উনিশে মে --৭মবর্ষ সংখ্যা

v˛z!òˆÏü ˆõ 1

¶˛y°Ïy Ï≤Ã!õÑ˛ ÏîÓ˚ !òãfl ∫ Ñ˛yÜã

¢Æõ Ó°Ï≈ v z!ò Ïü ˆõñ 2014 õ)úƒÈÙÙÙÈ20 ›˛yÑ˛y

19 ˆõÈÙÈÓ˚ Ñ˛Ìy

xÓ˚&íyÇü ¶˛Ryâ˛yÎ≈

õyì,˛¶˛y°Ïy Ó˚«˛yÓ˚ ãòƒ Ó%ˆÏÑ˛ =!ú ˆÖˆÏÎ˚ ü!£î £ÁÎ˚yÓ˚ v˛zîy£Ó˚í ÓyÇúyˆÏîˆÏü

ˆÎõò xyˆÏäÈñ ˆì˛õò£z xyˆÏäÈ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚– ÓyÇúyˆÏîˆÏü 1952 ¢yˆÏúÓ˚

21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ Óy !üúâ˛ˆÏÓ˚ 1961 ¢yˆÏúÓ˚ 19 ˆõ Ñ˛# £ˆÏÎ˚!äÈú Óy ˆÑ˛ò ˆ¢

á›˛òy áˆÏ›˛!äÈú ì˛y ~Öò xyÓ˚ Ñ˛yÓ˚Á xãyòy òÎ˚– !Ñ˛ls˛ Á£z¢Ó á›˛òy ~ÓÇ

ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛yˆÏú xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛õ≈ïyÓ˚yÓ˚ Ü!ì˛≤ÃÑ,˛!ì˛ Ñ˛ì˛Öy!ò !ò®ò#Î˚ Á

~Ñ˛ˆÏ˛ôˆÏüñ ˆ¢ÈÙÈ!Ó°ÏˆÏÎ˚ !â˛hs˛yü#ú Á ¢ˆÏâ˛ì˛ò õyò%°Ï ¢ãyÜ xyˆÏäÈò ÓˆÏú£z

xò%õyò Ñ˛!Ó– Óì≈ õyò ≤Ã!ì˛ ÏÓî ÏÑ˛Ó õì˛yõ Ïì˛Ó ¢ ÏD Ñ˛yÓÁ !¶˛ßì˛y ÌyÑ˛ Ïì˛£z

˛ôyˆÏÓ˚– ˆ¢›˛y Óv˛¸ Ñ˛Ìy òÎ˚ñ !Ñ˛ls˛ñ xı˛ £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú ≤ÃúÎ˚ Óı˛ òy £ÁÎ˚yÓ˚

£z!ì˛£y¢ ÷ï% ÓyÇúyÎ˚ ˆÑ˛ò !ÓˆÏŸªÓ˚ ¢Ó≈e£z ~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ–

~Ñ˛!î ÏÑ˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì, ¶˛y°Ïy !îÓ Ï¢ v zqy!°Ïì˛ 21 ˆö˛Ó &Îy!Óñ xòƒ!î ÏÑ˛

xydì˛ƒyˆÏÜ xòòƒ xì%˛úò#Î˚ 19 ˆõÈÙÙÙÙÈ!ÓˆÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ õ!£úy ¶˛y°Ïy ü!£î

Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ òyõ ˆ¢ ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´– ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôÑ˛ì˛yÎ˚ Î!îÁ

21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ xˆÏòÑ˛yÇˆÏü£z ~!ÜˆÏÎ˚– ˆÑ˛òòyñ ÚxõÓ˚ ~Ñ%˛ˆÏü @˘Ãs˛iˆÏõúyÛÈÙÈÓ˚

õ Ïì˛y xy ÏÎ˚yãò ÓÓ˚yÑ˛ ˆì˛y î) ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Ñ˛úÑ˛yì˛yÁ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– xyÓyÓ˚ñ

ÓyÇúy¶˛y°Ïy ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ãòƒ xydì˛ƒyˆÏÜÓ˚ x!¶˛áyˆÏì˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛yhs˛

ãyì˛ƒy!¶˛õyˆÏòÓ˚ ì%˛úòy £Î˚ òy– ~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ~Ñ˛ÌyÁ £Î˚ˆÏì˛y xˆÏòˆÏÑ˛

fl˛ô‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ãyˆÏòò òy ˆÎñ ÓÓ˚yˆÏÑ˛ ÷ï% 1961 ¢yˆÏú 19 ˆõÈÙÈÓ˚ á›˛òy£z

á Ï›˛!òñ ˆ¢Öy Ïò 19 ˆõ 1961ñ 17 xyÜfi›˛ 1972 ~ÓÇ 26 ã%úy£z

1986ÈÙÙÙÙÈ~£z !ì˛òÈÙÈ!ì˛ò!›˛ ¶˛y°Ïy ¢Ç@˘Ãyõ ¢Çá!›˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– õyÓ˚y !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈò

ˆõy›˛ 15 ãò– ~ÈÙÈ£z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ì˛ÌƒÁ òyÈÙÈ£Î˚ Óyî !îúyõ– !Ñ˛ls˛ xyˆÏ«˛ˆÏ˛ôÓ˚

Ñ˛Ìy ~£z ˆÎñ Üì˛ 53 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ ˛ô!ÿ˛õÓDÓy¢#Ó˚ xq$ì˛ ~Ñ˛ ¶)˛!õÑ˛y ú«˛

Ñ˛Ó ÏäÈ !üúâ˛Ó ~ÓÇ ë˛yÑ˛y– 1952ÈÙÈÓ ¶˛y°Ïy xy Ï®yú ÏòÓ !îò!›˛ ˛ôÓÓì˛#≈Ñ˛y Ïú

xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì, ¶˛y°Ïy !îÓ Ï¢Ó õÎ≈yîy ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈñ ~ÈÙÈ ÜÔÓÓ xyõy ÏîÓ ¢Ñ˛ ÏúÓ£z

!Ñ˛ls˛ ì˛yÓ ˛ôyüy˛ôy!ü xyõy ÏîÓ ˛ô!ÿ˛õÓD 19 ˆõ ¢¡ô ÏÑ≈ xyÿ˛Î≈ Á !ò®ò#Î

~Ñ˛ !òoy Á v˛zîy¢#òì˛yÎ˚ xyFäÈß¨–...2 ˛ôyì˛yÎ˚

¶˛y°Ïyì˛#Ì≈ !üúâ˛Ó˚

÷¶˛õÎ˚ õu˛ú

2009 ¢yˆÏúÓ˚ üÓ˚ˆÏì˛ !üúâ˛Ó˚ ÎyÓyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ áˆÏ›˛!äÈú xy¢yõ ˆÑ˛w#Î˚

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xyõs˛fˆÏí–

xyõy ÏîÓ˚ îúòyÎ˚Ñ˛ !äÈ Ïúò ò# ÏÓ˚òîyÈÙÙÙÙÈÑ˛!Ó ò# ÏÓ˚wòyÌ â˛e´Óì˛#≈– !äÈ Ïúò

xyÑ˛yˆÏî!õ ì˛îyò#hs˛ò ¢!â˛Ó ¢òÍÑ%˛õyÓ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ ~ÓÇ ≤Ãüy¢Ñ˛ v˛zÍ˛ôú

G˛y–

ˆ¢ ˆÎò ~Ñ˛ !ò¢Ü≈äÈ!Ó– Á£z xy¢yõ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚– !îÑ˛˛ô!Ó˚õ[˛ˆÏú

ˆäÈyˆÏ›˛y ˆäÈyˆÏ›˛y ˛ôy£yv˛¸ñ ì˛yÓ˚ ò#ˆÏâ˛ â˛y ÓyÜyòñ xyÓ˚ ~£z ˛ôy£yv˛¸ ˆáÓ˚y

v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ Á£z !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ â˛cÓ˚– !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ¢yõˆÏò£z ¶˛y°Ïy ü!£î

fl˛øyÓ˚Ñ˛– ˆ¢£z fl˛øyÓ˚ˆÏÑ˛ ◊k˛yK˛y˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛ˆÏÓ ÷Ó˚& £ú xyõyˆÏîÓ˚

xyˆÏúyâ˛òyâ˛e´–

xyõyÓ ˆÓü õ Ïò ˛ô Ïv˛– !ÓŸª!ÓîƒyúÎ Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ xyõy ÏîÓ

îúˆÏÑ˛ ïòƒÓyî ãyòyˆÏòy £ˆÏÎ˚!äÈúñ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚!äÈú

ò#ˆÏÓ˚òîyÓ˚ Ñ˛ÌyÈÙÙÙÙÈ!ì˛!ò ˆÎ !üúâ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈò ˆ¢ ãòƒ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚

Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ !ÓˆÏü°Ï ïòƒ õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

xyõyˆÏîÓ˚ îˆÏúÓ˚ õïƒ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃÌõ ¶˛y°Ïí !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ò#ˆÏÓ˚òîy£z–

ì§˛yÓ˚ ¶˛y°ÏˆÏíÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ÓyÑ˛ƒ£z 19 ˆõÈÙÈÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˛ôÓ˚õ◊k˛yÎ˚ õ!íÖ[˛– !ì˛!ò

ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ !ì˛!ò !òˆÏãˆÏÑ˛ ïòƒ õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ¶˛y°Ïy ü!£îˆÏîÓ˚

fl˛ø,!ì˛!Óã!v˛¸ì˛ ì˛#Ì≈¶)˛!õ !üúâ˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚–

19 ˆõÈÙÈÓ˚ ~ÜyˆÏÓ˚y ü!£ˆÏîÓ˚ fl˛ø,!ì˛ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ ¢£¢y ¢¢yÜÓ˚y £ˆÏÎ˚

v z‡˛ú–

19 ˆõÈÙÈÓ˚ ¶˛y°Ïy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôv˛¸ˆÏú£z ¢õÑ˛yú#ò

Óyãò#!ì˛Ó ≤Ã¢D !Ñ˛ä%È Ïì˛£z ¢!Ó ÏÎ ÓyÖ Ïì˛ ˛ôy!Óòy– ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓÁ ˛ôy!ÓòyÈÙÙÙÙÈ

Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈñ ~õò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓòy ÷ï%õye ¶˛y°ÏyÈÙÈxyˆÏÓˆÏÜÓ˚ !ò!Ó˚ˆÏÖ£z

!Ó°ÏÎ˚›˛y !òˆÏÎ˚ ¶˛yÓÓ– ˛ôy!Ó˚!ò–

xy¢yõ ≤ÃˆÏîü Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛ 1960 ¢yˆÏúÓ˚ 22 ~!≤Ãú x¢õ#Î˚y

¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ~Ñ˛ ~ÓÇ x!mì˛#Î˚ õyì,˛¶˛y°Ïy !£¢yˆÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ úˆÏ«˛ƒ

≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚– ≤Ã!ì˛Óyî ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú– ˆ¢ÈÙÈ¢Ó v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚£z

xy¢yõ !Óïyò¢¶˛y Á£z ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ 24 xˆÏQyÓÓ˚ ...3 ˛ôyì˛yÎ˚


˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ fl˛øÓ˚í ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ 2011 ¢yˆÏú 19 ˆõÈÙÈÓ˚ ˛ôM˛Èyü ÓäÈÓ˚ ˛ô)í≈

£ˆÏÎ˚!äÈú– õˆÏò ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ Á£z ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚£z ˆõ õyˆÏ¢ Ó˚yˆÏãƒ 34 ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚

ÓyõÓ˚yãˆÏcÓ˚ xÓ¢yò ~ÓÇ òì%˛ò Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ôyúyÓîú áˆÏ›˛ ~£z Ó˚yˆÏãƒ–

!Ñ˛ls˛ 19 ˆõÈÙÈÓ˚ ¢%Óí≈ãÎ˚hs˛#Ó˚ ÓäÈˆÏÓ˚Á ~ Ó˚yˆÏãƒ !Ñ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !Ñ˛ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

ˆÑ˛yòÁ ì˛Ó˚ö˛ ˆÌˆÏÑ˛£z !îò!›˛ˆÏÑ˛ ˆõyˆÏ›˛Á fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚y £Î˚!òñ õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y

£Î˚!ò– î%ÈÙÈ~Ñ˛›˛y ˆ«˛ˆÏe Óƒ!ì˛e´õ ÌyÑ˛ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚– ˆõy›˛ Ñ˛Ìy ãÓ˚î‰ÜˆÏÓÓ˚

õˆÏì˛y !òoy 19 ˆõÈÙÈÓ˚ ¢%Óí≈ãÎ˚hs˛#ˆÏì˛Á ¶˛yà!ò ~£z Ó˚yˆÏãƒÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚–

xyõÓy ÎyÓy ¢ÇÓyî õyïƒ ÏõÓ Ñ˛õ#≈ñ ì˛y ÏîÓ ~Ñ˛›˛y õhfl˛ ˆîy°Ï ~£z ˆÎñ ì˛yÓy

Öy!ú e&!›˛ Ö%§!ã ˆÑ˛yÌyÎ Ñ˛# £ú òyñ ˆÑ˛ Ñ˛# Ñ˛Óú òyñ Ñ˛yÓ Ñ˛# Ñ˛ÓyÓ Ñ˛Ìy !äÈú

Ñ˛ ÏÓ˚!òÈÙÙÙÙÈ~£z¢Ó– !Ñ˛ls˛ xyõÓ˚yÁ !Ñ˛ Ó% ÏÑ˛ £yì˛ !î ÏÎ˚ Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ñ ˆÎ

¢ÇÓyîõyïƒõ ì˛yÓ ¢!‡˛Ñ˛ ¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó ÏäÈ⁄ òyñ ˛ôy!Ó òy– ˆÑ˛òòyñ ˆ¢£z

¢%Óí≈ãÎhs˛#Ó ÓäÈ ÏÓÁ 19 ˆõ !ò ÏÎ ˆÑ˛yòÁÓÑ˛õ !Ó Ïü°Ï xò%¤˛yò ˛ô!ÿ˛õÓ ÏD

Ñ˛yÓÁ ì˛Ó Ïö˛£z £Î!ò– ì˛yÓ˛ôÓ ˆÌ ÏÑ˛ ˆì˛y xyÓÁ î% Ï›˛y ÓäÈÓ ˆ˛ô!Ó ÏÎ 19 ˆõ

~Öò 53 ÓäÈ ÏÓ ˛ôy !î ÏÎ ÏäÈ– !üúâ˛ ÏÓÓ ¶˛y°Ïy xy Ï®yúò !ò ÏÎ Üì˛ î%ÈÙÈÓäÈ ÏÓ

Ñ˛# òì% ò ˆ≤Ãy@˘Ãyõ ˆòÁÎy £ ÏÎ ÏäÈ ~ ÓyˆÏãƒ⁄ !Ñ˛ä%È£z òy– õ Ïò £Î 19 ˆõÈÙÈ›˛y

ˆÎò ÷ï%õye !üúâ˛ ÏÓÓ£z ~Ñ˛›˛y îyÎ– xÓüƒ ì˛yÓy ì˛y ÏîÓ õ Ïì˛y Ñ˛ ÏÓ ˆ¢ îyÎ

˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ ¢%Óí≈ãÎhs˛# Ïì˛ !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ– Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !Î!ò !Ó ÏŸªÓ ≤ÃÌõ

õ!£úy ¶˛y°Ïyü!£îñ ì§ yÓ xyÓ«˛ õ)!ì≈ fl iy!˛ôì˛ £ ÏÎ!äÈúñ Á£z ÓäÈ ÏÓ£z !üúâ˛Ó

ü£ ÏÓÓ üƒyõy≤Ã¢yî ˆÓy Ïv˛ ˆäÈy Ï›˛úyú ˆü‡˛ £zò!fi›˛!›˛v z›˛ ≤ÃyD Ïò ˆÎ fl %Ò Ïú

˛ôv˛ Ïì˛ò Ñ˛õúy– xy ÏÎyã Ïò ¶˛y°Ïy ü!£î Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ õ)!ì≈ fl iy˛ôò Ñ˛!õ!›˛–

xyõy ÏîÓ Óy Ïãƒ ¢ÓÑ˛y!Ó ˆÓ¢ÓÑ˛y!Ó ¢Çfl iy£z Óú%ò xyÓñ Ñ˛yÓ Ïí xÑ˛yÓ Ïí

ˆõyõÓy!ì˛ £y Ïì˛ ˆÓ!Ó ÏÎ ˛ôv˛y £yãyÓ Ü[˛y òyÓ#Óyî# ¢ÇÜ‡˛ ÏòÓ Ñ˛Ìy£z Óú%òÈÙÙÙÙÈ

Ñ˛ì˛›% Ñ% ¶) !õÑ˛y ì˛yÓy ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ 19 ˆõÈÙÈÓ ¢%Óí≈ãÎhs˛# Óy !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ

Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÏÑ˛ õ Ïò ˆÓ ÏÖ⁄ ~ !Ó°Ï ÏÎ Ñ˛ì˛›% Ñ% £z Óy ¢!e´Î £ ÏÎ ÏäÈ ì˛yÓy

2011 ˆÌ ÏÑ˛ Óì ≈õyò 2014ÈÙÈÓ õ Ïïƒ⁄ ~Ó õ Ïïƒ ˆì˛y ˆ¢£z xyÿ˛Î≈ !ò®yÓ

Ñ˛Ìy›˛y Óúy£z £Î!ò– 2011 ¢y Ïú !üúâ˛ ÏÓ Ñ˛õúyÓ xyÓ«˛ õ)!ì≈ ˆÎ fl iy!˛ôì˛

£ ÏÎ ÏäÈ ~£z ÖÓÓ›˛y Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ ˆÓ!üÓ¶˛yÜ Ñ˛yÜã äÈy˛ôyÓ ≤Ã ÏÎyãò ˛ôÎ≈hs˛ õ Ïò

Ñ˛ ÏÓ!ò– Óƒ!ì˛e´õ ~Ñ˛ xyï!›˛ Ñ˛yÜã– ~£z Óƒ!ì˛e´õ !£ Ï¢ ÏÓ Óì≈ õyò ≤Ã!ì˛ ÏÓîÑ˛

~Ñ˛!›˛ ˛ôy!«˛Ñ˛ ˛ô!eÑ˛yÎ !Ó°ÏÎ!›˛ !ò ÏÎ ~Ñ˛!›˛ !òÓı˛ !úˆÏÖ!äÈ ÏúòÈÙÙÙÙÈ~ ì˛Ìƒ›˛yÁ

v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ ÓyÖyÓ õ Ïì˛y– ì˛y Ó Ïú ~›˛y õ Ïò Ñ˛ÓyÓ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÓí ˆò£z ˆÎñ

~Ñ˛›˛y ÖÓÓ Ñ˛Ó Ïú£z ˆ¢›˛y ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ ÓyÇúy¶˛y°Ïy ˆ≤Ã ÏõÓ üyŸªì˛ v zîy£Óí £ ÏÎ

ÌyÑ˛ ÏÓñ !Ñ ls˛ ˆÑ˛ Ñ˛ì˛Öy!ò =Ó&c ˛ôy ÏFäÈñ ì˛y ˛ô!Ó‹ÒyÓ £ ÏÎ ÎyÎ ~ Ïì˛– ˛ô«˛yhs˛ ÏÓ

21 ˆö˛Ó &Îy!Ó !ò ÏÎ Ñ˛yßyÑ˛y!›˛ Ñ˛ ÏÓ òy ÏÑ˛Ó ˆâ˛y ÏÖÓ ã Ïú £ÁÎyÓ ˆõyFäÈÓ ˆì˛y

xyõÓy ≤Ã!ì˛ÓäÈÓ£z ú«˛ Ñ˛!Ó– !Ñ ls˛ ì˛y v z!òü !ò ÏÎ £ ÏÓ òy– 19 ˆõ Ñ˛ÖòÁ£z

xyõyÓ ¶˛y£z ÏÎÓ Ó Ï_´ Óyày Ïòy òÎ– ö˛úì˛ ì˛y ¶% Ïú ÌyÑ˛y ˆÎ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ–

¢%ì˛ÓyÇ ˆ¢Öy Ïò ÎyÁÎy xy¢yÓ !£!v˛Ñ˛ 21 ˆö˛Ó &Îy!ÓÓ õ Ïì˛y !£!fi›˛!ÓÎy xye´yhs˛

òÎ– ~Ñ˛Ìy ÓúyÓ v z Ïjüƒ ~£z òÎ ˆÎñ 21ÈÙÈ~Ó ≤Ã!ì˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓî ÏÑ˛Ó ˆÑ˛yòÁ

x¢)Îy xy ÏäÈ– xy¢ Ïú ˛ô% ÏÓy›˛y£z ~Ñ˛›˛y ÓƒÓ¢y!ÎÑ˛ !v˛ú– ˆ¢ ˆäÈy›˛£z ˆ£yÑ˛ xyÓ

Óv˛£z ˆ£yÑ˛– ˛ô!ÿ˛õÓD ˆÌ ÏÑ˛ Ó£z ¢£ Îì˛ ÓƒÓ¢y ÓyÇúy Ïî Ïü £Îñ ì˛y ÓÓy ÏÑ˛

£Î òy– ì˛y£z v z!ò ÏüÓ ãòƒ ˆâ˛y ÏÖÓ ãúÁ ˆò£z– ~Ñ˛›˛y ˆäÈy›˛ Óƒy˛ôyÓ ú«˛

Ñ˛Ó&ò– Ñ˛ ÏÎÑ˛ÓäÈÓ xy ÏÜÁ ~›˛y ≤ÃyÎ ~!˛ô Ïv˛!õ ÏÑ˛Ó õ Ïì˛y !äÈúñ ~Öò xˆÏòÑ˛

Ñ˛ Ïõ ÏäÈ– ˆÎõòñ î%£z ÓyÇúyÓ ˆ≤Ã ÏõÓ Ñ˛!Óì˛yÛñ Úî%£z ÓyÇúyÓ ˆ¢Óy Ü“Ûñ î%£z

ÓyÇúyÓ xyÓÁ Ñ˛ì˛ Ñ˛# Ñ˛# ¢ÇÑ˛úò ˆÎ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ ~ Ï¢ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ÓÓyÑ˛

v z ôì˛ƒyÑ˛yÓ ˆúÖÑ˛Óy xò% ô!fl iì˛ ˆÑ˛ò⁄ ì §yÓy !Ñ˛ ÓyÇúyÎ ˆú ÏÖò òy⁄ ~£z

ãyì˛#Î ˆö˛ ÏÓÓπy!ãÓ xÌ≈ Ñ˛#⁄ î%£z ÓyÇúyÓ Ñ˛!Óì˛y v zÍ¢Ó ÏÑ˛ !ò ÏÎ ~ì˛ ££z££z

ˆÑ˛ò⁄ Ñ˛ÖòÁ £y!¢ ˛ôyÎ– Ñ˛ÖòÁ Ñ˛Ó&íy £Îñ xyÓyÓ Ñ˛ÖòÁ ˆáßyÁ Ñ˛ ÏÓ

ÎÖò ˆî!Ö !Ñ˛ä%È Ñ% Ïâ˛y Ñ˛!ÓÈÙÈ úÖÑ˛ ˆÑ˛yòÁ e´ Ïõ ÓyÇúy Ïî Ïü !Ü ÏÎ ˆÎò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ

ïòƒ £ ÏÎ Îyò– ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛ ˆ¢ÖyòÑ˛yÓ ˆì˛yúy äÈ!Ó ˆ˛ôyfi›˛ Ñ˛ ÏÓ !ò ÏÓ≈y ÏïÓ õ Ïì˛y

≤Ãõyí Ñ˛ÓyÓ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓòñ !ì˛!ò ˆÎò Ñ˛ì˛ îy!õÊ Ñ˛£z Ñ˛ÖòÁ ˆì˛y ~›˛y ú«˛ Ñ˛Óy

ÎyÎ òy ˆÎñ v z!òü v z ôú Ï«˛ ì§ yÓy ÓÓyÑ˛ !Ü ÏÎ !Ñ˛ä%È ~Ñ˛›˛y Ñ˛ ÏÓ ›˛ ÏÓ ~ Ï¢ ÏäÈò–

xy¢ Ïú 21 ˆö˛Ó &Îy!Ó ˛ôyÓ!úÑ˛ Îì˛ ÖyÎñ 19 ˆõ ì˛ì˛ ÖyÎ òy– Ñ˛Ìy›˛y ~¶˛y ÏÓ

Óúy ¶˛yú ˆÎñ ÖyÁÎy Ïòy £Î òy– ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ ~£z ˆÓyÜ !ò!ÿ˛ì˛¶˛y ÏÓ£z

!òÓyõÎ ÏÎyÜƒ òÎ– 19 ˆõ !ò ÏÎ Üì˛ 36 ÓäÈ ÏÓ Óy ÏãƒÓ ˆÑ˛yòÁ ¢ÓÑ˛y!Ó

v zÍ¢y£ ˆîÖyÎ!òñ xyÓ ˆÓ¢ÓÑ˛y!Ó¶˛y ÏÓ Ñ˛# £ ÏÎ ÏäÈñ ì˛y ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ õyò%°Ï

¶˛y Ïúy£z ãy Ïòò–

~ ≤Ã¢ ÏD Ó˝Ñ˛yú ˛ô) ÏÓ≈Ó ~Ñ˛›˛y Ó_, ì˛yÓ Ñ˛Ìy õ Ïò ˛ôv˛ ÏäÈ– fl iyò ÓyÜòyò

Ñ˛ˆÏúãñ 1973 ¢yúñ !Ó°ÏÎ˚ 21 v˛zî‰Îy˛ôò– Ó_´y ÚÓyÇúyÓ˚ â˛yú!â˛eÛñ

Ú£z!úüõy!Ó˚Ó˚ â˛Ó˚Û ~Ó˚ ˆúÖÑ˛ xyÓî%ú ãÓπyÓ˚– !ì˛!ò ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ ÚÚ~Ñ%˛ˆÏü

ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ !òˆÏÎ˚ ~£z ˆÎ ¢¶˛yñ ì˛yˆÏì˛ xy˛ôòyˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏäÈ ˆì˛y⁄

¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ ≤Ãyí !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ õyò%°Ï– xy˛ôòyÓ˚y⁄ xy˛ôòyˆÏîÓ˚

~ì˛ v˛zFä¥Èy¢ Ñ˛#ˆÏ¢Ó˚⁄ ≤Ã!ì˛ˆÏÓü# ˆîüˆÏ≤Ãõ ¢Ó¢õÎ˚£z !òÓ˚y˛ôî !Ó°ÏÎ˚– ì˛yˆÏì˛

˛ô%!úˆÏüÓ˚ úy!‡˛ ˆÖˆÏì˛ £Î˚ òy– ˆÖˆÏì˛ £Î˚ òy =!ú– ì˛yäÈyv˛¸y ˆÑ˛yÌyÎ˚ !äÈˆÏúò

xy˛ôòyÓ˚y ÎÖò ~Ñ˛°Ï!RÓ˚ v z!ò Ïü ˆõ !üúâ˛ ÏÓ˚ ÓyÇúy¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ ≤Ãyí !î Ïúò

~Ñ˛yîü xŸªyˆÏÓ˚y£#⁄ 19 ˆõ !òˆÏÎ˚ xò%¤˛yò £Î˚ òy ˆÑ˛ò⁄ 21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚

¢ˆÏD ~Ñ˛£z õÎ≈yîyÎ˚ ˆÑ˛ò 19 ˆõ v˛zˆÏ‡˛ xyˆÏ¢ òy⁄ Îy xy˛ôòyˆÏîÓ˚ fl˛∫ˆÏîˆÏüÓ˚

¢õƒ¢y⁄ xy˛ôòyÓ˚y xy¢ˆÏú xy=ˆÏò ¶˛Î˚ ˛ôyò– xy˛ôòyÓ˚y ¢Ç@˘Ãyõ òÎ˚ñ ühfl˛y

Óy£ÓyÓ˚ x!¶˛úy°Ï#ñ õì˛úÓÓyã– xy˛ôòyˆÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô ¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ |ˆÏïπ≈

òÎ˚– xy˛ôòyÓ˚y xyd≤Ãâ˛yÓ˚Ñ˛yõ#ñ ¢%!ÓïyÓyî#– !òã ˆîˆÏü ÓyÇúy¶˛y°ÏyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚

xye´õˆÏí ÎyÓ˚y õ)Ñ˛ÈÙÈÓ!ïÓ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yòÁ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ¶˛y°Ïy

xy Ï®yúò fl˛øÓ˚íÈÙÈv zÍ¢ ÏÓÓ˚–ÛÛ õhs˛Óƒ xÓüƒ£z !ò‹± ÏÎ˚yãòñ !Ñ˛ls˛ xyã ˆÌ ÏÑ˛

â˛!Õ‘ü ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚Á ˆÓ!ü xyˆÏÜ ãÓπyÓ˚ ¢yˆÏ£Ó 19ÈÙÈ21 ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ

xyõyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ xyõÓ˚y !Ñ˛ ì§˛yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛

!Ó®%õye !ü«˛y !òˆÏÎ˚!äÈ⁄ õˆÏò ˆì˛y £Î˚ òy– ˆÑ˛òòy ˆ¢£z ˆîü¶˛yˆÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛£z ~Ñ˛îú x˛ô%£z Á òƒyÑ˛y Ó%!k˛ã#Ó# Úî%£z ÓyÇúy ~Ñ˛ ˆ£yÑ˛Û ÓˆÏú

x˜Ïò!ì˛£y!¢Ñ˛ñ xÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ñ xÓyhfl˛Ó ~ÓÇ x¢yõy!ãÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ˆÖyÎ˚yÓ

ˆîÖ ÏäÈò Óy Óú Ïì˛ £Î˚ Ó Ïú â˛ Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÙÈ~Ó˚Ñ˛õ ~Ñ˛!›˛ á,íƒ ˆfl ‘yÜyò ÓyÇúyÎ˚

xyÓ˚ xyˆÏäÈ ÓˆÏú õˆÏò £Î˚ òy–

ì˛Ó%Á xyÓî%ú ãÓπy ÏÓÓ õì˛ !ü ÏÓyïyÎ≈ Ñ˛ ÏÓ xyõÓy õ Ïò Ñ˛!Ó ¶˛yÓ Ïì˛Ó

˛¶˛y°Ïyü!£î !îÓ¢ 19 ˆõ– ~£z !îò!›˛ ˛ô!ÿ˛õÓ ÏD ˆì˛y Ó Ï›˛£zó ˆÜy›˛y ˆî Ïü

v z ôÎ%_´ ˛õÎ≈yîyÎ ˛ôy!úì˛ ˆ£yÑ˛– !Ó ÏŸªÓ ≤ÃÌõ õ!£úy ¶˛y°Ïy ü!£î Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yÎ≈

~Ñ˛ãò Óyày!ú ~ÓÇ ¶˛yÓì˛#ÎÈÙÙÙÙÈì§ y ÏÑ˛ ÎÌyÎÌ ¢¡øyò xyõÓy ˛ô!ÿ˛õÓDÓy¢#

Üì˛ 53 ÓäÈ ÏÓ !î Ïì˛ ˛ôy!Ó!ò– ~£z úIy ÓyÖyÓ ãyÎÜy xyõy ÏîÓ ˆò£z–

~ÈÙÈ≤Ã¢ˆÏD ~£z «%˛o !òÓˆÏı˛Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ õyòò#Î˚y õ%Öƒõs˛f# õõì˛y

ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîˆÏÑ˛Ó˚ xò%ˆÏÓ˚yï ˆÎñ !ì˛!ò xyõyˆÏîÓ˚ ~£z úIy

x˛ô¢yÓ˚ˆÏí v˛zˆÏîƒyÜ# ˆ£yòñ ¢!e´Î˚ ¶)˛!õÑ˛y !òò– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ≤ÃÌõ Á ~Ñ˛õye

õ!£úy ¶˛y°Ïyü!£î Ñ˛õú ¶˛Ryâ˛yÎ≈ xyõyˆÏîÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó– !ÓˆÏü°Ïì˛ !ì˛!ò Óyày!ú–

ì§˛yÓ˚ òyˆÏõ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ó˚yhfl˛yÓ˚ òyõÑ˛Ó˚í ˆ£yÑ˛ñ v˛z˛ôÎ%_´ õÎ≈yîyÎ˚ ì§˛yÓ˚

õõ≈Óõ)!ì≈ fl iy!˛ôì˛ ˆ£yÑ˛ ü£ ÏÓÓ ≤Ãyí ˆÑ˛ Ïwñ ì§ yÓ fl˛øÓ Ïí ˜ì˛!Ó ˆ£yÑ˛ fl˛ø,!ì˛Ó«˛y

Ñ˛!õ!›˛– ~£z Ñ˛yã ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ v z ÏîƒyˆÏÜ ~ÓÇ ¢!îFäÈyÓ˚ ö˛ˆÏú£z £ÁÎ˚y ¢Ω˛Ó–

xyüyÑ˛!Ó˚ õyòò#Î˚y õ%Öƒõs˛f# xyõy ÏîÓ˚ xò% ÏÓ˚y ÏïÓ˚ xy ÏÓÜ Á ÎÌyÌ≈ v z ôú!∏˛

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò–

19 ˆõÈÙÈÓ˚ Ñ˛Ìy ... ˛1 ôyì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚


Ó˚y!ãƒÑ˛ ¶˛y°Ïy !Óú ˛ôyü Ñ˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– x¢õ#Î˚y£z £ˆÏÓñ !Ó!ïõˆÏì˛ñ

~Ñ˛õye Ó˚yãƒ¶˛y°Ïy– Ó˚y‹T…Ñ˛ì,≈˛cñ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛ì,≈cÓyî !Ñ˛ ¶%˛ˆÏú !ÜˆÏÎ˚!äÈú

52ÈÙÈÓ˚ î,‹Tyhs˛– ˆ¢ ˆì˛y õye xy›˛ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜÓ˚ Ñ˛Ìy– ≤Ã!ì˛Óyî# ˛ôˆÏ«˛

ˆ¢!îòÁ ˆì˛y !äÈú Óyày!ú–

òy!Ñ˛ñ Ó˚y‹T… Á Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛ì,≈˛c ~õò£z ÓˆÏú ÎyÎ˚⁄ ˆ¢ xì˛#ì˛

ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy !Óò¡Àì˛yÓ˚ ˛ôy‡˛£z ˆòÎ˚ òy– Ñ˛yÓ˚í «˛õì˛y Á «˛õì˛yîˆÏ˛ô≈Ó˚

≤ÃÜyë˛¸ xyFäÈß¨ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ !ò‹;˛yhs˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚£z ˛ôyÎ˚ ˆ¢– Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛

Ñ˛ì,≈˛c «˛õì˛yîˆÏ˛ô≈ ~õò£z xy¢_´ ÌyˆÏÑ˛ xò%«˛í–

ö˛úì˛ xyÓyÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî– ≤Ã!ì˛ÓyˆÏîÓ˚ ãyò Óy!ã Ó˚yÖy ì˛#Ó ì˛y–

1961 ¢yˆÏúÓ˚ ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢ ÚÑ˛yäÈyv ¸ Üí¢Ç@˘Ãyõ ˛ô!Ó˚°ÏîÛ Ü‡˛ò

Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆ¢£z ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc ÌyˆÏÑ˛ò £y£zúyÑ˛y!®Ó˚ xy∑%Ó˚ Ó˚£õyò

ˆâ˛Ôï%Ó˚# ~ÓÇ Ñ˛!Ó˚õÜˆÏOÓ˚ ò!úò#Ñ˛yhs˛ îy¢– Üí¢Ç@˘Ãyõ ˛ô!Ó˚°Ïî !¢k˛yhs˛

@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ ˜ÓüyÖ ˆÌˆÏÑ˛£z ì%˛õ%ú xyˆÏ®yúò ~ÓÇ 19 ˆõ

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ì,˛ì˛#Î˚ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ x¢£ˆÏÎyÜ– ˆÓ˚úÈÙÈ¢v˛¸Ñ˛ÈÙÈ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îÆˆÏÓ˚

xÓˆÏÓ˚yï–

xÓˆÏÓ˚yï â˛ú!äÈú 19 ˆõÈÙÈÓ˚ ≤Ã£Ó˚ ã%ˆÏv˛¸– ›˛ΔyˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ§ˆÏï !òˆÏÎ˚

xy¢y £!FäÈú ¶˛y°ÏyÈÙÈ¢ì˛ƒy@˘Ã£# ÏîÓ˚– !Ó«% ∏˛ ãòì˛y– › Δy ÏÑ˛ xy=ò ä%È§£z ÏÎ˚!äÈú

Ñ˛yÓ˚y⁄ =!úâ˛yúòyÓ˚ xyˆÏîü– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ˆâ˛ì˛òyÎ˚ v˛zÓ≈Ó˚ì˛Ó˚ £ú

~ÜyˆÏÓ˚y ü!£ˆÏîÓ˚ Ó˚ˆÏ_´–

Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆÎ !mì˛#Î˚ ≤Ã¢D›˛y xy!õ v˛zay˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚Á ~ÖòÁ

Ñ˛!Ó˚!òÈÙÙÙÙÈì˛y Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ü!_´üyú#

!äÈú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛– õ)úì˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Á ÓÓ˚yˆÏÑ˛Ó˚

¶˛y°ÏyÈÙÈxyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ o&ì˛ ÜíÈÙÈxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ xÓÎ˚Ó !îˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈú– ˆ¢£z

xÓÎ˚Ó ≤Ãy!ÆÓ˚ ˛ôÓ˚£z î%Ó≈yÓ˚ £ˆÏÎ˚!äÈú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ õÎ≈yîyÓ˚ îy!Ó

~ÓÇ ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ ã#Óò Óy!ã Ó˚yÖÓyÓ˚ ˛ô!Óe fl˛ôï≈y–

xy¢yõ ˆÑ˛w#Î˚ !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ñ ˆ¢!îò ˆîˆÏÖ!äÈúyõñ òyòy ¶˛y°ÏyÓ˚

˛ô‡˛ò˛ôy‡˛ ÏòÓ˚ xy ÏÎ˚yãò– Îì˛î)Ó˚ fl˛ø,!ì˛ !˛ôäÈò˛ôy Ïò ä%È›˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈñ ¢Ω˛Óì˛

ö˛Ó˚y!¢Ó˚ õˆÏì˛y Ñ%˛ú#ò ≤Ãì˛#â˛ƒ¶˛y°ÏyÓ˚ !Ó¶˛yÜÁ ˆîˆÏÖ!äÈúyõ– !ãK˛y¢y

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúyõñ ~ÖyˆÏò x¢õ#Î˚y ¶˛y°Ïy ˛ôv˛¸yˆÏòy £Î˚⁄

v z_Ó˚ !äÈú òy Óyâ˛Ñ˛–

ˆ¢£z òy !Ñ˛ xyãÁ Ó£yú xyˆÏäÈ–

!üúâ˛Ó ˆÌ ÏÑ˛ ˆö˛ÓyÓ õ%£) Ïì≈ ü!£î fl˛øyÓ ÏÑ˛Ó ¢yõ Ïò î§y!v˛ ÏÎ õyÌy !òâ%

Ñ˛ ÏÓ!äÈúyõ xyÓyÓ– õyÌy !òâ% Ñ˛ ÏÓ ¶˛yÓ!äÈúyõñ ¶˛y°Ïy üy!£ ÏîÓ !ò ÏãÓ

¶˛y°ÏyÓ õÎ≈yîy ˆâ˛ ÏÎ!äÈ Ïúò– ˆÑ˛y Ïòy ¶˛y°ÏyÓ ¢ ÏD xòyd#Îì˛y â˛yò !ò !òÿ˛Î–

üy!£ ÏîÓ xyÑ˛yCyÎ x˛ô!Óeì˛yÓ Ñ˛ú%°Ï Ìy ÏÑ˛ òy– ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ òy–

¶˛y°Ïyì˛#Ì≈ !üúâ˛Ó˚˚ ... ˛1 ôyì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢yÓ˚y !îòõyò

x ÏúyÑ˛Ó˚Oò îyü=Æ

¢yÓ˚y !îòõyò õyÌyÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚

~Ñ˛!›˛ ¶˛yÓòy Ñ%˛ˆÏÓ˚ÈÙÈÑ%˛ˆÏÓ˚ ÖyÎ˚

ˆì˛yõyÎ˚ ˆÎÈÙÈÑ˛Ìy ÓúˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈ

ÓúˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚⁄

≤Ã!ì˛ ¢ı˛ƒyÎ˚ ì˛y£z á% ÏÓ˚ Îy£z

ÓÓ˚yÑ˛ òî#Ó˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚...

ÓÓ˚yÑ˛ òî#Ó˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚

xyõyÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ü!£ˆÏîÓ˚ !Ñ˛ä%È

!Ó@˘Ã£ xyˆÏäÈñ ÁˆÏîÓ˚ õ%ˆÏÖÓ˚

hfl˛∏˛ì˛y ˆîˆÏÖ Ó%ˆÏG˛ !òˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ÓúˆÏì˛ÈÙÈâ˛yÁÎ˚yÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚

xy!õ Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ xòˆÏòƒy˛ôyÎ˚...

19ˆü ˆõÈÙÈÓ˚ ˛ôÓ˚yÜ=FäÈ

òy Ï¢Ó˚ ˆ£y Ï¢ò

˛ÓyÇúy x«˛ˆÏÓ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏäÈ ¶˛yˆÏúyÓy¢y

x«˛Ó˚=ˆÏúy !òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ £yãyˆÏÓ˚y !ÓòƒyˆÏ¢ ãy!ÜˆÏÎ˚ ì%˛úˆÏäÈ

˛ô!Ó˚!â˛ì˛ Á x˛ô!Ó˚!â˛ì˛ äÈ!Ó ¢Óñ ˆ¢£z¢õhfl˛ äÈ!ÓÓ˚ õˆÏïƒ

xyÿ˛Î≈ ¢Ó ¢ÇÜ#ì˛ Ö%Ó õ,î%¶˛yˆÏÓ =O!Ó˚ì˛ £Î˚

ãÎ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢yÓ˚ ãÎ˚ÈÙÙÙÈÓúˆÏì˛ ÓúˆÏì˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

¢õhfl˛ Óyày!úˆÏîÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ x¢ÇÖƒ ÓyÇúy x«˛Ó˚

òyòy!Óï Ñ˛ÌyÓ˚ !Óhfl˛yˆÏÓ˚ G˛ˆÏÓ˚ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛

ˆÜyúy˛ôÈÙÈ˛ôy˛ô!v˛¸Ó˚ õì˛òñ ã%§£z Óy x˛ôÓ˚y!ãì˛yÓ˚ õì˛ò

~Ñ˛!›˛ !Óüyú ö% úîy!ò v zÕ‘¡∫¶˛yˆÏÓ î§y!v ¸ ÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

xyÑ˛yˆÏüÓ˚ ò#ˆÏâ˛ !Óhfl+˛ì˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ñ ö%˛úîy!òÓ˚

â˛yÓ˚˛ôyˆÏüÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ˆúÖy xyˆÏäÈ 19ˆü ˆõÈÙÈÓ˚ ˛ôÓ˚yÜ=FäÈ

~Öò ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy î%ÉÖ£z ì%˛FäÈñ ~Öò ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛‹T£z ì%˛FäÈ–

ì˛ß√Î˚ Ó#Ó˚ÈÙÈ~Ó˚ õòòü#ú ≤ÃÓı˛@˘Ãs i

* Ñ˛Ìyúy˛ôñ Ñ˛yÓƒyúy˛ô Á xòƒyòƒ ¢y!£ì˛ƒ¢D#ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y

¢¡ôy!îì˛ @˘Ãs˛i

* ˜üú#!ÓK˛yò Á xyï%!òÑ˛ ÓyÇúy Ñ˛!Óì˛y

* Ó˚Ó#wfl˛ø,!ì˛ ˛ô)Óπ≈yüy


á›˛òy

xy ÏúyÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Óy!v˛¸ˆÏì˛ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆî!Ö

áÓ˚ Ö§y Ö§y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

!¶˛ì˛ ÏÓ˚ ~ Ï¢ î% Ï›˛y ãyòúy£z Ö% Ïú !îú%õñ

ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ö%ˆÏú !îú%õ–

ì˛Ó% ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È £úñ á›˛òy £ú–

ü∑ Ñ˛ ÏÓ˚ î%!î ÏÑ˛Ó˚ îÓ˚ãyÁ Ö% Ïú !îú%õ

xy¢%Ñ˛ á›˛òy xy¢%Ñ˛– ~Ñ˛›˛y â˛v˛Y£z

˛ôy!Ö– õ%ˆÏÖ Öv˛¸Ñ%˛ˆÏ›˛y–

Ñ˛ì˛ ˛ô!Ó˚◊õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢Ó !Ó!Ñ˛ˆÏÎ˚

Öv˛¸Ñ%˛ˆÏ›˛y ã!õˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

â˛v˛Y£z˛ôy!ÖˆÏÑ˛ Óúú%õñ

Ñ˛Ó˚ áÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚–

á›˛òyÓ˚ xyˆÏÜ á›˛òyÓ˚ ü∑ xyò

Ñ˛Ó˚ á›˛òy Ñ˛Ó˚ Ó˚â˛òy–

¢Ó≈e ã#Óò xy ÏäÈ

˛ô!Óe õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

¢Ó≈e ã#Óò xyˆÏäÈ– üy!hs˛Ó˚ !ò!ÿ˛ì˛ Ó˚*˛ô

ˆî!Öòy ˆÑ˛yÌyÁ–

£Î˚ˆÏì˛y ˆÑ˛yÌyÁ xyˆÏäÈ ÎÖò Ó,!‹TÓ˚ ˆö§˛y›˛y

÷Ñ˛ˆÏòy ï%ˆÏúyÓ˚ õyˆÏ‡˛ ˛ôˆÏv˛¸ñ

ÎÖò ÜyˆÏäÈÓ˚ v˛yˆÏú Ñœ˛yhs˛ ˛ôy!Ö v˛yòy ˆõˆÏú ÓˆÏ¢ñ

ïò# Ü,!£í#Ó˚ ˆÑ˛yú xyˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢ î%ˆÏú

¢%fl˛i fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ñ

üy!hs˛ v˛zˆÏ‡˛ xyˆÏ¢ñ ÓˆÏ¢ñ xyv˛¸ˆÏõyv˛¸y ¶˛yˆÏàñ ÎyˆÏÑ˛ñ

ì,˛°åy ˆîÎ˚ õ%ˆÏäÈ–

x!fl˛iÓ˚ xüyhs˛ õò !â˛Ó˚!îò üy!hs˛ ˆÖ§yˆÏã

!Óhfl˛#í≈ ¢Ó%ˆÏãó

!ü÷Ó˚y ¢£ã äÈˆÏ® Ñ˛Ìy ÷ˆÏòñ ˆÖúy ˆîˆÏÖ

üy!hs˛Ó˚ ¢%fl˛∫yî ˛ôyÎ˚ñ !ÓïÓyÁñ

ã#ÓˆÏòÓ˚ á yí

v˛zˆÏ‡˛ ˆÜˆÏäÈ ÎyÓ˚ñ ¢îƒ fl˛∫yõ#£yÓ˚yñ ¢Ó≈e !Ó°Ïyî–

¢Ç¢yˆÏÓ˚ ¢Óy£z ˛â˛yÎ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ õ%ˆÏÖ !îˆÏì˛

üy!hs˛£z x˛ôyÓ˚ fl˛ôü≈ñ !Ñ˛ls˛ !Ü!Ó˚Öyî

£y õ%Ö ˆõˆÏú£z xyˆÏäÈ ≤Ãì˛#«˛yÎ˚ xî,ˆÏüƒ xî)ˆÏÓ˚–

xy=ˆÏò ˜ÓüyÖ xyˆÏò ü#ˆÏì˛Ó˚ üy!hs˛Ó˚ Ñ˛yú

ˆü°Ï £ˆÏúó ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ â˛yÎ˚

˛ôˆÏÌÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ÌyÑ˛y Ñ§˛y›˛y Á ö%˛ˆÏúÓ˚ ˛ô§y˛ô!v˛¸ó

î%Û~Ó˚ !õ!◊ì˛ x!¶˛K˛yò

õyò%°ÏˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˛ô)í≈ì˛yÎ˚ñ Ó%ˆÏG˛ ˆòˆÏÓ ã#ÓˆÏòÓ˚

fl˛∫Ó˚*˛ô ≤ÃÑ,˛ì˛–

xK˛yòÈÙÈÑ%˛Î˚y¢y ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ˚yî ~ˆÏ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÓ

ì˛yˆÏÑ˛ xhs˛!£≈ì˛–

õ% ÏÖy ÏüÓ˚ Ó˚Ç

¢%¶˛oy ¶˛Ryâ˛yÎ≈

õ%ˆÏÖyˆÏüÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yÓˆÏú£z xyõyÓ˚ Ö%Ó ¶˛Î˚ £Î˚

â˛y!Ó˚˛ôyˆÏüÓ˚ õ%Ö=ˆÏúy ˆÑ˛õò ˆÎò ö˛ƒyÑ˛yˆÏ¢ úyˆÏÜ

Ó˚_´õIy !îˆÏÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ ~£z ˛ô,!ÌÓ#›˛y ì˛yÓ˚ Ó˚Ç £yÓ˚yÎ˚

õ% ÏÖyü õ% ÏÖyü ˆÖúˆÏì˛ ˆÖúˆÏì˛ ~ì˛›˛y ˛ôÌ xy¢y

!òˆÏãˆÏÑ˛ ˆÎò ¢yÑ≈˛yˆÏ¢Ó˚ ˆãyÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õì˛ õˆÏò £Î˚

≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛›˛y õ%Ö£z xyõyˆÏÑ˛ Ü“ ˆüyòyÎ˚ ˆÑ˛yò ~Ñ˛ !òÓ˚yüy

ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò õ%Ö õˆÏò £Î˚ õˆÏòÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ÌyˆÏÑ˛

Ñ˛yÓ˚í ì˛yÓ˚ õ%ˆÏÖyˆÏüÓ˚ Ó˚Ç fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ õyò!ÓÑ˛ì˛yˆÏÑ˛

˛ô%Ó˚ Ïòy x ÏòÑ˛ £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ ˆîü¶˛yÜ

î# Ï ôò Ó˚yÎ˚

õyÌyÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ Ñ˛!Óì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚yÜ ÁˆÏv˛¸ñ

!äÈß¨õ)ú ˆÎñ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ ˛ôyˆÏü !äÈß¨õ)ú£z–

ãß√ ˆÌˆÏÑ˛ £ú%î ˛ôyì˛yñ õ)úƒ ì˛yÓ˚ ~õò£z Ñ˛!‡˛ò

ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ Óƒhfl˛ì˛y â˛yÓ˚=íñ ˆ˛ôyÑ˛yõyÑ˛ˆÏv˛¸Ó˚ Áv˛¸yv˛z!v˛¸

ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ ¶˛#°Ïíñ ãúÑ˛yîy Ó,!‹TˆÏì˛ Ñ§˛yÑ˛Ó˚ ˆïyÎ˚y

äÈ›˛ö˛ˆÏ›˛ ˛ôyÜˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y £yì˛ ˛ôy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ~Ñ˛y ~Ñ˛y

¶˛y!à !¢®%ˆÏÑ˛Ó˚ ãÇ–

!ò!Ó≈ˆÏüˆÏ°Ï îúä%È›˛ £ì˛yüyÎ˚ ˛ô%Ó˚ˆÏòy xˆÏòÑ˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ

ˆîü¶˛yÜñ î%ÉÖ !òˆÏÎ˚ ä%ÈˆÏ›˛ õˆÏÓ˚ õïƒÓ˚yì˛...

