Οδυσσέας Γκιλής. Τουρκία, Τούρκοι, Τούρκικα. Μέρος...

1

2015

3

.............................................................................................................................. 3

.................................................................................................................................. 3

. ......................................................................................................................... 148

.............................................................................................................................. 160

................................................................................................................ 173

........................................................................................................... 184

, . ................................................................................................................... 189

................................................................................................................................ 195

, ..................................................................................................................... 210

................................................................................................................................. 217

1071 . ....................................................... 236

. ................................................................................................................ 242

.............................................................................................................................. 243

..................................................................................................................... 245

............................................................................................................................ 255

............................................................................................................................. 256

(-). .................................................................................................................... 258

, ................................................................................................................ 259

............................................................................................................... 259

................................................................................................... 265

. ............................................. 366

. .................................................................................................................................. 373

.......................................................................................................................... 381

.......................................................................................................................... 383

.......................................................................................................................... 383

, . ............................................................................................... 407

............................................................................................................................. 433

4

. . , , , . , . 9 . . , , ... ...

. .

, (. .),

.

, 8o . ,

. .

.

. ( ).

, .

. , .

. ,

. ( ,

, ..).

.. , . ( ). ( ). . ( ) 9-11 , (, ) 11 -16 , ().

5

, , , . .

Cassius Dio Hist., Historiae Romanae (Xiphilini epitome) (0385: 010)

Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, vol. 3, Ed. B ssevain, U.P.Berlin: Weidmann, 1901, Repr. 1955.Dindorf-Stephanus P. S240, line 16

... , , , , - , . , , , . , ' , , . , - , , ,

. .(0526: 001) Flavii Iosephi opera, vols. 14, Ed. Niese, B.Berlin: Weidmann, 1:1887; 2:1885: 3:1892; 4:1890, Repr. 1955.Book 1, ch.187, line 4

... . - ' - , - . , ' . .

Septuaginta, Paralipomenon i sive Chronicon i (0527: 015)

Septuaginta, vol. 1, 9th edn., Ed. Rahlfs, A.Stuttgart: Wrttembergische Bibelanstalt, 1935, Repr. 1971.Ch.5, sec.19, line 2

-

6

, - , . - ' , , , , ' .

Septuaginta, Psalmi (0527: 027)Septuaginta, vol. 2, 9th edn., Ed. Rahlfs, A.Stuttgart: Wrttembergische Bibelanstalt, 1935, Repr. 1971. Psalm 82, sec.7, line 2

... , . , , , ' , .

Pseudo-Dioscorides Med., De lapidibus (1118: 003)Les lapidaires de l'antiquit et du Moyen Age, vol. 2.1, Ed. Ruelle, C..Paris: Leroux, 1898.Sec.1, line 1

, , . . .

Pseudo-Dioscorides Med., De lapidibus Sec.6, line 1

. . . ' . ...

. Recensio V (cod. Vind. theol. gr. 244) (1386: 014)Der byzantinische Alexanderroman nach dem Codex Vind. Theol. gr. 244, Ed. Mitsakis, K.Munich: Institut fr Byzantinistik und

7

neugriechische Philologie der Universitt, 1967; Miscellanea Byzantina Monacensia 7.P. 46, line 26

... . . , , . , - . , , . - ,

. Recensio (1386: 016) . , Ed. Veloudis, G. Athens: Hermes, 1977; 39.Sec.199, line 10

, , . , ( ). - . , , :

Teucer Astrol., De duodecim signis (Rhetorii Aegyptii excerpta) (e cod.

Berol. 173) (1703: 001)Codices Germanici, Ed. Boll, F.Brussels: Lamertin, 1908; Catalogus codicum astrologorum Graecorum 7.

Vol. 7, P. 194, line T,5t

[. - .

8

. Commentarius in Isaiam (2018: 019)Eusebius Werke, Band 9: Der Jesajakommentar, Ed. Ziegler, J.Berlin: AkademieVerlag, 1975; Die griechischen christlichen Schriftsteller.Book 1, sec.80, line 5

, , , . ' . , . , .

. Commentarius in Isaiam Book 1, sec.83, line 35

, . , , , . , , , ; . .

. Commentaria in Psalmos (2018: 034); MPG 2324.Vol. 23, P. 833, line 39

... , ' ' . - , , , - . ' , - . .

9

- ,

. Commentaria in Psalmos Vol. 23, P. 996, line 47

... , , , , , , , , . , , , . , - , , , .

Epiphanius Scr. Eccl., Panarion (= Adversus haereses) (2021: 002)

Epiphanius, Bnde 13: Ancoratus und Panarion, Ed. Holl, K. Leipzig: Hinrichs, 1:1915; 2:1922; 3:1933; Die griechischen christlichen

Schriftsteller 25, 31, 37.Vol. 1, P. 180, line 11

, . . ( ), - . - , , - . , , . - [] , .

Athanasius Theol., Expositiones in Psalmos (2035: 061); MPG 27.

Vol. 27, P. 368, line 7

... . , . . . .

10

. In epistulam ad Romanos (homiliae 132) (2062: 155); MPG 60.Vol 60, pg 460, ln 7

... , , , . , , , . ; , , ; ' , ' , , .

. Chronicon paschale (2371: 001) . vol. 1, Ed. Dindorf, L.Bonn: Weber, 1832; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 94, line 20.

