..

:

2011

81'36

,

40 : . .: , 2011. 672 .

SBN 978-5-7281-1122-1 ( , ) . , , . , .

.., 2011 SBN 978-5-7281-1122-1

I. 5 1.5 5 1. 51.1. 51.2. 81.3. , 16 2. ( ) 26 3. : 383.1. 383.2. 423.3. 453.4. 47 50 2.52 52 1. 521.1. 551.2. 571.3. 59 2. 63 3. 683.1. : 683.2. 733.3. 763.4. 82 83 84 II. 87 3. 88 1. 881.1. 881.2. 911.3. 981.4. , 1041.5. 106 2. 1082.1. 1082.2. 1162.3. 1282.4. 1312.5. 1352.6. 1382.7. 141 3. 142 146 147 4. 150 1. 1501.1. 1501.2. 1541.3. 156 2. 160 3. 1703.1. 1703.2. 1713.3. : , 1723.4. 177 177 178 5. 182 1. 182 2. 1862.1. 1912.2. 194 3. 1973.1. , 1973.2. 200 4. 2024.1. 2044.2. 2084.3. 211 5. 219 221 222 6. 227 1. 227 2. 2292.1. 2302.2. 2322.3. 2322.4. 2332.5. 234 3. 2363.1. 2373.2. 241 4. (, ) 2554.1. : ?2584.2. ?2594.3. 2614.4. : ?2664.5. 2684.6. 269 272 273 7. 279 1. 2801.1. 2801.2. () 2831.3. 2941.4. 3001.5. 3031.6. 311 2. 3162.1. 3162.2. 3172.3. 3192.4. : 325 3. 330 4. 3374.1. 3374.2. 3484.3. 3584.4. 362 369 372

I.

1.

1. 1.1. ( ) ; , (/ - ) , , . , , , . ; , , ( , ). (1) (2).

(1)

(2) You have caught a golden fish

(1) ( ) , . , , , , , , (, ) . , .-, , , , ( , ) , (= ), , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . ( ) , . , : , , , , . , , . , , . , , , a[n]: , , , (1) ; . , , , ( !), - , . , , ; L[footnoteRef:1]. -; ( ) . [1: , . , (. . 2, 2).]

- ? - , , , . :

(i) , , ( , , , )?

(i) , :

(ii) , , ?

, ; , , (ii). , : ( , , . ), , 3. , ; , , (. 1998; . Dressler 1989, 1994, 1996a 2001, Corbett 1999, Booij 2000, Haspelmath 2002, 2002, Stump 2001 2005).

, , ( ) .1.2. , (1) , , . , (.. / ), . : (1) , , , , , , , , , , , . ( ) ( ), ., , ? , - ( ), ( ) , . , - , - . : , - ( ): ( , [footnoteRef:2]). [2: ( ) , . 1.3. ]

: , , , , . , - . ( , ) . , , ( , , ., [footnoteRef:3]); ( ), , ; , , . [3: . Pike 1957; 1960- . .. .., .. .; .. (. 1967: 26-27). ]

, , , ( 1940- .). , , . , , , grammatical meaning ( value), grammatical category. , . (1945) , specific categories (.. ) generic categories (.. ); , , ~ category ~ categorization (. Thieroff 1994), ., , , , (.. , , ). (. marker), ( ). ( .) (. gram), 1980- . . Bybee et al. 1994. . , ( , - ) category ( ), . , category ( , , ; , [footnoteRef:4]). functional categories, 1980- . ( ; . Haspelmath 1994). : (. . 2, 3), , , . ( ) , . [4: , () ( ) , ( ). , , , , .]

, .. , . , , () , , , -, (.. , ), , -, , .. , ( ). ; . , .. : , , , ( , , , , ). , . ( ) / ; , , . : ( ), , , . , , ( ) ( : ): (. , , , , , , . .); , (. ~ , ~ , ~ , ~ , ..), , , [footnoteRef:5]. [5: , . ; . 1996.]

, , , , , (, , ) , : , , , ..., -, ..; , . , ( , , ); ( ), . , , , , ( ) ( , , ); ( , ), : 1939, 1939 1971 ( . Viel 1984), Eckman et al. (eds.) 1986, Dressler et al. 1987, Mieska Tomi (ed.). 1989, Croft 1990, Chvany 1993, 2003: 270-304; . Haspelmath 2006.