£yÁÎ˚yÎ˚ Ñ˛ÖòÁñ !Ó ˆÏãÓ˚ Á˛ôÓ˚ ÜDyÎ˚ñ Ñ˛ÖòÁ ˆõˆÏ›˛ΔyÎ˚

îƒyˆÏÖ Îì˛ áò#¶)˛ì˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ñ ≤Ã!ì˛¤˛yò ˆò£z

ÓyˆÏv˛¸ Ñœ˛y!hs˛£#ò ¶˛Î˚ñ x!¶˛õyòñ !Óõ)ë˛¸ì˛y

!áˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ â˛y!Ó˚!îÑ˛ !üÑ˛v˛¸ÓyÑ˛v˛¸£#ò fl˛ø,!ì˛

ò‹T õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ÿªy¢ñ !ò‹≥˛ú Ñ˛!ö˛£yv˛zˆÏ¢Ó˚ ¶˛#v˛¸

ˆõyÕ‘yÓ˚ õ¢!ãî ˆîÔv ¸...


fl ∫≤¿£#òñ xß¨£#ò

£yÓ#Ó%Õ‘y£ !¢Ó˚yã#

Ñ˛!Ó fl˛∫≤¿£#ò £ÛˆÏú !ã£¥y fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy úÓí

ÌyˆÏÑ˛ òy ˆì˛y ãˆÏúÓ˚ Ü!Ó˚õy

Ñ˛!Ó fl˛∫≤¿£#ò £ÛˆÏú ˆâ˛yˆÏÖ ì˛yÓ˚ õï%ˆÏõ£ ˆÖˆÏú

ˆÜyeâ%˛ƒì˛ £Î˚ ˆÎ xy=ò

Ñ˛!Ó fl˛∫≤¿£#ò £ÛˆÏú òy!¢Ñ˛yÎ˚ x¡‘¶˛yÓ ˆõˆÏú

ü)òƒÈÙÈ¢ˆÏD òyˆÏõ ˛ôÓ˚yãÎ˚

Ñ˛!Ó fl˛∫≤¿£#ò £ÛˆÏú Ñ˛í≈õ)ˆÏú G˛yˆÏúÓ˚ îy˛ô›˛

£yÁÎ˚y òyˆÏâ˛ xòˆÏhs˛Ó˚ ˛ôˆÏÌ

Ñ˛!Ó fl˛∫≤¿£#ò £ˆÏú cˆÏÑ˛ ˆò£z ˆì˛ˆÏúÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó

õy!›˛ ì˛yÓ˚ Ü¶≈˛ïõ≈ ˆ¶˛yˆÏú

Ñ˛!Ó xß¨£#ò £ÛˆÏú òÓyˆÏß¨ !Ñ˛ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ v˛zÍ¢Ó⁄

x ÏÎy!ò¢Ω) ì˛

x¢#õ ¢y£y

ˆì˛yõyÓ˚ ãß√ !Ñ˛ ˆÑ˛yˆÏòy õyì,˛ÜˆÏ¶≈˛⁄

ì˛y òy £ˆÏú ˆì˛yõyÓ˚ úy¢ƒõÎ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ xyv˛¸yˆÏú

ˆÎÈÙÈ!ãáyÇ¢yÓ˚ xy=ò !úÑ‰ !úÑ‰ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ

ì˛yˆÏÑ˛ ì%˛!õ ¢ÇÎì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚y òy ˆÑ˛ò⁄

ì%˛!õ xòyÎ˚yˆÏ¢ òyÓ˚ˆÏÑ˛ú˛ôyì˛yÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛¡ôõyò

Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ô§yãˆÏÓ˚ ˛ôyÌˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚# hfl˛Ω˛!›˛

ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚ !òŸªy¢ Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õyÓ˚ˆÏì˛ â˛yÁ

Ñ˛#!ì≈˛õyò ˆîÓî)ì˛ˆÏÑ˛ñ ˛ô#ò ì˛Ó˚DˆÏÎy!òÓ˚

ˆö˛!òú v˛zFä¥ÈyˆÏ¢Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ˆòÔˆÏÑ˛yÓ˚ õˆÏì˛y

¶˛y!¢ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ â˛yÁ !äÈß¨ÈÙÈõhfl˛Ñ˛–

~£z !Ñ˛ ì˛ˆÏÓ õyì,˛ÜˆÏ¶≈˛ ãß√ÈÙÈòy ˆòÎ˚y ¢hs˛yˆÏòÓ˚ Ñ˛ú!B˛ì˛

£yˆÏì˛Ó˚ fl˛ôü≈ˆÏÑ˛ üòy_´ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãˆÏòƒ ÎˆÏÌ‹T òÎ˚⁄

ì%˛!õ Î!î õyì,˛ÜˆÏ¶≈˛ ãß√ !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛yñ

ì˛y £ˆÏú ì%˛!õ ˛ôÓ≈ˆÏì˛Ó˚ ¢yò%ˆÏîˆÏü ÓˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y

â˛M˛Èú G˛í≈yÓ˚ ˛ôÌˆÏÑ˛ xÓÓ˚&k˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÁ ˆÑ˛ò⁄

ì% !õ ö% ˆÏúÓ˚ ÓyÜyˆÏò Ó!í≈ú ≤Ããy˛ô!ì˛Ó˚

v˛zv˛¸hs˛ v˛yòyÓ˚ õ%?˛ xò%Ó˚yÜˆÏÑ˛

õ%£)ˆÏì≈˛Ó˚ Ñ˛yõòyÎ˚ hfl˛∏˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ â˛yÁ ˆÑ˛ò⁄

ì%˛!õ !Ñ˛ ˆ¢£z !òõ≈õ Ñ˛y‡%˛!Ó˚Î˚yñ ˆÎ !òã £yˆÏì˛

≤Ã!ì˛!îò Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ÓîˆÏú ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!¡ôì˛ ˆî£ˆÏÑ˛

›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚yÈÙÈ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ¶˛y!¢ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ â˛yÁ ¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏú

xyÓ˚ fl˛∫ˆÏîˆÏüÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ Ó,ˆÏ«˛Ó˚ õˆÏïƒ

ú«˛ƒ ˛ô)Ó˚ˆÏíÓ˚ xyÑ˛yA«˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ÈÙÈ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

xy¢ÓyÓ˛ôˆÏeÓ˚ õˆÏì˛y ¢y!ãˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ â˛yÁñ

ÎˆÏì˛y«˛í òy ˆÜyï)!úÓ˚ ˆü°Ï xyˆÏúyˆÏì˛

!òˆÏãÓ˚ x!hfl˛ˆÏcÓ˚ î#á≈ ≤Ã!ì˛!ÓˆÏ¡∫Ó˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚

!òˆÏãÓ˚ äÈyÎ˚yˆÏÑ˛£z ˆ¢ !ò¶≈˛yÓ˚ õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚Ê

«˛í Ó¢hs˛

Ó ãÑ% õyÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

î)ˆÏÓ˚Ó˚ xyÑ˛yü ˆòˆÏõ ~ú xyãñ

~ì˛!îò ˛ôÓ˚Ê

ˆÎ äÈ!Ó !äÈú õˆÏò x§yÑ˛yñ

ˆÎ õ%Ö ~§ˆÏÑ˛!äÈúyõ ˆÜy˛ôˆÏòñ

ˆÎ î,üƒ ˆãˆÏÜ !äÈú õˆÏòÓ˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ñ

xhs˛Ó˚yˆÏú !äÈú ˆÎ úIyÓì˛# !ì˛úñ

xyã ö˛yÄˆÏòÓ˚ xy=ˆÏò ˆ˛ôyv˛¸yúyõ

¢õhfl˛ ¢Ω˛Ó...

«˛í Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ Ó˚yì˛ ö%˛Ó˚ú o&ì˛Ê

¢yîy !ÓäÈyòyÎ˚ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

¢yîy ¢yîy ö% ÏúÓ˚ üÓÊ

Óyì˛yˆÏ¢ ˆ¶˛ˆÏ¢ ˆÓv˛¸yÎ˚

ˆì˛yõyÓ˚ ˆ¢ÔÓ˚¶˛ÊÊ

xyÑ˛yˆÏüÓ˚ ÜyÎ˚ ˆúˆÏÜ xyˆÏäÈ

!¢§î%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆõáñ ì˛#Ó â%˛¡∫ˆÏòÓ˚ îyÜ...

Ü¶˛#Ó˚ !òã≈ Ïò

xOòy ¢y£y

ãõy›˛ ˆõá=ˆÏúy ä%ÈˆÏ›˛ ÎyˆÏFäÈ xî,üƒ £yÁÎ˚yÎ˚–

Ó%!G˛ Óy {ŸªÓ˚ xy ÏäÈò Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈÊ

~£z ˆõá ˆÎò Óı%˛ xyõyÓ˚ÈÙÙÙÈ

G˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ x!òÓ≈yÓ˚–

õïƒÓ˚yˆÏì˛Ó˚ ~Ñ˛ õyì˛yú ãyî%Ñ˛Ó˚

ò#ú !ü!üˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y xyõyˆÏÑ˛£z ä§%ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ãyòyúyÓ˚ @˘Ã#ú ˆÓˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ xyˆÏ¢ õ%?˛ xò%¶˛Óó

ˆÎò ˆ¢ õò ¶˛yˆÏúy òyÈÙÈÌyÑ˛yÓ˚ Ó˚!àò ≤Ããy˛ô!ì˛Ê

xyÓ˚ õò ˆÑ˛õò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆòüy xyõyˆÏÑ˛Á !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

˛ôy!Ó˚ãyì˛ÈÙÈxyˆÏúyÓ˚ ~Ñ˛ Ü¶˛#Ó˚ !òã≈ˆÏò–

xÌâ˛ xy!õ ì˛yÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy ãy!ò òy–


ˆÎ ãÜì˛ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ

Ó˚yíy â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

ˆÎ ãÜì˛ ˆÓˆÏä !òˆÏÎ˚!äÈ ì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛

~Öò fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ õˆÏò £ˆÏFäÈÈÙÙÙÈ¶%˛úó

ÓÓ˚Ç xˆÏÌ≈Ó˚ ÓüÇÓî £ˆÏÎ˚ !õÌƒyÓ˚ ãÎ˚Üyò Üy£zˆÏú

xyÿ˛Î≈ x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ !ÓK˛ ˆ¢ˆÏã !ò¶≈%˛ú

ÜˆÏv˛¸ !òˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛yõ !òãfl˛∫ ˆÓ˚yõy!r›˛Ñ˛ ÓòyM˛Èú–

~Ñ˛›˛y ¢îÌ≈Ñ˛ ¶)˛!õÑ˛y ÌyÑ˛ˆÏì˛y ˆÓ˚fl˛T…¢ˆÏ˛ôÑ˛!›˛¶˛ ö˛úyö˛ú

ãyòy ˆÎˆÏì˛y– ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛£z Ñ˛!‹T˛ôyÌˆÏÓ˚ Îyâ˛y£z Ñ˛ˆÏÓ˚

ì%˛ˆÏú !òì˛yõ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ò# ÓƒyˆÏÜÓ˚ ˆüÔ!Öòì˛y áˆÏÓ˚–

Ñ˛Û!îò ˛ôÓ˚ ˆö˛ˆÏú !îˆÏúÁ ~Öò òÜî õ)úƒ ˆ˛ôˆÏÎ˚

!îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ °Ï§yv ¸ÈÙÈÜy£z Ïì˛ Óyãy!Ó˚ !ÓˆÏÎ˚Ê

ˆÎ ãÜì˛ ˆÓˆÏäÈ !òúyõ ì˛y ˆì˛y v˛z˛ôòƒy¢ £ˆÏúy òy

òyÈÙÈÜ“ñ ÓÓ˚Ç Óî!Ó˚Ñ˛y ˛ôy!ÖÓ˚ õˆÏì˛y xfl˛ô‹T–

Ñ˛!Óì˛yÁ £Î˚!òñ Óv˛¸ xŸ’#ú õˆÏò £Î˚ ~£z ˛ô[˛◊õ

fl ∫yÌ≈äÈyv ¸y ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yÎ≈e´õ ˆò£z ˛ô!ÓeÈÙÙÙÈ˛ôÌº‹T

xy!õ ˜â˛e ¢Çe´y!hs˛ˆÏì˛ Ñ§˛y›˛y ÜyˆÏäÈ á%Ó˚!äÈ–

ˆõy«˛ õyˆÏò {ŸªÓ˚ òÎ˚ xˆÏÌ≈Ó˚ ãòƒ ˛ô%v˛¸!äÈ–

xyÓ˚ Ö%§ˆÏã ˆÓv˛¸y!FäÈ !Óì˛ˆÏÑ≈˛Ó˚ v˛zˆÏk≈˛ ÌyÑ˛y ã#Óòñ

ˆÎò xy˛ô ˆ›˛ΔˆÏò Óy v˛yv˛zò ˆ›˛ΔˆÏò á%!õˆÏÎ˚ á%!õˆÏÎ˚ ºõíñ

¢õyˆÏã ˆÑ˛yˆÏòy ≤Ã¶˛yÓ ˆò£z ˆÑ˛Óú Óyv˛¸!ì˛ ~Ñ˛›˛y ˆúyÑ˛

á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yˆÏFäÈ ~!ú›˛ˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏü ~ˆÏ˛ôò!v˛: £ˆÏÎ˚

Ñ˛y›˛y ˆÜ ÏúÁ Îy ÌyÑ˛ ÏúÁ òì% ò £z !î ÓyúÑ˛

ˆÑ˛v˛z ˆîÖˆÏÓ òy ÓÓ˚Ç ò%ò !äÈˆÏ›˛yˆÏÓ Ñ˛y›˛y áyˆÏÎ˚Ê

xy¢ˆÏú xı˛Ñ˛yÓ˚ xyÓ˚ ü)òƒ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü ÌyÑ˛y

ˆÎ òy›˛Ñ˛ õM˛Èfl˛i £ÁÎ˚yÓ˚ !äÈú £Î˚!òñ ¶˛yÜƒâ˛yÑ˛y

á%Ó˚ˆÏäÈ £yÁÎ˚y ˆõyÓ˚Ü £ˆÏÎ˚ ü)ˆÏòƒ

ˆÑ˛yò!îÑ˛È ˆò£z !fl˛iÓ˚ £Î˚!ò ÷ï% £ˆÏòƒ

£ˆÏÎ˚ Ñ˛Öò ÌyõˆÏÓ ã#Óò £yÁÎ˚y–

ˆÜÔÓ˚Ó£#ò ~Ñ˛›˛y ã#Óò ì˛yÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y òyÈÙÈ˛ôyÁÎ˚y

¢Ó›˛y£z ö%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú Ó˚!ì˛¢%ÖÁ õˆÏò £Î˚ ã!›˛ú

ˆÎ ãÜì˛ Ö%§ãˆÏäÈy Óy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈy !ì˛ú !ì˛ú

¢õhfl˛ˆÏÑ˛£z ˆö˛ˆÏú òì%˛ò ãy!ò≈ÈÙÙÙÈ

ˆÑ˛yò xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚ ˆÑ˛yò ¶%˛ÓˆÏò v˛zv˛¸‰!ò

Áv ¸yˆÏÓ ˆÑ˛v z ãyˆÏò òy ÷ï% ãy!ò ¢Óy£z ≤ÃˆÏö˛üòyú

Óı%˛cñ îy¡ôì˛ƒñ ˆ¢Ôãòƒì˛yˆÏÓyï Ñ˛!Óì˛yÁ õÓ˚y ˆÑ˛y›˛yú–

îõ Óı˛ £ÛˆÏì˛ÈÙÈ£ÛˆÏì˛ áy!ò ›˛yòˆÏì˛ ›˛yòˆÏì˛

~ˆÏ¢ ˆì˛y î§y!v˛¸ˆÏÎ˚!äÈ ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆü°Ï ≤ÃyˆÏhs˛Ê

xòyÓy¢# â§ y ÏîÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy

õ,íyú Ó¢% Ïâ˛Ôï%Ó˚#

Îì˛ÓyÓ˚ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈy £yì˛

ü)òƒì˛yÎ˚ ˆÌˆÏõˆÏäÈ ¢õÎ˚

Îì˛ÓyÓ˚ xydÜì˛ ˆÖúy

ì˛ì˛ÓyÓ˚ ò«˛e ≤ÃíÎ˚

x!¶˛õyò# xyd#Î˚ì˛y òÎ˚

òÎ˚ ˆÑ˛yò ü#°Ï≈õ%Ö# ¢%Ö

x!òÓyÎ≈ ˆ¢yòy!ú õs˛iˆÏò

ˆãƒyÍfl˛¨yÁ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈ v˛zß√%Ö

!Ó°ÏïÓ˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ˆäÈyÓˆÏú

x£Ó˚£ Ñ˛yˆÏúy ˆõá ÁˆÏv˛¸

õï%õyˆÏ¢ xyˆÏúyÎ˚ äÈyÎ˚yÎ˚

ãÓ˚yã#í≈ xyÎ˚%ˆÏÓ˚Öy ˆ˛ôyˆÏv˛¸

v˛zîy¢#ò òî#Ó˚ Á˛ôyˆÏÓ˚

xòyÓy¢# â§˛yˆÏîÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy

îyÎ˚õ%_´ v zîy¢# ã‡˛ˆÏÓ˚

ãß√ˆÏúy¶˛# ˛ôy!ÖˆÏîÓ˚ v˛yòy

¶˛y°Ïy!îÓ¢

Ü Ïíü ¶˛Ryâ˛yÎ≈

xyã ¶˛y°Ïy !îÓ¢

xÌâ˛ ~£z ÓyÇúyÎ˚

xy!õ ˆÎÖyˆÏò Ñ˛yã Ñ˛!Ó˚

ÓyÇúy ¶˛y°Ïy !òˆÏÎ˚ Ñ˛yˆÏÓ˚y ˆ¢ÖyˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy õyÌy ÓƒÌy ˆò£z

¢yÓ˚y«˛í xòƒ ¶˛y°ÏyÎ˚ Ñ˛yãñ

xòƒ ¶˛y°ÏyÎ˚ Ñ˛Ìy Óúy–

ÎyÓyÓ˚ ˛ôˆÏÌ ÓyˆÏ¢ ÷ˆÏò!äÈ xüyú#ò !Óo*˛ôydÑ˛ ¶˛y°Ïy

Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˆö˛fi›%˛ˆÏò ¶%˛ú ÓyòyˆÏòÓ˚ äÈv˛¸yäÈ!v˛¸

ˆÎ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÁ £zÇˆÏÓ˚!ãÓ˚ ¢%â˛yÓ˚& ˝B˛yÓ˚...

Î§yÓ˚y ≤Ãyí !î ÏÎ˚!äÈú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ

ì§˛yÓ˚y !Ñ˛ ãyòˆÏì˛y

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÁ ~Ñ˛!îò ü!£î £ÓyÓ˚ ˛ôˆÏÌ ˆ£§ˆÏ›˛ ÎyˆÏÓ

ì§˛yˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y£zÊ

21 Á 19 ˆì˛yõÓ˚y

ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyˆÏÑ˛y

xyõyˆÏîÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚

î#á≈Ÿªy¢ £ˆÏÎ˚Á ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyˆÏÑ˛y–


!ò ÏãÓ˚ â˛úyÓ˚ ˛ôÌ

ˆÜÔÓ˚üÇÑ˛Ó˚ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ˆÑ˛ Ñ˛yˆÏÑ˛ !˛ôäÈˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖ ¢yõˆÏò ~!ÜˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

ì˛yÓ˚£z ≤Ã!ì˛ˆÏÎyÜ# £Î˚ì˛ ¢Óy£z

õyò%°Ï ≤Ãyí# Ñ˛#›˛ÈÙÈ˛ôì˛D ˆÌˆÏÑ˛ xyÓ˚Á Îì˛ ã#Ó xyˆÏäÈ

ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏòÓ˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚Ó˚ ~£z xyüy

≤ÃÑ,˛ì˛£z ú«˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆîÖy ÎyÎ˚

õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ õˆÏò £Î˚

Ö%Ó ¢hs˛˛ô≈ˆÏí ã#Óò Ñ˛y›˛yˆÏòyÓ˚ õˆÏì˛y

¢£ã ˛ôk˛!ì˛›% Ñ% Á Î!î ãyòy ˆÎì˛

!îÜhs˛≤Ã¢yÓ˚# ˆÑ˛yˆÏòy £zˆÏFäÈ òÎ˚

÷ï% ~Ñ˛›% ¢õˆÏG˛ ÌyÑ˛y ÎyˆÏì˛ÈÙÙÙÈˆÑ˛yˆÏòy

!Óºy!hs˛ £‡˛yÍ fl˛ôü≈ òy Ñ˛ˆÏÓ˚

ˆÑ˛ Ñ˛yˆÏÑ˛ ˆâ˛òyˆÏÓ

ˆÑ˛ ˆÎ ˛ôyˆÏÎ˚ ˛ôy !õ!úˆÏÎ˚ â˛úˆÏì˛ â˛úˆÏì˛

Óı%˛Ó˚ õˆÏì˛y Ñ§˛yˆÏï ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ x!ÓŸªy¢# £yì˛

ì˛y ˆÓyG˛yÓ˚ xyˆÏÜ£z

Î!îÁ ¢ì˛Ñ≈˛ £ˆÏì˛ â˛y£z

~ÖòÁ !òˆÏãˆÏÑ˛ xyÓ˚ â˛úyÓ˚ ˛ôÌ ˆÌˆÏÑ˛

¢Ó˚yˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ òy

ì% !õ ˆÑ˛yò !î ÏÑ˛

xòhs˛ îyü

~ˆÏ¢!äÈúyõ î%!îˆÏòÓ˚ ãòƒ

@˘ÃyˆÏõñ ü£Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚

˜Ó!â˛eƒ£#ò ˛ô!Ó˚õ[˛ˆÏú

!ÓŸªyÎ˚ˆÏòÓ˚ ë˛ú

¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ ˆë˛v˛z

Óƒ!_´Ó˚ ¢ˆÏD Óƒ!_´Ó˚ !òÎ˚ì˛ ¢Çáyì˛

ã#ÓˆÏòÓ˚ !òÿ˛Î˚ì˛y ˆò£z

≤ÃÓ£õyò ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢ÇÑ˛›˛

~ÖyˆÏòÁ äÈyÎ˚y ˆö˛ˆÏúˆÏäÈÈÙÙÙÈ

õ,ì%˛ƒ £ì˛ƒy ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

Ñ˛ˆÏÓ ˆÎ ˆãˆÏÜ v˛z‡˛ˆÏÓ õyò%°Ï

~£z¢Ó ¶˛yÓˆÏì˛ ¶˛yÓˆÏì˛

¢ı˛ƒy ~ˆÏúy ˆòˆÏõ

xhs˛£#ò xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚

¢Ó ¶˛yÓòyÓ˚ õyò%°Ï£z â˛yÎ˚

≤ÃŸ¿£#ò xyd¢õ˛ô≈í

ì%˛!õ ˆÑ˛yò !îˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ

ä%È§ ÏÎ˚ îƒy ÏÖy

!ÓŸªòyÌ ˆáy°Ï

ä%È§ˆÏÎ˚ îƒyˆÏÖy É ˛ôyˆÏÓ ˛ôyˆÏÓ

Ó,«˛ ä%È§ˆÏú äÈyÎ˚y ˛ôyˆÏÓ áõ≈y_´ õyò%°Ï

ü#ì˛úì˛y ˛ôyˆÏÓ ˆõÔò ãˆÏúÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ì%˛!õ

ˆ¢Ô®Î≈ ä%È§ˆÏú ˛ôyˆÏÓ !Ófl˛øˆÏÎ˚Ó˚ xì˛#ì˛ xyÓ˚ ~Ñ˛ !Ófl˛øÎ˚

xõÓ˚c ˛ôyˆÏÓ xyÑ˛yˆÏüÓ˚ !üÖÓ˚ ä%È§ˆÏú

ˆÓ˚yj%Ó˚ ä%È§ˆÏú ˛ôyˆÏÓ ¢)ˆÏÎ≈Ó˚ v˛zIμú !ÓK˛y˛ôò

~ÓÇ Î%k˛ ä%È§ˆÏú xy!îõì˛y Ó˚ˆÏ_´ ˆîyúyâ˛ú

úy!úõy ˆúyú% ô ¶˛!D ˛ôúy ÏüÓ˚ Óí≈ ¢õy£yÓ˚

Ü¶≈˛Ü,£ ä%È§ˆÏú Ö%§ˆÏã ˛ôyˆÏÓ ãß√ Ó˚£¢ƒ

¶§˛yˆÏã ¶§˛yˆÏã îüõy¢ îü!îò ¢Îb xy◊Î˚

≤ÃíÎ˚ !˛ô˛ôy¢y ˆÎÔÓˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ôˆÏÓ≈

~ˆÏì˛y ˛ôyˆÏÓ ˆãˆÏòÁ ˆÑ˛ò ≤Ãy!Æ£#òì˛yÓ˚ v˛zˆÏv˛¸y Óyì˛y¢

ˆäÈˆÏÎ˚ îƒyÎ˚ Ñ˛yˆÏúy ˆõá ˆì˛yõyÓ˚ ¢#õyòyÎ˚

Ñ˛“ ˛ôyÌÓ˚

÷¶˛Ó ì˛ â˛e´Óì≈ #

~Ñ˛.

ü)ˆÏòƒÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ ~ì˛ ¢%Ó˚yñ xyÓ˚ ¢Ó ˛ôye Öy!ú

x˛ôÓ˚yˆÏ£´Ó˚ äÈyÎ˚yÎ˚ ˆî!Ö ˆ¢£z õyì˛yú ˆ£§Î˚y!ú

î%£z.

¢#õy£#òñ ˆäÈî£#òÈÙÙÙÈä%È§ˆÏÎ˚ !äÈú â§˛yˆÏîÓ˚ ¢y£z!Ñ˛

Ó˚yˆÏì˛Ó˚ xyà%ú=ˆÏúyñ ≤Ã!ì˛!Ó¡∫ ~§ˆÏÑ˛ˆÏäÈ ì˛y£z !Ñ˛⁄

!ì˛ò.

£yˆÏì˛ ˆúÖy â§˛yî Î!î xyˆÏúy ˆîÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy!îò xyÓ˚ÈÙÙÙÈ

ˆ¶˛ˆÏà ÎyˆÏÓ ¢£Óy¢ñ ˆ¶˛ˆÏà ÎyˆÏÓ ü!£î !õòyÓ˚

â˛yÓ˚.

!õ!äÈˆÏúÓ˚ ˛ôÌ !äÈúÈÙÙÙÈ¶˛yˆÏúyˆÏÓˆÏ¢ õˆÏÓ˚ˆÏäÈ !òÿ˛Î˚ñ

Ó,!‹T˛ôyˆÏì˛ ï%ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú ˆî£ ã%ˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ xÓ«˛Î˚

˛ô§yâ˛.

Ó˚yhfl˛yÎ˚ £y¢ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ò@¿ ˜üüˆÏÓÓ˚ ›˛Δyõ úy£zò

ì˛Öò !òÿ%˛˛ô ¢§yˆÏÑ˛yñ xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚ !òÎ˚ò ¢y£zò–


õy ÏÎ˚Ó˚ Óy!v ¸

üƒyõúÑ˛y!hs˛ îyü

~Ñ˛›%˛ î) ÏÓ˚ ÓyÓy ˆÓ˚yˆÏî Üy ÷ˆÏÑ˛yˆÏFäÈ

xyõyÓ˚ Ó˛ô%‹øyò ÓyÓyˆÏÑ˛ ˆÓü úyÜˆÏäÈ !Ñ˛ls˛Ê

xyˆÏÓ˚Ñ˛›%˛ î)ˆÏÓ˚ ˛ôys˛iüyúy–

£§y¢ õ%Ó˚!Ü– ˛ôyÎ˚Ó˚y â˛v Y£z– Üv ¸yÜ!v ¸ !îˆÏFäÈ ÓyÁÎ˚y !v˛õ–

G˛õG˛õ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ v˛zˆÏ‡˛yò–

ïyò– ˛ôyò– â˛M˛Èúì˛y–

õyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÓy xyÓ˚ Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛Ê õye !ì˛ò £yì˛–

xî,ˆÏüƒÓ˚ xyˆÏÜ xyˆÏÜ â˛ˆÏúˆÏäÈ õy–

ˆîÖy£z ÎyˆÏFäÈ òy–

õyÌy ö%§˛ˆÏv˛¸ !G˛Ñ˛!õÑ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ xyÑ˛yˆÏüÓ˚ ò#ú¢yîy â˛yì˛yú–

õy !òÿ˛Î˚£z ~Öò fl˛¨yò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

~£z ˆÓyï £Î˚ ¶˛yÓòî#Ó˚ áy›˛ ¶˛ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ú–

õyˆÏÎ˚Ó˚ ÜyÈÙÈ¶˛!ì≈˛ xyÑ˛® xyÓ˚ ãÓyÜyäÈ– ÓÕ‘!Ó˚ xyÓ˚ ¢%Üı˛–

Îy£zñ ÓyÓyÓ˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ›%˛Ñ%˛¢ Ñ˛ˆÏÓ˚

õyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ xy!¢Ê

Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ô§y!â˛ Ïú

ò,!¢Ç£õ%Ó˚y!Ó˚ ˆî

Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ô§y!â˛ˆÏú ˆÎ üy!úÑ˛›˛y ~ˆÏ¢ ÓˆÏ¢

ì˛yÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yò ˛ôyúÑ˛ ÌyˆÏÑ˛ òy

~Ñ˛ Óhfl˛y ¢ı˛ƒyïyÓ˚y õyÌyÎ˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚

á%Ó˚ˆÏì˛ á%Ó˚ˆÏì˛ £‡˛yÍ Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ô§y!â˛ˆÏú ïyE˛y ˆÖˆÏÎ˚

ÓœƒyÑ˛ˆÏ£yˆÏú ˆë˛yÑ˛ÓyÓ˚ ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚y ˆÜú

áÓ˚ÈÙÈˆÜÓ˚fl˛iy!ú ÓúˆÏì˛ Îy ˆÓyG˛yÎ˚ ˆ¢ ¢Ó ˆì˛y ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy

!Ñ˛ls˛ ˆâ˛ÔÑ˛y‡˛ îÓ˚ãy ãyòúy xy¢ÓyÓ ˆüyÎ˚yÓ˚ !ÓäÈyòy ˆÑ˛yÌyÎ˚

xyÑ˛yü›˛y ˆîÖy ˆÜú x!ì˛ ˆáyÓ˚ Ñ˛yˆÏúy

Ñ˛yˆÏúy ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚ !ü÷Ó˚y ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ˆÑ˛yò !îˆÏÑ˛

â˛y!Ó˚!îÑ˛ äÈõäÈˆÏõ Ó%ˆÏòy xò%¶˛Ó

õyÎ˚yÓ# ~Ñ˛›˛y Óy!v ¸

!Ó!îüy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

!£ˆÏõÛÓ˚ xyhfl˛Ó˚ˆÏí

~Ñ˛›˛y Ó›˛ÜyäÈ xyÓ˚ ˆ¢£z Óy!v ¸›˛y

~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ î)ˆÏÓ˚ xyÓ‰äÈy £ˆÏÎ˚ ˆÜú...

˛ôy!ÖˆÏîÓ˚ ˆüyÑ˛Óyì≈˛y ≤ÃyÎ˚ ¢ı˛ƒyÎ˚

¢y£z ÏÓ!Ó˚Î˚yò !Ñ˛ä%È !ÓÓ˚ú ≤Ããy!ì˛Ó˚ ãòƒñ

ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÎyÓ˚y Óı%˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

xÌÓy xyd#Î˚

!â˛õ!òÓ˚ ˆï§yÎ˚y !e´Î˚yü#ú xÓfl˛iyÓ˚ ¢)â˛Ñ˛

ö% ›˛Üã £z!M˛ÈÓ˚ !ò!Ó˚ˆÏÖ î)Ó˚cˆÏÑ Zoom ~

î)Ó˚Ó#ˆÏò fl˛ô‹T £Î˚ îÓ˚ãy Á ãyòúy ¢¡∫ı˛#Î˚

~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy

Ñ˛Öò ˆ¢ v˛zˆÏ‡˛ ˆÜú

Ó˚!Ñ˛Ç ˆâ˛Î˚yÓ˚›˛y î%úˆÏäÈ ~ÖòÁ

ÓƒyúÑ˛!òÓ˚ ˆG˛yúyˆÏòy x!Ñ≈˛ˆÏv˛

xƒyúˆÏãyúyˆÏõÓ˚ xyˆÏÓü

¢Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y üy!v ¸ G% úˆÏäÈ ì˛yˆÏÓ˚

£Î˚ì˛ Ñ˛yú ¢Ñ˛yú ˛˛ôÎ≈hs˛ òÎ˚ì˛ ˛ôÓ˚÷...

xyõy ÏÑ˛ Öy ÏÓ

üÇÑ˛Ó˚ â˛e´Óì˛#≈

x¢ÇÖƒ ˆõyõÓy!ì˛ Óyì˛y¢ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏÜyÎ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú òy

Ó˚yhfl˛yÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ ›%˛˛ô›˛y˛ô G˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ Ñ˛ì˛ xyˆÏúyÑ˛¢ÇˆÏÑ˛ì˛

äÈyÎ˚yÈÙÈäÈyÎ˚y ¢Ó›% Ñ%

î#á≈ £yì˛ Á ÓLÑ˛t˛ÈÙÙÙÈÁ£z ˆì˛y xyÑ˛yü ˆë˛ˆÏÑ˛ ˆö˛ˆÏú ¢Óy£z

£yˆÏì˛ £yˆÏì˛ x¢ÇÖƒ ˆõyõÓy!ì˛ Ü¶˛#Ó˚ ò#Ó˚Óì˛yÎ˚ v%˛ÓˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛

xy!õ !¶˛ˆÏv˛¸Ó˚ õyˆÏG˛ ~Ñ˛y

£yˆÏì˛ ~Ñ˛›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y ˆäÈ§v˛¸y Ó˚!àò Ñ˛y˛ôv˛¸ !òˆÏÎ˚ £§y›˛!äÈÈÙÙÙÈ

~Ñ˛›˛y v˛zˆÏîyõ üÓ˚#Ó˚ ˆë˛ˆÏÑ˛ !îˆÏì˛ â˛y£z ˆäÈ§v˛¸y ì˛y!ØõyÓ˚y Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸

xyõyÓ˚ £yˆÏì˛Ó˚ î#Æ ˆõyõÓy!ì˛ !òˆÏ¶˛ xy¢ˆÏäÈ o&ì˛

!¶˛v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy!õ ˆÑ˛yˆÏòy ˛ôyˆÏÑ≈˛ ÓˆÏ¢ ÌyÑ˛Ó xyã

î) ÏÓ˚Ó˚ x¢ÇÖƒ ˆõyõÓy!ì˛ÈÙÈ!üÖy £yÁÎ˚yÎ˚ î%úˆÏÓ e´õyÜì˛

xyÓ˚ ~ ü£ˆÏÓ˚ fl˛≥)˛!ì˛≈Ó˚ ¢Ó›%˛Ñ%˛ xyõyÎ˚ !ÜˆÏú ÖyˆÏÓ ~Ñ˛!îò–


!ÓÓ˚yõ

¢%Ó ì˛ Ó˚&o

ãˆÏú ÷ï% ~Ñ˛›% Öy!ò xyˆÏúyñ üƒyÁúy ˆäÈˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈÈÙÙÙÈ

ˆÎ ö%˛ú â˛yÎ˚!ò ö˛ú â˛yÎ˚!ò

á%Ó˚ˆÏì˛ á%Ó˚ˆÏì˛ ì˛yÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚ xyäÈˆÏv˛¸ ˛ôv˛¸úyõ

≤Ã!ì˛ˆÏüyˆÏïÓ˚ ˆÎ !îÑ˛ x˛ôÓ˚yï ¶%˛úˆÏì˛ ˆîÎ˚ òy

ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛ xy!õ ˆ˛ôyv ¸yõ%Ö !òˆÏÎ˚ xy¢!äÈ

«˛!íÑ˛ !ÓÓ˚yõ ˆ˛ôˆÏì˛–

òyÓ˚ ÏÑ˛ú ÜyäÈ

¢%!ãì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

î)ˆÏÓ˚ Á£z òyÓ˚ˆÏÑ˛ú ÜyäÈ–

xyˆÏäÈñ ˆÎõò ÌyÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy–

xy!õ ~Ñ˛y £ÛˆÏú ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z–

!òã≈ò ÓyÓ˚y®y ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z–

Ñ˛ÖˆÏòy äÈyˆÏeÓ˚ ¢ˆÏDñ

Ñ˛ÖˆÏòy Óy Óı%˛Ó˚ ¢ˆÏDñ

Ñ˛ÖˆÏòy ˆõˆÏÎ˚Ó˚ ¢ˆÏDñ fl˛f#Ó˚ ¢ˆÏDñ

!îò ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÎyÎ˚–

xyõyÓ˚ !òãfl˛∫ õ%Ö Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ⁄

xyõyÓ˚ !òã≈ò õ%Ö Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ⁄

fl˛f# !Ñ˛ ãyˆÏò⁄ ˆõˆÏÎ˚⁄

òyñ ÁÓ˚y ãyˆÏò òy–

äÈyˆÏeÓ˚y ãyˆÏò òy–

Óı% Ó˚y ãyˆÏò òy–

xy!õÁ ãy!ò òy–

òyÓ˚ˆÏÑ˛ú ÜyˆÏäÈÓ˚ Ñ˛Ìy Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ Ó!ú!ò–

ÓúyÁ Îy ÏÓ òy–

!ü“#ì˛ lfl˛!ì˛

xÓ˚*˛ô ˛ôyhs˛#

xˆÏòÑ˛!îò Ñ˛!Óì˛y ˆúÖy £Î˚!ò

xy¢ˆÏú Ñ˛!Óì˛yÓ˚y xyˆÏ¢!ò

xy◊!õÑ˛ !òã≈òì˛y !äÈú

!äÈú ˜òÉüˆÏ∑Ó˚ fl˛∫≤¿¶)˛!õ

£‡˛yÍ ÷!ò ò)˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ ü∑

áòÈÙÈ!òÉŸªyˆÏ¢ ~ˆÏú ì%˛!õ

!˛ôˆÏ‡˛ ˆäÈ§yÎ˚yˆÏú ˆÑ˛yõú £yì˛

Ñ˛˛ôyˆÏú ˆäÈ§yÎ˚yˆÏú v˛z°å ˆ‡§˛y›˛

˛ô)!í≈õy ˆãƒyÍfl˛¨yÎ˚ ¶˛ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ú áÓ˚

¢ÇÎì˛ !üÓ˚yÎ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ xyfl˛≥˛yúò...

ì% !õ â˛ˆÏú ˆÜˆÏú £‡˛yÍ

ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÜˆÏú xãyòy õyÎ˚yÓ# Óy¢òy

!‡˛Ñ˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ v˛yòy G˛y˛ô!›˛ˆÏÎ˚

˛ôy!Ö ˆö˛ˆÏú ÎyÎ˚ ˛ôyÖòy˛ôyúÑ˛

˛ôyúÑ˛ ÎyˆÏÑ˛ lfl˛!ì˛ Óúy ÎyÎ˚

fl˛ø,!ì˛ e´õü ¢yÓ˚Ì#

˛ôîyÓú# ¢%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòüy

oy!Óv˛¸¸ ¢%°ÏõyÎ˚ xòƒ¶%˛Óò

Ñ˛!Óì˛yÓ˚ Ó˚yˆÏãƒ ≤ÃˆÏÓü Ñ˛ˆÏÓ˚

˛ô%Ó˚íÑ˛úy !¢k˛ ÓyÍ¢yÎ˚í

ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆë˛v˛zñ ÷k˛ì˛yñ ˛ô)í≈ì˛y Á !ü“#ì˛ lfl˛!ì˛––

ˆâ˛ì˛òy

Ó˚yõ!Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈

~£z ¢£z ˛ôyì˛yˆÏòy ˆõáúy !îˆÏòÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛

ˆv˛ˆÏÑ˛!äÈˆÏú ÈÙÈ ~ÓyÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ Ó#ãïyò !òˆÏÎ˚–

áy¢ˆÏîÓ˚ !ö˛¢ö˛y¢... ÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ x£ÇÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È

~ˆÏúyˆÏõˆÏúy £yì˛ ˛ôˆÏv˛¸!äÈú ¢#õyˆÏhs˛Ó˚ ˛ôyˆÏü–

ˆîÓ˚yã Ö%ˆÏú Óy£zˆÏÓ˚ xyòy Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ Î%ˆÏÜÓ˚

Ñ˛‹TÜı˛ ˆÓˆÏã ÁˆÏ‡˛ â˛ˆÏe´Ó˚ !òÎ˚ˆÏõ– ~ÓyÓ˚

xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ≤ÃˆÏŸ¿ ÌyÑ˛y òÎ˚– v˛zÕ‘y¢ ÈÙÈ v˛zÕ‘y¢

ÓˆÏú ä%ÈˆÏ›˛ xy¢y ˆ˛ôyÑ˛yˆÏîÓ˚ !îˆÏÑ˛

!Ñ˛ä%È›˛y xyì˛B˛ ä%§ˆÏv˛¸ îyÁ– ~£z ≤Ãyhs˛ˆÏÓ˚

Îì˛ ü)òƒfl˛iyò xyˆÏäÈ ¶˛ˆÏÓ˚ ÎyÑ˛ Óı%˛ˆÏîÓ˚ !îúÓ˚&ÓyÎ˚...


