ঈদে মীলাদুন্নবী (দঃ)-ই হচ্ছে...

7/21/2019 ( )-

http://slidepdf.com/reader/full/-5695cfa81a28ab9b028efe0d 1/25

ÒC`-G gxjv`y bœ ex (`t) B n‡‛Q me© ‡kª ô C`Ó- 59 ÒC`-G gxjv`y bœ ex (`t) B n‡‛Q me© ‡kª ô C`Ó- 60

wemwgjø vwni ivn& gvwbi ivnxg iweDj AvDqvj gvm AvMg‡bi mv‡_ mv‡_ wek¦ Rvnv‡bi bex †cÖ wgK‡ì

AšÍ ‡i ivm~ j (`t) Gi †cÖ g I fvjevmv cÖ ejfv‡e RvMwiZ nq| †h‡nZz G gv‡mi 12 ZvwiL bex I ivm~ jKz j m`© vi Avjø vni wcÖ q nvexe ivngvZz wjøj Avjvgxb (`t) Gi cweÎ †ejv`Z ev ïf R‡b¥i eiKZgq w`b, mg¯Í m„ wói

Rb¨ ingZ wn‡m‡e G gnvb mË¡ v G aivi c„‡ô ïfvMgY K‡i‡Qb e‡j G w`bI gvm AZ¨šÍ ¸iæZ¡ en| G Kvi‡bB wcÖq bexi cweÎ R‡b¥i Ly wk [C‡` gxjv`y bœ ex (`t)] D`& hvcb K‡i _v‡Kb K… ZÁ m„ wóKy j| we‡kl K‡i wek¦ gy mwjg mgvR| Zviv cweÎ Rk‡b Ry jy m [†kvfvhvÎv I ag© xq wgwQj] Av‡jvPbv,†mwgbvi, ZeviK weZiY, `vb - m`Kv, gxjv` kixd cvV, †`vqv -†gvbvRvZ

BZ¨vwì gva¨‡g cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb K‡i _v‡Kb|

Avi hv‡ì AšÍ ‡i wnsmv - we‡Øl Ges ivm~ j (`t)- Gi cÖ wZ `y kgwb i‡q‡Q Zv‡ì G wnsmv - we‡Øl I ivm~ j Gi `y kgwb G mg‡q Av‡iv e„ w× cvq| ZvB H me †jv‡Kiv cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb Kiv‡K nvivg, wkiK, we AvZI bvRv‡qR BZ¨vw` d‡Zvqv w`‡q Zv‡ì AšÍ ‡ii R¡vjv wbeviY K‡i _v‡K|

G‡ìB GKRb n‡jv Z_vKw_Z gy dZx Be‡b Avãy j Rjxj ev Avãy j Rjx‡jicy Î| †h ÒG †Kvb C`Ó? bvgK †cvóv‡ii gva¨‡g cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb Kiv‡K weÀvZ, wkiK BZ¨vw` d‡Zvqv w`‡q Zvi AšÍ ‡ii R¡ vjv wbevib Kivi †Póv K‡i‡Q| ZvB Avwg Zvi H weåvwšÍ Ki d‡Zvqv LÛb K‡icweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) cvjb Kiv †h m¤ú~Y© kixqZ m¤§Z Ges AmsL¨

mvIqve I eiKZ jvf Kivi gva¨ g Zv me© mvavi‡Yi ÁvZv‡_© Zz ‡j aivi †Póv Kie BbkvAvj vn|

cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) wK? AvwfavwbK A‡_© C‡` gxjv`bœ ex (`t)- Gi A_© wbgœ iƒct C` k‡ãi A_ ©

n‡jv Avb›`, Ly wk| gxjv` k‡ãi A_© Rb¥& ¯’ vb, Rb¥Kvj ev Rb¥w`b| bex ej‡Z Avgv‡ì bex Kwig (`t)†K ey Sv‡bv n‡q‡Q| my Zivs gxjv`y bœ ex (`t) A_© n‡jv Avgv ‡ì wcÖ q bex (`t) Gi Rb¥w`b ev Rb¥ e„ ËvšÍ Ges Zrm¤úwK© Z NUbvejx Av‡jvPbv Kiv| my Zivs C‡` gxjv`y bœ ex (`t) Gi A_© n‡jv ûRy i c~ ib~ i (`t) -Gi cweÎ Rb¥w`‡bi Ly wk D`& hvcb Kiv|

C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb Kiv‡K cweÎ †KviAvb - nv`x‡mi Av‡jv‡K nvivg, wkiK ev weÀvZ cÖ gvY Kivi g‡Zv †Kvb gy dZxi Avwef© ve GL‡bv nqwb †KqvgZ ch© šÍ n‡eI bv| KviY ¯ qs Avjø vn iveŸy j Avjvgxb ivm~ j (`t)-Gi gxjv`y bœ ex Z_v ivm~ ‡ji R‡b¥i ev `y wbqvq AvMg‡Yi Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

ivm~ j (`t) wewfbœ nv`x‡mi gva¨‡g wb‡Ri gxjv` ev R‡b¥i Av‡jvPbv K‡i‡QbGes cÖ ‡Z¨K †mvgevi †ivRv cvjb K‡i gxjv`y bœ ex ev wb‡Ri Rb¥wèm cvjb

K‡i‡Qb| mvnvev‡q †Kivg (ivt) MYI wewfbœ nv`x‡mi gva¨‡g ivm~ j (`t)- Gi gxjv` ev Rb¥ e„ ËvšÍ Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ges gxjv`y bœ ex (`t) cvj‡bi dhxjZ eY© bv K‡i‡Qb| GgbwK wZiwghx kix‡di 2q L‡Êi 203 c„ ôvq gxjv`y bœ ex(`t) bv‡g GKwU Aa¨vq i‡q‡Q|| gxjv`y bœ ex ev ivm~ j (`t) Gi Rb¥ ev

AvMg‡Yi †kvKwiqv cvjbv‡_© Avjø vn cvK m~ iv BDb~ ‡mi 58 bs Avqv‡Zi gva¨‡g Avgv‡ì‡K Avb›`, Drme Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb| Avi G Avb›` Drme cvjb Kivi bvgB n‡jv C‡` gxjv`y bœ ex (`t) Ges RMrweL¨v Z gy nvwÏmMY 12 iweDj AvDqvj ev ivm~ ‡ji Rb¥ wèm‡K C` wn‡m‡e D`& hvcb Kivi Rb¨ Zv‡ì †jLwbi gva¨‡g Avgv‡ì‡K D×z × K‡iQb|

my Zivs hviv C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb Kiv‡K nvivg wkiK, weÀvZ BZ¨vw` e‡j d‡Zvqv w`‡q _v‡K Zviv †KviAvb - nv`xm ewnf© ~ Z GKvšÍ wbR¯ gbMov fv‡eB D³ weåvwšÍ Ki d‡Zvqv w`‡q _v‡K|

Avgv‡ì a‡g© `y B C` (C`y j wdZi I C`y j Avhnv) Qvov Ab¨ †Kvb C` Av‡Q wK?

C‡` gxjv`bœ ex (`t) we‡ivax Lv‡iwR, †Ìe›`x Invex Av‡jgiv cÖPvi K‡i_v‡K †h C`y j wdZi I C`y j Avhnv G`y wU C` e¨ZxZ gy mjgvb‡ì Ab¨ †Kvb

C` †bB| Gi Rev e n‡‛Qt-

Avgv‡ì Z_v gy mjgvb‡ì Rb¨ eQ‡i `y wU C`B mxgve× bq, eis†KviAvb nv`x‡mi w`‡K jÿ¨ Ki‡j Av‡iv A‡bK C‡ì mÜvb cvIqv hvq|†hgb t

(1)

Ry gvi w`b C‡ì w`b

يع لبي لبي

بر ػ بج ثا ا ا

ع

غ

-

ا ب

ا ظ

ؽت بو ا غز

غان

بث ى

-)ب

ثا (

7/21/2019 ( )-



A_© vr- nhiZ Ave`y jø vn Be‡b AveŸvQ (ivt) n‡Z ewY© Z, wZwb eY© bv K‡ib ivm~ j Kwig (`t) Bikv` K‡i‡Qb - wbðqB GB w`b (Ry gvi w`b) Avjø vn cvK gy mjgvb‡ì Rb¨ C‡ì w`b wn‡m‡e wba© viY K‡i‡Qb| my Zivs †h e¨w³ Ry gvco‡Z Avm‡e †m ‡hb †Mvmj K‡i Ges myMwÜ _vK‡j Dnv jvMvq| Ges†Zvgv‡ì Dci †gmIqvK Kiv Avek¨K|

(Be‡b gvRvn, c„ ôv bs 78)

ا

ع

ج

ا

لبي

لبي

ػ

ا

ج

ث

جبثخ

ثا

ا

اب با ع اػ

ر ا ا ا ؾجعا ا ك

ظ ي

ا

غبخ

ا مر ب

ا غبي ب

با ا ب ب جا عبخ غبي ا-

)ب

ثا-ى

( Aby ev`t nhiZ Avey jy evev Be‡b Avãy j gy bwRi (i vt) n‡Z ewY© Z| wZwb

eY© bv K‡ib ivm~ ‡j Kwig (`t) Bikv` K‡i‡Qb - wbðqB Ry gvi w`b †kª ô w`bGes Dnv Avjø vni wbKU AZ¨šÍ gh© v`vkxj Avi Dnv (Ry gvi w`b) Avjø vni wbKU

C`y j wdZi I C`y j AvRnv †_‡KI †kª ô| Ry gvi w`‡bi cu vPwU •ewkó i‡q‡Q| 1. GB w`‡b Avjø vn cvK nhiZ Av`g (Avt) †K m„ wó K‡i‡Qb| 2. GB

w`‡b Avj-vn nhiZ Av`g (Avt) †K `y wbqvq ‡cªib K‡i‡Qb| 3. GB w`‡b Avjø vn cvK nhiZ Av`g (Avt) †K IdvZ `vb K‡i‡Qb| 4. Ry gvi w`‡b GgbGKwU mgq i‡q‡Q †h mg‡q ev›`vn nvivg e¯‘ Qvov Avjø vni wbKU hv Pvq wZwb

Zv `vb K‡ib| 5. GB w`‡bB wKqvgZ msNwVZ n‡e|

(Be‡b gvRvn c„t 77, †gkKvZ c„t 120) Av‡jvP¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K ey Sv †Mj †h Ry gvi w`b C`y j wdZi, C`y j

AvRnv G `y B C‡ì w`b †_‡KI †kª ô C‡ì w`b| Avi Ry gvi w`b `y B C` †_‡K†kª ô nIqvi KviY eY© bv Kiv n‡q‡Q cvu PwU| Zb¥‡a¨ wZbwU KviYB n‡jv nhiZ

Av`g ( Avt) Gi mv‡_ RwoZ, A_© vr nhiZ Av`g (Avt) Gi Rb¥, Z u vi `y wbqvq AvMgb Ges Zu vi B‡šÍ Kvj| Ry gvi w`b `y B C` †_‡K †kª ô nIqvi cÖ_g Ges

cÖavb KvibwU n‡jv nhiZ Av`g (Avt) Gi Ry gvi w`‡b Rb¥ ev m„ wó nIqv| my Zivs nhiZ Av`g (Avt) Gi Rb¥ ev m„ wó nIqvi, `y wbqvq †cÖ i‡Yi G es Zu vi B‡šÍ Kv‡ji w`b wn‡m‡e Ry gvi w`b hw` C`y j wdZi I C`y j Avhnvi †P‡q†kª ô C‡ì w`b nq, Zvn‡j mvB‡q¨`y j gy imvwjb ivngvZz wjø j Avjvgxb bexi[hv‡K m„ wó Kiv bv n‡j nhiZ Av`g (Avt)I m„ wó n‡Zb bv] Rb¥ ev `y wbqvq

AvMg‡bi w`b‡K †Kb C‡ì w`b wn‡m‡e cvjb Kiv hv‡e bv? cvjb Ki‡j

†KbB ev wkiK n‡e? bv KL‡bv bq eis Aek¨B ivm~ ‡ji AvMg‡bi w`b 12 iweDj AvDqvj me© ‡kªô C‡ì w`b wn‡m‡e cvwjZ n‡e|

2. Avivdvi w`b (9B wRjnR¡) C‡ì w`b ا لأ

بر ػ بج ثا ’’ى

ى ذ

وا ا ‘‘

اخ

بج ثا مبي ا ب( ا ( بب

ر ب

اخ ذ

مبي

خ خ ا ذ

بب

بر ػ-ى

(-

)

ر A_© vr- nhi Z Avãy jø vn Be‡b AveŸvm (ivt) n‡Z ewY© Z - wbðqB wZwb’’

ى

ى

ذ

وا

ا

‘‘ G AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡jb| GgZve¯’ vq Zvi wbKU GK Bû`x e¨w³ Dcw¯’ Z wQj| ZLb †m ejj - hw` G AvqvZwU Avgv‡ì[Bû`x‡ì] Ici bvwhj Kiv n‡Zv Zvn‡j G AvqvZ bvwhj nIqvi w`b‡K Avgiv

C‡ì w`b wn‡m‡e MÖ nY KiZvg| ZLb Ave`y jø vn Be‡b AveŸvm (ivt) ej‡jb - wbðqB Dnv [G AvqvZwU] †hw`b bvwhj nq H w`b `y wU C‡ì w`b wQj, GKwU C` n‡jv Ry gvi w`b Ges Av‡iKwU C` n‡jv Avivdv†Zi w`b|

†gkKvZ c„t121, wZiwghx 2q c„t134 ا ث ا بة لبي لبي ث ؽبق ب

ا

ا بة ب

اخ

ذ

ا

’’اع

ى

ػذ

ز

ى

ذ

را

ى

ى

ذ

وا

ا

ب

‘‘- ذ

ا اخ ذ

ا ا

ا مبي ا ا ه

ا رب

خ

ا ب(-خ

ا بو ا ه

ا ابا (-

ر

A_© vr- nhiZ ZvwiK Be‡b wknve (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb eY©bv K‡ib, GK Bû`x nhiZ Igi (ivt) †K jÿ¨ K‡i ej‡jb †n Avgxiæj gy wgbxb! hw`

’’ذ

وا

ا

--------

‘‘ Ó G AvqvZwU Avgv‡ì Dci bvwhj Kiv n‡Zv Zv n‡j Aek¨B Avgiv G AvqvZ bvwhj nevi w`bwU‡K C‡ì w`b wn‡m‡e MÖnY K iZvg| ZLb Igi (ivt) ej‡jb Aek¨B Avwg Rvwb †Kvb w`b G AvqvZ bvwhj n‡q‡Q| G AvqvZ bvwhj n‡q‡Q Ggb Ry gvi w`b †h w`b wQj Avivd‡Zi w`b [9B wRjn¾]| [G K_v e‡j Igi (ivt) Bw½Z Ki‡jb wbðqB H w`b (G

AvqvZ bvwhj nevi w`b) Avgv‡ì Rb¨ C‡ì w`b wQj|] (wZiwghx kixd 2qL Û c„t134)

Av‡jvP¨ nv`xm Ø‡qi Av‡jv‡K Rvbv †Mj Avivdvi w`bI Avgv‡ì Rb¨ C‡ì w`b|

my Zivs †h mg¯Í Invex Av‡jgMY GK_v e‡j AccÖ Pvi Pvjvb †h, C`y j wdZi, C`y j Avhnv Qvov Ab¨ †Kvb C‡ì K_v †KviAvb nv`x‡m bvB, Zviv

7/21/2019 ( )-



Dc‡i ewY© Z nv`xm mg~ ‡ni Rev‡e wK ej‡eb? Zv‡ì ejvi wKQz B †bB eis Zv‡ì ¯^ xKvi Ki‡ZB n‡e †h C`y j wdZi I C`y j Avhnv e¨ZxZI Av‡iv C‡ì K_v †KviAvb nv`x‡m ewY© Z n‡q‡Q| * †KviAvb kix‡d Avjø vn cvK nhiZ Cmv (Avt) Gi GKwU †`vqv eY© bv K‡i

Bikv` K‡ib -ا ب

با

ىر ب

غ

ا بح

ب

اي ب

ث

ا -باخ

بح(

حع ( A_© t †n Avjø vn! Avgv‡ì Rb¨ Avmgvb †_‡K Lv`¨ fwZ© LvÂv bvwhj

K‡ib| G w`b [gv‡q`v bvwh‡ji w`b] Avgv‡ì Rb¨ C‡ì w`b wn‡m‡e Mb¨ n‡e| Avgv‡ì c~ e© eZ© x I cieZx© ‡ì RbÏ Zv n‡e C‡ì w`b| Ges Avcbvicÿ n‡Z GwU n‡e GKwU Kz ìZx wb`k© b|G Av qvZ Øviv ey Sv †Mj Avjø vni †bqvgZ jvf Kivi w`b‡K C‡ì w`b wn‡m‡e

D & hvcb Kiv hvq|GQvovI jvBjvZz j eivZ I jvBjvZz j Kì‡K †d‡ikZv‡ì C` wn‡m‡e

AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| †hgb nhiZ MvD‡m cvK Avãy j Kv‡ì wRjvbx (int) Zvu i ¸wbqvZz Z Zv‡jexb wKZv‡e eY© bv K‡ib -

ى

ا

م

ا

خ

جاخ

ا

خ

خ

A_© vr †d‡ikZv‡ì Rb¨ jvBjvZz j eivZ I jvBjvZz j K¡ ì `y wU C`|[¸wbqvZz Z Zv‡jexb Aviex D`© y-c„t365]

C‡ì msÁv wK ? Avm‡j hviv gxjv`y bœ ex (`t) †K C` wn‡m‡e cvjb Ki‡Z Pvb bv Zviv

C‡ì msÁv m¤ú‡K© AÁ| 1. C‡ì msÁv eY©bv Ki‡Z wM‡q Aviex Awfav‡bi Ab¨Zg wKZve ÔÔAvj

gy Rvgy j IqvmxZÓ Gi 635 c„ ôvq †jLv n‡q‡Q -

ا

ق

ا

ا

ب

:

ا

-ثو

ز

و

اججخ

خ

و

A_© vr C` ejv nq †Kvb `y wðšÍ v ev †Kvb †ivM A_ev †Kvb AvKvsLv ev Gai‡bi Ab¨vb¨ welq hv evievi wd‡i Av‡m| G es Ggb cÖ ‡Z¨K w`b‡K C‡ì

w`b ejv nq †h w`b †Kvb m¤§vwbZ A_ev wcª qZg e¨w³i ¯§i‡Y gvn& wdj Aby wôZ nq|

2. wek¦ weL¨vZ Aviex Awfavb ÔÔAvj gy bwR`Ó Gi 536 c„ ôvq C‡ì msÁvq wjLv n‡q‡Q و عا :با ط

ا ه

ا ا

بازبن

:ا و ع ا ا ل خ

ابصخ ؼ بور ا

ث خ

ع- A_vr C` A_© n‡jv †Kvb †ivM, `y wðšÍ v, †c‡ikvwb BZ¨vw` welq hv †Zvgvi

wbKU wd‡i Av‡m|

k‡ãi g~ j n‡jv

eûeP‡bبا

C` ej‡Z GgbcÖ ‡Z¨K w`b‡K †evSvq †h w`‡b †Kvb m‡¤§jb nq A_ev †Kvb m¤§vwbZ gnvb

e¨w³i ¯§i‡Y A_ev †Kvb ¸iæZ¡c~Y© NUbvi ¯§i‡Y †Kvb Aby ôvb nq| ejv n‡q‡Q, C`‡K G Rb¨ C` e‡j bvgKiY Kiv n‡q‡Q †h, †Kbbv DnvcÖ ‡Z¨K eQi bZz b bZz b Avb›` wb‡q wd‡i Av‡m|

3. امخ زبد

ا wKZv‡i 395 c„ ôvq C‡ì msÁvq †jLv n‡q‡Q وا اي اي

ا ؼ بورا

خ

ا

ا ػ-

ث خ

ع و ثا ا ثا لبي

ا-

A_© vr C` Ggb cÖ ‡Z¨K w`b‡K ejv nq †hw`b †Kvb m‡¤§jb A_ev †Kvb gnvb

e¨w³i ¯§i‡Y mfv Aby wôZ nq| C‡ì AšÍ f© y ³ GKwU n‡jv C`y j wdZi hv kvIqvj gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L Aby wôZ nq| Ges AviKwU n‡jv C`y j Avhnv hv wRjn¾ gv‡mi `kg Zvwi‡L Aby wôZ nq| Be‡b Avivex (int) e‡jb C`‡KGRb¨ C` ejv nq †Kbbv Dnv cÖ ‡Z¨K eQi bZz b bZz b Avb›` wb‡q wd‡i

Av‡m| Zvi g~ j n‡jv | A_© cÖ Z¨veZ© b Kivعود4. C‡ì msÁv eY© bv Ki‡Z wM‡q ÔÔ‡gmevûj jyMvZÓ wKZv‡ei 583 c„ôvq

wjLv n‡q‡Qبوغ ث ؼ وغ بت

ظ ڑب

بوب و لا

-و ب ا ىعا وو يبع وٹ و ارب ا و ا ب بث اابثبث ا

A_© vr C` Ggb cÖ‡Z¨K w`b‡K ejv nq †h w`b †Kvb m¤§vwbZ gnvb e¨w³i A_ev †Kvb ¸iæZ¡c~Y© eo NUbvi ¯§i‡Y †Kvb mfv Aby wôZ nq| C`‡K GRb¨ C` ejv nq KviY Dnv cÖ ‡Z¨K eQi wd‡i wd‡i Av‡m|

Gi g~ j n‡jv

A_© cÖ Z¨veZ© b Kiv| †h †ivM ev `y wðšÍ v evievi wd‡i Av‡m Zv‡ KI C` ejv nq|5. ÔÔwdiæRy j jyMvZÓ Gi 127 c„ ôvq ejv n‡q‡Q

7/21/2019 ( )-



ب

غ

:

ا

ذ

ب

ا ر

وب

وب

و

A_© vr, C` n‡jv gy mjgv‡ì Avb‡›ì w`b, Ly wki †Kvb Aby ôvb, Ly eB Avbw›`Z nIqv|

Dc‡i ewY© Z Awfavb mg~ ‡ni C‡ì msÁvi Av‡jv‡K mswÿßvKv‡i ejv hvq C` n‡jv †Kvb m¤§vwbZ wcÖ qZg e¨w³i A_ev †Kvb ¸iæZ¡c~Y© gnvb NUbvi ¯§i‡bi Aby wôZ gvn& wdj hv cÖ wZ eQiB bZz b bZz b Avb›` wb‡q Avgv‡ì wbKU wd‡i Av‡m| A_ev gy mjgvb‡ì †Kvb Avb›` ev Ly wki w`b‡KB C‡ì w`b ejv nq| my Zivs C‡ì Av‡jvP¨ msÁv mg~ ‡ni Av‡jv‡K ejv hvq gxjv`y bœ ex (`t)B n‡‛Q me© ‡kªô C‡ì w`b| †Kbbv Gw`‡b ivm~ ‡j ‡Lv`v (`t) †K ¯§iY K‡iB gvnwdj Aby wôZ nq, whwb Avjø vn I Zvu i m„ wó Kz ‡ji wbKU me© vwaK m¤§vwbZ I wcÖ qZg ivm~ j| †mB bexi gxjv` ev R‡b¥i ïfevZ© v wb‡qB C‡` gxjv`y bœ ex (`t) bZz b bZz b Avb›` wb‡q cÖ ‡Z¨K eQiB Avgv‡ì wbKU wd‡i Av‡m| ZvB gxjv`y bœ ex(`t) Z_v ivm~ ‡ji `y wbqv‡Z ïfvMg‡Yi w`b ev NUbv‡K ¯§iY K‡i †h gvnwdj

Aby wôZ nq Zv‡K †Kb C` ejv hv‡e bv? Aek¨B ejv hv‡e, Ges me© ‡kªô C` wn‡m‡e D`& hvcb Kiv n‡e|

cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) cvjb Kivi `jxj I Dnvi dhxjZ cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) Gi we‡ivwaZvKvix Invex Lv‡iRx Av‡jg‡ì

`vwe n‡‛Q gxjv`y bœ ex (`t) †KviAvb - nv`x‡m †bB mvj‡d mv‡jnxb‡ì †KD Zvcvjb K‡ibwb ZvB Dnv cvjb Kev nvivg I weÀvZ| Gi Reve n‡‛Q

†KviAvb kix‡di Av‡jv‡K C‡` gxjv y bœ ex (`t) t Avjø vn iveŸy j AvjvgxbcweÎ †KviAvb kix‡d AMwYZ Avqv‡Zi gva¨‡g ivm~ j (`t) Gi gxjv` Rb¥

Z_v `y wbqvq ïfvMg‡bi K_v Av‡jvPbv K‡i‡Qb| bgy bv ¯^ iƒc wKQz Avqv‡Z Kvwigv wb‡gœ Zz ‡j aijvg|

(

بث

ى

ز

ب

ىغ

ا

عي

و

ب

م

)

ا

ؤف

-)عحرثخ

(

1. A_© vr wbðq B †Zvgv‡ì wbKU †Zvgv‡ì †_‡K Ggb GKRb ivm~ j G‡m‡Qb whwb †Zvgv‡ì wec`vcbœ nIqv‡Z `qvj~ I Kiæbvgq| - myiv ZvIev AvqvZ bs- 118|

(خ

ى

ا

ىزبة

ا

ابره

ز

ع

باثش

ث

)

و

-ى

ا

ا

ذ

ا

ه

ا

– )جمح

ا

(

2. A_v© r nhiZ Be ª vnxg (Avt) gnvb Avjø vni ìev‡i dwiqv` Rvbvb I‡n cÖ fz| Zvu ‡ì g‡a¨ Zvu ‡ì n‡Z Ggb GKRb ivm~ j ‡cÖ iY Kiæb whwb Avcbvi evYx mg~ n Zu v‡ì‡K cvV K‡i ïbv‡eb Ges wKZve I wnKgZ wkÿv w`‡q cweÎ Ki‡eb| wbðqB Avcwb AwZkq civµgkvjx I gnvÁvbx|-my iv evKviv, AvqvZ bs - 129|

(ث

ب

بل

ى

ا

عي

ا

اعا

ج

ثا

غ

لبي

ا

)

ا

عا

ث

رب

ثعي

جا

زاح

ا

-ذ

ج

بث

ب

ب

ج

ع

ا

ا

بل

3. A_© vr hLb nhiZ Cmv (Avt) ewb BmivCj‡K ej‡jb Avwg Avjø vni ivm~ j wn‡m‡e †Zvgv‡ì Kv‡Q ‡cÖ wiZ n‡qwQ Zrm‡½ Avgvi c~ ‡e© †h ZvIivZ G‡m‡Q Dnvi cÖ wZ Avgvi mg_© b i‡q‡Q Ges Avgvi ci †h ivm~ j Avm‡eb Z u vi bvg n‡e Avng`| H ivm~ ‡ji my msev` wb‡q †Zvgv‡ì wbKU †cÖ wiZ n‡qwQ| Avi hLb †m ivm~ j Zv‡ì wbKU `jxj mg~ n mnKv‡i Avm‡jb ZLb Zviv ej‡Z jvM‡jb GUv cÖ Kvk¨ hv`y| - myiv Qd, AvqvZ bs - 06|

(ج

وزبة

و

ب

ل

)4. A_© vr wbðqB †Zvgv‡ì wbKU Avjø vni cÿ †_‡K gnvb ÔÔb~ iÓ [gy nv¤§`

(`t)] Ges ¯úó wKZve [Avj Kz iAvb] G‡m‡Q| (

ق

عي

و

ب

ص

خ

ى

وزبة

ىزرا

ب

ج

ا

ضبق

ا

ا

)

ار

رلا يبل

ز

ث

ز

ى

ب

ب

لا

بل

ا

ى

-

ا ى

اب با غم – لبي

ا ه

ب ه

ث ر - Avjø vn iveŸy j Avjvgxb mg¯Í bex Z_v Av`g (Avt) n‡Z ïiæ K‡i Cmv (Avt)ch© šÍ hZ bex `y wbqvq AvMgY K‡iwQ‡jb, Zv‡ì mevB‡K wb‡q GKwU gRwjm

ev mfv K‡i wQ‡jb| ïay gvÎ Zu vi nvexe mvB‡q¨`y j gy iQvjxb (`t) Gi gxjv` ev `y wbqvq AvMg‡bi evYx †kvbv‡bv Ges ivm~ j (`t) Gi cÖ wZ mKj bex (Avt)M‡Yi cÿ †_‡K Cgvb MÖ n‡Yi A½xKvi †bIqvi Rb¨| Avjø vn iveŸy j Avjvgxb†mB NUbv‡K jÿ¨ K‡i Bikv` K‡ib -

A_©vr Ges ¯§iY Kiæb, hLb Avjø vn bexM‡Yi wbKU †_‡K Zv‡ì A½xKvi wb‡q wQ‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡ì‡K †h wKZve I wnKgZ cÖ `vb Ki‡ev, AZtci Zvkixd Avb‡eb †Zvgv‡ì wbKU ivm~ j gy nv¤§` (`t) whwb †Zvgv‡ì wKZve ¸‡jvi mZ¨vqb Ki‡eb, ZLb †Zvgiv wbðqB wbðqB Zu vi Dci Cgvb Avb‡e Ges wbðqB wbðqB Zu v‡K mvnvh¨ Ki‡e, Gikv` Ki‡jb, Ô‡Zvgiv wK ¯^ xKvi Ki‡j Ges G m¤ú‡K© Avgvi ¸iæ`vwqZ¡ MÖ nY Ki‡j? mevB Avih

7/21/2019 ( )-



Ki‡jv ÔAvgiv ¯^ xKvi Kijvg; Gikv` Ki‡jb - †Zvgiv G‡K Ac‡ii Dci ¯^ v¶x n‡q hvI Avwg wb‡RI Ô‡Zvgv‡ì mvÿx‡ì g‡a¨ iBjvg| my Zivs †h†KD Gici wd‡i hv‡e, Z‡e †m me †jvK dvwmK| - myiv Avj Bgivb, AvqvZ

bs-81, 82| Dc‡i D‡jø wLZ AvqvZ mgy ‡ni gva¨‡g gxjv`bœ ex ev ivm~ j (`t) Gi y wbqvq ïfvMg‡bi Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avi gxjv y bœ ex ev ivm~ j (`t) Gi ` y wbqvq AvMg‡bi Kvi‡b C` ev Avb›` Drme Kivi `jxj n‡jv wbgœ ewY© Z AvqvZ - AvqvZwU n‡jvt

*

ب

ا

ه

ثز جا ؼث ل- A_© vr Avjø vn Zvqvjv Gikv` K‡ib - †n nvexe (`t) Avcwb e‡j w`b

Avjø vni AbyMÖ n I Zu vi ingZ cÖ vwß‡Z Zv‡ì (†gvwgb‡ì) Ly wk D`& hvcb Kiv DwPr, Ges Zv Zv‡ì mg¯Í RgvK… Z ab - m¤ú` A‡cÿv †kª q, - m~iv BDbym, AvqvZ bs - 58|

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Rvjvjy Ïxb mq~ wZ (int) Zu vi Zvdmxi MÖ š’ ÔAv` `y iæj gbm~ ‡iÕ D‡jøL K‡i‡Qb -

ا

ؼ

لبي

خ

ا

ػ

بج

ثا

ا

ثا

اط

ع

ج

ا

ز

-خ

ا

ه

عا

ب

رب

لبي

- A_© vr nhiZ Ave`y jø vn Be‡b AveŸvm (ivt) G Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb,

ÒGLv‡b Avjø vni AbyMÖ n ( Øviv Bj‡g Øxb Ges ingZفضل ا( )ر م ( Øviv ey Sv‡bv n‡q‡Q bex Kwig miKv‡i †`v Avjg by ‡i gy Rvm& mvg Avgv‡ì wcÖ q AvK¡ v nhiZ gy nv¤§` (`t) Gi K_v| †hgb Avjø vn Zvqvjv Gikv` digvb Ò †n nvexe! Avwg Avcbv‡K mgMÖ wek¦- RM‡Zi cÖ wZ ingZ wn‡m‡e †cÖ iY K‡iwQÓ| m~ iv Avw¤^ qv, AvqvZ -107 Bgvg Avj~ mx (it) Zvu i iƒûj gvÕAvbxt 10g LÛt c„ôv -141, G Avey m mvD` Zvu i Zvdmxi MÖ‡š’ Ges Bgvg ivhx Zvu i ZvdmxiB Kexit LÛ17t c„ ôv 132 -

Giƒc eY© bv K‡i‡Qb| [Bgvg my qy Zx K… Z ZvdmxiB AvÏy iiæj gvbm~ i t 4_© LÛ tc„ ôvt 367]

Avkª vd Avjx _vbex mv‡ne Zvi gxjv`y bœ ex MÖ ‡š’ i 104 c„ ôvq myiv BDby ‡mi D³ 58bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb - ÒdRj I ing‡Zi GLv‡b A_© n‡e ivm~ jy jø vn (`t)| wZwb e‡jb BevivZz bœ Q Øviv hw` I †KviAvb I Bmjvg‡K ey Svq, wKš‘ `vjvjvZz bœQ Gi Øviv ivm~ jy jø vn (`t) †KB ey Sv‡bv nv‡q‡Q| †Kbbv,

wZwb n‡‛Qb ivngvZz wjø j Avjvgxb Avi †KviAvb n‡‛Q ivngvZz wjø j †gv‡gbxb| my Zivs †gvwg‡bi ingZ ¯^ iƒc †KviAv‡bi Rb¨ Avb›` cÖ Kvk Kiv Bevi‡Zi Øviv ey Sv †M‡jI `vjvjvZz bbQ - Gi Øviv wek¦ Rvn v‡bi ing‡Zi Avwef© v‡eI Avb›` cÖ Kvk Kiv ey Sv hvq AwZ mn‡R| †Kbbv wZwb n‡‛Qb †KviAv‡bi aviKI evnK| [K… Z my bœ x evZ© v, ey ‡jwUb bs 59]

my Zivs Av‡jvP¨ AvqvZ I Zvi Zvdmx‡ii gva¨‡g ey Sv †M‡jv gxjv`y bœ ex (`t) ev ivm~ j (`t) Gi `y wbqvq ïfvMg‡bi Kvi‡b Avjøvn cvK Avgv‡ì‡K Avb›` Drme Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb| Avi gxjv y bœ ex (`t) Dcj‡ ÿ ¨ Avb›` Drme evLy wk D & hvcb Kivi bvgB n‡jv cweÎ C‡` gxjv y bœ ex (`t)

C‡` gxjv`y bœ ex (`t) we‡ivaxMY Av‡jvP¨ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avjø vni AbyMÖ n I ingZ ej‡Z ïay Bmjvg I †KviAvb‡KB ey Sv‡Z Pvb, Zviv ivm~j (`t) †K Avjø vni ingZ wn‡m‡e ¯^ xKvi Ki‡Z Pvb bv| Zv‡ì‡K Dc‡iv³ Zvdmxi MÖ š’ mg~ n fv‡jvfv‡e Aa¨qb Kivi Aby ‡iva Kiv n‡jv| Zv‡ì ïfey w× D`‡qi Rb¨ ivm~ j (`t) †h Avjø vni ingZ I Kiæbv ¯îƒc †m wel‡q cweÎ †KviAvby j Kvixg †_‡K wKQz AvqvZ I Zvi e¨vL¨v Zz ‡j aijvg| Avjøvn cvK Bikv` K‡ib|

(

ب

خ

ا

ه

عا

ب

)-1. A_v© r [†n nvexe (`t)] Ges Avwg Avcbv‡K mgMÖ we‡k¦ i Rb¨ ingZ ¯ iƒc†cÖ iY K‡iwQ| (m~iv Avw¤^ qv)

(عب

ا ز

ى

ز ى

ؼ

)2. A_v© r Avjø vn Zvqvjv Gikv` K‡ib - hw` ‡Zvgv‡ì Ici Avjø vni AbyMÖ n I

ingZ bv _vK‡Zv Zvn‡j Aek¨B †Zvgiv ÿwZMÖ ¯’ ‡ì AšÍ f© y ³ n‡Z| (my iv Avj evKviv ,AvqvZ 84)

Av‡jvP¨ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmx‡i gv ÕAv‡idz j †KviAv‡bi 44bs c„ ôvq†jLv n‡q‡Q - Avi nv`x‡mi eY© bvi wfwË‡Z Avhve AeZ© xb bv nIqvUv †h‡nZz gnvbex (`t) GiB eiKZ Kv‡RB †Kvb †Kvb ZvdmxiKvi gnvbex (`t) Gi

Avwef© ve †KB [gxjv y bœ ex (`t)] Av jøv ni ingZ I K iæ bv e‡j we ‡kø lY K‡i‡Qb|

(زا

ز

غ

ا

ع

ثش

ا

ا

م

)

خ

ى

ا ىزبة

ا

و 3. A_© vr Avjø vn Zvqvjv Gikv` K‡ib - Avjø vn gy wgb‡ì Ici Aek¨B GB AbyMÖ n K‡i‡Qb †h, Zv‡ì wb‡R‡ì ga¨ n‡Z Zv‡ì wbKU ivm~ j †cÖ iY

7/21/2019 ( )-



K‡i‡Qb, wZwb Zv‡ì wbKU Zvu i AvqvZ mgy n cvV K‡ib I Zv‡ì‡K cweÎ K‡ib Ges Zv‡ì‡K wKZve I ‡nKgZ wkÿv`vb K‡ib| myiv Avj Bgivb AvqvZ bs164

(و خ ثا ا )4. A_© vr hviv Avjø vni †bqvgZ‡K Kz dz ix ekZt cwieZ© b K‡i‡Q| m~ iv Beª vnxg

AvqvZ bs-28

Av‡jvP¨ Avqv‡Zi e¨vL¨vq †evLvix kix‡di 2q L‡Ûi 566 c„ôvq i‡q‡Q -

ل لبي بو لبي

بر ػ بج ثا

خ

ع

ل

A_© vr nhiZ Be‡b AveŸvQ (ivt) e‡jb - hviv Avjø vni †bqvgZ cwieZ© b K‡i‡Q Zviv n‡jv - Avjø vni Kmg Kz ivBk †Mv‡Îi Kv‡diMY, nhiZ Avgi (ivt) e‡jb hviv Avjø vni †bqvgZ cwieZ© b K‡i‡Q Zviv n‡jv Kz ivBk| Avi gy nv¤§` (`t) B n‡jb Ò

ا | Ó Av jø v ni †bqvgZنم Av‡jvP¨ AvqvZ mg~ n I Zvi e¨vL¨vi Av‡jv‡K ¯úófv‡e cÖ gvwYZ n‡jv

ivm~ ‡j Kwig (`t) Avjø vn iveŸy j Avjvgx‡bi ingZ, AbyMÖ n I Kiæbv BZ¨vw`| my Zivs hviv ivm~ j (`t) †K Avjø vni ingZ ev AbyMÖ n ¯^ xKvi Ki‡Z Pvb bv

Zviv my ®úó †Mvgivnxi g‡a¨ wbg© w¾Z| Avgiv cweÎ †KviAvb I Bmjvg‡K Avjø vni ingZ I AbyMÖ n wn‡m‡e ¯^ xKvi Kwi| ivm~ j (`t) ‡KviAvb I Bmjvg meB Avjøvni ingZ, AbyMÖ n Ges †bqvgZ| Avi Gi g‡a¨ me©‡kªô †bqvgZ ev ingZ n‡jv ivm~ ‡j Kwig (`t)| KviY ivm~ j (`t) †K bv †c‡j Avgiv BmjvgI †KviAvb wKQz B †cZvg bv|

nv`xm kix‡di Av‡jv‡K C‡` gxjv y bœ ex (`t) t AMwYZ nv`xm kix‡di gva¨‡g Rvbv hvq ivm~ ‡j Kwig (`t) I mvnvev‡q †Kivg(ivt) ivm~ j (`t) Gi gxjv` ev Rb¥ e„ Ëv‡šÍi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| ivm~ j (`t)

wb‡R ¯^ xq gxjv` ev Rb¥ wèm cvjb K‡i‡Qb| wb‡b¥ wKQz bgy bv Dc¯’ vcb

Kijvg|(

ا

ذ

ا

ثبث

عي

ب

ذ

ل

لبي

ب

ا

ج

ثثب

)

ك

بر اثبب لبي ا ب جل بر ك

اي ئ جا

ا ب جل ش ب ثبمح

ا ه

جه

بر

-ب

ع

ه

ب

خ

ل

لذ

ا

ه

ى

ظ

ا

ل

ظ

ا

- خ

ا

ات

ا

1. Aby ev` t nhiZ Rvwei web Avãy jø vn (ivt) n‡Z ewb© Z, wZwb eb© bv K‡ib - Av wg bex Kwig (`t) †K jÿ¨ K‡i ejjvg - †n Avjø vni ivm~ j (`t)! Avgvi wcZv gvZv Avcbvi Dci †Kvievb †nvK| Avgv‡K wK Avcwb AewnZ Ki‡eb†h, Avjø vn iveŸy j Avjvgxb ‡Kvb e¯‘ me© cÖ_g m„ wó K‡i‡Qb? Z`y Ë‡i ivm~‡j

Kwig (`t) Bikv` K‡ib - †n Rvwei! mg¯Í e¯‘ i m„ wói c~ ‡e© Avjø vn †Zvgvi bexi by i‡K Zvu i Avcb b~ i n‡Z m„ wó K‡i‡Qb| Avjø n cv‡Ki B‛Qvq H b~ i Kz ì‡Z †h_vq †m_vq ågY Ki‡ZwQj| H mgq jIn - Kjg, †e‡n¯Í-†`vRL†d‡ikZv, Avmgvb Rgxb, P›`ª-m~ h© , wRb- Bbmvb wKQz B wQj bv| (gvIqv‡ney j

jv`y wbœqv 1g LÛ, c„ ôv - 09)(

ع

ج

ا

بب

ثبة

)-

ج

ثا

ت

ا

يع اب د

لبي ثا خ

ث لظ ث

ذ

ا

ش

ث

ثبا

ا

ث

لجبس

ب

ث

ب

ض

عبي

ا

ب

ع

ع

مبي

ع

عي

ا

جوا

ع

ي

ا

لا

ب

ا

جوا

– )

ز

ا

(2. nv`xm kv‡¯¿ i cÖL¨vZ Bgvg Avey Cmv gy nv¤§` wZiwghx (int) Zvu i

msKwjZ Ômy bv‡b wZiwghx kix‡d Ôgxjv`bœ ex (`t) wk‡ivbv‡g GKwU Aa¨vq

cÖYqb K‡i‡Qb Ges G‡Z ûRy i (`t) Gi Rb¥ ZvwiL wb‡q Av‡jv Pbv m¤ wjZ nv`xm eY© bv K‡i‡Qb| A_v© r- nhiZ †gvËvwje web Avãy jø vn Avcb `v`v K‡qQ web †gvLivgv n‡Z eY© bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb - Avwg I bex Kwig (`t) ÔAvgy j dxjÕ Av_© r ev`kvn Aveivnvi nw¯Í evwnbxi Dci Avjø vni Mhe bvwRj nIqvi eQi Rb¥MÖ nY K‡iwQ| nhiZ Imgvb web Avd& dvb (ivt) ewb Bqvgi Be‡b jvBm -Gi fvB Kz evQ Be‡b AvkBqvg‡K ej‡jb ÔAvcwb eo bv ivm~ j (`t)? ZLb

wZwb ej‡jb ivm~ j (`t) Avgvi †P‡q A‡bK eo m¤§vb I gh©v`vi w`K †_‡K, Avi Avwg Rb¥ m~ ‡Î ivm~ j (`t) †_‡K Av‡M gvÎ|

( wZiwghx kixd 2q c„ óv 203)

Av‡jvP¨ nv`xm Øviv cÖ gvwYZ n‡jv mvnvev‡q †Kivg (ivt) bex Kwig (`t)Gi Rb¥ Kvwnbx wb‡q ci¯ú‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv Ki‡Zb|

ع)

يع لبي لبي

ػ ربي ح ثا )

ك

ب

اي ا – )داج

ا اط

( 3. Aby ev` t nhiZ Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY© Z, wZwb eb© bv K‡ib nhiZ bex Kwig (`t) e‡j‡Qb - Avjø n cvK me© cÖ_g Avgvi b~ i m„ wó K‡i‡Qb|

7/21/2019 ( )-



(gv`v‡iRy b beyIqvZ) (

ا

لبي

ا

ع

عي

عبخ

ث

بث

ا

)