, , , . ( , , .) , ; , . , , .. ( -: ). , , ( ), , . , , , , , : . , , . , , .. . , , , . . , , , .., , , , , , . , . (, , , ); , , , , . (, , , , , , , , ; , , folk semantics, ., ; ., , 1986 2006, Wierzbicka 1988). .., , , , ( 1959: 233). , , , , (1) (2). , -, , , , (, , , , , - ). , . , . . , , - , ( ), - , , , . , , , ( ); (. caught vs. have caught catch); , - , , , (, , , , ..; , , ). : . - , , ( ), . - : , ; , - . (, , ); , - 2- : [] , , ., , . , , , , ( ): 2- 3- , , : , . . , , ( ). , , : , ( , , . . 4, 2). .. , , , , , , ( , ). : , , , ; , , - , ( , ). (2) , , , (1) : (, , , - ). , ( , ) , ( , ) , , , . , : , , (, , , , ). . : , . , , . , , , , ; , . -, ( ), , , . - (, [footnoteRef:6]), , , .. , (, ); , . , : , , , , , ( ). , ( ) , ; , , : , . [6: , ( ) - , - , ( , , - ); . 1975.]

. .. ( ; , . 1959; . 1996a 2001). ( ) , 1960, 1997 1998 ( . 1961), 1967, 1976 1978, 1988, Bybee 1985 . .1.3. , ; ( ) . , , . , , .. , . , , , ..; . . ( . .) ; , .

, , : , , ( , )[footnoteRef:7]. , . , . ., ., . . ( ); - , . , ( ), ( , ; , , ), . [7: , - , , , , , . , , . ., , 1999.]

, . , , , . , , , . , ; , .. , ; , , . ; , , . , ( ), , .

, daou- -o: . lagad () ~ daoulagad , ~ daoulagado (. Ternes 1992: 415-417); , , : , . , ( ) : . ( ) . ( , ) , , ; (, , : , , ; . . 7, 2). , - (. & 1977). , , , , , , , , , , ; , (. tiroir, . ). ( !) , - - , . ..: 1998 (, , , .., ..), , , . , . .. , ( 1997: 247-248), . .. : , , ( ), . .. ( , : . 1967: 23); , (. notionally coherent Boye & Harder 2007 ). , -, : , ( . 2003; . ).

, ( , , , ). , : (.. , ) , , , . : ( , , - , .. ) ( ).

, , , . , , (.. , resp. ): . (. 2000: 32-35; . Haspelmath 1993a), . . , , , : ( , ). - : , .., . (. 3.1 . 3, 1.2). ; (., , 1971, 1993 2007: 163-173). , , . ( ..). , , : (.. ), . , , . , , . ., , 1968 Voeltz & Kilian-Hatz (eds.) 2001; . , 3.1.

, , , : , ( ) ; (. 2000: 37-67). . , , , . (= [footnoteRef:8]) (= ). ; , ( ), ; , , . [8: () : (. , , .., ..).]

. , ( ) . , .. , (i) , , (ii) . . , , , ( , ), . , , , , . (. 2000: 95-97 Plungian 2001a) , , ; , ., ( , Lieber 1992 Toman 1998; . Spencer 1991 Haspelmath 1992) (Halle & Marantz 1993) (de Reuse 1992, Baker 1996, Rice 2000 .). , , (Welmers 1973: 343 .; 2003, & 2004), , ( ). , (, , , ). ( vs. ), , ( vs. ). , , , : ( ), ( ) ( ). .

[footnoteRef:9] (, ); , .. . , ( ) , ( ), .. [9: .. 1918 . ( .. , .. .), , : , . ( , ; . Martinet 1970 .; . Heger 1971).]

, , , ( ), : . . , , (, , : - , ). ? , , ( , ), , .. , , . , . : , . : , (.. , ), - . : , , 2 . 1 . ( ), .. : , , , ( ). , ( ); , , , , , ( , , ). , , , , , -, fero .., .. - . ( ) : , ( ) , (.. ). , ( ); , ( , ), . , . , ( ) ( - , ). , , . (. paradeigma ) , ( ) ; , - - / (.. , , ). ; XX , , . - . ; . (. Matthews 1972 1991). .. ; .. (. 1967; . 1997). 1990- . . , - (., , S. Anderson 1992 - [.. ] . , ; , , Wurzel 1984, Plank (ed.) 1991, Carstairs 1987 1992, Aronoff 1994, Stump 2001 .

( ) .