Ñ, °å

ˆ¢Ô!õì˛ Ó¢%

ü)òƒì˛y ÓúˆÏì˛£z ˆ¶˛ˆÏ¢ v˛z‡˛ˆÏúy ˆì˛yõyÓ˚ õ%ÖFäÈ!Ó

ˆì˛yõyÓ˚ òyÑ˛äÈy!Ó xy Ïúy Ñ˛Ó˚y ¢%Ö

Óy£zˆÏÓ˚ ˆë˛v z ì% úˆÏäÈ Óyì˛y¢ñ ÌˆÏÓ˚ ÌˆÏÓ˚ ¢yãyˆÏòy Óyì˛y¢

ˆ¢£z Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ Ñ§˛yˆÏï ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆãˆÏÜ v˛z‡˛ˆÏäÈ xyÓ£õyò

ì%˛!õ ˆâ˛yÖ õ%äÈˆÏäÈyñ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ «˛ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ òyõˆÏäÈ Ó˚_´ˆÏfl˛Àyì˛

~Ñ˛Ó%Ñ˛ ü)òƒì˛y ˆõˆÏÖ ì%˛!õ ÓˆÏ¢ xyˆÏäÈy ÜyˆÏäÈÓ˚ v˛z˛ôÓ˚–

«˛õì˛y ÓúˆÏì˛£z ˆì˛yõyÓ˚ xyà%ú ã%ˆÏv˛¸ á)í≈yÎ˚õyò ˆfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ ≤ÃÓy£

Ü¶≈˛ ˆÌˆÏÑ˛ !‡˛Ñ‰˛ˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏäÈ ~Ñ˛ ~Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

Ó§y!üÓ˚ ›%˛Ñ‰˛ˆÏÓ˚y ˆÓˆÏÎ˚ ˆòˆÏõ xy¢y ¢%Ó˚ !Óo&˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˆì˛yõyˆÏÑ˛

x¢ÇÖƒ !ÓïÓy ¢yÓ˚ ¢yÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÷ï% ˆì˛yõyÓ˚£z ≤Ãì˛ƒyüyÎ˚

ì%˛!õ Îs˛fíy õ%äÈˆÏäÈy ì˛yú%ˆÏì˛ñ ¢hs˛!ì˛Ó˚ ïπÇ¢ ˆîˆÏÖ

x!¶˛üy˛ô ãyòyˆÏFäÈ ˛!˛ôì,˛˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚yñ Ó˚_´«˛Ó˚ˆÏíÓ˚ îyÎ˚ ÜyˆÏÎ˚ ˆõˆÏÖ

«˛õì˛y£#ˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y ÜyˆÏäÈÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛!õ ˆò!ì˛ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈy ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚–

ì%˛!õˆÏì˛y õyò%°Ï !äÈˆÏú ˆÑ˛ò xÑ˛yÓ˚í ˆîÓì˛y ¢yãyÓ˚ ˆÖúy

ˆì˛yõyÓ˚ £ˆÏÑ˛Ó˚ ¶˛yì˛ ¢yõˆÏò ¢y!ãˆÏÎ˚ ˆ¢ ˆõˆÏÎ˚!›˛ Ñ˛ì˛Ñ˛yú ã#Óò Ñ˛y›˛yˆÏÓ⁄

ãyòyúy

x!õì˛ Ñ˛yüƒ˛ô

!ÓäÈyòy ˆÌˆÏÑ˛ ãyòyúyÓ˚ î)Ó˚c õy˛ôˆÏì˛ ˛õy˛ôˆÏì˛

˛ôy ›˛ˆÏú ˆÜúñ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ò#ˆÏâ˛ ˝£z!fl˛ÒÓ˚ ›˛yò

¢ˆÏı˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÖyúy ãyòyúyÎ˚ ˆÜyú â§˛yî ÓˆÏ¢ xyˆÏäÈ

xyã õyá# ˛ô)!í≈õy

Ó˚yhfl˛yÎ˚ ü#ì˛ ÷ˆÏÎ˚ ¢õÎ˚ ˆîÖˆÏäÈ

xyã xyõyˆÏîÓ˚ ~Ñ˛›˛y !˛ôÑ˛!òÑ˛ !äÈúñ Ó˚!ÓÓyÓ˚

ã ÏúÓ˚ ïy ÏÓ˚ ÓyÜyò Óy!v ¸ñ 31 ãyò%Î˚y!Ó˚

õ%Ó˚!Ü Ñ˛°Ïy xyÓ˚ ¶˛yì˛

ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ãú ÖyÁ ãúñ Ñ˛ì˛ ãú ÖyˆÏÓ

Ñ%˛!õˆÏÓ˚ ˛ôy ›˛yˆÏòñ ãˆÏú ˛ôy ›˛yˆÏòñ õ!hfl˛‹Ò ÷òüyò

xyõÓ˚y ~Öò Ñ˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Óy!v˛¸ !â˛ˆÏò !â˛ˆÏò ÎyÓ

îÓ˚ãy ãyòyúy !â˛òˆÏì˛ !â˛òˆÏì˛ ˆäÈy›˛ˆÏÓúy ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜú

~ÖyˆÏò ˆÑ˛yòÁ £ƒyˆÏúyˆÏãò ˆò£zñ ˆõ›˛yú ˆò£z

xfl Àyõ °Ïy›˛ ÜyˆÏäÈÓ˚ õyÌyÎ˚

˛ô§yâ% ˆÜyÎ˚yúy ãyòyúyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ £§yÑ˛ !îúñ ˆÓÔ!îõ!í

xı˛Ñ˛y ÏÓ˚ É 5

¢%¶˛y°Ïâ˛w ˆáy°Ï

õ,ì%˛ƒ Ó%!G˛ ˆv˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚– xı˛Ñ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ ~ú–

ì%˛!õ Ö%Ó ~Ñ˛y £ˆÏÎ˚ xyÑ˛yˆÏü ì˛yÑ˛yÁ–

xy Ïúy õyÖy ì˛yÓ˚y ˆÖ§yã ã!›˛ú xyÑ˛y Ïü–

ì%˛!õ Ó%!G˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ â˛yÁ– ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy xyˆÏúyÓ˚ ›%˛Ñ‰˛ˆÏÓ˚y ˆÖ§yã

ˆÎò ÓúˆÏì˛ â˛yÁ áò ˆÑ˛yò ü∑ ˛ôy˛ô â˛Ó˚yâ˛ˆÏÓ˚–

ˆÎò !Ñ˛ä%È ÓúˆÏì˛ â˛yÁ ì˛yÓ˚ õˆÏì˛y

ãú Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ ¢§yì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚–

!Ñ˛ Ñ˛Ìy ›˛Ñ˛›˛ˆÏÑ˛ úyú ˆâ˛yˆÏÖñ

¢§yì˛yÓ˚ ˆ¶˛ˆÏà⁄

áò xı˛Ñ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ ~ú ì%˛!õ !Ñ˛ä%È ÓúˆÏì˛ â˛yÁ

¢õhfl˛ ¢§yì˛yÓ˚ ≤ÃÌy ˆ¶˛ˆÏà áò ãˆÏú–

~ÓyÓ˚ ˆì˛yõy ÏÑ˛ ˆî ÏÖ

¢%Ó ì˛ ÜˆÏDy˛ôyïƒyÎ˚Ï

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ£z õˆÏò £ˆÏúy

xˆÏòÑ˛ !îˆÏòÓ˚ ì%˛!õ ˆâ˛òy

!Ñ˛ä%ÈˆÏì˛£z õˆÏò ˛ôv˛¸ˆÏäÈ òy

ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîˆÏÖ!äÈ !Ñ˛ÇÓy ˆî!Ö!ò ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yˆÏòy!îòÈÙÙÙÈ

£Î˚ˆÏì˛y ÓúˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚yñ ~ÓyÓ˚ xyõyÎ˚ !â˛ˆÏò !òò–

~õò £ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚ xyõyÓ˚ ˆúÖyÎ˚ ì%˛!õ

~Ó˚ xyˆÏÜ !îˆÏÎ˚ ˆÜäÈ v˛z§!Ñ˛ñ

xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy òyõ !òˆÏÎ˚ñ ˆ¢£z òyˆÏõ Ñ˛ì˛ x§y!Ñ˛Ó%!Ñ˛

ˆÑ˛ˆÏ›˛!äÈ ˆúÖyÎ˚ñ !Ñ˛ÇÓy Ñ˛!Óì˛yÓ˚ £yãyÓ˚ Öyì˛yÎ˚

ˆÌˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈ ˆö˛ˆÏúÈÙÈxy¢y fl˛ø,!ì˛Ó˚ ˛ôyì˛yÎ˚–

~ÓyÓ˚ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ !õˆÏú ÎyˆÏFäÈ ˆ¢£z¢Ó fl˛ø,!ì˛ñÈÙÙÙÈ

Ñ˛# òyõ ˆì˛yõyÓ˚ !äÈú

!Ó˛ôyüy

◊#Ó˚yïy

!Ñ˛ÇÓy £Î˚ˆÏì˛y x!î!ì˛–


v z!ò Ïü ˆõ

v˛zÍ˛ôú G˛y

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢Ó ¢ì˛ƒ õ%ˆÏäÈ ˆÜˆÏúÁ

¢ì˛ƒ ì˛Ó% ˆÌˆÏÑ˛ ÎyÎ˚

G˛úõˆÏú ˛ôp˛ôyì˛yÎ˚ÈÙÙÙÈõ%ˆÏÖÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚

ì% !õ ì˛y ÏÑ˛ õyì, î%?˛ Óú

¶˛y°Ïy Óú

Îy !Ñ˛ä%È Óú òy ˆÑ˛ò

ˆ¢ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !â˛Ó˚Ñ˛yú

£y¢yÎ˚ÈÙÈÑ§˛yîyÎ˚Ê

Ó% ÏÑ˛Ó˚ ¶˛y°Ïy

ò!õì˛y ˆâ˛Ôï%Ó˚#

˛Î!î Ñ˛úõ ˆÌˆÏÑ˛ õ% ÏäÈ îyÁ ¶˛y°Ïy

ˆ‡§˛y›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ‡%˛Ñ˛ˆÏÓ˚ ‡%˛Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú òyÁ !≤ÃÎ˚ Óí≈õyúy

Ñ˛!‡˛ò ü,CˆÏú Ó§yˆÏïy ~£z î%£z £yì˛

v˛z˛ôˆÏv˛¸ òyÁ x!«˛ˆÏÜyúÑ˛

ì˛Öò !Ñ˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚y ì%˛!õ

xyõyÓ˚ ˆÜy˛ôò ¶˛yˆÏúyÓy¢y ÓyÇúyÓ˚ õy‡˛ õÎ˚îyˆÏò

ö˛!Ñ˛Ó˚ úyúò £ˆÏÎ˚ ˆáyˆÏÓ˚

ÓyÇúyÓ˚ xyÑ˛yˆÏü Óyì˛yˆÏ¢ ï%ˆÏúyÓ˚ Óyv˛zú £ˆÏÎ˚

üò‰ üò‰ ˛ôì˛yÑ˛y Áv˛¸yÎ˚

Î!î Ñ˛úõ ˆÌˆÏÑ˛ ÷ˆÏ°Ï òyÁ ¢õhfl˛ Ñ˛y!úÓ˚ x«˛Ó˚

Î!î Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ â˛yÁ ¢Ó îÓ˚ãy=!ú

ì˛Ó% !Ñ˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚y ì% !õ

Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛!‡˛ò ˛ôyÌˆÏÓ˚ xy!õ !ú!ÖÈÙÈ !úÖˆÏì˛ â˛y£z

xõ!úò ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!Óì˛y

!â˛e

!îüy â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚

ˆì˛yõyÓ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ xyÑ˛yˆÏü

xÑ˛yÓ˚í ˆõá ãõˆÏú

xyõyÓ˚ ¶˛#°Ïí ¶˛Î˚ £Î˚...

xyõyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ ÓîˆÏú ÎyÎ˚ ¶˛ˆÏÎ˚

xÌâ˛ ˆõˆÏáÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚

Ó,!‹T˛ôyì˛ Ó˚õí#Î˚ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛

¢)Î≈yˆÏhfl˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÎõò

xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆòˆÏõ xyˆÏ¢

áˆÏÓ˚ Óy!ì˛ ãμˆÏú

Ó˚yhfl˛yÎ˚ ãμˆÏú úy£z›˛ ˆ˛ôyfi›˛

xyÑ˛yˆÏü ãμúˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛

£yãyÓ˚ ò«˛eõyúy

~Ñ˛ !â˛ˆÏeÓ˚ ˛ôÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ !â˛e

!â˛e e´õü ÓîúyÎ˚––

˜â˛e ˆÓúyÎ˚

õ!íÑ˛y ˛ôyv˛Y£z

~Öò ˆÓ˚yj%Ó˚ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìy ˆüyòyÎ˚

˛ôúyˆÏüÓ˚ üyÖyÎ˚ üyÖyÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ Ó˚!_´õ ˆâ˛yÖ

xy!õ õˆÏ£yõ£# òyÓ˚# £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈ e´õüñ e´õyÜì˛

xyõyÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ãß√ !òˆÏFäÈ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìy!ü“#Ó˚y

õ,î%fl˛∫ˆÏÓ˚ ì%˛!õ ÓˆÏú!äÈˆÏú ö˛y=ˆÏòÓ˚ xyÜõò

Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ˆäÈ§yÎ˚ñ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ïÓ˚y !îˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚

Î%Üú áˆÏÓ˚–

~ ˜â˛e ˆÓúyÎ˚ £zˆÏFäÈ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˆì˛yõyˆÏÑ˛

ä%È§ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ö˛y=ò £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛–

xyõyÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó

!ÓãÎ˚Ñ% õyÓ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈

v˛z!òü ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xyõyÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó

!ÓãˆÏÎ˚Ó˚ üCïπ!ò ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyãyò

Ó˚yày Ñ,˛°åâ)˛v˛¸y ö%˛ˆÏú òy ÌyÑ‰˛ ˆ¢ÔÓ˚¶˛

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆì˛y ˆÎÔÓˆÏòÓ˚ xˆÏõyá xy£¥yò

˛ôM˛Èyü v˛z_#í≈ ì%˛!õ xy!õÁ ˛ôM˛ÈyˆÏü

ì˛Ó%Á xyõÓ˚y !â˛Ó˚ òì%˛ò òÓ#ò

˛ô,!ÌÓ#ˆÏÑ˛ ˛ôyˆÏŒ›˛ îƒyÎ˚ ÎyÓ˚y xòyÎ˚yˆÏ¢

v˛z!òü ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ xyÑ˛yü Ó˚!àò

v˛z!òü ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ fl˛ô!ï≈ì˛ ÓÓ˚yÑ˛

ˆòÔˆÏÑ˛y ÓyÎ˚ !òoy£#ò xòòƒ ˛òy!ÓÑ˛

Ñ%˛!üÎ˚yÓ˚y î)ˆÏÓ˚ òÎ˚ ˆ¢ÈÙÈÁ îƒyÎ˚ v˛yÑ˛

v˛z!òˆÏüÓ˚ ˛ôÌ â˛úy Ö%Ó fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛

üì˛Ó°Ï≈ ˛ôyÓ˚ £ˆÏÓ £ˆÏÓ Ñ˛yúyhs˛Ó˚

v˛z!òü xõÓ˚ Ó˚ˆÏÓ !â˛Ó˚fl˛øÓ˚í#Î˚

ÎˆÏì˛y£z xy¢%Ñ˛ ¶) !õÑ˛¡ô á)!í≈G˛v ¸

v˛z!òü ˆâ˛òyˆÏÓ ˛ôÌ !‡˛Ñ˛ ˆîˆÏÖ !òˆÏÎ˚y

ãòò#Ó˚ hfl˛ˆÏò ˛ô%‹T v˛z!òˆÏüÓ˚ ˆ¶˛yÓ˚

xyõyˆÏÑ˛ ˆüÖyÎ˚ ÓyÇúy¶˛y°ÏyÓ˚ Ü!Ó˚õy

ˆ¢ ¶˛y°Ïy !äÈ!òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ⁄ ˆãyÓ˚ xyˆÏäÈ ˆì˛yÓ˚⁄

ü!£ˆÏîÓ˚y ÓˆÏú ˆÜˆÏäÈñ Ú˛ôˆÏÓ˚yÎ˚y Ñ˛!Ó˚ òyÛ


xy õ!Ó˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy

üâ˛#ò îyü

~ ˆîˆÏü ≤ÃÌˆÏõ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ xï≈üì˛Ó°Ï≈!›˛ !òÉüˆÏ∑ Ñ˛Öò ˛ôyÓ˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– Î!îÁ 1961 ¢yˆÏú Á£z !îò!›˛ˆÏÑ˛ xyõÓ˚y xyãÁ fl˛øÓ˚í

Ñ˛!Ó˚ ¶˛y°Ïy ü!£î !îÓ¢ !£ˆÏ¢ˆÏÓñ !Ñ˛ls˛ ≤ÃyÎ˚ xÓˆÏ£!úì˛ Á ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ õ%ˆÏÖ ~ˆÏ¢ î§yv˛¸yˆÏòy ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ì˛yˆÏì˛ Ñ˛# ~ˆÏ¢ ˆÜúÊ !îò!›˛ˆÏÑ˛ !Ñ˛äÈ% õyò%°Ï

fl˛øÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ¢õˆÏÓì˛ £òñ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò Á ¶˛y°Ïy !òˆÏÎ˚ £Î˚ˆÏì˛yÓy ÜyòÁ ÓyˆÏïò ~ÖòÁñ !Ñ˛ls˛ ~ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ !Ó˛ô%ú ¢ÇÖƒÑ˛ Óyày!ú ¶˛y°Ïy¶˛y°Ï#Ó˚

ì˛yˆÏì˛ ˆÑ˛yˆÏòy ˆ£ú ˆîyú Èˆò£z– !òˆÏãÓ˚ ˆÑ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ !òˆÏÎ˚£z ~ì˛ Óƒhfl˛ ì§˛yÓ˚y ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ãòƒ !òˆÏãÓ˚ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛Á ì§˛yˆÏîÓ˚ xy˛ô!_

ˆò£z– ö˛ˆÏú ~˛≤ÃãˆÏß√Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆîÖ%òñ ÷ò%ò ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÓyì≈˛yñ ~Ñ˛›˛y ÓyÇúy üˆÏ∑Ó˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD î%ˆÏ›˛y £zÇˆÏÓ˚!ã Á !ì˛ò!›˛ !£!® ~ˆÏ¢ ÎyˆÏÓ–

xyÓ˚ Ñ˛ÖˆÏòyÈÙÈÑ˛ÖˆÏòy Óy ÷ï%£z £zÇˆÏÓ˚!ã Óy ˆÑ˛Óú£z !£!®– xÌâ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò äÈyv˛¸y£zñ xÑ˛yÓ˚ˆÏí– ˆÑ˛òòy ÓyÑ˛ƒ!Ó!òõÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò Î§yÓ˚ ¢ˆÏD !ì˛!òÁ Óyày!úñ

xòyÎ˚yˆÏ¢£z ÓyÇúyÎ˚ Ñ˛ÌyÓyì˛≈y â˛yúyˆÏòy ÎyÎ˚ !Ñ˛hs˛% £ˆÏú Ñ˛# £Î˚Ê ~ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆãyÓ˚ òy!Ñ˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy Èˆì˛õò– Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ !‡˛Ñ˛ v˛z˛ôÎ%_´ ü∑!›˛

òy!Ñ xyˆÏ¢ òyÊ ì˛y ÓyˆÏî ˆÑ˛Ô!úòƒÊ ˆÑ˛Ô!úˆÏòƒÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÇúy òy!Ñ˛ ~Öò xˆÏòÑ˛ !˛ô!äÈˆÏÎ˚– ì˛yäÈyv˛¸y ˆì˛õò @’ƒyõyÓ˚Á ˆò£z– ö˛ˆÏú Óyày!ú £ˆÏÎ˚Á

Á£z !¶˛ß¨ ¶˛y°Ïy!›˛ˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ›˛ˆÏò ˆòÁÎ˚yÊ

Î!îÁ ãy!òñ ¶˛y°Ïy ~!ÜˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ~Ñ˛ ¶˛y°ÏyÎ˚ ¢ˆÏD xòƒ ¶˛y°ÏyÓ˚ ¢Ç!õ◊ˆÏí– ¶˛yˆÏúy Á ¢%®Ó˚ ü∑!›˛ˆÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚– ~¶˛yˆÏÓ£z ÓyÇúy ¶˛y°yÓ˚ ¢ˆÏD

Ñ˛ì˛ ¢%®Ó˚ ¢%®Ó˚ ü∑ ˆÎ ~ˆÏ¢ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ˆ¢ ˆì˛y ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ xyÓ˚Á ¶˛yˆÏúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒñ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚y ¢õ,k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– !Ñ˛ls˛ Î!î xı˛

xò%Ñ˛Ó˚í £Î˚Ê îü Óy ÓyˆÏÓ˚y!›˛ üˆÏ∑Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ÓyˆÏÑ˛ƒÓ˚ õˆÏïƒ ¢yì˛ÈÙÈxy›˛!›˛ Î!î £zˆÏÓ˚!ã Óy !£!® ü∑ ë%˛ˆÏÑ ˛ÎyÎ˚ ì˛ˆÏÓ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ~Ñ˛!îò ˆ¢ ¶˛y°Ïy!›˛

õÓ˚ˆÏì˛ Óyïƒ– xÌâ˛ xyõÓ˚y ˆì˛y ãy!òñ ~£z ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ£z ~ˆÏîˆÏü ≤ÃÌõ ≤Ãyí !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ !üúâ˛ˆÏÓ˚Ó˚£z Á£z ˆ°Ïyv˛¸ü# Ñ˛òƒy Ñ˛õúy

¶˛Ryâ˛yÎ≈– õyì,˛¶˛y°yÏÓ˚ ãòƒ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃÌõ òyÓ˚# ü!£î– Ñ˛õúy !äÈˆÏúò ≤ÃÌõ– ì˛yÓ˚Á ˛ôˆÏÓ˚ xyÓ˚Á îüãò ≤Ãyí ˆîò Á£z ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚–

xy¢ˆÏú !ì˛òˆÏüy ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ ÓÓ˚yÑ˛ ˛v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ !v˛õyäÈyÈÙÈÑ˛yäÈy!v˛¸ Ó˚yãyˆÏîÓ˚ xyõú ˆÌˆÏÑ˛£z ÓyÇúyÎ˚ ¢y!£ì˛ƒ Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ˆÎ â˛â≈˛y â˛ˆÏú xy¢!äÈúñ

1708˛ ¢yˆÏú ~ ÓÇˆÏüÓ˚ Ó˚yãy!ïÓ˚yã ì˛y¡Àïπã òyÓ˚yÎ˚íÈÙÈ~Ó˚ xÑ˛yú õ,ì˛%ƒˆÏì˛ õ£yÓ˚y!ò â˛w≤Ã¶˛yˆÏîÓ# ì˛§yÓ˚ òyÓyúÑ˛ ˛ô%e ¢%Ó˚î˛ô≈ òyÓ˚yÎ˚íÈÙÈ~Ó˚ òyˆÏõ

Ó˚yãƒÈÙÈüy¢òÑ˛yˆÏú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ˛ô,ÌÑ˛ ~Ñ˛!›˛ õÎ≈yîy ˆîò– ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ˆ¢ ¢õˆÏÎ˚ Ó˚yãÑ˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ õÎ≈yîy ˛ôyÎ˚ ÓyÈÇúyÓ˚ Ó˚yãÑ˛#Î˚ xy£zòÑ˛yò%ò Á

Ó˚yãƒüy¢ò ¢Ó≈≤ÃÌõ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ £ˆÏÎ˚!äÈú– xÖu˛ Ñ˛yäÈyv˛¸ Óy ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ˆüˆÏ°Ï Ó˚yãy ˆÜy!Ó®â˛w òyÓ˚yÎ˚í 1830ÈÙÈ~ xyì˛ì˛yÎ˚#Ó˚ £yˆÏì˛

!ò£ì˛ £ˆÏú ˆ¢£z ¢%ˆÏÎyˆÏÜ ÓäÈÓ˚ î%ˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ£z £zÇˆÏÓ˚ãÓ˚y Á£z v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ îÖú ˆòÎ˚– ÓyÇúy ¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ î%!î≈ò á!òˆÏÎ˚ ~ú ˆ¢!îò ˆÌˆÏÑ˛£z–

xyÓ˚ ~Ó˚˛ôˆÏÓ˚Ó˚ £z!ì˛£y¢ ˆì˛y xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏÓ˚y xãyòy òÎ˚– ãy!ò 18È3È0 ˆÌˆÏÑ˛ 1961 ¢yˆÏúÓ˚ á›˛òy≤ÃÓy£– ãy!ò Ñ˛õúyˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÁ– ãy!ò ≤Ã!ì˛ˆÏÓü#

ˆîˆÏüÓ˚ Óy£yß¨Ó˚ ¶˛y°Ïy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ñ˛ÌyÁ– ö˛ˆÏú ˆ¢¢Ó v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô%òÓ˚yÓ,!_ á›˛yˆÏì˛ â˛y£z òy ì˛ˆÏÓ ÓúˆÏì˛ â˛y£z Óyày!úÓ˚ ˙!ì˛£ƒˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚

¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ Ó˚«˛íyˆÏÓ«˛ˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìy!›˛–

xyõÓ˚y ~Öòñ ~£z ≤ÃãˆÏß√Ó˚ xˆÏòˆÏÑ˛£z £yãyÓ˚ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyâ˛#ò Óyày!ú ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ !äÈo Ö§%ãˆÏì˛ Óƒhfl˛– ~›˛y £Î˚!ò Á›˛y £Î˚!òñ ~›˛y ~Ó˚Ñ˛õ Ñ˛Ó˚ˆÏú

¶˛yˆÏúy £ì˛ñ Á›˛y ÁÓ˚Ñ˛õ Ñ˛Ó˚ˆÏú xyˆÏÓ˚y ¢%®Ó˚ £ì˛– £z!ò ˆÑ˛Óú ˆÜˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈòñ v˛z!ò ˆÑ˛Óú£z !úˆÏÖ ˆÜˆÏäÈòñ !ì˛!ò ˆÑ˛Óú£z ~§ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈòñ ¢õyã

Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆõyˆÏ›˛£z ¶˛yˆÏÓò!ò– ¶˛yÓˆÏú xyˆÏÖˆÏÓ˚ Óyày!úÓ˚£z ¶˛yˆÏúy £ì˛– !Ñ˛ls˛ ~ÈÙÈÑ˛Ìy ˆì˛y !‡˛Ñ˛ñ ˆúÖÑ˛ ÎÖò ˆúˆÏÖò ì˛Öò !ì˛!ò ~Ñ˛y£z–

!Ñ˛ls˛ ˆúÖy!›˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛Öò ì˛y ¢õyã Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ¢ˆÏD ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÜyÎ˚Ñ˛ ÎÖò Üyò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛Öò !ì˛!ò !òˆÏã£z õ@¿– !Ñ˛ls˛ Üyò!›˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛y !Ñ˛ls˛ ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚£z xD £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ñ˛Ìy !ü“#Ó˚ ˆ«˛ˆÏeÁ ÖyˆÏ›˛– ~ÓÇ ~¶˛yˆÏÓ£z ˆì˛y Ó˚Ó#wòyÌ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚yüB˛Ó˚ñ !Ó¶)˛!ì˛¶˛)°Ïí

Á õy!òÑ˛ÈÙÈ¢ì˛#òyÌ– ~¶˛yˆÏÓ£z ˆì˛y ã#Óòyò®ñ ¢%¶˛y°Ï õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ¢õÓ˚ ˆ¢ò ˆÌˆÏÑ˛ ü!_´Ó˚y– ~ÓÇ ~¶˛yˆÏÓ£z ˆì˛y Ó˚!Ó Óõ≈yñ ˆ£ˆÏõò õã%õîyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

ò®úyúñ Ó˚yõ!Ñ˛ÇÑ˛Ó˚ñ Îy!õò# Ó˚yÎ˚ Á ¢!ì˛ƒ ≤ÃÎ˚yì˛ ≤ÃÑ˛yü– Ñ˛yˆÏã£z ˆÑ˛Óú !äÈo òy Ö%§ˆÏã Óyày!úÓ˚ ˙!ì˛£ƒˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ õyòƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á ì˛yˆÏÑ˛

=Ó˚&c !îˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚£z ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ òì%˛ò ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛– ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ì˛ˆÏÓ£z Ó§yâ˛ˆÏÓ–

~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ˛ôM˛ÈÑ˛òƒyÓ˚ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i

üyhs ò =Æ

≤ÃÑ˛y!üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i

*˛xyÑ˛yüú#òyÓ˚ õòÖyÓ˚y Ï ôÓ˚ ˆõ ÏáÓ˚y

* x!ò!®ì˛y Ó¢% ¢yòƒyˆÏúÓ˚ }ì% ¢%®Ó˚

* üÑ%˛hs˛úy ¢yòƒyˆÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ñ˛Ìy

* ¢yÎ˚hs˛ò# ¶˛Ryâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ ú"#Ñ% ›% ÏõÓ˚ @˘Ãy Ïõy Ïö˛yò

* õ!íÑ˛y ˛ôyv˛Y£zÛÓ˚ ˆî!Ö Îy ÏÓ

~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˛ô§yâ˛ Ñ˛!ÓÓ˚ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i

*˛˛ôyÌ ÏÓ˚ Óy Ïã ïπ!òÓ˚ ü∑ xOò Ñ˛Ó˚

* !Ó ÏÑ˛ú 5›˛y ~ Ï¢ Ó Ï¢ xy ÏäÈ â˛yÈÙÈ ÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛y Ïò ì˛y˛ô¢ Ó˚yÎ˚

* !Ó°Ï] ˜ò}≈ Ïì˛Ó˚ !î ÏÑ˛ ≤ÃíÓÑ%˛õyÓ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

* !Ó ÏÑ˛ Ïú fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ˆ¶˛yÓ˚ ˜ÓîƒòyÌ !õ◊

* ˛ôy!Ö ÏîÓ˚ ˆüyÑ˛≤Ãhfl˛yÓ x!â˛ò !õe


~Ñ% Ïü ˆöÓ &Î˚y!Ó˚ Á Óyày!úÓ˚ õòò!ÓŸª

ã#ÓòÑ% õyÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Óyày!ú ãy!ì˛Ó˚ ã#ÓˆÏò ~Ñ%˛ˆÏü ö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ õˆÏì˛y õ£_õ !Ñ˛ÇÓî!hs˛ xyÓ˚ ò£z– ô,!ÌÓ#Ó˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ !ÓÓ˚ú ~Ñ%˛ˆÏü ö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ õˆÏì˛y x!@¿õÎ˚ !ÓˆÏoy£– 1947

¢yˆÏúÓ˚ xyÜˆÏfi›˛ ïˆÏõ≈Ó˚ !¶˛!_ˆÏì˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!FäÈß¨ £ˆÏÎ˚ ãß√úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò– ˆ¢ ¢õÎ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ üy¢Ñ˛ !äÈú Úõ%¢!úõ ú#ÜÛ– ¶˛yÓ˚ì˛ ¶˛yˆÏÜÓ˚

¢õÎ˚ ¢ì˛#Ó˚ ˆîˆÏ£Ó˚ õˆÏì˛y !äÈß¨!¶˛ß¨ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó,£Í ÓyÇúy– !äÈß¨ÈÙÈ!Ó!FäÈß¨ ÓyÇúyÓ˚ Óyày!úÓ˚y xyãÁ ~ «˛!ì˛Ó˚ ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– !ÓˆÏü°Ïì˛ î!úì˛ÈÙÈî!Ó˚o

Óyày!úÓ˚yó ÎyÓ˚y£z õ)úì˛ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!îˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ¶˛y°Ïyñ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy Ñ˛ˆÏÓ˚ !›˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ–

ì˛îyò#hs˛ò ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏv˛¸y ≤ÃˆÏîü !äÈú Ö![˛ì˛ ÓyÇúy Óy ˛ô)Ó≈ÓD xÌ≈yÍ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ÓyÇúyˆÏîü– ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏv˛¸y ≤ÃˆÏîü ~ÓÇ 95

üì˛yÇü õyò% Ï°ÏÓ˚ õyì, ¶˛y°Ïy ÓyÇúy £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢õ@˘Ã ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏò ~Ñ˛Ñ˛ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ ¶˛y°Ïy !äÈú ÓyÇúy– 1947ÈÙÈÓ˚ 14 xyÜfi›˛ ˆÌˆÏÑ˛ 1952ÈÙÈÓ˚ 21

ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˛ôÎ≈hs˛ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô)Ó≈ ÓyÇúyÓ˚ ãòÜˆÏíÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÎ xÑ˛Ìƒ !òÎ≈yì˛ò â˛y!úˆÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õ%!_´Ó˚ úˆÏ«˛ƒ£z Óyày!ú Ú~Ñ%˛ˆÏü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ÛÈÙÈÓ˚ ãß√

!îˆÏÎ˚!äÈú– !ÓˆÏoyˆÏ£Ó˚ xy=ˆÏò xyÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ Ó˚y!àˆÏÎ˚!äÈú Óy£yß¨Ó˚ ö˛yÄò– 1952 ¢yˆÏúÓ˚ 21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ xyÜ%ò Ó˚*˛ôyhs˛!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú xyˆÏ@¿Î˚!Ü!Ó˚ÈÙÙÙÈÎy ˛ôÓ˚Óì≈˛#

ÓäÈÓ˚=!úˆÏì˛ !ÓFä%È!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ë˛yÑ˛y ü£Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôy!Öv˛yÑ˛y äÈyÎ˚yë˛yÑ˛y ¢Ó%ã ÓyÇúyÎ˚–

1947 ¢y Ïú ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Óy‹T… Ü!‡˛ì˛ £ÁÎyÓ ¢ ÏD ¢ ÏD Óy‹T…¶˛y°ÏyÓ ≤Ã¢D!›˛ Ö%Ó ì˛yv˛yì˛y!v˛ ¢yõ Ïò ~ Ï¢ ÎyÎÈÙÙÙÈ ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ Óy‹T…¶˛y°Ïy Ñ˛# £ ÏÓ⁄ !Ó!¶˛ß ¶˛y°Ïy¶˛y°Ï#

SÓyÇúyñ v zî≈%ñ ˛ôüì% ñ ˆÓú%â˛#ñ ˛ôyOy!Óñ !¢!ı˛ ≤Ã¶, !ì˛V Óy Ï‹T… ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ ˆõÔúÓyî# üy¢Ñ˛ îú õ%¢!úõ ú#Ü ¢ÓÑ˛yÓ Óy‹T…¶˛y°ÏyÓ ¢ ÏD ïõ≈ ÏÓyï ÏÑ˛ ~Ñ˛yÑ˛yÓ Ñ˛ ÏÓ

ˆö˛ Ïúò– ö˛ Ïú ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ Óy‹T…òyÎÑ˛ ¢î ÏΩ˛ áy°Ïíy Ñ˛ ÏÓòÈÙÙÙÈõ%¢úõy ÏòÓ ô!Óe ¶˛y°Ïy v zî≈%£z £ ÏÓ ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ Óy‹T…¶˛y°Ïy– üy¢ ÏÑ˛Ó ~£z Ëk˛c ÏÑ˛ ô)Ó≈ ÓyÇúyÓ Sfl˛øÓí

ÓyÖ Ïì˛ £ ÏÓ ¢õ@˘Ã ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ ~Ñ˛Ñ˛ ¢ÇÖƒyÜ!Ó¤˛ ¶˛y°Ïy ÓyÇúyV Óyày!úÓy õ Ïò !ò Ïì˛ ôy ÏÓ!ò– ¢%ì˛ÓyÇ Óy‹T…¶˛y°Ïy Óy ¶˛y°ÏyÓ õÎ≈yîy ≤Ã ÏŸ¿ úv˛y£z ÏÎÓ ¢)e˛ôyì˛ ôy!Ñ˛hfl˛yò

ã Ïß√Ó ˛ôÓ ˛ôÓ£z– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ v zî≈%¶˛y°ÏyÓ fl ∫ ô Ï«˛ ¢ÓÑ˛yÓ# ≤Ãâ˛yÓñ xòƒ!î ÏÑ˛ ˛ô)Ó≈ ÓyÇúyÓ õyò% Ï°ÏÓ õyì, ¶˛y°ÏyÓ õÎ≈yîy Ó«˛yÓ ¢Ó ÓÑ˛õ ≤Ã Ïâ˛‹Ty– ~£z xÓfl iyÎ ÷Ó& £Î

Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ îõòÈÙÈ ô#v˛ò– ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ôeÈÙÈ ô!eÑ˛y ÏÑ˛ !ò!°Ïk˛ áy°Ïíy Ñ˛Óy £ Ïúy– ÓÓ#wâ˛â≈ yÎÁ !ò Ï°ÏïyK˛y ãy!Ó Ñ˛Óy £ Ïúy– ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ !£®%Ó ¶˛y°Ïy Ó Ïú ≤Ãâ˛yÓ

Ñ˛Û ÏÓ Ñ˛Û ÏÓ ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ ÏÑ˛Á !ò!°Ïk˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛Óy £ Ïúy– ~¶˛y ÏÓ !£®% Óyày!ú Á õ%¢!úõ Óyày!úÓ õ Ïïƒ ˙Ñ˛ƒ ~ÓÇ ¢Ç£!ì˛ Ïì˛ ö˛y›˛ú ïÓyÓyÓ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Óy £ Ïúy–

ˆãyÓ ˆâ˛‹Ty £ ÏÎ!äÈú xyÓ!Ó £Ó Ïö˛ ÓyÇúy Óí≈õyúy ÏÑ˛ ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ÓyÓ– ~£z ˛ô!Ó!fl i!ì˛Ó õ Ïïƒ 1952 ¢y ÏúÓ 26 ãyò%Îy!Ó ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ ì˛îyò#hs˛ò ≤Ãïyòõs f# Öyãy

òy!ãõv zj#ò ë˛yÑ˛yÓ !ÓÖƒyì˛ ˛ôú›˛ò õÎîy Ïò î§y!v˛ ÏÎ ãò¢¶˛yÎ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈÚv zî%≈£z £ ÏÓ ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ ~Ñ˛õye Óy‹T…¶˛y°Ïy–Û !‡˛Ñ˛ ì˛yÓ ˛ôÓ !îò 27 ãyò%Îy!Ó

ë˛yÑ˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎÓ äÈyeÓy ≤Ã!ì˛Óy Ïî !Ó Ï«˛y Ï¶˛ ˆö˛ Ï›˛ ˛ô Ïv˛– ≤Ã!ì˛Óyî fl ∫Ó*˛ô 30 ãyò%Îy!Ó äÈye ïõ≈á›˛ Á ≤Ã!ì˛Óyî ¢¶˛yÎ ë˛yÑ˛y ¢!Iì˛ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛–

~Ó˚˛ôÓ˚ 4 ö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ë˛yÑ˛y !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢¶˛yÎ˚ !¢k˛yhs˛ Ü,£#ì˛ £Î˚ÈÙÙÙÈ21 ö˛Ó &Î˚y!Ó˚ S1952V ≤ÃˆÏîüÓƒy˛ô# ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ¢˛ôˆÏ«˛ ¢yïyÓ˚í ïõ≈á›˛ £ˆÏÓ–

¢yïyÓ˚í ïõ≈áˆÏ›˛Ó˚ ãòƒ ~£z !îò!›˛ ÓˆÏäÈ òÓyÓ˚ Ñ˛yÓ˚í £ˆÏúyÈÙÙÙÈ~£z !îò!›˛ xyˆÏÜ ÌˆÏÑ˛£z ô)Ó≈ÓD ÓƒÓfl˛iy˛ôÑ˛ ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ Óy Ïã›˛ x!ïˆÏÓüˆÏòÓ˚ !îò !äÈú– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á

ì˛!v ¸á!v ¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ 20 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ î% ô%Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ 144 ïyÓ˚y ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ¢!äÈú– v z Ï_ãòy ì˛Öò â˛Ó˚õ ¢#õyÎ˚– 1952 ¢yˆÏúÓ˚ 21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ ˆÓúy 12 ›˛yÓ˚ õˆÏïƒ

!Ó!¶˛ß¨ !ü«˛y ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ äÈyeÈÙÈäÈye#Ó˚y !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ ãõyˆÏÎ˚ì˛ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– ˆÓúy ≤ÃyÎ˚ 2›˛yÓ˚ ¢õÎ˚ 144 ïyÓ˚y ¶˛D Ñ˛ˆÏÓ˚ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ äÈyeÈÙÈäÈye#Ó˚

!õ!äÈú ˆ¶˛î Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÁÎ˚yã v˛zˆÏ‡˛!äÈúÈÙÙÙÈ

ÚÓ˚y‹T…¶˛y°Ïy ÓyÇúy â˛y£zÈÙÙÙÈÓyÇúy â˛y£z ÓyÇúy â˛y£zÛ

Úõ%ˆÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˆòÁÎ˚yÈÙÙÙÈâ˛úˆÏÓ òy â˛úˆÏÓ òyÛ

Ú¶˛y°ÏyÓ˚ Á˛ôÓ˚ £yõúy Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈâ˛úˆÏÓ òy â˛úˆÏÓ òyÛ

ˆ¢!îò !òÓ˚fl˛f !õ!äÈˆÏúÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ ˛ô)Ó≈ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛ äÈyv˛¸y£z ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# üy¢ˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚y£zˆÏö˛ú ÜˆÏã≈ v˛zˆÏ‡˛!äÈú– ü!£î £ˆÏúò xy∑%ú ãÓπyÓ˚ñ Ó˚!ö˛Ñ˛v˛z!jò

xy£¡øîñ xy∑%ú ÓÓÑ˛ì˛ ≤Ãõ%Ö ì˛Ó&í ì˛yãy ≤Ãyí– ¶˛y°ÏyÓ ãòƒ ì˛!Ó £ Ïúy ô,!ÌÓ# Ïì˛ ~Ñ˛ õ£_õ £z!ì˛£y¢ Ú~Ñ% Ïü ö˛Ó &Îy!ÓÛ– fl ∫y!ïÑ˛yÓ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ ~£z õ£y¢Ç@˘Ãy ÏõÓ

˙!ì˛£ƒ ÓˆÏÎ˚ xyˆÏò ~Ñ˛y_ˆÏÓ˚Ó˚ õ£yò õ%!_´Î%k˛– Óyày!úÓ˚y ÚÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˚y‹T… â˛y£zÛÈÙÙÙÈ~£z xyˆÏÓîˆÏòÓ˚ fl˛≥%˛!úD ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ 9 õy¢ Ó˚_´«˛Î˚# ¢Ç@˘Ãyõ Á Ó˝

xydÓ!úîyˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ 1971 ¢yˆÏúÓ˚ 16 !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ fl ∫ì˛s˛fñ fl ∫yï#òñ ¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˚y‹T… ÚÓyÇúyˆÏîüÛÈÙÈÓ˚ ãß√ ˆîò–

xì˛ƒhs˛ î%É ÏÖÓ Á ÓîòyÓ Ñ˛Ìy ~Ñ% ÏüÓ õ£yò !ì˛£ƒ Á ¶˛y°Ïy Ï≤Ã ÏõÓ xy ÏÓÜ›% Ñ% Óyày!úÓ £*îÎ ÏÑ˛ xyÓ ¢¶˛y ÏÓ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó ÏäÈ òy– !Ó Ïü°Ïì˛ ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ Óyày!úÓ–

ˆÎ Ñ˛úÑ˛yì˛y ~Ñ˛!îò ~Ñ% Ïü ˆö˛Ó &Îy!ÓÓ ¢ ÏD ˆÑ§ Ïî ÏäÈ– ˛ôy Ïü ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈ– ˆ¢ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÑ˛yÌyÎ⁄ ˆ¢ ˛ô!ÿ˛õÓD ˆÑ˛yÌyÎ⁄ xyã ˛ô!ÿ˛õÓD Óyày!úÓ ãòƒñ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ

ãòƒ Ñ˛y Ïòy Ñ˛Ìy Ó Ïú òy– !òÎ≈y!ì˛ì˛ñ üy!°Ïì˛ñ úy!N˛ì˛ £ ÏúÁ Ó Ïú òy– Ñ˛# !ò!Ó≈Ñ˛yÓ !â˛_ ¢Ê ¶˛yÓ Ïì˛ xÓyÑ˛ úy ÏÜ ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÓ v zßÎ Ïò Óy!°Ï≈Ñ˛ Óy Ïã›˛ 2009ÈÙÈ2010ñ

2011ÈÙÈ2012ñ ~ÓÇ 2012ÈÙÈ2013 Ó Ï°Ï≈ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ xÌ≈ ÓÓyj £ ÏúÁ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ãòƒ ~Ñ˛ ›˛yÑ˛yÁ ÓÓyj £ Ïúy òy– Ñ˛# ¢yÇáy!ì˛Ñ˛ !Óõyì,¢%ú¶˛ xyâ˛ÓíÊ ~Ó ãòƒ

!î!Õ‘Ó ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ Óyày!ú ˆòì˛yÈÙÈõs f#ÈÙÈ¢yÇ¢îÓy ›% ü∑ Ñ˛Ó Ïúò òy– ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ¢¡ôî ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢¡ôî– ~£z ¶˛y°ÏyÎ ˛ô)Ó≈ ô%Ó& Ï°ÏÓy ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò x¢Ω˛Ó

Ñ˛yúãÎ# ¢ÇÜ#ì ÈÙÈÑ˛yÓƒÈÙÈ!â˛eÑ˛úyÈÙÈ¢y!£ì˛ƒ– ˆòy ÏÓú ~ Ïò ÏäÈò ÓÓ#wòyÌ– xfl ÒyÓ ~ Ïò ÏäÈò ¢ì˛ƒ!ãÍ ÓyÎ– ˆî ÏüÓ ãyì˛#Î ¢ÇÜ#ì˛ ~£z ¶˛y°ÏyÎ– ì˛Ó% ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ≤Ã!ì˛

˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ v zîy¢#òì˛y ˆÓ!ü– ˛ô!ÿ˛õÓ ÏD õyïƒ!õÑ˛ ˛ôÓ#«˛y £Î ≤ÃyÎ 12ÈÙÈ13!›˛ ¶˛y°ÏyÎ– ÓyÇúy äÈyv˛y xòƒyòƒ ¶˛y°ÏyÓ ãòƒñ fl %Òú=!úÓ ãòƒ ¢ÓÑ˛yÓ# xò%îyòñ ˛ôy‡˛e´õ

˜ì˛!Óñ Ó£zÈÙÈ ô_Ó äÈy˛ôy Ïòy ~ÓÇ ˛ôÓ#«˛yÓ ÎyÓì˛#Î ÓƒÓfl iy £Î ÓyÇúyÓ ãò¢yïyÓ ÏíÓ ›˛yÑ˛yÎ– !Ñ ls˛ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ãòƒ !ü«˛Ñ ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛yÓ ˛ôî ˜ì˛!Ó £Î òy ~ÓÇ !ü«˛Ñ˛Á

!òÎ%_´ £Î òy– ¶˛yÓ Ïì˛Ó x ÏòÑ˛ Óy Ïãƒ£z !Ñ ls˛ ~›˛y ¢Ω˛Ó òÎ– ô!ÿ˛õÓ ÏD Ú!î Á ÏÎfi›˛ ÏÓDú x!ö˛!¢Îyú úƒyD% ÏÎã xƒyQ 1961Û xy£zò!›˛ ¢ÓÑ˛yÓ# ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ÓƒÓ£y ÏÓÓ

≤Ã!ì˛ ˆãyÓ ˆîÁÎy £Î– ¶˛yÓì˛#Î ¢Ç!Óïy ÏòÓ 345 xò% ÏFäÈî xò%ÎyÎ# ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ ¢ÓÑ˛yÓ# Ñ˛y Ïã ¢Ó≈e ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ xyÓ!üƒÑ˛ ¶˛y°Ïy !£¢y ÏÓ ÓƒÓ£yÓ Ñ˛ÓyÓ ãòƒ ~£z

xy£zò– xÌâ˛ ˆÑ˛y Ïòy ≤Ã ÏÎyÜ ˆò£z– !Ñ ls˛ ˆÑ˛v z ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ ≤Ã ÏÎyÜ Ñ˛Ó Ïú ˆ¢›˛y v z ô£y Ï¢Ó Ñ˛yÓí £Î– xòƒyòƒ Óyãƒ=!úÓ xÓfl iy xy ÏÓy Ñ˛Ó&í– Óy!‹T…Î ÓƒÓfl iyÓ

x˛ô ÏÑ˛Ôü Ïú ÓyÇúy õyïƒõ fl %Òú=!ú e´õü Óı˛ £ ÏFäÈ– ô‡˛òÈÙÈ ôy‡˛ò ì% Ïú îÁÎy £ ÏFäÈ– õyì,¶˛y°Ïy£#ò Óyày!ú xòƒyòƒ ãy!ì˛ Üy¤˛# Ïì˛ Ó*˛ôyhs˛!Óì˛ £ ÏFäÈ– Ú~Ñ% Ïü ö˛Ó &Îy!ÓÛ

õy Ïò !Ñ ls˛ ÷ï% v zî‰Îy˛ôò òÎ– îúõì˛ !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï ¢Ó Óyày!úÓ ~ !Ó°ÏÎ!›˛ ¶˛yÓy v z!â˛ì˛– ¶˛y°ÏyÓ xÌ≈ò#!ì˛ñ ¶˛y°ÏyÓ Óyãò#!ì˛ ã#ÓòÈÙÈã#!ÓÑ˛yÓ ¢ ÏD ¢¡ô,_´–


ÓyÇúy ¶˛y°Ïy É xydÓ˚«˛yÓ˚ v z ôyÎ˚

v zIμú Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ¶˛yˆÏÓÓ˚ ¶˛y°ÏyÈÙÈÑ˛yˆÏãÓ˚ ¶˛y°Ïy òÎ˚– Ñ˛õ≈ˆÏ«˛e ÓúˆÏú ˆÎˆÏ£ì%˛ Ó%!G˛ â˛yÑ˛!Ó˚ˆÏ«˛e ˆ¢ˆÏ£ì%˛ ÓyÇúy ˆ¢ ˆ¢ÖyˆÏò xâ˛ú ì˛y !ÓŸªy¢ Ñ˛!Ó˚–