, ' . ' .

Procopius Rhet., Scr. Eccl., Commentarii in Isaiam (2598: 004); MPG

87.2.P. 2165, line 24

... , ... , - , , , , , , . ' , , ; , - ' ; .

. Poemata (2702: 015)Michaelis Pselli poemata, Ed. Westerink, L.G.Stuttgart: Teubner, 1992.Poem 67, line 258

... , , , , , , , , , ' ' , ,

11

. , ,

. . (2703: 001)Anna Comnne. Alexiade, 3 vols., Ed. Leib, B.Paris: Les Belles Lettres, 1:1937; 2:1943; 3:1945, Repr. 12:1967.Book 2, ch.4, sec.2, line 10

; . ' ( ), ' . . . . Book 3, ch.3, sec.5, line 14

... , , ' . . , .

. . Book 10, ch.5, sec.5, line 14

... . - , - . . .

. . Book 11, ch.4, sec.3, line 4

12

... . . , ' . , ' - , ' ...

. . Book 11, ch.6, sec.2, line 20

... , ' . , , ' - - , - - .

. . Book 11, ch.6, sec.4, line 10

... - . - , - - , .


, , ..... . , - ,

13

, . .


, ' - , - ' . , ' - , .

Theodorus Studites Scr. Eccl., Theol., Epistulae (2714: 002)

Theodori Studitae Epistulae, vol. 12, Ed. Fatouros, G.Berlin: De Gruyter, 1992; Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Series Berolinensis

31.Epistle 512, line 7

, . , , - , .

Basilius Scr. Eccl., De vita et miraculis sanctae Theclae libri ii [Sp.]

(2800: 018)Vie et miracles de sainte Thcle, Ed. Dagron, G. Brussels: Societ des Bollandistes, 1978; Subsidia hagiographica 62. Book 2, sec.5, line 2

, ' . - , [],

14

. , - ' .

Cyrillus Biogr., Vita Euthymii (2877: 001)Kyrillos von Skythopolis, Ed. Schwartz, E.Leipzig: Hinrichs, 1939; Texte und Untersuchungen

49.2.P. 21, line 8

.... , ' , - ' . ' , . . . . De haeresibus (2934: 006) Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 4, Ed. Kotter, B. Berlin: De Gruyter, 1981; Patristische Texte und Studien 22.Sec.100, line

3

... , , ( om. U) ' . . . . .

. . Commentarii in epistulas Pauli [Dub.] (2934: 053); MPG 95.Vol. 95, P. 472, line 15

... , , , . . , - , , , ,

15

, , , . , , , , . .

. Introductio in astronomiam (3014: 01)Johannes Kamateros. , Ed. Weigl, L.Leipzig: Teubner, 1908.Line 3898

... , . , , , . , , , .... .

. . (3015: 001) Ioannis Caminiatae de expugnatione Thessalonicae, Ed. Bhlig, G. Berlin: De Gruyter, 1973; Corpus fontium historiae Byzantinae 4. Series

Berolinensis.Ch.12, sec.6, line 4

... ( ' , ' , - , , , ), , .

. . Ch.16, sec.2, line 4

... , .

16

, , , , , ' , , , , , ' .

. . Ch.55, sec.14, l. 5

... . , , , . , ' , .

. . Ch.63, sec.4, l. 4

. ' , ' , , ' ; , ' , , .

. . Ch.63, sec.7, li. 5

... , . , , , ' , , , , ' ' '

17

, .

. . Ch.75, sec.5, lin. 3

, ' , , , - , . ' . , -

, . Compendium historiarum (3018: 001)Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope, 2 vols., Ed. Bekker, I. Bonn: Weber, 1:1838; 2:1839; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.

Vol. 1, P. 50, line 24

... , , - . - . , - . , , , ' , .

, . Compendium historiarum Vol. 2, P. 9, line 1

... - , , . , . -

18

, , - , , .


..., - , . , , , ( ) - , .


... ( - ), - - . , , . - . - , , , , .


... , , .

19

- . - , , , , - , ' - , . .


... , - . - , - . , - . , .


... , , , ' , . ' . - , , , ( ), , , ( ) .

20


... , - . , . - , . ' , , .


, - ' , - , . , , , . - .


... , , , - - , - , , . .

21

, , .


... , , . - . , . - , , '


... - , . , , - ' , - , - ' , , .


..., , - ' . , , .

22

, , . - . , - ,


... . - , , . , ' , . . ' , .


... ' , . . ' , , - , . , .


... ,

23

. , , - , - , - . - , , ; -


... , . - , - , , , , ' . - , , , . ' - , .


... , ' - , , - , . ' , , , . - , . , , .

24


... , . . ' , . , - ,


... ' , . . ' . , - . , - , - .


... - , , , - . , - , , ' -

25

, , - . .


... , - , , ' - , , - . - , - , , . , - , .


.... , - - , . - , - , , - , , , - .


... , , , . - -

26

, , , , - .


..., . , , . - ' ' . - . , , , .


... , - , , - , . ' ,


... ' . , ,

27

- , , - . ' , - .


... , - . - , , - , - , , , .


... - , , - , . , . - , . , - .


... , ' , ' . '

28

. , , , . , , .


... , . , , , - . , . , , , , - . .


... ' - . , , , . - , - , . , - . , . .


29

... , . , , . , , , . - .


... , ' . , , , . ' . , . . , ..