1) , .. , (= ) . (.. ) ; (. 1967: 33). , , , , . , ( ), ( ) .., .. , ; (= ) ; . , , ( ), (, , . : . -, - -).2) , (, . , 1. , . ..). , (), . . ( , , 1977); , . , ( ), , , ; . , ; . ( ) , . , - . / ( ), ( ..) . ; , . . , ., . . 3- , . , 3 , .. ( . 1968 1977: 199-204, Carstairs 1987, 2005a Baerman et al. 2005.). ( . 3, 2.3).

3) , , : , ; ; , .., .. ( . , . , . , . , . .[footnoteRef:10]) , , -, . [10: Janda 1996; Kibrik 2002 2003: 196-269.]

2. ( ) () , (). , ; . ; . , (.. , . 2000: 67-70).

, : ( ), ( , . auxiliaries). ( ), . : , , , , (. . 5). : , , - . , , , , (. , 3). , , ; , , ( , ). ( ) ; ( / )[footnoteRef:11] . , ~ , () : , , (, , ..). . , -, , ; , . [11: , ; (. 1967; . , . 5, 4.2).]

, , (., , Booij 1997); ( ) , . , (, , ); , , , , . . ( ); , . ( ), : . Dressler 1989, Plank 1994, 1996a (. 1997: 278-283). , ; , (.. ). , , : , ; , . , : ( , , , , / ), ( , , , , , ) , , ( , ). , , (, , ). , , ; , , . , (, , , ..).

, , , , ( ) : , ? ( ) , . , , , , , (, , , ). , . , (= ), , , ( . 3.2)., , . ( .. , . 1959: 245-248; . Haspelmath 1996) , , ..; [footnoteRef:12]. , , , (, , ); , -, , ( , . specttum veniunt ; , , ., , & 2002). , : , ; ( ). , . [12: .. (1998: 256) , .. , : , , . , (.. ) ; ( ) . . 2001 Nikolaeva (ed.) 2007]

, - , . Bybee 1985, ( ; . .. & 1997 1998).

, , , : , , , , . , ( , ), ; . ; ( ) , , .. ; ( . ), ( , , , .. ) . , , , , ; . ( , .., ). ., (agreement) (relational), (inherent), .. (., , S.Anderson 1985b)[footnoteRef:13]. [13: , , , . . . (Shopen (ed.) 1985), (2007 ) , , ( , Aikhenvald 2007 Bickel & Nichols 2007), . ]

, , , , .. ( , , ) . ( [footnoteRef:14]) ; , , . , ; , . , , , : . , (, , , .), ; . [14: , ; .]

( . 3 5); 1967: 23-24, 1997: 308-310, 1980, 1978, S.Anderson 1982 1985a, b, Stump 2005, Bickel & Nichols 2007. , , ( , ). , () ( , ) . , , . , . , . (= ). , (. 1967: 24-26), .. ( ) ( ) : , , , . (.. ), . , , : , ; , , . ? , , .., , - . , A, B ( ). ; , , . , , , ; . : , - ( ), , ( ~ ), : , , , .

, , , : , , ; , , . . , , . ~ , ( ~ , ~ , ~ , ~ ), ~ , ~ ~ , ~ , . , : ~ ~ , . , , , , , , , ( ) , . . . 3, 1.4; . 1973 2000, 2000: 67-70. Spencer 2002 (. 1997), .

, , . (. , ), (. , ) ; (. , 1.3). - : , , ( , , , , , .., ..) , , , . , , ( ) , , . , , ~ (.. ); ( 200-300 ). ( ) , (); . . 7, 1. ( , , ) . , , , ( , ), : (i) ( , , ); (ii) , ~ , ~ ; (iii) , (, , ), (, ); (iv) , ( ~ , ~ , ~ , . .). ( , . . 5) ; . 2006. , , (. . 3, 1). , , , , ( , ).

, () , , , , , , . ( 1967; . 1973) ( ), . , . , , , (.. ). ( .. ) ( , , ). , ( ): , . , .. (. inflectional) , (, - [footnoteRef:15]). , , , , [footnoteRef:16]. , , ( , , ): [15: . , , ( 1997: 251).] [16: .. , , , , ( 1998: 242); , . , (. . 3, 1.1).]

..

?

?