ح

ا ثبي وجبع ز

ؽ ي

ا ا ج

ا رب ىزة

ث اثاب

ط ل

زػ از اد

ا ب غ بح

ب

ا

ل

ب

اػب

4. Aby ev`t nhiZ Biev` web Qvwiqv (ivt) n‡Z ewY© Z wZwb nhiZ bex Kwig

(`t) n‡Z eY©bv K‡ib| wZwb e‡j‡Qb - wbðqB Avwg Avjø vn Zvqvjvi LvZvgy b bvexwq¨b wn‡m‡e wjwLZ wQjvg, hLb nhiZ Av`g (Avt) gvwUi Lvgx‡i cwiYZ wQ‡jb| ‡Zvgv‡ì‡K Avwg Avgvi cª_g Ae¯’ vq Lei w`w‛Q| Avwg nhiZ Beª vnxg (Avt) Gi †`vqv nhiZ Cmv (Avt) Gi my msev`| Avgvi gvZv hLb Avgv‡K cÖ me Ki‡jb ZLb †h b~i †ei n‡qwQj Zv‡Z kvg †`‡ki †KvVv wZwb†`L‡Z †c‡q‡Qb| Avwg †mB ¯^cœ ev `„ k¨| †gkKvZ kixd, c„ ôv bs 513

(مب

ب

ع

بى

ع

ج

ا

ا

ب

ا

بج

ا

)

ب

ا

لبي

عي

ذ

ا

ا

بم

ب

ا

مبي

ج

ا

ع

ج

ا

ت

ا ج ث ج ث

-ص

ك

ا ك

ا

ص لخ

زل

خ

جل

بجل

ثزب

بغ

ب

ب

ثزب

ثرب

ص

-)

ز

ا

(5. Aby ev` t ûhy i Kwig (`t) Gi PvPv nhiZ AveŸvm (ivt) n‡Z ewY© Z wZwb

e‡jb, GK`v wZwb ûhy i (`t) Gi wbKU fvivµvšÍ ü`‡q Avm‡jb| KviY wZwb†hb ûhy i Kixg (`t)- Gi esk ey wbqv` m¤ú‡K© weiƒc wKQz gšÍ e¨ ï‡b‡Qb|[Zv ûhy i Kixg (`t) †K AewnZ Ki‡jb] ZLb ûRy i (`t) wg¤ i kix‡di Dci

Av‡ivnb Ki‡jb| (eiKZgq fvlb †`qvi D‡Ï‡k¨) AZtci wZwb mvnvev†KivgM‡Yi D‡Ï‡k¨ ej‡jb ÒAvwg †K?Ó DË‡i Zvu iv ej‡jb ÒAvcwb Avjøvni

ivm~ jÓ| ZLb û hy i AvKivg (`t) Gikv` Ki‡jb Ò Avwg Ave`y jø vn Be‡b Avãy j gy Ëvwj‡ei cy Î gy nv¤§` (`t)| wbðqB Avjø vn ZvAvjv gvb -`vbe meB m„ wó K‡i‡Qb| G‡Z Avgv‡K DËg c‡ÿi (A_© vr gvbeRwZ) g‡a¨ m„ wó K‡iQb|

AZtci Zv‡ì [gvbeRvwZ] †K `y Ôm¤cÖ `v‡q wef³ K‡i‡Qb (A_© vr Aviexq I Abviex q] G‡ZI Avgv‡K DËg m¤cÖ `v‡q (Aviex) m„ wó K‡i‡Qb| AZtci Avei RvwZ‡K A‡bK †Mv‡Î wef³ K‡i‡Qb| Avi Avgv‡K †Mv‡Îi w`K w`‡q DËg †Mv‡Î ( †KvivBk) m„ wó K‡i‡Qb| Zvici Zv‡ì‡K (‡KvivBk) wewfbœ Dc‡Mv‡Î fvM K‡i‡Qb| Avi Avgv‡K Dc‡Mv‡Îi w`K w`‡q DËg Dc‡Mv‡Î

(ewb nv‡kg) m„ wó K‡i‡Qb| my Zivs Avwg Zv‡ì g‡a¨ mËvMZ, eskMZ I†MvÎMZ w`K †_‡K me©‡kª ô| (wZiwghx , 2q LÛ c„ 201 †gkKvZ c„t 513)

Av‡jvP¨ nv`xm Øviv ®úó fv‡e ey Sv †Mj ivm~ j (`t) ¯^xq Rb¥ e„ ËvšÍ eY© bv K‡i wb‡Ri eskMZ †kª ôZ¡ cÖ gvY K‡i‡Qb|

(د

ا

ث

ز

او

لبي

ع

ج

ا

ا

ظ

ا

)

عار

ا

ب

ز

-

6. Aby ev` t nhiZ Avbvm (ivt) n‡Z ewY© Z wbðqB ivm~‡j Kwig (`t) Gikv` K‡ib - gnvb Avjø vni cÿ n‡Z Avgvi Rb¨ GKwU we‡kl gh© v`v n‡jv AvwgLZbvK… Z Ae¯’ vq Rb¥MÖ nY K‡iwQ Ges Avgvi j¾v¯’ vb Ab¨ †KD †`‡Lwb|(gvIqvwn‡e jv`y wbœ qv)

(بل

زث

اد

س

بو

ا

ب

ػ

بج

ثا

)

ز

ب

ى

ذ

لبي

ع

ر

-7. Aby ev` t nhiZ Avãy jø vn Be‡b AveŸvm (ivt) n‡Z ewY© Z GK`v wZwb ûhy i(`t)- Gi cweÎ R‡b¥i NUbv eY© bv KiwQ‡jb| Ggb mgq bex Kwig (`t)†mLv‡b Zvkixd Avb‡jb Ges Zv ‡`‡L Gikv` Ki‡jb - Ò‡Zvgv‡ì Rb¨

‡KqvgZ wè‡m Avgvi kvdvÕAvZ IqvwRe n‡q †MjÓ| (A_© vr mg‡eZ n‡q

Avgvi Rb¥ e„ ËvšÍ eY© bvi d‡j †Zvgv‡ì Rb¨ wKqvgZ wè‡m Avgvi mycvwik wbwðZ n‡q †M‡jv| (AvËvbexi wdj gvIwjw`j evkxwibœ vhxi|)

(ا

وم

ا

ا

ر

ا

ا

ر

ادردا

ا

ن

)

ا وم دو و ت ر ا رى ون م

وام ان ا ك ل اوة اوم اوم ذا وشر وول ذا

نو ك نور او را -ل ك اواب

8. Aby ev` t nhiZ Avey `vi`v (ivt) n‡Z ewY© Z GK`v wZwb ûhy i Kwig (`t)Gi mv‡_ nhiZ Av‡gi Avbmvix (ivt)- Gi N‡i wM‡qwQ‡jb| ZLb nhiZ

Av‡gi Avbmvix (ivt) Zvu i mšÍ vb‡ì I ¯^ ‡MvÎxq †jvK‡ì mv‡_ wb‡q ûhy i Kwig (`t)- Gi Rb¥ e„ ËvšÍ Av‡jvPbv KiwQ‡jb Ges ejwQ‡jb - ÒGB w`bwU,GB w`bwUÓ ZLb ûhyi (`t) Gikv` Ki‡jb - (Ò‡n Av‡gi Avbmvix!) wbðqB

Avjø vn Zvqvjv †Zvgvi Rb¨ ing‡Zi ìRv mg~ n Ly ‡j w`‡q‡Qb| Avi wdwikZvMb †Zvgvi Rb¨ gvM‡divZ Kvgbv Ki‡Q| ZvQvov hviv †Zvgvi g‡Zv

7/21/2019 ( )-



Avgvi Rb¥ e„ ËvšÍ eY© bv Ki‡e (A_© vr gxjv `- gvnwdj Ki‡e) Zviv †Zvgvi g‡ZvB bvRvZ jvf Ki‡e| (AvËvbfxi dx gvIwjw`j evkxwibœ vhxi)

Av‡jvP¨ nv`xm `y wU †_‡K cÖ gvwYZ nq †h, mvnvev‡q †Kivg (ivt) ûRy i(`t) Gi gxjv` ev Rb¥ e„ ËvšÍ Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges Zv wbR mšÍ vb‡ì I

¯^ ‡MvÎxq‡ì wkÿv w`‡Zb| Dc‡i ewb© Z nv`xm mg~ ‡ni gva¨‡g ¯úófv‡e cÖ gvwbZ n‡jv gxjv`y bœ ex

(`t)- ev ivm~ j (`t)- Gi Rb¥ e„ ËvšÍ, `y wbqvq ïfvMg‡bi Av‡jvPbvi gvnwdj Kiv my bœ v‡Z ivm~ j (`t) I my bœ v‡Z mvnvev (ivt)| ïay ZvB bq GgbwK nv`xm kix‡di gva¨‡g Rvbv hvq ¯ qs ivm~ ‡j Kwig (`t) wbw`© ófv‡e ¯^ xq gxjv` ev Rb¥wèm cvjb K‡i D¤§Z‡K gxjv`y bœ ex (`t) Gi Drme ev C‡` gxjv`y bœ ex (`t) cvjb Kivi e¨vcv‡i DrmvwnZ K‡i‡Qb| nv`xm kixdwU n‡jv wb¤§iƒct

ع

يع ع لبي لبي

بر ػ حبزل ثا

ص

ا

)

(

–

ي

ا

د

مبي

-

ىا

ب

(

)ز

ا

-ى

-غ

9. Aby ev` t nhiZ Avey KvZv`vn (ivt) n‡Z ewY© Z wZwb eY© bv K‡ib ivm~ ‡j

Kwig (`t) †K †mvgevi †ivhv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j, Zvi DË‡i ivm~ ‡j Kwig (`t) ej‡jb ÒBnv Ggb GKwU w`b †h w`b Avwg Rb¥jvf K‡iwQGes †hw`b Avgvi Ici †KviAvb kixd bvwhj Kiv n‡q‡QÓ| wKZv‡ei g‡a¨

evBbvQQZi ev `y B jvB‡bi ga¨Lv‡b †jLv i‡q‡Q - ÒAvwg GB y B †bqvg‡Zi†kvKwiqv wn‡m‡e †mvgevi †ivRv ivwL|Ó (†gkKvZ kixd, c„t179, gy mwjg

kixd, 1g LÛ c„t368) Av‡jvP¨ nv`xm kwi‡di gva¨‡g ¯úófv‡e cÖ gvwYZ n‡jv ivm~ j (`t) Gi gxjv` ev `y wbqvq ïfvMgb Dcj‡ÿ¨ kixq‡Zi Av‡jv‡K •ea cš’ vq †kvKwiqv wn‡m‡e†h †Kvb Drme ev Avb›` Aby ôvb (IqvR - gvnwdj, †gngv b`vwi, bdj Bev`Z

e‡›`Mx, `vb - m`Kv Kiv, Rk‡b& Ry jy ‡mi Av‡qvRb Kiv BZ¨ vw`) D`& hvcb Kiv

•ea Ges my bœ v‡Z ivm~ j| Avi gxjv`y bœ ex (`t) ev ivm~ j (`t) Gi `y wbqvq ïfvMg‡bi †kvKwiqv wn‡m‡e Ly wk n‡q †Kvb Drme ev Abyôvb cvjb Kivi bvgB n‡jv cweÎ C‡` gxjv`y bœex (`t) ev i vm~ j (`t)- Gi `y wbqvq ïfvMg‡bi†kvKwiqv wn‡m‡e Ly wk ev Avb›` Abyôvb|GLb Be‡b Avãy j Rjxj Ms‡ì wRÁvmv Ki‡Z PvB Zviv wK Dc‡i ewY© Z

nv`xm mg~ n cvV K‡iwb? cvV K‡i _vK‡j wK fv‡e cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t)

D`& hvcb Kiv‡K nvivg, wkiK I †eÀvZ BZ¨vw` d‡Zvqv w`‡q gymwjg mgv‡R†drbv dvmv‡ì m„ wó Ki‡jv? †Lvjvdv‡q iv‡kw`b (ivt) ‡ì `„ wó‡Z C‡` gxjv`bœ ex (`t)

g°v kix‡di cÖL¨vZ gy nv‡Ïm Avjø vgv wknvey wÏb Avng` Be‡b nvRvi Avj nvqZvgx Avk& kvdx (int) (hvi Rb¥ 899 wnRix, B‡šÍ Kvj 974 wnRix) Zvu i wjwLZ ÒAvb †bqvgvZz j Kz eiv Avjvj AvjgÓ wKZv‡ei g‡a¨ wb‡¤§³ nv`xm¸‡jv wZwb eY© bv K‡ib -

(ج

ا

لا ح

ب

ك

ا

ػ

ك

ا

ىث

ثا

لبي

)

خ

ا م بو

ع

– ب

ا

جىا خ

ا

1. Aby ev` t nhiZ Avey eKi wmÏxK (ivt) e‡jb ÔÔ‡h e¨w³ gxjv`y bœ ex (`t) Dcj‡ÿ¨ GK wìnvg LiP Ki‡e †m Rvbœ v‡Z Avgvi m½x n‡eÓ| [Avb†bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg c„ ôv -7]

(م

ع

ج

ا

ػ

لبي

)

عابا-2. Aby ev` t nhiZ Igi (ivt) e‡jb -Ò‡h e¨w³ gxjv`y bœex (`t) †K m¤§vb

Ki‡jv †m Aek¨B Bmjvg‡K RxweZ Ki‡jvÓ (†`Ly b Avb †bqgvZz j Kz eiv

Avjvj Av jvg c„ ôv -7)

(ج

ا

لا ح

ب ك

ا

بر ػ ضب لبي )

ث

ح

ب

بى

ع

- 3. Aby ev` t nhiZ Imgvb (ivt) e‡jb Ò †h e¨w³ gxjv`y bœ ex (`t) cvV Kivi Rb¨ GK wìnvg LiP Kij- †m †hb bexwRi mv‡_ eì I ûbvBb wRnv‡` kixK n‡jvÓ| (†`Ly b Avb †bqvgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg c„ ôv -8)

وب)

ع

ج

ا

ػ

لبي )

غبة

ث

خ

ا

ب

بث

ا

ب

ا

ط

رأم

بججع

-4. Aby ev` t nhiZ Avjx (ivt) e‡jb Ò‡h e¨w³ gxjv`y bœ ex (`t) †K m¤§ vb

Ki‡e Ges D‡`¨vM³v n‡e †m Cgv‡bi mv‡_ g„ Zz ¨ eiY Ki‡e Ges webv wnmv‡e Rbœ v‡Z cÖ ‡ek Ki‡eÓ| (†`Ly b Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg c„ ôv -8)

cÖL¨vZ Av‡jgM‡Yi „ wó‡Z C‡` gxjv`bœ ex (`t)t (

ا

ج

ض

وب

د

ػ

)ثبز

ا

(ج

ا

غ

لبي

)

عجب ب

ج

ا

لا ح

زم-

7/21/2019 ( )-



1. Aby ev` t cÖ wm× Zv‡eqx nhiZ nvmvb emix (ivt) e‡jb - Òhw` Avgvi Dû`cvnvo cwigvY ¯^Y© _vKZ, Zvn‡j Avwg Dnv ivm~ ‡j cvK (`t)- Gi gxjv`y bœex

gvnwd‡j LiP Kiv‡K cQ›` KiZvgÓ| (†`Ly b Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg c„ ôv-8)

(

ع

ج

ا

ؼ

ع

ل

اج

ا

لبي

)

ب

بثب

م

ل

2. nhiZ Ry bvB` evM`v`x (ivt) e‡jb -Ò †h e¨w³ gxjv`y bœ ex (`t)- G Dcw¯’ Z n‡q Dnv‡K m¤§vb cÖ `k© b K‡i‡Q - †m Cgv‡bi mdjZv jvf K‡i‡QÓ| (†`Ly b Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg c„ ôv -8) 3. eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvi wek¦ weL¨vZ gy nvwÏm Avjøvg Kz ‡¯Í vjvbx (int)(923 wnt B‡šÍ Kvj) e‡jb -

( دشا )ذا( رم ا ارأ اذ شير ود ارك ادا د ون )

قارا ىا و ن ي و ضر ىا(ن )

اواب( - رض رز حرش(

A_© vr †h e¨vw³ ivm~ j (`t) Gi ïfvMg‡bi †gveviK gv‡mi ivZ mg~ n‡K

C` wn‡m‡e MÖ nY K‡i Avjø vn Zvi Dci ingZ el©b K‡ib| Avi D³ ivÎ‡K C` wn‡m‡e D & hvcb Ki‡e G Rb¨ †h hv‡ì AšÍ ‡i [bex we‡Ølx] †ivM i‡q‡Q Zv ‡ì H ‡ivM †hb Av‡iv k³ AvKvi aviY K‡i Ges hš¿Yvq AšÍ i R¡‡j cy ‡o hvq| (ki‡n Ry iKvbx Avjvj gvIqv‡ne) 4. fviZxq Dcgnv‡`‡ki me© cÖ_g gy nvwÏm nhiZ †kL Avãyj nK gy nvwÏ‡m†`njex (int) e‡jb -

(ا بر )ز

برو يب

ع

ج

ا

رب

و

ت

و

-ب

ث

و

ص

ا

ب

ي

و

ظ

ا

برب

عذ

ابح

) ت(

A_© vr †h e¨w³ gxjv y bœ ex (`t)- Gi ivÎ‡K C` wn‡m‡e cvjb Ki‡e Zvi

Ici Avjø vn Zvqvjv ingZ bvwhj Ki‡eb| Avi hvi g‡b wnsmv Ges [bex (`t) y kgwbi †ivM i‡q‡Q, Zvi H [bex]

we‡Ølx †ivM Av‡iv k³ AvKvi aviY K‡i| ( gv mvevZv weQQz bœ vn (D`© y) c„ ôv86)

Dc‡iv³ y B gy nv‡Ïm (ivt) †ì e³e¨ Øviv ¯úó n‡q †Mj gxjv y bœ ex (`t) Z_v b~ i bex (`t) Gi `y wbqvq ïfvMgb Dcj‡ÿ¨ C` D & hvcb Ki‡Z n‡e|

GLb Be‡b Avãy j Rjxj Ms mn hviv C‡` wgjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb Kiv‡K wkiK, nvivg, weÀvZ BZ¨vw` d‡Zvqv w`‡q _v‡Kb Zv‡ì‡K Dc‡iv³GB `y B gy nv‡Ïm (int) †_‡K wkÿv MÖ nb Kivi Rb¨ bwmnZ Kiv †Mj| Zv‡u ì†_‡K mwVK wkÿv MÖ nY K‡i wb‡R‡ì Cgvb‡K cwiï× Kiæb| Zu v‡ì Bj‡g

nv`x‡mi †ÿ‡Î Ae`vb bv _vK‡j Avcbviv nv`xm kv¯¿ wK ZvI wPb‡Zb bv|

( ا ا دو ةأر لط نر ا سد را ل روف )

ا ا دوو ظ رطور وس ددا ار واود اوا و وم

وا را ا مو ا هرش مو ا نو نا ن

5. Aby ev` t nhiZ gviæd KviLx (int) e‡jb - †h e¨w³ wgjv y bœ ex (`t) Dcj‡ÿ¨ cvbvnv‡ii Av‡qvRb K‡i gy mwjg fvB‡ì GKwÎZ K‡i Av‡jvKm¾v K‡i bZz b †cvlvK cwiavb K‡i Ges Ly k‡ev, Avu Zi, †Mvjvc, †jvevb cÖ ‡qv‡M wb‡R‡K myMwÜhy³ K‡i| †ivR wKqvg‡Z cÖ_g †kªYxi bex‡ì Ges Av jø v ni wcÖ q ev›`v‡ì mv‡_ Zvi nvki n‡e| (Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg)

( ا ا دو ن ا ر شا م ا ل )

ا

أر

رو

ا

ول

او

ط

و

اوا

وم

ا موا ت نوو ن او اد ن واشيدا

6. Aby ev` t Bgvg kv‡dqx (int) e‡jb - hw` †Kvb e¨w³ gxjv`bœex (`t) Dcj ‡ÿ ¨ gy mwjg fvB‡ì‡K Lvevi •Zwi K‡i gRwj‡m Avc¨vqb K‡i †Kvb ¯’ v‡b mfvi Av‡qvRb K‡i Bev`Z m¤úbœ K‡i, †ivR wKqvg‡Z wQwÏKxb,†kvnv`v I Qv‡jnxb‡ì mv‡_ Zvi nvki n‡e Ges Zvu ‡ì mv‡_B †m †e‡nk‡ZcÖ ‡ek Ki‡e| (Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg) 7. Bgvg dLiæÏxb ivRx (int) e‡jb - †h e¨w³ mvgvb¨ jeb, Mg ev Ab¨ †KvbLv`¨ w`‡q gxjv`y bœ ex (`t) Av‡qvRb Ki‡e, wbðqB G‡Z Ges mswkø ó me

wKQz ‡Z eiKZ n‡e| †Kbbv †m Lvevi ZZÿb ch© šÍ Aw¯’ wZkxj _vK‡e hZÿb

ch© šÍ Avjø vn Zvqvjv Zvi ev›`v‡K ¸bvni Rb¨ gvd bv K‡ib| hw` †Kej cvwb w`‡q gxjv`y bœ vex (`t) gvnwdj Av‡qvRb Kiv nq Ges †KD hw` †m cvwb cvb K‡i, Z‡e Zvi AšÍ ‡i GK nvRvi b~ ivbx ingZ cÖ ‡ek Ki‡e| Zvi AšÍ i †_‡KGK nvRvi we‡Øl, ivM I m¼xb© Zv `~ i n‡e| Avi †m AšÍ i †hw`b g„ Zz ¨ eib

Ki‡e †m w`b eû AšÍ‡ii g„ Zy ¨ n‡e|

7/21/2019 ( )-



†h e¨w³ †Kvb gy `ª v Øviv gxjv`kixd co‡e, †m gy `ª v iƒcvi wKsev †mvbvi •Zwi n‡j I †m gy `ª v hw` Ab¨ gy `ª vi mv‡_ wg‡k hvq Z‡e Ab¨me gy `ª vq ieKZ bvwhj n‡e Ges ‡m gy `ª vi evnK KL‡bv AfveMÖ š’ n‡e bv| ûRy i cy i b~ i (`t)Gi wgjv‡ì eiK‡Z Zvu i nvZ KL‡bv Kc`© K nxb n‡e bv| (Avb †bqgvZz j