..., . ' . , . . , , - . , .


30

... , , ' . , , , , - . ' , . , , .


... , , ' , , . .


... . - . ' . - , ' , . - , , , . ' , ' .


31

.... , - , - , - . - - , ' - . . .


, , . , , - , , , .


... , , , , - , . , , , , . , - .


... ,

32

. , ' - , , - . , - . , , , .


, . ' , - , . - , .


, . ' , - , . - , , . - , ' .


33

... - . , . , , .


... , , ' , - , - , - , - . - , - , .


..., , . - ( , ' , - , - , - ) .


, ,

34

, - , , , - , .


..., , - , , , , , , . - , . - , .


... . ( ), , . - , , , , .

VII . De administrando imperio (3023: 008)Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio, 2nd edn., Ed. Moravcsik, G.Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1967; Corpus fontium historiae Byzantinae 1 (=

Dumbarton Oaks Texts 1).Ch.21, line 15

... , ,

35

, . , , ' , - . . , . .

VII . De administrando imperio Ch.21, line 41

, , . , , . , , , . , , , , , . , , , . , , - . ,.


... , . ' , . , - ' . , , {} , ; , - , .


36

... ; , - , . , - , , , , , , . , .


, , , , , . , , . , - , , . . , , , ,


. , - , , . . , , , ,

37

, , - , , .


, , , ' ' , , , , , , - . , , , , VII . De administrando imperio Ch.45, line 126

... , , , , - , , , , , , , . , , , , , , .

VII . De thematibus (3023: 009)Costantino Porfirogenito. De thematibus, Ed. Pertusi, A.Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1952; Studi e

Testi 160.Asia-Europe Asia, ch.1, line 49

. ' ' . , .

38

, , . , , , , , , .

VII . De cerimoniis aulae Byzantinae (lib. 1.842.56) (3023: 010)Constantini Porphyrogeniti imperatoris de cerimoniis aulae Byzantinae libri duo, vol.

1, Ed. Reiske, J.J.Bonn: Weber, 1829; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 499, line 17

, - - - , , - , , , - . .

VII . De cerimoniis aulae Byzantinae (lib. 1.84-2.56) P. 504, line 2

' , , , , - , .

' ,

39

. , , - , - . .


... , , . . - , - . - .


. , , , , . . , , . . , . . , . .


... , . . , . . , -

40

. - - , . . . , , . , ,


... , , - , , , , , , , - , - , , - , .


... . - - , , , - ' - ' -

41

.


... - , . - , , , , , ' . '


... , - , - , , , , , , - , - .


... , , - , , , . ,

42

, .

. (3040: 001)Iosephi Genesii regum libri quattuor, Ed. LesmllerWerner, A., Thurn, J.Berlin: De Gruyter, 1978; Corpus fontium historiae Byzantinae 14. Series

Berolinensis.

Book 1, sec.15, line 1

... , . , ' , ' . , , , . , , , . . Book 2, sec.2, line 31

... . , , , . - , , . ' , , ' - , .

. Book 2, sec.2, line 33

..., , . - , , . ' , , '

43

- , - - , .


... , , . . , - , , . , , .


... ' - ' ' . - , . ' , ' .


... , ' - , ' , . , ( )

44

. , . , , , , , , .


... , , , . . ' , . ' , , . . Book 3, sec.2, line 12

, , , ' - ' , , . , , , ' , , , , . , .


, - . , - , ,

45

, ' - . , - , .


... , , , , , . ' , , . , . . . Book 3, sec.9, line 22

... , - , . - ' , - , , - , . , ' , .


... , , . , ' , ,

46


..., . - . , , ' , ,


..., , ' . , ' , . , , .


... . , , ' . , - , , , , . - (

47

) .


... ' , - . , , ' , , - ' .


, - . , . ' ' , . ' , , .

. Book 4, sec.31, line 3 ' , . ' - ' , , , ' .


.

48

, ' - , , , .


' , , - - , , ' . ' , .


' , , - , . ' . ' . , , , , , , - , .

, . . (lib. 14) (3043: 001) Georgii monachi chronicon, 2 vols., Ed. de Boor, C.Leipzig: Teubner, 1904, Repr. 1978 (1st edn. corr. P. Wirth).P. 107, line 19

49

. , ( ), ' . - , , . , , , ' .

, . . breve (lib. 16) (redactio recentior) (3043: 002); MPG 110.Vol. 110, P. 153, line 36

. ; ' . - , - , , , , - . (2b) .

, . . breve (lib. 1-6) (redactio recentior) Vol. 110, P. 912, line 20

. (5) , 627 , ( , ) . (6) , , , . .

, . . breve (lib. 1-6) (redactio

50

recentior) Vol. 110, P. 925, line 25

, - , - . (4) , , - , () , , . , , - () . .


, , , . (10) , . 640 (11) (165b), . (12) , . . .


... ' , , , , , , , - . , .


(11) , ,

51

, - , - . .


.... , - ' - ( ' ) . (21) ( - ) (), , , - , - .


... , , , . (20) , - . , , - , , . , .


... .

52

(22) , (' ) , - . - . (23) 780 , - , .


... - , , ( - ) , , . (192b) . (27) - , - , - .


... , - ) . ' , . (5) - , - - , 798 () . , ( ), .

53


(13) ( ). 806 , , . (14) - , ( ) , - .