!£!®¶˛y°Ï# Á x!£!®¶˛y°Ï# ~õò Ñ˛# xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ˆÏe xyõÓ˚y ÓyÇúyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ õˆÏïƒ£z xyòˆÏì˛ â˛y£z!äÈ òy– ÓÓ˚Ç ~¢Ó ˆ«˛ˆÏe

£zÇÓ˚y!ãÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y Á ÓƒÓ£y!Ó˚Ñ˛ì˛yÎ˚ xyõÓ˚y ˆÓ!ü fl˛∫FäÈ®– ì˛y£ˆÏú ÓyÇúyÓ˚ â˛â˛≈y £ˆÏÓ ˆÑ˛ò⁄ ¶˛yÓ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˜ò˛ô%íƒ Óy£yÓ˚ ˆîÖyˆÏòyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y ÌyÑ˛ˆÏÓ ˆÑ˛ò⁄ fl˛∫¶˛yÓì˛£z ~£z ≤ÃãˆÏß√Ó˚ Óyày!ú ˜Óî%!ì˛ò Ñ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛Ìò ¢yÓ˚ˆÏäÈñ £zÇÓ˚y!ã ~¢. ~õ. ~¢ÈÙÈ~– ~ÓÇ ÓyÇúyˆÏÑ˛ Ó§yâ˛ˆÏì˛ £ˆÏúñ

!òˆÏãˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ÓyÇúyˆÏÑ˛ ¢Ç!«˛Æ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ î%õˆÏv˛¸ õ%â˛ˆÏv˛¸ ˆ¶˛ˆÏàâ%˛ˆÏÓ˚ Î%ˆÏÜy˛ôˆÏÎyÜ# Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ÚÎ!î ˆ≤Ãõ !îˆÏú òy ≤ÃyˆÏíÛ òy

ÓˆÏú ÓúˆÏì˛ £ˆÏÓ ÚÎ!î úy¶˛ !îˆÏú òy ≤ÃyˆÏíÛ– ˆúÖyÓ˚ ¢õÎ˚ ˙ úy¶˛ Love Ñ˛ˆÏÓ˚ !úÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– xyÓ˚Á ¶˛yˆÏúy £Î˚ òy !Ñ˛ Î!î xyõÓ˚y Love Súy¶˛V

~Ó˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ì˛yÓ˚ !â˛£´›˛y ~§ˆÏÑ˛ !îˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚⁄ ä%È§ˆÏÎ˚y òyñ ä%È§ˆÏÏÎ˚yñ Ñ˛yˆÏäÈ ~ˆÏ¢y òyÈÙÈ òy ÓˆÏú ÓúˆÏì˛ Óy !úÖˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ !Ñ˛¢ Kiss ˆÑ˛yÓ˚ òyÈÙÈxÌÓy ˆ‡˛§yˆÏ›˛

ˆ‡˛§y›˛ úy!ÜˆÏÎ˚ ì˛yˆÏÑ˛ äÈ!Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– FunÑ˛y!Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy !Ó°ÏˆÏÎ˚ Ñ˛Ìy Óúy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– £zÇÓ˚y!ãñ !£!®ñ ÓyÇúy !õˆÏú!õˆÏü ˆ¢ â˛õÍÑ˛yÓ˚ ÓyÇúy

ì˛y ~£z ≤ÃãˆÏß√Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢£ãˆÏÓyïƒÈÙÈxyÑ˛°Ï≈í#Î˚Á ÓˆÏ›˛– ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe ˆÑ˛yˆÏòy ä%È§ÍõyÜ≈ òy Ó˚yÖy£z ¶˛yˆÏúy–

xy¢ˆÏú ¶˛y°Ïy ˆì˛y ã#Óhs˛ñ â˛úõyò– ˆ¢ ˆì˛y òî#Ó˚ õˆÏì˛y– ˆÌˆÏõ ˆÜú ˆì˛y õ,ì˛– õ,ì˛¶˛y°Ïy áyˆÏv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛v˛z ÓˆÏÎ˚ ˆÓv˛¸yˆÏÓ òy– ¢õÎ˚ Á Óƒ!_´Ó˚

≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò úyÜˆÏäÈ òy ~õò ˆÑ˛yˆÏòy !Ñ˛ä%ÈÓ˚£z ≤ÃˆÏÎ˚yãò ÌyÑ˛ˆÏÓ òy– ≤ÃyˆÏíÓ˚ ¶˛y°Ïyñ õˆÏòÓ˚ ¶˛y°Ïyñ ˙!ì˛ˆÏ£ƒÓ˚ ¶˛y°Ïyñ õyì,˛¶˛y°Ïyñ xyîˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy ÓˆÏú

ÓyÇúyˆÏÑ˛ Ó%ˆÏÑ˛ x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ÌyÑ˛yÓ˚ £zˆÏFäÈ ÌyÑ˛ˆÏú ì˛y ˆì˛y Ñ˛Ó˚y£z ÎyÎ˚ÈÙÈˆÑ˛v˛z xy˛ô!_ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy– ˆ¢ Î!î ¶˛yˆÏÓÓ˚ ¶˛y°Ïy ÓˆÏú ˆÑ˛v˛z Ü!Ó≈ì˛ £ò ì˛y£ˆÏúÁ

ÓúyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ì˛yÓ˚ !îÑ˛›˛yˆÏÑ˛ ˆì˛y v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy– xÌ≈yÍ Necessity Óy utility. ˆîyÑ˛yˆÏò ÓyãyˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚ ˆÑ˛v˛z

x≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏòÓ˚ !ã!ò¢ ˆÑ˛ˆÏò òy– áÓ˚ ¢yãyˆÏì˛ Î!î !Ñ˛ä%È ˆÑ˛ˆÏò ˆ¢Á ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏòÓ˚ ì˛y!ÜˆÏî– xyÓ˚ ˆÎ õyò%°Ï !òˆÏãˆÏÑ˛ Î%ˆÏÜy˛ôˆÏÎyÜ# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yãò Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆ¢ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛òˆÏÑ˛Á fl˛∫yÜì˛ ãyòyÎ˚– Ó˚yõˆÏõy£òñ !Óîƒy¢yÜÓ˚ñ Ó!B˛ˆÏõÓ˚ ¶˛y°Ïy ÓyÇúy !äÈú– ì˛y ÓˆÏú xyãˆÏÑ˛Ó˚ !îˆÏò ì˛yˆÏÑ˛

ÓƒÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃˆÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yÓy ÎyÎ˚ !Ñ˛⁄ ~õòÑ˛# Ó˚Ó#wòyÌÁ ¢¡ô)í≈ @˘Ã£í#Î˚ òòÈÙÙÙÈì§˛yÓ˚ ÜyˆÏòÓ˚ xyˆÏÜÁ ˆÎyÜ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ó v˛zÕ‘yúy v˛zúyÕ‘y–

Ó˚Ó#wÜyˆÏòÓ˚ ÜyÎ˚Ñ˛# Á Îs˛fyò%°ÏˆÏD xîú Óîú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓÓ ì˛ !ÓŸªy¢ ˆì˛y ~Ñ˛!îò Ó yì˛ƒ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– xyã Ó˚Ó#wòyÌ ˆì˛y Ñ˛yÎ≈ì˛ xòyÌ– ~Öò Ó˚Ó#w

x!¶˛¶˛yÓÑ˛Ó˚y ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ ì§˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yÓ˚&Ó˚ ÖÓÓ˚îy!Ó˚ ~Öò â˛úˆÏäÈ òy– xì˛~Ó £§y¢ãyÓ˚& ÓyÇúyÓ˚ ãÎ˚ ˆ£yÑ˛– ≤Ã!ì˛ îü!›˛ üˆÏ∑Ó˚ â˛yÓ˚!›˛ ÓyÇúy Á Óy!Ñ˛=!ú

ˆì˛y £Î˚ £zÇÓ˚y!ã xÌÓy !£!®– ˆ£yÑ‰˛ÈÙÈ~Á ˆì˛y xyÓ£õyòÑ˛yˆÏúÓ˚ ˆfl˛ÀyˆÏì˛ ˆ¶˛ˆÏ¢ xy¢y òì%˛ò ïÓ˚í–

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ñ Óyày!úÓ˚ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ fl˛∫≤¿ñ x£ÇÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢ˆÏâ˛ì˛ò¶˛yˆÏÓ ˆü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓyÓ˚ ˆ¢£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty Sv˛zî≈% ~ÓÇ x¢!õÎ˚y â˛y!˛ôˆÏÎ˚

ˆîÁÎ˚yV Î!î á›˛ˆÏì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ÌyˆÏÑ˛ ˛ì˛yÓ˚ Óì≈˛õyò ˆ≤Ã«˛y˛ô›˛!›˛ ˆÓyï£Î˚ ˆ¢£z xyˆÏÜÓ˚ õì˛ ˆò£z– ~Öò Óyày!ú !Ñ˛ ÎˆÏÌ‹T Óyày!ú xyˆÏäÈ⁄ ˆ¢ !Ñ˛ ì˛yÓ˚

¢Çfl˛,Ò!ì˛ˆÏÑ˛˛ x§yÑ˛ˆÏv˛¸ xyˆÏäÈ⁄ ˆ¢ !Ñ˛ ì˛yÓ˚ ¢y!£ì˛ƒñ !ü“ !òˆÏÎ˚ xydì,˛Æ⁄ ˆ¢ ¢Ó õyò%°Ï S19/20 ãò xhs˛ì˛V ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏÓ ÎyÓ˚y õyì,˛¶˛y°Ïy ÓyÇúyˆÏÑ˛

Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ≤Ãyí ˆîˆÏÓ⁄ ˆ¢£z¢Ó õyò%°Ï ü!£îÈÙÈfl˛øÓ˚í#Î˚ xyã Ö%§ãˆÏì˛ ÎyÁÎ˚y›˛y ˆÓyÑ˛y!õ £ˆÏÓ– xyÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ îy!ÓˆÏÑ˛ v˛zî≈% !Ñ˛ x¢!õÎ˚yÓ˚

ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˆãyÓ˚yˆÏúy¶˛yˆÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚y ˆ¢ îy!Ó xyîyÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– ì˛yÓ˚ õ£yò ≤Ã¶˛yˆÏÓ £zv˛zˆÏò¢‰ˆÏÑ˛y 21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì,˛¶˛y°Ïy

!îÓ¢ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ Ñ˛›˛y ˆîˆÏü ì˛y !òˆÏÎ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛ò v˛zÍ¢Ó £Î˚⁄ Ñ˛ãò ÓyÇúy Á Óyày!úˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ õyÌy áyõyÎ˚⁄ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ ˆ¢£z¢Ó x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚

Üyò ÜyÁÎ˚y £Î˚ÈÙÈÓyÇúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ¢yãˆÏÜyãñ xy‚yî £Î˚ñ xy›˛Öyòy xò%¤˛yò £Î˚ !Ñ˛ls˛ Ñ˛£z !Ó÷k˛ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy !òˆÏÎ˚ ì˛yˆÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚y Á ì˛yˆÏÑ˛

≤Ã¢y!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚y !òˆÏÎ˚ ¢yÓ˚y ÓäÈÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢%!â˛!hs˛ì˛ xò%¤˛yò £Î˚ òy– xyÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚y ¶˛yˆÏÓò ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ xˆÏòÑ˛ Îyî%ñ Á£z ¶˛y°ÏyÎ˚ õy!G˛ Üyò ˆÜˆÏÎ˚

î§yv˛¸ ›˛yˆÏòñ Óyv˛zú òyˆÏâ˛ñ â˛y°Ïy ïyò Ñ˛yˆÏ›˛ñ !òì˛y£z ˆÜÔÓ˚yD â˛[˛#îy¢ ¢Ó ˙ ¶˛y°ÏyˆÏì˛£z ¶˛!_´¶˛yÓ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ~£z Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ î%!òÎ˚yÎ˚ ~ˆÏ¢ Îy

ˆö˛¢Ó%Ñ˛~ ì§˛yÓ˚ ÓyFâ˛ÈyÓ˚ ãß√!îˆÏòÓ˚ ˛ôy!›≈˛Ó˚ äÈ!Ó xy˛ôˆÏúyv˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ ›%˛ƒ£z›˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ~›˛y ÖyˆÏÓò⁄ ˆäÈˆÏúˆÏõˆÏÎ˚Ó˚y â˛y°Ïyñ õy!G˛ñ Óyv˛zú

£ˆÏÓ⁄ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛zFâ˛yÑ˛yCyÓ˚ Ñ˛# £ˆÏÓ⁄ ˆì˛y !Ó°ÏÎ˚›˛yˆÏÑ˛ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ≤Ãy¢!DÑ˛ì˛yÎ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ– xyˆÏÓÜ ÌyÑ˛ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛ Ó!£É≤ÃÑ˛yˆÏü !Ñ˛ úy¶˛⁄

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ ˆ£yÑ˛ñ v˛zFâ˛!ü«˛yÎ˚ õyì,˛¶˛y°Ïy Óy£ò ˆ£yÑ˛ÈÙÈÜy!v˛¸Ó˚ ˆ˛ôäÈˆÏò ¢ÇÖƒy ˆáy°ÏíyÎ˚ ÓyÇúy ≤Ãyïyòƒ úy¶˛ Ñ˛!Ó˚– ~£z â˛y£z⁄

ˆîyÑ˛yò˛ôy›˛ x!ö˛¢ xyîyúˆÏì˛Ó˚ òyõ !‡˛Ñ˛yòy ÓyÇúyÎ˚ ˆ£yÑ˛– £ú òy £Î˚– ì˛yˆÏì˛⁄ î#á≈fl˛iyÎ˚# ˆÑ˛yˆÏòy fl˛∫≤¿ Îy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ¢õ,k˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ ì˛yˆÏÑ˛ v˛zß¨!ì˛Ó˚

!îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ì˛yÓ˚ ¢õ,!k˛ á›˛yˆÏÓ⁄ òy Ñ˛# ˆ¢£z 1952 xyÓ˚ 1961ÈÙÈÓyÇúyˆÏîü xyÓ˚ ÓÓ˚yÑ˛ v z ôì˛ƒÑ˛yñ !üúâ˛Ó˚ñ Ñ˛yäÈyv ¸ÈÙÈ~£z î%£z xyˆÏ®yúò Á

ü!£îˆÏîÓ˚ ÜÓ≈ Á ì˛ƒyˆÏÜÓ˚ ì˛yÓ˚ì˛õƒ !òˆÏÎ˚ xyõÓ˚y õò Ñ˛°ÏyÑ˛!°Ï Ñ˛Ó˚Ó⁄ ˙!ì˛ˆÏ£ƒÓ˚ !îÑ˛ xyÓ˚ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¶˛yÓòy Î!î ¢õyò =Ó˚&c òy ˛ôyÎ˚ ì˛y£ˆÏú ¶˛y°Ïy

!òˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ fl˛øÓ˚í ˆÑ˛Óú ~Ñ˛›˛y xyò%¤˛y!òÑ˛ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ– ˆ¢£z xyò%¤˛y!òÑ˛ì˛y ˆÎ xy¢ˆÏú ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yˆÏãÓ˚£z òÎ˚ ì˛y ˆì˛y xyõyˆÏîÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y

!îˆÏÎ˚ xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ!äÈ– ïÓ˚y ÎyÑ˛ ÓyÇúy¶˛y°ÏyÓ˚ ≤Ã!ì˛ îÓ˚î xyõyˆÏîÓ˚ ˛ôyv˛¸yÎ˚ v˛zÌˆÏú ˛ôv˛¸ˆÏäÈ– ˆì˛y ˛ôyüy˛ôy!ü î%ˆÏ›˛y ˆîyÑ˛yòÈÙÈ~Ñ˛›˛y ÚÜ#ì˛yM˛È!ú ˆfi›˛y¢≈Ûñ

xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ÚÜ#ì˛yOú# ˆfi›˛y¢≈Û xy˛ô!ò Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ~›˛y !òˆÏÎ˚ ¶˛yÓˆÏÓò⁄ !≤ÃÎ˚ Óı%˛Ó˚ v˛yˆÏÑ˛ xy˛ô!ò ì˛yÓ˚ ÚÓy!Ó˚Û ÎyˆÏÓò⁄ !≤ÃÎ˚ ÚÑ˛!ÓÓ˚Û Ñ˛Ìy õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚

Ñ§˛yîˆÏÓò⁄ £zw!ãÍ ÓˆÏú Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ ˆv˛ˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yˆÏÓò⁄ õï%¢)îòˆÏÑ˛ xy˛ôòyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚⁄ òyÑ˛# õï%¢)ïòˆÏÑ˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚⁄ !ÓˆÏoy£# Ñ˛!Ó Ñ˛yã# òãÓ˚&ú £z¢‰úyõ

Ó˚!â˛ì˛ Ú˛ôˆÏÌÓ˚ î#üyÛ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ~£z v˛zk,˛ì˛ úy£zò Ü,£#ì˛ ~õò ÓyÑ˛ƒ ÓyÇúy¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ¢õ,k˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ⁄ 21 ˆü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ !‡˛Ñ˛ òy ~Ñ%˛ˆÏü !‡˛Ñ˛ Óy 21~

!‡˛Ñ˛⁄ ˆÑ˛ ÓˆÏú ˆîˆÏÓ⁄ ~ Ñ˛# ˆÜÔÓ˚ÓÊ Î§yÓ˚y ü!£î £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ì§˛yˆÏîÓ˚ xyˆÏÓˆÏÜÓ˚ ˆÑ˛yò ˛õ)úƒ xyõÓ˚y !î!FäÈ⁄

Ñ˛Ìy £ú !˛ôÍ¢y £y›˛ Óy ˆÑ˛. ~ö˛. !¢ÈÙÈˆì˛ ÓˆÏ¢ ¢Ñ˛ˆÏú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ãÎ˚Üyò Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ â˛â≈˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ !òäÈÑ˛ ¶˛y°ÏyˆÏ≤Ãõ# £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ

~õò xyüy Ñ˛Ó˚y›˛y !‡˛Ñ˛ òÎ˚– ˆÎ õyò!¢Ñ˛ì˛yÎ˚ õyò%°Ï â˛y ãú ÖyÓyÓ˚ ÖyÎ˚ ˆ¢ õyò!¢Ñ˛ì˛yÎ˚ ˆ¢ !›˛Δ›˛ !îˆÏì˛ Óy ˆ˛ôˆÏì˛ â˛y£zˆÏú â˛úˆÏÓ ˆÑ˛ò⁄ Óyày!úÓ˚


õïƒy£´ˆÏ¶˛yãò ˛ôˆÏÓ≈ ~Öò xyÓ˚ !á ÜÓ˚õ¶˛yì˛ ¶˛yÓy ÎyÎ˚⁄ ˆ¢ ˆì˛y ÓäÈˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛– Óy!Ñ˛ !îò=ˆÏúy ˆì˛y ˆõò%ˆÏì˛ äÈˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ !Ó!Ó˚Î˚y!ò ˜Ó!â˛eƒ

Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ôî– ˛ôäÈˆÏ®Ó˚ ì˛y!úÑ˛yÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ £ƒyõ ÓyÜ≈yÓ˚ñ £›˛ v˛Ü– ÓyÇúy ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ !â˛ˆÏv˛¸ õ%!v˛¸ Ö£z î£z ö˛ú›˛úñ ¢Ó˚Óì˛ñ ˆÓˆÏúÓ˚ ˛ôyòyñ

xyõˆÏ˛ôyv˛¸yÓ˚ ¢Ó˚Óì˛⁄ ú%!â˛ xyú%Ó˚îõ £yú%Î˚y ¢%!ã ˛ôyˆÏÎ˚¢⁄ ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe ¢Ó≈hfl˛ˆÏÓ˚ Î!î Óyày!úÎ˚yòyÎ˚ ›˛yò ˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ ì˛y£ˆÏú ¶˛y°Ïy£z Óy ì˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÑ˛y˛ô

˛ôv˛¸ˆÏÓ òy ˆÑ˛ò⁄ Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ Ó®òyÎ˚ ~ÖòÁ ˆ¢£z î!Öòy Óyì˛y¢ñ Ñ%˛˝ì˛yò SõúÎ˚ ˛ôÓòV⁄ ˆÑ˛ò ì˛y Î!î £Î˚ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛yúyÓ˚ö%˛ú ˆe´!ã ¢ˆÏı˛ñ ~Ñ˛›%˛

òfi›˛yú!ãÑ˛ Ó˚yì˛ ~Ñ˛›%˛ ›˛y!â˛ ¶˛yˆÏúyÓy¢y ~Ñ˛›%˛ õ%â˛õ%ˆÏâ˛ xò%¶)˛!ì˛ ~Ñ˛›%˛ v˛zv˛Yv˛zv˛Y â%˛ˆÏú Ñ˛yÓ˚&Ó˚ xyà%ˆÏúÓ˚ !â˛Ó˚&!ò ì˛Õ‘y!¢ xÌÓy ~Ñ˛›˛y òv˛¸ÓˆÏv˛¸ !¢•!v˛¸Ó˚

â˛yì˛yˆÏú ÓˆÏ¢ ˆäÈ§v˛¸yˆÏÖ§yv˛¸y õ£y¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˛ôyì˛yÎ˚ £ú%î xƒyúÓyõ Ö%§ˆÏã ˆö˛Ó˚yÈÙÙÙÈõ® £Î˚⁄ òyñ ˆÜú ˆÜú ÓyÇúy ÓˆÏú xyˆÏ®yúˆÏò ¢y!õú £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–

ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ¢y!£ì˛ƒ ÎÖò ˛ô![˛ì˛ õüy£zˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ !äÈú ì˛Öò ì§˛yÓ˚y â%˛!›˛ˆÏÎ˚ x!¶˛¶˛yÓÑ˛c Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò !Ñ˛ls˛ ¢ÇˆÏÜ ¢ÇˆÏÜ ˆ¢ ¶˛y°ÏyÓ˚ òõò#Î˚ì˛y ò‹T

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– xyÓyÓ˚ ~ Î%ˆÏÜ ÎÖò ì˛Ó˚&í ¢õyã ì˛yÓ˚ x!¶˛¶˛yÓÑ˛c Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ì˛Öò ˆÑ˛Î˚yÓ˚ !ö ˛ ÓyÇúy ò)ƒòì˛õ ÜyΩ˛#Î≈Á Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôyÓˆÏäÈ òy– xy¢ˆÏú Îy

!äÈú ~Ñ˛›˛y õyÎ˚y ãv˛¸yˆÏòy ¢%Öfl˛∫≤¿ ì˛yˆÏÑ˛ xyï%!òÑ˛ ˆõî£#ò G˛Ó˚G˛ˆÏÓ˚ G˛Ñ˛õ!Ñ˛ ˛ôyÌˆÏÓ˚ á°Ïy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚£z ˆÎ !õ◊í ì˛yÁ !Ó˛ôIòÑ˛– ¶˛y°ÏyÓ˚ v˛zß¨!ì˛

õyˆÏò ãy!ì˛Ó˚ v˛zß¨!ì˛– ãyì˛#Î˚ ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ◊k˛y ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÁÎ˚y–

v z@˘Ã¶˛y°Ïy≤Ã#!ì˛ ÏÑ˛ v z@˘Ã ãyì˛#Îì˛yÓyî Ó Ïú– ~õò ˆÑ˛y Ïòy !Ñ˛ä%È£z ¶˛y Ïúy òÎ– xyõÓy Óyày!ú ÓyÇúy xyõy ÏîÓ õyì, ¶˛y°ÏyÈÙÈ~Ñ˛ÌyÓ xÌ≈ ~£z òÎ ˆÎ ÓyÇúy

äÈyv˛y xyÓ Îy !Ñ˛ä%È ì˛yÓ ≤Ã!ì˛ xyõy ÏîÓ î,!‹T¶˛D# xòƒì˛Ó £ ÏÓ– xyÓ ì˛yäÈyv˛y Óyày!ú Î!î ¢!ì˛ƒ£z ì˛yÓ ÓyÇúy ÏÑ˛ £zÇ ÏÓ!ãÓ ¢Ç ÏÜ !õ!ú ÏÎ !õ!ü ÏÎ !Öâ% !v˛

Óy!ò ÏÎ Ìy ÏÑ˛ ì˛y£ Ïú ˆ¢ ˆîy°Ï !Ñ˛ ãÜyÓ⁄ ≤ÃŸ¿›˛y xòƒe– Î%ÜÓîúyÎÈÙÙÙÈâ˛y!£îyñ Ó&!â˛ ÓîúyÎ– xì˛~Ó xyã ~õò !Ñ˛ä%È £Î!ò ˆÎ ¶˛y°ÏyÓ ã Ïòƒ ≤Ãyí !î Ïì˛

£ ÏÓ– ì˛Öò £ ÏÎ!äÈú– ˆãyÓ Ñ˛ ÏÓ Óyày!ú ì˛Ìy ÓyÇúyÓ áy Ïv˛ v zî≈% ~ÓÇ ˛ô ÏÓ x¢!õÎy â˛y!˛ô ÏÎ ˆîÁÎy›˛y xyã xyÓ á›˛ ÏäÈ òy– ì˛y£ Ïú⁄ v z_Ó ~Ñ˛›˛y£z

¶˛y°Ïy ü!£î ÏîÓ fl ∫≤¿ ˆì˛y ì§ y ÏîÓ !≤ÃÎ ÓyÇúy ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ£z ¢yÑ˛yÓ Ñ˛Ó Ïì˛ £ ÏÓ– ˆ¢ Ï«˛ Ïe xyã ¶˛y°Ïy Á ¢y!£ì˛ƒ !£ Ï¢ ÏÓ ÓyÇúyÓ ˆÎ xÓ Ï£úy ˆâ˛y ÏÖ

˛ôv˛ ÏäÈ ì˛y î)Ó Ñ˛ÓyÓ Ó ì˛ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ Ó Ïv˛y ◊k˛yÈÙÙÙÈ◊k˛y›˛y£z Ñ˛ Ïõ Îy ÏFäÈ– ÓyÇúy !ò ÏÎ !Ñ˛ä%È Óúy Óy Ñ˛Óy›˛y ÏÑ˛ ˆÎò xy!î ÏÖƒì˛y Ó Ïú ¶˛yÓy £ ÏFäÈñ

¢õ ÏÎÓ x˛ôâ˛Î Ó Ïú õ Ïò Ñ˛Óy £ ÏFäÈ– ˆÎ ˆõy Ï£ ˛ô Ïv˛ Óyày!ú !Ó Ïî!ü ÏîÓ ˛ôƒy ÏÑ˛ãÛ~ ¢yì˛ ¢y Ïv˛ ¢yì˛ £yãyÓ ›˛yÑ˛y ÓƒÎ Ñ˛Ó ÏäÈ £zÇÓy!ã !üÖ Ïì ÈÙÙÙÈ ¢£z

›˛yÑ˛yÓ ¢yõyòƒ xÇüÁ ˆ¢ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy Á ¢y!£ì˛ƒ !ò ÏÎ ÖÓÓ Ñ˛Ó Ïì˛ ˆ¢ Óy!ã òÎ– ÓyÇúyÎ v z_Ó !úÖ Ïì˛ Ó Ï¢ ˆ¢ ˆÑ˛ò ÓyÓÓyÓ £zÇÓy!ã ü Ï∑Ó ÓyÇúy

˛ô!Ó¶˛y°Ïy ãyò Ïì˛ â˛yÎ⁄ ~£z¢Ó ≤Ã ÏŸ¿Ó v z_Ó Ö%§ Ïã Ñ˛yã Ñ˛Óy›˛y£z ü!£î ÏîÓ }í ˆüyï Ñ˛Óy–

x§yÑ˛yÓ§yÑ˛y ~Ñ˛ òî#– v z ôì˛ƒÑ˛yÓ ¶˛y!°ÏÑ˛ ãò ÏÜy¤˛# ì˛yÓ ˛ô!Óâ˛Î

Ö§% Ïã ˛ôyÎ 1961Ó v z!ò Ïü ˆõ– ˆÑ˛ Ïv˛ ˆòÁÎyÓ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛

ì˛yÓ õ% ÏÖÓ ¶˛y°Ïy !ö˛ ÏÓ ˛ôyÁÎyÓ ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ ÷Ó&– ¢%¢Ç£ì˛ ~Ñ˛

xy Ï®yú ÏòÓ ¢)e˛ôyì˛– ãyò ˆîÓ ãÓyò ˆîÓ òy ÓúyÓ xD#Ñ˛yÓ–

£Î Ïì˛y ~¢Ó£z ÚÚ¢%Óõy ÜyàÓ ˛ôy!òÛÛ ˛v z ôòƒy Ï¢Ó ˛ô,¤˛¶) !õ– ~¢Ó

Ñ˛Ìy ˆÑ˛yÌyÁ v zFâ˛y!Óì˛ òÎñ ¶˛y°Ïy xy®ú ÏòÓ xy ÏÜ£z ˆÎ ˆü°Ï

£ ÏÎ ÎyÎ ˛ô§yâ˛y!úÓ ≤ÃÌõ â˛Óí– !ò!Ó‹T ˛ôy‡˛Ñ˛ úy£zò õïƒÓì≈ #

ò#ÓÓì˛yÎ ì˛yÁ Ö§% Ïã ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓò ˆì˛õò ˛≤Ãlfl˛!ì˛– ˆîü ¶˛y ÏÜÓ

x!òÓyÎ≈ì˛yñ Üí Ï¶˛y Ï›˛Ó â˛e´yhs˛ fl ∫#Ñ˛yÓ Ñ˛ ÏÓ !ò ÏÎ !Óï,ì˛ £ ÏÎ ÏäÈ

~Ñ˛ Îyey Ñ˛Ìy– õyò% Ï°ÏÓ Üõò– fl ∫ Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ !Óì˛y!v˛ì˛ £ ÏÎ

≤Ã!ì˛K˛yÓı˛ò ¶˛y°Ïy¶) !õ !ö˛ ÏÓ òy ˛ôyÁÎyÓ úv˛y£z~ ˛ôyÓ £ ÏÎ

Îy ÏFäÈ ˛˛˛˛≤Ããß√– ˆîü¶˛y ÏÜÓ ÓƒÌy xy ÏäÈ v z ôòƒy Ï¢Ó v z ô!Óì˛ Ïúñ

õ Ïõ≈ !Ñ ls˛ !ì˛_´ì˛y£#ò !òõ≈ú ~Ñ˛ !ò!üÓ v˛yÏÑ˛ñ ˆüÁúyïÓy ˛ô%Ñ % ÏÓÓ

Èã Ïú x¢£yÎ õ%!_´Ó ≤ÃÎy¢–

v z ôòƒy Ï¢Ó ˆÑ˛!wÎ â˛!Ó ÏeÓ òyõ ˜Óì˛úñ ˆ¢ ì˛yÓ ¶˛yú òyõ

ãy Ïò òyñ ãy!ì˛ Ïì˛ ˜Ñ˛Óì≈ ñ ˛ôy›˛!ò– !¢ Ïú›˛ xhs˛Ü≈ì˛ ¶˛y!›˛Ó ˆî Ïüñ

˛£yÁÓ !Ó ÏúÓ ã ÏúÓ õyò%°Ï– ì˛yÓ õy ÏÎÓ fl ∫≤¿ È äÈ Ïú õò¢yõD ÏúÓ

ÁG˛y £ ÏÓñ £ ÏÓ !ãÎy!òÓ ¢%ÓÑ˛yÓ– !Ñ˛ ÏüyÓ ˜Óì˛ú ì˛yÓ ¢£â˛Ó

ú%úy ÏÑ˛ !ò ÏÎ á% ÏÓ ˆÓv˛yÎ ¢%õòyÓ v zãy Ïò ¶˛y!›˛ Ïì˛– Üyò ˛ôyÜú

î%£z Óı% ÎyÎ £y¢ò ÓyãyÓ Óy!v˛ ú«˛í◊# ÎyÎ õò¢y˛ô%§!ÌÓ Ñ˛!Ó

°Ï¤˛#ÓÓ î_Ó @Ãyõ ÜÎÜv˛– ÎyÎ ë˛yÑ˛y î!«˛í ◊# Ïâ˛ì˛ ÏòƒÓ !˛ôì, ¶) !õ–

¢%Ó˚õy ÜyàÓ˚ ˛ôy!òÎyÎ˚ îÓ˚Üyõ£Õ‘yñ £ãÓ˚ì˛ üy£úy ÏúÓ˚ õyãyÓ˚– Ìy ÏÑ˛ õ!® ÏÓ˚

õ¢!ã Ïî ÎÖò ˆÎõò– ú%úyÓ ¶˛y Ïúy òyõ Ó&£ú xy!õò ˆÓã–

õ!® ÏÓ ÌyÑ˛ Ïú òyõ ˆòÎ úyú% îy¢ñ ì˛yÓ Óı %Á õ¢!ã Ïî˛ òyõ

ˆòÎ ˜Óì˛ú !õÎy– â˛ú Ïì˛ â˛ú Ïì˛ ˜Óì˛ú Ü%Ó&Ó ˆîÖy ˛ôyÎ !ÓÎy!ò

Óyãy ÏÓ Ó£zî˛ô%Îy!ò @˘Ãy Ïõñ ¢,!‹TïÓ ãy!ì˛ Ïì˛ ä%Èì˛yÓ– ˜Óì˛ú ÏÑ˛

!Ó°Ï£!ÓÓ ˛ô§yâ˛y!ú ˆüÖyò– =Ó& ì˛yÓ ˛ô§yâ˛ Ñ˛òƒyÓ ~Ñ˛!›˛ ÏÑ˛ !î Ïì˛

â˛yò !ü°Ïƒ ÏÑ˛ ¢¡±îyò– Ñ˛y Ïúy õyäÈ%Îy ˜Óì˛ú Ñ, °åÓí≈ ˆ˛ôâ˛Ñ% ®y

˛ôy!Ö ÏÑ˛ ˆäÈ Ïv˛ ˛ôyúyÎ =Ó&Ü,£ ˆÌ ÏÑ˛–

Üí ˆ¶˛yˆÏ›˛ !¢ˆÏú›˛ ÎyÎ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòñ ˆîü¶˛yÜ £ˆÏì˛£z

¢yï%õyò%°Ï ú%úy ˛ôyú Ï›˛ ÎyÎ˚– ≤Ãy ÏíÓ˚ Óı% ú%úy ÏÑ˛ ˆõ ÏÓ˚ ~Ñ˛

Î%Óì˛# Ó y·˛í Ñ˛òƒy ÏÑ˛ v zk˛yÓ Ñ˛ ÏÓ ˜Óì˛ú v zãy Ïò ¶˛y¢yÎ ˆ¶˛úy–

ˆîü ÏÑ˛ !Ó Ïîü Ñ˛ ÏÓ˚ xy Ï¢ ~˛ôy ÏÓ˚Ó˚ ü£Ó˚ !üúâ˛ ÏÓ˚– ~Öy ÏòÁ

ì˛yÓ˚ !ì˛ò Óı% î%Ö% ÓäÈ£z xyÓ˚ xy˛ôîñ !ì˛òãò£z õ%¢úõyò–

v z ôòƒy¢ xyÓ!ì≈ ì˛ £Î˚ ì˛yÓ˚ !òÎ˚ Ïõñ ˆîü¶˛yÜ ˆÎ ïõ≈¶˛yÜ òÎ˚

~£z Óyì≈˛y ÓˆÏÎ˚ xyˆÏò ˜Óì˛ú ¢%Ó˚õy ˆÌˆÏÑ˛ v˛zãyò ˆÓˆÏÎ˚

ÓÓ˚yÑ˛˛ôyÓ˚– ˆÑ˛y Ïòy Ó˚£¢ƒ Ñ˛ÌyÓ˚ ã!›˛úì˛y ˆò£z Ñ˛Ìy ÓÎ˚ Ïò–

¢Ó˚y¢!Ó˚ ≤Ãy!hs˛Ñ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆ¢yãy¢y≤Wzy ã#Óò Ñ˛Ìy– ¢yïyÓ˚í

õyò%°Ï ˆÎ ˛ôyüy˛ôy!ü Ìy ÏÑ˛ ïõ≈Óy£# £ ÏÎ˚ òÎ˚ñ ¢%≤Ã!ì˛ ÏÓ!ü £ ÏÎ˚ñ

~£zÈÙÈ£z Óyì≈ y– v z ôòƒy Ï¢Ó˚ õ Ïõ≈Ó˚ Ñ˛ÌyÁ ~£zñ Óƒ!_´Üì˛ ïõ≈yâ˛Ó˚í

Ñ˛ ÏÓÁ õyò%°Ï õyò% Ï°ÏÓ õ Ïì˛y ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓñ Ó§yâ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓñ Óâ˛òy

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ õ£y¢õ ÏÎ˚Ó˚ ¢yõyòƒ Ñ˛Ìy–

Ó˚íÓ#Ó˚ ˛ô%Ó˚Ñ˛yÎ˚fl˛i

Advt


!¶˛ Ïã Ó˚y!e Ü“ Ó Ïú

¢%¶˛y°ÏÓ˚Oò îy¢

≤ÃÌyõì˛ £yì˛ ïˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈúyõ–

xãyòy xˆÏâ˛òy £yì˛›˛y ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚!äÈˆÏú

¢Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ î%˛ô%Ó˚ î%˛ô%Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚y!_Ó˚–

~Ó˚˛ôÓ˚ ˆî£ì˛ˆÏ_¥Ó˚ ¢%ˆÏÓ˚ ¢%Ó˚ ¶˛y!¢ˆÏÎ˚

ÓˆÏú!äÈˆÏúÈÙÙÙÈxyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ!îò £yì˛ äÈyv˛¸ˆÏÓ òy–

ì˛Ó% ˆ¢£z £yì˛›˛y äÈyv ¸ Ïú ÈÙÈ ˆ¢!îò ˆì˛yõyˆÏÑ˛ Óúúyõ

Ó˚ˆÏ_´ !â˛!ò...

xyÓ˚Á î)ˆÏÓ˚ ¢ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏú

ÎÖò ˆfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ ≤ÃÓyˆÏ£ !òúyõ xÓ¢Ó˚–

~Ó˚ãòƒ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîy°Ï !î£z òy–

ã#ÓˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏÌ â˛úyÓ˚ !ü«˛y ≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ ÌyÑ˛y ≤ÃˆÏÎ˚yãòñ

Îy ˆì˛yõyÓ˚ ˆò£z–

Ñ˛ú%Ó˚ ÓúˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏÌ â˛ˆÏúˆÏäÈ ˆì˛yõyÓ˚ î%!›˛ ˛ôy–

~ÖyˆÏò ~ˆÏ¢Á Ñ%˛!v˛¸›˛y îüÑ˛

ˆ¢£z xyˆÏÜÓ˚ Ñ%˛!v˛¸›˛y îüˆÏÑ˛£z xy›˛ˆÏÑ˛ Ó˚£zú–

ö˛ú⁄

!òˆÏãÓ˚ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ÜˆÏv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú òy–

ˆâ˛yÖ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ì%˛!õ xı˛ñ

ˆ¢ ˆâ˛yˆÏÖ !Ñ˛ä%È !ú∞y ë˛yú ˛ôˆÏÌ v˛zˆÏúÓ˚ ÓˆÏúÓ˚ õì˛

Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ–

ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈúyõ !òˆÏãˆÏÑ˛

ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈúyõ !òˆÏãˆÏÑ˛ xò%Óyî Ñ˛Ó˚Ó

ˆì˛yõyˆÏÑ˛Á ˆüÖyÓ...

!Ñ˛ls˛ òyñ ˆì˛yõyÓ˚ xy!àòyÎ˚ ˆ£§yâ˛›˛ ˆÖˆÏì˛ ˆÖˆÏì˛

xò%ÓyˆÏîÓ˚ ¶˛y°Ïy ¶%˛ˆÏú Îy£z–

!¶˛ˆÏãÓ˚y!e Ü“ ÓˆÏú ÈÙÙÙÈ õyG˛î!Ó˚Î˚yÎ˚ òyÁ ˆ¶˛ˆÏ¢ ÎyÎ˚–

ˆö˛¢Ó%Ñ˛

ˆÖÎ˚y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ î%ÉÖ=ˆÏúy Ñ%˛ˆÏv˛¸yˆÏì˛ Ñ%˛ˆÏv˛¸yˆÏì˛ Ó%!G˛!ò

xyˆÏúyÓ˚ õˆÏïƒ ë%˛ˆÏÑ˛ ˆÜ!äÈ

xyÓ˚ xyÿ˛Î≈

~ÖyˆÏòÁ ˆ¢£z ÓÑ˛ïy!õ≈Ñ˛ˆÏîÓ˚ !¶˛v˛¸

ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚Á Ñ˛y‡˛!˛ô•˛ôˆÏv˛¸Ó˚ Ñ˛yõv˛¸ xÓƒy£ì˛

ˆõÓ˚&î[˛ Ö%ˆÏú Ó˚yÖÓyÓ˚ ~Ñ˛£z îy!Ó

ˆë§˛!Ñ˛Ó˚ ïyò ¶˛yàyÓ˚ õãy

xÜì˛ƒy ÷Ó˚& ~Ñ˛£z Ñ˛yã

!Ñ˛ls˛ xyÓyÓ˚ xÓyÑ˛ £ÓyÓ˚ ˛ôyúy ì˛yÓ˚˛ôÓ˚

î%ÉÖ=ˆÏúy Ñ%§˛v˛¸ˆÏòyÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD

äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ £yÁÎ˚yÎ˚

xò%¶)˛!ì˛ ˆò£z î%ÉˆÏÖÓ˚

õ%Ö!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏäÈ ˆõÔò

ˆö˛¢Ó%Ñ˛ v˛›˛ Ñ˛ˆÏõ

Á£z õ%Ö

ï#õyò â˛e´Óì≈ #

!òˆÏãˆÏÑ˛ Îì˛£z !äÈ•ˆÏv˛¸ ˆö˛!ú òy ˆÑ˛òñÈÙÙÙÈ

xı˛Ñ˛yÓ˚ !‡˛Ñ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z– xyˆÏúyÁ–

¢£z ˛ôyì˛yˆÏòy ã#ÓˆÏò Ó˚àâ˛›˛y Ó˚!ÓÓyÓ˚–

òyÑ˛ ˆÓ§ˆÏÑ˛ ˆÜú äÈy£z ¶˛ˆÏfl˛ø–

˛ôy!ÖˆÏîÓ˚ ÓyÇúy fl˛∫Ó˚ÓˆÏí≈– !˛ôäÈò !ö˛ˆÏÓ˚

Ñ˛ÖòÁ ˆîˆÏÖ òy ˆï§yÎ˚y Á‡˛y ˆÓ˚ˆÏhfl˛yÓ˚§˛y–

!â˛Ñ‰˛˛ ¢Ó˚yˆÏúy !¶˛ˆÏã xyÓ£õu˛ú–

~ˆÏúyâ%˛ú ˆîÓ˚yã– ~Ñ˛›%˛ ~!ÜˆÏÎ˚

¢õ%ˆÏoÓ˚ ÓyÇúy xò%Ó˚yÜ#– Á˛ôyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

£ƒyˆÏúy Óúy v˛yÑ˛òyõ!›˛ˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ

xyõÓ˚y ˆÑ˛v˛z !â˛!ò òyñ òy ÷òˆÏúÁñ

¢yõˆÏòÓ˚ ü)òƒ ˆâ˛Î˚yÓ˚!›˛ Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈ–

Ñ˛Ìy ÓˆÏú Ó˚yˆÏe ˆòˆÏõ xy¢y Ó,!‹T

~ÓÇ õ,î%fl ∫Ó˚ Ñ §yâ% !ú– !Ñ˛ä%È›˛y

!òâ%˛ £ˆÏÎ˚ !ÓîƒyúÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛

Ó˚yã£§y¢ ì% úˆÏäÈ ˆ¶˛ãy Î%_´y«˛Ó˚–

~Ö Ïòy

ˆîÓ!≤ÃÎ˚y â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚

ˆ¢ÖyˆÏò ò#ú xyÑ˛yˆÏüÓ˚ â˛wyì˛ˆÏ˛ô

~ÖˆÏòy ˆ¶˛ãyˆÏòy õy!›˛

Ó#ˆÏãÓ˚ ˆÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢%ïy!¢M˛Èò–

xõ,ì˛ÈÙÈ˛ô%ˆÏ‹ôÓ˚ á yˆÏí v˛zˆÏmú

!Ñ˛ä%È õï%Üı˛y ºõÓ˚ÈÙÙÙÈ

ˆ¢ÖyˆÏò Ü£#ò ÓˆÏòÓ˚ xy£¥yˆÏò

~ÖˆÏòy xy!Óú õòñ

v˛z°åì˛yÓ˚ á yˆÏí !ö˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y

!ö˛!ò:ÈÙÈ˛ôyúˆÏÑ˛Ó˚ ˆ˛ôúÓì˛y

õy!›˛Ó˚ xy¢D !ú∞y–

ˆ¢ÖyˆÏò ¶˛yˆÏúyúyÜyÓ˚ x!@¿ÓˆÏ°Ï≈

~ÖˆÏòy õyì˛yú ¢%Ó˚

fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ v˛zv˛¸yˆÏò ˆâ˛yÖ ˆõyˆÏäÈ–

!ò¶% !ò¶% x¢õyhs˛Ó˚yú

xyüyÓyí#Ó˚ ¶˛!Ó°Ïƒì˛Ñ˛ÌòÈÙÙÙÈ

ˆ¢ÖyˆÏò Ó˚yì˛ ˆüˆÏ°ÏÓ˚ ≤Ã£ˆÏÓ˚

~ÖˆÏòy x¢ÇÖƒ xyˆÏúyÑ˛!Ó®%ñ

ÁˆÏ‡˛ ˛ôˆÏv˛¸ ˆòˆÏ¶˛ ãμˆÏú

!Ó!¡∫ì˛ õˆÏòÓ˚ !â˛Ñ%˛ˆÏÓ˚

≤Ã!ì˛!ÓˆÏ¡∫Ó˚ õˆÏì˛y–


õyÎ˚y ‡˛y›˛

}!cÑ˛ ‡˛yÑ% Ó˚

ü∑ Óyã ÏäÈ

ÓyãyˆÏFäÈ !ò÷!ì˛ ˆõˆÏÎ˚

Ñ˛yßÿ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚

xyˆÏúyÎ˚ Ü§yÌy

õ)Ñ˛ ò«˛e

¢Ó˚Üõ

~ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÑ˛yò ˆ¢yòyÓ˚ ãú¢yÎ˚

õ Ïã xy!äÈ

õ%ˆÏ‡˛y õ% Ï‡˛y xı˛Ñ˛yÓ˚ õyÖ!äÈ

õy!›˛Ó˚ ˜Ó‡˛ˆÏÑ˛

¶%˛ÓˆÏòÓ˚ ãúâ%˛õ%

â˛y!jˆÏÑ˛ äÈv˛¸yˆÏòy

â§˛yî £yì˛ÈÙÈ˛ôy äÈ!v ¸ ÏÎ˚

ˆ£õhs˛Ó˚ õ%ãˆÏÓ˚yÎ˚

!òˆÏãÓ˚ Ó˚ˆÏà

v%˛ˆÏÓ

xyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z

~Ñ˛ì˛yˆÏÓ˚Ó˚ õ£ú

ˆãˆÏÜ v˛z‡˛ˆÏäÈ

â% ˛ô !Óúy Ï¢Ó˚

õyÎ˚y ‡˛yˆÏ›˛

ãúyO!ú

xì˛ò% ¶˛Ryâ˛yÎ≈

ãˆÏú £‡˛yÍ ¶˛#°Ïí ö˛E˛v˛¸

Ü¶˛#Ó˚ì˛yÓ˚ ˆÜy˛ôòÑ˛Ìy ãú

÷ï%õye fl ∫ Ï≤¿ !¶˛ˆÏã ˆî!Ö

ˆ¶˛ˆÏ¢ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ õˆÏòÓ˚£z xÜ≈úÊ

ãúˆÏÑ˛ Îy£z ãˆÏúÓ˚ ˆ˛ôyÑ˛y £ˆÏÎ˚

¢§yì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏ›˛ ãˆÏúÓ˚ ò®ò–

˛ôp˛ôyì˛y ~ÈÙÈÑ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏú ì%˛!õ⁄

ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆî!Ö ì˛!úˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ˆÓyòÊ

ãúyO!ú ¢%Ö î%ÉÖ ¢Ó

ˆë˛v z =ò!äÈ ¶% Ïú Îy!FäÈ Öy!úÈÙÙÙÈ

ãú £‡˛yÍ ¶˛#°Ïí ö˛E˛v˛¸

â§˛yî v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ õ%â˛!Ñ˛ ~Ñ˛ õÜ!úÊ

Ó˚*˛ô xhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy

üÑ% hs˛úy ¢yòƒyú

ì%˛!õ Ñ˛˛ô)≈Ó˚ òÁ–

òÜÓ˚ÛÁ Ñ˛˛ô)≈Ó˚ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–

÷ï% ˆÜy˛ôˆÏò Ó˚yõÑ,˛°åˆÏîÓ ä%È§ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ÓˆÏúÈÙÙÙÈ

xy!õ Ñ˛˛ô)≈Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜ!äÈ–

÷k˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜ!äÈ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ% ú%!D Á xydy...