Kz eiv Avjvj Avjvg)8. nhiZ Rvjvjy Ïxb mq~ Zx (int) Zvu i ¯^ iwPZ ÒAvj DqvQv‡qj dx kvivBk

kvgvBjÓ MÖ ‡š’ D‡jøL K‡ib Ò‡h M„ ‡n ev gmwR‡` wKsev gnjø vq gxjv`y bœ ex (`t) Dcj‡¶¨ ûRy i (`t) Gi wgjv` - gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq, ZLb Aek¨B †mM„ n ev gmwR` ev gnjø v AmsL¨ †d‡ikZv Øviv cwi‡ewóZ _v‡K Ges D³ ¯’vb

mg~ ‡n hviv Ae¯’ vb K‡i Zv‡ì Rb¨ Zvu iv ìƒ` I mvjvg cvV K‡i| (A_©vr Zv‡ì ¸bvni Rb¨ ÿgv cÖ_© bv K‡i) Ges Avjø vn Zvqvjv Zv‡ì mevB‡K mvavibfv‡e ingZ I mš‘ wó Øviv f~ wlZ K‡ib| AZtci b~‡ii gvjv cwiwnZ†d‡ikZvKz j we‡klZt nhiZ wReª vCj, gxKvCj, Bmª vdxj I AvRivCj (Avt)

wgjv`y bœ ex (`t) Dcj‡ÿ¨ gvnwdj Av‡qvRbKvixi ¸bvn gv‡di Rb¨ †Lv`vi Kv‡Q cÖ v_© bv Ki‡Z _v‡Kb| wZwb Av‡iv e‡jb Ò‡h gy mjgv‡bi M„ ‡n ûRy i (`t)Gi gxjv`cvV Kiv nq †m M„ n I M„ ‡n emevmKvix e¨w³ y wf© ÿ , gnvgvix, AwMœ,

cvwb, ciwb›`v, Kz „ wó, Pz wi BZ¨vwì AvµgY †_‡K gy ³ _vK‡e| ‡m N‡i hvi g„ Zz ¨ n‡e †m g„ Z e¨w³ Ki‡e gy bKvi bKx‡ii cÖ ‡kœ i DËi AwZ mn‡R w`‡Z cvi‡e| cÿvšÍ ‡i †h e¨w³i wbKU bex Kixg (`t) Gi wgjv‡ì†Kvb gh© v`v †mB, Zvi AšÍ i GZ wbK… ó n‡q co‡e †h, Zvi mvg‡b ûRy i c~i

b~ i (`t) Gi wek¦‡Rvov cÖ ksmvMxwZ D‛PvwiZ n‡jI Zvi AšÍ ‡i ûRy i (`t)- Gi Rb¨ we› y gvÎ gy nveŸ‡Zi D‡ ª K n‡e bv| (Avb †bqgvZz j Kz eiv Avjvj Avjvg)9. Avjø vgv Bgvg wknve DÏxb Avng` K¡ mZvjvbx (int) ÔgvIqvwne-B

jv`y wbœ qvnÕ bvgK wKZv‡e ûhy i (`t) Gi `y»cvb kxl©K Aa¨vq Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q e‡jbt

د

و

رش

اين

يب

ا

و

وم

ا

راو

ول

اوم

و

د

اويب

روى

ود

وم

ا

ك

واص ن ن ا ن ول ار ا ا ف ل ان

ا ةدو رش د و كذ ناو ا سأر رشاو

يرو مو ا-

A_© vr Avey jvnv‡ei Avhv`K… Z `vmx my qvBevn Zu v‡K (ûRy i (`t) †K) `y»cvb Kwi‡q‡Qb| hv‡K Avey jvnve ZLbB Avhv` K‡iwQ‡jv hLb wZwb Zv‡K ûhy i (`t)- Gi †ejv`Z kix‡di ïf msev` ïwb‡qwQ‡jb| D‡jøL¨ †h, GK`v

Avey jvnve‡K Zvi g„ Zz ï ci ¯ ‡cœ †`Lv wM‡qwQ‡jv| (nhiZ AveŸvm (ivt) GK eQi ci ¯^cœ †`‡LwQ‡jb) ZLb Zv‡K ejv n‡jv Ò‡Zvgvi wK Ae¯’ v?Ó †m ej ‡jv †`vR‡LB AvwQ| Z‡e cÖ wZ †mvgevi iv‡Z Avgvi kvw¯Í wKQz Uv wkw_j Kiv nq; Avi Avwg Avgvi G Av½y j `yÕwUi ga¨Lv‡b Pz ‡l cvwb cv‡bi my ‡hvMcvB| Avi ZLb †m Zvi Av½y ‡ji gv_v w`‡q Bkviv Ki‡jv| Avi ej‡jvÓ

Avgvi kvw¯Í i wkw_jZv G Rb¨ †h, my qvBev hLb Avgv‡K bex (`t) G i†ejv`v‡Zi my msev` w`‡qwQ‡jv, ZLb Zv‡K Avwg Avhv` K‡i w`‡qwQjvg, Ges†m ûRy i‡K `y»cvb Kwi‡q‡Q|

wZwb Av‡iv e‡jb - ىزو ذ نارا لز ىذا را بي وا اذ ن اذ ىرزا ل ان

وم

ا

ا

ود

ر

ار

‘وا

ام

ل

ن

رد ا ال وذل وده ر اذى وام اة ا

ان د ارم ا ن اون زاؤه رى وم ا

- ام ت ام A_v© r- GZ`wfwË‡Z, Avjø vgv gy nvwÏm Be‡b Rvhix (ivt) e‡jb, hLb H

Avey jvnve Kvwdi, hvi wZ i¯‥v‡i †KviAvb bvwhj n‡q‡Q, gxjv`y bœ ex (`t)- G Avb›` cÖKv‡ki Kvi‡b Rvnvbœ v‡g cy i¯‥… Z n‡q‡Q GLb D¤§‡Z gy nv¤§`x (`t)-Gi H GKZ¡ ev`x gy mjgv‡bi wK Ae¯’ v, †h bex Kwig (`t)- Gi †ejv`v‡Z Ly kx

nq Ges ûhy i (`t) Gi fvjevmvq Zvi mva¨by hvqx LiP K‡i? (wZwb Rev‡e

e‡jb -)

Avgvi Rxe‡bi kc_! wbðqB cig K iæ bvgq Av jø v n Zv‡K Avcb e¨vcK K iæ bvq wbqvgZc~Y© Rvbœ v‡Z cÖ ‡ek Kiv‡eb| wZwb Av‡ivI e‡jb -اوم وزال ال ام ون شير وده ا وم وون

وزدون ارات ود ون واع ادت وظيرون ارور

7/21/2019 ( )-



م ل ل ر ن يم وظير ارم وده رأة و-وون

ىرشو ا ان ذك ام او ن براراو ا ل‘

ون اشد ن ارك ادا شير وده اذ رم ا ارأ

اود

رض

A_© vr- cÖ wZwU hy ‡M gy mjgvbMY bex Kwig (`t) Gi †ejv`Z kix‡di gv‡m

gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i Avm‡Qb, Dbœ Z gv‡bi Lvev‡ii Av‡qvRb K‡ib, Gi ivZ¸‡jv‡Z wewfbœ ai‡bi mv`K¡ vn - LvqivZ K‡ib, Avb›` cÖ Kvk Ki‡Z_v‡Kb, cy b¨gq KvR †ewk cwigv‡b K‡ib Ges bex Kwig (`t) Gi †ejv`vZ

kix‡di Av‡jvPbvi cÖ wZ ¸iæZ¡ w`‡q Av‡mb| d‡j Avjø vni AmsL¨ eiKZ I e¨vcK AbyMÖ n cÖ Kvk cvq| Gi we‡kl‡Z¡ i g‡a¨ GUv I cixwÿZ †h, wbtm‡›`‡n †MvUv eQiB Zviv wbivc‡` _v‡K Ges Zv‡ì D‡Ïk¨ `ª æZ mdj n‡q_v‡K| (Bgvg K¡¯Í jvbx (int) †`vÕAv K‡i e‡jb) AZGe, H e¨w³‡K Av jø vn `qv K iæ b, †h gxjv y bœ ex †gveviK gv‡mi ivZ ¸‡jv‡K C` wn‡m‡e D` & hvcb K‡i - G j‡ÿ¨ †hb gy bvwdK¡ ‡ì AšÍ‡i Amnbxq R¡ vjv m„ wó nq| gvIqvwni jv`y wbœ qvn t 1g LÛt 78c„ ôv

10. nhiZ kvn Iqjx Djø vn gy nvwÏ‡m †`njfx (int) Zvu i iwPZ ÒAv` `y i& iæm& mvgxb dx gy evkkvivwZb bexwq¨j AvgxbÓ wKZv‡ei 9g c„ ôvq wj‡L‡Qbt

ا ط دوا ار دى اواد ت ا ام

م ) ل ( ن ان ش ا ط م وم

ىا( وم ا أر سا ن ا اد

شش ي صا هذ د نو )ما

A_© vr Avgvi kª ‡×q AveŸvRvb Avgv‡K AewnZ K‡i ej‡jb! Avwg cÖ wZ eQiB bexKz j m`© vi (`t) Gi gxjv` Dcj‡¶¨ weivU Lvevi Av‡qvRb K‡i AvmwQjvg| AZci GK eQi Lvev‡ii Av‡qvRb Kiv Avgvi c‡ÿ m¤¢ e nqwb|

my Zivs Aí fvR¨K… Z Pbv e¨ZxZ Avi wKQz B †RvMvi Kiv Avgvi c‡ÿ m¤¢ e nqwb| Kv‡RB †m¸‡jvB Dcw¯’ Z †jvK‡ì gv‡S e›Ub K‡i w`jvg| AZtci Avwg ¯ ‡cœ ûRy i (`t) Gi mvÿvr jvf K‡i ab¨ njvg| †`Ljvg , ûRy i (`t)-Gi mvg‡b H Pbv¸‡jv gIRy ` Av‡Q ZLb ûRy i (`t) wQ‡jb AZ¨šÍ Avbw›`Z I

nv‡m¨v¾j|

11. ZvQvov Ôdqhy j nvivgvBbÕ wKZv‡e kvn& Iqjx Djø vn gy nv‡Ïm †`njfx(int) Av‡iv e‡jb t ودة واس وت ل اظ ود ا ا وم وم

وذرون ار ا ظيرت وت ون ا ا وم

اوارا طت د وادة اول ا ادري –و د وشده ل رأت

اد

ر

–و

اوار

ك

ذهت

ل

اون

ا

ل

ين

را راوا اراوا ط تأر سا هذ لو دشا

A_vr Avwg Gi c~ ‡e© g°v gyÕAvh& hgvq †ejv`Z kix‡di eiKZgq N‡i †ejv`Z kix‡di Zvwi‡L Dcw¯’ Z wQjvg| Avi †mLv‡b †jvKRb mg‡eZ n‡q ûRyi (`t)Gi Dci GK‡Î `y iƒ` kixd cvV KiwQ‡jb| Avi Zvu iv ûRy ‡ii ïfvMg‡bi

mgq msNwUZ A‡j․wKK NUbvejx Av‡jvPbv KiwQ‡jb| Zvici Avwg †mLv‡bGK wgkª b~ ‡ii SjK cÖ Z¨ÿ KiwQjvg| AZtci Avwg Mfxifv‡e wPšÍ v KijvgGes Dcjwã Ki‡Z cvijvg †h, G b~ i ev †R¨vwZ H me wdwikZvi, hvu iv Gai‡b gRwjm I D‡jøL‡hvM¨ (ag© xq) ¯’ vbmg~ ‡n (‡R¨vwZ wewKi‡bi Rb¨)

wb‡qvwRZ _v‡Kb| Avgvi AwfgZ n‡jv †mLv‡b wdwikZv‡ì b~ i I ing‡Zi b~ ‡ii mswgkªY N‡U‡Q| 12. cÖL¨vZ gy nv‡Ïm Be‡b †RvRx (int) e‡jb - ن ارب د ور واشم ان وارو اشرن ارن ال زال

ورون وم ا ا دو س نو براو اشرق

)اد-وون ذك ارا ز ووزا ظ-دوم ل شير ر اول

ا ورى(

A_© vr me© `v g°v I gw`bvevmx wgmi, Bqv‡gb, wmwiqvevmx Ges Avi‡eic~ e© -cwð‡gi mK‡jB gxjv`y bœ ex (`t) Aby ôvb K‡i _v‡Kb iweDj AvDqvj

gv‡mi be P‡›`ª i AvMg‡b Avb›` Drme K‡i _v‡Kb Ges Zviv mK‡jB G mg¯Í Aby ôvbvw` Øviv gnvb cy i¯‥vi I mdjZv jvf K‡i _v‡Kb| 13. gvIjvbv gy dZx Gbv‡qZ Avng` (int) Zvu i cÖ wm× wKZve

وارخ ب

ا

Gi g‡a¨ gxjv`y bœ ex (`t) m¤ú‡K© eb© bv K‡ib بد

عا ثضوا ا

يا ث ب

و

رو

و ى ب

غ

ا

و

7/21/2019 ( )-



ر

و

رو

و

باوضد

ب

بو

و

د

ث

ا

ر

رو

غ

ثوبد

ت

ا

ع

عجت

ا

و

ع

عي

بة

ـربع

وب

جذ

با

-ثثب

ح

خ

و غ اي

زجن

ر ا

خ

ىخ

ع

ؼد

ا د ىب

A_© vr g° v I g`xbv kixd Ges AwaKvsk Bmjvgx iv‡óª GB cÖ_v cÖ PwjZ

Av‡Q †h cweÎ iweDj AvDqvj gv‡m gxjv y bœ ex (`t)- Gi gvnwdj Aby wôZ n‡Zv Ges gy mjgvb‡ì‡K GKÎ K‡i gxjv`kixd cvV Kiv n‡Zv| Ges ivm~ j(`t) Gi cÖwZ †ewk †ewk y iƒ` kixd cov n‡Zv †jvK‡ì‡K `vIqvZ w`‡qLvbv Lv Iqv‡bv Ges †bIqvR weZib Kiv n‡Zv| Bnv GKwU weivU eiKZgq

KvR, Ges ivm~ j (`t) Gi mv‡_ fv‡jvevmv e„ w×i GKwU gva¨g| iweDj AvDqvj gv‡mi 12 ZvwiL g`xbv gy bvIqvivq gmwR‡` beŸx‡Z gxjv y bœ exi GB eiKZgq gvnwdj Aby wôZ n‡Zv Ges g°v kix‡d ivm~ j (`t)- Gi Rb¥¯’ v‡bGB gvn wdj Aby wôZ n‡Zv| (ZvIqvwi‡L nvwe‡e Bjvn c„t 12)

wZwb D³ wKZv‡e Av‡iv eY©bv K‡ib - ب

غ

عوبؼزم

ث و

ع

ؼد

ا جذ

و

وب

ا

او

ا

ه

my Zivs gy mjgvb‡ì ivmy ‡ji gneŸZ fv‡jvevmvq GB gvnwdj Kiv Ges H

gvnw d‡j kwiK nIqv DwPr| wZwb Av‡ivI e‡jb - ب

ثابى

وب

بد

و

ا

وب

اعا

و

ر

م

ا

بى

ب

وبجب

–

دبا

و بد و لخ A_© vr- Av‡jg mgvR G K_vI †j‡L‡Qb †h, GB gvnwd‡j ivm~ ‡ji IdvZ

kixd ev B‡šÍ Kv‡ji Av‡jvPbv Kiv wVK bq| GRb¨ ‡h G gvnwdj gxjv y bœ ex(`t) Gi Ly wk D & hvcb Kivi Rb¨ Aby wôZ nq| G gvnwd‡j †kvK - yt‡Li

Av‡jvPbv †kvfv cvqbv| we‡kl K‡i g°v g`xbv kix‡d ivm~ ‡ji IdvZ kix‡di Av‡jvPbv Kivi Aby gwZ KL‡bv wQj bv| (ZvIqvwi‡L nvex‡e Bjvn,c„ ôv -12)

cÖL¨vZ gy nv‡Ïm Be‡b †RvRx (int) I ZvIqvwi‡L nvex‡e BjvnÕi eY© bv Øviv G K_v ®úó cÖ gvwbZ n‡jv †h ivm~ j (`t) Gi G `ywbqvq ïfvMgY Dcj‡ÿ¨ gxjv`y bœex (`t) gvnwdj g°v, g xbv, wgmi, Bqv‡gb, kvg BZ¨vw` mn

cÖ v q mKj gy mwjg †`‡k Aby wôZ n‡Zv Ges gxjv`y bœ ex (`t) Dcj‡ÿ¨ - G mg¯Í †`‡ki gy mjgvbMY Avb›` - Drme ‡gngvb `vixi Av‡qvRb Ki‡Zb|

my Zivs eZ© gvb mg‡q hviv g°v I g`xbv kix‡d Invex gZev‡ì Aby mvix miKvi KZ© „ K gxjv`y bœ ex gvnwdj eÜ _vKvi Kvi‡b `vex K‡ib †h, g°v g`xbvqG mg¯Í gxjv` kix‡di gvnwdj bvB| G mg¯Í gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv wVK

bq| Zv‡ì‡K Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K wkÿv MÖnY Kivi Rb¨ Dc‡`k †`qv

†Mj| Dc‡iv³ G mg¯Í eY©bvi Øviv my ¯úó cÖgvwbZ n‡jv ivm~ j Kwig (`t)- Gi

`y wbqvq ïfvMgb Dcj‡ÿ¨ g°v - g`xbv kixd mn cÖ vq mg¯Í gy mwjg †`‡kB C‡` gxjv`y bœ ex (`t) Z_v ivm~ j (`t)- Gi G `y wbqvq ïfvMg‡bi ïKwiqv wn‡m‡e Avb›` Drme Aby wôZ n‡Zv|

Be‡b Avãy j Rjxj Ms mn hviv ej‡Z Pvb †h, 12 ivweDj AvDqvj ivm~ j(`t) Gi IdvZ ev B‡šÍ Kv‡ji ZvwiL wn‡m‡e H w`b C` ev Avb›` Drme Kiv

Bû`x L„ óvb‡ì lohš¿| Zv‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡Z PvB Avcbviv ZvIqvwi‡L nvex‡e Bjvn Gi D×„ Z AskUz Kz fv‡jv fv‡e Aa¨vqb Kiæb Ges mwVK I mZ¨ welqwU Rvbvi †Póv Kiæb|

GgbwK Rvgvqv‡Z Bmjvgx evsjv‡`‡ki mv‡eK Avgxi Aa¨vcK ‡Mvjvg Avhg mv‡nei g‡ZI IdvZz bœ ex ev bex (`t)- Gi B‡šÍ Kvj wèm cvjb Kiv •ea bq| G cÖ m‡½ wZwb e‡jb Òivm~ j (`t) Gi g„ Zy ¨ †bB| ZvB Av jø vn GKB w`‡b Zvu i Rb¥ I g„ Zz ¨ NwU‡q‡Qb| A_© vr Av jø vn Pvb bv ivm~ j (`t) Gi g„ Zz ¨ wèm cvjb Kiv †nvK| ZvQvov ivm~ j (`t) n‡jv Av jø vn Zvqvjvi iƒnvbx mË¡ v|†h ¸bvejx Av jø vn Avi KvD‡K †`bwb| wZwb miKvi Z_v Bmjvgx dvD‡Ûkb

KZ© „ K ivm~ j (`t) Gi IdvZ wèm cvj‡bi wb›`v K‡ibÓ| (•`wbK BbwKjvg,11 c„ óv 2.8.98Bs iweevi)

Rvgqv‡Z Bmvjv‡gi Aby mvix †h mg¯Í e¨w³eM© cweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t)-†K ¯^ xKvi Ki‡Z Pvb bv Zv‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡Z PvB Avcbviv Aa¨vcK †Mvjvg

AvRg mv‡n‡ei - G K_vwUi w`‡K jÿ¨ Kiæb| wZwb e‡jb Òivm~ j (`t) Gi Rb¥w`b n‡jv 12 iweDj AvDqvj| †m w`‡bi Aby ôvb‡K Ògxjv`gvnwdj bvg†Ìqv Aek¨B hy w³hy ³| Avie †`k¸‡jv‡ZI G w`bwU‡K ÒC‡` gxjv y bœ exÓ

wn‡m‡e cvjb Kiv nq|Ó (c„ w_ex †g 2003 c„ ôv 30)

Z_vKw_Z mD`x d‡Zvqv cÖ m½ t

7/21/2019 ( )-



gy dZx Be‡b Avãy j Rjxj (Avãy j Rjx‡ji cy Î) Zvi D³ †cvóv‡i ÒC‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`&hvcb wkiKZz j¨Ó - †m․w` MÖ vÛ gy dZxi D³ dv‡Zvqv eb©bv K‡i‡Qb| Gi Rev‡e Avgiv cÖ_‡g eje t- †m․w` MÖ vÛ gy dZxi d‡ZvqvMÖ nY‡hvM¨ bq| KviY †m․w` miKvi I †m․w`MÖvÛ gy dZx ÒIqvnvexÓ gZev‡`

wek¦ vmx| A vi ÒIqvnvexÓ gZev` n‡jv Ò‡diKv‡q ev‡ZjvÓ ev c_åó `j|†`Ly b d‡Zvqv‡q kvgxi evey j †evMvZ, b~ i‚j Av‡bvqv‡ii 251 c„ ôvi 13 bs

nvwkqv| Avcbv‡ì iwPZ wKZve ÒAvKv‡q‡` Ijvgv‡q †Ìe›`Ó Gi 11 c„ ôvGes Zvdmx‡i mvexi 3q L‡Ûi 288 c„ ôv|

my Zivs GLb ejy b| c_åó I †Mvgivn& †diKvi †Kvb gy dZxi d‡Zvqv wKMÖ nY‡hvM¨? Avcbviv wK Kvw`qvbx c_åó †diKvi †Kvb gy dZxi d‡Zvqv MÖ nY

Ki‡eb? ‡m․w` Avi‡e GB ÒIqvnvex-gZev`Ó cÖ wZwôZ nIqvi c~ ‡e© †mLv‡b

gxjv`y bœ ex (`t) Dcj‡ÿ¨ gvnwdj ev C‡` gxjv`y bœ ex (`t) I gxjvÀby wôZ n‡Zv| hvi cÖ gvb Òdqy hy j nvivgvBbÓ ZvIqv‡i‡L nvex‡e Bjvn I cÖL¨vZ gy nv‡Ïm Be‡b †RvRxi Ògxjv`y bœ exÓ BZ¨vw` wKZve, hvi Av‡jvPbv BwZc~ ‡e© Kiv n‡q‡Q Ges †g․t Avkivd Avjx _vbex mv‡nei Ò‡nKv‡q‡Z AvDwjqvÓi