... , - . (15) - , , - , .


) - , - ( ) , ' , - . (17) , , - (200a) . () .

54

Georgius Syncellus Chronogr., Ecloga chronographica (3045: 001)

Georgius Syncellus. Ecloga chronographica, Ed. Mosshammer, A.A. Leipzig: Teubner, 1984.P. 113, line 12

... , . , , . , , . , .

. . . Annales (3047: 001) Michaelis Glycae annales, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1836; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 562, line 10

... - , , , . , , - , , .

Georgius Monachus Continuatus, Chronicon (continuatio) (redactio

A) (3051: 001)Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1838; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 796, line 16

... ' . , , , . , , , . ,

55

. , , - . (10) .

Georgius Monachus Continuatus, Chronicon (continuatio) (redactio A)

P. 841, line 11

6. , , - . , , . ( ) ...


P. 841, line 14

6. , , - . , , . ( ) ... , . , , .


P. 866, line 16

... ' . 37. - , . . , '

56

, . , .


P. 867, line 2

... . , ' . - - . - . , - , , - , .

, . . (3063: 001) Ioannis Scylitzae synopsis historiarum, Ed. Thurn, J.Berlin: De Gruyter, 1973; Corpus fontium historiae Byzantinae 5. Series

Berolinensis.Emperor life Mich1, sec.4, line 71

... , ' , . - , - , ' . , , . .

, . . Emperor life Mich2, sec.5, line 13

... - - ,

57

. , , - , . ( ) - , .


... ), . , , . , , . . . , , , , .


. - . , - , , , , , ' - . . .


... - . -

58

. , - , , , , , , , , . .


... , , - , , ' , . ' . - , , - , ( ), , .


... , . , . . - , . ' , , .


- ,

59

. ' , - , . , , - , . , .


... , . - , , - . . ' , - , .

, . . Emperor life Theoph, sec.15, line 8

... . - , . , , , , - ( ).


, , , , . - ,

60

, . . - . , ' , .


... . , ' , - , . , , . . .


... , - , . , , . . , . , .

61


... - . , , . ' ' . , . ' ,


' ' . , . ' , - , - , . - , ' .


. ' , - , - , . - , ' , -

62

. .


... . - , - , , - , - . , , ; , , . . ,


... , . ' , - - , , , , - , ' . , , . , ' , .

, . . Emperor life Bas1, sec.34, line 17

... , ' . ,

63

- , - , - . ' , , .

, . . Emperor life Bas1, sec.37, line 15

... . , , , - . - , , , - , , , - , .

, . . Emperor life Leo6, sec.4, line 1

. , , , . , .


... ' . ' . '

64

. , . , - , . .


, , - , , . . , - , , , . . , .


...' . , , . , . . , . .


,

65

. . , . , - . .


... , , - . - , - , - . - , , , , . - , .


... - , - , ' . , , , , . . ' , , , , . , - , .


66

... , - , , ' - , . , - , . - .


, . , . ' - . , ' , . , , , - . ' , ' .

, . . Emperor life Alexand, sec.5, line 1

... , , , . - , , ' . .

, . . Emperor life Niceph2, sec.10, line 6

, . '

67

, . , , , . , ' , ' .

, . . Emperor life Niceph2, sec.15, line 3

... . - , . , , . , , . .

. Continuatus, Continuatio Scylitzae P. 157, line 25

, . ' - . , .

. .(3069: 001)Leonis diaconi Calonsis historiae libri decem, Ed. Hase, K.B.Bonn: Weber, 1828; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 8, line 24

68

..., . , , , , , . , , - , - , , .

. .P. 12, line 8

. , , - ( ' , ), . ; - ; ' , , , .

. .P. 17, line 8

... , , - , - . , - , , - , , - , , , .

. .P. 18, line 7

69

..., , - , , , , - , . , , . , - , - , , (.

. .P. 20, line 2

... , - , , ' , - - , ' - , - - , - , .

. .P. 23, line 18

..., ' - , , - , - , , - , - , . , , , , .

. .P. 24, line 2

70

, , , , , - . , - , - , , , , - .

. .P. 29, line 9

... , - , . , , , , - , . , , , , , - . - ..

. .P. 30, line 3

... ' . . - , - , , , . , , , , , - , .

. . P. 33, line 9

71

... - , , , , , , . , - , - , , .

. .P. 51, line 8

... . . , - , - , , , . , .

. . P. 51, line 14

... , , , . , , . , - , - ( , - , , .

. . P. 100, line 15

... , , , .

72

. , - ( - , , , , ), , .

. .P. 103, line 8

... , , , . , , , . - , , . , -.

. . P. 160, line 3

. , , , , - . , . , , . , - , .

. . . (sub nomine Leonis Grammatici vel Theodosii Melisseni vel Julii Pollucis) (redactio A + B

operis sub titulo Epitome fort. sub auctore Trajano Patricio) (3070: 001)

Leonis Grammatici chronographia, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1842; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 21, line 1

. ,

73

' , , . , - , , - . .


operis sub P. 152, line 23

- . , , , , , - , , .


operis sub .P. 163, line 7

... - , ' - - , , , - , ' , - , - , . - , , . ,

74

.



... , - , . - , , . , , - , . , .



... , . , ' , , , . , . , .


operis sub 166, line 6

. -

75

, . , - . , - , - , - .


operis P. 171, line 22

- - . - , , , . - , . - . , ,



... - , - . , - , , . - . - .