, , , , .. . , , , , (= ), (= ) (= ): , , ( ..), . , , 1974 (. 1976). . , , . , . , ( ); ( ) , , ; , ; , (. Selkirk 1982, Di Sciullo & Williams 1987, Lieber 1992 .). , ( , . ) , , , () . inflectional morphology is what is relevant to the syntax (S.Anderson 1982: 587), .. , ; , - , . , , , , , , , . , , ; , ., ( ) , , , (. & 1945: 70, 1983 .). ., , 1967: 55-57 1980. , , , ; , , . (Bickel & Nichols 2007: 169) , , , (are regularly responsive to the grammatical environment in which they are expressed). ( regularly responsive ), . , . ( , Dressler 1989, Plank 1994, Aikhenvald 2007; . 1996a, 2001) , ( ). , ; , , - (, , , , , , .., ..). , , : ( ), ; , ( , , , ?), . , (, , , ) , , ; .

, , , : , ( ). , ( ); , ( !) . , , , , . , , ; . , , . 3. : , . . ; , ( ). ; . , [footnoteRef:17]; . ( , ); : [17: , ( ), ., , Taylor 2003, 2004.]

; , (); ; ( ) .3.1. , , (.., , ). , , ; , , . , . , ( ). , . , ? , ? ? , , . , , [footnoteRef:18] , , (, , . 2). [18: , , , ( ); , , . . (.. - ). ., , 2004 2004; . 2001, . IX. ]

, , ; , , . , .

, - (. , , ..); (. 1956 1959: 62-85; . 1965, 1965 1997: 334-339). ( ) , , -, , ( ) ( ) , , . , , , ( , , , ..); (. , 3.2).

(. Mosel & Hovdhaugen 1992). ( ). , ( ); , ( ): . ua , s ., e , a , ia .. ( ). , , (, ); , . . , , , , [footnoteRef:19], . [19: . ..: , ( 1959: 82).]

, , , . , , , ( . . 7, 1.4). - ( ) -, , , . , ( ) , : , ( ), . , , . ( ; . Mous 2006), . , ( Ill hes, , ). , , . ( , .). , ( ) ( !) ( . Dryer 1989)., , , (. , 1.3 . 3, 1.2), - , , . , , ( ) . 1.3, , . , , , : , , ! , , , , .: , ..

(. 1960, Bybee & Dahl 1989, 1994); Bybee & Dahl 1989 , ( , -, , ). , , (. . 2, 1.2), ( ) ; . Lehmann 1982, Croft 1990 Bybee et al. 1994. , ; , , (.. ), , . ; , (. 2000: 18-35). : , , .. , , , . , () , , , . , , , , , ( ). 3.2. , . , , ( , ). , , , : , . .. (. 1997: 286-288 et passim; . 1996a, 2001); , ( 1997: 251), . .. : .. , , , , , , , ( 1997: 288). , . .. , ( . ); , .. .

, : , . ? ? -, . -, ( ) , , ; -, , , ( - ). . , , . , , : . , , , .. ; , , .. , , . , , , , , , ( , ) .

, ; ( , ). , ( , . 2000: 32-35), ; ( ), (. 1990), .

, (, , , , . .[footnoteRef:20]), , ; , ( ). , , , , , . , , , , , . , , . , ( -hAt-) ( -ta-), 1997: 287 ( , , , ). [20: , . . Plungian 2001a.]

, (, .. , 2). ( vs. ), , . ; . , , . , (.. ) , , ( , , ). , , . , ( ); , , . .

, s ( , the king of Englands daughter) ( , 1997: 287); - ( -, - , - ) ( , 1996b). , , , , (. & 1981, 1988: 180-181, 1991 .), , : , (. ).3.3. G1 ( K) , - G1 K ( ) . , ( ), , . ( ) , G1 : G2. , /, / ; ( ) ( , / ); ( ) (/ /, , ). , , ; , , , : ( , , , ) : , . , 3- ( 1- 2- ): 3 ( ). ( ) . , G1, , - G2 G1 (. .. [1994: 49]: , ).-, , . , , . , / ( ) , / . , . , . , , - . , (.., , ; ., , von Heusinger & Kornfilt 2005, Johanson 2006, 2008, . 4, 2). - , - , .. ( ), . , , , , , ( 1991: 105), , , , (ibidem); .

, , . .. ( 1997: 252-253), , . , ( . , . 7, 2); , (, ). , , , . , , ( - , , 1973, 1990 1996a, Aikhenvald & Dixon 1998a).3.4. , , , . ( ); , . , , . , , , , . . ( , , ). , : . , , , , : , , , , , , , , , , .., .. : , , ( , , , , , .., ..: , - , , ). , , , . (. 1980: 17-19; . 1989); , , , , . , , , , .. ( , , ).