321 c„ ôv| C‡` gxjv`y bœ ex (`t) D`& hvcb wkiK d‡Zvqv w`‡q ‡m․w` MÖ vÛ gy dZx Zvi

g~L© Zv I IqvnvweqvZ cÖ Kvk K‡i‡Q| †m wkiK Kv‡K e‡j - ZvB Rv‡b bv| wkiK n‡jv -ÒAvjø vn Zvqvjvi hvZ I wmdv‡Zi ga¨ Ab¨ KvD‡K Aswk`vi KivÓ| †hgb - Avjø vn Zvqvjvi gvÕey ` GLb Ab¨ KvD‡K hw` Avgiv Bev`vZcvIqvi †hvM¨ (gvey `) g‡b Kwi Zvn‡j - Dnv n‡e wkiK| Avj-vn Avgv‡ìÔLv‡jKÕ ev Avjø vn Avgv‡ì iv¾vK| GLb Ab¨ KvD‡K hw` Avgiv Lv‡jK ev

iv¾vK g‡b Kwi - Zv n‡j n‡e wkiK| my Zivs gxjv`y bœ ex (`t) †K wkiK ej‡Z†M‡j gxjv`y jø vn ev Avjø vni Rb¥ wèm ¯^ xKvi Ki‡Z n‡e| Avi hw` †KD

wgjv`y j-vn ev Avj-vni Rb¥ wèm Av‡Q e‡j ¯^ xKvi K‡i - †m wbNv© r Kv‡d i|

KviY Avjø vn m~ iv GLjv‡Q Bikv` K‡ib Òjvg Bqvwj` Iqvjvg Bqy jv`Ó A_© r wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb, Kv‡iv †_‡K Rb¥ †bbwb| my Zivs Avjø vni Rb¥B hLb†bB ZLb ivm~ j (`t) Gi gxjv`y bœ ex (`t) ev Rb¥ wèm Dcj‡ÿ¨ C‡`

gxjv`y bœ ex (`t) cvjb Ki‡j wkiK nq wKfv‡e? Zv KL‡bv n‡Z c v‡ibv my Zivs ‡KD hw` C‡` gxjv`y bœ ex (`t) †K wkiK ej‡Z Pvq Zvn‡j ey Sv hv‡e †m

Avjø vni Rb¥ wèm ¯^ xKvi K‡i| Avi Avjø vni Rb¥ wèm ¯^ xKvi Kivi Kvi‡Y†m wK Kv‡di n‡e bv? Aek¨B......|

weÀvZ cÖ m½ tcweÎ C‡` gxjv`bœ ex (`t) Gi we‡ivaxZvKix Be‡b Avãy j Rjxj Ms mn

I nvex Av‡jg‡ì AwfgZ n‡‛Q -ÒBmjv‡g a‡g© i bv‡g bZz b h v wKQz ms‡hvRb

Kiv n‡e, ÒZvB weÀvZÓ Avi Zviv we`vZ e‡j d‡Zvqv w`‡q Dnv nvivg, bvhv‡qh I ¸bvni KvR ey Sv‡Z Pvb| Av_© vr Zv‡ì wbKU mKj ÔweÀvZÕ ev be Avwe¯‥… Z KvRB wbK… ó, nvivg I bvRv‡qh| †Kvb weÀvZB •ea bq |Ó

Gi Rev‡e Avgiv ej‡ev - Avcbviv weÀv‡Zi gvmAvjv m¤ú‡K© AÁ I Rv‡nj ïay gvÎ †gkKvZ

kix‡di 27 c„ôvi 7bs nvwkqv (cvk¦ © wUKv) wU hw` Avcbviv fvj K‡i Aa¨vqb Ki‡Zb Zvn‡j Rvb‡Z cvi‡Zb †Kvb †Kvb weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvR ïay ‣eaB bq eis Zv cvjb Kiv IqvwRe ev Avek¨K| wb‡b¥ Avwg m¤§vwbZ cvVK mgv‡Ri Rb¨ weÀv‡Zi msÁv, Dnvi cÖ Kvi‡f` Ges ûKz g - AvnKg Dc¯’ vcb Kijvg t

weÀvZ wK? weÀvZ k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡‛Q bZz b wRwbl| †hgb †KviAvb Kvwi‡g

Avjø vn e‡jb را ل ت دن A_© vr Ò †n ivm~ j Avcwb e‡j w`b Avwg bZz b ivm~ j bB|Ó weÀv‡Zi kvwãK A_© eY© bv Ki‡Z wM‡q Bgvg iv‡Me

B¯úvnvbx (int) اردات غرب ارا Gi 38 c„ ôvq e‡jb - شا

وادا اذا A_© vr- c~ e© bgy bv bv †`‡L, Ges Ab¨ wKQz Aby KiY I

Aby miY bv K‡iB †Kvb Kvh© bZz b fv‡e m„ wó Kiv| †gkKvZ kix‡di e¨L¨v MÖ š’ wgiKvZ kix‡di cÖ_g L‡Ûi 216 c„ ôvq

D‡jøL Av‡Q -ق

ل

غر

ل

ش

ل

اد

اووى

ل

A_©vr weÀvZ †mB KvR‡K ejv nq hv weMZ †Kvb wKQz i AbyKiY Qvov Kiv nq|

7/21/2019 ( )-



Avi kixq‡Zi cwifvlvq weÀvZ †m me AvK¡ x`v I Avgj‡K ejv nq hv ûRy i (`t) Gi Rv‡nix wR‡›`MxKv‡j wQj bv, c‡i cÖ Pjb n‡q‡Q| †hgb †gvjø v Avjx K¡ vix (int) Zvu i †giKvZ MÖ ‡š’ e‡jb -

رول ا ا وم اشرع اداث م ن يد و

A_© vr kixq‡Zi cwifvlvq weÀvZ n‡jv hv imy ‡j (`t) Gi hy‡M wQj bv Ggbai‡bi KvR I c‡_i m~ Pbv Kiv|

Avãy j nK gy nv‡Ï‡m †`njfx (int) we`qv‡Zi mÁvq e‡jb - Ò‡h KvR ûRy i Kwig (`t) Gi B‡šÍ Kv‡ji ci Avwe¯‥… Z n‡q‡Q Zv weÀvZ [AvwkqvZz j jy gAvZ] Dc‡iv³ BeviZ Ø‡q Øx‡bi Kv‡Ri kZ© I †bB| Avi mvnvev‡q †Kivg‡ì hy ‡Mi K_vI D‡jøL †bB| my Zivs †h †Kvb KvR `y wbqvex †nvK ev ag© xq, hv ûRy i (`t) Gi B‡šÍ Kv‡ji c‡i †h †Kvb mg‡q mvnvev‡q wKiv‡gi hy ‡M ev Gic‡i Pvjy n‡q‡Q Zv weÀvZ wn‡m‡e Mb¨| Z‡e cÖ PwjZ fvlvq mvnvev‡q

wKiv‡gi Avwe¯‥vi‡K my bœ v‡Z mvnvev ejv nq, weÀvZ ejv nq bv, GUv cÖ Pjb gvÎ| bv nq, nhiZ Igi dviæK (ivt) Zvivwei bvgv‡h wbqwgZ RvgvAv‡Zi

cÖ eZ© b K‡i ej‡Zb bv ذه

دا

A_© vr- G‡Zv Ly e DËg weÀvZ|

mg Í weÀvZB wbK… ó? bv| mg¯Í weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvR wbK… ó bq| hw` Invex Av‡jg‡ì

avibv g‡Z mKj weÀvZB wbK… ó ev eR© bxq nq, Zvn‡j ivm~ ‡j Kwig (`t)-Gi G nv`x‡mi Reve wK n‡e? ا ن ن مو ا ا لور ل ل ا ررر ن

ش مروا وارن ل ين ده ن غران ص ن را م

ل نرزوو رزو ن ن غرانون ن ام ن ده ي

ش

اوزارم

ن

ص

-)م

روأه

( A_© vr ivm~ ‡j Kwig (`t) Bikv` K‡ib †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kvb DËg ev DrK… ó wbqg c×wZ †ei Ki‡e Zvu i Avgj bvgvq Dnvi QvIqve Ges hZ †jvKH Avgj Ki‡e cÖ ‡Z¨‡Ki QvIqv‡ei mg -cwigvb QvIqve wjLv n‡e A_P

Aby miY Kvi x‡ì QvIqveI †Kvb As‡k Kg n‡e bv| Avi †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kvb wbK… ó wbqg c×wZ †ei Ki‡e Dnvi ¸bvn Ges hZ †jvK H Avgj

Ki‡e cÖ ‡Z¨‡Ki ¸bv‡ni mg cwigvb ¸bvn H e¨w³i Avgj bvgv‡q †jLv n‡e| Av_P Aby mibKvix‡ì ¸bvn †Kvb As‡k Kg n‡e bv| †gkKvZ kixd, c„t 33

my Zivs Av‡jvP¨ nv`x‡mi gva¨‡g ey Sv †M‡jv weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvR mg~ n `y B ai‡bi n‡Z cv‡i| GK cÖKvi DËg I QvIqv‡ei KvR Avi GKcÖ Kvi n‡jv wbK… © ó I †Mvbvn& i KvR|

weÀv‡Zi cÖ Kvi‡f` I Dnvi ûKz gt Dc‡i ewY© Z †gkKvZ kix‡di 33 c„ôvi Av‡jvP¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K gy nvwÏwmb I dz Kvnv‡q †Kivg (ivt) MY weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvR‡KcÖ_gZt `yÕfv‡M wef³ K‡i‡Qb| 1 weÀv‡Z nvmvbv ev DËg weÀvZ 2.

weÀv‡Z mvB‡qÄvn ev wbK… ó weÀvZ| †hgbt Avjøvgv eìæÏxb AvBbx (int)†evLvix kix‡di e¨vL¨v MÖ š’ ÒDg`vZz j K¡ vix wKZv‡e eY© bv K‡ib

دا اشرع يم ن ت جر د ت نا نو

د ي عرشا ت جرد ت ناو د

A_© vr AZtci weÀvZ `y B cÖ Kvi (1) weÀvZ hw` †Kvb kixqZ m¤§Z fvj Kv‡Ri g‡a¨ Mb¨ nq Z‡e Zv weÀv‡Z nvmvbv ev fvj weÀvZ| Avi hw` Zv

kixq‡Zi `„ wó‡Z Lvivc I RNY¨ KvR nq Z‡e Zv weÀv‡Z gy ¯Í vKwenv ev N„ bÏ RNb¨ weÀvZ|

kvqL Avãy j nK gy nv‡Ï‡m †`njfx (int) Zvi iwPZ †gkKvZ kix‡di e¨vL¨v MÖ š’ ÒAvwkqvZz j jy gAvZÓ (D`© y) Gi cÖ_g L‡Ûi 422 c„ ôvq eY© bv K‡ib -

ب

ب و

و جؼ ـث و

ع

رب

و

ثذ

ا

اب

ى

- ا

اي

ـ

و

ذ

ع

ال

ا

اك

بثك

– ذ

ع

واوزبة

بل

ب

ورب

غ

ثذ

- ال

اي

ااا

ثذف

وز

ذ

ػ

A_© vr †h KvR bex Kwig (`t) Gi B‡šÍ Kv‡ji ci Av we¯‹… Z n‡q‡Q ev cÖ KvwkZ n‡q‡Q Zv‡K weÀvZ ejv nq| Avi G weÀvZ ev be Avwe¯‹… Z Kv‡Ri g‡a¨†h weÀvZ a‡g© i g~ jbxwZ, wbqg Kvby b I my bœ ‡Zi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© Ges

wKZve I my bœ v‡Zi Dci wKqvm Kiv n‡q‡Q Zv‡K weÀv‡Z nvQvbv ev DËg weÀvZ e‡j|

7/21/2019 ( )-



Avi †h weÀvZ Gi wecixZ †mUv‡K weÀvZ `vjvjvn& ev wbK„ ó weÀvZ ejv nq| weÀvZ cÖ m‡½ Bgvg kv‡dqx (int) e‡jb -

اواراو اع اوا با ف ثدا ا ر شا ل

ذوم -يو و أدث ن ار ف ش ن ذك س

A_© vr nhiZ kv‡dqx (int) e‡jb †h Avwe¯‹„ Z bZz b KvR †KviAvb - my bœ vn, BRgv‡q D¤§‡Zi we‡ivax Dnv †Mvgivn weÀvZ| Avi †h Avwe¯‹… Z bZz b fvj KvR †KviAvb - my bœ vn I BRgv‡q D¤§‡Zi we‡ivax bq Dnv wb›`bxq bq, eis Dnv fvj weÀvZ| (wgiKvZ 1g LÛ 216 c„ ôv) cy bivq kixq‡Zi ûKz‡gi w`K w`‡q weÀvZ‡K cvu P fv‡M wef³ Kiv n‡q‡Q|†hgbt nhiZ †gvjø v Avjx Kvix (int) Zvu i ÔwgiKvZ MÖ‡š’ i 1g L‡Û 216c„ ôvq eY©bv K‡ib -

وام ا لوا نودو ورو ا م مي وا م اوا دا

وادل ارح –رداو را ذب ر او-و د او

اى

وارو

اول

ادر

يد

م

ان

ول

وادارس

ارط

داث

ا –ا رز ور اود فا قوزو د

وا ب ا وار-اش وا د ا ح

واشرب وان واو ذاذ ال

A_© vr (1) weÀvZ nq‡Zv IqvwRe n‡e †hgb t Avjø vn I Zu vi ivm~ j (`t) Gi evbx ey Svi Rb¨ Bj‡g bvû wkÿv Kiv| Ges wdKn kv‡¯¿i g~ jbxwZ mg~ n‡K msKjb Kiv BZ¨vw` (2) A_ev nvivg n‡e †hgb t Reixqv, Kìxq BZ¨vw`c_åó m¤cÖ `v‡qi gZev`| (3) A_ev gy ¯Í vnve n‡e| †hgbt gy mvwdi Lvbv I

gv`ª vmv mgy n •Zwi Kiv Ges cÖ ‡Z¨K fvj KvR hv cÖ_g hy ‡M wQj bv †hgbt

RvgvAvZ mnKv‡i Zvivwen bvgvh Av`vq Kiv (4) A_ev gvKiƒn n‡e †hgbIjvgv‡q kvwdqx‡ì g‡Z, gmwR` mg~ n‡K †M․ie †evaK KviæKvh© ¨ Kiv cweÎ†KviAvb kix‡di cvÛwjwc‡Z Kvi‚Kvh© Kiv wKš‘ Ijvgv‡q Avnbvd‡ì wbKUG¸‡jv •ea| (5) A_ev gy evn ev •ea n‡e| †hgbt dRi I Avm‡ii bvgv‡hici gy mvdvnv Kiv Ges fv‡jv fv‡jv Lvbv - wcbv I Avevm¯’ ‡ji e¨vcv‡i D`viZv†`Lv‡bv|

* Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg d‡Zvqvi wKZve Òd‡Zvqv‡q kvgxiÓ wØZxq L‡Ûi wKZvey m mvjv‡Zi evey j BgvgZ Aa¨v‡q 299 c„ ôvq eb© bv Kiv n‡q‡Q -

)اى ب د )اى ر وا د ون و ما دا بط

ب اوب ايم او وم ا ارق ال در دا

ادر

ن

م

ان

ول

ردو

ورط

داث

و

ود

او

واشرب

ال

ذذ

و

و

اد

رز

ورو

اول

واب شرح ا ار

A_© vr- weÀvZ cvu P cÖ Kvi| (1) nvivg weÀvZxi †cQ‡b bvgvh cov gvKiƒn|(2) Ab¨_vq †Kvb †Kvb mgq weÀvZ IqvwR‡e cwiYZ nq| †hgb c_åó†diKvi gZev` i` Kivi Rb¨ `jxjvw` ¯’ vcb Kiv | Kz iAvb I my bœ vn ey Sevi

Rb¨ Bj‡g bvû wkÿv Kiv (3) Avevi †Kvb †Kvb mgq weÀvZ gy ¯Í vnve nq|†hgb t gy mvwdiLvbv, gv`ª vmv ¯’ vcb Kiv Ges H me Kj¨vYKi KvR hv

Bmjv‡gi cÖ_g hy ‡M wQj bv Kiv| (4) Avevi †Kvb †Kvb mgq weÀvZ gKiƒn

nq, †hgb t gmwR` †m․›`h© ¨ gwÛZ Kiv I KviæKvh© ¨ Kiv| (5) Avevi †Kvb†Kvb mgq we`qvZ gy evn ev ‣ea nq| †hgbt fvj Lvbv wcbv I †cvlvKcwi‛Q‡ì e¨vcv‡i D`viZv cÖ`k© b Kiv| ÒRv‡g QMxiÓ MÖ ‡š’i e¨vL¨vq I

Aby iƒc D‡jø wLZ Av‡Q| Dc‡iv³ wKZve mgy ‡ni eY© bvi Av‡jv‡K GK_v wèv‡jv‡Ki b¨vq ¯ú÷cÖ gvwbZ n‡jv †h weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvR cÖ_gZ t `yÕfv‡M wef³ (1)

weÀv‡Z nvmvbv A_© vr H weÀvZ hv Bmjv‡gi g~ jbxwZi we‡ivax bq Ges†Kvb my bœ vZ wejy ßKvix wnmv‡e mve¨¯Í nqbv| weÀv‡Z Qvwq¨qvn, †h weÀvZ

Dnvi weciZ| cy bivq weÀv‡Z nvmvbv wZbfv‡M wef³ n‡q‡Q|(1) gy evn ev •ea weÀvZ t- H me bZz b KvR, hv kixq‡Z wbwl× bq Ges

†Kvb mr D‡Ïk¨ wenxb Kiv n‡e| †hgb fvj fvj Lvbvwcbv I †cvlvKcwi‛Q` Gi e¨vcv‡i D`viZv cÖ `k© b Kiv Ges my ›ì my ›ì evoxNi •Zix Kiv BZ¨vw`|(2)gy ¯Í vnve weÀvZ t- H me bZz b KvR hv kixq‡Z wbwl× bq Ges mvaviY

gy mjgvb Mb H ¸‡jv‡K cy ‡bï ev mvIhv‡ei KvR g‡b K‡i cvjb K‡ib|†hgb gvìvmv I gy mvwdi Lvbv ‣Zix Kiv| gxjv` kixd I eyRM© v‡b †Kiv‡gi

7/21/2019 ( )-



dv‡Znv cvV Kiv, hv‡K mvavib gy mjgvbMY cy‡bï KvR g‡b K‡ib| G me KvR hviv Ki‡eb Zviv mvIqve cv‡eb, Avi hviv Ki‡eb bv Zviv cvcx n‡eb bv| Gi `wjj wbgœ iƒc t nhiZ †gvjø v Avjx K¡ vix (int) Zvi wgiKvZ cÖ ‡š’ i Z… Zxq L‡Ûi 254 c„ôvq eY© bv K‡ib|

ن

ا

يود

اون

راه

ود

ان

ل

A_© vr nhiZ Be‡b gvmD` (ivt) n‡Z ewY© Z Av‡Q - †h KvR‡K gy mjgvbMY fvj g‡b K‡ib Zv Av jø vn Zvqvjvi wbK‡U fvj wn‡m‡e Mb¨| D³ wKZv‡ei 6ô L‡Ûi 182 c„ ôvq †gvjø v Avjx K¡ vix (it) AviI eY©bv K‡ib-

د اذا حا ناط ر ا و

A_© vr wbðqB †Kvb •ea ev gy evn Kv‡Ri gva¨‡g hLb Av jø vni mš‘ wó B‛Qv Kiv nq ZLb Dnv Bev`‡Z cwiYZ nq| * Ave`y j nK gy nv‡ÏQ †`njex (it) Zu vi iwPZ †gkKvZ kix‡di e¨vL¨vMÖ š’ ÒAvkwqqvZz j †jvgAvZÓ (DÏ© y) Gi 2q L‡Ûi 900 c„ ôvq eY© bv K‡ib

ا بج

گاثبل خ ی

بغ

ذاد

ت

پجبد

ز

غزبة

ر

ب

ا

–

ز

وبزا

ضذ

و

جبد

اباد

A_© vr gy evn ev kixq‡Z wbwl× bq Ggb KvR hwÌ cÖ Kvk¨ fv‡e wb‡Ri Kvgbv evmbv c~ i‡bi AšÍ f© y ³ nq| hLb Dnv Bev`‡Zi wbq‡Z cvjb Kiv nq ZLb Dnv gy ¯Í vnve wnmv‡e Mb¨ n‡e| Ges Av`Z ev Af¨vm Bev`‡Zi gh© v`v jvf Ki‡e| * d‡Zvqv‡q kvgxi Kz ievbx kxl© K Av‡jvPbvq ewY© Z Av‡Q -

ن ات ل ادات دات

A_© vr mr D‡Ïk¨ Af¨vm‡K Bev`‡Z cwiYZ K‡i| (3) IqvwRe ev Avewk¨K weÀvZ t- Ggb ai‡bi bZz b KvR hv kixq‡Zi

`„ wó‡Z wbwl× bq Ges H KvR‡K ev` w`‡j a‡g© i ÿwZ nq| †hgb c_åó†diKvi gZev` i` Kivi Rb¨ `jxjvw` Dc ’ vcb Kiv, Kz iAvb my bœ vn ey Svi

Rb¨ Bj‡g bvû wkÿv Kiv BZ¨vw`|

(4) gvKiƒn weÀvZ Ggb ai‡bi bZz b KvR hvi ìæb †Kvb my bœ vZ iwnZ n‡ q hvq| hw` my bœ v‡Z Mv‡q‡i gy qvKv`v iwnZ nq Zv n‡j Zv weÀv‡Z gvKiƒn ZvbwRn Ges hw` my bœ v‡Z gy qv°v`v iwnZ n‡q hvq Zvn‡j Zv weÀv‡Z gvKiƒn Zvnwiwg n‡e| (5) nvivg weÀvZ Ggb bZz b KvR hvi d‡j †Kvb IqvwRe iwnZ n‡q hvq|

A_© vr IqvwRe wejy ß Kvix wnmv‡e cÖ wZfvZ nq| Ges Bmjv‡gi ¯^xK… Z mwVK

AvwK¡ `vi we‡ivax †Kvb AvK¡ x`v - wek¦ vm m„ wó Kiv| †hgb t- Rvewiqv, Kv`wiqv, gy ZvwRjv I iv‡dRx BZ¨vw` evwZj wdiKvi AvwK¡ `vmg~ n| Dc‡i ewY© Z weÀv‡Zi cÖ Kvi mgy n cÖ gvb¨ I AKvU¨ wKZve mgy ‡ni Øviv mve¨¯Í n‡q‡Q| wKš‘ `yt‡Li welq cweÎ C` G gxj`y bœ ex (`t) we‡ivax Be‡b Avt Rjxj Msmn hviv weÀv‡Zi cÖ Kvi †f` ¯^ xKvi K‡ib bv| †hgb Rvgvqv‡Z Bmjvwg evsjv‡`k Gi mv‡eK bv‡q‡e Avwgi †g․t Avãy i iwng

mv‡ne Zvi iwPZ Òmy bœ vZ I weÀvZÓ wKZv‡ei 58 c„ ôvq †eÀv‡Zi cÖ Kvi†f`‡K A¯^ xKvi K‡i e‡jb, G wel‡q Avgvi †kl K_v nj weÀv‡Zi y fv‡M

fvM KivI GKUv weÀvZ Ges weÀv‡Zi G wefv‡Mi y qvi c_ w`‡q AmsL¨

gvivZœ K weÀvZ Bmjv‡gi M„ n cÖ v½‡b cÖ‡ek K‡i Øxbx gh© v`v jvf K‡i‡Q| eo mvIqv‡ei KvR e‡j mgv‡Ri ey ‡K wkKo gRey Z K‡i †M‡o e‡m‡Q| G wel e„ ÿ hZ ZvovZvwo DrcvwUZ Kiv hvq Bmjvg I gy mjgv‡bi c‡ ÿ Z‡ZvB g½j | A_P nhiZ †gvjø v Avjx K¡ vix, Bgvg k‡dqx, Avjø vg kvgx Ges nhiZ Ave`y j nK gy nv‡Ï‡Q †`njfx (ivt) mn Ijvgv‡q gy ZvKwÏwgb, gy ZvAvLwLixb I mvj‡d mv‡jnxb‡ i g‡Z, weÀvZ Gi cÖ Kvi Av‡Q| my Zivs GLb m¤§vwbZ cvVK gn‡ji wbKU Avg vi Av‡e`b, Avgi v Kv‡ì K_vMÖ nY Ki‡ev? c~ e© eZx© Ijvgv‡q †Kivg I mvj‡d mv‡jnxb (int) †ì e³e¨

bvwK bZz b bZz b †Mvgivn d‡Zvqv `vbKvix G mg¯Í weÀvZx Av‡jg‡ì

e³e¨? Aek¨B Avg‡ì‡K mvj‡d mv‡jnxb (int) †ì e³e¨B MÖ nY Ki‡Z n‡e| we‡ivaxZv Kvix‡ì g‡Z †h KvR ivm~ j (`t) ev mvnvev‡q wKivg (ivt) K‡ib bvB, Dnv bZz b K‡i Pvj~ Kiv ev cÖ Pjb Kiv hw` nvivg I bvRv‡qh nq - Zvn‡j Zv‡ì wbKU Avgvi wRÁvmv n‡jv, Zviv †h mg¯Í gv`ª vmvq c‡o‡Qb,covB‡Z‡Qb Ges gv`ª vmvi Rb¨ Kz ievbxi C‡` Pvgov msMÖ n Ki‡Z‡Qb, Pvgovi

7/21/2019 ( )-



Rb¨ †cvóvwis gvBwKs Ki‡Z‡Qb Dnv wK nvivg I bv Rv‡qh bq? KviY Zviv wK cÖ gvY Ki‡Z cvi‡eb, eZ© gv‡b cÖ PwjZ gv`ª vmv wkÿv eë¯’ v I gv`ª mvi Rb¨ Qgov msMÖ ‡ni eë¯’ v ivm~ j (`t) Ges Zvu i mvnvev‡ì Rvgvbvq wQj? bv wQjbv| my Zivs G¸‡jvI weÀvZ, nvivg I bvRv‡qh n‡e| Zviv Gi Reve w`K|

Kz j y weÀvwZb `vjvjn- Gi mwVK e¨vL¨v

weÀv‡Zi cÖ Kvi‡f` A¯^ xKviKvix mg¯Í Av‡jg gy mwjg Rbmvavi‡bi wbKU †h nv`x‡mi †`vnvB w`‡q e‡j _v‡Kb weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z †Kvb KvRB •ea bq, mKj weÀvZB wbK… ó ev Lvivc KvR| H nv`xmwU n‡jv wbb¥iƒc -

د ل ما و

A_© vr Òmg¯Í weÀvZ ev be Avwe¯‥… Z KvRB †Mvgivn ev c_åó| Av‡jvP¨ nv`x‡mi e¨vL¨ v wK? Avm‡j we‡ivaxZvKvixiv Av‡jvP¨ nv x‡mi mwVK e¨vL¨v m¤ú‡K© AewnZ bq| G Kvi‡bB Zviv H mg¯Í K_vevZ© v e‡j _v‡K| Av‡jvP¨ nv`x‡mi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q wek¦ weL¨vZ gy nv‡Ïm nhiZ †gvjø v Avjx

K¡ vix (int) Zvu i iwPZ ÔwgiKvZÕ MÖ ‡š’ i cÖ_g L‡Ûi 216 c„ ôvq e‡jb - د ل ىا د ل-ا ن ن ماو ةا و

ي ل ن راو را م

A_© vr ivm~ j (`t) Gi evbx Òmg¯Í weÀvZB †MvgivnÓ Gi A_© n‡jv mg¯Í weÀv‡Z mvB‡qÄvn ev wbK… ó weÀvZB n‡jv †Mvgivn| [weÀv‡Z nvmvbv ev DËg weÀvZ †Mvgivn bq|] ivm~ j (`t) Gi G cweÎ evbxi Kvi‡b †h, ivm~ j(`t) Bikv` K‡ib - Bmjvg a‡g© †h e¨w³ †Kvb fvj I mr cÖ_v Avwe¯‥vi K‡i

Zvi Avgj bvgvq Dnvi QvIqve G es hZ †jvK H Avgj Ki‡e cÖ ‡Z¨‡Ki QvIqv‡ei mg -cwigvb QvIqve wjLv n‡e| (wgiKvZ)

D³ nv`x‡mi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q fviZxq Dcgvn‡`‡ki Ab¨Zg †kª ô gy nv‡Ïm †kL Avãy j nK gy nv‡Ï‡m †`njfx (int) e‡jb, و

غل

ع

ا

خ

و

وب

خ

ػ

ثخ

و

ب

ـربع

A_© vr ivm~ j (`t) Gi evbx Òmg¯Í weÀvZB †Mvgivn ev wbK… ó| G K_vwU weÀv‡Zi wØZxq cÖ Kvi (weÀv‡Z mvB‡q¨qvn) Gi mv‡_ wbw © ó| [A_© vr weÀv‡Z nvmvbv ev DËg weÀvZ Av‡jvP¨ nv`x‡mi AšÍ © fz ³ n‡e bv|)

Dc‡iv³ e¨vL¨vØ‡qi gva¨‡g ¯úó fv‡e cÖ gvwbZ n‡q †Mj †h, Av‡jvP¨ nv`x‡mi Øviv weÀv‡Z mvB‡qÄvn ev wbK… ó weÀv‡Zi K_vB ejv n‡q‡Q| weÀv‡Z nvmvbv ev DËg weÀv‡Zi K_v bq| Avjø vn! c_åó‡ì‡K weÀvZ m¤ú‡K© mwVK Ávb `vb Kiæb| Avgxb|

Rk& ‡b Ry jy m cÖ m½t Rk& ‡b Ry jy ‡m jvL jvL bex ‡cÖwgK‡ì Ask MÖ nY †`‡L gy dZx Avãy j Rjx‡jicy Î Ms‡ì gv_v Lvivc n‡q †M‡Q, ZvB Zviv Rk& ‡b Ry jy m‡K KL‡bv weÀvZ, KL‡bv nvivg, KL‡bv ¸bv‡ni KvR e‡j d‡Zvqv w`‡‛Q| Gi Reve n‡jv t-

wcÖ q cvVK mgv‡Ri wbKU cÖ_‡g cweÎ Rk& ‡b Ry jy m wK? †m welqwU Zz ‡j ai‡Z PvB| Rk‡b Ry jy m C‡` gxjv`bœ ex (`t) Gi kvwãK A_© n‡jv wbb¥iƒct

شن

(Rk& ‡b) GKwU dvm©x kã hvi A_© Ly wk ev Avb›` Aviوس

kãwU

Aviex| Zvi A_© m¤ú‡K© روز ات

Gi 462 c„ ôvq ejv n‡q‡Q -

اببثال

ب

غو

اع

و

ثذ

و

او

ابث

و

- A_© vr Ry jy m n‡jv A‡bK †jvK †Kvb LvQ ev we‡kl mg‡q GKwÎZ n‡q AvgxiI ev`kvn‡ì mvIqvix wb‡q evRvi I kn‡ii g‡a¨ w`‡q AwZµg Kiv|

C‡` gxjv`y bœ ex (`t) A_© ivm~ j (`t) Gi `y wbqvq ïfvMgb Dcj‡ÿ¨ Avb›` Drme Kiv| my Zivs Rk& ‡b Ry jy ‡m C‡` gxjv`y bœ ex (` t)- A_© n‡jv ivm~ ‡j Kwig (`t) Gi `y wbqvq AvMgb ev gxjv`y bœex (`t) Dcj‡ÿ¨ Avb›` wgwQj †ei Kiv|

cÖPwjZ A‡_© Rk& ‡b Ry jy ‡m C‡` gxjv`y bœ ex (`t) n‡jv 12 iweDj AvDqvj Zvwi‡L ivm~ j (`t) Gi `y wbqvq ïfvMgb Dcj‡ÿ¨ A‡bK ivm~ j †cÖwgK

gy mjgvbMY GKwÎ‡Z n‡q cweÎ I my›ì †cvlvK cwi‛Q` cwiavb K‡i AvZi†Mvjvc Mv‡q †g‡L Kvjv‡g cvK, bv‡Z ivm~ j (`t), ivm~ j (`t) Gi cÖ wZ `y iƒÌ mvjvg cvV K‡i Avjø vn I Zvu i ivm~ j (`t) Gi bv‡g †kø vMvb w`‡q iv¯Í vq ev

kn‡i wgwQj mnKv‡i Avb‡›ì mwnZ bex Kwig (`t) Gi Rb¥Kvj, Rb¥w`b I Zrm¤ wjZ NUbvejxi A v‡jvPbvi †h weivU gvnwdj Aby wôZ nq Zvi bvg Rk& ‡b Ry jy m C‡` gxjv`bœ ex (`t)|

7/21/2019 ( )-



AZGe, GLb Avwg ÒRk& ‡b Ry jy m‡K nvivg, bvR‡qh I ‡Mvbvni KvR BZ¨vw` d‡Zvqv `vbKvix Av‡jg‡ì wbKU Rvb‡Z PvB Dc‡i ewY© Z Avgj mgy n ev KvR¸‡jv ‡_‡K †Kvb& †Kvb& Avgj ¸bvn I bvRv‡qh hvi Kvi‡ b AvcbvivcweÎ Rk& ‡b Ry jy m‡K nvivg d‡Zvqv w`‡‛Qb| ej‡Z cvi‡eb wK? bv, KL‡bv

Avcbviv Dc‡i ew© Y© Z †Kvb GKwU KvR‡KI nvivg ev bvRv‡qh cÖ gvY Ki‡Zcvi‡eb bv| KviY Kvjv‡g cvK †ZjvIqvZ Kiv, bv‡Z ivm~ j (`t) cvV Kiv,

ivm~ ‡ji cÖ wZ `y iƒ` mvjvg ‡cÖ ib Kiv meB QvIqve ev cy ‡bï KvR Avjø vn I Zvu i ivm~ j (`t) Gi bv‡g †kø vMvb †`qv ivm~ j (`t) Gi Rb¥ e„ ËvšÍ Av‡jvPbv Kiv, †Kvb Ly wki welq Dcj‡ÿ¨ Avb›` wgwQj †ei Kiv BZ¨vw` meB •ea I mvnvev‡q †Kivg (ivt) †ì my bœ vZ| wb‡b¥ G wel‡q Avwg `jxj Dc¯’ vcb Kivi †Póv KiwQt-

cÖ_gZt †KviAvb kixd †ZjvIqvZ, bv‡Z ivm~ j (`t) cvVKiv Ges ivm~ j(`t) Gi cÖ wZ `y iƒ` I mvjvg ‡cÖ iY Kiv BZ¨vw` welq¸‡jv †h QvIqv‡ei KvRGUv me© Rb ¯^ xK… Z| ZvB G¸‡jvi e¨vcv‡i `jxj Dc ’ vcb Kiv wb®úª ‡qvRb| GLb evwK iwnj ivm~ j (`t) Gi Rb¥ e„ ËvšÍ ev gxjv`y bœ ex (`t) Gi Av‡jvPbv

Kiv Avjø vn I Zvu i ivm~ j (`t) Gi bv‡g †kø vMvb †`qv Ges Avb›` wgwQj †ei

Kivi `jxj †Ìqv| gxjv`bœ ex (`t) ev ivm~ j (`t) Gi Rb¥ e„ ËvšÍ Av‡jvPbv Kivi `jxj mg~ n Avwg AÎ wKZv‡ei ÒcweÎ C‡` gxjv`y bœ ex (`t) cvjb Kivi `jxj I Dnvi dwRjZÓ Aa¨v‡q Dc¯’ vcb K‡iwQ| ZvB cy bvive„ wË Kwijvg bv|ILvb †_‡K †R‡b †bqvi †Pó Ki‡eb|

Avjø vn iveŸy j Avjvgx‡bi bv‡g †kø vMvb †Ìqv me© Rb ¯^ xK… Z GKwU Avgj | ZvB `jxj †Ìqv wb¯cÖ ‡qvRb g‡b Kwi|

ivm~ j (`t) Gi bv‡gا لور

(Bqv ivmy jvj-vn) e‡j †kø vMvb †Ìqv Ges†Kvb Ly wki welq Dcj‡ÿ¨ Avb›` wgwQj †ei Kivi `jxj wbb¥iƒc -

gy mwjg kix‡di 2q L‡Ûi 419 c„ôvq اير

دث

ب

Aa¨v‡q nhiZ eviv Be‡b Avwhe (ivt) n‡Z ewb© Z nv`x‡mi gva¨‡g Rvbv hvq ivm~ ‡j Kwig

(`t) hLb g°v gy Kviivgv †_‡K wnRiZ K‡i g`xbv gy bvIqvivq AvMgb K‡ib H mgq g`xbvi gy mjgvbMb †KD †KD evwo - N‡ii Qv‡ì Ici D‡V Avevi †KD †KD iv¯Í vq wgwQj I Bqv ivm~ jy jø vn (`t) †kø vMv‡bi gva¨‡g Avb›` cÖ Kvk K‡i wQ‡jb| nv`xm kix‡di BeviZwU wbb¥iƒc -

اوت وق او ارل دوند اطرق وادم ان ورق

ا لور رول ا د د

A_v© r ivm~ ‡j Kwig (`t) 12 iweDj AvDqvj †h w`b g`xbv gy bvIqvivq Zvkixd Avv‡bb, ZLb g`xbv kix‡di AmsL¨ bvix cy iæl N‡ii Qv‡ì Ici Av‡ivnb K‡ib Ges †QvU †QvU †Q‡j †g‡qiv g`xbvi Awj Mwj‡Z (`je×

wgQj mnKv‡i) Bqv gy nv¤§` (`t) Ges Bqv ivm~ jvjø vn (`t) † kø v Mvb w`‡q Avb›`cÖ Kvk KiwQ‡jb| †hgbwU eZ© gv‡b Rk& ‡b Ry j~ ‡m nq| †KD †KD evoxi Qv‡` D‡V wgwQj ‡`‡L

Avb›` cÖ Kvk K‡ib Avevi A‡b‡K iv¯Í vq iv¯Í vq wgwQ‡j kixK n‡q ÒBqv ivm~ jvjø v& n (`t)Ó †kø vMvb w`‡q, bv‡Z ivm~ j (`t) c‡o Avb›` cÖ Kvk K‡ib| Av‡iKwU nv`xm kix‡di gva¨‡g Rvbv hvq nhiZ AvbvQ (ivt) n‡Z ewb© Z ivm~ ‡j Kwig (`t) wnRi‡Zi cÖ v°v‡j gmwR‡` Kz ev †_‡K (ïµevi w`b 12 iweDj AvEqvj. 24†k †m‡Þ¤^ i 622 L„ ó‡ã) g`xbv kix‡d †c․‡Qb| ZLb g`xbvi cÖ ‡Z¨K gy mjgvbM‡bi Avkv wQj †h, ivm~ j (`t) †hb Zvnv‡ì †gngvb nb| Zvnviv GwM‡q hLb Dóª xi wbkvbv awi‡Z Pvb, ZLb ûRyi (`t) ewj‡jb

Dwóª ‡K †Q‡o `vI| GB Dó ª x Avjø vni wb‡`© wkZ| GUv †hLv‡b em‡e †mB¯’ v‡b Avgvi Ae¯’ vb †mB mgq ewb b¾vi †Mv‡Îi †QvU †QvU †g‡qMb Ly eB Avb‡›ì mwnZ gay i ¯^ ‡i Mvb Kwi‡ZwQ‡jb I nvZ Øviv `d evRvB‡Z evRvB‡Z Ni n‡Z evwn‡i Avwm‡ZwQ‡jb G †ki ev KweZv cvV Ki‡Z Ki‡Z

ن وار ن ار* ذا د ن ر

A_© vr ÒAvgiv b¾vi eskxq f`ª †g‡q Ges nhiZ gy nv¤§` (`t) KZB bv fvjcÖ wZ‡ekxÓ

nhiZ Av‡qkv (ivt) e‡jb ûRy i (`t) hLb BqvQix‡e Zvkixd †bb, ZLb AvbQvi‡ì †Q‡j †g‡qMb GK mv‡_ wg‡j wb‡b¥i bv‡Z ivm~ j cvV K‡ib

ردا طعادوا ت ن

وب اشر داع داع

A_© vr Zvu iv bex (`t) Gi kv‡b e‡jb †h - QwbqvZz j we`v †_‡K Avgv‡ì Dci†P․Ï Zvwi‡Li P›`ª Dw`Z n‡q‡Q| ZvB Avgv‡ì Dci †Lv`vi †kvKi KivIqvwRe ZZÿY ch© šÍ hZ¶b †`vqvKvix Avj-vn Zvqvjvi wbKU ‡`vqvA‡š¦ lY

Ki‡e| (evq nvKx)|

7/21/2019 ( )-



my Zivs cÖ gvwYZ n‡jv nvivg ev bvRv‡qh †Kvb KvR Rk& ‡b Ry jy m gvnwdj ev Aby ôv‡b cvjb Kiv nq bv| ZvB Rk& ‡b Ry jy m C‡` gxjv`y bœ ex (`t) nvivg ev bvRv‡qh nIqvi cÖ kœ B Av‡mbv| we‡ivaxZv Kvix‡ì g‡Z, Rk& ‡b Ry jy m weÀvZ, nvivg I ¸bvn& wK GB Rb¨ †h, ivm~ j (`t) I mvnvev‡q †Kivg (ivt) Avgv‡ì b¨vq 12 iweDj AvDqv‡j cÖ PwjZ wbq‡g Rk& ‡b Ryjy m K‡ib wbÓ? hw` ZvB nq Zvn‡j Avgiv eje - Avcbviv weÀvZ m¤ú‡K© mwVK Ávb iv‡Lb

bv| hw` ivm~ j (`t) I mvnvev‡q †Kivg (ivt) †Kvb KvR bv Kivi Kvi‡Y Dnv nvivg nq- Zvn‡j Avãy j Rjx‡ji cy Î I Avcbviv bv‡gi cÖ_‡g †h Ògy dZxÓ kã eënvi K‡ib Dnv wK nvivg bq? KviY Avcbviv wK ‡`Lv‡Z cvi‡eb †h, ivm~ j (`t) I mvnvev‡q †Kivg (ivt)†ì g‡a¨ †KD bv‡gi cÖ_‡g Ògy dZx Ó kã eënvi K‡i‡Qb| wb‡R‡ì

e¨vcv‡i me wKQz •ea| Avi nvivg I bvRv‡qh d‡Zvqv n‡jv ïay bex Ijx‡ì kv‡b bZz b †Kvb fvj KvR Pvjy n‡j (bvDhy wejø vn)| Rk& ‡b Ry jy m ev Avb›` wgwQj hw` nvivg nq Zvn‡j Avcbviv wewfbœ mgq †Kvb†Kvb Kvi‡Y †h mg¯Í wgwQj K‡ib Dnv wK ‣ea? Dnvi `jxj wK Kz iAvb,

nv`x‡m †`Lv‡Z cvi‡eb? ivm~ j (`t) I mvnvev‡q †Kivg (ivt) Avcbv‡ì gZ

wK K L‡bv wgwQj K‡i wQ‡jb? gvkvjø vn! Avcbv‡ì mKj weÀvZ ev bZz b KvR •ea Avi ivm~ j (`t) †cÖ wgK my bœ xRbZv hv Ki‡e Dnv nvivg bvRv‡qh, wkiK BZ¨vw` (bvDhy wejø vn)| Avgiv my bœ xRbZv ivm~ j (`t) Gi gneŸ‡Z Rk&‡b Ry jym †ei Kwi GB Kvi‡Y

Avãy j Rjx‡ji cy Î Ms‡ì Ny g nvivg n‡q †M‡Q| Zviv nvivg I wki‡Ki d‡Zvqv wb‡q gv‡V †b‡g‡Q| wKš‘ Avgv‡ì Rk& ‡b Ry jy ‡mi gZB RvgvAv‡Z Bmjvg I QvÎ wkwei 12 iweDj AvDqvj we‡K‡j Ò†kvf hvÎvÓ ev i¨vjx bv‡g wgwQj †ei K‡i| RvgvqvZ wkwe‡ii †kvfv hvÎvi e¨vcv‡i †Zv Zv‡ì †Kvb d‡Zvqv †bB| Zvn‡j wK GKB wRwbm ÒRk& ‡b Ry jy m bvg w`‡j nq nvivg I wkiK Avi ‡kvfv hvÎv ev i¨vjx bvg w`‡jB nq ‣ea I QvIqv‡ei KvR? G

Avevi †Kgb wePvi? Avãy j Rjx‡ji cy Î Av‡iv `vex K‡i‡Q †h, ÒRk‡b Ry jy ‡mi wgwQj Kivq wRnv`x wgwQj we`vq †bq|Ó KZ eo g~L© n‡j †m G ai‡Yi K_v ej‡Z cv‡i| †m wK evsj vq G cÖ ev` evK¨wUI Rv‡b bv|? Ò‡jL‡Z †jL‡Z ‡jLK I ej‡Z ej‡Z e³vÓ| my Zivs G cÖ ev` ev‡Kï gva¨‡g Avgiv Zv‡K Rvbv‡Z PvB hviv Rk& ‡b Ry jy ‡mi wgwQj K‡i, wgwQj Kivi Af¨vm Ki‡e ZvivB †h‡Kvb mgq wRnv`x wgwQj

Ki‡ZI mÿg n‡e| my Zivs wRnv`x wgwQj Ki‡Z n‡j Avcbviv Avgv‡ì mv‡_ Rk& ‡b Ry jy ‡m kixK n‡q wgwQj Kivi Af¨vm Kiæb|

gxjv` I wKqvg cÖ m½cweÎ C‡` gxjv`bœ ex (`t) we‡ivax InvexMY Aby iƒc fv‡e gxj` kixd

cov I wKqvg Kiv †h nvivg, bvRv‡qR weÀvZ I ¸bvni KvR BZ¨vw` e‡j

cÖ Pvi K‡i Ges gxjv` gvnwd‡ji Zevi‚K MÖ nY Kiv‡K AšÍ ‡ii byi P‡j hvIqvi KviY g‡b K‡i| ( †`Ly b kvBLy i nv`xm Avhxhy j nK mv‡n‡ei gvwmK ingbx cqMvg 5g el© 10msL¨v A‡±vei 1999Bs c„ óv 37)

‡Ìe›`x Lv‡iRx ûRy i‡ì ¸i‚ †g․t ikx` Avng` Mv½y nx mv‡ne Zvi iwPZ Òd‡Zvqv‡q ikxw`qviÓ 115 c„ ôvq e‡jb - Iik I gxjv` gvnwd‡j kixq‡Zi cwicš’ x †Kvb KvR bv n‡jI Dnv wbwl×|

*wZwb D³ wKZv‡ei 115 c„ ôvq AviI e‡jb - cÖ PwjZ dv‡Znv (m~ iv dv‡Znv Pvi Kz j I K‡qKevi ì‚` kixd c‡o g„ Z e¨w³i i‚‡ni cÖ wZ mIqve †cŠQv‡bv) cvV Kiv weÀvZ Ges wn› y ‡ì c~ u Rvi g‡Zv|

D³ wKZv‡ei 130 c„ ôvq AviI ewY© Z Av‡Q - ( wKqvg (ivm~ j (`t)) †K

u vwo‡q mvjvg †Ìqv) bv K‡i e‡m e‡m weï× nvw`‡mi Av‡jvPbvi gva¨‡g gxjv` kixd cvV Kiv •ea wKbv cÖ kœ Kiv n‡j| wZwb e‡jb Ògxjv` gvnwd‡ji Aby ôvb Kiv me© `v bv Rv‡qR|Ó

Gi Reve wbgœ i‚c t cÖ_gZ Avwg wcÖ q cvVK mgv‡Ri wbKU Dc¯’ vcb Ki‡Z PvB - gxjv` kixd I wKqvg wK wRwbm|

gxjv` I wKqvg AvwfavwbK I cÖ PwjZ A‡_© t AvwfavwbK A‡_© gxjv` k‡ãi A_© nj Rb¥Kvj, Rb¥¯’ vb Rb¥wèm,

BZ¨vw`| Avi wKqvg k‡ãi A_© nj - `Êqgvb nIqv|

cÖPwjZ A‡_© gxjv` I wKqvg n‡jv - ivm~ ‡j Kvixg (`t) Gi gneŸZ I fv‡jv evmv wb‡q gvndxj ev Aby ôv‡bi gva¨‡g cweÎ †KviAvb kixd ‡_‡K wKQy eiKZgq AvqvZ cvV Kiv, Zu vi kv‡b ì‚` kixd KvQx`v cvV Kiv, Zu vi Rb¥ e„ ËvšÍ I wewfbœ †gv‡Rhvejx Av‡jvPbv Kiv| Avi wKqvg nj Zu vi m¤§vbv‡_©

7/21/2019 ( )-



ù vwo‡q mvjvg †ck Kiv| Ae‡k‡l †`vqv -†gvbvRvZ I †bqvR - Zvevii‚‡Ki gva¨‡g gvndx j mgvß Kiv|

GLb Avgvi gxjv` wKqvg we‡ivax Av‡jg‡ì wbKU cÖ kœ n‡jv Dc‡i ewY©Z gxjv` gvnwd‡ji †Kvb Avgj ev KvRwU †KviAvb nv`xm we‡ivax ev¸bv‡ni KvR Zviv Dnv wK ej‡Z cvi‡eb? hvi Kvi‡Y Zviv gxjv` I wKqvg†K nvivg, bvRv‡qR, ¸bv‡ni KvR BZ¨vw` e‡j d‡Zvqv w`‡‛Qb| bv KL‡bv bv,

Zviv gxjv` gvnwd‡j Aby wôZ †Kvb GKwU Avgj ev KvR †KI bvRv‡qR ev nvivg ej‡Z cvi‡e bv| KviY -cÖ_gZ t- Kz iAvb kixd †ZjvIqvZ Kiv, hvi m¤ú‡K© ivm~ j (`t) e‡j‡Qb, -

ال ادة وة اران

A_© vr †KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kiv DËg Bev`Z,cweÎ †KviAv‡bi GKwU nid cvV Kij `kwU mIqve cvIqv hvq|

wØZxqZ t- ivm~ j (`t) cÖ wZ ì‚` kixd cov - hvi m¤ú‡K© Avj-vn cvKGikv` K‡i‡Qb, -

ا ون و ا او– ان اذن يا وا

اوو

A_© vr wbðq Avj-vn Ges Zu vi †d‡ikZv MY bex (`t) Gi Dci ì‚` cvV Ki‡Z‡Qb, (†n Cgvb`viMY †ZvgivI Zu vi Dci ì‚` I mvjvg cvV Ki| GK nvw`m kix‡d G‡m‡Q ivm~ j (`t) Gikv` K‡ib,

ن وادة ا شر

A_© vt †h e¨w³ Avgvi cÖ wZ GKevi ì‚` cvV Ki‡e, Avj-vn cvK Zvi Dci `kevi ingZ el© Y Ki‡eb| (‡gkKvZ 86 c„ ôv) Z… ZxqZt ivm~ j (`t) Gi kv‡b wewfbœ Kvwm`v cvV Kiv| Bnv mvnvev‡q

†Kivg‡ì my & bœ vZ| nhiZ nvmvb web mv‡eZ (ivt) Gi DcvwaB wQjشررول

ev ivm~ ‡ji Kwi| gmwR‡` beŸx‡Z wg¤^ i kix‡di Dci `vwo‡q ivm~ j (`t) I

mvnvev‡q †Kivg‡ì Dcw¯’ Z gvnwd‡j ivm~ ‡ji kv‡b wewfbœ Kwm`v cvV Ki‡Zb| hv nvw`m kix‡di gva¨‡g Rvbv hvq| D³

شررول nhiZ nvmvb web mv‡eZ (ivt) Gi Kwm`v n‡Z wKQy Kwm`v wb‡b¥ Dc¯’ vcb KiwQ|

ط ر م ك ناو- د م ك لاو

ن ل بت ك د ت ش –ر

A_© vr wZwb ivm~ j (`t) †K j¶¨ K‡i e‡jb - Bqv ivm~ jvj vû (`t) Avgvi†PvL Avcbvi †_‡K AwaK my ›ì Avi KvD†K KL‡bv †`‡L wb, Ges †Kvb gwnjv

Avcbvi †_‡K AwaK my ›ì Avi KvD‡K cÖ me K‡iwb|

Bqv ivm~ jvj-vn (`t) Avcbv‡K me© cÖ Kvi †`vl Î‚wU †_‡K gy ³ K‡iB m„ wó Kiv n‡q‡Q| †hb Avcwb †hgb †P‡qwQ‡jb †ZgwbB K‡i Avcbv‡K m„ wó Kiv n‡q‡Q|

PZz_© Z t ivm~ j (`t) Gi Rb¥ e„ ËvšÍ I wewfbœ †gv‡hRvejx Av‡jvPbv Kiv|G¸‡jv my bœ v‡Z ivm~ j (`t) I my bœ v‡Z mvnvev| †Kbbv wewfbœ nv`xm kix‡di gva¨‡g Rvbv hvq ¯^qs ivm~ j (`t) mvnvev‡q †Kivg (ivt) MY bex Kwig (`t)Gi Rb¥ e„ ËvšÍ I wewfbœ †gv‡Rhvejx Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wb‡gœ mvgvb¨ wKQy

`jxj cÖ gvY †ck Kwijvg| (

ا

ذ

ا

ثبث

عي

ب

ذ

ل

لبي

ب

ا

ج

ثثب

)

ك

بر اثبب لبي ا ب جل بر ك

اي ئ جا

ش ب ثبمح

ا ه

جه

ا ب جل

بر

-خ

ل

لذ

ا

ه

ى

ب

ع

ه

ب

ظ

ا

ل

ظ

ا

- خ

ا

ات

ا

Aby ev` t nhiZ Rvwei web Avãy jø vn (ivt) n‡Z ewb© Z wZwb eb© bv K‡ib, Avwg bex Kwig (`t) †K jÿ¨ K‡i ejjvg - †n Avjø vni ivm~ j (`t)! Avgvi wcZv gvZv Avcbvi Dci †Kvievb †nvK| Avgv‡K wK Avcwb AewnZ Ki‡eb †h, Avjø vn iveŸy j Avjvgxb ‡Kvb e¯‘ me© cÖ_g m„ wó K‡i‡Qb? Z`y Ë‡i ivm~ ‡j Kwig(`t) Bikv` K‡ib - †n Rvwei! mg¯Í e¯‘ i m„ wói c~ ‡e© Avjø vn †Zvgvi bexi

by i‡K Zvu i Avcb b~ i n‡Z m„ wó K‡i‡Qb| Avjø n cv‡Ki B‛Qvq H b~ i Kz ì‡Z†h_vq †m_vq ågY Ki‡ZwQj| H m gq jIn- Kjg, †e‡n¯Í-†`vRL †d‡ikZv,

Avmgvb Rgxb, P›`ª-m~h© , wRb-Bbmvb wKQz B wQj bv| gvIqv‡ney j jv`y wbœ qv 1g LÛ, c„ ôv – 09

(ع

ج

ا

بب

ثبة

)-

ج

ثا

بة

ا

عي

ب

ا

د

لبي

ثا

خ

ث

لظ

ث

ذ

ا

ش

ث

ثبا

ا

ث

لجبس

ب

ث

ب

ض

عبي

ا

ب

ع

ع

مبي

ع

عي

ا

جوا

ع

ي

ا

لا

ب

ا

جوا

– )

ز

ا

( nv`xm kv‡¯¿ i cÖL¨vZ Bgvg Avey Cmv gy nv¤§` wZiwghx (int) Zvu i msKwjZÔmy bv‡b wZiwghx kix‡d Ôgxjv`bœ ex (`t) wk‡ivbv‡g GKwU Aa¨vq cÖYqb

7/21/2019 ( )-



K‡i‡Qb Ges G‡Z ûRy i (`t) Gi Rb¥ ZvwiL wb‡q Av‡jvPb v m¤^wjZ nv`xm eY© bv K‡i‡Qb| Aby ev`t nhiZ †gvËvwje web Avãy jø vn Avcb `v`v K‡qQ web †gvLivgv n‡Z eY© bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb - Avwg I bex Kwig (`t) ÔAvgy j dxjÕ Av_© r ev`kvn Aveivnvi nw¯Í evwnbxi Dci Avjø vni Mhe bvwRj nIqvi eQi Rb¥MÖ nY K‡iwQ| nhiZ Imgvb web Avd& dvb (ivt) ewb Bqvgi Be‡b jvBm -

Gi fvB Kz evQ Be‡b AvkBqvg‡K ej‡jb ÔAvcwb eo bv ivm~ j (`t)? ZLb wZwb ej‡jb ivm~ j (`t) Avgvi †P‡q A‡bK eo m¤§vb I gh©v`vi w`K †_‡K, Avi Avwg Rb¥ m~ ‡Î ivm~ j (`t) †_‡K Av‡M gvÎ| ( wZiwghx kixd2q c„ óv 203)

ع)

يع لبي لبي

ػ ربي ح ثا )

ك

ب

اي

ا

– )جاد

ا

اط

( Aby ev`t nhiZ Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY© Z, wZwb eb©bv K‡ib nhiZ bex Kwig (`t) e‡j‡Qb - Avjø n cvK me© cÖ_g Avgvi b~ i m„ wó K‡i‡Qb|

(gv`v‡iRy b beyIqv Z)(

ا

لبي

ا

ع

عي

عبخ

ث

بث

ا

)

ح

ا

ثبي

وجبع

ز

ؽ

ي

ا

ا

ج

ا

رب

ىزة

ب

ط

ل

زػ

اد

ز

ا

ا

ب

غ

ثبح

اثا

ب

ا

ل

ب

اػب

Aby ev`t nhiZ Biev` web Qvwiqv (ivt) n‡Z ewY© Z wZwb nhiZ bex Kwig(`t) n‡Z eY©bv K‡ib| wZwb e‡j‡Qb - wbðqB Avwg Avjø vn Zvqvjvi LvZvgy b

bvexwq¨b wn‡m‡e wjwLZ wQjvg, hLb nhiZ Av`g (Avt) gvwUi Lvgx‡i cwiYZ wQ‡jb| ‡Zvgv‡ì‡K Avwg Avgvi cª_g Ae¯’ vq Lei w`w‛Q| Avwg nhiZ Beª vnxg (Avt) Gi †`vqv nhiZ Cmv (Avt)Gi my msev`| Avgvi gvZv hLb Avgv‡K cÖ me Ki‡jb ZLb †h b~i †ei n‡qwQj Zv‡Z kvg †`‡ki †KvVv wZwb†`L‡Z †c‡q‡Qb| Avwg †mB ¯^cœ ev `„ k¨| (†gkKvZ kixd, c„ ôv bs 513)

(بل

زث

اد

س

بو

ا

ب

ػ

بج

ثا

)ز ب ى ذ

لبي

ع

ر- Aby ev` t nhiZ Avãy jø vn Be‡b AveŸvm (ivt) n‡Z ewY© Z GK`v wZwb ûhy i(`t)- Gi cweÎ R‡b¥i NUbv eY© bv KiwQ‡jb| Ggb mgq bex Kwig (`t)†mLv‡b Zvkixd Avb‡jb Ges Zv ‡`‡L Gikv` Ki‡jb - Ò‡Zvgv‡ì Rb¨

‡KqvgZ wè‡m Avgvi kvdvÕAvZ IqvwRe n‡q †MjÓ| (A_© vr mg‡eZ n‡q

Avgvi Rb¥ e„ ËvšÍ eY© bvi d‡j †Zvgv‡ì Rb¨ wKqvgZ wè‡m Avgvi mycvwik wbwðZ n‡q †M‡jv|

(AvËvbexi wdj gvIwjw`j evkxwibœ vhxi|) cÂgZ t wKqvg ev `vwo‡bv Ae¯’ vq ivm~ j (`t) Gi cÖ wZ ì‚` I mvjvg †ck Kiv- RMZ weL¨vZ Ijvgv‡q †Kivg‡ì g‡Z gy ¯Í vnve| hvi we¯Í vwiZ `wjjcÖ gvb †k‡liw`‡K Dc¯’ vcb Kie| hw` ivm~ j (`t)- Gi cÖ wZ `vov‡bv Ae¯’ vq

ì‚` I mvjvg †ck Kiv nvivg I bvRv‡qR nq| Zvn‡j Rvbvhvi bvgvR Av`vq Kivi cš’ v wK? †Kbbv, D³ bvgv‡hi wØZxq ZKwe‡ii ci ivm~ j (`t)Gi cÖ wZ `vov‡bv Ae¯’ vqB ì‚` I mvjvg †ck Kiv nq|

lôZ t †`vqv -†gvbvRvZ I †bIqvR - Zvevi‚K weZiY Kiv| Avj-vn iveŸy j Avjvgx‡bi ìev‡i †`vqv - ‡gvbvRvZ Kiv me© Rb ¯^ xK… Z| `jxj †Ìqv wb®cÖ ‡qvRb| evwK iwnj †bIqvR - Zvevi‚K weZi‡Yi K_v| fvB -†evb AvZœ xq -¯^ Rb, eÜy- evÜe, cvov cÖ wZ‡ekx G‡ì g‡a¨ wewfbœ Lv`¨ `ª e¨ nv`xqv wn‡m‡e weZiY Kiv my bœ vZ I gy ¯Í vnve, †hgb ivm~ j-vn (`t) Gikv` K‡ib - رول ا ا وم اى ا م ر ل ن د ا رو ان ر ل

رت ون م رف )ق –)طم اطم و رئ ام ن

A_© vr, nhiZ Ave`y j-vn Be‡b Agi (ivt) n‡Z ewY© Z wbðqB GK e¨w³ ivm~ j (`t) †K wRÁvmv Ki‡jb ÒBmjv‡gi g‡a¨ †Kvb Avgj wU DËgÓ? Z`yI‡i bex Kwig (`t) Gikv` Ki‡jb ÒAb¨‡K Lv`¨ LvIqv‡bvÓ| Ges†Zvgvi cwiwPZ AcwiwPZ cÖ‡Z¨K‡K mvjvg †Ìqv| (†evLvix I gy mwjg)

(†gkKvZ kixd - c„t 397) nv`xqv †Ìqvi e¨vcv‡i Drmvn w`‡q ivm~ j (`t) e‡jb - Ò‡Zvgvi G‡K

Ab¨‡K nv`xqv cÖ `vb Ki| G‡Z †Zvgv‡ì g‡a¨ gneŸZ fvjevmvi m„ wó n‡eÓ| -

Avj nv`xm| my Zivs wgjv`- gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i KvD‡K Lv`¨ LvIqv‡j ev nv`xqv

cÖ `vb Ki‡j †`vl †Kv_vq? Dnv wK Kvi‡b bvRv‡qR ev ¸bvni KvR n‡e? hvi Kvi‡b Zv‡ì (wgjv` - wKqvg we‡ivax) g‡Z, AšÍ ‡ii by i ch©šÍ †ei n‡q hvq!

wcÖ q cvVK gn‡ji wbKU AviR Ki‡Z PvB hv‡ì wbKU gxjv`kixd GZ wbK… ó KvR (wgjv` - wKqvg we‡ivax †Ìe›`x Av‡jg) hvi †bIqvR ev Zvevi‚KMÖ nY Ki‡j AšÍ ‡ii byi †ei n‡q hvq| Zv‡ìB wbKU Avevi Òwn› y

7/21/2019 ( )-



ag© vej¤^ x‡ì wewfbœ c~ Rv Drm‡ei cÖ mv` M Ö nY Kiv I LvIqv nvjvj ev •ea|Ó †`Ly b †Ìe‡›ì d‡Zvqvi wKZve - d‡Zvqv‡q ivwkw`qv 575 c„ôv|

my Zivs Zv‡ì g‡Z hw` wn›`y ‡ì c~ Rvi cÖ mv` LvIqv Rv‡qR nq Zvn‡j j¶ †KvwU evi gxjv`kix‡di †bIqvR Zvevi‚K MÖ nY Kiv I LvIqv •ea, •ea I •ea, Ges eiK‡Zi KvR wbtm‡›`‡n|

Dc‡iv³ Av‡jvPbv Øviv ¯úófv‡e cÖ gvwbZ n‡jv gxjv` I wKqvg †Kvb

nvivg ev bvRv‡hR KvR bq, eis QvIqve I eiKZ jvf Kivi gva¨‡g|

gxjv` I wKqvg m¤ú‡K© hyM‡kª ô IjvgvM‡Yi AwfgZ t

1. Avj-vgv Avjx Be‡b †eivnvb DÏxb nvjex Zu vi iwPZ wKZve ÒBbQvby j Di‚bÓ (hv mxiv‡Z nvjweq¨vn bv‡g L¨vZ) G‡i g‡a¨ D‡j-L K‡ib -

ا دودد ا ىدو ا م ن مو ا ا رذ د م

ر ا و ذاك شخ ا م ره د ا ندا روو

ره شد ول ن ر هد ا ا ما نا مي

ا

د

واررى

’’ ن نا ط ن * ل دح اط اط ذب

را وا و * د فارش ا ضي ناو‘‘

ا و ن اس ل اس ر ذك اس ام ذاك م د

و ذك ا دأ

A_© vr, wbtm‡›`‡n ûRy i (`t) Gi cweÎ bvg D‡j-‡Li mgq wKqvg KivicÖ gvb D¤§‡Z †gvnv¤§`x (`t) Gi Ab¨Zg Av‡jg Øxb`vi I ci‡nRMvi BgvgM‡Yi Bgvg Avj-vgv ZvwKDÏxb Qy ewK (int) †_‡K cvIqv hvq| G wKqv‡gich© v‡q Z`xq hy ‡Mi weÁ BgvgMY Zu vi Aby miY K‡iwQ‡jb| †KD †KD eY© bv

K‡i‡Qb GKw`b Zu vi ìev‡i †m hy ‡Mi weL¨vZ Ijvgv‡q †KivgM‡Yi mgv‡ek N‡UwQj| Cgvg ZwKDÏxb (int) Zv‡ì Dcvw¯’ wZ‡Z bex Kwig (`t) GicÖ ksmvg~ jK Bgvg Qy iQwi (int) iwPZ KweZvi Av‡jvP¨ csw³ `y wU cvV K‡ib

hvi A_© -Òivm~ j (`t) Gi cÖ ksmvq BnvI AZ¨šÍ bMY¨ n‡e †h, hwÌ me‡P‡q

my ›ì n¯Í v¶‡i iƒcvi cvZvq ¯^ ‡Y© i Kvwj Øviv †jLv nq|

Aby iƒcfv‡e ïay Zu vi bvg ï‡bI hw` gh© v`vkxj D‛P ch© v‡qi †jv‡Kiv mvwie×fv‡e `vwo‡q hvq, A_ev Av‡ivnx Ae¯’ vq bZRvby n‡q hvq, ZeyI Zv Zu vi gnvb gh© v`vi Zz jbvq AwZ mvgvb¨B n‡e|Ó

D³ csw³ `y wU cvV Kivi mgq Bgvg ZwKDÏxb Qy iwK (int) I Dcw¯’ Z Ijvgv‡q †Kivg bexwRi m¤§v‡b `vwo‡q †M‡jb| H gRwj‡m bex †cÖ ‡gi ¯ v`

Av¯^ v`b Ki‡jb| gxjv` kix‡d wKqv‡g •eaZvi c‡¶ Zvu ‡ì Aby mib KivB

h‡_ó| Aby iƒc eY© bv Zvdmx‡i i‚ûj eq‡bi g‡a¨ I i‡q‡Q| 2. g°v gy Kviigvi †kª ô gy nvwÏm nhiZ mvB‡q¨` Avng` Rqby ` `vn& jvb Avj& g°x (int) Zvu i cÖYxZ wKZve ÔAvÏy i‚‛Qy wbœ q¨vnÕ†Z D‡j-L K‡i‡Qb -

اوود وام د ود ورأة حرا مو ا ظ نو

وغره ذك ن ظ اخ )ادررا-)ذر و د واطم اطم

A_©vr ûRy i (`t) Gi y wbqvq ïfvM‡bi cweÎ †ejv`‡Zi ivwÎ‡ Z Ly wk D`hvcb Kiv, gxjv` kixd cvV Kiv Ges ûRy i (`t) Gi Rb¥ e„ ËvšÍ eY© bv Kivi mgq Ô‡KqvgÕ Kiv (`Êvqgvb n‡q mvjvg cvV Kiv) Ges G Dcj‡¶¨ Ab¨‡K Lvbv LvIqv‡bv BZ¨vw` wbtm‡›`‡n ûRy i (`t) Gi cÖ wZ m¤§vb cÖ `k© ‡biB

kvwgj| 3. Avj-vgv IQgvb Be‡b nvQvb †gvnv‡Ï‡Q w`wgqv Zx Zvu i iwPZ wKZve

ات م

(GQev‡Z wKqvg) G D‡j-L K‡i‡Qb|

ا كش را ودة د ارن ا وم ام د ذر

اواب اور ار ار ظم ن ل دو او

ا ار ظت ن ا را اذى اظم اق ذى ارم ا

ا-

A_©vr bexKz j m © vi ûRy i (`t) Gi gxjv` cv‡Vi mgq †Kqvg Kiv Ggb

GKUv KvR, hv wbtm‡›`‡n †gv¯Í vnve DËg I cQ›`bxq| fw³ mnKv‡i hviv†Kqvg K‡i Zv‡ì Rb¨ AmsL¨ QvIqve Ges gnvb Ki‚bv jvf AeavwiZ| ‡Kvbbv G †Kqvg m¤§vb cÖ `k© bv‡_© Kiv nq| Kvi m¤§vbv‡_© ? ‡m gnvb bexi m¤§vbv‡_© whwb n‡jb m‡ev© ‛P Pwi‡Îi AwaKvix hvu i e‡`Šj‡Z Avj-vn Zvqvjv Avgv‡ì‡K Kz d‡ii AÜKvi †_‡K Cgvb - iƒcx Av‡jv‡Ki w`‡K avweZ K‡i‡Qb |

7/21/2019 ( )-



AZtci wZwb Av‡iv h‡_ó msL¨K cÖ gvbvw` D×Z K‡i eY© bv K‡ib -

ا او ا ال ن دا ا ات امد ن

ا ا مو ا ل دو روذا

A_© vr D¤§‡Z gy nv¤§`x (`t) Gi g‡a¨ Avn‡j my bœ vZ Iqvj RvgvAv‡ZiG‡Z HK¨gZ cÖ wZwôZ n‡q‡Q †h, D³ †Kqvg †gv¯Í vnve, G cÖ m‡½ ûRy i (`t)

Gi G gnvb evbxB h_vh_ I h‡_ó †h, ûRy i (`t) Gikv` K‡i‡Qb - Avgvi D¤§Z KL‡bv †Kvb åvwšÍ i Dci GKgZ n‡e bv| 4.Bgvg I †gvRZvwn` Avj-vgv kixd eiwRÄi d‡Zvqv -

اشرف ا ذوروا ودرا *طو ن ن ذروده وان ام د

وره ار غ مو ا ظ- )زر دوو(

A_© vr Ònv`xm I ‡dKvn wekviv` BgvgMY bex Kwig (`t) Gi †ejv`Z kixd (Avwef© ve) eY©bvKvj cvVK I †kª vZv mK‡ji Rb¨ `vu wo‡q hvIqv ev†Kqvg Kiv‡K †gv¯Í vnmvb e‡j d‡Zvqv w`‡q‡Qb| my Zivs hv‡ì gKmy ` I

D‡Ïk¨ n‡‛Q bexRxi ZvwRg cÖ `k© b, Zv‡ì Rb¨ GB †Kqvg n‡‛Q ïf msev` enbKvix|Ó (†g․j~ ‡` eiwRwÄ)

5. nvbv dx gvhnv‡ei gy dZx Avj-vgv RgvjDwÏb Be‡b Avãy j-vn Be‡bIgi g°x nvbdx (int) e‡jb -

د وي فا ن ا مو ا هدو رذ د ما

A_© vt- ûRy i (`t) Gi Rb¥ e„ËvšÍ eY©bvi mgq wKqvg Kiv c~ e© eZ© x Bgvg‡ì g‡Z gy ¯Í vnvmvb ev gy ¯Í vnve| Kv‡RB Zv weÀv‡Z nvQvbvn ev DËg weÀvZ wn‡m‡e MY¨|

6. gv‡jKx gvhnv‡ei gy dZx Avj-vgv ‡gŠjvbv ûQvBb Be‡b Beª nxg g°x gv‡jKx (int) eY© bv K‡ib -

ا

ظ

ب

ن

وو

ا

ن

ر

ا

وم

A_© vr - wKqvg‡K cÖ vq mKj Av‡jg gy ¯Í vnve e‡j AwfgZ cÖ Kvk K‡i‡Q|Ges Zv Z‡ì g‡Z GKUv DËg KvR| G Rb¨ †h, ûRy i (`t) Gi cªwZ m¤§vbcÖ `k© b Kiv Avg‡ì Dci IqvwRe|

7. nv¤^ jx gvhnv‡ei gy dZx Avj-vgv †g․jvbv †gvnv¤§` Be‡b Bqvwnqv nv¤^ jx (int) e‡jb -

ور ر ذا مو ا دو رذ د ما ب م

وام

اظم

ب

ذك

د

وم

ا

všÍ eY©bv Kivi mgq †Kqvg Kiv nvu ûRy i (`t) Gi Rb¥ e„Ë A_© vr

Ri‚ix| †Kbbv ûRy i (`t) i‚nvbxfv‡e Z_vq nvwRi n‡q _v‡Kb| Kv‡RB ZLb Zu vi (`t) Gi m¤§vbv‡© _ †Kqvg Kiv IqvwRe|8. nvbvdx gvhnv‡ei gdZx Ab¨Zg Bgvg dKxn I gy nv‡Ïm Av‡jvgKz j

cÖ `xc †g․jvbv Ave y j nK wmivR g°x (int) D‡j-L K‡i‡Qb -

راواذي اودار درورر واره ا وام ن غر ا ا م

ا د را و مو ا رغ مظا ق نو ن

ان ود ر ا راه اون يو د ا ن

A_© vr, †Kqv‡gi cÖ_v cÖ wm× Bgvg‡ì g‡a¨ P‡jB Avm‡Q| Avi Zv Bgvg MYGes ag© xq weÁ e¨w³‡ì ¯^ xK… Z KvR| Zu v‡ì †KD Zv iÏ ev A¯^ xKvi

K‡ibwb| my Zivs Zv wbtm‡›`‡n gy ¯Í vnve| ZvQvov bex Kwig (mt) †K ev` w`‡q m¤§vb cvIqvi †hvM¨ †K? e¯‘Zt †Kqv‡gi •eaZv cÖ gv‡Yi Rb¨ nhiZ Ave y j-vn Be‡b gvmD` (ivt) Gi ewY© Z G nv`xmB h‡_ó - Òhv gy mjgvb‡ì wbKU fvj, Zv Avj-vni wbKU cQ›`bxq|Ó

9. Zvdmx‡i iƒûj eq‡b eY© bv Kiv n‡q‡Q -

ر طوا م ا ل ر ن ماذا دوا ل ظ نو

ا ب اظير اشر و ده ام

A_© vr gxjv`kix‡di gvnwdj Kiv ivm~ j (`t) †K m¤§vb Kivi AšÍ f~ © ³ hw` Dnv‡Z †Kvb kixqZ we‡ivax KvR msNwUZ bv nq| Bgvg my qZx (int) e‡jb -

Òivm~ j (`t) Gi gxjv`bœ ex Dcj‡¶¨ Avgv‡ì Rb¨ †kvKwiqv Av`vq Kiv gy ¯Ívnve|

10. fviZxq Dcgn‡`‡ki Ab¨Zg †kª ô I cÖ_g gy nv‡Ïm †kL Avãy j nK gy nv‡Ï‡m †`njfx (int) gxjv` wKqvg m¤ú‡K© Zu vi iwPZ ÔAvLevi‚j AvwLqviÕ(D y © ) wKZv‡ei 624 c„ ôvq †gvbvRvZ Aa¨v‡q Avj-vn Zvqvjvi wbK U gy bvRvZ K‡i e‡jb -

7/21/2019 ( )-



اغبا و ا

بث و ك

ع-

ے يبا بر

ذ

بغے یها بو م م

زجا

ر اد ف و بذ

و ب ا بن ثذ او

و

ظ

ل

ووعپب بخ ا بز

و

جذ

بغى

ار ر جتعب

ع

بن

ب ثزب ع بم

غب

و نبج

ر ب

رب

ي

وب

ثوذ

ا

ا

ا

ا

م

وىب

ب بىث جو ربا ب

م ى

ثبث ب يجلو ا ب

ع ڑپ ا او ب خ زغ

جو عىز

A_© vr †n Avj-vn! Avgvi Ggb †Kvb Avgj bvB hv Avcbvi ìev‡i †ck Ki‡Z cvwi| Avgvi mg¯Í Avg‡ji g‡a¨B wbq¨v‡Zi Î‚wU _vK‡Z cv‡i| Aek¨B Avcbvi †g‡nievYx‡Z Avgvi Ggb GKwU gh© v`vc~Y© Avgj Av‡Q,,†h AvgjwU n‡jv gxjv` gvnwd‡j Avwg wKqvg K‡i ev `vwo‡q mvjvg cwo GesLy eB KvKz wZ- wgbwZ, gneŸZ I GKwbôZvi mv‡_ Avcbvi nvexe (`t)- Gi

Dci y iƒ` - mvjvg ‡cÖ iY Kwi| ‡n Avj-vn! Ggb †Kvb gRwjk Av‡Q, †hLv‡b gxjv` gvnwd‡ji Zz jbvq Avcbvi ingZ I eiKZ AwaK cwigv‡Y ewl© Z nq?

G Rb¨B †n `qvgq †Lv`v Avgvi „ p wek¦ vm Avgvi G Avgj (gxjvÌ wKqvg Kiv) KL‡bv e„_v hv‡e bv eis Avgvi wek¦ vm Avcbvi ìev‡i Dnv Key j n‡eGes †h e¨w³ ìƒ` mvjvg cvV K‡i Dnvi Dwmjvq †`vqv K‡i Zvi H †`vqv

KL‡bv wbõj n‡Z cv‡i bv| - (AvLevi‚j AvwLqvi)

wgjv`- wKqv‡gi we‡ivaxZvKix Av‡jg‡ì wewfbœ gy i‚eŸx e¨w³ e‡M© i AwfgZ t

‡g․t iwk` Avng` Mv½y nx I Avkª vd Avjx _vbex mv‡n‡ei cxi I gy wk© `

nvRx Gg`v`y j-vn †gvnv‡R‡i g°x (int) Zvi iwPZ Òdqmv‡j nvd& Z gvmAvjvÓ wKZv‡e e‡jb -

ة

بوم

رب

ه

وخ

ى

ث

ورب

م

عبي

و

ع

ثوبد

بل

اد

پبر

A_© vr Avgi bxwZ n‡j Avwg gxjv`gvnwd‡j Dcw¯’ Z nB GgbwK gxjv` gvnwdj‡K eiKZgq g‡b K‡i cÖ wZ eQi Avwg Dnv D & hvcb Kwi Ges gxjv` gvnwd‡j wKqvg Kivi gva¨‡g bex †cÖ ‡gi ¯^ v` I Z… wß jvf Kwi|

wZwb ÔBgv`v y j gy k ZvKÕ wKvZ‡e Av‡iv e‡jb -ا

ا

ضو

ب

و

بى

ا

ب

و

بثبل

ا

ا

ث

ع

ا

ؼد

ا

ب

و

و

بل

ب

ر

عا

ر

ثا

A_© vrوب gxjv` wKqvg‡K A¯^ xKvi Kiv g~ jZ AZ¨šÍ GKwU DËg KvR †_‡K

gy mjgvbMb‡K weiZ ivLvi bvgvšÍ i| gxjv‡ì mgq m¤§vbv‡_© `vwo‡q bex Kwig (`t) Gi cÖ wZ mvjvg †`qv‡Z †Kvb ¶wZ †bB|

‡g․t Avkª vd Avjx _vbex mv‡n‡ei Ab¨Zg Lwjdv XvKv jvjevM (Lv‡iwR) gv`ªvmv mn eû Lv‡iwR ev KIgx gv`ª vmvi cÖ wZôvZv †g․t kvgmy j nK dwi`cy ix mv‡ne Zvi iwPZ ÔZvmvDd ZË¡Õ MÖ ‡š’ i 41 c„ ôvq gxjv` I wKqvg‡K •ea e‡j gZ cÖ Kvk K‡i‡Qb Ges wKqvg m¤ú‡K© wZwb wj‡Lb ÒwKqvg wRwbmUv Avm‡j wdKvn& i AšÍ f© ~ ³ b‡n| Bnv ZvQvII‡di Aš‘ f© ³| A_©vr gneŸZ evov‡bvi D‡Ï‡k¨ nhiZ ivm~ jy j-vni Zvwi‡di Kvmx`v cov nq| Zvnv Øviv gneŸZ

ev‡o Ges †jv‡K gneŸ‡Zi †Rv‡k Lvov nBqv hvq| gneŸ‡Zi †Rv‡k Lvov nB‡j Zvnv‡K we`qvZ ejv hvq bv| Zvnv Qvov nhiZ (`t) †K mvjvg Kivi mgq ewmqv ewmqv mvjvg Kiv kixd Zweq‡Zi †jv‡Ki Kv‡Q eoB †eqvèx jv‡M| †mB Rb¨ iIhv kix‡di mvg‡b wb‡R‡K nvwhi a¨vb Kwiqv Lvov nBqv mvjvg Kiv‡Z †KvbB †`vl nB‡Z cv‡i bv|Ó

gvIjvbv KvivgZ Avjx †R․bcy ix mv‡ne Zu vi iwPZ Òevivwnby j KvwZqv wd gvDjy ‡` Lvqwij evwiq¨vnÓ wKZv‡e eY© bv K‡ib -و

بم

ا

از

ا

ا

ا

م

ب

ا

غباد

ا

باد

ع

ر

A_© vr ivm~ j (`t) Gi gxjv ‡ì Av‡jvPbvi mgq wKqvg Kiv Av‡k‡K ivm~ j

(`t) hviv mv‡n‡e IR` (fvey K) wKsev IR` nvwm‡ji B‛Qv iv‡Lb Zv‡ìGKwU †bK Af¨vm| Dc‡iv³ Av‡jvPbv mg~ ‡ni gva¨‡g cÖ gvwYZ n‡jv gxjv` kixd cov I wKqvg

Kiv m¤ú~Y© iƒ‡c •ea I QvIqv‡ei KvR| Avj-vn Zvqvjv we‡ivaxZv Kvix‡ì mwVK c‡_i mÜvb `vb K‡ib, Avgxb|

7/21/2019 ( )-



gxjv` †Kqvg we‡iaxMb wbb¥ ewY© Z nv`xm kix‡di Ace¨vL¨v K‡i mijcÖ vY gy mjgvb‡ì †Kqvg ev `vwo‡q ivm~ j (`t) Gi cÖ wZ mvjvg †ck bv Kivi

Rb¨ weåvšÍ K‡i _v‡K| Avwg wb‡¤§ H nv`x‡mi mwVK e¨vL¨v Zz ‡j aiwQ| gxjv` wKqvg we‡ivaxiv †h mg¯Í nv`xm wKqv‡gi wec‡¶ `jxj wn‡m‡e

Dc¯’ vcb K‡i Gi g‡a¨ Ab¨Zg nv`xmwU n‡jv -

عي

ط

لبي

بر

ػ

خ

ب

ا

ثا

ثؼب

ثؼب

با

م

ب

و

ا

مر

مبي

ب

م

ب

زىب

ع)ى

( Aby ev`t nhiZ Avey Dgvgv (ivt) n‡Z ewb© Z wZwb eb© bv K‡ib| nhiZ

bex Kwig (`t) GKwU jvwVi Dci fi K‡i †ei n‡q Avm‡j b| Ggb mgq Avgiv mK‡j ivm~ j (`t) Gi m¤§v‡b `vwo‡q †Mjvg| ZLb ivm~ j (`t) ej‡jb| †Zvgiv AvÔRgx ev Abviex †jvK‡ì gZ `vovB‡qv bv| †hiƒc fv‡e Zviv G‡K Ab¨‡K m¤§vb Kivi Rb¨ `vwo‡q _v‡K| (†gkKvZ)

A_© vr- Abviex †jv‡Kiv gv_v bZ K‡i i‚Kz Kivi gZ n‡q ivRv -ev`kv e v ‡Kvb m¤§vwb e¨w³‡K Zvhxg Kivi Rb¨ `vwo‡q _v‡K Ges m¤§vbx e¨w³ e‡m_vKvi c‡oI Zvi mvg‡b nvZ †e‡a `vwo‡q _v‡K Giƒc f‡e †Zvgiv `vovBI

bv| GB nv`x‡mi A_© Bnv bq †h, †Zvgiv Kv‡ivI m¤§v‡b `voB‡qv bv| ‡hiƒcInvex Av‡jgMb e‡j _v‡Kb| eis Gi A_© n‡jv †Zvgiv AvRgx‡ì `vov‡bvi gZ bv n‡q †mvRv n‡q `vovI Ges AvMZ e¨w³ e‡m †M‡j †ZvgivI e‡m hvI Zvi mvg‡b `Êvqgvb Ae¯’ vq A‡c¶v K‡iv bv| hw` GB nv`x‡mi Øviv GB A_© †bqv nq †h, †Kvb e¨w³‡K m¤§vb Kivi Rb¨ `vov‡bv hv‡e bv| Zvn‡j wb‡b¥iG nv`x‡mi e¨vcv‡i Invexiv wK Reve w`‡e?

nv `xmwU n‡jvt-اخ

ب

زب

ع

جا

بو

اا

باذ

ذ

بل

بخ

بل

ذ

اا

ذ

بو

خ

ؽب

ع

ثعي

ب

وبض

بد

ا

ذ

بل

ب

اا

بو

غ

غب

ا

ب

جم

ثب

ب

ب

ا

)ىح

(غب

زغ

ا

ز

جم

ث A_© vr n hiZ gv Av‡qkv (ivt) n‡Z ewb© Z wZwb eb© bv K‡ib| Avwg ivm~ j

(`t) Gi mv‡_ Pvj - Pj‡b, AvKvi - AvK„ wZ I K_v - evZ© vq, nhiZ dv‡Zg (ivt)†_‡K Ab¨ KvD‡K †ekx mgv¾m¨c~ b© †`‡Lwb| nhiZ d‡Zgv (ivt) hLb ivm~ j(`t) Gi wbKU AvMgb Ki‡Zb| ZLb ivm~ j (`t) Zvi Rb¨ (†mœ ‡ni Kvi‡b)

` vwo‡q †h‡Zb Ges Zvu i nvZ a‡i Pz gy †L‡Zb I Zvu i ¯’ v‡b Zv‡K emv‡Zb|

(Aby iƒcfv‡e) ivm~ j (`t) hLb Zu vi wbKU AvMgb Ki‡Zb| ZLb wZwb ivm~ j(`t) Gi m¤§v‡b `vwo‡q †h‡Zb Ges Zvu i nvZ a‡i Pz gy †L‡Zb I Zvu i ¯’ v‡b

ivm~ j (`t) †K emv‡Zb|(wgkKvZ) Av‡jvP¨ nv`xm Øviv ¯úófv‡e cÖ gvbxZ n‡jv †h, ivm~ j (`t) nhiZ

dv‡Zgv (ivt) Gi AvMg‡b `vovB‡Zb Ges nhiZ dv‡Zgv (ivt)I ivm~ j (`t)Gi AvM‡gb Zvu i m¤§v‡b `vovB‡Zb| hw` Kv‡iv I AvgM‡b ev m¤§v‡b `vov‡bv

wb‡la n‡Zv Zvn‡j ivm~ j (`t) I gv dv‡Zgv (ivt) KLbI `vovB‡Zb bv| my Zivs ey Sv †M‡jv Kv‡iv I m¤§vbv‡_© `vov‡bv wb‡la bq eis DËg Avè| Av‡iv GKwU nv`x‡mi gva¨‡g Rvbv hvq ivm~ j (`t) †Kvb m¤§wbZ e¨vw³i AvMg‡b Zvi m¤§vbv‡_© `vovB‡Z mvnvev‡ì Av‡`k Ki‡Zb| nv`xmwU n‡jv

رول ا ا وم ر ووا ا د م ل

A_©vr- bex Kwig (`t) (nhiZ mvqv` web gy qvR (ivt) Gi m¤§v‡b) Avbmvix mvnvev‡q ‡Kivg (ivt)‡ì ej‡jb - †Zvgiv †Zvgv‡ì mvB‡q¨` ev †bZvi AvMg‡b `vovI|

my Zivs Kv‡ivI m¤§vbv‡_© `vov‡bv wb‡la n‡Z cv‡ibv| eis `vov‡bvB n‡jv DËg Avè|

mgvß

ঈদে মীলাদুন্নবী (দঃ)-ই হচ্ছে...

Documents