76



, , . - , . , . - , , , .



... , , ' . ' , - . , - , , - . , - , , '



... - ' . , , -

77

, , , - , . , . , .



... , - , . , . , . - , . , , , .



... . . . , - , - - - . , - .

78



... , - , - , . - , - , - . - , . .



... . - . , , ' . - , , ' , , . . , - .



... - . . , , -

79

. - ' , , .



... . , - . , , - - ( ) , . - , .



... , - - , . , , .



... , ,

80

. , , . - , , . , .



... , - . , . - , . , . , , . - ' .



... , , - , ' . . . , . - , ' - .

81



... - , . - , - . , . , . - , .



..., . . ' , - . - . - , . - , ,



, . - , -

82

, . - - . ,



... . - , - . . - , - . . , .



... , . ' , . - , - , , - , . .



83

... , - - . - , , - - . - , - .

Constantinus Manasses Hist., Poeta, Compendium chronicum (3074:

001)Constantini Manassis breviarium historiae metricum, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1837; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.

Line 4118

... , , , . , . , , , . ( ) .

, . . (3079: 001)Michaelis Attaliotae historia, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1853; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 8, line 20

, - , - , , .

, . . P. 24, line 19

... , -

84

, , - , - . - , . , - . - , .

, . . P. 25, line 15

... . , - , . , , - , - , .

. . (3088: 002)Nicphore Bryennios. Hist re, Ed. Gautier, P.Brussels: Byzantion, 1975; Corpus fontium historiae Byzantinae 9. Series Bruxellensis.Book 1, sec.8, line 14

... - . , ' - , ' - , - - . - .

. . Book 4, sec.37, line 11

85

; . - . , . ' , .

. . (= ) (3094: 001) Nicetae Choniatae historia, pars prior, Ed. van Dieten, J.Berlin: De Gruyter, 1975; Corpus fontium historiae Byzantinae 11.1. Series

Berolinensis.Reign John2, P. 27, line of P. 14.

... , . ' ' , , ' - . - , .

. . (= ) Reign Man1,pt3, P. 119, line of P. 25

... , , , . ' . , . , . ' ; . ' .

. . (= ) Reign Man1,pt7, P.

86

213, line of P. 9

... ' , . , ' . ' . , , - ' .

. . (= ) Reign Isaac2,pt2, P. 394, line of P. 20

, , , . , , . , ' . .

. . Epist., Epistulae (3100: 001)Nicholas I, Patriarch of Constantinople, Letters, Ed. Jenkins, R.J.H., Westerink, L.G.Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1973;

Corpus Fontium Historiae Byzantinae 6.Epistle 23, line 159

... , , , , . , ,

87

; , , .

. . Epist., Epistulae Epistle 25, line 122

, , , ; , , , , - , , , ; , .


... ; , , , , - , , , ; , . , , , - .


... , , , , , . , , , ;

88

, ; , , , , ' .

. . (lib. 1318) (3135: 002) Ioannis Zonarae epitomae historiarum libri xviii, vol. 3, Ed. BttnerWobst, T.Bonn: Weber, 1897; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.

P. 137, line 13

, , , , . , . , - . , , - , ' . . . (lib. 13-18) P. 139, line 13

- . , . , .

. . (lib. 13-18) P. 218, line 15

... , - . , . - .

89

, . - .

. . (lib. 13-18) P. 219, line 6

... , . . . ' - , - . ' . ' . , , . , .

. . (lib. 13-18) P. 234, line 1

... , , , . ( ) , - - . .

. . (lib. 13-18) P. 235, line 8

... .

90

- , - . - - , , , , - . , , - . , . ' ' . .

. . (lib. 13-18) P. 271, line 1

, , ' . ( , ' , - ), . - ' .

. . (lib. 13-18) P. 285, line 18

.... - , , - , . , . .

91

,

. . (lib. 13-18) P. 314, line 13

... , ' - . - - , . , . , .

. . (lib. 13-18) P. 340, line 11

, , ' - - - . - , . - , .

. . (lib. 13-18) P. 341, line 2

... , . - ' . - ( , ) . ,

92

, - , . ' , , ...

. . (lib. 13-18) P. 362, line 3

... , , - . , ' , , . ( ' ) . . . (lib. 13-18) P. 362, line 8

... , , . ( ' ) , ( ) . ' - . - .

. . (lib. 13-18) P. 363, line 9

... . , , ' , . - - , . - , .

93

. . (lib. 13-18) P. 370, line 4

..., ' , ' - . - , - . . - . - , ' , .

. . (lib. 13-18) P. 378, line 5

... . - , . ' - ( ) . . ' -

. . (lib. 13-18) P. 378, line 12

... . . ' - ' , , , ' , .

94

, . - - .

. . (lib. 13-18) P. 394, line 16

, , ( ) . ' - , -

. . (lib. 13-18) P. 396, line 1

... , . - . . ' . , , . ' , .

. . (lib. 13-18) P. 396, line 15

... , ' . - , - - . , , . ( ) , . - .

. . (lib. 13-18) P. 401, line 1

95

... , - , . . ' - - , ' ; . . .

. . (lib. 13-18) P. 401, line 11

... , - . , , . , , .

. . (lib. 13-18) P. 404, line 12

. , . ' , .