, ; , (- , .. , ; , , , ., , . sibling . Geschwister). , .. (. . beau-parent, . in-law relative); - . , , , , , , , .. , [footnoteRef:21], . [21: , , , (1973), , , , , , : , . , , , , . - , , , , .]

, , , , .. , , . : , , Xs Y ; , , . [*the] my house , [*the] this house , [*the] John , [*the] Johns house , .. , ( , ). , : (, , , .), . & 1996 . , . , , . , ; , , , . , , , ( ) , , , . , . , , , ( ).

(= ) . . ; . , . (), . () . ; . . , . . . ; , . : . . . (= ) . (= , ) , . . (= ) (= ) . . () . . () : .

; , , 1976, 1980, Bybee 1985, S.Anderson 1985a, b, Thieroff 1994 1995, Corbett 1999, Stump 2005. , 1959, . 1960, 1961 1997: 240-319, 1967; 1994, 2001, 2002, 2007, Bickel & Nichols 2007. , , 1967, Matthews 1972, 1973, 1974, Wurzel 1984 Bybee 1985. Dressler et al. 1987, Carstairs 1987 1992, Plank (ed.) 1991, S.Anderson 1992, Aronoff 1994, Beard 1995, Lemarchal 1998, Stump 2001, Blevins 2004 . ( , ). . Bybee 1985 Dahl 1985; , , & 1997, Taylor 2003, 2004. ( - ) & (.) 1965 (. 1965 1965); Tauli 1958. ( ) ., , Schwegler 1990 Squartini 1998, 1998, 2004 2004.

, [footnoteRef:22]: , , (.. ..), , (..), , (..). [22: , : (. sub ). , - XX . , , , , ; . Brown & Miller (eds.) 1999 K.Brown (ed.) 2006.]

2.

, , () ( , ). : - , . , (, ) . , , , . , , : ; , , . . 1. , . . , , , , ( ) : , (1)-(5) , , , , , , :

(1) , [ ](2) [ ](3) : , , ... [ , ](4) , [ , , .: ... , , ](5) , [? ? ? , , ][footnoteRef:23] [23: ( ) , ; : . (5) -, ; , .]

, , , (, , ), (1)-(5) (.. !), , . , : , , , , , .., .., , . , , , . , , (.: -, -), ( ) ; , (., , ); , ( ), . ? : ... , .. , ., , , , . , , ( , , ); , , M, F. , - (. one-to-all correspondence). , . [footnoteRef:24] M G m1, m2, m3, ... mi; F f1, f2, f3, ... fk. , M F , , F M. ( , , ; , .) : [24: , : ( ) ( , -, . -); . 1, 1. , ( , ); ., , 1983.]

(6)m1 f1m2 f2m3 f3................. mi fk

, , , , (, ) (6); ( !) . , , , ; , . , , , .. . ? , , , ( , , , , , , ). (, ), , . , , , . 1.1. , , : , - , , , , , , , - . ( , : , , , .) , , -. , , , : , , [footnoteRef:25]. , , : , - . [25: , , : , , ., . (., , 1977: 202; . 1997: 346-347); , ( ) .]

1930-1950 . ( ) , , , , , , - ( , .. ). . , ( ). , , , , ; , , ( valeur). , ( , , ); ( ). ( .. : . 1932, 1936 .). . , .. (1932, 1957) , . , . - (. Kuryowicz 1964: 24-27); has / had written , is / was writing , writes / wrote , has / had been writing . : , , , is writing , .. ( , , , ) , (.. ). , , , (. he writes poems ), (. he wrote a poem )? , .. .

, . , . , -, , , -, (, , ). , , , , , , .. , , , , . 1980: 58-66, 1985 2004, Wierzbicka 1980 1988, Janda 1993, 2001, 2001, 2003, Taylor 2003, Haspelmath 2007.1.2. , , , . (, , ) , , , ..; ( Lakoff 1987 Langacker 1987a, 1988). , , , ( , ); , , . ; (, , ; , , ). ; ; . , -, , (1)[footnoteRef:26]; (, , ), .. , , , ( - , ), , - . [26: , ; ., , , 1998 2001.]

. , . , ( , , , ). () , , ; , (, , : , ) , , . ( - ), ( ) ( - ); (, , ) , , . , , .1.3. , , , . , -, (Lehmann 1982), . (Meillet 1912; . Kuryowicz 1965 1986). . , . . Heine & Reh 1984, Heine et al. 1991, Heine 1993, Bybee et al. 1994, Heine & Kuteva 2002 2007, Traugott & Heine (eds.) 1991, Hopper & Traugott 1993, Pagliuca (ed.) 1994, Giacalone-Ramat & Hopper (eds.) 1998, Wischer &. Diewald (eds.) 2002 . Dahl 2004 . 2005[footnoteRef:27]; Bisang et al. (eds.) 2004, ( ); 2005. [27: , 1930-1960 . , ( -, .., .., .., ..-, .. .), , ; ( , ..) []. . 2005: 30-36, 2008a.]

. , , , . , ( , , ), , ( , , , ..), , , . , -, , . ( ), , , ; , ( , , -, ) () . , , (, ..), (, ..) (.. ) (, , .. ). , , , , ( ). , , . ( ), (, ) , . , , ; . , , van der Auwera & Plungian 1998 Fischer et al. (eds.) 2004[footnoteRef:28]. , , , , . , : , , . , . [footnoteRef:29]. . Gildea (ed.) 2000 Janda & Joseph (eds.) 2003, . Heine & Kuteva 2007 ( , , , ). [28: 2008 ( ) . , , . , , .] [29: . , , . , : , , (. Givn 1979, 1995 ).]

, .. . . ( , . Ramat 1992) , , (. Himmelmann 2004); Brinton & Traugott 2005 . , , (, , ..): () ; () , , , ; () / . (. semantic map; mental map, cognitive map conceptual space, , , ). 1970- .; ( ) (L. Anderson 1982) (L. Anderson 1986). . , , . , , (, , , ..), . Kemmer 1993a, Bybee et al. 1994, Haspelmath 1997a, van der Auwera & Plungian 1998, Croft 2001, 2002 . Haspelmath 2003. , , , . , , (. 2000: 46-53), . , , , , , , (. Lass 1990). 1 . -m ( ) (. . czyta-m .; . Janda 1996 Boretzky 2000), , . . 2. , , .. (, , ) . , , , , , , . , . , . , , . , , . - ? , , ., . , , : , , . , , .. , . , , . ., . , (, ); ( , , ). , ( , , ..); ( ) , . , ( ) , . , . , , (, , , , ).

: , -, , - ( ). , , , . 5-7. . (. Givn 1981 .) . . (. Bybee & Dahl 1989; Bybee et al. 1994, conceptual domains, , cross-linguistic gram-types, ). ( ) - .. , ., , 1984, (.) 1987 .

: . , , : , , ( ), , , , - , . , , , , ( ) (, / ), . . ; , . () , . , . ( , ) ( ) ; , (), / , ..; (.. ), ., , , . , , , . , ( , , ). , (. prominence) , , , : , . , , , (. Bhat 1999). , , , .

. , ( , . 1924) XVII . . , , ; XX . ( Nida 1949: 166-169; , - ). , : , , Longacre 1983, . Pottier 1974, . , ; 1940- . , , .. (. 1940 1949) .. (. 1972 2001). , . (. Dik 1989); - , ( ) .. . , ; ., , Jackendoff 1983, 2002 Beard 1995a ( ). Talmy 1985 (. Talmy 2000). ( ) . (J.Lyons 1977), . . . (S.Anderson 1985b; Chung & Timberlake 1985 Timberlake 2007); . Payne 1997. , -, .. (1957); , .. . .. (1998).

(.. ) , , (.. , ) , ; , (, , ..). , , , .. , , . , ( ); ( ), .. , (), (), . , , , , , , [footnoteRef:30]. [30: , .. ( , -, . , - ), ; , , .. , , , . , (, , ), ; ., , 1998: 150-156, 266-276.]

( ), , , , , ( ); . .. ( ~ ~ ). .. , , , . ( , ) - . , , . ( ) , . ; . 3. 3.1. : , : . 1, 1.2, . , , , . ( ) ( ; , ). , , (, ). ( ) . , ( , Hagge 1993).

, , , , . , , ; (. 2000: 26, 33-35). / -ke , (sli-ke ; ), (low-ke ) (toti-ke , ), -kta , (. . 4, 1.3), : . wa ~ wa-kta () garma ~ garma-kta ; . , / , / . , -, , , .; ., , sli-jam toti-jam . . Siewierska 1998a; . Siewierska 2004., , ( ). (. Plungian 2001a), . , -inh- [i] , , , , . livr-inh-o ; escrev-inh-ar -, ; .

, , ( , ). ? , (, , , , ) - [footnoteRef:31] ( , )? , , . , , , ( ), . [31: .. : , , : , ( 1928).]

, . -, ( ) : , , . -, , . , , , , : (i) (ii) . : , . , , ; , , - ( , !) - ( , ) . ? (ii) ; , , , (.. ) (ii) , (, , , .., - ). , ( , , : , ), . , ; . , , , .

. (= ), . , () , .. , . : ~ (= ) ~ . , , , (, ) , , (, ); , , . , , : (, , , ) , , ( ); , , , ; , . ( . 6, 2), : ; , , .. ; , , , . .

, . , , , ( ); , , , , ( ), - . ( : , , , - ). , - , , .. [footnoteRef:32]. [32: ? ; . , , ( , ). , , (, . Le Roux Rousseau); , , - . ; , , .]

; ( , ) ( , ). , , , , [footnoteRef:33]; . ( ) . Gardiner 1954, 1956, 1957; . 1973, 1984, 2002 Van Langendonck 2007. [33: , , , ( , , , : ; . . 6, 1-2).]

, ( ), , .. , , ; , , , , , ( , ). , : ( ), ; . , ( ) , .. . : , , , , ; ( ), , . , , : , , , ( / , . ). , , , , , , , ; , , , , , , , . , : ( ) (.. ), (), (); , ( ).3.2. , , , , . , . , , ( ) . : (.. ), (.. , ) (.. , ). , , , ( - , , ..); ; ( ). , kr gu baax, . , gu ( ), ( ); baax . . ; - , ; [footnoteRef:34]. [34: . 1980a.]

, , , .. . ( , , .) ; . , , ; , bonus , amcus , , ( .: amcus Plato, sed magis amca verits, . [.] , [.] , amcus , ). , ( ), , : , pauper , les (. puer les , ) (. Palladis les , .. , les, , ), .., .. , ( , II ), . calre , candre , madre , valre , , . . , , , : , , , (, , ). ( ). , , ( , ); (. , , , , , , ). , , , , (, , , .. (1928) ); ( , )[footnoteRef:35]. [35: ( ). ( 1967) , , ; , : , .]

. (, ) ( ) ; , ( , ) . . (. Dixon 1977a 1994a; . Dixon & Aikhenvald (eds.) 2004), , , ; ( ).

, ( ) , ( , ) . , (.. , , . , , ..). , ( . . 4, 2.5) . , , , , ( . ta- , altn- .) , ( ) / . altn ba ( kara ba ), ( at ba- , . -; . . 3, 3). , , .3.3. ( ) , .. , . , - , (, ). XX : .. (1948) . (Vendler 1957)[footnoteRef:36]; , , , , , ( ) . , (. actionality)[footnoteRef:37]. : , ( , , Continuous, , . -te iru ). [36: , , , 1950 . , ; . Mori et al. 1992, . 2008: . 1, 73-84. ] [37: .. ( 1996, 2004). ]

, , , , , , . (= [footnoteRef:38]) , / . (. states), () , ; , : , (., , 1982 ). ( ), . individual-level predicates ( ), . stage-level predicates; , . . 1977 . ( Carlson 1980; . Carlson & Pelletier (eds.) 1995, Kratzer 1995), , , . ( ), , , . [38: (. situation) ; (, . ) state of affairs; , , event ( ); ( ; . ).]

- : , , (. Zeitwort, . czasownik, czas ). , ( ), . ; , , , ; . , ( . . 3, 2); . , , , , , , .. , , . (.. ), , , , ( , . , ..). (. events; achievements, . ). : , ( ). , , , ..; , , , , , , , .. : , , ( ) , : . : ( ), * ( !): , . , . , ; , - ; , , , , . , . : ( , ); , . : , , , , . , , , .. . , ( ) ( ); , .. (. atelic , , unbounded), (. telic bounded); , () .

. ( - , Verkuyl 1993) , () ; , . , (telicity), (boundedness); . Dahl 1981. , . , , . , : , : . ( , , . Heger 1971, Johanson 1996 2000, Mehlig 1996 .) , . .. (1982: 86; . 2001 1996: 117-118).

, ( ) , . (7):

(7)

, : (. , : , ); , , (. vs. ; vs. / / ). , ; , ( , , . . 5, 4.3) ( )[footnoteRef:39]. . (8a) (, ) (8b-c): [39: : , , (, ). (. Verkuyl 1972, 1993, 2005 .); .. (1981), .. (1982) .]

(8) a. b. c.

, , , , . (8) ; . : , ( : , , , , , ); , , , , , (. ~ , ~ , ~ , ~ , . .). , , . ( ) ~ (, ); ( ) ~ (, ), ..; . (. 7, 1). , (7). . , , , , . , ( , ), . , : ( ), , .. ~ , ~ , ~ , ~ ; , ( , ). , , , . , , Continuous ( ) (, , ), . bent () was bending (). , : ., , give a cough () have a cough () , (). , , : (, ), (, ), ()[footnoteRef:40]; (, ), (, ), .. . 7, 1, . , , (7): , . ; , , ( , ), - . [40: Freed 1979 ( , , , ) Sasse 1991.]

, , , ? , , . , , , : . , , , , , .. , . , , , ; Tatevosov 2002, 2005, . 2006, , , . 2008.

. (.. ) , , .3.4. , . , ; - , , () . , , , ; , . ; , .. ; , , . , ; ( , ). , , . , , : , , ..

. vs. . . ; () . ( ; ). . . - . . . , . : vs. . ; , ; . ( , ). ; ; . : , ; ; , .

. ; 1924 ., . 1980, 1985 2004, Dahl 1985, Wierzbicka 1988, 1983. Heine et al. 1991, Bybee et al. 1994 Dahl 2004. , , 1936 1955 ( ); . 1982 2001, Wierzbicka 1980 1988, Janda 1993, 1996, 2001, 2003. , , ( ) ; Dahl 1985, Wierzbicka 1988 1992, Bybee & Dahl 1989, Comrie 1989, Bybee et al. 1994, 1998, Ramat 1999, Haspelmath 2007., . . (Givn 1979 1984: 47-84), - ; Hopper & Thompson 1984 Langacker 1987b. (.) 1990 Comrie & Vogel (eds.). 2000, (. & 1975). - ( ) 1981. . 1990, Sasse 1993a. 1936; . Lemarchal 1989, Croft 1991 Hengeveld 1992 Schachter 1985 Sasse 1993b. Dixon 1977a (. Dixon 1994a Dixon & Aikhenvald (eds.) 2004); Thompson 1988, Bhat 1996, Wetzer 1996 Beck 2002 Linguistic typology (2000, vol. 4, 2), , , . ( ) 1978. Bolinger 1967. 1999 ( Wierzbicka 1988). ( ) . Ramat & Ricca 1994; . 2003 2004. , , Hagge 1975 ( ); . Luraghi 2003, (, ). ( 200 ); , - . , , 1922, 1928, 1956, 1947, & 1945, 1960, 1967, ( , , ). Garde 1981 1990 2001, sub specie morphologiae. ( , ) , , . 1955. , 1948 Vendler 1957, ( ) . 1982, 1982, 1985: 221-224 1996: 122-151, 2005, . , , (Smith 1991 1996, . 1998) (Sasse 1991, Breu 1994 .); . Johanson 2000 Bertinetto & Delfitto 2000, Dahl (ed.). 2000 . . ( ) Dahl 1981 ( ), Declerck 1979, Verkuyl 1993, 2001. : (.. ..), , (..), (..), (..), (..), , (..).

II.

, , .. . (, ), , , I. , ( ) () ; , (, ) (, ). , ( , ) (, ) , , , , , , . -, - ( ) , .

3. 1. 1.1. , . ; , . , 1967: 62-88, 1977a, Corbett 1990, 2006 1993 ( , & 1990). ? , x ( w W) y ( z Z). , y x ( W), z w. , : ( , . target) , - , , ( )[footnoteRef:41]. . , Agreement in language occurs when grammatical information appears on a word which is not the source of that information (Corbett 2006), .. , , . W Z ; , z, . [41: , , ( , , ), . ]

, , - (, , ..); . , , - , . , : - (. , 2.2), , ..; ( ).

, , ( ). , , ( ) . , : - , - : , , ( , ; ). : x y , y x ( 1977a). , , , , (. . 6, 2.5) , , , - . , , x y . . (1), ( !), (2) , ( ).

(1) , :a. -b. -

(2) , :a.i hani-w / roqo-w Xutana / -1 / -1 :b.:uu hani-j / roqo-j Xutana / -2 / -2 c.i hani-w-e / roqo-w-e :utana / -1 / -1 :d.:uu hani-j-e / roqo-j-e :utana / -2 / -2

, ; , , . ; (2). (.., , ).

, , (3):(3) . ... (.: . ...)

(3), , -, . , . , (3) ; , , , (. 1993). ( - ), . ; , . ( ) :

(4) ,