òÜÓ˚ á%!õˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏú ~Öò Á˛ôyˆÏÓ˚ @˘ÃyˆÏõÓ˚

!G•˛!G•˛ˆÏîÓ˚ fl˛∫Ó˚ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ òyˆÏõ–

ÓD¶˛ˆÏDÓ˚ ì˛Ó˚Óy!Ó˚ ÌyõyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy

¶˛y°Ïy}ˆÏíÓ˚ ˆ¢ Îs˛fíy–

Á˛ôyˆÏÓ˚ fl˛∫yï#ò ~Ñ˛yÑ˛# ˆõˆÏÎ˚ñ ~˛ôyˆÏÓ˚ xyM˛È!úÑ˛ õy–

˛ô%íƒˆÏì˛yÎ˚y ÜDy õ£Í £ˆÏÎ˚Á õ£Í £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ~£z ˆÎyˆÏÜ–

õ% ÏÖ ïyò !òˆÏÎ˚ î%Ü≈y ›% ò›% !ò

òî#Ó˚ ˛ôyˆÏÓ˚ xüa ÜyˆÏäÈ ÓˆÏ¢... v˛yòy G˛y˛ô›˛yÎ˚...

v˛zˆÏÓ ÎyÁÎ˚y Ñ˛˛ô)≈Ó˚ ˆÖ§yã !Ó!òõÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ì˛y!ÜˆÏî...

˛ôy£yv ¸ì˛!úÓ˚ £y›˛

x!ãì˛ Óy£zÓ˚#

£y›˛ÓyÓ˚– ˆúyÑ˛ãò ~ˆÏ¢ˆÏäÈ xyü˛ôyˆÏüÓ˚

Ü§y ˆÌˆÏÑ˛– òyòyãˆÏòÓ˚ òyòy ≤ÃˆÏÎ˚yãò–

ˆÑ˛v˛z ê´ì˛yñ ˆÑ˛v˛z !ÓˆÏe´ì˛yñ £ˆÏÓ˚Ñ˛ ˛ôüÓ˚y–

ˆîÖú%õñ ˆÑ˛yÌyÁ !Ó!e´ £ˆÏFäÈ õ% ÏÖyüÈÙÙÙÈ

Óyá ¶˛yú%ˆÏÑ˛Ó˚ õ%ˆÏÖyü–

ˆÑ˛yÌyÁ â˛úˆÏäÈ ˆõyÓ˚ÜÈÙÈúv ¸y£z–

≤Ã!ì˛m®μ# î%ˆÏ›˛y ˆõyÓ˚Ü G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ ~ˆÏÑ˛ xˆÏòƒÓ˚ áyˆÏv˛¸

xyÓ˚ úÑ˛úÑ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˛ôyˆÏÎ˚ Ó§yïy ä%È!Ó˚–

ˆÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ~õò !£Ç¢y ˆüÖyú⁄

xyõyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆ¶˛ˆÏ¢ ÁˆÏ‡˛ ãDúõ£ˆÏúÓ˚ äÈ!ÓÈÙÙÙÈ

úy!N˛ì˛ñ !òÎ≈y!ì˛ì˛ñ Ó˚_ý_´ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ @˘Ãyõ–

õ%ˆÏÖyü xyÓ˚ ˆõyÓ˚ÜÈÙÈúv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ î,ˆÏüƒ

¢Æy£yˆÏhs˛Ó˚ £y›˛ ˆÎò ãòã#ÓˆÏòÓ˚ äÈ!Ó–

ˆ¢Öy Ïò !òì˛ƒ!îò â˛ú ÏäÈ !£Ç¢y !£Ç¢y ˆÖúy–


ò#Ó˚Ó

õyò¢ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

î%ï ¢Ñ˛yˆÏú£z xˆÏâ˛òy ˆõˆÏáÓ˚

ãõyˆÏÎ˚ì˛ ò#ú xyÑ˛yˆÏüñ

!Ñ˛ˆÏ¢Ó˚ !â˛£´ x§yˆÏÑ˛ Ó%ˆÏÑ˛⁄

≤Ãì˛ƒyüy ÷ï% ˆÓˆÏv˛¸£z â˛ˆÏúÊ

¶˛yˆÏà òy ¶%˛ú xyÓ˚Á ~Ñ˛ÓyÓ˚ñ

ˆ˛ôyv˛¸y Ó˚&!›˛Ó˚ Üı˛ ÷§ˆÏÑ˛

áˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ !Ñ˛ú!Ó!úˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ Ñ˛yÑ˛ñ

ÜˆÏÓ≈Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÑ˛yò ¶˛Î˚yú ü∑Ê

òÑ˛ˆÏú òÑ˛ˆÏú Ü§ƒy!ãˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏäÈ Óyhfl˛Óñ

ãúäÈ!Ó !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ñ

!ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ Ñ˛úõñ

!ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ ˆ¢ú%úˆÏÎ˚v˛ ˆö ˛õ

!ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ õyòƒÓˆÏÓ˚°Ï%Üí

ö% ÏúŸªÓ˚ÈÙÈv zú% ÏÓ!v ¸Î˚y ˆî ÏÖ ~úyõ

¢%ü#ú ˛ô§yãy

x¢%Ö !ÓäÈyòyÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈñ xãyòy ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ Îs˛fíyÎ˚

¶˛yˆÏÎ˚Ó˚ ã#í≈ üÓ˚#Ó˚ ã%ˆÏv˛¸ñ xì˛#ì˛ !îˆÏòÓ˚ fl˛ø,!ì˛

¢yÓ˚y!îòÈÙÈ¢yÓ˚yÓ˚y!e ≤ÃŸ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÖyúy îˆÏÓ˚yãyÎ˚...

≤ÃyÌ≈òyÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚íyÎ˚ ≤Ãfl˛≥%˛!›˛ì˛ñ xyõyÓ˚ ˆ≤ÃÔë˛¸ £*îˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚£z äÈyÎ˚yÎ˚ ò#Ó˚Ó ó

ˆ£ !â˛Ó˚ ¢Ó%ã ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ xyˆÏúyÈÙÈãúÈÙÈÓyÎ˚%

˛ô%íƒ Ñ˛ˆÏÓ˚yñ Ñ˛Ó˚&íy Ó˚yˆÏÖy î!Ó˚ˆÏoÓ˚ ¶˛yàyÈÙÈˆâ˛yÓ˚y áÓ˚ˆÏîyÓ˚...

ˆ¢ÈÙÈ£z ¶˛y£zñ î%ÉÖÈÙÈÑ˛ˆÏ‹T ≤ÃyˆÏíÓ˚ Ñ%˛ãˆÏòñ â˛Ñ‰˛â˛ˆÏÑ˛ ãß√ !¶˛ˆÏ›˛Î˚ñ !äÈˆÏúy ~Ñ˛ ˆîÓî)ì˛ ó

˛ôÓ˚õyòˆÏ® !˛ôì˛yÈÙÈõyì˛yÓ˚ ˆü°Ï ã#ÓˆÏòÓ˚ xyˆÏúyÓ˚ Ó˚!Ÿ¬ÈÙÙÙÈ

!òˆÏÓ!îì˛ ¢%®Ó˚ ˛ô%ˆÏeÓ˚ õì˛òñ v˛zqy!¢ì˛ !Óhfl˛Ó˚ ¢%ˆÏÖÓ˚ ˆ¢ÓyÎ˚...

ˆÓ˚yã ˆÓ˚yã ã#Óhs˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ £z!wÎ˚õÖ%Ó˚ â˛yÓ˚˛ôyü

¢%î#á≈ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛yÎ˚ ó

xò%ãÈÙÈx@˘Ãã xyõÓ˚y ˆÑ˛Óú£zñ ˛ôÓ˚õ ˆfl˛¨ˆÏ£ ¢yÓ˚y«˛í õ!úò üÎƒyÎ˚...

xòƒ ~Ñ˛ ˜üüÓÈÙÈ˜Ñ˛ˆÏüyÓ˚ñ â§˛yîÈÙÈ¢)ˆÏÎ≈Ó˚ xyˆÏúyÎ˚ v˛zîÎ˚

!òˆÏãÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚Ê

õˆÏò £Î˚ !ÓÓí≈ !ÓäÈyòyÎ˚ñ xyˆÏÓ˚Ñ˛ xyÎ˚%Ó˚ ˆ¢ÔÓ˚¶˛ ÓˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ¶˛yˆÏÎ˚Ó˚ î%ÛˆÏâ˛yˆÏÖÈÙÙÙÈ

ˆÎò ~Ñ˛ ˜â˛ˆÏeÓ˚ õú‰õˆÏú ¢ˆÏı˛ƒˆÏÓúyÎ˚ñ x!ì˛ !fl˛¨?˛ £yÁÎ˚yÎ˚ £yÁÎ˚yÎ˚...

á)!í≈ ˆÌ ÏÑ˛ !ö˛ ÏÓ˚

xOò Ñ˛Ó˚

üyú#òì˛y xºyhs˛ Ó˚ÛˆÏÎ˚!äÈñ ì˛y£z î#á≈Ñ˛yÓ˚ ¢Ω˛y°Ïí £ÛˆÏúy

á%ˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ îy˛ô›˛ xyÓ˚ ˆÎÔòÓ#ã ≤ÃÑ˛›˛ òÎ˚ ˆîˆÏÖ

¢Ó˚ú üyî%≈ú ë˛ˆÏà !Ñ˛ä%È ˆõy£ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ

ÜyˆÏàÓ˚ ˛ô!ÿ˛õ ˛ôyˆÏv˛¸ Îì˛ áÓ˚ Óy!v˛¸ñ !›˛úy Á ≤Ãyâ˛#Ó˚

¢Ó !v˛!úv˛züò‰ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ì˛#Ó Îyì˛yÎ˚yì˛

õïƒÎ%ˆÏÜÓ˚ Îì˛ ˛ôyÌÓ˚ Á £yv˛¸ ì˛yˆÏÑ˛ ¢yïƒyì˛#ì˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ!äÈúÈÙÙÙÈ

Ö[˛@˘Ãyõ ˛ôäÈˆÏ® Ó˚yˆÏÖ!ò

ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢yõyòƒ î)ˆÏÓ˚ñ â˛yì%˛ˆÏÎ≈Ó˚ î%Û~Ñ˛!›˛ @˘Ãyõ

›˛ÜÓ˚ ˆö˛y›˛yÓ˚ õˆÏì˛y ãúhfl˛ˆÏΩ˛ !ò!oì˛ !äÈú òyñ

!äÈú ˛ô)!í≈õyÓ˚ ≤’y!Óì˛ xı˛Ñ˛yÓ˚

~£z !äÈú ì˛yÓ˚ v˛zâ˛y›˛òñ fl˛i!úì˛ õyï)Î≈ xyÓ˚ õ%ÜˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy

ÎyˆÏÑ˛ xá yò ˆâ˛¡∫yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ñ î?˛ fl˛¨yì˛

ˆ£õˆÏhs˛Ó˚ Ñ%˛Î˚yüy ˆv˛ˆÏÑ˛ ˆòÎ˚

ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy!hs˛Ñ˛ ˆÓ˚yîñ v˛yú˛ôyúy ü)òƒ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ì)˛Î≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏÖ

î#á≈Ñ˛yÓ˚ ¢Ω˛y°Ïí £ÛˆÏúyñ !‡˛Ñ˛ xyˆÏÜÓ˚ õˆÏì˛y£z

ˆî!Öñ üyú#òì˛y xºyhs˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈÊ

â§ yî

!ÓŸª!ãÍ

xyã ¢yÓ˚y!îò

!¶˛ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ÷òúyõ

Ñ˛ì˛ ü∑ Ñ˛ì˛ xúB˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y

x¢õyÆ ~Ñ˛ ˛ôy!ÖÓ˚ õ%oy...

ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖy ÓyÓ˚y®yÎ˚

xyÓ˚ Á fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛...

xyˆÏ«˛ˆÏ˛ôÓ˚ Ñœ˛y¢

!òˆÏì˛ñ... !îˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚yÓ˚ ˆÑ˛Ôì%˛Ñ˛

ì˛Ó%Á

ˆ¶˛yÓ˚ ä%È§ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

ˆÜy›˛y â§˛yî ~ˆÏ¢ ÓˆÏ¢

ˆì˛yõyÓ˚ fl˛ø,!ì˛Ó˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚...


!ì˛ò õ%Ó˚&!ÓπÓ˚ Ñ˛Ìy

xî#˛ô ˆáy°Ï

Ñ§˛yˆÏï Ñ§˛yï ˆÓ˚ˆÏÖ !ì˛ò õ%Ó˚&!Óπ ˛ôy£y!v˛¸ ¢v˛¸ˆÏÑ˛ £§y›˛!äÈú

!ì˛òãò£z !äÈú ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛òy Á xˆÏâ˛òy î%Ó˚Ñ˛õ›˛y£z

£yì˛ ïÓ˚yï!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ £§y›˛ˆÏúÁ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ò#ú î)Ó˚c

~ÓÇ £§y›˛yÓ˚ Ü!ì˛ˆÏÓˆÏÜ !äÈú Ñ˛úyÓ, Ï_Ó˚ õïƒõ ì˛yú

¢õÎ˚›˛y !äÈú õyG˛Ó˚y!_Ó˚ ì˛y£z îü!îÑ˛ ˛ô% ÏÓ˚y ÷ò¢yò

xì˛~Ó !ì˛ò õ%Ó˚&!Óπ äÈyv˛¸y ¢y«˛# !äÈú òy ~ x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚

£§y›˛ˆÏì˛ £§y›˛ˆÏì˛ ~Ñ˛ õ%Ó˚&!Óπ ˆü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ !îú ¢Ó ˛ôÓ˚õyÎ˚%

Ñ˛# !ò!ú≈Æ î%£z õ%Ó˚&!Óπ Ñ˛yÓ˚í ì˛yˆÏîÓ˚

xÓ¢yî ˆò£z

xÓ¢yî õyˆÏò õ,ì%˛ƒÓ˚Ì ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛ ¶)˛!õÑ˛y !ÓˆÏü°Ï

~Ñ˛ õ%Ó˚&!Óπ â§˛yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛¶˛y

xyÓ˚ ~Ñ˛ãò ˆì˛y xy!õ !òˆÏã£z

!ì˛ò ò¡∫Ó˚ õ%Ó˚&!Óπ›˛yˆÏÑ˛ ¢õÎ˚ ÓˆÏú£z

ì˛yˆÏÑ˛ Î!î v˛y!Ñ˛

ì˛yˆÏì˛ !Ñ˛ Ñ˛yÓ˚&Ó˚ xy˛ô!_ xyˆÏäÈ òy!Ñ˛⁄

xyÑ˛yü v˛y ÏÑ˛

≤Ã¢)ò îy¢

Ó£zˆÏÎ˚Ó˚ ãOyú ˆ‡˛ˆÏúñ ~Ñ˛›%˛ xyˆÏÜ

äÈyˆÏî v z Ï‡˛ˆÏäÈ }ã%

¢yõˆÏò£z ¢Æõ ˆ¢!õfi›˛yÓ˚

~£z ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÑ˛yü ÁˆÏÑ˛ v˛yˆÏÑ˛

ò#ˆÏâ˛ õyÈÙÈÓyÓyÓ˚ Ñ˛ú£ñ xyÓ˚

Ñ˛yˆÏãÓ˚ õy!¢Ó˚ ì˛#«¯˛ ÓyÑ˛ƒÓyí

ˆáy›˛yúyñ î%ò≈#!ì˛ Á fl˛ÒƒyˆÏõÓ˚ ˛ôy£yv˛¸ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆÓ˚yîÁ äÈyˆÏî ÁˆÏ‡˛

xyÑ˛yü›˛y ÁˆÏÑ˛ v˛yˆÏÑ˛...

ò#ˆÏúÓ˚ £*îˆÏÎ˚ ò#ú...

â˛yÓ˚ Î%Ü ˛ôˆÏÓ˚

~Ñ˛ Ó,k˛ ~Ñ˛£z ¶˛yˆÏÓ ˆ¢£z äÈyˆÏîÈÙÙÙÈ

ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÑ˛yü ˆîˆÏÖ

xyÑ˛yü ˆ¢ ~ÖòÁ v˛yˆÏÑ˛

ò#ˆÏú £*îˆÏÎ˚ ò#ú

ˆÓ˚yîÙÈò#ú v zÍ¢Ó...

¶˛yà ÏòÓ˚ ≤Ã Ïâ˛‹Ty

Ó!®ü ˆáy°Ï

ˆì˛yõyÓ˚ ˆ‡§˛yˆÏ›˛ ì˛Öò

¶˛yàˆÏòÓ˚ Ó˚_´ G˛Ó˚ˆÏäÈñ

xyÓ˚ xy!õÈÙÙÙÈ

ˆòyòy ã Ïú Óyò¶˛y!¢...

¢%ˆÏÖÓ˚ ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y £yì˛ˆÏv˛¸ ~Ñ˛

äÈ!Ó£#ò Ñ˛ƒyò¶˛yˆÏ¢ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚

Ó§yï ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Üyò !úÖ!äÈÈÙÙÙÈ

¢Çúy˛ô›˛y ~Ñ˛›% xyúyîyñ

¢%ˆÏÓ˚Á Ó¢hs˛!ÓúyˆÏ¢Ó˚ äÈy˛ôÈÙÙÙÈ

ˆÎò xyÓ˚ ~Ñ˛ ¶˛yàˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty...

x¶˛Î˚yÓ˚íƒ

÷ Ïk˛®% â˛e´Óì≈ #

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ãòƒ x¶˛Î˚yÓ˚íƒ fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ fl˛∫≤¿ ˆîÖ!äÈ xy!õ–

xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !ÓÑ˛yü á›˛yˆÏòy£z ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ õ)ú ú«˛ƒ– ÷ï%

õyòÓ ≤Ã!ì˛˛ôyúò òÎ˚ñ õyì,˛î%?˛ãyì˛ ¢yõ@˘Ã# ≤Ãlfl˛ì˛ñ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ òyòyò

xD≤Ãì˛ƒD xyÓ˚ ˆ≤ÃõÈÙÙÙÈÓ˚y¢yÎ˚!òÑ˛ xyõîy!òÈÙÙÙÈú«˛ƒ Ó˚yÖy £ˆÏÓ–

xy˛ôyì˛ì˛ ÜˆÏÓ°Ïíy ˆÑ˛ˆÏw ˆÓ˚yã äÈ!Ó ˛ôy‡˛yˆÏÓ äÈÛâ˛yÑ˛yÓ˚

£zÎ˚%›%˛ Üy!v˛¸– â§˛yˆÏîÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ xyã Ñ˛ì˛›˛y xyo≈ì˛y õyÖy

xyˆÏäÈÊ â§˛yˆÏîÓ˚ Ó˚¢yÎ˚òˆÏÑ˛ ≤Ã!ü!«˛ì˛ Ó%!k˛ã#Ó#Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ x¶˛Î˚Ñ˛yòˆÏò– !ÓäÈyòyÓ˚ â˛yîˆÏÓ˚ ˆ¶˛ˆÏ¢ v˛z‡˛ˆÏÓ ˜õÌ%òÈÙÙÙÈ

ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛y˛ôõyey Óyv˛¸ˆÏÓ– xyÇ!üÑ˛ ˆõáúy xyÑ˛yü– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

ˆîˆÏü ˆü°Ï Ó,!‹T˛ôyì˛ £ˆÏÓ ¢ı˛ƒyÎ˚– ¢%îyòñ !ú!ÓÎ˚y ã%ˆÏv˛¸

!õüÓ˚#Î˚ xy=ò äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓ ˆv˛!D ¶˛y£zÓ˚yˆÏ¢Ó˚ õˆÏì˛y–

ì˛yÓ˚ !‡˛Ñ˛ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !â˛!‡˛ˆÏì˛ñ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ x¶˛Î˚yÓ˚íƒ

fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ xò%ˆÏõyîò fl˛∫≤¿ ˆîÖ!äÈ xy!õ... Ó˚¢yÎ˚ò£#ò...


!â˛!‡˛õyúyÈÙÈ1

¢%î#Æ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ˆfl ¨£¶˛yã Ïò°Ï%ñ

!Ó°ÏÓ,«˛ !òˆÏã£z ˛ô%§ˆÏì˛!äÈñ !ú!˛ôÓ,ˆÏ_ xy›˛ˆÏÑ˛!äÈ ˆÓyï–

ÓƒÌy Ö!â˛ì˛ õò !Ó!úˆÏÎ˚!äÈ ö%˛›˛ö%˛ˆÏ›˛ xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚

xyõyÓ˚ ò#ú ÓƒÌyÓ˚y £#Ó˚yõò ˆì˛yì˛yÓ˚ !õ!£ò v˛yˆÏÑ˛

v˛zˆÏß√y!â˛ì˛ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ¶˛D%Ó˚ äÈyÎ˚yÎ˚ñ

Üyà%ˆÏÓ˚ ãú ÓyˆÏv˛¸– ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ãú ÓyˆÏv˛¸–

£yÈÙÈ¶˛yˆÏì˛ õ%Ö ÓyˆÏv˛¸– ~ ¢õÎ˚ Ñ˛# õÎ˚)Ó˚ ¢yãy õyòyÎ˚⁄

xy!õ ãy!ò ˆì˛yõÓ˚yÁ ¶˛yˆÏúy ˆò£z– xyõÓ˚yÁ ¶˛yˆÏúy ˆò£z–

ˆÑ˛v˛z ¶˛yˆÏúy ˆò£z– ÷ï% úƒy!õˆÏòˆÏ›˛v˛ â§˛yî ~§ˆÏÑ˛ ≤ÃFäÈî–

≤ÃFäÈî Ö%úˆÏú Ñ˛y[˛ˆÏã òyÜÓ˚ˆÏîyúyÎ˚ xy=ò x«˛Ó˚õyúy–

{ŸªÓ˚ ≤Ãî_ ~ ˆÓ˚yÜ ~ ãˆÏß√ ÎyÓyÓ˚ òÎ˚ ¶˛y£z

òy £ˆÏú Ó˚*˛ôÑ˛ÌyÓ˚ xy!ì˛Ìƒ ˆ˛ôˆÏÎ˚Á ü!£ˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸

õˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖyÈÙÈ¢!ı˛Í¢% ˆâ˛yˆÏÖ Ñ˛ÖòÁ ‡%˛!ú ˆÓ§ˆÏïy òy–

~ÓyÓ˚ xòƒ Ñ˛Ìy Ó!ú

xyõyÓ˚ ˆ¢£z !Ó°ÏÓ,ˆÏ«˛Ó˚ !ü÷ ˛ôyì˛yˆÏîÓ˚ !ò‹Òr›˛ ì%˛úì%˛!ú

â%˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆâ˛yÖ òy ˆö˛y›˛y ˛ôy!ÖˆÏîÓ˚ !îˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈñ

xyÿ˛Î≈ £ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÖ!äÈ õïƒÓ˚yˆÏì˛ ì˛yÓ˚y Ñ§˛y›˛y G˛!Ó˚ˆÏÎ˚ õ%_´ ˛ô%Ó˚&°Ï

ì˛yÓ˚ £yˆÏì˛ Üy[˛#Óñ ˛ôyˆÏü Ñ%˛¢%õ ≤ÃíÎ˚# xyÓ˚ ˆãyòy!Ñ˛ xyˆÏúy

ì˛yÓ˚y Ñ˛õò#Î˚ õ%oyÎ˚ òyâ˛ˆÏì˛ òyâ˛ˆÏì˛ Ó˚õí#Î˚ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ú–

xyõyÓ˚ ¢õhfl˛ }ì%˛ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ü!FäÈì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ !ö˛Ó˚!äÈ

ì˛Öò x«˛Ó˚ˆÏfl˛ÀyˆÏì˛ ˆõÔò# Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ ï%!ò ãμyúy ÷Ó˚&...

¢ÓˆÏüˆÏ°Ï ï%!òÓ˚ x§yâ˛ Á Áõ‰ ˛ôy‡˛yúyõ– ˆõˆÏÖ !òÁ–

£z!ì˛ÈÙÙÙÈ¢%

!ò¶, ì˛ út˛ò ãy ÏÜ ¢yï ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛y

x!â˛ò !õe

!òoyì%˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ xyv˛¸yˆÏú

!ò¶%˛ÈÙÈ!ò¶%˛ ˆü°Ï !üÖy !›˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ

ˆÑ˛ˆÏÓ˚y!¢ò Üı˛Óy£# Ñ˛yˆÏúy ˆï§yÎ˚y Ñ%˛[˛ú# ˛ôy!Ñ˛ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ ÎyÎ˚

!ò¶, ì˛ út˛ò ãyˆÏÜ

î)Ó˚ ˆîü ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚ xD%!ú ˆ£úˆÏò

¢%ü#ú Óyì˛y¢

¢£¢y£z úyú ˆâ˛yÖ xy!õ°Ïyü# ˆîyî≈[˛ îyòÓ

ˆÖˆÏì˛ â˛yÎ˚ xyˆÏúy ì˛yÓ˚ õIy Á £Èyv˛¸

xyõ)ú ˆ˛ôyv˛¸yˆÏì˛ â˛yÎ˚

!£Çfl˛À ˛ôyÜˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y !îÑ˛ ü)òƒ xı˛ ˛ôî≈y ÁˆÏv˛¸

!ò¶˛ÓyÓ˚ xyˆÏÜ

xı˛Ñ˛yÓ˚ Ó,ˆÏhs˛ ˆö˛yˆÏ›˛ ö%˛ˆÏúÓ˚ õì˛ò

!òˆÏãÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏúy!›˛Ó˚ äÈyÎ˚y

Îy˛ôˆÏòÓ˚ xy›˛ˆÏ˛ôÔˆÏÓ˚ ¢yîy Á Ñ˛yˆÏúyÎ˚

¢y!ãˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ Ñ˛ì˛ Ó˚D ãyî%Ñ˛Ó˚

Ó˝ Ó˚Ç Óy£y!Ó˚ !Ó¶˛yÓ˚

õ%ˆÏäÈ ÎyÎ˚ xyˆÏúy

Ñ˛yˆÏúy Ñ˛yâ˛ !îˆÏÎ˚ ˆáÓ˚y

!ò¶,˛ì˛ út˛ò ãyˆÏÜ ¢yïˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏì˛y

fl ∫ Ïîü

fl˛ø,!ì˛ îy¢

¢õÎ˚ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚y!Ö ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ

¢yì˛ ¢Ñ˛y Ïú£z

˛ô%ˆÏÓÓ˚ áÓ˚ !v˛!àˆÏÎ˚ ˆ˛ôÔˆÏ°ÏÓ˚ ˆÓ˚yî

õ,î% Ñ˛v ¸y òyˆÏv ¸

~¢õˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓü ¶˛yú úyˆÏÜ òy

~Ñ˛îõ£z òy

~Öò ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆúÖyÓ˚ ¢õÎ˚

ö%˛ú ö˛ú ˆÓú˛ôyì˛y

xyÓ˚ !ú!Ö fl˛∫ˆÏîˆÏüÓ˚ xyÑ˛yü

òî# !î!á ˆâ˛òy˛ôy!Ö

ë˛úë˛ú ¶˛yˆÏoÓ˚ òÎ˚yòã%!ú

Ó˚y!Ö ˛ô)!í≈õyÓ˚ â§˛yî

xyÓ˚ ~Öò úyú ÏÜyúy ~: Ï≤Ã¢

ˆÌˆÏõ ˆÌˆÏõ ˛ôyÓ˚ £Î˚ ïyòˆÏ«˛ì˛

¶) Ö[˛

¢%!õ Ïì˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

xyõyÓ˚ xyˆÏúy=!ú ˆÎÖyˆÏò !ÜˆÏÎ˚ !òÓ≈y!˛ôì˛ £ˆÏFäÈ

xyõyÓ˚ xı˛Ñ˛yÓ˚=!ú ˆÎÖyˆÏò !ÜˆÏÎ˚

˛ôÌ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛úˆÏäÈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ

xyÓ˚ ¢yÓ˚y›˛y î% ô%Ó˚

xy!õ ˆ¢£z Ó˚£¢ƒõÎ˚ì˛yÓ˚ fl ∫Ó˚*˛ô Ö%§ˆÏã ˆÓv ¸y!FäÈ

Ó%ˆÏG˛ !òˆÏì˛ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚!äÈ

ì˛yÓ˚ !ò!£ì˛ ≤ÃÑ,˛!ì˛ñ ˆ¶˛ÔˆÏÜy!úÑ˛ !Óòƒy¢ Á Ñ˛yÓ˚&˜ÏÓ!ü‹Tƒ=!ú

!òÓ˚Ì≈Ñ˛ ˆãˆÏòÁñ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚!äÈ

ˆ¢£z xòy!Ó‹,Òì˛ ¶)˛Ö[˛!›˛ˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ

¢%î#á≈ x!¶˛ÎyeyÓ˚ ˛ôÓ˚ñ

xyõyÓ˚ xyˆÏúy=!ú ˆÎÖyˆÏò !ÜˆÏÎ˚ !òÓ≈y!˛ôì˛ £ˆÏFäÈ

xyõyÓ˚ xı˛Ñ˛yÓ˚=!ú ˆÎÖyˆÏò !ÜˆÏÎ˚

˛ôÌ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛úˆÏäÈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚...


¢%Ö

ò!®ì˛y ˆáy°Ï

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆÖ•yãyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

~ì˛ x£ÇÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ !Ñ˛ä%ÈˆÏì˛ ˆò£zñ

ˆì˛yõyÓ˚ õ%Ö◊# ˆîÖyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

~ì˛ ¢%Ö xyÓ˚ !Ñ˛ä%ÈˆÏì˛ ˆò£z–

!Óv˛¸¡∫òyñ ˆ¢ ˆì˛y xyõyÓ˚ xúÇÑ˛yÓ˚–

ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ Îy xy!õ ò£z

ì˛y£z £ˆÏì˛ â˛y£z–

v˛zk˛ì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚ ãÈyÜy£z v˛z_y˛ô–

÷ï% ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ

Ñ˛úˆÏõ xyÓ˚ Ñ˛yÓƒ ÜyÌyÎ˚

î%ÉÖ òÎ˚ñ Îs˛fíy òÎ˚

ˆÓ˚ˆÏÖ ÎyÓ ÷ï% ¶˛yúÓy¢y–

Ó˝!îò xy˛ô¢ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ ¢ÇÎˆÏõÓ˚ ¢yˆÏÌñ

~Öò ÷ï% x!¶˛úy¢ñ Ó,!‹T xyÓ˚ Ó,!‹T

ˆÑ˛òòyñ î%£yì˛ ¶˛ˆÏÓ˚ !òˆÏì˛ â˛y£z

Ñ˛!ÓÎ˚yˆÏúÓ˚ ¢õhfl˛ ¢%Ö–

Î!î ˛ôyÓ˚ñ ì%˛!õ ¢ÇˆÏÜy˛ôˆÏò

v zß√%_´ ˆÑ˛yˆÏÓ˚y î,üƒ˛ô›˛

!îÑ˛˛ôyì˛ ˆÑ˛yˆÏÓ˚y xyõyÓ˚ ¢ÇúyˆÏ˛ô–

xy!õ ¢yõO¢ƒ ˆÓ˚ˆÏÖ

ÓîˆÏú ˆîÓ äÈyÎ˚y˛ôÌ

xhs˛Ó≈ì≈˛# â§˛yîˆÏÑ˛ ˆv˛ˆÏÑ˛ xyòˆÏÓy

¢îƒ ˆúÖy Ñ˛!Óì˛yÎ˚–

!ÓÑ, !ì˛Ó˚ ˛ô ÏÌÓ˚

x!õì˛ Ó˚yÎ˚

fl˛ôü≈›%˛Ñ%˛ ˆÓ˚ˆÏÖ õy!Ö fl˛ôˆÏü≈Ó˚ xì˛#ì˛ ˆÑ˛yò ¢%Ö

~£z òy!Ñ˛ ˛ôÓ˚Óy¢ xòhs˛ xï#Ó˚ áò äÈyÎ˚y

õy!›˛ Á xyÑ˛yüâ˛yÓ˚# ¢ı˛ƒyú@¿ ˛ôy!ÖÓ˚y òyõ%Ñ˛

!ò!üÌ ≤Ã£ˆÏÓ˚ â§˛yî ˆõˆÏá ë˛yÑ˛y ~Ñ˛Öy!ò Ñ˛yÎ˚yñ

xyˆÏ¢ xyÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ~ÖˆÏòy !Óï%Ó˚ äÈyÎ˚y˛ôÌ

xòòƒ ö%˛ˆÏúÓ˚ á yí î%£yˆÏì˛ Ñ%˛v˛¸y£z G˛Ó˚y˛ôyì˛y

!äÈß¨ xÓˆÏüˆÏ°Ï ì˛yÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈ !Óú!¡∫ì˛ Ó˚Ì

!Óhfl+˛!ì˛ ï%ˆÏúyÓ˚ G˛ˆÏv˛¸ ˜â˛e !îˆÏò õ%?˛ ò#Ó˚Óì˛y–

õy!›˛õÎ˚ ˆ¢§yîyÜı˛ ãˆÏúÓ˚ ˆö˛§y›˛yÎ˚ ï%ˆÏÎ˚ xyˆÏ¢

˛ôÌ !äÈß¨ xhs˛Ó˚#í î% ~Ñ˛!›˛ !ò¶≈˛yÓ˚ ˛ôyúÑ˛

v˛zˆÏv˛¸ xyˆÏ¢ @˘Ãs˛iòyÎ˚ ˛ô!Ó˚ÎyÎ˚# ˛ôy!ÖÓ˚y xy¶˛yˆÏ¢

xˆÏÓúyÓ˚ äÈyÎ˚y !òˆÏÎ˚ xhfl˛ ˆõˆÏá äÈv˛¸yÎ˚ Ñ%˛£Ñ˛

~ õy!›˛ˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛!Ó˚ x¢D ¢Ó%ã Ó˚y!Ö £yˆÏì˛

fl˛ôˆÏü≈Ó˚ xì˛#ì˛ ˆÑ˛yò ˆãƒyÍfl˛¨yÓ˚ !ÓÓ˚ú ≤Ã˛ôyˆÏì˛–

ˆâ˛òy õ% ÏÖÓ˚ Ü“

¢%ü#ú òyÜ

õ%ˆÏÖyˆÏüÓ˚ !õ!äÈˆÏú Ö%§!ã !≤ÃÎ˚ õ%Ö

õ%ˆÏÖyü ˛ôÓ˚y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¶˛#v˛¸ ˆ‡˛ˆÏú ¢¡ø%ˆÏÖ î§yv˛¸yÎ˚

¢yÓ˚ ¢yÓ˚ ˆö˛!¢Î˚yú õ%Ö–

ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛Ó˚ xyv˛¸yˆÏú !£Ç¢yÈÙÈ!ÓˆÏm°Ï

xyÓ˚

x£ÇÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyì˛¢Óy!ãÈÙÙÙÈ

!õˆÏÌƒÓ˚ Ó˚Çõüyú xy›˛ˆÏÑ˛ xyˆÏäÈ

üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!â˛e úÑ˛ÈÙÈˆÜˆÏ›˛–

~Öò ˆÎ!îˆÏÑ˛ ˆâ˛yÖ ÎyÎ˚

÷ï%

Óí≈yë˛ƒ õ% ÏÖyˆÏüÓ˚ !õ!äÈú

â˛Ñ‰˛õ!Ñ˛ ˛ôyÌÓ˚ òÎ˚ñ â˛y£z üyhs˛◊#

õ%ˆÏÖÓ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛!›˛ÓyÓ˚ ˆîÖy ˆ£yÑ˛

ö˛ˆÏ›˛y ˆö ˛ˆÏõ ˆãˆÏÜ v˛z‡%˛Ñ˛

ˆõyòy!ú¢y ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢yˆÏÌñ ~Ñ˛ˆÏãyv ¸y

Ó˚yày ˆ‡§˛y›˛–

˛ôÓ˚yÜ !õúò

!Ó≤’Ó â˛e´Óì≈ #

ïÛˆÏÓ˚ ïÛˆÏÓ˚ ˛ôyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏú

òv˛¸ÓˆÏv˛¸ ˆ¢ì%˛ xy!õ £zˆÏFäÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈúyõ

â˛y£z!äÈúyõ ˛ô Ïv ¸ Îy£z î%Ü≈ı˛õÎ˚ ã Ïú

!ì˛Î≈Ñ˛ ˆâ˛yÖ !Ó•!ïˆÏÎ˚ ~ˆÏö§˛yv˛¸ ÁˆÏö§˛yv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚

xyõyÓ˚ ¶˛Î˚›˛yˆÏÑ˛ ì%˛!õ v˛z˛ôˆÏ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏú

¢îƒ £§y›˛ˆÏì˛ ˆüÖy !ü÷ ïˆÏÓ˚ !òˆÏú

!òÓ≈ı˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏú «˛!íÑ˛ !õúˆÏò

!Ó!ï õyòˆÏì˛ £ˆÏú x!@¿ ¢y«˛# òÁ ì%˛!õ

úÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜy˛ôò â˛y!Ó !î£z!ò ˆì˛yõyˆÏÑ˛

õs˛f ˆúÔ!Ñ˛Ñ˛ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yò !Ñ˛ä%ÈÓ˚ îyÎ˚ ˆò£z

˛ôˆÏv˛¸ ˆÜˆÏú !Ñ˛ ~ˆÏ¢ ˆÎì˛ ãÜÍ ¢Ç¢yˆÏÓ˚

~ ¢Ó òy ˆõˆÏò £yì˛›˛y ˆâ˛ˆÏ˛ô ïÓ˚ˆÏú£z

~Ñ˛›˛y ˆõÔõy!äÈ ~ˆÏ¢ ˛ôÓ˚yÜ !õúò á›˛yˆÏúy–


~õÓ Î˚v˛y!Ó˚

ì˛y˛ô¢ !õe

xˆÏòÑ˛ Á˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ v˛zˆÏv˛¸ ˆÜˆÏú !Ó˛ôî ~v˛¸yˆÏòy ÎyÎ˚

!Ñ˛ls˛ ÎyÓ˚y !£õyˆÏB˛Ó˚ â˛!Õ‘ü !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏâ˛

ü#ˆÏì˛Ó˚ xyhfl˛yòy ˆò£z v˛z_y˛ô ÓÓ˚ˆÏö˛Ó˚ ïˆÏ¢ â˛y˛ôy

xydÓ˚«˛y Ñ˛!‡˛ò ÓˆÏú ÷ï%£z v˛zv˛¸yò–

˛ô!Ó˚ÎyÎ˚# ˛ôy!ÖÓ˚y v˛z°åì˛yÓ˚ ˆúyˆÏ¶˛ ˆõˆÏú ˆîÎ˚ v˛yòy

!£õyúÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úyÎ˚

õÓ˚¢%!õ ö%˛ú £ˆÏÎ˚ ö%˛ˆÏ›˛ ÌyˆÏÑ˛

!òˆÏãÓ˚y ˛ôy!Ó˚òy ÓˆÏú£z ˆäÈ§v˛¸y Ñ§˛yÌyÎ˚ ~õÓ Î˚v˛y!Ó˚–

˛ô%Ó˚ˆÏòy £ˆÏú xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È£z õ)úƒÓyò ˆ£!Ó˚ˆÏ›˛ã

˜üüÓ ˆÌˆÏÑ˛ ~ ˛ôÎ≈hs˛ ÎyÓ˚y ¢Ó ¶§˛y›˛yÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ

¢Ñ˛ˆÏú£z ü#ˆÏì˛Ó˚ ¢ÁîyÜÓ˚

î%ÉÖˆÏÑ˛ !G˛ò%ˆÏÑ˛ ˛ô%ˆÏÓ˚ ãμúãμú Ñ˛ˆÏÓ˚–

fl ∫Ó

äÈ®õ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

ˆì˛yõyÓ˚ ~õò ˆÑ˛yò fl˛∫Ó˚ ˆò£z

ÎyˆÏì˛˛ ÷òˆÏÓ ~ ü£Ó˚

xÌâ˛ !ÓˆÏòy!îò# ˆÑ§˛ˆÏ˛ô v˛z‡˛ˆÏúò

ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ

Ñ˛yÓ˚ ¢ˆÏı˛

ˆÓúö%˛ˆÏúñ Ó˝Óí≈ @’yˆÏ¢Ó˚ xyU˛yÎ˚

¶˛yày ¶˛yày ≤Ã!ì˛FäÈ!Ó

xy!õ ˆì˛y ˆ¢£z ï% Ïúy¶˛!ì ≈

xƒyúÓyõñ ÎyÓ˚ v˛yÑ˛ ˆÑ˛v˛z ˆüyˆÏòòy

¢õÎ˚

xÓ˚*˛ô ˛ô![˛ì˛

£yì˛ ˛ôy =§ˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÓ

~Ñ˛›%˛ xyï›%˛ £zÇˆÏÓ˚!ã â˛yúyˆÏÓñ ì˛ˆÏÓ

ÎyÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ˆÓ!ü Ñ˛Ìy ÓúˆÏÓ òyó

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ £ˆÏú ›% !˛ô›˛y Ñ˛yò xÓ!ï

òy!õˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓñ â˛y!Ó˚!îˆÏÑ˛ Îy £yÁÎ˚y

ÜyˆÏÎ˚ úyÜˆÏú xyÓ˚ Ó˚ˆÏ«˛ ˆò£zñ

xy¢ˆÏú Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ˆäÈ§yÎ˚yˆÏâ˛ !Ñ˛òy–

~°Ïíy

˛ôyÓ˚!õì˛y ˆ¶˛Ô!õÑ˛

xy!õ ˆ£ Ï¢ Ñ˛yß¨y ú% ÏÑ˛y£z

ü)òƒ áˆÏÓ˚£z ãˆÏõ x¢£ƒ ˆÓîòy

ˆì˛yõyÓ˚ xˆÏõyá ˆâ˛yÖ ÓˆÏú

~ ÌyÑ˛y£z xyˆÏúyÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy–

!ö˛ˆÏÓ˚ Î!î xyˆÏ¢ ˆ¢£z

!ãK˛y¢% ˆâ˛yÖ

ì˛Ó% òy ˆâ˛òyÓ˚ ≤Ã!ì˛¶˛yˆÏ¢

Ñ˛Ìy ÷Ó˚& ˆ£yÑ˛Ê

Î!î Ö%§!ã ¢y!Ñ˛ò !‡˛Ñ˛yòy

ò#Ó˚ˆÏÓ !ò¶,˛ì˛ ÓˆÏúñ

Úã%§£zö% úñ ~ Ï¢y Ö%§!ã

xòhs˛ ~°Ïíy–Û

ÓÑ% úÈÙÈÑ˛Ìy

!Óõú ˛ô![˛ì˛

ˆ¢£z ˆÑ˛yòÑ˛yˆÏú xyõyÓ˚ ÚÓÑ% ú ö% úÛ

£yˆÏì˛ £yì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ÓˆÏú!äÈúÈÙÙÙÈxy!õ !Ñ˛ls˛ Ñ˛yˆÏÓ˚y ò£zñ

~ üÓ˚#Ó˚ ~ õò ¢Ó£z

xyõyÓ˚ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ «˛!íÑ˛ÈÙÈ!Ó®%Ê

xy!õ ÓƒyÆ ò£z ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yˆÏú ÓÓ˚Ç

=ÆÓ#ã# v˛z!qˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ˆÜy˛ôò !ò!Óv˛¸ ¢Ç@˘Ãyõ–

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ üÓ˚#Ó˚ ˆÓˆÏÎ˚ ˆòˆÏõ ÎyˆÏÓ

¢õhfl˛ !ì˛!Ì ~ÓÇ ò«˛e xÌÓy Ñ,˛!eõ v˛z˛ô@˘Ã£

ì˛ÖˆÏòy xy!õ ˆÑ˛Óú£z ÚÓÑ%˛ú ö%˛úÛ

ˆì˛yõyÓ˚ £*îˆÏÎ˚–

£yì˛ äÈyv˛¸yäÈy!v˛¸ £ÛˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ Ñ˛ˆÏÓ

xòhs˛ˆÏc x!hfl˛c !òˆÏÎ˚ xyõyÓ˚ ÓÑ%˛ú Ñ˛Ìy

xyõyÓ˚ xÑ)˛úÑ˛Ìy £ÛˆÏÎ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎ ˆáyˆÏÓ˚

ˆÑ˛yˆÏòy xòƒ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ üƒyõ!úõy !Ñ˛òy

ˆÑ˛v˛z ãy!ò òy–

ì˛Ó% xyÑ˛yüˆÏÑ˛ ¶˛yú úyˆÏÜ ˆ¢yòyG˛Ó˚y ˆÓ˚yˆÏî

fl˛¨yˆÏò ÷k˛ ££zñ ˛ô!Óeì˛õ â˛y£!òˆÏì˛

!òˆÏãÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛ ˆÎò ÓˆÏú !fl˛¨?˛ fl˛∫ˆÏÓ˚

ã#Óò ÓˆÏv˛¸y õyÎ˚yõÎ˚ ¢%®Ó˚ Óƒ@˘Ã x!òÿ˛Î˚ Îyey˛ôÌ

ˆì˛yõyÓ˚Á ~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚â˛Î˚ xyˆÏäÈ ¢õˆÏÓì˛

ˆ¢ÖyˆÏò ˆì˛yõyÓ˚Á ˜â˛ì˛òƒ ˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎ˚ ˆúÖy £Î˚

ˆì˛yõyÓ˚ ÓÑ%˛ú Ñ˛ÌyÓ˚ òyõñ ì˛yˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ !fl˛¨?˛ ˆüy¶˛y

~£z ¢M˛ÈyÓ˚í ˆÑ˛Óú£z x¢õ úv ¸y£z !ÓÓ˚yõ£#ò

ì˛yÓ˚£z õˆÏïƒ Ñ˛ˆÏì˛y ãˆÏòÓ˚

äÈ!Ó Ñ˛Ìy xyÓ£¢D#ì˛ ˆÎ ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £Î˚Ê


xyÑ˛yü £ Ïì˛ â˛y£z

¢%üyhs˛ ÜˆÏDy˛ôyïƒyÎ˚

xy!õ ~Ñ˛ ˆäÈy›˛ G˛í≈y ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈúyõÈÙÙÙÈ

ì% !õ î% £yˆÏì˛ !Óüyú ¢õ%o ~ˆÏò !îˆÏú

Óyv z ÏúÓ˚ ~Ñ˛ì˛yÓ˚y Ö§% Ïã!äÈ...

xÌâ˛ ì%˛!õñ ¢ß¨ƒy¢#Ó˚ Ñ˛õ[˛ú% !îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú–

xy Ïúy !î Ïú– äÈyÎ˚yñ ì˛yÓ˚yñ ¢%Óyì˛y¢ ¢Ó£z !î Ïú...

xÌâ˛ ö%˛ˆÏú ö%˛ˆÏú ë˛yÑ˛yñ

~£z õyÎ˚yÓ# ¢Ó˚ˆÏ°ÏÓ˚ ˆ«˛ˆÏì˛ á%ˆÏÓ˚ á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÓ–

ì˛y£zñ

Óyì≈˛yÓ£ ~ÓÇ !òˆÏõ≈y£...