. . (lib. 13-18) P. 413, line 1

... , - .

96

, - ' . , , - - . .

. . (lib. 13-18) P. 419, line 10

... . , , . . - , , ' , - . -

. . (lib. 13-18) P. 426, line 4

... - . - . - ' , . , - , - .

. . (lib. 13-18) P. 431, line 7

...' , -

97

, ' , . , - , , , - . - .

. . (lib. 13-18) P. 432, line 9

... , . , - , - , , , , . - , .

. . (lib. 13-18) P. 432, line 17

, ' - . ' . , , . , , , .

. . (lib. 13-18) P. 445, line 4

...

98

. ' , , . - , . . - , - .

. . (lib. 13-18) P. 487, line 11

, , - , ' . . ' , - , ' . ' . , , .

. . (lib. 13-18) P. 488, line 1

...' . , , , . ' , - - . ' - , - .

. . (lib. 13-18) P. 489, line 1

... -

99

, . ' . - ' , , ' , , ' . , - ' , , , '

. . (lib. 13-18) P. 492, line 16

..., - . - - , . , ' , , .

. . (lib. 13-18) P. 500, line 18

... , ' ' . . ' , ' , , - - . ...

. . (lib. 13-18) P. 589, line 17

. , -

100

, , - , . - , ' , , - . - , ,

. . (lib. 13-18) P. 593, line 1

... , , . ' - , - . - ( ) , - . , - , ' .

. . (lib. 13-18) P. 594, line 1

... , . , , . - , . , ( ) , ' , .

Joel Chronogr., Chronographia compendiaria (3140: 001)

Ioelis chronographia compendiaria, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1836; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 9, line 9

... ,

101

, , ' - , , . - - . - , , ' , , . . , . ,.

Joel Chronogr., Chronographia compendiaria P. 48, line 21

- , - . . , . ' , , , .

Joel Chronogr., Chronographia compendiaria P. 51, line 3

... . - , ' . ' . , , .

. . (libri vi de

102

Michaele Palaeologo) (3142: 001)Georges Pachymrs. Relations historiques, 2 vols., Ed. Failler, A., Laurent, V.Paris: Les Belles Lettres, 1984; Corpus fontium historiae Byzantinae 24.12. Series Parisiensis. P. 337, line 13

..., ' , ' , ' , , , , . , ' .

. . (libri vi de Michaele Palaeologo) P. 467, line 6.

(1223 - 11 1282) 1259 ( ' ), 1282. , . , [1] . ' , 1259.

. , . , , , ,

103

. - , .

. (100 ) . . . 1261 . , , . . 1261-1308 13 , .

... , , ' . , , , , , , , , . ' , , , , , , , . ' , .

. . (libri vi de Michaele Palaeologo) P. 471, line 23

... , ' , ' , , , ' . '

104

, , , , , , .

. . (libri vi de Michaele Palaeologo) P. 575, line 16

... , , , , . , , , .

. . (libri vii de Andronico Palaeologo) (3142: 002)Georgii Pachymeris de Michaele et Andronico Palaeologis libri tredecim, vol. 2, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1835; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 394, line 2

... , ' , . ' ' , , , - - , ' - . ' - , , .

. . (libri vii de Andronico Palaeologo)

P. 407, line 12

..., , - -

105

. , ' ' - , - . (19) ' .

. .., .(3144: 001)Giovanni Cananos. L'assedio di Costantinopoli, Ed. Pinto, E.Messina: EDAS, 1977. Line 20 , , , . , ' - , . 2. , .

Pseudo-Codinus Hist., De officiis (= officia palatii Constantinopoleos) (e

codd Vat. gr. 162 + 975) (3168: 002)PseudoKodinos. Trait des offices, Ed. Verpeaux, J.Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1966; Le monde byzantin 1.P. 132, line 4

. , , . .

Pseudo-Codinus Hist., De annis ab orbe condito (3168: 004)

106

Die byzantinischen Kleinchroniken, vol. 1, Ed. Schreiner, P. Vienna: sterreichische Akademie der Wissenschaften, 1975; Corpus fontium historiae Byzantinae 12.1. Series Vindobonensis.

Sec.105, line 3

, , , ' - , ' , - , , , . , , , , ,

Pseudo-Codinus Hist., De annis ab orbe condito Sec.107, line 2

, , , , , , , , , . , , . ' - , , - , . , , .

, , . . (3170: 001)Ephraemius, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1840; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.

Line 1069

... . ' . . , , , , . .

, , . . Line 3961

107

... . , . , ' . . . . sive Maius (partim sub auctore Macario Melisseno) (3176: 001)Georgios Sphrantzes. Memorii 14011477, Ed. Grecu, V.Bucharest: Academie Republicii Socialiste Romnia, 1966; Scriptores Byzantini 5.P. 152, line 32

... , , . , , , .

I. . ...

. . . sive Maius (partim sub auctore Macario Melisseno) P. 174, line 28

... , , . , ' , , .

108

. . , '


... , . , . , , , , , , - , . 1331 , .


... , , , , . , , . , , .

109


... , , , , , . , , . . . . XXV. .


... . , , , , , , ' . , , - , . , .


'

110

- , , , . , . , , , -. . . . ,


. - , . , , , ' . , , , , - .


... , . ;

111

, ' , . , , , . , , ' . , ,


... , , . 12. , , , , , , . , , .


7. , . , , . 8. , , , , , -

112

. XIII. ' . . ,

. . . sive Maius (additamenta Macarii Melisseni + lectiones variae) (3176: 002)Georgios Sphrantzes. Memorii 14011477, Ed. Grecu, V.Bucharest: Academie Republicii Socialiste Romnia, 1966; Scriptores Byzantini 5.P. 274, line 41

... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ' . . .

. . (partim edita e cod. Paris. gr. 1712) P. 623, line 8

... , , . , ' , . , - ' , - , .

113


... , - , - - . , , , . - .


, , , . ' - , . , , . , , - .


... ' . , - - , . -

114

, . , . - . , .


... , , , , , , , , , . , - .


... . , , - , . 11. . , . - .


13. , ,

115

. 14. - , , - , . - , .


. - . . . . , ' , . (16) . ,


18. - . , - , . , ' . - , .


..., ,

116

. , . . . 37. , - , . - , .


8. - , . - , - . , . , - , .


19. , . 20. ' . , , . ' - . .


'

117

. , , . ' - . , ' . - , - .


... , . , . 3. , . , - . , , .


... , . ' . 4. - . - . , ( ), , , .

. . (partim edita e cod. Paris. gr. 1712)

118

P. 703, line 17

7. , . . , - .


9. , . - . 10. . 11. - , - , ,


14. ' . , , ' . , , , , .


... . , .

119

. - . , , , .


... . . - . , , , , ;


22. - , - , . , , - . , - - , . - , - , ;


... . . ' .

120

2. - , - , , . - .


... - , ' , . , - , .


10. , . . , - , .


... . - , - , , , ,

121

. - . ' - - ,.

. . (4046: 001)Theophanis chronographia, vol. 1, Ed. de Boor, C.Leipzig: Teubner, 1883, Repr. 1963.P. 355, line 24

... . , . , ' , - . ' ..

. . P. 367, line 1

, , , , , , ' . - . . . . . . .

. . P. 385, line 15

, - . , , , ,

122

. , - , - . , . , , .

. . P. 387, line 14

... . , , , ; , . ' - . , , . , . , , .

. . P. 399, line 6

... . . . . , , .

. . P. 424, line 3

... , - , . -

123

, , . , - .

. . De capta Thessalonica (4083: 004)Eustazio di Tessalonica. La espugnazione di Tessalonica, Ed. Kyriakidis, S.Palermo: Istituto Siciliano di Studi Bizantini e

Neoellenici, 1961; Testi e Monumenti. Istituto Siciliano di Studi Bizantini

e Neoellenici. Testi 5.P. 56, line 21

... , , . , , , , , . . ' .

. . Quaestiones in libros Regnorum et Paralipomenon (4089: 023); MPG 80.Vol. 80, P.

804, line 4

... , , , . , , , , , - , , , - , . , , , .

. . Quaestiones in

124

libros Regnorum et Paralipomenon Vol. 80, P. 804, line 7

, , , , - , , , - , . , , , , , ' . - , , ,

. . Interpretatio in Psalmos (4089: 024); MPG 80.Vol. 80, P. 1533, line 33

... , . . , - . - . , . , - . , , , .

. . Interpretatio in Psalmos Vol. 80, P. 1533, line 34

. , - . - . , . , - . , , ,

125

.

. De adoratione et cultu in spiritu et veritate (4090: 096); MPG 68.Vol. 68, P. 517, line 9

{.} . . . {.} , , , , , , , - .

. Commentarius in Isaiam prophetam (4090: 103); MPG 70.Vol. 70, P. 493, line 50

... , . , , , , , , , . - - . ' , , .

. Epimerismi in Psalmos (4093: 008)

Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Ed. Gaisford, T. Oxford: Clarendon Press, 1842.P. 165, line 22

, ( ) , . , , , ;

126

, , , , , , - . , . , . , ,

Etymologicum Gudianum, Etymologicum Gudianum ( ) (4098: 001)Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Ed. de Stefani, A. Leipzig: Teubner, 1:1909; 2:1920, Repr. 1965.Alphabetic entry alpha, P.

8, line 4

, . , . . . . ; , , . .

Etymologicum Gudianum, Etymologicum Gudianum ( ) Alphabetic entry alpha, P. 8, line 5

. . ; , , . . 268 , , , , , .

, . Commentarius in hexaemeron [Sp.] (4117: 022); MPG 18.

P. 761, line 25

... - ,

127

.

Severianus Scr. Eccl., Fragmenta in epistulam ad Galatas (in catenis)

(4139: 042)Pauluskommentar aus der griechischen Kirche aus Katenenhandschriften gesammelt, Ed. Staab, K.Mnster: Aschendorff, 1933.P. 303, line 10

, ' . , , - . ,

. . (4145: 001)Nicephori Gregorae historiae Byzantinae, 3 vols., Ed. Schopen, L., Bekker, I. Bonn: Weber, 1:1829; 2:1830; 3:1855; Corpus scriptorum historiae

Byzantinae.Vol. 1, P. 304, line 18

... , , , , , . , , , - . (.) , , ' , ' ' ' , . . - ' .

. . (lib. 16) (4153: 001)Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius

Monachus, Ed. Bekker, I.Bonn: Weber, 1838; Corpus scriptorum historiae Byzantinae.P. 8, line 20

... , - ( ), - . , -

128

. , ' , . .

. . (lib. 1-6) P. 11, line 10

..., , ' , ' - , - , , ' , - , ' , , ' ( - ), . , , .

. . (lib. 1-6) P. 54, line 8

12 , . , , .

. . (lib. 1-6) P. 55, line 4

... . - , - - , , , - , - - . .

129

. . (lib. 1-6) P. 73, line 15

..., , , ' , . ' - . (21) - , , - - ( - ), , ' - , , .

. . (lib. 1-6) P. 76, line 19

... , . - - , . - ' , .

. . (lib. 1-6) P. 79, line 20

..., - , ' , - . ' ' - ( ), , ,

130

.

. . (lib. 1-6) P. 80, line 20

... , , ' , , , - . , ' . , .

. . (lib. 1-6) P. 83, line 12

... , - , . . 28 ' , - . .

. . (lib. 1-6) P. 83, line 22

... , , - , , ' , , , - , - ,

131

. , - .

. . (lib. 1-6) P. 109, line 17

... . , , - . 19 - , - , - , ' . .

. . (lib. 1-6) P. 110, line 14

..., - . ' , , - , - , ( ), . .

. . (lib. 1-6) P. 112, line 11

... , , - . (21) ' - , . ,

132

, ' .

. . (lib. 1-6) P. 112, line 20

... , ' - , . , , - . 22 , - , - ' , , - . . . . (lib. 1-6) P. 114, line 14

. , . , - ' ' , . 23 ' , .

. . (lib. 1-6) P. 114, line 23

... , , , , . . - ' , , [] - ' .

133

. . (lib. 1-6) P. 115, line 15

... . - , , - , , - . ' , , ; - , , .

. . (lib. 1-6) P. 118, line 12

, ' , , , - , , , ' . , , , . , .

. . (lib. 1-6) P. 122, line 17

... , . - ...... 28 ' ' ' - , - . , - , ,

134

. . (lib. 1-6) P. 124, line 6

... . - - . 29 - , . , , ,

. . (lib. 1-6) P. 130, line 6

... , . (34) - , , , , . . ' , . ( ) .

. . (lib. 1-6) P. 132, line 2

... , - , . . 35 - , . , ' , .

. . (lib. 1-6) P. 135, line 2

135

... , - , . . 37 , , - , , - . - , . .

. . (lib. 1-6) P. 135, line 9

... . - , . - [] (' ) ( ), - . , .

. . (lib. 1-6) P. 135, line 18

... , ' . 38 . , - , , ' . , - .

. . (lib. 1-6) P. 186, line 7

136

...' , , , - , . , , ' , . , .

. . (lib. 1-6) P. 278, line 1

... . 46 - . , - , - , , , - ' .

. . (lib. 1-6) P. 289, line 5

... , - . 53 , , - , , , ' , .

. . (lib. 1-6) P. 293, line 13

137

... - . - , - , ' - . - , .

. . (lib. 1-6) P. 293, line 22

... , , . , , ' . , .

. . (lib. 1-6) P. 298, line 2

... . - , . 59 - - - - . , , - .

. . (lib. 1-6) P. 304, line 22

. -

138

. 64 , , , - , - , . - . (65) .

. . (lib. 1-6) P. 305, line 10

... , - - , , - - , - , , - - . .

. . (lib. 1-6) P. 306, line 13

... , . - , , , , , , - . ' , , ' .

. . (lib. 1-6) P. 310, line 8

... - , , ,

139

, - ' - . , - - , - , .

. . (lib. 1-6) P. 354, line 12

.... , . 3 . 4 , - . , - , .

. . (lib. 1-6) P. 357, line 3

..., . , , , , - . 7 , - , , , , , - .

. . (lib. 1-6) P. 360, line 4

' . ' . .

140

, , , , - . , , - ,

. . (lib. 1-6) P. 360, line 17

..., , , . - . - . 11 ' . , ' . ..

. . (lib. 1-6) P. 362, line 18

... . ' , . 15 - , . - , . , ' - . '

. . (lib. 1-6) P. 364, line 13

16 , ' ,

141

. - , , . 17 , , . , .

. . (lib. 1-6) P. 369, line 4

, - , , . - , - . , , , - , , . - .

. . (lib. 1-6) P. 371, line 19

... . , , , - , , - ' . 26 , . - . - - , - , , , , .

. . (lib. 1-6) P. 372, line 6

142

... , - , , , , , . - , , . - . , , , . - , , . . . (lib. 1-6) P. 372, line 18

... , , - ; - , , . , , , . , - . - .

. . (lib. 1-6) P. 374, line 16

... , , , - , - , , .

. . (lib. 1-6) P. 375, line 2.

143

28 - , . - , - , . - , - . , , ...

. . (lib. 1-6) P. 426, line 6

... - . 40 - , , , - , , . - , , .

. . (lib. 1-6) P. 427, line 1

... . . , . , , - - . ...

. . (lib. 1-6) P. 427, line 10

144

... , , , . ' [;]

. . (lib. 1-6) P. 428, line 9

... . , ' , , - . - , .

. . (lib. 1-6) P. 453, line 3

29 - . - , - , , , - , - , , ' .

145

. . (lib. 1-6) P. 454, line 5

. - , ,

Οδυσσέας Γκιλής. Τουρκία, Τούρκοι, Τούρκικα. Μέρος...

Documents