ï ï³ñ μ»ñ Ï»ñ å» ñáí ·³Û óÏÕáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ñ μ» -

ñáõÙ ´á á ëÇÝ, áñ å»ë ½Ç ݳ ¿É ÃáÕ ÝÇ ´»Ã Õ» Ñ»ÙÝ áõ ·Ý³ ѳó

áñá Ý» Éáõ, ÇÝã å»ë Üá Û» ÙÇÝ ¨ áõ ñÇß Ý»ñÝ ¿ÇÝ ·Ý³ ó»É: ´³Ûó ´áá -

ëÁ áñáß áõ٠ϳ Û³ó ñ»ó, áñ »ñ μ»ù ãÇ ÃáÕ ÝÇ îÇ ñáç Ï³Ý ãÁ ¨ ÏÙݳ

ѳ í³ ï³ ñÇÙ Çñ ²ëï ÍáõÝ` Ùݳ Éáí »Ï» Õ» óáõ Ù»ç áõ ß³ñáõ ݳ -

Ï» Éáí ͳ é³ Û»É Çñ ÏÛ³Ý ùÇ öñÏ ãÇÝ ¨ ²ñ ù³ ÛÇÝ:

´á á ëÇ Ï³ Û³ó ñ³Í áñáß Ù³Ý íñ³ ²ëï Íá ßÝáñÑùÝ Çç³í:

ij Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ ¹Å í³ ñ³ó Ù³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ»é Ãß Ý³ ÙÇÝ Ýá ñÇó

52

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

÷áñ Ó»ó ´á á ëÇÝ Ý» Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, μ³Ûó ½áõñ: ²ëï Íá Ù³ñ ¹Á`

´á á ëÁ, Çñ áñáß Ù³Ý Ù»ç Ùݳó ѳë ï³ ïáõÝ ¨ ³Ý¹ñ¹ í» ÉÇ: ܳ

ß³ ñáõ ݳ Ï»ó îÇ ñáç ù³Õ óÁ μ³ í³ ñ³ ñ»É Çñ ³å ñ³Í ÏÛ³Ý ùáí:

²Û¹ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ î» ñÁ ϳ Ù» ÝáõÙ

¿ñ Æñ Åá Õáíñ ¹Çó ³éÝ»É Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝ: ÆëÏ ´á á ëÁ »Õ³í

³ÛÝ ß³ ï» ñÇó Ù» ÏÁ, áí ³é³ ïáõ ÃÛ³Ùμ Ïßï³ó ñ»ó Çñ ²ëï Íá

ù³Õ ó³Í ëÇñ ïÁ ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛ³Ý ù³Õóñ åïáõ Õáí: Æ

å³ï³ë˳Ý` ²ëï í³Í ¿É Æñ Ñ»ñ ÃÇÝ ³é³ ïáõ ÃÛ³Ùμ ûÍáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ý Æñ Ðá ·áõ ½á ñáõ ÃÛ³Ùμ:

²Ûë åÇ ëáí` ´á á ëÇ Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛ³Ý íñ³ ²ëï í³Í Çç»ó -

ÝáõÙ ¿ñ Æñ ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ÜÙ³ ݳ å»ë Ù»Ýù, »Ã» ϳ Ù» ÝáõÙ »Ýù

²ëï Íá ½á ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ý» Ý³É Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ íñ³, ²ëï ÍáõÝ Ñ³ -

í³ ï³ñÙáõÃÛáõÝ åÇ ïÇ ï³Ýù: γñ Í»ë ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ

½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹³é ÝáõÙ »Ý Ïß»é ùÇ »ñ Ïáõ Ýųñ Ý» ñÁ ѳ í³ ë³ -

ñ³Ïßéáõ ÃÛ³Ý μ» ñáÕ Ñ³ Ù³ñ Å»ù Ý»ñ, Áëï áñÇ` áñ ù³Ý

Ï·ïÝí»Ýù ѳ í³ ï³ ñÇÙ ²ëï ÍáõÝ, ³Û¹ ÝáõÛÝ ã³ ÷áí ÃáõÛÉ

Ïï³Ýù, áñ î» ñÁ Ù»½ íë ï³ ÑÇ Æñ ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²Ûë ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó ݳ Û» Éáí ´á á ëÇÝ` ϳ ñ» ÉÇ ¿ Ýñ³Ý ï»ë -

Ý»É áñ å»ë ѳ í³ ï³ñÙáõ ÃÛ³Ý Ù³ñ٠ݳ óáõÙ, áõÙ íëï³Ñ í³Í ¿

²ëï Íá ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ. ³Ý ·³Ù Çñ ³Ýáõ ÝÁ μ³ é³ óÇ á ñ»Ý Ýß³ ݳ -

ÏáõÙ ¿ §½á ñáõ ÃÛáõݦ: ÐÇ Ù³ å³ñ ½»Ýù, û ´á á ëÇ Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ -

ÃÛáõÝÝ ³ñ¹ Ûá±ù ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ݳ ãÉ ù»ó ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ, ³ÛÉ ß³ -

ñáõ ݳ Ï»ó ³å ñ»É ²ëï Íá ï³Ý Ù»ç: ²ñ ¹»Ý ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ

Ðéáõ ÃÁ Ùï³í ·³ ñáõ ÑáõÝÓ ùáí ÉÇ ³ñ ïÁ, áñÁ å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ñ

´á á ëÇÝ, Ëá ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ´á á ëÁ, ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ -

óó ùáõÙ Ùݳ Éáí ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ, ÙÇßï ó³ Ý»É ¿ñ: ܳ áã ÙÇ ³ÛÝ

ѳ í³ ï³ ñÇÙ ¿ñ Ùݳ ó»É` ß³ ñáõ ݳ Ï» Éáí ͳ é³ Û»É, ³å ñ» Éáí

²ëï Íá ï³Ý Ù»ç, ³Ûɨ ³Û¹ ëá íÇ ¨ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ãݳ Û» Éáí Çñ

ãù³ íáñ íÇ ×³ ÏÇÝ, ѳ í³ ï³ñÇ Ù ¿ñ »Õ»É îÇ ñá çÁ` ó³ Ý» Éáí

²ëï Íá ó ·³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:

Ø»Ýù ³ñ ¹»Ý Ëá ë»É »Ýù, áñ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

53

²ëïí³Í ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ

³Ù μáÕ ç³ Ý³ ÉáõÝ å»ë î»ñÝ ³Û ó» É»ó Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ¨ ѳó

ïí»ó: ´³Ûó Ù»Ýù ݳ¨ å³ñ ½³ μ³ Ý»É »Ýù, áñ î»ñÝ Æñ ³Û ó» Éáõ -

ÃÛ³Ùμ ï³ëÝ Û³ ÏÇ ³Ù μáÕ ç³ó Ù³Ý Ù»ç Æñ ßÝáñÑ ùÇ ³é³ï

ѳñë ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ÑáõÝÓù åÇ ïÇ ï³ñ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ: ºÃ» Üñ³

Åá Õá íáõñ ¹Á ãó³ Ý»ñ, áñ ï» ÕDZó åÇ ïÇ ÑÝ Ó»ñ: ²Ûá°, ÝÙ³Ý ¹»å -

ùáõÙ` îÇ ñáç ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ ݳÏ, Üñ³ ûñÑ Ýáõ ÃÛ³Ý ·»ñμ -

ݳ Ï³Ý ³ÝÓñ¨Ý» ñÁ Ïç ñ» ÇÝ Ýñ³Ýó ³ñ ï» ñÁ, μ³Ûó ÑÝ Ó» Éáõ

ѳٳñ áãÇÝã ã¿ñ ³×Ç:

ö³éù ²ëï Íá μá Éáñ Ýñ³Ýó ѳ Ù³ñ, áí ù»ñ ѳ í³ ï³ ñÇÙ

¿ÇÝ ·ïÝ í»É ²ëï ÍáõÝ ¨ ó³ Ý»É ¿ÇÝ: ܳ¨ ÷³éù îÇ ñá çÁ ´á á ëÇ

ѳ Ù³ñ, áí ³ÛÝ ù³Ý ѳ í³ ï³ ñÇÙ ¿ñ »Õ»É, áñ ó³ Ý»É ¿ñ û° ·³ -

ñÇ, û° óá ñ»Ý: ²Ûë Ù³ ëÇÝ ÇÙ³ ÝáõÙ »Ýù Ðéáõ ÃÇ 2.23-ñ¹ Ëáë ùÇó,

áñ ï»Õ ³ë íáõÙ ¿, áñ Ðéáõ ÃÁ ÙÇÝ㨠·³ ñáõ ¨ óá ñ» ÝÇ ÑáõÝÓ ùÇ

³í³ñïÁ ѳë Ï»ñ ѳ í³ ù»ó ´á á ëÇ ³ñ ï» ñÇó:

54

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

²êîÌà îì²Ì вòÀ

ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ´á á ëÁ ó³ Ý»É ¿ñ ·³ ñÇ ¨ óá ñ»Ý, óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë

Ýñ³ ó³Ýù ëÇ ï³ñ μ»ñ áñ³Ï Ý» ñÁ: ²Û ëÇÝùÝ` ´á á ëÁ ã¿ñ ó³ Ý»É

ÙÇ ³ÛÝ ·³ ñÇ` Ùݳ Éáí ó³Ýù ëÇ ÝáõÛÝ Ù³ ϳñ ¹³ ÏÇ íñ³: ܳ Çñ

ó³Ýù ëÇ Ù»ç ³í» ÉÇ Ñ» éáõÝ ¿ñ ·Ý³ ó»É ¨ ëÏ ë»É ¿ñ ó³ Ý»É ³í» ÉÇ

áñ³Ï Û³É ¨ óÝÏ ë»ñÙ` óá ñ»Ý, áñÝ ¿É åÇ ïÇ ÑÝ Ó»ñ:

ºñμ î»ñÝ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ³Û ó» É»ó` Ýñ³Ý ѳó ï³ Éáí, ãÇ

Ýß³ ݳ ÏáõÙ, áñ ²ëï í³Í Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ÙÇ ³ÛÝ ýÇ ½Ç ϳ ϳÝ

Ï»ñ³ Ïáõñ ïí»ó, ù³°í ÉÇ óÇ: г óÁ ²ëï Íá Êáë ùáõÙ ÏñáõÙ ¿

Ý³Ë ¨ ³é³ç Ñá·¨áñ ÇÙ³ëï. ÐÇ ëáõëÝ ³ëáõÙ ¿.

§¶ñ í³Í ¿. §àã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³ óáí ϳå ñÇ Ù³ñ¹, ³ÛÉ ³ÛÝ ³Ù»Ý Ëáë -

ùáí, áñ ²ëï Íá μ» ñ³ ÝÇó ¿ ¹áõñë ·³ ÉÇ릦

(سïÃ. 4.4):

Æѳñ Ï», ³Ûë ï»Õ ÐÇ ëáõ ëÁ ãÇ Ù»ñ ÅáõÙ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý Ñ³ óÇ

ϳñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ܳ ãÇ ³ëáõÙ, û Ù³ñ ¹Á ϳå ñÇ ³é³Ýó ѳ -

óÇ, ³ÛÉ ³ëáõÙ ¿` §áã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³ óáí¦. ëñ³ Ýáí î» ñÁ óáõÛó ¿

ï³ÉÇë, áñ ѳ óÁ ϳñ¨áñ ¿ Ù»ñ Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, μ³Ûó

ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ñá·¨áñ ³Ý Ó»ñ »Ýù, ã»Ýù ϳ ñáÕ ³å ñ»É ÙÇ ³ÛÝ

ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý Ï» ñ³ Ïáõ ñáí, ³ÛÉ Ï³ ñÇù áõ Ý»Ýù Ï» ñ³Ï ñ» Éáõ Ù»ñ

Ñá ·Ç Ý» ñÁ, ÇëÏ Ñá ·áõ ѳ óÁ ²ëï Íá ÊáëùÝ ¿:

ܳ Ëáñ¹ ·ÉáõË Ý» ñáõÙ Ëá ë»É »Ýù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ÐÇ ëáõëÝ

Æñ Ù³ ëÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ.

55

§ºë ºÙ Ï» ݳó ѳ óÁ¦, §ºÃ» Ù»ÏÝ ³Ûë ѳ óÇó áõ ïÇ, ѳ íÇï Û³Ý

åÇ ïÇ ³å ñÇ, ¨ ³ÛÝ Ñ³ óÁ, áñ ºë åÇ ïÇ ï³Ù, ÆÙ Ù³ñ ÙÇÝÝ ¿, áñÁ

ºë åÇ ïÇ ï³Ù ³ß ˳ñ ÑÇ ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ¦

(ÐáíÑ. 6.48,52):

î»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë Ëáë ù» ñáõÙ ÐÇ ëáõëÝ Æñ ³Ý ÓÁ Ý»ñ ϳ -

Û³ó ÝáõÙ ¿ áñ å»ë »ñÏÝ ùÇó Çç³Í ×ß Ù³ ñÇï ѳó, áñÁ áõ ï» Éáí`

Ù»Ýù Ù»ñ ³Ý Ó» ñÇ Ù»ç ÏÛ³Ýù Ïáõ Ý» ݳÝù: ²Ûë ï» ÕÇó ¿É ϳ ñáÕ

»Ýù Ñ»ï¨áõ ÃÛáõÝ ³Ý»É. »ñμ î»ñÝ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ³Û ó» É»ó`

Ýñ³Ýó ѳó ï³ Éáí, ´á áëÝ áõ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ ·ïÝ íáÕ Ý» ñÁ, áñáÝù

îÇ ñá çÁ ѳ í³ ï³ ñÇÙ ¿ÇÝ Ùݳ ó»É, îÇ ñá çÇó áñ å»ë ÑáõÝÓù ݳË

¨ ³é³ç ³é³Ý ²ëï Íá Êáë ùÇ Ñ³ óÇ ³é³ï ѳÛï Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» -

ñÁ, áñáÝù ×ß Ù³ ñÇï Ï» ñ³ Ïáõñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³Ý Ó» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

ÐÇß »Ýù ¶ñ í³Í ùÇó Ù»Ï å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ §Ñ³ óǦ í» ñ³ μ»ñ -

Û³É: سï û á ëÁ å³ï ÙáõÙ ¿ ù³ ݳ ݳ óÇ ÙÇ ÏÝáç Ù³ ëÇÝ, áñÁ

ÐÇ ëáõ ëÇó û· Ýáõ ÃÛáõÝ ¿ñ Ëݹ ñáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³ ³Õ çÇ ÏÁ ¹¨Çó

ë³ë ïÇÏ ã³ñ ã³ñ íáõÙ ¿ñ: ÐÇ ëáõ ëÁ ã¿ñ å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ:

§´³Ûó ÏÇ ÝÁ »Ï³í »ñÏñ å³ ·áõ ÃÛáõÝ ³ñ»ó Üñ³Ý áõ ³ë³ó. §î»°ñ,

û· ÝÇñ ÇÝÓ¦: ܳ ¿É å³ ï³ë Ë³Ý ïí»ó áõ ³ë³ó. §È³í ã¿ ïÕ³ Ý» -

ñÇ Ñ³óÝ ³é Ý»É áõ ßÝ» ñÇÝ ·ó»É¦: ÎÇÝÝ ¿É ³ë³ó. §²Ûá°, î»°ñ, ù³ ÝÇ

áñ ßÝ»ñÝ Çñ»Ýó ïÇ ñáç ë» Õ³ ÝÇó ÁÝ Ï³Í ÷ßñ³Ýù Ý» ñáí »Ý

Ï»ñ³Ïñ íáõÙ¦: ²ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ÐÇ ëáõ ëÁ Ýñ³Ý ³ë³ó. §à°í ÏÇÝ, ùá

ѳ í³ï ùÁ Ù»Í ¿, ùá áõ ½³ ÍÇ å»ë ÉÇ ÝÇ ù»½¦: ÜáõÛÝ Å³ ÙÇÝ Ýñ³

³ÕçÇ ÏÁ μÅßÏ í»ó¦

(سïÃ. 15.25-28):

²Ûë å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó ï» ë³Ýù, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ ù³ ݳ ݳ óÇ ÏÝáç

³Õç Ï³Ý μÅß Ï» ÉÁ ѳ Ù» Ù³ ïáõÙ ¿ ѳó ï³ Éáõ Ñ»ï ¨ ³ëáõÙ, áñ

§³ñ Å³Ý ã¿ ïÕ³ Ý» ñÇ Ñ³ óÁ ï³É ßÝ» ñÇݦ: ÐÇ ëáõ ëÁ §ïÕ³ Ý»ñ¦

³ë» Éáí Ýϳ ïÇ áõ Ý»ñ Æë ñ³ Û» ÉÇ ë»ñÝ ¹ÇÝ, ÇëÏ §ßÝ»ñ¦ ³ë» Éáí`

56

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

Ñ» ó Ýáë Ý» ñÇÝ: ÎÇ ÝÁ, ѳë ϳ ݳ Éáí ÐÇ ëáõ ëÇ ³ë³ ÍÁ, ãѳ ϳ -

é³Ï í»ó, ³é³Ýó ÁÙ μáë ï³ Ý³ Éáõ, áñ å»ë Ñ» ó Ýáë, Ëݹ ñ»ó îÇ -

ñáç ë» Õ³ ÝÇó ÁÝ Ï³Í Çñ»Ý ѳ ë³ Ý» ÉÇù ѳ óÇ ÷ß ñ³Ý ùÁ: ÐÇ ëáõ -

ëÁ å³ ï³ë ˳ Ý»ó Ýñ³ ѳ í³ï ùáí ³ñ í³Í Ëݹ ñ³Ý ùÇÝ, ³Û -

ëÇÝùÝ` ïí»ó ²ëï Íá ѳ óÇ ÷ß ñ³Ý ùÇó, áñÁ μ³ í³ Ï³Ý ¿ñ Ýñ³`

¹¨Çó ï³ é³ åáÕ ³Õç ϳ μÅßÏáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ:

²Ûë ѳï í³ ÍÇó ϳ ñáÕ »Ýù »½ ñ³ ϳó Ý»É, û ²ëï Íá ѳ -

Ù³ñ Æñ ïí³Í ѳ óÁ ÇÝã Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ. »Ã» ù³ ݳ ݳ óÇ

ÏÝáç ¹Ç í³ Ñ³ñ í³Í ³Õç ϳ μÅß Ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ μ³ í³ ñ³ñ ¿ñ

îÇ ñáç ѳ óÇ ÷ß ñ³Ý ùÁ, áõ ñ»ÙÝ ³é³ í»É ¨ë μáõÝ îÇ ñáç ѳ óÁ áñ -

ù³Ý ³í» ÉÇÝ ¿ å³ ñáõ ݳ ÏáõÙ: ºñμ ´á áëÝ áõ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ

·ïÝíáÕ Ý» ñÁ ²ëï Íáõó ѳó ³é³Ý, ³ÛÝ ÇÝã -áñ Ù» ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ¹Ç -

í³ Ï³Ý μéÝ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó ³½³ ï³· ñáõÙ ¿ñ, áÙ³Ýó ѳ Ù³ñ`

ͳÝñ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó μÅß Ïáõ ÃÛáõÝ, ß³ ï» ñÇ Ñ³ Ù³ñ`

êáõñμ Ðá ·áõ É» óáõ Ýáõ ÃÛ³Ý í» ñ³å ñáõÙ, áñÇó Ñ» ïá Ýñ³Ýó

ÏÛ³Ý ùáõÙ ëÏ ë» óÇÝ Ðá ·áõ å³ñ·¨Ý» ñÇ ¹ñë¨áñáõÙ Ý»ñ ï» ÕÇ áõ -

Ý» ݳÉ:

Æѳñ Ï», ²ëï Íá ïí³Í ѳ óÁ ݳ¨ ÝÛáõ ó Ï³Ý ûñÑ Ýáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇ ¨ μ³ ñÇù Ý» ñÇ ³é³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºñμ »ñÏ ñáõÙ ëáí »Õ³í,

ëÏë í»ó ͳÝñ ïÝ ï» ë³ Ï³Ý íÇ ×³Ï, áñÁ ï³ ëÁ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ -

óó ùáõÙ ·Ý³ Éáí Ëá ñ³ ó³í: ´á áëÝ áõ μá Éáñ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ ³Û¹

Ý» Õáõ ÃÛ³Ý ¨ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ, ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝ

ï³ Éáí ²ëï ÍáõÝ, ãÉ ù» óÇÝ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ, ³ÛÉ ß³ ñáõ ݳ Ï» óÇÝ

ß³ñÅ í»É Çñ»Ýó Ï³Ý ãÇ Ù»ç` ͳ é³ Û» Éáí îÇ ñá çÁ, ³Û¹ ï³ ëÁ ï³ -

ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ïñ» óÇÝ ½ñ ϳÝù Ý»ñ ¨ ³å ñ» óÇÝ ÝÛáõ ó ϳÝ

ͳÝñ íÇ ×³ ÏáõÙ: ´³Ûó »ñμ ²ëï í³Í ³Û ó» É»ó` Ýñ³Ýó ѳó ï³ -

Éáí, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ ßñç³ ¹³ñÓ áõ Ý» ó³Ý. ³Õ ù³ ïáõ -

ÃÛ³Ý ¨ ½ñ Ï³Ý ùÇ ûñ» ñÇÝ »Ï³Ý ÷á ˳ ñÇ Ý» Éáõ ѳñë ïáõ ÃÛ³Ý ¨

ÉÇ áõ ÃÛ³Ý ûñ» ñÁ, Ý» Õáõ ÃÛ³ÝÝ áõ ϳ ñÇ ùÇÝ` ѳçáÕáõ ÃÛáõÝÝ áõ

57

²ëïÍá ïí³Í ѳóÁ

³í»É óáõ ÏÁ, ³Ù³ Ûáõ ÃÛ³ÝÝ áõ ³Ù Éáõ ÃÛ³ ÝÁ` Í³Õ ÏáõÝùÝ áõ

åïÕ³ μ» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù ùÝ Ý» óÇÝù, û ÇÝãÝ ¿ñ ²ëï Íá ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý

ų Ù³ Ý³Ï Üñ³ ÏáÕ ÙÇó Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ïí³Í ѳ óÁ, ¨ »Ï³Ýù

³ÛÝ Ñ³ Ùá½ í³ Íáõ ÃÛ³ Ý, áñ ²ëï Íá ïí³Í ѳ óÁ Æñ Åá Õáíñ ¹Ç

ѳ Ù³ñ Ý³Ë ¨ ³é³ç ²ëï Íá Êáë ùÇ å³ï ·³Ù Ý» ñÇ ¨ ѳÛï -

Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³é³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ, ¨ ³å³` ¹¨»ñÇó ³½³ -

ï³·ñáõ ÙÁ, áÙ³Ýó ѳ Ù³ñ` ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý Í³Ýñ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇó μÅß Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ß³ ï» ñÇ Ñ³ Ù³ñ` êáõñμ Ðá ·áõ ûÍáõ ÃÛ³Ý ¨

å³ñ·¨Ý» ñÇ ¹ñë¨áñáõ ÙÁ, ÇÝã å»ë ݳ¨ ÝÛáõ ó Ï³Ý μ³ ñÇù Ý» ñÇ

³é³ ïáõ ÃÛ³Ùμ ÉÇ μ³ñ ·³ í³× ÏÛ³Ý ùÁ: ²Û ëÇÝùÝ` ²ëï Íá ïí³Í

ѳóÝ Çñ Ù»ç Ý» ñ³ éáõÙ ¨ ³Ù ÷á ÷áõÙ ¿ñ Ù³ñ ¹áõ Ñá·¨áñ, ßÝ ã³ -

íáñ ¨ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý μá Éáñ ϳ ñÇù Ý» ñÁ:

î» ÕÇÝ ¿ ÑÇß »É §Ð³Ûñ Ù»ñ¦ ³Õáà ùÁ, áñáõÙ ÐÇ ëáõ ëÁ ëá íá ñ»ó -

ÝáõÙ ¿ñ Ëݹ ñ»É` §Ø»ñ ³Ù» Ýûñ Û³ ѳ óÁ ³Û ëûñ ¿É ïáõñ Ù»½¦

(سïÃ. 6.11): ²ÛÅÙ` Ù»ñ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙÝ Ý» ñÇó Ñ» ïá, ϳ ñáÕ »Ýù

Ýá ñá íÇ Ñ³ë ϳ Ý³É ÐÇ ëáõ ëÇÝ, û ÇÝ ãáõ ¿ñ Ñáñ ¹á ñáõÙ ³Ù»Ý ûñ

³Õá Ã»É ¨ гÛñ ²ëï Íáõó Ëݹ ñ»É Ù»ñ ³Ù»Ý ûñ í³ Ñ³ óÁ: ÐÇ ëáõ -

ëÁ ·Ç ï»ñ, áñ Ù»ñ Ñá·¨áñ, ßÝ ã³ íáñ ¨ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý μá Éáñ ϳ -

ñÇù Ý» ñÇ å³ ï³ë ˳ÝÝ áõ Éñ³ óáõ ÙÁ ²ëï í³Í ¹ñ»É ¿ Æñ ѳ óÇ

Ù»ç, ¨ »Ã» ²ëï Íáõó Ëݹ ñ»Ýù áõ ³é Ý»Ýù Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ

Üñ³ å³ï ñ³ë ï³Í ѳ óÁ, ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ ³é³Í ÏÉÇ Ý»Ýù ³ÛÝ

ϳñ¨áñÝ áõ ³Ù μáÕ çÁ, áñÝ ÆÝ ùÁ` ²ëï í³Í áõ ÝÇ Ù»½ ѳ Ù³ñ:

58

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ÜàÚºØƱ, º± ´ààê

ÆëÏ ÑÇ Ù³ »Ï»°ù ѳ ϳ¹ ñ»Ýù Üá Û» ÙÇ Ç ¨ ´á á ëÇ Ï»ñ å³ñ Ý» -

ñÁ: Üá Û» ÙÇÝ Ù» ÏÝ ¿ñ, áñ ëá íÇ ï³ ñÇ Ý» ñÁ ëÏë í» ÉáõÝ å»ë ÃáÕ»ó

îÇ ñá çÁ: ÂáÕÝ»Éáí ²ëï ÍáõÝ Í³ é³ Û» ÉÁ` ·Ý³ó ѳñë ï³ Ý³ Éáõ

ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý »ï¨Çó: î³ ëÁ ï³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó ϳó ñ»ó ûï³ ñáõ -

ÃÛ³Ý Ù»ç` Ñ» é³ ó³Í ²ëï Íá ïÝÇó ¨ îÇ ñáç å³ß ï³ ÙáõÝ ùÇó:

È³í ¨ ѳ ñáõëï ÏÛ³Ý ùÇ Ë³μ Ï³Ý ùÇ ¹Ç Ù³ó ÁÝ ¹áõ Ý»ó ÙÇ ³ÛÝ

Ïá ñáõëï Ý»ñ ¨ ó³í: î³ ëÁ ï³ ñí³ ³Ù μáÕ ç³ó Ù³Ý Å³ Ù³ ݳÏ

ÑÝ Ó»ó ³ÛÝ ã³ñ ÑáõÝÓ ùÁ, áñÇ ã³ñ ë»ñ Ù» ñÁ ó³ Ý»É ¿ñ ¹»é¨ë ï³ -

ëÁ ï³ ñÇ ³é³ç: ºñμ í» ñ³ ¹³ñ Ó³í, ù³ ÝÇ áñ Éë»É ¿ñ, û î»ñÝ

³Û ó» É»É ¿ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ` ѳó ï³ Éáí, ´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ ·ï³í Í³Õ -

ÏáõÝ ùÇ ¨ ÑáõÝÓ ùÇ ³é³ ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ù³ ÝÇ áñ ÇÝ ùÁ ã¿ñ

Ùݳ ó»É ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ ¨ ã¿ñ ó³ Ý»É, ãáõ Ý»ñ ÑáõÝÓù: ÆÝ ùÁ Éù»É ¿ñ

´»Ã Õ» Ñ» ÙÁ ëá íÇ Å³ Ù³ ݳÏ, »ñμ ³Õ ù³ ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ: ì» ñ³ -

¹³ñ Ó»É ¿ñ ¨ ³ÛÅÙ ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ ³ÛÉ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ñ` ëá íÇ ÷á -

˳ ñ»Ý ѳ óÇ ³é³ ïáõ ÃÛáõÝ ¿ñ, μ³Ûó Üá Û» ÙÇ Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ Ýá ñÇó

³Õ ù³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ ó ·³ íá ñáõÙ: àñáí Ñ»ï¨ Ý³ ѳ í³ ï³ ñÇÙ

ã¿ñ »Õ»É îÇ ñá çÁ, ã¿ñ Ùݳ ó»É ´»Ã Õ» Ñ» ÙáõÙ ¨ ã¿ñ ó³ Ý»É Çñ ³ñ -

ï» ñáõÙ, áñ å»ë ½Ç îÇ ñáç ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý ûñÑ Ýáõ ÃÛ³Ý çñ»ñÝ

³é³ï ÑáõÝÓù ï³ ÛÇÝ Çñ»Ý:

Æ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Üá Û» ÙÇ Ç` ´á á ëÁ ëá íÇ ¨ ÷áñ Óáõ ÃÛ³Ý

ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ Ùݳó ²ëï ÍáõÝ: ܳ ß³ ñáõ ݳ Ï»ó

ͳ é³ Û»É îÇ ñáçÝ áõ ó³ Ý»É ²ëï Íá ³ñ ù³ Ûáõ ÃÛ³Ý μ³ ñÇ Ñá ÕáõÙ:

´á á ëÁ »ñ ϳñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ß³ï Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ -

Ý»ñ áõ Ý» ó³í ·Ý³ Éáõ ´»Ã Õ» Ñ» ÙÇó` ÃáÕ Ý» Éáí ²ëï Íá ï³Ý ·áñ -

59

ÍÁ: ´³Ûó ݳ ³Ý ë³ ë³Ý Ùݳó Çñ ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³é

²ëï í³Í, áñÇ å³ï ׳ éáí ²ëï Íá ßÝáñÑùÝ áõ ½á ñáõ ÃÛáõÝÝ ÁÝ -

¹áõ Ý»ó Çñ ÏÛ³Ý ùÇ Ù»ç: ºñμ ëá íÇ áõ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇ

ï³ëÝ Û³ ÏÁ Éñ³ ó³í, ¨ ²ëï í³Í ³Û ó» É»ó` Æñ ßÝáñÑ ùÇ

³ÝÓñ¨Ý» ñáí çñ» Éáí ´á á ëÇ Ùß³Ï í³Í ¨ ë»ñÙ³Ý í³Í ³ñ ï» ñÁ,

¹ñ³Ýù ³é³ï ÑáõÝÓù ïí» óÇÝ` ѳñëï³ó Ý» Éáí ²ëï Íá Ù³ñ -

¹áõÝ:

îÇ ñáç ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý ï³ ñÇÝ ´á á ëÁ ëÏ ë»ó áõ ï»É ²ëï Íá

ßÝáñÑ ùÇ ×á Ëáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõ ÝÇó, ÇëÏ Üá Û» ÙÇÝ` ²ëï Íá

áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó: ⿱ áñ ÐéáõÃÝ ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ. §²ñ ï» ñÁ ·Ý³Ù

¨ áñÇ ³ã ùÇ ³éç¨ áÕáñ Ùáõ ÃÛáõÝ ·ï Ý» Éáõ ÉÇ Ý»Ù, Ýñ³ »ï¨Çó

ѳë Ï»ñ ѳ í³ ù»Ù¦, ÇëÏ Üá Û» ÙÇÝ ¿É ´á á ëÇ Ù³ ëÇÝ Ðéáõ ÃÇÝ

³ë³ó. §Ü³ îÇ ñá çÇó ûñÑÝ Û³É ÉÇ ÝÇ, áñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇó áõ Ù» -

é³Í Ý» ñÇó Çñ áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ ãÏï ñ»ó¦ (Ðéáõ ÃÇ 2.2,20):

²Û ëûñ Üá Û» ÙÇÝ ¨ ´á á ëÁ Ù»ñ ³ã ùÇ ³éç¨ »Ý: Ø»Ýù, Ýñ³Ýó

ÏÛ³Ý ùÇ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ» Éáí, μ³ ó³ Ñ³Û ï» óÇÝù

Ýñ³Ýó ³Ý ÏáõÙ Ý»ñÝ áõ í» ñ»Éù Ý» ñÁ, ïϳ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ áõ Å»Õ

ÏáÕ Ù» ñÁ, ³Ý ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ ²ëï ÍáõÝ Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ -

ÃÛ³Ùμ Ïß ï³ó Ý» ÉÁ, ï» ë³Ýù ²ëïÍáõÝ Í³ é³ Ûá ÕÇ ¨ ãͳ é³ Ûá ÕÇ

ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ²ëï Íá áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó ϳ٠²ëï Íá ßÝáñÑ ùÇ

×á Ëáõ ÃÛáõ ÝÇó áõ ï» ÉÁ, îÇ ñáç ³éç¨ ³Ùá ó ѳñ ÉÇ Ý»ÉÝ áõ ëñ ïÇ

ËÇ ½³ Ëáõ ÃÛ³Ùμ îÇ ñáç ³éç¨ Ý»ñ ϳ Û³ ݳ ÉÁ, ²ëï Íá Ïá ãáõ ÙÁ

Ïáñó Ý»ÉÝ áõ Ïáã Ù³Ý Ù»ç ¹» åÇ ²ëï Íá ݳ ˳ ë³Ñ Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ý

Çñ³ ϳ ݳ óáõ ÙÁ ù³Û É» ÉÁ:

Üñ³Ýó áõ Ý» ݳ Éáí áñ å»ë ûñÇ Ý³Ï` Ù»Ýù »Ýù ÁÝï ñ» Éáõ, û

ÇÝã å»ë ϳÝó Ý»Ýù Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ áõ ÕÇÝ: ²ëï í³Í Ù»ñ ³éç¨

¹ÝáõÙ ¿ û° ã³ ñÁ, û° μ³ ñÇÝ, μ³Ûó ݳ ˳ å»ë ½·áõß³ó ÝáõÙ, û

ÇÝã ѻ勉Ýù Ý» ñáí ¿ ÑÕÇ ³Û¹ ׳ ݳ å³ñÑ Ý» ñÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã -

Ûáõ ñÁ: ²ëï í³Í ãÇ ÷áË í»É: ÆÝã å»ë º¹» ÙÇ å³ñ ï» ½áõÙ ²¹³ -

ÙÇ ³éç¨ ¹ñ»ó ÎÛ³Ý ùÇ Í³ éÁ, ´³ ñáõ ¨ ã³ ñÇ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Í³ éÁ

60

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

¨ ½·áõß ³ó ñ»ó, áñ Ù»Õ ùÇ í³ñÓ ùÁ Ù³ÑÝ ¿, »Ã» Ù³ñ¹Ý áõ ïÇ ´³ -

ñáõ ¨ ã³ ñÇ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Í³ éÇó, ³å³ Ù³ Ñ» ñáí ÏÙ³ ѳ ݳ, ³ÛÝ -

å»ë ¿É ÑÇ Ù³ î» ñÁ Ù»ñ ³éç¨ ¹ÝáõÙ ¿ û° Üá Û» ÙÇ ÇÝ, û° ´á á ëÇÝ

áõ óáõÛó ï³ ÉÇë Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùÇ ×³ ݳ å³ñÑ Ý» ñÇ í³Ë ׳ ÝÁ.

Üá Û» ÙÇ Ç ¹»å ùáõÙ` Ù³ñ¹, áñ ϳñ Í»ë Ïñ³ ÏÇó ÷ñÏ í³Í` ³å -

ñáõÙ ¿ îÇ ñáç áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ Ýáí, ÇëÏ ´á á ëÇ ¹»å ùáõÙ` Ù³ñ¹, áñÝ

³å ñáõÙ ¿ îÇ ñáçÝ ³Ý٠ݳ óáñ¹ ÁÝ Í³Û í³Í ¨ ³Ý í» ñ³ å³ Ñá ñ»Ý

³å³ íÇ Ý³Í ÏÛ³Ý ùáí, áñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ í³ Û» ÉáõÙ ¿ ²ëï Íá ½á -

ñáõ ÃÛ³Ý ÉÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ îÇ ñáç ßÝáñÑ ùÇ ³é³ï ûñÑ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

î» ñÁ Üá Û» ÙÇ ÇÝ ¨ ´á á ëÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³éç¨, μ³Ûó ܳ ãÇ

ÁÝï ñáõÙ Ù»ñ ÷á ˳ ñ»Ý Ù»ñ ³Ýó Ý» ÉÇù ÏÛ³Ý ùÇ áõ ÕÇÝ: î» ñÁ μ³ -

ñÇ ¿ ¨ ëÇ ñáõÙ ¿ Ù»½: ܳ áõ ½áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ×ß Ù³ ñÇï ÁÝï ñáõ -

ÃÛáõÝ Ï³ ï³ ñ»Ýù ¨ ÉÇ Ý»Ýù Æñ ϳ٠ùÇ ×³ ݳ å³ñÑ Ý» ñÇ Ù»ç,

áñáÝù Ù»½ Ïï³ Ý»Ý Æñ ëñ ïÇ Ñ³ ×áõ ÃÛ³Ý ³å ñ» ɳ Ï»ñ åÇÝ áõ

Æñ ݳ ˳ ë³Ñ Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ý Çñ³ ϳ ݳó Ù³ ÝÁ:

êÇ ñ» ÉÇ° ÁÝ Ã»ñ óáÕ, ³ÛÅÙ, »ñμ Üá Û» ÙÇÝ ¨ ´á á ëÁ áñ å»ë ûñÇ -

Ý³Ï Ý»ñ ϳݷ Ý³Í »Ý Ù»ñ ³ã ùÇ ³éç¨, »ë ã·Ç ï»Ù, û ÇÝã ¿ ϳ -

ï³ñ íáõÙ ùá ëñ ïáõÙ, μ³Ûó ÇÙ Ý»ñ ëÇó ÙÇ ³Õáà ùÇ Ó³ÛÝ ¿ μ³ñÓ -

ñ³ ÝáõÙ ¹» åÇ »ñ ÏÇÝù: ²ÛÝ å»ë »Ù áõ ½áõÙ, áñ ³Û¹ ³Õáà ùÁ ×»Õ -

ùÇ »ñ ÏÇÝ ùÁ ¨ ²ëï Íá Éë» ÉÇ ùáí Ùï ÝÇ áõ ÕÇÕ Üñ³ ëÇñ ïÁ. §î»ñ,

ÃáõÛÉ ÙÇ° ïáõñ ÇÝÓ ëË³É í»É, ãÉÇ ÝÇ Ã» ÙÇ ûñ »ë ϳݷ ݻ٠¨ Üá -

Û» ÙÇ Ç ÝÙ³Ý ï»ë Ý»Ù, áñ ų Ù³ Ý³Ï Ý»ñÝ ³Ý ó»É »Ý, ¨ ³Ûɨë ã»Ù

ϳ ñáÕ ÇÝã -áñ μ³Ý »ï μ» ñ»É ϳ٠÷á Ë»É: ²ÛÉ û· ÝÇñ ÇÝÓ ³å ñ»É

áñ å»ë ø»½ ѳ Ù³ñ ÁÝ Í³` ³Ý ë³Ñ Ù³ Ýá ñ»Ý Ñáõ ë³ ó³Í ø»½¦:

ÆëÏ á±ñÝ ¿ ùá ÁÝï ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ¨ á±ñÝ ¿ ùá ³Õáà ùÁ` áõÕÕ í³Í

²ëï ÍáõÝ…

61

ÜáÛ»ÙDZ, û± ´ááë

ìºðæ²´²Ü

²ÛÅÙ Ëáëùë áõ ½áõÙ »Ù áõÕ Õ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹ ϳÝó, áí ù»ñ ³Ûë

·ñùÇ ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ï» ë³Ý Üá Û» -

ÙÇ Ç Ï³ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ: ²ëï Íá ½³ í³Ï, ÇÝã åÇ ëÇ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿É

áñ ÉÇ Ý»ë ³Ûë å³ ÑÇÝ, »ë áõ ݻ٠ÙËÇ Ã³ ñáõ ÃÛ³Ý Ëáëù ù»½ ѳ -

Ù³ñ: γ ñáÕ »Ù íë ï³ Ñ³ μ³ñ ³ë»É, áñ ²ëï í³Í ù»½ ѳ Ù³ñ

áõ ÝÇ ÑáõÛë ¨ μ³ ñÇ ³å³ ·³: ØÇ ·áõ ó» ¹áõ ½³ñ Ù³ ó³ñ ÇÙ ËÇ -

½³Ë Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÇó áõ Ùï³ ÍáõÙ »ë, û ÇÝã å»ë ϳ ñáÕ

»Ù ³Û¹ å»ë íë ï³Ñ ³ñ ï³ Ñ³Ûï í»É, áñ ¹áõ áõ Ý»ë ²ëï Íáõó

ÑáõÛë ¨ ·³ ÉÇù Ý»ñ: ä³ ï³ë ˳ ÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿. ³ÛÝ ·ï ÝáõÙ

»Ýù Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ðéáõ ÃÇ ·ñ ùáõÙ:

²Ûá°, Üá Û» ÙÇÝ ëË³É í»É ¿ñ, ݳ Ý» Õáõ ÃÛ³Ý ¨ ëá íÇ ûñ» ñÇÝ

²ëï ÍáõÝ Ñ³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝ ï³ Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý Ãá Õ»É ¿ñ ³ÛÝ

³Ù» ݳ Ã³Ý ÏÁ, áñÁ Ù³ñ ¹Á ϳ ñáÕ ¿ áõ Ý» Ý³É ³Ûë »ñÏ ñÇ íñ³`

²ëï Íá Ï³Ý ãÁ, áõ ·Ý³ ó»É ²ëï Íá ѳ óÇ ïÝÇó ¹áõñë ѳó áñá -

Ý» Éáõ: êñ³ Ýáí »ë ã»Ù áõ ½áõÙ ³ë»É, û ùñÇë ïáÝ Û³Ý ÃáÕ ÝáõÙ ¿

Çñ »Ï» Õ» óÇÝ ¨ »ñ ÏÇ ñÁ áõ Ù»Ï ÝáõÙ ³ñ ï»ñ ÏÇñ` ·áõ Ù³ñ í³ë ï³ -

Ï» Éáõ, ³ÛÉ Ëá ëáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, û ÇÝã å»ë Ý» Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨

¹Å í³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ×Ýß Ù³Ý ï³Ï ²ëï Íá ½³ í³ ÏÁ ϳ ñáÕ ¿

Ïáñó Ý»É Çñ Ï³Ý ãÁ, ï» ëÇÉ ùÁ, ³å³ íÇ Ýáõ ÃÛ³Ý ï³ ÝáÕ ³ÛÝ

Ùï³ Í» ɳ Ï»ñ åÁ, áñÝ ³ëáõÙ ¿` §Ç٠ó ·³ íáñÝ ²ëï í³Í ¿, ¨ »ë

áõ ½áõÙ »Ù ÙÇ ³ÛÝ Üñ³Ý ѳ ×» ÉÇ ÉÇ Ý»É¦: ºí û ÇÝã å»ë ¿ ³Ûë

³Ù» ÝÁ Ïáñó Ý» Éáõó Ñ» ïá ݳ ÃáÕ ÝáõÙ îÇ ñá çÁ ͳ é³ Û» ÉÁ, ÑáõÛ ëÁ

¹ÝáõÙ Çñ íñ³ ¨ Ùï³ ÍáõÙ, áñ ÇÝ ùÁ åÇ ïÇ Çñ áõ Å» ñáí ëï»Õ ÍÇ

Çñ Ý»ñ Ï³Ý ¨ ϳ éáõ óÇ Çñ ³å³ ·³Ý, ÇÝ ãÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí

62

ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³ß ˳ñ ÑáõÙ` ²ëï Íá ïÝÇó ¨ ²ëï Íá ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇó

Ñ» éáõ` ÙÇ ·áõ ó» ³Ý ·³Ù ãÑ» é³ Ý³ Éáí Çñ ù³ Õ³ ùÇó ¨ Çñ »ñÏ ñÇó:

ÆÝã å»ë í» ñÁ ³ë³ óÇ, ³Ûá°, Üá Û» ÙÇÝ ëË³É í»ó, μ³Ûó Ç±Ý ãÁ

¹³ñ Ó³í ëÏǽμ, áñÁ ï³ ñ³í Ýñ³Ý ÏÛ³Ý ùÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý ¨

í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý, ݳ¨ ³ÛÝ ÑáõÛ ëÇÝ áõ ³å³ ·³ ÛÇÝ, áñÝ áõ Ý»ñ

²ëï í³Í Ýñ³ ѳ Ù³ñ: Æѳñ Ï», å³ ï³ë ˳ ÝÁ ·ïÝ íáõÙ ¿

Ðéáõ ÃÇ 1.6,7-ñ¹ Ëáë ù» ñáõÙ.

§ºí ݳ Çñ »ñ Ïáõ ѳñë Ý» ñáí í»ñ ϳ ó³í, áñ Øá í³ μÇ »ñÏ ñÇó »ï

¹³é ݳ, áñáí Ñ»ï¨ Øá í³ μÇ »ñÏ ñáõÙ Éë»É ¿ñ, áñ î» ñÁ Æñ Åá Õáíñ -

¹ÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É` Ýñ³Ýó ѳó ï³ Éáí: ºí ݳ Çñ »Õ³Í

ï»ÕÇó ¹áõñë »Ï³í Çñ »ñ Ïáõ ѳñë Ý» ñÇ Ñ»ï, ¨ ׳ ݳ å³ñÑ ÁÝ Ï³Ý

Ðáõ ¹³ ÛÇ »ñ ÏÇ ñÁ »ï ¹³é ݳ Éáõ ѳ Ù³ñ¦:

²Û ëÇÝùÝ` Üá Û» ÙÇÝ Éë»ó îÇ ñáç ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý ¨ Üñ³ ѳó

ï³ Éáõ Ù³ ëÇÝ áõ ãÏáñó ñ»ó Çñ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÉ å³ ï³ë -

˳ Ý»ó êáõñμ Ðá ·áõ Ï³Ý ãáÕ Ó³Û ÝÇÝ áõ ¹³ñ Ó³í ¹» åÇ ²ëï -

í³Í ×ß Ù³ ñÇï ³å³ß ˳ ñáõ ÃÛ³Ùμ: ²ñ ¹»Ý ³å ñ» Éáí ´»Ã Õ» Ñ» -

ÙáõÙ` Üá Û» ÙÇÝ ûñ» óûñ ï»ë ÝáõÙ ¿ñ Çñ ÏÛ³Ý ùÇ Ù»ç ²ëï Íá ë»ñÝ

áõ áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ûñÑ ÝáõÙ ´á á ëÇÝ Ýñ³ áÕáñ Ù³Í ÉÇ Ý» Éáõ ѳ -

Ù³ñ (ï»°ë Ðéáõà 2.20): Üá Û» ÙÇÝ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ¿ñ ù³Û É»É ²ëï -

Íá Ñ»ï, ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ñ ³í» ÉÇ áõ ³í» ÉÇ Ùáï ·ïÝ í»É Üñ³Ý:

êñ³Ý ½áõ ·³ Ñ»é Ýñ³ ÏÛ³Ý ùáõÙ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ¿ñ ß³ ï³ Ý³É

²ëï Íá áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºÃ» îÇ ñá çÁ ¹³é ݳ Éáõ ³é³ çÇÝ ûñ» ñÇÝ

ݳ Ï» ñ³Ïñ íáõÙ ¿ñ ´á á ëÇ ³ñ ï» ñÇó Ðéáõ ÃÇ Ñ³ í³ ù³Í ·³ ñÇ áí

(ï»°ë Ðéáõà 2.18), ³å³ ûñ»ñ ³Ýó ëÏ ë»ó áõ ï»É ݳ¨ óá ñ»Ý

(ï»°ë Ðéáõà 2.23), áñÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ݳ ûñÑ Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÇ

ٳϳñ ¹³ ÏÇó ³Ýó»É ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ ϳñ ¹³ÏÇ:

²Ûë ³Ù» ÝÇó ½³ï Ðéáõ ÃÇ ·Çñ ùÁ ³í³ñï íáõÙ ¿ Üá Û» ÙÇ Ç

ÙËÇ Ã³ñ í³Í ¨ åï Õ³ μ»ñ Í» ñáõ ÃÛ³Ý ·» Õ» óÇÏ ¨ óÝ óáÕ Ýϳ -

63

ì»ñç³μ³Ý

ñ³· ñáõ ÃÛ³Ùμ. §ºí ´á áëÝ ³é³í Ðéáõ ÃÇÝ, áñÝ Çñ ÏÇ ÝÁ »Õ³í ¨

Ýñ³ Ùáï Ùï³í ¨ î» ñÁ Ýñ³Ý ÑÕÇ áõ ÃÛáõÝ ßÝáñ Ñ»ó, ¨ ݳ áñ ¹Ç

ÍÝ»ó:

ºí ϳ ݳÛù Üá » ÙÇ ÇÝ ³ë³ óÇÝ.

§úñÑÝ Û³É ÉÇ ÝÇ î» ñÁ, áñ ù»½ ³é³Ýó Ùáï ³½ ·³ ϳ ÝÇ ãÃá Õ»ó ³Û -

ëûñ, áñ Ýñ³ ³Ýáõ ÝÁ Æë ñ³ Û» ÉÇ Ù»ç ÑÇß íÇ: ºí ³Ûë ÉÇ ÝÇ ùá Ñá ·áõ

ÙËÇ Ã³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ Í» ñáõ Ã۳ݹ Ëݳ Ùá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñáí Ñ»ï¨ ù»½

ëÇ ñáÕ Ñ³ñë¹ ÍÝ»ó Ýñ³Ý, áñ ù»½ ѳ Ù³ñ Ûá ÃÁ áñ ¹áõó É³í ¿¦: ºí

Üá » ÙÇÝ ³é³í ïÕ³Ý Çñ ·Çñ ÏÁ ¹ñ»ó ¨ Ýñ³ ¹³ Û³ ÏÁ »Õ³í: ºí

¹ñ³ óÇ Ï³ ݳÛù Ýñ³Ý ³ÝáõÝ ¹ñ» óÇÝ` ³ë» Éáí. §Üá » ÙÇÝ ÙÇ áñ ¹Ç ¿

Íݻɦ, ¨ Ýñ³ ³Ýáõ ÝÁ àí μ»¹ Ïá ã» óÇÝ. ë³ ¸³í ÃÇ Ñáñ лë ë» Ç

ѳÛñÝ ¿ñ¦

(ÐéáõÃ 4.13-17):

лÝó ³Ûë Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ²ëï Íá μ³ ñáõ ÃÛ³Ý, ëÇ ñá,

áÕáñ Ù³ Íáõ ÃÛ³Ý, ßÝáñÑ ùÇ ³é³ ïáõ ÃÛ³Ý ·ñ³ í³ Ï³ÝÝ ¿ Ûáõ ñ³ -

ù³Ýã Ûáõ ñÇë ѳ Ù³ñ:

²ëï Íá Ã³Ý Ï³ ·Ç°Ý Ù³ñ¹, ³Ûë ³Ù» ÝÁ ù»½ ÷á Ë³Ý ó» Éáõó

Ñ» ïá ѳ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ³ÛÅÙ ¹áõ ¿É ÇÝÓ ÝÙ³Ý íë ï³ Ñ³ μ³ñ ¨

ËÇ ½³ Ëá ñ»Ý ϳ ñáÕ »ë Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É, áñ ²ëï í³Í ù»½ ѳ Ù³ñ

áõ ÝÇ ÑáõÛë áõ ³å³ ·³: àõ ñ»ÙÝ ù»½ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÙÝáõÙ ¿, ÁÝ ¹áõ Ý» -

Éáí êáõñμ Ðá ·áõ Ó³Û ÝÁ, ãÏáñó Ý»É ùá Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÉ

×ß Ù³ ñÇï ³å³ß ˳ ñáõ ÃÛ³Ùμ ¹³é Ý³É ùá Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï ÍáõÝ ¨

·Ý³É ¹» åÇ ³ÛÝ ÑÇ ³ë ù³Ýã í» ñ³ ϳݷ ÝáõÙÝ áõ ³å³ ·³Ý, áñÁ

ùá ³éç¨ Ïμ³ óÇ Ù»ñ Ð³Û ñÁ, àí ùá Ýϳï Ù³Ùμ ÉÇ ¿ ëÇ ñáí áõ

áÕáñ Ùáõ ÃÛáõ Ýáí: ºí »Ã» ¹áõ ѳ í³ ï³ ñÇÙ Ùݳë îÇ ñá çÁ ùá ³Ûë

áñáß Ù³Ý Ù»ç, ³å³ ùá ÁÝ Ã³ó ùÇ í³Ë ׳ ÝÁ ÏÉÇ ÝÇ åï Õ³ μ»ñ ¨

÷³ é³ íáñ: ²Ù»°Ý:

64