äÈyÎ˚y£#òñ xyÑ˛yü £ˆÏì˛ â˛y£z–

Ñ˛!Óì˛y ì% !õ

Ó˚Oòy Ó˚yÎ˚

¢yÓ˚y Ñ˛ƒyò¶˛y¢ ã% Ïv ¸ ¢y!ã ÏÎ˚!äÈ Ó˚ÇÈÙÙÙÈ

úyúñ ò#úñ ãyö˛Ó˚y!òñ !ö˛ˆÏÓ˚yãyñ

úy Ïú ¢yîyñ ¢yîyÎ˚ Ñ˛õúyñ Ñ˛õúyÎ˚ £ú%îñ

¢yÓ˚y Ñ˛ƒyò¶˛y¢ ã%ˆÏv˛¸ Ó˚ˆÏàÓ˚ Óí≈yú#–

Ñ˛!Óì˛yñ xyã ì% !õ Ó˚ÇÈÙÈ¶˛y!¢ !îˆÏòñ

Ó˚ÇÈÙÈÑ˛ÌyÓ˚ Ó˚ˆÏDy!ú–

Ñ˛Ìy¢) ÏÎ≈Ó˚ v zIμú xyˆÏúyÎ˚ÈÙÙÙÈÑ˛!Óì˛y xyã ì% !õñ

ÓòõÎ˚)Ó˚#Ó˚ õyÎ˚yÓ# õyÎ˚y–

Ñ˛!Óì˛y ì%˛!õÈÙÙÙÈ

ˆÓ˚yˆÏîÓ˚ xy¢õyò# x§yâ˛ˆÏú !îÜˆÏhs˛Ó˚ ¢Ó%ã äÈyÎ˚y–

ì%˛ì˛yòÖyˆÏõˆÏòÓ˚ !â˛!‡˛ ˆ≤ÃˆÏõÓ˚ !Ñ˛ÇÓy x!¶˛¢yˆÏÓ˚Ó˚ñ

Ñ˛!Óì˛y ì%˛!õ£z ˛ôy‡˛yÁÈÙÙÙÈˆ¢£z ˆ¶˛yÓ˚ òy £ÁÎ˚y xãyòyÎ˚–

˛ôyˆÏÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚ ˛ôyÌÓ˚ ä%È§ˆÏÎ˚ â˛M˛Èú G˛í≈yÓ˚ äÈˆÏ®ÈÙÙÙÈ

ì%˛!õ xy!î ˆüyÑ˛ ÜyÌyÈÙÙÙÈˆe´ÔˆÏM˛ÈÓ˚ !ÓÓ˚£# ˆâ˛ì˛òyÎ˚–

Ñ%˛Î˚yüy ˆáÓ˚y ü#ˆÏì˛Ó˚ ¢Ñ˛yˆÏúÈÙÙÙÈì%˛!õÈÙÈ£z ãμúhs˛ ˆ£v˛úy£z›˛

ÈÙÙÙÈˆâ˛òy äÈˆÏÑ˛ ˆï§yÎ˚yüyÓ˚ fl˛≥%˛Ó˚í–

Ñ˛!Óì˛y üˆÏ∑Ó˚ xhs˛ˆÏÓ˚ ì%˛!õ v˛z_Æ ÓyÓ˚&îÈÙÙÙÈ

~Ñ˛›˛y xò%¶˛Ó# úy£z›˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ

xÓüƒ£z á›˛yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ xòhs˛ !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚í–

xì, !Æ

¢% Ïfl˛øú# î_

¢Ó%ã... úyú

úyú !Ñ˛ÇÓy ¢Ó%ã

ˆÎ ˆÑ˛yò Ó˚ˆÏà !òˆÏãˆÏÑ˛ x!¶˛ãyì˛ ˆîÖyˆÏì˛ £ˆÏÓ

Ó˚Ç â˛y£z

xyˆÏÓ˚y...xyˆÏÓ˚y

Ó˚yõïò%Ó˚ õˆÏì˛y ¢≤Ã!ì˛¶˛

Ñ˛y Ïúy ¢yîy

úƒyãy

õ% Ïv ¸y

fl˛∫yï#òì˛y

˛ôÓ˚yï#òì˛y

¢Ó â˛y£z... ¢ÈÙÙÙÈÓ

Ó˚ÇˆÏÑ˛ ˆÖˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úyõ

e´õü £yì˛ ˛ôy òÖ â% ú... ¢Ó›% Ñ%

£ãõ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚Á õò ¶˛Ó˚ú òy

xyˆÏÓ˚y... xyˆÏÓ˚y

õ,ì%˛ƒÓ˚ !‡˛Ñ˛ ˛ô)Ó≈õ%£)ˆÏì≈˛ xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚úyõ

xyÓyÓ˚ xy!õ «%˛ïyì≈˛

!ò¶, ì˛

xí≈Ó Ó!ü¤˛

~£z @˘ÃyˆÏõÓ˚ ˛ôˆÏÌÈÙÈõyˆÏ‡˛ G˛Ó˚y Ó§yü˛ôyì˛yÎ˚

xyˆÏõÓ˚ Óv˛zˆÏú xyò® ãõy Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈñ

˛ô%Ñ% Ó˚˛ôyˆÏv ¸ úyv zúì˛y ˆ¢y£yˆÏÜ ãv ¸yÎ˚

Óòì%˛ú¢# xyÓ˚ úB˛yãÓyˆÏÑ˛

£ú%î ≤Ããy˛ô!ì˛ !õˆÏü ÎyÎ˚ xì˛¢#ö%˛ˆÏú

ˆ¢£zÖyˆÏò õò xyÓ˚yõ ˛ôyÎ˚

¢ì˛#Ó˚ ˆüyÑ˛ ¶%˛ˆÏú ˆ¶˛yúyòyÌ ˆÎõò...

ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚õ xyˆÏúy Ó%ˆÏÑ˛ ˆõˆÏÖ

£ˆÏÎ˚ Îy£z xˆÏüyÑ˛Ó,«˛

xyõyÓ˚ úyú £ú%î ö% ú G˛ ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´ ˛ô ÏÌ

›%˛ò›%˛!òÈÙÈˆÓˆÏòˆÏÓÔ ˆ¢£z ˛ôyì˛yÎ˚ ¢£z ˛ôyì˛yÎ˚

~£z ¢õÎ˚ ˆÑ˛ˆÏãy õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ò £Î˚–


!¢ˆÏú›˛òyõy

x!õì˛y¶˛ ˆâ˛Ôï%!Ó˚

xyõyÓ˚ õˆÏò ~Ñ˛›˛y ˆÖî !äÈú– ì˛yÁ î)Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– !üúˆÏàñ xyÜÓ˚ì˛úyÎ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ñ !î!Õ‘ˆÏì˛ñ Ñ˛Ó˚y!â˛ˆÏì˛ Á Ó˚yÁú!˛ô![˛ˆÏì˛ õ!s˛f¢¶˛yÎ˚ ÓÓ˚yÓÓ˚£z

~Ñ˛ãò òy ~Ñ˛ãò !¢ˆÏú!›˛ õs˛f# !äÈˆÏúò Óy xyˆÏäÈòñ !Ñ˛ls˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆÑ˛yò Ó˚yˆÏãƒ£z !¢ˆÏú!›˛ Ó˚yãƒ˛ôyú !äÈˆÏúò òy– xÓˆÏüˆÏ°Ï xyõÓ˚y äÈ!_üÜv˛¸ Ó˚yˆÏãƒ

~Ñ˛ãò !¢ˆÏú!›˛ Ó˚yãƒ˛ôyú ˆ˛ôúyõ– ÓäÈÓ˚ î%ˆÏÎ˚Ñ˛ £ú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ◊#£R ¢!¡øúò# ì˛yˆÏÑ˛ ¢¡∫ï≈òy ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

xy¢ˆÏú xòƒ ˆãúyÓ˚ ˆúyÑ˛ !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ ÓˆÏú ÌyˆÏÑ˛ ˛ôƒyˆÏÓ˚y!Ñ˛Î˚yú (Parochial)– Ñ˛Ìy›˛y ˆÓ!‡˛Ñ˛ òÎ˚– xyõÓ˚y ÓˆÏú Ìy!Ñ˛ !v˛¢!›˛ΔQ £zã !òÎ˚yÓ˚

îƒyò îƒ Ñ˛yò!›˛Δ– ö˛ˆÏú Ñ˛# !üúÇ Ñ˛# ú[˛òÈÙÙÙÈ¢Ó≈e ˆîˆÏüÓ˚ ¶˛y£z ÷Ñ%˛Ó˚ õy£õ%î !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ ãyÎ˚Üy Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ xyã !¢ˆÏú!›˛Ó˚y ≤Ãlfl˛ì˛– xˆÏòƒÓ˚ Üyúõ®

xyõÓ˚y v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ñ˛–

xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛Ìy !Ó Ïü°Ï v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ– ÓyÇúyÓ˚ ÜÓ≈ î%!›˛ ≤Ã!ì˛¤˛yòÈÙÙÙÈ!Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ Ó˚yõÑ, °å !õüò Á Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ !ÓŸª¶˛yÓì˛#– ~£z î%!›˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛

≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÁ ÓÓyÓÓ !¢ Ïú!›˛ ÏîÓ xy!ï˛ôì˛ƒ– ¢ßƒy¢# ÏîÓ x Ïò ÏÑ˛£z !¢ Ïú!›˛– ¢yÓîyõy ÏÎÓ !ò Ïî≈ü !äÈúñ !¢ Ïú›˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢ßƒy¢# xyòyÓ– ö˛ Ïú ˆîüÈÙÈ!Ó Ïî Ïü

!¢ˆÏú!›˛ ¢ß¨ƒy¢#Ó˚y äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈò Óv˛¸ Ñ˛ì≈˛y £ˆÏÎ˚– ˆì˛õ!ò üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ò ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛£z !¢ˆÏú!›˛ äÈye Á xïƒy˛ôˆÏÑ˛Ó˚ äÈv˛¸yäÈ!v˛¸– !¢ˆÏú!›˛Ó˚y

v˛zFâ˛yÓ˚ˆÏí ~Ñ˛ ~Ñ˛ãò Ó,£fl˛ô!ì˛ñ ì˛Ó% ˆÓyú˛ô%Ó˚ Ó ·˛â˛Î≈y◊ˆÏõÓ˚ ≤ÃÌõ ÓyÇúy Á ¢Çfl˛,ÒˆÏì˛Ó˚ ~Ñ˛ãò !ü«˛Ñ˛ !äÈˆÏúò !¢ˆÏú!›˛– Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ õˆÏì˛ñ Ñ˛yü#Ó˚

˛ôˆÏÓ˚£z !¢ˆÏúˆÏ›˛ ¢Çfl˛,Òì˛â˛â≈˛y v˛z_õÓ˚*ˆÏ˛ô £Î˚– ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú ˆ¢£z üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò ÓyÇúy ¶˛y°Ïy Á ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ≤Ãïyò xïƒy˛ôÑ˛ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò xhs˛ì˛ !ì˛òãò

!¢ˆÏú!›˛ÈÙÙÙÈ¶) ˆÏîÓ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ xˆÏüyÑ˛!ÓãÎ˚ Ó˚y£y Á v z Ï˛ôwÑ% õyÓ˚ îy¢– ≤ÃÌõ Î% ÏÜÓ˚ !ÓÖƒyì˛ äÈyeˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ !äÈˆÏúò !¢ˆÏú!›˛ ˜¢Î˚î õ%ãì˛Óy xy!úñ

xòy!îÑ%˛õyÓ˚ î!hfl˛îyÓ˚ñ üüïÓ˚ !¢Ç£ñ xõúy î_ ≤Ãõ%Ö– xy!õ ÎÖò Üì˛ üì˛y∑#Ó˚ â˛!Õ‘ü Á ˛˛ôM˛ÈyˆÏüÓ˚ îüˆÏÑ˛ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ò äÈye Óy v˛z˛ôyïƒyÎ˚ !£¢yˆÏÓ

!äÈúyõñ ì˛ÖòÁ !Ó!¶˛ß¨ ¶˛ÓˆÏò !äÈú !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ ˛≤Ãyïyòƒ– Ñ˛ˆÏúã £ˆÏfi›˛ˆÏú£z xyõÓ˚y xy›˛ÈÙÈòÎ˚ãò !¢ˆÏú!›˛ xyÓy!¢Ñ˛ !äÈúyõ– ¢ÇÜ#ì˛ ¶˛Óòñ Ñ˛úy

¶˛ÓˆÏòÁ !äÈú xˆÏòÑ˛ !¢ˆÏú!›˛– Ó#ˆÏÓ˚wòyÌ ˛ôy!úì˛ñ ˆãƒyÍfl˛¨yõÎ˚ î_ñ ãÎ˚◊# â˛®ñ Ó#ˆÏÓ˚ò =Æñ xyˆÏúy Ó˚yÎ˚ñ £!Ó˚¢yïò ˆî ≤Ã¶,˛!ì˛ !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚£z ¢hs˛yò–

Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ v˛yˆÏÑ˛ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò ÜˆÏÓ°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyˆÏ¢ò !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ¢%ÖõÎ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ¢Æì˛#Ì≈– ì§˛yÓ˚ ˆúÖy Úõ£y¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢õyãÛ xõ)úƒ @˘Ãs˛i–

ì˛yäÈyv˛¸y ˆü°Ïã#ÓˆÏò üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò ˛ôyÑ˛y˛ôy!Ñ˛¶˛yˆÏÓ Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ !ÓÖƒyì˛ â˛® ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÖƒyì˛ ¢hs˛yò– Ñ˛õ≈ã#ÓˆÏò !äÈˆÏúò xy£zñ ~. ~¢.ñ

xy¢yõ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢!â˛Óñ ì˛yäÈyv ¸y ì§˛yÓ˚ òyõ !äÈú x¢yïyÓ˚í ö% ›˛Óú ˆÖˆÏúyÎ˚yv ¸ !£¢yˆÏÓ– £zfi›˛ˆÏÓDú !›˛ˆÏõÓ˚ !ì˛!ò !äÈˆÏúò ≤Ãïyò ì˛yÓ˚Ñ˛y–

Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ xïƒ«˛ x!òúÑ%˛õyÓ˚ â˛® ˆì˛y !äÈˆÏúò£zñ ì˛yäÈyv˛¸y !Ó!¶˛ß¨ ¶˛ÓˆÏò äÈye Óy xïƒy˛ôÑ˛Ó˚*ˆÏ˛ô Ó˝ !¢ˆÏú!›˛ !äÈˆÏúò– ÷ˆÏò!äÈ ˜¢Î˚î õ%ãì˛Óy xyú#Ó˚

õ%ˆÏÖ ˆÎñ ~Ñ˛ÓyÓ˚ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò ~Ñ˛!›˛ ≤Ã#!ì˛ ö%˛›˛Óú õƒyâ˛ £ˆÏÎ˚!äÈúÈÙÙÙÈ!¢ˆÏú›˛ ¶˛y¢≈y¢ ¢yÓ˚y!ÓŸª– !¢ˆÏú!›˛Ó˚y ˆ¢ ˆÖúyÎ˚ !ãˆÏì˛!äÈú– !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚

ÓyÇúy v˛zFâ˛yÓ˚í !òˆÏÎ˚ xyõÓ˚y ‡˛yRy ì˛yõyüy Ñ˛!Ó˚ñ !Ñ˛ls˛ ¢!‡˛Ñ˛ v˛zFâ˛yÓ˚ˆÏíÓ˚ ãòƒ Ó˚Ó#w¢ÇÜ#ˆÏì˛Ó˚ õ%Öƒ !ü«˛Ñ˛ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò !¢ˆÏú!›˛ xòy!îÑ%˛õyÓ˚ î!hfl˛îyÓ˚–

¶˛yˆÏúy Üy£zˆÏì˛ò !¢ˆÏú!›˛ xõúy î_ ~ÓÇ ¢õˆÏÓ˚ü ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ ¢õˆÏÓ˚ü !¢Ç£ ≤Ãõ%Ö–

~£z Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ˆÏÓ˚ ~ÖòÁ !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ îy˛ô›˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ó¶˛y¢ â˛e´Óì≈˛# ¶˛yˆÏúy ò›˛ Á òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ñ Ó˚ˆÏíò xyÎ˚yò î_ñ ¢îƒ ≤ÃÎ˚yì˛ ÖyˆÏúî ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ

xˆÏï≈®% î_ Á Ó˚¢õÎ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ xB˛ò!ü“# ~ÓÇ ≤Ãâ%˛Ó˚ !¢ˆÏú!›˛ ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ Á ¢yÇÓy!îÑ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ~£z Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ˆÏÓ˚ Óy üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò– ˆÑ˛yâ˛!Ó£yÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛ ˆúyÑ˛¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ !ÓòÎ˚Ñ,˛°å îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó˚#– ÜyÎ˚Ñ˛ î#ˆÏòw ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ !òõ≈ˆÏú®% ˆâ˛Ôï%Ó˚# Á ì§˛yÓ˚ ˆäÈˆÏú v˛zÍ˛ôˆÏú®%

ˆâ˛Ôï%Ó˚# ãò!≤ÃÎ˚ !äÈˆÏúò–

òyˆÏõÓ˚ ì˛y!úÑ˛y xyÓ˚ Óyv˛¸yÓ òyñ ì˛ˆÏÓ ~£z›%˛Ñ%˛ ÷ï% ÓúˆÏì˛ â˛y£zñ ã#ÓˆÏòÓ˚ ≤ÃÑ˛ˆÏ°Ï≈Ó˚ òyòy ˆ«˛ˆÏe !¢ˆÏú!›˛Ó˚y x@˘Ã¶˛yˆÏÜ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ÓÓ˚yÓÓ˚£z– ì˛yäÈyv˛¸y

xy£z. ~. ~¢. ~ÓÇ xy£z. !˛ô. ~¢ !£¢yˆÏÓ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD Öƒy!ì˛ xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò Ó˝ ◊#£R ¢hs˛yò– ˆîÓÓ ì˛ ïÓ˚ñ ¢ˆÏì˛ƒwÑ%˛õyÓ˚ ˆî ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ ~£zâ˛ÈÙÈˆÑ˛

¢ö˛# ≤Ãõ%Ö !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚£z Ñ,˛ì˛# ¢hs˛yò– Ó˚&ˆÏow Ñ%˛õyÓ˚ ˛ôyú !äÈˆÏúò òyõ# !¢ˆÏú!›˛ !ÓK˛yò#– !‡˛Ñ˛ ˆì˛õ!òñ ˆ¢Ñ˛yˆÏúÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y òÓm#ˆÏ˛ôÁ !äÈú

!¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ ≤Ãyïyòƒ– ˆÜÔÓ˚yD õ£y≤Ã¶%˛ !òˆÏã ˆÎõò !äÈˆÏúò !¢ˆÏú!›˛ñ ˆì˛õ!ò x˜Ïmì˛ õ£y≤Ã¶%˛ñ õ%Ó˚yÓ˚# =Æñ ◊#Óy¢ xyâ˛yÎ≈ñ â˛wˆÏüÖÓ˚ xyâ˛yÎ≈ñ Ó˚á%òyÌ

!üˆÏÓ˚yõ!í ≤Ãõ%Ö õ%ˆÏÖyIμúÑ˛yÓ˚# ¢hs˛yòÈÙÙÙÈ¢Ñ˛ˆÏú£z !äÈˆÏúò !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ˆúyÑ˛– ˆÜÔÓ˚yD õ£y≤Ã¶%˛ òÓm#ˆÏ˛ô õyò%°Ï £ˆÏúÁ ì§˛yÓ˚ ‡˛yÑ%˛Ó˚õyˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ òÓm#ˆÏ˛ô

ˆÌˆÏÑ˛ !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ë˛yÑ˛yî!«˛í !ÜˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– ˆì˛õ!ò ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ˆÏÓ˚ ¢yÇÓy!îÑ˛ !£¢yˆÏÓ Öƒyì˛òyõy £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò !¢ˆÏú!›˛ ˆÜÔÓ˚#üB˛Ó˚

¶˛Ryâ˛yÎ≈– !ì˛!ò ¢ÇÓyî ¶˛yfl˛ÒˆÏÓ˚Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛ !äÈˆÏúò ~ÓÇ !ì˛!ò£z ˆÎyãÑ˛ñ xhs˛Ó˚#˛ôñ ÓÈÙÈm#˛ô £zì˛ƒy!î ˆ¶˛ÔˆÏÜy!úÑ˛ òyõ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ≤Ãâ˛úò Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

=§v˛¸=§ˆÏv˛¸ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ òyˆÏõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ~£z ◊#£R ¢hs˛yò Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ˆÏÓ˚ Ó˝ !Ó°ÏˆÏÎ˚ Îüfl˛∫# £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú !Ó!˛ôòâ˛w ˛ôyúñ ¢%®Ó˚#ˆÏõy£ò îy¢ñ

fl ∫yõ# ¢hs˛îy¢ñ =Ó˚&¢îÎ˚ î_ñ !e=íy ˆ¢ò ≤Ãõ%Ö !ÓÖƒyì˛ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ¢hs˛yò– Ó˝ !¢ˆÏú!›˛ ¢yÇÓy!îÑ˛ÈÙÙÙÈì% °ÏyÓ˚ ˛ô![˛ì˛ñ ¢õˆÏÓ˚w ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !ÓÓ˚ãy

¶˛Ryâ˛yÎ≈ Îüfl˛∫# £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–

◊#£RÈÙÈ¢hs˛yòñ xyõyˆÏîÓ˚ ÜÓ≈ ˆÎõò ˆÜÔÓ˚yD ˛õ£y≤Ã¶%˛ !òˆÏÎ˚ñ ˆì˛õ!ò xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ÜÓ≈ ì˛§yÓ˚Á ˛ô)Ó≈Óì≈˛# ¢%ö˛# ¢yïÑ˛ üy£ãúyúˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚– xyÓ˚ˆÏÓÓ˚

£zˆÏÎ˚ˆÏõò ˆÌˆÏÑ˛ ~ˆÏ¢ ¢˛ôy°Ï≈î !ì˛!ò !¢ˆÏú›˛ ü£ˆÏÓ˚ Ó¢Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ÓÇ ì§˛yÓ˚ ¢D# !ü°ÏƒÓ˚y ˆãúyÓ˚ ¢Ó≈e äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò– ◊#£ˆÏRÓ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò Ó˚yãy

ˆÜÔv˛¸ ˆÜy!Ó®ˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚y!ãì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !ì˛!ò £z¢úyˆÏõÓ˚ ˛ôì˛yÑ˛y ì%˛ˆÏú ïˆÏÓ˚ò– !ì˛!ò !äÈˆÏúò !£®%ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈÁ ¢õyò ˛ô)ãƒ– xyãÁ !£®%Ó˚y ì§˛yÓ˚ õyãyˆÏÓ˚

!ÜˆÏÎ˚ ◊k˛y ãyòyò ~ÓÇ xˆÏòˆÏÑ˛ ˆîy£y£z ˛ôyˆÏv˛¸ò üy£ãúyˆÏúÓ˚ òyõ !òˆÏÎ˚– Ñ˛yãúy Ó˚ˆÏàÓ˚ ~Ñ˛ˆÏãyv˛¸y ˛ôyÎ˚Ó˚y !ì˛!ò !î!Õ‘ˆÏì˛ v z˛ô£yÓ˚ ˛ôyò !òãyõ%!jò

xyv˛z!úÎ˚yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛– ˆ¢£z Ñ˛Ó%ì˛Ó˚ xyãÁ !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ xyÑ˛yˆÏü á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÎ˚– !¢ˆÏú›˛ xM˛ÈˆÏú ˛ôyÎ˚Ó˚yÓ˚ õyÇ¢ !≤ÃÎ˚ Öyîƒ £ˆÏúÁ !£®%Ó˚yÁ ~£z ãyúy!ú


Ñ˛Ó%ì˛Ó˚ Öyò òy– !¢ˆÏú›˛ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ üy£ãúyˆÏúÓ˚ îÓ˚Üy xyãÁ xÓüƒ o‹TˆÏÓƒÓ˚ ~Ñ˛!›˛– xy!õ Îì˛ÓyÓ˚ !¢ˆÏú›˛ ü£ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚!äÈñ ì˛ì˛ÓyÓ˚£z Á£z õyãyˆÏÓ˚

!ÜˆÏÎ˚ ◊k˛y ãy!òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈ–

~£z üy£ãúyúˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ Ñ˛ì˛ Üyò ˆúÖy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢Ó£z xyãÁ ÜyÁÎ˚y £Î˚– ~£z ÜyˆÏòÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ !¢ˆÏú›˛ ÓÓ˚yÓÓ˚£z x@˘Ãí#– ÓyÇúyÎ˚ ~£z ≤ÃyˆÏhs˛

ˆÎõò ãò!≤ÃÎ˚ úyúò ö˛!Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ Üyòñ ˆì˛õ!ò !¢ˆÏú›˛ Á ˛ô)Ó≈ ÓyÇúyÎ˚ ãò!≤ÃÎ˚ £y¢ò Ó˚yãyÓ˚ Üyò– ì§˛yÓ˚ ÜyˆÏòÓ˚ ¢Ç@˘Ã£ Ú£y¢ò v˛zîy¢Û ˛ôv˛¸yÓ˚ ˛ôÓ˚

Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ !â˛hs˛yïyÓ˚y ˛ôÎ≈hs˛ ˛ôyúˆÏ›˛ ÎyÎ˚– ì§˛yÓ˚ !£Óy›≈˛ ˆúÑ‰˛â˛yˆÏÓ˚ Úõyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ïõ≈Û !òˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ¢õÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ £y¢ò Ó˚yãyÓ˚ Ñ˛Ìy v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–

ì˛yäÈyv ¸y ÚxyõyÓ˚ ˆâ˛ì˛òyÓ˚ Ó˚ˆÏà ˛ôyßÿ £ˆÏúy ¢Ó%ãÛ £zì˛ƒy!î Ñ˛!Óì˛yÁ £y¢ò Ó˚yãyÓ˚ Üyò ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ö˛ú– Úõõ x§y!Ö ˜£ˆÏì˛ ˛ôÎ˚îy ˜£ú xy¢õyò

ã!õòÛÈÙÙÙÈ£y¢ò Ó˚yãyÓ˚ ˆúÖy ~£z Üyò!›˛ Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ˆâ˛ì˛òyˆÏÑ˛ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

üy£ãúyˆÏúÓ˚ ¢D# !ü°ÏƒˆÏîÓ˚ õyãyÓ˚Á !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ òyòy ãyÎ˚ÜyÎ˚ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛!›˛ õyãyÓ˚ !£®%ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈÁ ˛ô%íƒ¶)˛!õ !£¢yˆÏÓ !â˛!£´ì˛–

üy£ãúyú ïˆÏõ≈ õ%¢úõyò £ˆÏúÁ ˆãúyÎ˚ ì§˛yÓ˚ xò%Ó˚yÜ# !äÈˆÏúò ~ÓÇ xyˆÏäÈò Ó˝ !£®%Á– xy!õ !òˆÏãÁ ì§˛yÓ˚ ˆãúyÓ˚ ˆúyÑ˛ ÓˆÏú ÜÓ≈ xò%¶˛Ó Ñ˛!Ó˚–

!¢ˆÏú›˛ ˆÜˆÏú£z ì§˛yÓ˚ îÓ˚Üy îü≈ò xòƒì˛õ Ñ˛ì≈˛Óƒ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛!Ó˚–

ì§˛yÓ˚ xò%Üyõ# £ˆÏÎ˚ Ó˝ xÓyDyú# õ%¢úõyò !¢ˆÏúˆÏ›˛ ~ˆÏ¢ Ó¢Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÓDy!ú!˛ô î%ˆÏÓ≈yïƒ £ÁÎ˚yÎ˚ Ú!¢ˆÏú!›˛ òyÜ!Ó˚Û òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛

òì%˛ò !ú!˛ô ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– ˆ¢£z !¢ˆÏú!›˛ˆÏì˛ äÈy˛ôy £Î˚ Ó˝ Ó£z– Ó˝ !ÓÖƒyì˛ ˆúyÑ˛¢ÇÜ#ì˛ ~£z !¢ˆÏú!›˛ òyÜ!Ó˚ˆÏì˛ ˆúÖy– ~ !òˆÏÎ˚ xyãÁ ÜˆÏÓ°Ïíy â˛úˆÏäÈ

òyòy hfl˛ˆÏÓ˚– Ú!òü#ˆÏÌ Îy£zÁ ö%˛úÓˆÏò ˆÓ˚ ºõÓ˚yÛ ü#°Ï≈Ñ˛ !ÓÖƒyì˛ Üyò!›˛ !¢ˆÏú!›˛ òyÜ!Ó˚ !ú!˛ôˆÏì˛£z ≤ÃÌõ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ~ÓÇ ãò!≤ÃÎ˚ £Î˚–

xy¢ˆÏú üy£ãúyú Á ˜â˛ì˛òƒˆÏîˆÏÓÓ˚ ≤Ã¶˛yˆÏÓ !¢ˆÏúˆÏ›˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢Çá°Ï≈ ≤ÃyÎ˚ áˆÏ›˛!ò Óúy ÎyÎ˚– ~£z ˆãúyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˆÖúyÁ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

1874 ¢yˆÏú ÓDˆÏîü ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢yõ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ xhs˛¶≈%˛_´ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ 1947 ¢yˆÏú fl˛∫yï#òì˛y úyˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛yˆÏú ˆîü!Ó¶˛yÜ £ˆÏÎ˚

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ¢,!‹TÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ¢ xyÓyÓ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛y!ò £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ xyÓ˚Á ˛ôˆÏÓ˚ ÓyÇúyˆÏîü ¢,!‹TÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ¢ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÓyÇúyˆÏîü#– ˆ¢£z ˆãúyÓ˚ !£®%Ó˚y e´õyÜì˛

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¶˛yÜy¶˛y!ÜˆÏì˛ !äÈß¨!¶˛ß¨ £ˆÏÎ˚ òyòy !îˆÏÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò– ¢Çú@¿ xy¢yõ Ó˚yˆÏãƒñ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yäÈyv˛¸ ˆãúyÎ˚ ì˛§yÓ˚y òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó¢!ì˛

fl˛iy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì˛ˆÏÓ ˆÎ ˆÎÖyˆÏò£z ÌyÑ%˛ò òy ˆÑ˛òñ õˆÏò≤ÃyˆÏí ¢Óy£z ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ò !òˆÏãÓ˚ !˛ôì,˛¶)˛!õÓ˚ !îˆÏÑ˛– xy!õ !òˆÏã ÓyÓyÈÙÈ‡˛yÑ%˛Ó˚îy ¢ˆÏõì˛ xyã

≤ÃyÎ˚ ˆîv˛¸ü ÓäÈÓ˚ ≤ÃÓy¢#ñ Ñ˛ÖòÁ !üúâ˛Ó˚ñ Ñ˛ÖòÁ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛òñ Ñ˛ÖòÁ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ Ìy!Ñ˛ñ !Ñ˛ls˛ õò ˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ ˆ¢£z !¢ˆÏú›˛ ˆãúyÓ˚ ˆõÔúÓ#ÓyãyÓ˚

õ£Ñ%˛õyÓ˚ £zˆÏ®ŸªÓ˚ ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ Öúy@˘ÃyˆÏõ– ˆ¢ÖyˆÏò ¢¡±!ì˛ î%ÛÓyÓ˚ !ÜˆÏÎ˚!äÈñ ¢fl˛f#Ñ˛ xyÓyÓ˚ ÎyÓ– ¢ˆÏD !òˆÏÎ˚ ÎyÓ xyõyÓ˚ xyîˆÏÓ˚Ó˚ òyì˛!ò ¢%ò®òyˆÏÑ˛ñ

ÓúˆÏÓyÈÙÙÙÈÚîƒyÖñ ~£z ˆì˛yÓ˚ ˛ô)Ó≈˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚ ãß√¶)˛!õñ ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚‰–Û

!¢ˆÏú›˛ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ úyõyÓyãyˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ xyõyÓ˚ !˛ô¢ì%˛ˆÏì˛y !î!îÓ˚ Óy!v˛¸– ˆ¢ÖyˆÏò£z !ÜˆÏÎ˚ v˛z!‡˛– üÓ˚#Ó˚ !‡˛Ñ˛ ÌyÑ˛ˆÏú òyì˛!òˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ÎyÓ–

ˆîÖyÓñ ~£z ü£ˆÏÓ˚ !£®%ÈÙÈõ%¢úõyò Ñ˛# ¢%®Ó˚ ¢¡±#!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ Óy¢ Ñ˛Ó˚ì˛ ~ÓÇ ~ÖòÁ Ñ˛ˆÏÓ˚– xyˆÏü˛ôyˆÏü Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˝ Ó¢ì˛Óy!v˛¸– ÓyãyˆÏÓ˚ õ%ˆÏúyñ

ˆÓ=òñ !G˛ˆÏàñ õyäÈ ›˛ΔyˆÏ¶˛úy¢≈ ˆâ˛Ñ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÑ˛òy ÎyÎ˚– ü£ˆÏÓ˚ ≤Ãâ%˛Ó˚ !ÓˆÏîü# ÓƒyB˛ ~ÓÇ îÓ˚Üy Óy õyãyˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ Ó˝ !£®%õ!®Ó˚ ~ÖòÁ xyˆÏäÈ–

¢£ã fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ã#Óò– ~£z ã#ÓˆÏò ã#Óò ˆÎyÜ Ñ˛Ó˚y ≤ÃÓy¢# xyõyˆÏîÓ˚Á Ñ˛ì≈˛Óƒ– !¢ˆÏú!›˛Ó˚y îy˛ôˆÏ›˛Ó˚ ¢ˆÏD Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ £zÇúƒyˆÏ[˛Ó˚ Ó˝ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆì˛y

!¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ ≤Ãyïyòƒ– ˆÎõò ú[˛ˆÏòÓ˚ !Ó Ñ˛ˆÏúò– ˝§ˆÏÑ˛y £yˆÏì˛ Ó%ˆÏv˛¸y õ%¢úõyò ~ÓÇ ˆÓyÓ˚Öy˛ôÓ˚y õ%¢úõyò ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆÎõò xòÓÓ˚ì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ñ ˆì˛õ!ò

ˆ£yˆÏ›˛ˆÏú ˆ£yˆÏ›˛ˆÏú ÷§›˛!Ñ˛ õyäÈ Ó˚yßÿÓ˚ Üı˛Á ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– !¢ˆÏú!›˛ˆÏîÓ˚ !≤ÃÎ˚ ÖyÓyÓ˚ õò%Ûòî#Ó˚ Ó˚&£z õyäÈ ≤Ã!ì˛!îò ÓyÇúyˆÏîü !ÓõyˆÏò ú[˛ˆÏò !òˆÏÎ˚

xyˆÏ¢– ì˛y£z Ó˚yßÿ £Î˚ ~ÓÇ !¢ˆÏú!›˛Ó˚y xyòˆÏ® ÖyÁÎ˚yîyÁÎ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚– xy!õÁ ˆÖˆÏÎ˚!äÈ– xyÓyÓ˚ ˆÜˆÏú xyÓyÓ˚ ÖyˆÏÓy–

9732989366

úyú Ïõy£ò !ÓŸªy¢

¢¡ôyîÑ˛

ÓyÕ√#!Ñ˛ 44 Ó°Ï≈

üy Ó˚ î ¢ Ç Ñ˛ ú ò 2 0 1 4

ˆúÖy ˛ôy‡˛yò

*˛ôy[% !ú!˛ôñ ˆõ ÏáÓ˚ £Ó˚ Ïö˛

*Óyò¶˛y!¢ ˆãƒyÍfl ÿÎ˚

*¶˛yày ˆâ˛y ÏÖ ÓyÇúy

90 îü ÏÑ˛Ó˚ xòƒì˛õ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ Ñ˛!Ó

!ÓŸª!ãÍ Ó˚yÎ˚ÈÙÈ~Ó˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛ !ì˛ò!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i


¶% !ú ˆÑ˛õ Ïò

v˛. Ó˚!OÍ â˛e´Óì≈ #

xyõÓ˚yñ ÎyÓ˚y Óyày!úñ ÎyÓ˚y õyì,˛¶˛y°Ïy ÓyÇúyÎ˚ Ñ˛Ìy Ó!úñ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy xì%˛ú ˆÜÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ xyÓ˚ x¢#õ ˆÓîòyÓ˚– ~£z ˆÓîòyÓ˚ Ñ˛y!£!ò£z

~£z ¢®ˆÏ¶≈˛Ó˚ v˛z˛ôã#Óƒ–

ì˛îy!òhs˛ò ˛ô)Ó≈˛ ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ Óyày!úˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ v˛zî≈% ¶˛y°Ïy â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî 1952 ¢yˆÏúÓ˚ 21 ˆü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˆÎ ü!£îÓ˚y ≤Ãyí ˆîò

ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy xyõÓ˚y xˆÏòˆÏÑ˛£z ãy!ò– xyõÓ˚yñ xÌ≈yÍ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Óyày!úÓ˚y ~Á ãy!ò ˆÎ ˙ xyˆÏ®yúò !Ñ˛¶˛yˆÏÓ ¶˛y°Ïy!¶˛!_Ñ˛ ãy!ì˛ Á ~Ñ˛!›˛ ò)ì˛ò

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ãß√ !îˆÏÎ˚!äÈú ~ÓÇ ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú !Ñ˛¶˛yˆÏÓ Ó˚y‹T…˛ô%O 21 ˆü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ˆÏÑ˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì,˛¶˛y°Ïy !îÓ¢ !£¢yˆÏÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏúò– !Ñ˛ls˛ ~£z

fl˛∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚£z ~Ñ˛≤ÃyˆÏhs˛ ÓyÇúy¶˛y°ÏyÓ˚ ì˛Ìy õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ¢Ç@˘ÃyˆÏõ !Ó!¶˛ß¨ ¢õˆÏÎ˚ xhs˛ì˛ 15 ãò ì˛yãy ì˛Ó˚&íÈÙÈì˛Ó˚&í# ì˛yˆÏîÓ˚

≤Ãyí v˛zÍ¢Ü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ì˛yÓ˚ ÖÓÓ˚ xyõÓ˚y Ñ˛Ûãò Ó˚y!Ö⁄ ~ á›˛òy áˆÏ›˛!äÈú xy¢yˆÏõÓ˚ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ !üúâ˛ˆÏÓ˚ñ 1961 ¢yˆÏúñ Ó˚Ó#w üì˛ÓˆÏ°Ï≈

S1961V Á ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì≈˛# ÓäÈÓ˚=!úˆÏì˛– ˆ¢!îò !äÈú 19 ˆü ˆõñ !üúâ˛Ó˚ ˆÓ˚ú ˆ‹TüˆÏò ˛ô%!úü =!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ Ö%ò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú 11 ãò üy!hs˛˛ô)í≈ Óòï‰

˛ôyúòÑ˛yÓ˚#ˆÏÑ˛ ÎyÓ˚y ˙ ¢õˆÏÎ˚ ˆ‹TüˆÏò Óòï‰ ¢ö˛ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !˛ôˆÏÑ˛!›˛Ç Ñ˛Ó˚!äÈˆÏúò– ¢õ@˘Ã á›˛òy!›˛ xò%ïyÓò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ì˛ÍÑ˛yú#ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Á ˆ≤Ã!«˛ì˛

ãyòˆÏú !Ó°ÏÎ˚!›˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ¢%!ÓˆÏï £ˆÏÓ–

xyˆÏÜñ Óì≈˛õyò ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ◊#£R Á Óì≈˛õyò ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ Ñ˛yäÈyv˛¸ñ Ñ˛!Ó˚õÜO Á £y£zúyÑ˛y!® ˆãúy !òˆÏÎ˚ ˆÎ ¶)˛Ö[˛ ì˛yˆÏÑ˛ Óúy £ì˛ ¢%Ó˚õy

v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y [¢%Ó˚õy òî#Ó˚ xÓÓy!£Ñ˛y ¢Çú@¿ xM˛Èú]– Üì˛ ˆîv˛¸ üì˛y∑# ¢õÎ˚Ñ˛yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ~£z xM˛Èú!›˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí î%£z î%£zÓyÓ˚ ¶˛yDˆÏòÓ˚ !üÑ˛yÓ˚

£Î˚– ≤ÃÌõÓyÓ˚ 1874 ¢yˆÏú– ÎÖò ~£z xM˛ÈúˆÏÑ˛ ÓyÇúy ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!FäÈß¨ Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó !›˛ü üy¢ÏÑ˛Ó˚y xy¢yõ ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîò Á£z xM˛ÈˆÏúÓ˚

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Á xyˆÏ®yúò v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚– xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚£z ãyòy xyˆÏäÈ Ó˚Ó#wòyÌ ~ ≤Ã¢ˆÏD !úˆÏÖ!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚõõì˛y !Ó£#ò Ñ˛yúˆÏfl˛ÀyˆÏì˛/ÓyÇúyÓ˚

Ó˚y‹T…¢#õy £ˆÏì˛ !òÓ≈y!¢ì˛y ì% !õ/¢%®Ó˚# ◊#¶) !õ–...ÛÛ

2Î˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¶˛yDò!›˛ ¢¡ôß¨ £Î˚ 1947 ¢yˆÏú ˆîü!Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ õyïƒˆÏõ– ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚õy v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ ≤ÃyÎ˚ ¢¡ô)í≈ ◊#£R ˆãúy [¢y Ïv ¸

!ì˛ò!›˛ Ìyòy Óyî !îˆÏÎ˚] ˛ô)Ó≈ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏò â˛ˆÏú ÎyÎ˚ ~ÓÇ ◊#£ˆÏRÓ˚ ¢yõyòƒ xÇü ~ÓÇ ì˛ÍÑ˛yú#ò Ñ˛yäÈyv˛¸ ˆãúy xy¢yõ ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ xhs˛¶≈%˛_´ £ˆÏÎ˚

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T… Î%_´ £Î˚– ~›˛yˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ˙ xM˛ÈˆÏúÓ˚ Óyày!úˆÏîÓ˚ !mì˛#Î˚ !òÓ≈y¢ò !£¢yˆÏÓ ¶˛yÓˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– 1947 ¢yˆÏúÓ˚ ~£z !¢ˆÏú›˛ ˆãúyÓ˚

!Ó¶˛yãˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ÁÖyòÑ˛yÓ˚ !Ó˛ô%ú ¢ÇÖƒÑ˛ Óyày!ú ì˛yˆÏîÓ˚ !¶˛ˆÏ›˛ õy!›˛ Á ã#!ÓÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ v˛zÍÖyì˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò– ~ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ xÇü ~ˆÏúò î!«˛íÓˆÏD

~Ñ˛ xÇü ˆÜˆÏúò v˛z_Ó˚ÓˆÏD !Ñ˛ls˛ ˆÓü#Ó˚¶˛yÜ£z !¢ˆÏú›˛ ¢!ß¨!£ì˛ xy¢yˆÏõÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ xÇˆÏü !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ~ˆÏ¢ xy◊Î˚ !òˆÏúò– ~£z

Óyhfl˛â%˛ƒì˛ Á !òÓ˚ß¨ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y xy¢yˆÏõ ~ˆÏ¢ ò)ì˛ò xyˆÏÓ˚Ñ˛ xy@˘Ãy¢ˆÏòÓ˚ õ%ˆÏÖ ˛ôv˛¸ˆÏúò–

˙ ¢õˆÏÎ˚ xy¢yˆÏõ ~Ñ˛ v˛z@˘Ã x¢õ#Î˚y ãy!ì˛¢_yÓ˚ v˛zayò áˆÏ›˛– ÎyÓ˚y ˙ xM˛ÈˆÏúÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ÖÓÓ˚ Ó˚yˆÏÖò ì˛yÓ˚y ãyˆÏòò ˆÎ ◊#£R ˆãúy

!Ó¶˛y!ãì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú òy– xy¢yˆÏõÓ˚ ≤Ã¶˛yÓüyú# ˆòì˛yˆÏîÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ)˛›˛ˆÏÑ˛ÔüˆÏú ◊#£ˆÏRÓ˚ ÜíˆÏ¶˛y›˛ Á !Ó¶˛yãò ¢Ω˛Ó £Î˚– v˛zˆÏjüƒ !äÈú

◊#£ˆÏRÓ˚ Óyày!úˆÏîÓ˚ !Ó!FäÈß¨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y– !Ó¶˛yãˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ÎÖò Ó˝¢ÇÖƒÑ˛ ◊#£R#Î˚ xy¢yˆÏõ â˛ˆÏú ~ˆÏúò ì˛Öò ˙ ¢Ó v˛z@˘Ã x¢õ#Î˚y

ãy!ì˛¢cyÓ˚ ≤Ã!ì˛¶)˛Ó˚y ¢s˛fhfl˛ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏúò– ~£z Óyày!úˆÏîÓ˚ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ Á ¶˛y°ÏyÜì˛ ¶˛yˆÏÓ xÓî!õì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ òyòy ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& ˆ£yú– ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚

Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ÈÙÙÙÈÎyÓ˚y ~£z Ñ˛õ≈¢)â˛#ˆÏì˛ ˆÓÔ!k˛Ñ˛ Á xyˆÏÓÜÜì˛ ˆ≤ÃÓ˚íy Î%!ÜˆÏÎ˚!äÈúñ ˆ¢!›˛ !äÈú ~Ñ˛!›˛ xyM˛È!úÑ˛ ¢y!£ì˛ƒ ¢¶˛y– ~Öò xÓfl˛iyÓ˚ xˆÏòÑ˛

˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !Ñ˛ls˛ ì˛Öò ˆÎ ˛ôÌ ÁÓ˚y ˆî!ÖˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ˆ¢£z ˛ôÌ ˆÓˆÏÎ˚£z xy¢yõ ≤ÃˆÏîü xyã Ö![˛ì˛ £ˆÏì˛ £ˆÏì˛ xyˆÏÜÓ˚ xy¢yˆÏõÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛

¶˛@¿yÇü £ˆÏÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

ÎyˆÏ£yÑ˛ñ xyõÓ˚y õ)ú !Ó°ÏˆÏÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy!¢– 1960 ¢yˆÏúÓ˚ ˆì˛¢Ó˚y õyâ≈˛ ì˛y!Ó˚ˆÏÖ xy¢yˆÏõÓ˚ ì˛îy!òhs˛ò õ%Öƒõs˛f# !Óõúy≤Ã¢yî â˛y!ú£y xy¢yõ !Óïyò

¢¶˛yÎ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏúò ˆÎ ~Ñ˛õye x¢õ#Î˚y ¶˛y°Ïy£z £ˆÏÓ xy¢yˆÏõÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚# ¶˛y°Ïy– xy¢yõ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ÎyÓ˚y !Ñ˛ä%Èõye ÖÓÓ˚ Ó˚yˆÏÖò ì˛yÓ˚y£z ãyˆÏòò ˆÎ

xy¢yˆÏõ Ó˝ ¶˛y°Ïy¶˛y°Ï# õyò%°Ï Á Ó˝ ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ õyò%°Ï ¢£yÓfl˛iyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò ~ÓÇ ~ÖòÁ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ˆ¢ÖyˆÏò x¢õ#Î˚yÓ˚y ˆÎõò xyˆÏäÈò ˆì˛õò£z xyˆÏäÈò

Óyày!úÓ˚yñ Öy!¢Î˚yÓ˚yñ õ!í˛ô%Ó˚#Ó˚yñ !õˆÏãyÓ˚yñ ÓˆÏv˛¸yÈÙÈÓ˚yñ Ñ˛!Ó≈ xÇúÇñ ÜyˆÏÓ˚y ≤Ã¶,˛!ì˛ ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y– ÎyˆÏîÓ˚ ¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛ !Ó!¶˛ß¨ñ ~Ó˚y ¢Ñ˛ˆÏú£z

ì˛Öò xy¢yõ ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ xD#¶)˛ì˛ !äÈˆÏúò–

!Óõúy ≤Ã¢yî â˛y!ú£yÓ˚ ˙ ≤Ãhfl˛yˆÏÓ !Ó!¶˛ß¨ xòx¢õ#Î˚y ¶˛y°Ï#ˆÏîÓ˚ õˆÏò fl˛∫¶˛yÓì˛É£z ≤Ã!ì˛!e´Î˚yÓ˚ ¢,!‹T £ú– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ Sì˛îyò#hs˛ò Ñ˛yäÈyv˛¸

ˆãúyÎ˚V ~£z xÜíì˛y!s˛fÑ˛ñ ¢Ç!Óïyò !ÓˆÏÓ˚yï# Á õyò!ÓÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ úAáòÑ˛yÓ˚# ≤Ãhfl˛yˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ãòÜˆÏíÓ˚ xyˆÏ®yúò ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú–

[16 ~!≤Ãú 1960]~!îˆÏÑ˛ñ xy¢yõ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ì˛Öò v˛z@˘Ã x¢õ#Î˚y/xy!ï˛ôì˛ƒÑ˛yõ# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤ÃÓ_´yÓ˚y ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò Óyày!ú !Óì˛yv˛¸ò Ñ˛õ≈¢)â˛# Îy £z!ì˛£yˆÏ¢

ÚÚÓàyú ˆÖîy xyˆÏ®yúòÛÛ òyˆÏõ !â˛!£´ì˛ £ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– ~Ó˚ ö˛ˆÏú ˙ ¢õˆÏÎ˚ xy¢yˆÏõ Ó˝ Óyày!úÓ˚ áÓ˚Óy!v˛¸ ãμyúyˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ≤Ãyí £y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò Ó˝

õyò%°Ï xyÓ˚/!mì˛#Î˚ÓyÓ˚ xy◊Î˚£#ò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò Ñ˛ì˛ õyò%°Ï ì˛yÓ˚ !£¢yÓ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy– 1960 ~Ó˚ 3 ã%úy£z ~£zÓ˚Ñ˛õ ~Ñ˛ !£Ç¢ydÑ˛ v˛zFä,ÈÇÖú ãòì˛yˆÏÑ˛

äÈe¶˛D Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ô%!úüˆÏÑ˛ =!ú ä§%Èv˛¸ˆÏì˛ £Î˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú Ó˚!OÍ Óv˛¸˛ô)ãyÓ˚# òyˆÏõ ~Ñ˛ x¢õ#Î˚y äÈyˆÏeÓ˚ õ,ì%˛ƒ £Î˚– ~£z á›˛òyˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y


Ó ·˛˛ô%e v z ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ãy!ì˛ !£Ç¢yÓ˚ xy=ò îyÓyòˆÏúÓ˚ õì˛ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– xy¢yˆÏõÓ˚ Ó˝ Óyày!ú äÈye ˆÜÔ£y!›˛ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ £z!Oò#Î˚y!Ó˚Ç Ñ˛ˆÏúãñ

ˆõ!v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ˆÏúã Á xòƒyòƒ !ü«˛y≤Ã!ì˛¤˛yò ˆÌˆÏÑ˛ !Óì˛y!v˛¸ì˛ £ò– Óì≈˛õyò ˆúÖÑ˛Á ì˛yˆÏîÓ˚£z ~Ñ˛ãò– ~Ó˚ !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛ !üúÇñ Ñ˛!Ó˚õÜOñ !üúâ˛Ó˚

≤Ã¶,˛!ì˛ fl˛iyˆÏò üy!hs˛˛ô)í≈ ≤Ã!ì˛Óyî xyˆÏ®yúò â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– xÓfl˛iy e´õü =Ó˚&ì˛Ó˚ £ˆÏì˛ ÌyÑ˛yÎ˚ 1960 ¢yˆÏúÓ˚ xˆÏQyÓÓ˚ õyˆÏ¢ !î!Õ‘ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢

ˆòì,˛c ˆÜy!Ó®ÓÕ‘¶˛ ˛ôs˛i ~ÓÇ x!ãì˛ ≤Ã¢yî ˜ãòˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yò ~Ñ˛!›˛ ¢õyïyò ¢)e ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒñ !Ñ˛ls˛ ~§Ó˚y ÓƒÌ≈ £ˆÏÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ Îyò–

10£z xˆÏQyÓÓ˚ 1960 ~ ˛ô)Ó≈ ˆáy°ÏíyÓ˚ ¢)e ïˆÏÓ˚ â˛y!ú£y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xyˆÏîüòyõy ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛yˆÏì˛ ~Ñ˛õye x¢õ#Î˚yˆÏÑ˛£z xy¢yˆÏõÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚#

¶˛y°Ïy !£¢yˆÏÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~Ó˚ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî Óì≈˛õyò Ñ˛yäÈyv˛¸ñ Ñ˛!Ó˚õÜO Á £y£zúyÑ˛y!® ˆãúyÎ˚ [ˆ¢£z ¢õˆÏÎ˚ ~£z !ì˛ò!›˛ ˆãúy !õˆÏú ~Ñ˛!›˛ ˆãúy

!äÈú ~ÓÇ ~Ó˚ òyõ !äÈú Ñ˛yäÈyv ¸ ˆãúy] 1961 ~Ó˚ 14£z ~!≤Ãú ì˛y!Ó˚ˆÏÖ ÚÚ¢B˛“ !îÓ¢ÛÛ ˛ôy!úì˛ £Î˚– ¢B˛“ !äÈú ˆÎ ˆÑ˛yò õ) Ïúƒ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~£z ¢B˛“õs˛fˆÏÑ˛ @˘Ãyõ òÜˆÏÓ˚ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ ~Ñ˛!›˛ ˛ôîÎyeyÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛Ó˚y £Î˚ 24 ˆü ~!≤Ãú ˆÌˆÏÑ˛ 2Ó˚y

ˆõ ˛ôÎ≈hs˛ ~£z !Óüyú ˛ôîÎyey xyˆÏÎ˚y!ãì˛ £Î˚ x¢õ#Î˚y ¶˛y°Ïy â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî– ~£z ˛ôîÎyey ¢õhfl˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ Ó˝ @˘Ãyõ Á ü£Ó˚

x!ì˛e´õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚ 200 õy£zú ˛ôÌ ˆ£§ˆÏ›˛ !üúâ˛Ó˚ ü£ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ ì˛yÓ˚ Ñ˛õ≈¢)â˛# ¢õyÆ Ñ˛ˆÏÓ˚– !üúâ˛ˆÏÓ˚Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚y ~£z ˛ôîÎye#ˆÏîÓ˚ !Ó˛ô%ú¶˛yˆÏÓ

fl˛∫yÜì˛ ãyòyò ~ÓÇ !Óüyú ãò¢¶˛yÎ˚ ~ˆÏîÓ˚ ÓÓ˚í Ñ˛Ó˚y £Î˚–

£z!ì˛õˆÏïƒ xyˆÏ®yúò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ Ñ˛yäÈyv˛¸ ˆãúy Üí¢Ç@˘Ãyõ ˛ô!Ó˚°Ïî Ü!‡˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ~£z Üí¢Ç@˘Ãyõ ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ v˛yˆÏÑ˛ 19 ˆü ˆõ ì˛y!Ó˚ˆÏÖ

~Ñ˛ Óƒy˛ôÑ˛ Óòï‰ Ñ˛õ≈¢)â˛# @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ ÓˆÏú !fl˛iÓ˚ £Î˚– !¢k˛yhs˛ !äÈú ˙ !îò ¢Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ ¢ì˛ƒy@˘Ã£#Ó˚y üy!hs˛˛ô)í≈ ¶˛yˆÏÓ Óòï‰ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ˆÏÓò–

≤ÃÑ, !ì˛Ó !òÎõ ˆõ Ïò ÎÌy¢õ ÏÎ !üúâ˛ ÏÓÓ ˛ô)Ó≈!îÜ Ïhs˛ ≤ÃÌõ ¢)Î≈Ó!Ÿ¬ ˛ô)Ó≈ÈÙÈxyÑ˛yü ÏÑ˛ úyú Ñ˛ ÏÓ !î ÏòÓ ¢)â˛òy Ñ˛Óú– ~ú 19 ˆü ˆõ– ˆ¶˛yÓ £ Ïì˛

òy £ Ïì˛£z î Ïú î Ïú ˆfl ∫FäÈy Ï¢Ó# ¢ì˛ƒy@˘Ã£#Óy ü£ ÏÓÓ !Ó!¶˛ß fl iy Ïò Óòï‰ ˛ôyú ÏòÓ ãòƒ ~ÓÇ Óòï‰ ÏÑ˛ ¢Ó≈yD#ò¶˛y ÏÓ ¢ö˛ú Ñ˛ÓyÓ ú«˛ƒ !ò ÏÎ ¢õ ÏÓì˛

£ Ïúò– !˛ô ÏÑ˛!›˛Ç ~Ó xòƒì˛õ ~Ñ˛ ˛≤Ãïyò fl iú !äÈú !üúâ˛Ó ˆÓú Ïfi›˛üò Îy Ïì˛ ˆÑ˛yò ˆ› Δò£z !üúâ˛Ó ˆÌ ÏÑ˛ òy äÈyv˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ Óy òy xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ–

!üúâ˛Ó˚ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ xM˛ÈˆÏú ˆÓ˚úˆÏfi›˛üò!›˛ xÓ!fl˛iì˛ ì˛yˆÏÑ˛ Úì˛yÓ˚y˛ô%Ó˚Û ÓˆÏú– ~£z ì˛yÓ˚y˛ô%ˆÏÓ˚ ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢Ó#ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Óv˛ îú ~ˆÏ¢ ¢õˆÏÓì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú–

ˆ¶˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢ÓÑ˛Ó˚y ¢ö˛ú ¶˛yˆÏÓ ~ÓÇ üy!hs˛ ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ Óòï‰ Ñ˛õ≈¢)â˛# Ó˚*˛ôyÎ˚í Ñ˛Ó˚!äÈˆÏúò– ˆÜy›˛y ü£ˆÏÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛y[˛ ˆÌˆÏõ

!ÜˆÏÎ˚!äÈú– ˆÓ˚ú ˆfi›˛üˆÏò ˆ›˛ΔˆÏòÓ˚ Îyì˛yÎ˚yì˛Á ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚£z Óı˛ !äÈú xyˆÏ®yúòÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ õˆÏò Ñ˛!‡˛ò ¢B˛“ ~ÓÇ xyÓˆÏ£ â˛y˛ôy v˛zˆÏ_ãòy ÌyÑ˛ˆÏúÁ

ˆÑ˛yÌyÁ !Óü,Cúy Óy xüy!hs˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ¢,!‹T £Î˚ !ò–

¢Ñ˛yú Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ î%˛ô%Ó˚ £ú– ¢Ó£z ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%ÎyÎ˚# ÎÌyÎÌ â˛ú!äÈú– 2›˛y 30 !õÉ òyÜyî £‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆÓv˛ˆÏö˛yv≈˛ ›˛ΔyˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛îú

˛ô%!úüñ xy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y !Ñ˛ä%È ¢ì˛ƒy@˘Ã£#ˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚y˛ô%Ó˚ ˆ‹TüˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ˆÏ¢ î§yv˛¸yÎ˚– ~ˆÏì˛ ÁÖyòÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ v˛z_Æ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛– xyˆÏ®yúòÑ˛yÓ˚#Ó˚y

›˛ΔyÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó®#ˆÏîÓ˚ õ%_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ò Á ›˛ΔyÑ˛!›˛ˆÏì˛ v˛zˆÏ_!ãì˛ ãòì˛y x!@¿¢ÇˆÏÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚– Üy!v˛¸Ó˚ v»˛y£z¶˛yÓ˚ Á ˛ô%!úüÓ˚y xÓfl˛iy ˆîˆÏÖ ˛ôy!úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– 2›˛y

35 !õ!òˆÏ›˛ £‡˛yÍ£z ˆÑ˛yòÓ˚Ñ˛õ ¢ì˛Ñ≈˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚£z ˛ô%!úü =!ú â˛yúyˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– ö˛ˆÏú 11 ãò ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢Ó#Ó˚ õ,ì%˛ƒ £Î˚– òÎ˚ãˆÏòÓ˚ ˆî£ ˆfi›˛üò â˛cÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛ á›˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚£z ì%˛ˆÏú xyòy £Î˚ xyÓ˚ î%!›˛ õ,ì˛ˆÏî£ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚!îò ˛ôyˆÏüÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ô%Ñ%˛ˆÏÓ˚ ˆ¶˛ˆÏ¢ v˛z‡˛ˆÏú ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xy¢y £Î˚– ˆ˛ôyfi›˛õˆÏ›≈˛ˆÏõ

ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÎ £ì˛ƒy Ñ˛Ó˚yÓ˚ v˛zˆÏjüƒ !òˆÏÎ˚ ü!£îˆÏîÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚ v˛zk≈˛yÇˆÏü xÌ≈yÍ õyÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˆ˛ô›˛˛ ˛ôÎ≈hs˛ xÇˆÏü =!ú Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ!äÈú–

~£z ò,üÇ¢ £ì˛ƒyú#úy áˆÏ›˛ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢õhfl˛ ü£Ó˚ ˆ«˛yˆÏ¶˛ Á î%ÉˆÏÖ ˆö˛ˆÏ›˛ ˛ôˆÏv˛¸!äÈú– ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢ÓÑ˛Ó˚y ˆfi›˛üò â˛cÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ òÎ˚ãò ü!£ˆÏîÓ˚ ˆî£

v˛zk˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò Á ì˛yˆÏîÓ˚ !üúâ˛Ó˚ £y¢˛ôyì˛yˆÏú !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £Î˚– ˛ôÓ˚!îò £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ ˆüyÑ˛yì≈˛ õyò%°Ï ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ ãyÓ˚# Ñ˛Ó˚y Ñ˛yö≈%˛ x@˘Ãy£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚

ü!£îˆÏîÓ˚ ˆüyÑ˛ÎyeyÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

21 ˆõ ì˛y!Ó˚ˆÏÖ ˆ‹TüˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~Ñ˛!›˛ ˛ô%Ñ%˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚y î%ãò ü!£îÈÙÙÙÈÓ#ˆÏÓ˚w ¢)eïÓ˚ Á ¢ˆÏì˛ƒw ˆîˆÏÓÓ˚ õÓ˚ˆÏî£ v˛zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ~ÓÇ v˛z˛ôÎ%_´

õÎ≈yîyÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚Á ˆü°ÏÑ,˛ì˛ƒ Ó˝ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ ¢¡ôß¨ £Î˚– ~£z á›˛òy ˆÜy›˛y ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏò Á ˆâ˛ì˛òyÎ˚ ˆÎ xyˆÏúyv˛¸ò

ì%˛ˆÏú!äÈú xyã xk≈˛üì˛y∑# ˛ôˆÏÓ˚Á ì˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÕ‘yú !hfl˛!õì˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚!ò–

19 ˆõÛÓ =!úâ˛yúòyÓ á›˛òy ˛ôÓ¡ôÓy !Ó ÏŸ’°Ïí Ñ˛y Ïú ~›˛y£z õ Ïò £Î ˆÎ ~Ó ˆ˛ôäÈ Ïò ~Ñ˛›˛y ˛ô!ÓÑ˛!“ì˛ ≤’ƒyò !äÈú– xòƒÌyÎ ˙ ÓÑ˛õ v z Ï_ãòyõÎ

˛ô!Ó ÏÓ Ïü ˆÖyúy › Δy ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÓ Ó®# ¢ì˛ƒy@˘Ã£# ÏîÓ ˆ‹Tü ÏòÓ Ñ˛y ÏäÈ !ò ÏÎ ~ Ï¢ › ΔyÑ˛!›˛ î§yv˛ Ñ˛!Ó ÏÎ ÓyÖyÓ ˆÑ˛yò Î%!_´ Ö§% Ïã ˛ôyÁÎy ÎyÎ òy–

ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ Óyày!úˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ¢Ç@˘Ãyõ ~£z ≤ÃÓı˛ ˆúÖyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ˆü°Ï £Î˚!ò– ˆü°Ï £Î˚!ò ü!£îˆÏîÓ˚

õ,ì% ƒ !õ!äÈúÁ–

1986 ~Ó˚ 21 ˆü ã%úy£z Ñ˛!Ó˚õÜO ü£ˆÏÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ xyˆÏ®yúò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!úˆÏì˛ ≤Ãyí ˆîò î%£zãò Óyày!ú Î%ÓÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ òyõ

ãÜß√Î˚ ˆîÓ [ãÜò] Á !î ÏÓƒ®% îy¢ [Î#÷]– v˛zFâ˛!ü«˛yÎ˚ ~Ñ˛õye x¢õ#Î˚y£z !ü«˛yÓ˚ Óy£ò £ˆÏÓÈÙÙÙÈ~£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚# xyˆÏîüòyõyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyˆÏ®yúò

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ~Ó˚y ü!£î ˆ£yò–

~£z Ñ˛!Ó˚õÜO ü£ˆÏÓ˚£z 1972 ¢yˆÏú ¶˛y°ÏyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ¢Ç@˘ÃyˆÏõ !Óãò â˛e´Óì≈˛# [ÓyFâ% ] ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!úˆÏì˛ ≤Ãyí ˆîò ~ÓÇ xyãÁ ÓÓ˚yÑ˛

v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ÓD¶˛y°Ï#ˆÏîÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ îy!Ó ˛ô)Ó˚í £Î˚!òÈÙÙÙÈxyˆÏ®yúò â˛úˆÏäÈ– ¶˛y°Ïy ãòò#Ó˚ ˛ôyˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y Ñ˛ì˛ ≤Ãyí Ó!ú !îˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛y ¶˛!Ó°ÏƒÍ£z ÓúˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚–

ˆ¢ÔãˆÏòƒ É ◊#¶)˛!õñ ˆö˛Ó &Îy!Ó 2013


xúÇÑ˛yÓ˚

≤ÃíÓÑ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚

SõyÈÙÈ¶˛y°Ïyñ ˆì˛yõyÓ˚ ãˆÏú fl˛ÿò Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú

xÌâ˛ ì˛y î) ÏÓ˚ ˆ‡˛ˆÏú !õˆÏü Îy!FäÈ ÷ï% ˆúyòy ãˆÏúÊV

÷ˆÏò!äÈ ãˆÏß√Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó˚õ!G˛õ ò)˛ô%Ó˚ ˆì˛yõyÓ˚

ˆÖˆÏú!äÈ ˆì˛yõyÓ˚ ¢ˆÏD ¢yÓ˚y«˛í xyˆÏúyÈÙÈxı˛Ñ˛yˆÏÓ˚

ˆì˛yõyÓ˚ ÜÎ˚òy=ˆÏúy â% !Ó˚ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó òy £ˆÏú

24 ár›˛y ã%ˆÏv˛¸ Ó˚yì˛ÈÙÈ£z ˛ôy£yÓ˚y ˆîˆÏÓ ~È ¶%˛Óò ÎyÓ˚ó

xïÓ˚y xˆÏòÑ˛ ü∑ñ ì˛Ó% ïyÓ˚ !ò£z ˛ôv˛¸!üÓ˚

ˆÎ£z Ó!ú Ú¢yîy £§y¢Ûñ x˛ôõyò ˛ôyˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ ~ˆÏ¢

ˆÎò ì˛y ˆ¢ !Ó®% !Ó®% üì˛ ïπ!ò ãú G˛í≈yÓ˚

Ñ˛Ñ≈˛›˛eý!hs˛ ã%ˆÏv˛¸ ˆ¢!îˆÏòÓ˚ ãõyˆÏòy áyˆÏõÓ˚

¢Ó !Ó®% ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ ¢õ%ˆÏoÓ˚ õˆÏïƒ !õˆÏü ÎyÎ˚...

!äÈ• Ïv ¸ ˆö˛ú ÏäÈ ¶˛y°ÏyÓ˚ õyÎ˚yãyú

¢õ ÏÓ˚w õu˛ú

Óv˛¸ î%É¢õˆÏÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ xy!äÈ

â˛y!Ó˚!îˆÏÑ˛ ú% Ó£zˆÏäÈ

õyÌyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ÜÓ˚õ Ÿªy¢

Îs˛fíyÎ˚ Ñ˛yì˛Ó˚y!FäÈ

Ñ˛yÓ˚y ˆÎò v zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ÓyÇúy ¢Çúy˛ô–

~Ñ˛# ÓyÇúyñ òy!Ñ˛ ˆîyãˆÏÖÓ˚ Óí≈õyúy⁄

ˆÓyˆÏïÓ˚ ¢#õyòy x!ì˛e´õ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ e´õü

xyãß√ úy!úì˛ !≤ÃÎ˚ ü∑õyúy ~Öò v zïyÁ

o&ì˛ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏFäÈ üˆÏ∑Ó˚ ˛ô§yâ˛ˆÏö˛yv˛¸ò

Ñ˛yÜã Óy!£ì˛ £ˆÏÎ˚

£zÌyÓ˚ Óy!£ì˛ £ˆÏÎ˚

!ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚í á›˛yˆÏFäÈ Ó ·˛yˆÏ[˛–

!¶˛ì˛ˆÏÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Ñ§˛y!î

fl˛i!ÓÓ˚ £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈ ≤Ã!ì˛«˛ˆÏí

Ó˚ˆÏbÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ÓˆÏ¢ ÷ï% £yÈÙÈ˝ì˛yü–

ü!£ˆÏîÓ˚ Ó˚_´ õy!v˛¸ˆÏÎ˚ !äÈ•ˆÏv˛¸ ˆö˛úˆÏäÈ

¶˛y°ÏyÓ˚ !fl˛¨?˛ õyÎ˚yãyú–

xyõyˆÏîÓ˚ õÜã !Ñ˛ xyÓ˚Á ~Ñ˛ÓyÓ˚

G˛úˆÏ¢ v˛z‡˛ˆÏÓ òy⁄

!ü÷Ó˚ ˆ‡§ y Ï›˛ Óí≈ ˆö˛y Ï›˛

˛ôB˛ã õyßÿ

Áv˛¸y£z Î!î ˆŸªì˛ ˛ôyÓ˚yÓì˛

Ó˚_´ÈÙÈG˛Ó˚y ˆõ v˛z!òˆÏüñ

ˆö˛yˆÏ›˛£z Î!î Óí≈õyúyÓ˚ Ó˚_´ÈÙÈÑ˛õúñ

ˆŸªì˛ Ñ˛Ó˚Ó#Ó˚ =FäÈ ˆîyˆÏú õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓyˆÏòÓ˚ ö%˛Õ‘ ˆÖy˛ôyÎ˚ñÈÙÙÙÈ

ì˛ˆÏÓ ÜDy ~ÓÇ ˛ôpy òyˆÏâ˛

ÓyÇúyÈÙÈ¶˛y°Ï#Ó˚ £*îÎ˚ ã% Ïv ¸...

~õò !îˆÏò â˛[˛#ì˛úyÎ˚ ˜Ó°åÓ# ÜyÎ˚ ˛ôîyÓú#

òî#Ó˚ ˆë˛v˛zˆÏÎ˚ ÓyãˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ Ó%Ñ˛ã%v˛¸yˆÏòy ¶˛y!›˛Î˚y!ú

~õò !îˆÏò v˛yÑ˛ !îˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Óyv˛zúñ G%˛õ%Ó˚ñ Ñ,˛°åÑ˛Ìy...

!ü÷Ó˚ ˆ‡§˛yˆÏ›˛ Óí≈ ˆö˛yˆÏ›˛ñ Óí≈ ˆì˛y òÎ˚ Ñ%˛® ˆÎòñ

~õò !îˆÏò ˜ÓÑ˛yú#ÈÙÈˆõá {ŸªÓ˚#Î˚ xy!ü°Ï G˛Ó˚yÎ˚ó

~¢Ó ~Öò £ˆÏFäÈñ £ˆÏÓ£zó ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏò ¢® ˆÑ˛òÊ

xyõyÓ˚ x«˛Ó˚= Ïúy

xÇ÷õyò â˛e´Óì≈ #

xyõyÓ˚ x«˛Ó˚=ˆÏúy xˆÏÓyï !ü÷Ó˚ õì˛

á%!õˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ–

ì˛y£z xy!õ î%î[˛ ¢õÎ˚ Ñ˛y›˛yˆÏì˛

ÓˆÏ¢!äÈ ˆì˛yõyÓ˚ ˛ôyˆÏü...

â§˛yî ãyˆÏòñ ~£z !òÜ)ë ¸ v z ô!fl˛i!ì˛Ó˚

xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy xÌ≈ ˆò£z–

~ ü£ˆÏÓ˚ ~Ñ˛y ~Ñ˛y ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛y Óv˛¸£z Ñ˛!‡˛ò–

≤Ã!ì˛ Ó˚yˆÏì˛ xyõyÓ˚ x«˛Ó˚=ˆÏúy á%!õˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏú

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ xy◊Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§y!â˛–

Ó˚yˆÏì˛Ó˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏ¢ õyÎ˚yõyÓ˚#ˆÏâ˛Ó˚ õì˛

Ñ˛ì˛ ≤ÃˆÏúy¶˛òñ

xyõyÓ˚ !Ófl ∫yî !ã¶˛ úyú¢y ãy Ïò òy–

ì%˛!õ !‡˛Ñ˛ òî#Ó˚ õì˛òñ

fl ∫FäÈñ úyã%Ñ˛–

ì˛y£z xy!õ x§yïyˆÏÓ˚Ó˚ ˆõá !äÈ•ˆÏv˛¸

!òÉüˆÏ∑ ¢D ˆ˛ôˆÏì˛ xy!¢–

xyõyÓ˚ x«˛Ó˚=ˆÏúy ¢Ñ˛yˆÏúÓ˚ xyˆÏúy ˆ˛ôˆÏú

ˆòÔˆÏÑ˛y £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚...

xyõyÓ˚ ˆòÔÑ˛y Á£z òî#ÓˆÏ«˛ ¶˛y¢yˆÏì˛ ˆîˆÏÓ ˆì˛y⁄


v z!ò Ïü ˆõ fl˛øÓ˚ Ïí

˛ô!Ó˚õú ˆáy°Ï

ÓyÇúy xyõyÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy

xyõyÓ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïyñ

~£z ¶˛y°ÏyˆÏì˛ Îy˛ôò Ñ˛!Ó˚

fl˛∫≤¿ÈÙÈÓ˚!àò xyüy–

~£z ¶˛y°ÏyˆÏì˛ õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy

¢£ˆÏã ÎyÎ˚ Óúyñ

~£z ¶˛y°ÏyˆÏì˛ Ñ˛Ìy ÓˆÏú

ã#ÓòÈÙÈ˛ôˆÏÌ â˛úy–

~£z ¶˛y°ÏyÓ˚£z õyò Ó§yâ˛yˆÏì˛

ì˛Ó˚&íÓ˚y !îú ≤Ãyíñ

v˛z!òˆÏü ˆõ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸

ì˛yˆÏîÓ˚ xÓîyò–

~õò !îˆÏò ü!£îÈÙÈãˆÏò

◊k˛yÎ˚ fl˛øÓ˚í Ñ˛!Ó˚ñ

~£z ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúyˆÏÓˆÏ¢

ÜˆÏÓ≈ˆÏì˛ Ó%Ñ˛ ¶˛!Ó˚–

«˛ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ ¶˛y°Ïyõ%Ö

≤Ãüyhs˛ â˛e´Óì≈ #

¶˛y°Ïy !îˆÏÎ˚ Ó%ˆÏò!äÈˆÏú òÑ˛!üÓy£yÓ˚ ãyõy

Ó˚_´@˘Ã!s˛iñ ˆõÓ˚&îˆÏ[˛Ó˚ £yv˛¸

üÓ˚#Ó˚ xyÑ˛yÓ˚

¢ì˛ƒ !îˆÏÎ˚ ˆ¢§ˆÏÑ˛!äÈˆÏú òy!¶˛õ)ú

ˆõïyÓ˚ ˆÑ˛y°Ï˛ôyˆÏe xy=ˆÏòÓ˚ Ó#ã

˛ô!ÿ˛õ ˛ôÓˆÏòÓ˚ v˛zÍ¢ˆÏÓ

ˆ¢ ¢Ó fl˛iy˛ôì˛ƒ Óîú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ òî#ˆÏÓ˚Öy

ˆÓ˚yî xyÓ˚ ˆãƒyÍfl ¨yÎ˚ !Ó˛ôß¨ì˛y

~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ «˛ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ ¶˛y°Ïyõ%Ö

ü¢ƒ¶)˛!õÓ˚ xyˆÏúy

äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ Ñ˛B˛yˆÏúÓ˚ äÈyÎ˚y

ãyòy ˆÜˆÏäÈñ !Ó˛ôß¨ì˛y Ü¶≈˛Óì˛# £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

~ Óv˛¸ xyòˆÏ®Ó˚ÈÙÙÙÈ

Ü¶≈˛ ãˆÏú ˆÖúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ º*í

!Óü úy£z ÏòÓ˚ î%ÉÖ

î%Ü≈yîy¢ !õîƒy

ÓyÇúy õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ ãú G˛Ó˚ˆÏäÈ xòÓÓ˚ì˛ñ

Óì≈˛õyò ¢õÎ˚ ¶%˛ˆÏú ÎyˆÏFäÈ ì˛yˆÏÑ˛– ¢!Ó˚ˆÏÎ˚

Ó˚yÖˆÏäÈ ÓyÇúy Ó£z– ÁˆÏÑ˛ xyÓ˚ õ£z !£ˆÏ¢ˆÏÓ

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ òy ˆÑ˛v˛z– Á£z !¢§!v˛¸ !îˆÏÎ˚

v˛zˆÏ‡˛ !ÓˆÏŸª ˆÑ˛v˛z ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy–

~ì˛ !òÓ˚#£ xyÓ˚ ˆÜyˆÏÓâ˛yÓ˚y ˆ¢ ˆÎ

ì˛yˆÏÑ˛ !îˆÏì˛ ÷ï% ÷Ñ˛ˆÏòy ¶˛yì˛ ˛ôyÁÎ˚y

ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ÓƒOˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy xyüy

ˆò£z ˆîˆÏÖ ˛ôyˆÏì˛ !òˆÏFäÈ òy ˆÑ˛v˛z– ~Öò

â˛yv˛z!õòñ !˛ôÍãy ˆÖˆÏì˛ â˛yÎ˚ ˆúyˆÏÑ˛–

~Öò xyÓ˚ õyÇ¢ ÓˆÏú òy ì˛y õ%Ó˚!Ü

xÌÓy äÈyÜú Îy£z ˆ£yÑ˛– õy›˛òÑ˛yÓ˚#ñ

!â˛ˆÏÑ˛ò â˛y˛ô xÌÓy !ö˛üö ˛y£z òy

ÓúˆÏú !ÓˆÏÎ˚ Óy!v ¸ ˆÑ˛õò ˆãyˆÏúy ˆãyˆÏúy

õˆÏò £Î˚– ˆ@’yÓyú !¶˛ˆÏúˆÏã ï%!ì˛ xyÓ˚

˛ôyOy!Ó ~ì˛›˛y£z ˆÓõyòyò ì˛y !îˆÏÎ˚

õ%ÖˆÏÓ˚yâ˛Ñ˛ ˆÑ˛yˆÏòy fl˛∫≤¿ ˆîÖy ÎyÎ˚ òy–

v˛z!òˆÏü ˆõñ ~Ñ%˛ˆÏü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ÓyÇúy

õyˆÏ¢Ó˚ ì˛y!Ó˚Ö òÎ˚– ì˛y£z ¶˛ˆÏÎ˚

¶˛ˆÏÎ˚ Üy Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ÓyÇúy ¢õÎ˚––

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛Ìy

Óú Ïì˛ â˛y£z

!îú#˛ô ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ïõ≈ ¶% ˆÏú ˆÎˆÏì˛ Ó˚y!ã xy!äÈñ

Î!î Ó˚_´ G˛Ó˚y Óı˛ £Î˚–

=!ú ˆÖˆÏì˛Á ¶˛Î˚ ˆò£zÈÙÙÙÈ

Î!î ÚÚõyÛÛ v˛yÑ˛ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚–

õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆì˛y !ÓÑ˛“ ˆò£zñ

ì˛y£z ¶%˛ˆÏú Îy£z !Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

xy!õ üy!hs˛ â˛y£zñ

ì˛ˆÏÓñ xÓüƒ£z Ÿ¬üyˆÏòÓ˚ òÎ˚ÈÙÙÙÈ

ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ì˛yÓ˚ üy!hs˛–

!õÌƒy õ!®Ó˚ñ !õÌƒy õ¢!ãîÈÙÙÙÈ

òy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ

ˆîÓì˛yÓ˚ =Ó˚& òy ˆõˆÏòñ xyÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ

«˛õì˛yÓ˚ ü#ˆÏ°Ï≈ ÌyÑ˛yÓ˚ ˆúyˆÏ¶˛Á òÎ˚ñ

!Ó¶˛yãò–

Ó˚!ö˛Ñ˛ÈÙÈ¢yúyõÈÙÈÓÓ˚Ñ˛ì˛ xyÓ˚ñ

xyõyˆÏîÓ˚ ¶˛ÜÍ !¢Ç «%˛!îÓ˚yõñ

ˆ¢›˛y£z Ïì˛y ˆîü

üy!hs˛Ó˚ ˆîüÈÙÙÙÈ

xyõyÓ˚ ˆîüÈÙÈˆì˛yõyÓ˚ ˆîüñ

xyõyÓ˚ õyì,˛¶)˛!õ–


~Ñ˛!ÓÇ ÏüÓ˚ ˛ôy‡˛ Á ˜üüÓ

ì˛y!ãõ%Ó˚ Ó˚£õyò

≤ÃyÑ˛!›˛Ñ˛ƒyú £ˆÏì˛ ˆüÖyòñ £zõ≤ÃyÑ˛!›˛Ñ˛ƒyú £ˆÏì˛

v˛zÍ¢y£ ˆîˆÏÓò òy

fl˛%ÒˆÏúÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ !î!îõ!íÓ˚ Ñ˛ˆÏZ˛

ˆ¶˛ˆÏ¢ Á‡˛y !òˆÏî≈üyÓú# òì˛ õyÌyÎ˚ !üˆÏÓ˚yïyÎ≈ Ñ˛!Ó˚–

¢îƒ x§yâ˛ú Ö% Ïú !äÈ›˛ˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy !ü÷!›˛

ãyˆÏò òy ~Ó˚ õõ≈Ñ˛Ìyó ì˛yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆÑ˛Óú

¶˛#!ì˛ Á x˛ôyÓ˚ !Ófl˛øÎ˚ î,üƒõyò– xyÓyÓ˚ Ñ˛ÖˆÏòy Ñ˛ÖˆÏòy

ì˛y Óy-Î˚ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ Ñ˛yß¨yÓ˚ ˆÑ˛yÓ˚yˆÏ¢

ì˛Ó% !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ ÌyÑ˛y õyˆÏÎ˚Ó˚ î,!‹TˆÏì˛ ˆÑ˛yˆÏòy

ì˛y˛ô ˆò£z– !ü÷˛ôyˆÏ‡˛Ó˚ Á£z ã#Óhs˛ ≤ÃÌy ˆõˆÏò â˛úy

îlfl˛Ó˚ñ ì˛yˆÏì˛ ˆÜyÕ‘yÎ˚ ÎyÎ˚ ¢Ñ˛ú â˛y£z”˛ ¢y£z ÏÑ˛yú!ãÊ

õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ â˛y!ÜˆÏÎ˚ Á‡˛y ≤ÃˆÏŸ¿ ˆãÓ˚ÓyÓ˚ ££zÈÙÙÙÈ

~¶˛yˆÏÓ !Ñ˛ !ü÷˛ôy‡˛ ˆÓyïõ%Ö#⁄ !Óîƒy¢yÜÓ˚ !Ñ˛ÇÓy

Ó˚Ó#wòyÌ ˆîÖˆÏú Ñ˛# ¶˛yÓˆÏì˛òÊ xyÓyÓ˚ £‡˛yÍ xyd!ãK˛y¢yÎ˚

ì˛y!v˛¸ì˛ £ˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈxyFäÈy ˆÑ˛v˛z !Ñ˛ ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò

≤ÃyÑ˛!›˛Ñ˛ƒyú £ÁÎ˚y xÌ≈ !Ñ˛ ˆÑ˛Óú ˆãyv˛¸yì˛y!ú õyÑ≈˛y ö˛Ó˚õyüñ

òy xyˆÏÓ˚y xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%ÈÈÙÙÙÈ

!òÓ˚&_y˛ôñ v˛z_Ó˚£#ò õyì,˛õ%Ö oÓ#¶)˛ì˛ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ £y£yÑ˛yˆÏÓ˚

õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ ¢Ó%ã ïyòˆÏ«˛ì˛ñ ˆõˆÏ‡˛y xyú˛ôÌ

Ó§yü˛ôyì˛yÓ˚ ˆ‡§˛yˆÏ›˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô Á‡˛y ïπ!ò

!Ñ˛ä%È£z £yÓ˚yÎ˚!ò Á£z ˆîÔv ¸Óyã ã#Óò ˆÌˆÏÑ˛– ì˛Ó%

~ ¢Ñ˛ú ÜîƒõÎ˚ ¶˛yÓ Á ì˛Ó˚ˆÏD !Ñ˛ä%È ÎyÎ˚ xyˆÏ¢ òy Ñ˛yˆÏÓ˚yÊ

ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛!ÓÇˆÏüÓ˚ ˛ôyˆÏ‡˛ ˆì˛yõyÓ˚ ˜üüÓˆÏÑ˛

!â˛ˆÏò !òˆÏì˛ îyÁ !Ì ÈÙÈ!ã!Óñ ˆö˛yÓ˚ !ã!ÓÈÙÈÓ˚ î#Æ Óy£yî%!Ó˚

v z!ò ÏüÓ˚ ˆâ˛ì˛òy

x!¶˛!ãÍ ˛ôy!ò@˘Ãy£#

v˛z!òü ¶˛y°ÏyÓ˚ ~Ñ%˛ü ¶˛y°ÏyÓ˚

~Ñ%˛ü xyˆÏÜ v˛z!òü ˛ôˆÏÓ˚

ì˛Ó%Á v˛z!òü xyõyÓ˚ v˛z!òü

ÁˆÏîÓ˚ v˛z!òü ¢ÓyÓ˚ v˛z!òü–

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ !üÈÙÈúÈÙÈâ˛ÈÙÈˆÓ˚ÈÙÈÓ˚

xyõyÓ˚ v z!òü ÓyÇúyÓ˚ v z!òüÈÙÙÙÈ

õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚ ü!£î ¢yÓ˚y

xy¢yõ Ñ§˛yˆÏî ÓyÇúy Ñ§˛yˆÏî

v˛z!òü Ñ§˛yˆÏî Ó˚_´ G˛ˆÏÓ˚

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ î£ˆÏò ˆòˆÏ¶˛ÈÙÙÙÈ

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ v z!òü xyÑ˛yü

!üúâ˛ˆÏÓ˚ˆÏì˛ ãyÜú Óyì˛y¢

ü!£î õyÈÙÈ~Ó˚ x◊&ˆÏüˆÏ°Ï

Ó˚ˆÏ_´ ˆúÖy v˛z!òü ˆõ ˆ¢ñ

v˛z!òü ¶˛yÓyÎ˚ v˛z!òü Ñ§˛yîyÎ˚

õyòÓ õˆÏòÓ˚ !ÓŸª ˆâ˛ì˛òyÎ˚

ˆîü Ñ˛yú xyÓ˚ ãy!ì˛ xyîˆÏü≈Ó˚

õyì,˛¶˛y°ÏyÎ˚ ≤ÃŸ¿ xyõyÓ˚ÈÙÙÙÈ

v˛z!òü !Ñ˛ òÎ˚ õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚⁄

÷ï% Óyày!úÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ xyõyÓ˚Ê

v˛z!òü xyõyÓ˚ v˛z!òü ˆì˛yõyÓ˚

v˛z!òü ¢ÓyÓ˚ ¢ÓyÓ˚ v˛z!òü

¢ÓyÓ˚£zì˛y ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚–

õyì,˛¶˛y°ÏyÎ˚ õyì,˛òyõ£z Ó!ú

ˆ¢£z ¶˛y°ÏyˆÏì˛£z ÚõyÛÈÙÙÙÈv˛yÑ˛ ˆÎ ÷!ò

!ü÷Ó˚ õ% ÏÖ ≤ÃÌõ Á£z ˆÎ ïπ!ò

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ÓyÇúy £*îÎ˚ ÷!ò–

*˛õyò!â˛e !äÈ•ˆÏv˛¸ õï%õy¢ ÈÙÈ ¢yÓ˚D ≤ÃÑ˛yüò#

*ˆãƒyÍfl˛yÓ ãyõîy!ò ¶˛y Ï¢ ÈÙÈ ÜyÜ#≈ ≤ÃÑ˛yüò#

*ˆÑ˛îyÓ˚yÎ˚ Ó Ï¢ ÏäÈ ãúäÈ!Ó ÈÙÈ ¢yÓD ≤ÃÑ˛yüò#

~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ Ñ˛!Ó

x!õì˛ Ñ˛yüƒ˛ô

¢¡±!ì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ì§ yÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i

~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ Ñ˛!Ó

üyhs˛ò% =Æ

≤ÃÑ˛y!üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i

*˛ì˛y¡Àüy¢ò ÈÙÈ Ñ˛!Óì˛y ˛ôy!«˛Ñ˛

*£yÁÎ˚y ˆõyÓ˚ˆÏÜÓ˚ !òˆÏÓ≈î ¢Çúy˛ô ÈÙÈ !≤ÃÎ!ü“ ≤ÃÑ˛yüò


£ ÏÓ˚Ñ˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ ¶˛y°Ïy

üy!Ñ˛ú õ!£òv z!jò

xy_#Ñ˛Ó˚í Óy xD#¶) ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ ¶˛y°ÏyÓ˚ ~Ñ˛ !òÓ˚hs˛Ó˚ ≤Ã Ïâ˛‹Ty– ~£z ≤Ã Ïâ˛‹Ty£z ¶˛y°ÏyÓ˚ ¢yÓú#ú Á ¢£ãyì˛ ïõ≈– ã#ÓòïyÓ˚y !Ñ˛ÇÓy ¶˛yÓòyÓ˚ !õú xÌÓy

ïπ!òÜì˛ ¢yÎ%ãƒ ÌyÑ˛ Ïú î%!›˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆúòy ÏîòyÎ˚ ü Ï∑Ó˚ xyîyò ≤Ãîyò £Î˚– ~Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ xy_#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ¢£ˆÏã£z ˛á Ï›˛ Ìy ÏÑ˛ñ ~ Ïì˛

¶˛y°Ïy ¢õ,k˛ £Î˚ñ ¶˛y°ÏyÓ˚ ü∑ ¶˛y[˛yÓ˚ ö% Ïú ˆö§ Ï ô Á Ï‡˛– ì˛Öò ˜Ó!â˛eƒ Á Óƒy!Æ Ïì˛ ˆ¢£z õ)ú ¶˛y°Ïy ˆÓü ü!_´üyú# £ ÏÎ˚ Á Ï‡˛–

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆ¢£z !òÓ˚hs˛Ó˚ ≤Ã Ïâ˛‹Ty xyãÁ ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv ¸– xyõy ÏîÓ˚ õyì, ¶˛y°Ïy ˆ¢£z Ó˚õí#!›˛Ó˚ õ Ïì˛y ˆÎ xòyd#Î˚ ÏÑ˛Á xyd#Î˚ì˛yÓ˚ ≤Ã#!ì˛Óı˛ Ïò xyÓk˛

Ñ˛ ÏÓ˚– Ü Ïv ¸ ˆì˛y Ïú ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ôy!›˛ ¢Ç¢yÓ˚– ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ !îò !îò £y!¢õ%Ö Ó˚õí# ÏÑ˛ Ü!Ó˚õyÓ˚ ¶˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆì˛y Ïú– Ó˚*˛ôÈÙÈ= ÏíÓ˚ Ü!Ó˚õy ì˛Öò ì˛y ÏÑ˛ Ó¢yÎ˚

õõì˛yõÎ˚# Ó˚yí#Ó˚ xy¢ˆÏò– ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ v˛z˛ô¶˛yÜñ xM˛ÈúˆÏÑ˛ˆÏwÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°Ïyñ ¶˛y°ÏyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ì˛yÎ˚ ÜˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ ¢yõy!ãÑ˛ v˛z˛ô¶˛y°Ïy ~ÓÇ

ˆîü#ÈÙÈ!Ó Ïîü#ÈÙÈì˛Í˛¢õ ì˛qÓ ü∑ !õ Ïú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ¢Ç¢yÓ˚ ÏÑ˛ £z!ì˛õ Ïïƒ£z ö˛ Ïú ö% Ïú ¶˛!Ó˚ ÏÎ˚ ì% Ïú ÏäÈ–

˛ôyÓfl˛ô!ÓÑ˛ ¢£yÓfl iyò ¶˛y°Ïy ü Ï∑Ó xy_#Ñ˛Ó ÏíÓ ~Ñ˛ xòƒì˛õ üì≈ – ≤Ã!ì˛ ÏÓü#Ó Ñ˛y ÏäÈ !ò ÏãÓ ¶˛yÓ ÏÑ˛ xÌÓy !ò Ïã ÏÑ˛ xyÓÁ ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ @Ã£í#Î Ñ˛Ó Ïì˛

~õò!›˛ á Ï›˛ Ìy ÏÑ˛– Ñ˛yã â˛úyÓ ˆü Ï°Ï ~õò›˛y £ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ– !Ñ ls˛ xy_#Ñ˛Ó ÏíÓ ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ ¢!Ó Ïü°Ï =Ó&c îyò xyÓ !òã Ñ˛Ìƒ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ ˛ôD% Ñ˛ ÏÓ ˆîÖy Ïòy ˆÓyï£Î

¶˛y Ïúy ˆîÖyÎ òy– ~¶˛y ÏÓ !ò Ïã ÏÑ˛Á ¢¡ô)í≈ ì% Ïú ïÓy £Î òy– ~õò!›˛£z á›˛ Ïì˛ ˆîÖy ÎyÎ ˆõ!›˛ÎyÓ%Ó& ÏãÓ ÓyÇúy¶˛y!°Ï õ%¢!úõ ¢õy ÏãÓ Ñ˛Ìƒ ¶˛y°ÏyÎ–

õyò%°Ï ¶˛y°Ïy ˛ôyÎ ˛ô!Ó ÏÓü ≤ÃÑ, !ì˛ Á v z_Óy!ïÑ˛yÓ ¢) Ïe– v z_Óy!ïÑ˛yÓ ¢) Ïe Óy ˛ô!Ó ÏÓü ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyÁÎy ¶˛yÓy£z ì˛yÓ õyì, ¶˛y°Ïy– ˆõ!›˛ÎyÓ%Ó& ÏãÓ Óyày!ú

î!ã≈¢õyã v z_Óy!ïÑ˛yÓ ¢) Ïe ì˛y ÏîÓ ¶˛y°Ïyúy¶˛ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– ~ÖyòÑ˛yÓ ¶˛y°ÏyÓ ¢yõy!ãÑ˛ ˛ô›˛¶) !õ!›˛ ˛ô% ÏÓy˛ô%!Ó x!¶˛Óy¢òã!òì˛– ~£z ãò ÏÜy¤˛# Ü Ïv˛ ˆì˛y Ïú–

ì˛y ÏîÓ fl ∫ fl ∫ Ñ˛Ìƒ ¶˛y°ÏyÓ xyM È!úÑ˛ ›˛yò ~Öy Ïò !õ!◊ì˛ £Î– xyÓyÓ ~£z ãò ÏÜy¤˛#Ó ˆÓü!Ñ˛ä%È õyò%°Ï Ñ˛õ≈¢) Ïe ˆîüyhs˛Ó#Á £Î– x˛ôÓ xÇü î!ã≈Ñ˛y!ÓÜÓ#

ˆ˛ôüyÓ õy ÏG˛ Î%_´ £Î– ˛ôÓÓì˛#≈ ¢õ ÏÎ !Óhfl˛#í≈ ˆõ!›˛ÎyÓ%Ó&ã xM È Ïú ÓyÇúy¶˛y!°Ï ÏîÓ ¢ ÏD ¢õyhs˛Óyú¶˛y ÏÓ xÓyày!ú ãò¢õyã !õ Ïü ÎyÎ– ˛ôÓfl˛ô ÏÓÓ

¢£yÓfl iy Ïò Á ã#ÓòïyÓyÓ ˆúòy ÏîòyÎ ¶˛y°ÏyÜì˛ xy_#Ñ˛ÓíÁ £Î– ~Ó˛ôÓ ˆõ!›˛ÎyÓ%Ó& Ïã òÓy ÏÓÓ ˛ôîy˛ô≈í– Á£z ö˛yÓ!¢ ü∑ ì˛yÓ G§ y!˛ô !ò ÏÎ £y!ãÓ £ú

ˆõ!›˛ÎyÓ%Ó& ÏãÓ á ÏÓ á ÏÓ– xyÓ !Ó Ïü°Ï ïõ#≈Î ¶˛yÓòy ˜îò!®ò !â˛hs˛y Ïâ˛ì˛òyÓ xB˛ !£ Ï¢ ÏÓ !õ Ïü ˆÓü !Ñ˛ä%È £z¢úyõ#Î xyÓ!Ó ü∑– Á!î ÏÑ˛ Ñ˛õ≈¢) Ïe

ˆîüyhs˛Ó#Óy ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ xyõîy!ò Ñ˛ ÏÓ!äÈú ˆ¢ ˆîü#Î ˆÓü !Ñ˛ä%È ¶˛y°Ïy ü∑ Á ˛ô,ÌÑ˛ v zFâ˛yÓí ˜Ó!ü‹Tƒñ Ñ˛y Ïú ÓyÇúyñ !£!®ñ xyÓ!Óñ ö˛yÓ!¢ñ v zî%≈ñ Ó!õ≈ñ

!¢Dy˛ô%!Óñ õyúÎ ü∑ñ v zFâ˛Óí ˜Ó!ü‹Tƒ Á ≤ÃÑ˛yü ¶˛!DõyÓ ›˛yò Ï›˛yò !õ Ïü ~Ñ˛yÑ˛yÓ £ ÏÎ ÏäÈ ~£z ãò ÏÜy¤˛#Ó Ñ˛Ìƒ ¶˛y°ÏyÎ–

~£z !õ!◊ì˛ ¶˛y°Ïy£z ~ÖyòÑ˛yÓ˚ x!ïÓy¢# ÏîÓ˚ Ñ˛Ìƒ Óy fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ õyì, ¶˛y°Ïy– Î!îÁ ¶˛y°Ïy !ÓK˛y ÏòÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛Á ~Ó˚ ¢Ç ÏÑ˛ì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ L1– ˆÖ Ï›˛

ÖyÁÎ˚y õyò% Ï°ÏÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy Ñ˛y Ïã úyÜy Ïòy Óy !îòÎy˛ô ÏòÓ˚ ¶˛y°ÏyÈÙÙÙÙÈ£zÈÇ ÏÓ˚ã# Ïì˛Á Ìy ÏÑ˛ Óúy £Î˚ Mother tongue Óy á ÏÓ˚Ó˚ ¶˛y°Ïy– !Ñ˛ls˛ á ÏÓ˚Ó˚

¶˛y°ÏyÓ˚ Ñ˛ì˛›% Ñ% áÓ˚ xyÓ˚ Ñ˛ì˛›% Ñ% Óy!£Ó˚ÈÙÙÙÙÈ~›˛y ˆîÖ Ïì˛ £Î˚– ÓyÇúy ¶˛y°Ïyü Ï∑Ó˚ x¶˛yÓ ÌyÑ˛ Ïú ˆ¢£z x¶˛yÓ ˛ô)Ó˚ ÏíÓ˚ ãòƒ ïyÓ˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚–

!Ñ˛ls˛ ïyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆîòyÎ˚ v% ÏÓ ÎyÁÎ˚y ¢Ç¢y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ õDú òÎ˚– xyõÓ˚y Óyày!ú xyÓ˚ xyõyÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy x!fl˛ic ¢ÇÑ˛ Ï›˛Ó˚ õ% ÏÖyõ%!Ö £ ÏÓ

~›˛y ˆÓyï £Î˚ ¶˛y Ïúy ˆîÖyÎ˚ òy– xy_#Ñ˛Ó˚í á›˛úñ Ñ˛Ìƒ¶˛y°ÏyÓ˚ ü∑ ¶˛y[˛yÓ˚ ˆÓ Ïv ¸ ˆÜúñ !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ xãyòy Ñ˛yÓ˚ Ïí Óyv ¸ú òy !ò ÏãÓ˚ õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚

≤Ã!ì˛ îyÎ˚Ók˛ì˛yñ ›˛yò ˆò£z ì˛y£z îyÎ˚Ók˛ì˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿Á ˆò£z– ÓÓ˚Ç v z ÏŒ›˛y›˛y£z ˆîÖy ÎyÎ˚ ~Öy ÏòÈÙÙÙÙÈÚˆõyÓ˚ ãyò Ó˝ì˛ ˆÓâ˛ƒy ÏÎò £ ÏÎ˚ ˆÜ Ï¢– xÁÑ˛yì˛!òñ

Óv ¸y£z xyòy Ñ˛Ó˚!ì˛ äÈy Ïv ¸ òy– ÁÓ˚ ¢y ÏÌ !ãÜ!Ó˚ ˆ£yhfl˛# äÈƒy Ïúy ~Öò Ó˝ì˛ î%üõò#– !Ñ˛ Ñ˛Ó˚!ì˛!¢¢ â˛úòy õ!hfl˛ ˆõ ÏÓ˚ xy!¢– ÓÓ˚Óyî#Ó˚ úy£zò# ˆÜ Ï¢y

ˆì˛y ˆõyÁì˛ !¢ÁÓ˚– ì˛Ó˚y!ãμ Ñ˛Ó˚!ì˛ £!ú ˆãyÓ˚ Ï¢ Öy›˛yñ ˆÜy¢ú Ñ˛ ÏÓ˚ ~ Ï¢ Öyòy!˛ôòy Ñ˛Ó˚ÓÛÈÙÙÙÙÈ£zì˛ƒy!î £zì˛ƒy!î– xD#¶) ì˛ ü Ï∑Ó˚ ≤Ã!ì˛£z x!ïÑ˛ =Ó˚&c

ˆîÁÎ˚y £Î˚ xyÓ˚ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°ÏyÓ˚ ¶% !Ó˚ ¶% !Ó˚ ü∑ ÏÑ˛ !ÓÑ, ì˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ xòyÓüƒÑ˛ ≤Ãú!¡∫ì˛ v zFâ˛yÓ˚ Ïí Ñ˛Ìƒ¶˛y°ÏyÓ˚£z îö˛yÓ˚ö˛y £Î˚–

¶˛y°Ïy!ÓîÓ˚y £Î˚ Ïì˛y õyò ÏÓò ~›˛y ˆÖ Ï›˛ ÖyÁÎ˚y õyò%°Ïã ÏòÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ v zFâ˛yÓ˚íñ !Ñ˛ls˛ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ Ñ˛îÓ˚ òy Ñ˛ ÏÓ˚ S!ÓÑ, ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚V !Ó Ïîü# v zî%≈

xyÓ˚!Ó ö˛yÓ˚!¢ ü∑ ÏÑ˛ ¢Ó¢õÎ˚ õyòƒì˛y ˆîÁÎ˚y ~Ñ˛ãò Óyày!ú !£ Ï¢ ÏÓ ¶˛y Ïúy ˆîÖyÎ˚ òy– ~ Ïì˛ î%Ó≈úì˛y£z ö% Ï›˛ Á Ï‡˛– xòyîy ÏÓ˚ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°Ïy£z

îÓ˚î£#ò õòõÓ˚y ü∑= ÏFäÈ ˛ô!Ó˚íì˛ £Î˚– ì˛yÓ˚ õï%Ó˚ ¢%Ó˚ñ äÈ®ñ £z›˛ñ Ñ˛y‡˛ñ ˛ôyÌ ÏÓ˚ xyäÈyv ¸ ˆÖ ÏÎ˚ «˛ì˛!Ó«˛ì˛ £Î˚–

Î% ÏÜÓ˚ xyÓ Ï£ !îò ÓîúyÎ˚– ã#Óò ÓîúyÎ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ Ïú ~£z x¶˛ƒy¢Á Óîúy Ïòy ÎyÎ˚– ˆÑ˛òòyñ ~úyÑ˛yÓ˚ !ü«˛yÓ˚ £yÓ˚ ~Öò !Ñ˛ä%È›˛y £ˆÏúÁ Ó,!k˛Ó˚

!î ÏÑ˛– ì˛y£z õyò!¢Ñ˛ì˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ xyüy Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚– !Ó Ïîü# ¶˛y°ÏyÈ ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ~Ñ˛ xãyòy ›˛yò ˆâ˛yÓ˚y Ïfl Ày Ïì˛Ó˚ õì˛£z xyõy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ£z

Ó£õyò– xy¢ Ïú ˜üü ÏÓ ÜyÁÎ˚y !£!® xyÓ˚!ÓÈÙÈö˛yÓ˚!¢ñ v z_Ó˚ ˜Óì˛Ó˚í# ˛ôy ÏÓ˚Ó˚ ˆõy£ xyõy ÏîÓ˚ ãß√Üì˛– ˆ¢ Ï«˛ Ïe ˆÜÔí £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°Ïy–

e´ Ïõ õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚ ≤Ã!ì˛ !òfl˛ô,£ Á !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ £ Ïì˛ £ Ïì˛ xyã xyõy ÏîÓ˚ ~£z xÓfl˛iy– 19 ˆõ !Ñ˛ÇÓy 21ˆü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ ì˛yÍ˛ôÎ≈ ~Öy Ïò ì˛yÍ˛ôÎ≈£#ò–

x¶˛ƒy¢ Óîúy ÏòyÓ˚ ˆúyÑ˛ ˆò£zÈÙÙÙÙÈÓy!v ¸ Ïì˛Á ˆò£zñ Óy£z ÏÓ˚Á ˆò£z– ˆò£z ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy ¢ Ïâ˛ì˛Ñ˛ ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iy– xÓyÇúy ü Ï∑Ó˚ ≤Ã!ì˛ G%§ Ñ˛ Ïì˛ ÌyÑ˛y

¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ ≤ÃÓíì˛yÈÙÙÙÙÈ~£z ≤ÃÓíì˛yÓ˚ xy÷ ¢õyïy ÏòÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yãò– ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ ~úyÑ˛yÓ˚ fl %Òú !ü«˛Ñ˛ !Ñ˛ÇÓy Óy£z ÏÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÓyÇúy¶˛y°Ïy ˆ≤Ã!õ ÏîÓ˚ ~ Ïò áòáò

ˆ¢!õòyÓ˚ Óy xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yãò– !îòy Ïhs˛Ó˚ Ñ˛õ≈ Ïü Ï°Ï Á£z ö˛yÓ˚!¢Ó˚ x Ïü°Ï xãyòy ›˛yò ÏÑ˛ v z Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïú£z Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏÓ !òã õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚

≤Ã!ì˛ îyÎ˚Ók˛ì˛y–

!ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìƒ¶˛y°ÏyÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓüò ~Ñ˛ Ïüy üì˛yÇü ¢%®Ó˚ £ Ïú !îò˛ôy Ïì˛ ~ Ï¢ ÎyÁÎ˚y î%ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ ›% !Ñ˛›˛y!Ñ˛ ˆîü#ÈÙÈ!Ó Ïîü# ü∑ ö% úîy!òÓ˚ £ ÏÓ˚Ñ˛ ö% ÏúÓ˚

õy ÏG˛ ì˛Öò xyÓ˚Á ˆüy!¶˛ì˛ £ ÏÓ– ˆ¢£z ¢õhfl˛ ö% ÏúÓ˚ !õ!úì˛ ˆ¢ÔÓ˚¶˛ xyÑ˛y Ïü Óyì˛y Ï¢ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ ÏÓ–


¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Á Ó˚Ó#wòyÌ

≤ÃÓ#Ó˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

ì˛y!_¥Ñ˛˛ ˛ô›˛¶)˛!õ

xy!îõ Î%ˆÏÜ õyò%°Ï £züyÓ˚yÎ˚ õˆÏòÓ˚ ¶˛yÓ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ì˛– !ÓÓì≈˛ˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛ ˆÏÌˆÏÑ˛ ¶˛y°ÏyÎ˚ v˛zß¨#ì˛ £ú– ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !ÓÓì≈˛ˆÏòÓ˚ ˛ôÌ ïˆÏÓ˚

¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ¢yõy!ãÑ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò ¢ˆÏâ˛ì˛ò¶˛yˆÏÓ ˛ô!Ó˚Óì˛≈ò Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¶˛y°Ïy ¢õ¢ƒy ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢õyïyˆÏòÓ˚ ¢%!â˛!hs˛ì˛ Á ¢ˆÏâ˛ì˛ò ≤ÃÎ˚y¢ˆÏÑ˛ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ¢õyã

!ÓK˛yò ¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ÓˆÏú x!¶˛!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– Ö #‹T˛ô))Ó≈ 5õ üì˛ˆÏÑ˛ ˛ôy!í!ò ¢Çfl˛,Òì˛ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ õyòƒyÎ˚ò SCodification) Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢%!â˛!hs˛ì˛ ¶˛y°Ïy

˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏòÓ˚ ~Ñ˛ ¢ö˛ú ≤ÃÎ˚y¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

¢õhfl˛ ¶˛y°ÏyÓ˚£z !¶˛ß¨ì˛y Óy ˜Ó!â˛e Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z !¶˛ß¨ì˛y òyòy hfl˛ˆÏÓ˚ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ˆÎõò v˛z˛ô¶˛y°ÏyÜì˛ !¶˛ß¨ì˛yñ Ó˚#!ì˛Üì˛ !¶˛ß¨ì˛y £zì˛ƒy!î–

¶˛y°ÏyÓ˚ Ü‡˛ˆÏò ÓƒyÑ˛Ó˚íÜì˛ Óy ïπ!òÜì˛ hfl˛ˆÏÓ˚Á ˜Ó!â˛e Óy ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~ÖyˆÏò£z ¢,!‹T £Î˚ !ÓÑ˛“– !ÓÑ˛ˆÏ“Ó˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛ˆÏÓ˚

ÓyäÈy£z Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ v zq%ì˛ ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛Ó˚yˆÏÑ˛£z Óúy £Î˚ ¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–

ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ Ó˝˛ ì˛qÓ ü Ï∑Ó ˛!ÓÑ˛“ Ó ÏÎ ÏäÈ– xyÓyÓ !e´ÎyÓyâ˛Ñ˛ ü∑=!úÓ ˆ«˛ Ïe ˆî!Ö x ÏòÑ˛ x ÏòÑ˛ ≤Ãâ˛!úì˛ ü∑– ~£z òyòy ¶˛y°Ïy òyòy õ Ïì˛Ó

õ Ïïƒ ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ ÈÙÈ ÏÑ˛ ÓyäÈy£z Ñ˛ ÏÓ ˆòÁÎy Á ì˛y ÏÑ˛ Ó˝ ÓƒÓ£yÓ Ñ˛ÓyÓ ˆ«˛ Ïe ˙Ñ˛ƒõì˛ £ÁÎyÓ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Óy ¶˛y°y ˛ô!ÓÑ˛“òyÓ xòƒì˛õ !Ó°ÏÎ £ÁÎy v z!â˛ì˛–

¢ÓÑ˛y!Óñ˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ xÌÓy ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Á ãyì˛#Î hfl˛ ÏÓ ˆÑ˛yò ¶˛y°ÏyÓ Ñ˛# fl iyò £ ÏÓñ ~£z ¢õhfl˛ !òí≈Î Ñ˛ÓyÁ ¶˛y°Ïy ˛ô!ÓÑ˛“òyÓ !Ó Ïü°Ï xD–

~ ≤Ã¢ˆÏD !Ó!ü¤˛ ¶˛y°Ïy !ÓK˛yò# £y£zòÍ¢ Ñœ˛¢Ï (Heinz kloss) ¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ î%Û¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòÈÈÙÙÙÈxD ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ~ÓÇ õÎ≈yîy

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– xD ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛y°ÏyÓ˚ õyòƒyÎ˚òñ ÓƒyÑ˛Ó˚í ≤ÃíÎ˚òñ òì˛%ò ü∑ Óy ¶˛y°ÏyÓ˚ v˛zqyÓòñ ÓyòyˆÏòÓ˚ !ò!î≈‹T Á !òÎ˚!õì˛Ñ˛Ó˚í Óy Óyòyò

¢Çfl˛ÒyÓ˚ òì%˛ò !ú!˛ô @˘Ã£í Óy Óã≈ò £zì˛ƒy!î ˛ôˆÏÓ˚– ¶˛y°ÏyÓ˚ xy¶˛ƒhs˛Ó˚#í Ü‡˛ˆÏòÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛ò¶˛yˆÏÓ ˆâ˛‹TyÓ˚ myÓ˚y ¢õì˛y xyòyˆÏÑ˛£z xD ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

ÓˆÏú– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy ≤Ãüy¢ò ÎÖò ~Ñ˛!›˛ xfl˛∫#Ñ,˛ì˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ v˛zß¨!ì˛ á!›˛ˆÏÎ˚ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ≤Ãîyò Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛Öò ì˛yˆÏÑ˛ Óúy £Î˚ ¶˛y°Ïy õÎ≈yîy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ v˛z˛ô!òˆÏÓˆÏü fl˛iyò#Î˚ òyòy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ üy¢òÑ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢%!ÓïyÓ˚ ãòƒ £zÇˆÏÓ˚ãÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ õyì,˛¶˛y°Ïy £zÇˆÏÓ˚!ãˆÏÑ˛

v˛z˛ô!òˆÏÓü ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ õÎ≈yîy îyò Ñ˛ˆÏÓ˚òñ Îy xyãÁ Ó£õyò–

î%£z.

xyõyˆÏîÓ˚ !ÓŸªÑ˛!Ó Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ }í fl˛∫#Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆü°Ï ˆò£z– ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢Ó≈≤ÃÌõ !ÓK˛y!ò!¶˛!_Ñ˛ â˛â≈˛y ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò ~£z

õò#°Ï#– ¢%ì˛Ó˚yÇñ ~£z Ñ˛yˆÏã xyõÓ˚y ì˛§yˆÏÑ˛ ˛ô,!ÌÑ,˛ì˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓÁ ïÓ˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– !Ó!fl˛øì˛ òy £ˆÏÎ˚ ˛ôyÓ˚y ÎyÎ˚ òy ˆÎñ xyã ˆÌˆÏÑ˛ 130 ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ

Ó˚Ó#wòyÌ Óyàúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ !ÓK˛yò ¢¡øì˛ â˛â≈˛y ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò xì˛ƒhs˛ ¢%¢¡∫ı˛#Î˚¶˛yˆÏÓ– 1885 ¢yú ˆÏÌˆÏÑ˛ 1938 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛ Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ÷ï%

¶˛y°Ïy !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ Ó˚â˛òy=!úˆÏÑ˛ xyõÓ˚y !ì˛ò ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ≤ÃÌõ¶˛yˆÏÜ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÓ ¶˛y°ÏyÓ˚ !¶˛ß¨ hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ !Óhfl˛y!Ó˚ì˛ Óí≈òy Óy ÓƒyÖƒyõ)úÑ˛

!Ó°ÏÎ˚=!ú Á ì˛yÓ˚ ¢%e xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛‹Ty– ˆÎõòñ ì˛§yÓ˚ ïπ!òì˛_¥ÈÙÈÓ˚*˛ôì˛_¥ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ≤ÃÓı˛=!úñ ÓyÑ˛ƒì˛ˆÏ_¥Ó˚ !Ñ˛ä%È ¢)eïyÓ˚y !ì˛!ò !Ó!¶˛ß¨ ãyÎ˚ÜyÎ˚

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– !mì˛#Î˚¶˛yˆÏÜ ˆîÖˆÏì˛È ˛ôyÓÈÙÙÙÈü∑ !ÓîƒyÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ïyÓ˚yÓ˚ !Ñ˛ä%È Ó˚â˛òy– !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È î%Ó˚*£ üˆÏ∑Ó˚ ãß√ Ó,_yhs˛ xyõyˆÏîÓ˚ ãyòyˆÏòyÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò– ì§˛yÓ˚ ~£z ≤ÃÎ˚y¢ Ñ˛ì˛Öy!ò ÎÌyÌ≈ ˆ¢£z ≤ÃˆÏŸ¿ òy !ÜˆÏÎ˚ñ ì§˛yÓ˚ ~£z ≤ÃÎ˚y¢ Ñ˛ì˛Öy!ò ≤ÃüÇ¢ò#Î˚ ˆ¢ Ñ˛Ìy£z fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛– ö˛!úì˛ ¶˛y°Ïy

Îy !ÓK˛yˆÏòÓ˚ xhs˛¶≈%˛_´ñ xyõÓ˚y ì˛y ì§˛yÓ˚ Ó˚â˛òyÓ˚ ìÈ,ì˛#Î˚ ïyÓ˚yÎ˚ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z– ì§˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚â˛òy=!úÓ˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ˆÎ !Ó°ÏÎ˚=!ú

ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ì˛y £ˆÏFäÈÈÙÈS~Ñ˛V ÓƒyÑ˛Ó˚í ~ÓÇ ˜ÓK˛y!òÑ˛ ÓƒyÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ïyÓ˚íy– Sî%£zV ÓyÇúy Óyòyò ¢õ¢ƒy– S!ì˛òV ÓyÇúy Î!ì˛!â˛£´ ¢¡ô!Ñ˛≈ì˛–

Sâ˛yÓ˚V ˛ô!Ó˚¶˛y°ÏyÓ˚ ≤Ã!ì˛ü∑ Á ¢õ¢ƒy– S˛ô§yâ˛V ¢yï% ¶˛y°Ïy Á Ñ˛Ìƒ ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˚#!ì˛ ¢õ¢ƒy– SäÈÎ˚V ãyì˛#Î˚ ¶˛y°Ïyñ ¶˛y°Ïy !ü«˛y ~ÓÇ !ü«˛yÓ˚ õyïƒõ Ñ˛#

£ÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛ ¢¡ô!Ñ˛≈ì˛ xyˆÏúyâ˛òy– ~ !Ó°ÏˆÏÎ˚ Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ õì˛yõì˛ v˛zˆÏÕ‘Öò#Î˚ÈÈÙÙÙÙÈ

Ú¢Çfl˛,Òì˛ üˆÏ∑Ó˚ ¢,!‹Tì˛c ãy!òˆÏì˛ ˆÜˆÏú ~£z ≤Ãì˛ƒÎ˚=!úÓ˚ ¢ˆÏD ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ÌyÑ˛y â˛y£z– ˆÎˆÏ£ì%˛ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ÓƒÓ£*ì˛ x!ïÑ˛yÇü ü∑£z ¢Çfl˛,Òì˛ Á

¢Çfl˛,Òì˛ãyì˛ñ ~£z ãòƒ ¢Çfl˛,Òì˛ ü∑ !òõ≈yˆÏíÓ˚ v˛z˛ôyîyò Á ≤Ãíyú# òy ãy!òˆÏú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ x¢¡ô)í≈ Ìy!Ñ˛ˆÏÓ– !ÓˆÏü°Ïìñ xyï%!òÑ˛ Ñ˛yˆÏú

xyõyˆÏîÓ˚ K˛yòÓ,!k˛Ó˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD òì%˛ò ü∑ Ó˚â˛òy xì˛ƒyÓüƒÑ˛ ££zÎ˚yˆÏäÈ– ¢Çfl˛,Òì˛ ïyì%˛ÈÙÈ≤Ãì˛ƒÎ˚ ˆÎyˆÏÜ ~£z ¢Ñ˛ú üˆÏ∑Ó˚ v˛zÍ˛ô!_ ¢Ω˛Ó˛ôÓ˚ ££zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–

xì˛~Ó ÓyÇúy ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ¢õƒÑ˛ Ó˚*ˆÏ˛ô ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ££zˆÏú ¢Çfl˛,Òì˛ ÓƒyÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ¢!ı˛ñ ≤Ãì˛ƒÎ˚ñ ¢õy¢ ≤Ã¶,˛!ì˛Ó˚ !òÎ˚õ ÓyÇúy ÓƒyÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ xhs˛¶≈%˛_´

Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ££zˆÏÓ–Û

Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ÓƒyÑ˛Ó˚í îü≈òñ î%!›˛ !Ó°ÏˆÏÎ˚ Ö%Ó£z ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚– S~Ñ˛V ≤ÃÑ,˛ì˛ ÓyÇúyÓ˚ ÓƒyÑ˛Ó˚í â˛y£z– ì˛yˆÏì˛ ¢Çfl˛,Òì˛ ÓƒyÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ !òÎ˚õyÓú# ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

â˛y˛ôyˆÏòy â˛úˆÏÓ òy– ˛ôyüy˛ôy!üñ ~ Ñ˛ÌyÁ õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò ˆÎÖyˆÏò ¢Çfl˛,Òì˛ ¶˛y°Ïy xyˆÏäÈ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy }í# ˆ¢ÖyˆÏò xÓˆÏ£úy Ñ˛Ó˚y â˛úˆÏÓ

òy– ÓyÇúy ÓƒyÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z Ó˚Ó#w ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ xyõÓ˚y Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ õ)úƒ !îˆÏÎ˚!äÈ ì˛y xyãˆÏÑ˛Ó˚ !îˆÏò xÓüƒ£z ¶˛yÓy v˛z!â˛ì˛– ÷ï% ÓyÇúy ¶˛y°Ïy v˛zˆÏ‡˛

ÎyˆÏÓ ÓˆÏú ÓyãyÓ˚ ÜÓ˚õ Ñ˛Ó˚ˆÏú £ˆÏÓ òy–

Ó˚Ó#wòyÌ 1940 ¢yˆÏú Á ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏúÓ˚ ÓäÈÓ˚=!úˆÏì˛ ÓyÇúyÓ˚ ˜ÓK˛y!òÑ˛ ÓƒyÑ˛Ó˚í ¢¡ôˆÏÑ≈˛ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÜˆÏäÈò– ì§˛yÓ˚ ˆ¢£z !â˛hs˛y ˆÎ

Ñ˛ì˛Öy!ò ¢õÑ˛yú#ò ì˛y xyãˆÏÑ˛Ó˚ !îˆÏò ¶˛yÓˆÏú !Ó!fl˛øì˛ £ˆÏì˛£z £Î˚– Á£z ¢õˆÏÎ˚ !ì˛!ò ÓˆÏúˆÏäÈòÈÙÈ

ÚÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ ≤ÃÑ,˛ì˛ ¶˛y°Ïy=!úÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì%˛úòyõ)úÑ˛ ÓƒyÑ˛Ó˚í Î!î !ú!Öì˛ £Î˚ñ ì˛ˆÏÓ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy Óyày!úÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¶˛yˆÏúy Ñ˛!Ó˚Î˚y ˛ô!Ó˚!â˛ì˛

££zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛y£y ££zˆÏú ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ Ñ˛yÓ˚Ñ˛ñ !e´Î˚y Á xÓƒÎ˚ ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ v˛zÍ˛ô!_ Á ˛ô!Ó˚í!ì˛Ó˚ !òÎ˚õ xˆÏòÑ˛›˛y ¢£ˆÏã ïÓ˚y ˛ôˆÏv˛¸–Û


!ì˛ò.

Ó˚Ó#wòyÌ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ¢¡ôˆÏÑ≈˛Á õhs˛Óƒ Ñ˛ˆÏÓ˚!äˆÏúò– Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛ ˆîˆÏü ãyì˛#Î˚ õÎ≈yîyÈÙÈ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ Ñ˛Ìy fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ£z v˛z‡˛ˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚ òyñ !ÓˆÏîü# üy¢Ñ˛ ˆÜy¤˛#Ó˚ Ñ˛Ìy£z ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ õÎ≈yîy ˛ôyÎ˚– !ì˛!òñ ÚÓyÇúy ¶˛y°Ïy ˛ô!Ó˚â˛Î˚Û @˘ÃˆÏs˛i S1938V Ö%Ó£z ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï

ì˛Ìƒ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò Îy xyõyˆÏîÓ˚ xˆÏòÑ˛ ˛ô)Ó≈¢)Ó˚# ¶˛y°Ïy!ÓîˆÏîÓ˚ òãÓ˚ ~!v˛¸ˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ !Ñ˛ òy ãy!ò òy– !ì˛!ò ¢%ò#!ì˛Ñ%˛õyˆÏÓ˚Ó˚ !£ˆÏ¢ÓˆÏÑ˛ ≤Ãyõyíƒ ïˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚

ÓˆÏúˆÏäÈòñ !£®%hfl˛y!ò ¶˛y°ÏyÈÙÈ¶˛y°#ÏÓ˚ ¢ÇÖƒy ˆõy›˛ ˆì˛ˆÏÓ˚y ˆÑ˛y!›˛– ì˛y£z !£®%hfl˛y!òˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó˚y‹T…#Î˚ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛ ¶˛y°Ïy ÓˆÏú Üíƒ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚– ì˛yÓ˚ õyˆÏò !ÓˆÏü°Ï Ñ˛yˆÏãÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò ˆÑ˛yòÁ !ÓˆÏü°Ï ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ Ñ,˛!eõ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y â˛ˆÏúñ ˆÎõò xyõÓ˚y £zÇˆÏÓ˚!ãˆÏÑ˛ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ–

xyõyÓ˚ õˆÏò £Î˚ñ ~ÖyˆÏò Ó˚Ó#wòyÌ ˆÎyÜyˆÏÎyˆÏÜÓ˚ õyïƒõ ¶˛y°y !£ˆÏ¢ˆÏÓ£z ÓúˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò– Î!îÁ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ Î§yÓ˚y !£!®ˆÏÑ˛ Ó˚y‹T…#Î˚ ¶˛y°Ïy !£ˆÏ¢ˆÏÓ

fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ îyˆÏòÓ˚ îy!Ó ãyòyÎ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ õì˛ò ~Ñ˛ãò !Ó!ü‹T õò#°Ï#Ó˚ ~ ˆ£ò v˛z!_´ñ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛Ó˚ Î%!_´ˆÏÑ˛ xyÓ˚Á ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ¶˛y°ÏyÓ˚

õÎ≈yîyîyˆÏòÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚ xòƒÓ˚Ñ˛õ !â˛hs˛y¶˛yÓòy !äÈú Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ !ü«˛yÓ˚ Óy£ò Óy õyïƒõ Ñ˛# £ˆÏÓ– Ó˚Ó#wòyÌ !ò!m≈ïyÎ˚ ˆáy°Ïíy

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúòñ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ xÓ!ï !ü«˛yÓ˚ õyïƒõ £ÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy– !ì˛!ò ~ !Ó°ÏˆÏÎ˚ !Óhfl˛Ó˚ ˆúÖy !Ó!¶˛ß¨ ¢õˆÏÎ˚ !úˆÏÖˆÏäÈò– !ì˛!ò õˆÏò

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òñ £zÇˆÏÓ˚!ã ¶˛y°ÏyÓ˚ õyïƒˆÏõ xyõyˆÏîÓ˚ !ü«˛y ¢¡ô)í≈ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy Ñ˛yÓ˚íÈÙÈ

ÚˆÏÎ ¶˛y°ÏyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ !ü«˛y ¢õyïy £Î˚ ˆ¢ ¶˛y°ÏyÓ˚ ≤ÃˆÏÓü Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ xˆÏòÑ˛!îò úyˆÏÜ–Û

õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ õyïƒˆÏõ !ü«˛y ¢Ó≈ãòfl˛∫#Ñ,˛ì˛– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ x!ïÑ˛yÇü ˆîˆÏü£z ì˛y £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü£z Óy ì˛y £ˆÏÓ òy ˆÑ˛ò⁄ ì§˛yÓ˚ õˆÏì˛ñ !ü«˛yÎ˚

Úõyì,˛¶˛y°Ïy£z õyì,˛î%?˛Û– ~ Ñ˛Ìy !‡˛Ñ˛ ˆÎñ £zÇˆÏÓ˚!ã ¶˛y°ÏyÓ˚ õyïƒˆÏõ !ü«˛y ÓƒÓfl˛iy â˛yú% £ˆÏúñ ì˛y õ%!‹TˆÏõÎ˚ ¢ÇÖƒyÓ˚ Ñ˛ÓˆÏú ÌyÑ˛ˆÏÓ– Ó˚Ó#wòyÌÁ ~

Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ˆáyÓ˚ì˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï# !äÈˆÏúò– !ì˛!ò ÓˆÏúˆÏäÈòñ

Ú!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛y›˛y Î!î ¢õhfl˛ Óyày!úÓ˚ !ã!ò¢ Ñ˛!Ó˚Î˚y ˆì˛yúy ÎyÎ˚ ì˛yˆÏì˛ Óyïy›˛y Ñ˛#⁄Û

fl˛∫¶˛yÓì˛£z !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚ !îˆÏò ~ ≤ÃŸ¿ v˛z‡˛ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚ñ Ó˚Ó#wòyÌ !Ñ˛ !ü«˛y ÓƒÓfl˛iy ˆÌˆÏÑ˛ £zÇˆÏÓ˚!ãˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ Óy!ì˛ú ÓˆÏú ˆáy°Ïíy

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò⁄ !ì˛!ò !Ñ˛ ÷ï% ÓyÇúyÎ˚ ¢õ@˘Ã !ü«˛y ÓƒÓfl˛iy â˛úˆÏÓ ~õò ˆÑ˛yòÁ õì˛ ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò⁄ ÓÓ˚Ç xyõÓ˚y v˛zˆÏŒ›˛y›˛y£z ãyòˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ ˆÎñ !ì˛!ò

£zÇˆÏÓ˚!ã ˆüÖyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚Á ˆãyÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ì˛§yÓ˚ õˆÏì˛ !ì˛!òñ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚ ÓyÇúyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü £zÇˆÏÓ˚!ã !ü«˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ !äÈˆÏúò– ì§˛yÓ˚

Ñ˛ÌyÎ˚ÈÙÙÙÈ

ÚxyõyÓ˚ ≤ÃŸ¿ ~£zñ ˆ≤Ã˛ôyˆÏÓ˚›˛!Ó˚ Ñœ˛y¢ ˛ôÎ≈hs˛ ~Ñ˛ Ó˚Ñ˛õ ˛ôv˛¸y£zÎ˚y ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˆõyv˛¸›˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Î!î £zÇˆÏÓ!ãñ ÓyÇúy î%ˆÏ›˛y Óv˛¸ Ó˚yhfl˛y Ö%!úÎ˚y

ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ì˛y£y ££zˆÏú òyòy ≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚ ¢%!Óïy £Î˚ òy⁄ ~ˆÏì˛ ˆì˛y !¶˛ˆÏv˛¸Ó˚ â˛y˛ô !Ñ˛ä%È Ñ˛ˆÏõ£zñ !mì˛#Î˚ì˛ !ü«˛yÓ˚ !Óhfl˛yÓ˚ ÓyˆÏv˛¸– ~õ!ò Ñ˛!Ó˚Î˚y ÓyÇúyÓ˚

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ £zÇˆÏÓ˚!ã ~ÓÇ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ïyÓ˚y Î!î ÜDyÈÙÈÎõ%òyÓ˚ õˆÏì˛y !õ!üÎ˚y ÎyÎ˚ ì˛ˆÏÓ Óyày!ú !ü«˛yÌ#≈Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ˆ¢›˛y ~Ñ˛›˛y ì˛#Ì≈fl˛iyò ££zˆÏÓ–

î%£z ˆfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ ¢yîy ~ÓÇ Ñ˛yˆÏúy ˆÓ˚ÖyÓ˚ !Ó¶˛yÜ Ìy!Ñ˛ˆÏÓ ÓˆÏ›˛ñ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚y ~Ñ˛¢ˆÏD Ó!£Î˚y â˛!úˆÏÓ– £z£yˆÏì˛£z ˆîˆÏüÓ˚ !ü«˛y ÎÌyÌ≈ !Óhfl˛#í≈ ££zˆÏÓñ Ü¶˛#Ó˚

££zˆÏÓñ ¢ì˛ƒ ££zÎ˚y v˛z!‡˛ˆÏÓ–Û

Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏúyâ˛òy ˆÌˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy!FäÈñ 1904 ¢yˆÏú Óy 1938 ¢yˆÏú Ó˚Ó#wòyÌ ¶˛y°Ïy !òˆÏÎ˚ ˆÎ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò Ó˚Ó#w ˛ôÓ˚Óì˛#≈

Î%ˆÏÜ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ v˛zß¨#ì˛Ñ˛Ó˚í ¢¡ôˆÏÑ≈˛ xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆ¢£z ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛y ˆò£z Óúy£z Óy˝úƒ– Î!îÁ fl˛∫yï#òì˛y v˛z_Ó˚ Î%ˆÏÜ v˛. ˛ô!Óe ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ˆòì,˛cyï#ò ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õ!›˛ Óyòyò !Ó!ï !òˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ì˛y ÓˆÏDy˛ô¢yÜˆÏÓ˚ ~Ñ˛ á!›˛ ãú ˆì˛yúyÓ˚ ¢y!õú Óúy ˆÎˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚– ~ˆÏÑ˛ ˆì˛y ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ ¶˛y°Ïy xyˆÏäÈñ ÎyÓ˚ õˆÏïƒ ¢ì˛ƒ ¢ì˛ƒ£z xˆÏòÑ˛=!ú ¶˛y°Ïy õÎ≈yîyÓ˚ x¶˛yˆÏÓ xÓˆÏ£!úì˛– !£®%hfl˛y!ò ¶˛y°Ïy

¢ÇÖƒy!ïÑ˛ƒ £ÁÎ˚y ¢ˆÏ_¥Á ≤Ãüy¢!òÑ˛Üì˛¶˛yˆÏÓ xyãÁ ˛ôÎ≈hs˛ ˆÎõò Ó˚y‹T…#Î˚ ¶˛y°Ïy !£¢yˆÏÓ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˛ôyÎ˚!òñ !‡˛Ñ˛ ˆì˛õò£z Óyàyúy ¶˛y°ÏyÁ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ÎˆÏÌ‹T

¢ÇÖƒy!ïÑ˛ƒ £ÁÎ˚y ¢ˆÏ_¥Á xyãÁ ˛ôÎ≈hs˛ ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛y°Ïy !£¢yˆÏÓ ~ÖòÁ ˆ¢¶˛yˆÏÓ fl˛∫#Ñ,˛ì˛ £Î˚!ò– xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÈÙÈ¶˛y°Ï#ˆÏîÓ˚

ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛Ó˚ xyòˆÏ® Ñ˛yúy!ì˛˛ôyì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏFäÈ–

With Best Wishes From

AWELL

WISHER


õyì, ¶˛y°Ïy !îÓ Ï¢ ~Ñ˛!›˛ ¶˛yÓòy

üy!hs˛Ó˚Oò â˛e´Óì≈ #

xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì,˛¶˛y°Ïy !îÓ¢ ˛ôy!úì˛ £ˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ î#á≈ ˛ôˆÏòÓ˚ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚– ≤Ã!ì˛ÓäÈÓ˚ ˛ôy!úì˛ £Î˚ ¢yv˛¸¡∫ˆÏÓ˚– ¶˛y°ÏyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ !òˆÏÎ˚ î#á≈ Ó_,´ì˛y £ˆÏÓñ

ò,ì˛ƒÈÙÈÜ#ì˛ £ˆÏÓñ xyˆÏõyîÈÙÈv˛zFä¥Èy¢ £ˆÏÓñ xy˛ôò õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ ˆ◊¤˛c ¢¡ôˆÏÑ≈˛ v˛zFâ˛!Ñ˛ì˛ xyˆÏúyâ˛òy â˛úˆÏÓ !Ó!¶˛ß¨ ¢¶˛yÎ˚– !Ñ˛ls˛ õ)ú ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyˆÏòÓ˚

v˛z_Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ xïÓ˚y– ~ÓäÈÓ˚ UENSCO Ñ˛ì,≈˛Ñ˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ (Theme) £ú ì%˛!Ñ≈˛ ¶˛y°Ïy– ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°Ïy£z ˆÎ ˆÑ˛yòÁ

ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ¢õ¢ƒy ˆ¢ÖyˆÏò òÎ˚ñ ¢õ¢ƒy £ú ÎÖò ˆîˆÏüÓ˚ xòƒyòƒ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ îy!ÓˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛›˛y !ÓˆÏü°Ï ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛

ˆîˆÏüÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ãyïyòƒ ˆîÎ˚– UNESCO-Ó˚ ì%˛!Ñ≈˛ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ~ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ !òÿ˛Î˚£z ˆÑ˛yòÁ v˛zˆÏjüƒ xyˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ì%˛!Ñ≈˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ ~Ñ˛õye ì%˛!Ñ≈˛ ¶˛y°ÏyˆÏì˛£z ¢õhfl˛ !ü«˛y ≤Ã!ì˛¤˛yòñ x!ö˛¢ñ xyîyúì˛ ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ â˛úˆÏÓÈÙÙÙÈxòƒ ˆÑ˛yòÁ ˆîü#Î˚

¶˛y°ÏyÎ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ â˛úˆÏÓ òy– ~Ñ˛õye !ÓˆÏî!ü ¶˛y°ÏyÓ˚ !ü«˛y â˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚– ~Ñ˛Ìy !‡˛Ñ˛ üì˛Ñ˛Ó˚y 84.54 ¶˛yÜ õyò%°Ï ì%˛!Ñ≈˛ ¶˛y°ÏyÎ˚

Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆ¢ ˆîˆÏü– !Ñ˛ls˛ Ñ%˛!î≈¢ ¶˛y°Ïy SÑ%˛Ó˚õyò!ãV ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 12 üì˛yÇü õyò%°Ï– xyÓ˚!Ó ~ÓÇ ãyãy ¶˛y°Ïy ÎÌye´ˆÏõ 1.38 ~ÓÇ 1.01

üì˛yÇü õyò%°Ï ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– xyüyÓ˚ Ñ˛Ìy xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ HUMAN RIGHTS WATCH ¢Çfl˛iy ~ ïÓ˚ˆÏíÓ˚ ˜Ó°ÏˆÏõƒÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ¶˛#°Ïí ¢õyˆÏúyâ˛òy

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ö˛úfl˛∫Ó˚*˛ô ˆ¢ ˆîˆÏüÓ˚ üy¢Ñ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îú ˆÎ !¢k˛yhs˛!›˛ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y £ú ‘‘The ruling Justice and development to reconcile withits Kurdish papulation. Among the initiatives was the dedication of one of the Turkish radio and T.V. Corporation (TRI)channel to broadcasting in Kurdish in a bid to fulfill a long held demand from the Country’s Kurd.’’ ≤ÃŸ¿ £ú ~£z ˆÎ xòƒ

¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ îy!ÓˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ˆõyˆÏ›˛£z ¶˛yú ú«˛í òÎ˚– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ¢yì˛ £yãyÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ õˆÏïƒ xyÜyõ# üì˛y∑#ˆÏì˛£z 80 üì˛yÇü ¶˛y°Ïy !Óú%Æ

£ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˛ô,!ÌÓ# ˆÌˆÏÑ˛– ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ xyÿ˛Î≈ Óƒy˛ôyÓ˚ ¢¶˛ƒ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆîü=!úˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ õîˆÏì˛ x!ïÑ˛yÇˆÏüÓ˚ Ñ˛Ìƒ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛£z Ó§y!â˛ˆÏÎ˚

Ó˚yÖˆÏì˛ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚– x“¢ÇÖƒÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe òyòy !Ó!ï!òˆÏ°Ïï xyˆÏÓ˚y˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆÓyï£Î˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ¶˛!Óì˛Óƒ ~›˛y£z– £Î˚ˆÏì˛y

Óy ~£zãòƒ£z ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ x“¢ÇÖƒÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ~Ñ˛!îò ò#Ó˚Ó £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ÷ï% xyüyÓ˚ Ñ˛Ìyñ ¶˛y°Ïyì˛y!_¥Ñ˛ ~ÓÇ ÜˆÏÓ°ÏÑ˛Ó˚y !Ó!¶˛ß¨ !¶˛!v˛Á

ˆ›˛˛ôñ x!v˛Á ˆ›˛˛ôñ !ú!Öì˛ ˆÓ˚Ñ˛v≈˛¢ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ xò%Óyî Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ £z!ì˛£y¢ˆÏÑ˛ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò–

v˛z˛ô¢Ç£yˆÏÓ˚ ˆòú¢ò õƒyˆÏu˛úyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ v˛z!_´Ó˚ v˛zˆÏÕ‘Ö òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÓ˚!äÈ òy– ‘‘If you talk to a man in a language he understands thatgoes to his head. If you talk to him in his language that goes to his heart.’’

With Best Compliments FromWith Best Compliments FromWith Best Compliments FromWith Best Compliments FromWith Best Compliments From

SAM ASSETS MANAGEMENT

B a r a s a t


¢% ôyÓ˚ˆÏòy¶˛y

ˆîÓÓ ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

x!¶˛¢yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÜú £*îÎ˚˛ô%ˆÏÓ˚ñ ˛ôM˛È £zˆÏwÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ õ%ˆÏÖ

Ñ˛yˆÏúy ˆõá äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó,!‹TˆÏîÓ˚ õ,ì%˛ƒ ¢ÇÓyî

òî#Ó˚ ãˆÏúÓ˚ ïyˆÏÓ˚ Ñ˛yüÓò ÓˆÏ¢ õ%ˆÏÖyõ%!Ö

v˛zÍ¢ˆÏÓ Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ ˆäÈ§v˛¸y xyú˛ôÌ ì˛yÁ ˆÓyÓy

≤Ã!ì˛!›˛ á%ˆÏõÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆãˆÏÜ G˛í≈yÓ˚ ≤Ãyí ïπ!ò

üy!úÖ ò#Ó˚Ó !äÈú ¢õ%o ˆë˛v˛z ˆì˛yˆÏú ¢%˛ôyÓ˚ˆÏòy¶˛y–

!‡˛Ñ˛

Ó,®yÓò îy¢

ˆÑ˛yˆÏòy xì,˛!Æ Ñ˛yˆÏÓ˚y ~Ñ˛yÓ˚ òÎ˚

ì%˛!õ ