108 108

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

ДЕСЯТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРАГМАТИКЕ

Десятая конференция Международной прагматической ассоциа-

ции состоялась 8—13 июля 2007 года в университете города Гётеборга (Швеция). Международная прагматическая ассоциация (IPrA), прово-дившая конференцию, была основана в 1986 году. Основной целью этой научной организации является консолидация фундаментальных исследований в области функционирования языка и его использования в рамках междисциплинарной прагматической теории. В настоящее время IPrA насчитывает более 1200 членов в 60 странах.

Стороной, принимавшей на конференции гостей из различных стран мира, был факультет лингвистики отделения гуманитарных наук Гётеборгского университета, возглавляемый профессором Й. Олвудом.

Программа конференции была чрезвычайно насыщенной. На ней присутствовало более 1000 участников. Параллельно проходило до 16 сессий экспертных комиссий и заседаний по секциям.

Среди докладчиков, выступивших на пленарных заседаниях и сессиях экспертных комиссий, были известные лингвисты: Д. Байбер, Я.-У. Ост-ман, С. Херринг, Р. Водак, К. Аймер, Й. Олвуд, С. Эрвин-Трипп, А.-Б. Стенстрём, А. Джакер, Дж. Мей, Б. Фрейзер, Н. Норрик, И. Мат-сумото, Х. Котхофф, К. Парадис и многие другие.

Многочисленные участники представили на обсуждение разнооб-разные вопросы. В выступлениях были затронуты проблемы анализа дискурса, контрастивной прагматики, когнитивной прагматики, ком-пьютерной прагматики, критического анализа дискурса, анализа уст-ной коммуникации, теории вежливости, теории релевантности, муль-тимодальности и т. д. Важно отметить, что большое внимание в ходе работы конференции было уделено различным аспектам исследования языковых данных в электронном формате — корпуса языка. В своем пленарном выступлении Д. Байбер, один из основоположников и раз-работчиков корпусного метода исследования языка, обратился к про-блеме комплиментарности исследовательских задач дискурсивного анализа и корпусной лингвистики. Этим была подчеркнута важность данного метода в современном языкознании, поскольку он позволяет выйти за рамки традиционного грамматического описания и исследо-вать язык в иной перспективе. Вместо того чтобы изучать языковые яв-ления, которые теоретически возможны в языке, метод корпусного ана-лиза позволяет исследовать язык в употреблении, в той форме, в кото-рой он в действительности использован в естественных текстах (пись-менных или устных).

В связи с этим Й. Олвуд сформулировал программный вопрос, по-ставленный перед участниками лингвистического форума: каким обра-зом корпусный метод исследования языка может способствовать даль-нейшему развитию основных положений прагматической теории?

Научная жизнь

109 109

Особая сессия конференции была посвящена Э. А. Шеглоффу в честь его 70-летия.

На конференции выступила канд. филол. наук И. Б. Васильева с докладом на тему «Прагматические функции наречия really в перспек-тиве гендера».

Очередная 11-я конференция Международной прагматической ас-социации состоится в Мельбурне (Австралия) в 2009 году. Дополни-тельную информацию о Международной ассоциации прагматистов, ее деятельности и проводимых ею конференциях можно найти на вэб-сайте http://ipra.ua.ac.be.

И. Б. Васильева,

канд. филол. наук, ст. преп., РГУ им. И. Канта

НЕДЕЛЯ НАУКИ В МОСКВЕ В Москве 22—24 ноября 2007 года (при участии РГГУ и МГПУ) про-

ходил V съезд Российского союза германистов. Целью РСГ является поддержка научных исследований языка и литературы в области гер-манистики. В рамках съезда была проведена международная конфе-ренция, посвященная теме «Типология текстов Нового времени». На пленарных заседаниях и многочисленных секциях были сделаны док-лады по самому широкому спектру объявленной проблематики в об-ласти литературоведения, языкознания, переводоведения, истории и теории науки. На конференции было прочитано 86 пленарных и сек-ционных докладов. Докладчики представляли 28 университетских го-родов России (проф. Н. А. Павлова, проф. Г. В. Стадников, проф. Д. Л. Чав-чанидзе, доц. А. В. Белобратов, проф. А. Г. Березина, проф. Е. А. Гон-чарова, проф. В. Г. Зусман, д-р филол. наук Т. А. Федяева, д-р филол. наук А. И. Жеребин и др.) и 5 зарубежных стран (prof. Norbert Richard Wolf, prof. Silvio Vietta, prof. Erica Greber, prof. Martin Huber, dr. Folker Demuth (Deutschland), prof. Josef Strelka (USA/Wien), dr. Marinelli-König (Wien) и др.). В секции «Стратегии повествования» с докладом «Ирони-ческая проза Т. Бруссига» выступила доцент кафедры теории и прак-тики перевода РГУ им. И. Канта М. С. Потёмина.

В МГУ им. М. В. Ломоносова 28—30 ноября 2007 года на факультете иностранных языков и регионоведения проходила XII международная конференция «Россия и Запад: диалог культур». Тему конференции очень образно отразила в своем докладе «Война и мир языков и куль-тур» профессор МГУ С. Г. Тер-Минасова. Чтобы сохранить мир в кон-тексте глобализации культуры следует последовательно сохранять соб-ственную идентичность и при этом толерантно относиться к чужой. Формула межкультурной коммуникации «три Т» (терпение, терпи-мость, толерантность), выведенная профессором С. Г. Тер-Минасовой, в ходе конференции приобрела новое звучание: «Для межкультурной коммуникации будет достаточно лишь одного “В” — взаимопонима-ния», — отметила в ходе дискуссии Светлана Григорьевна. Эту идею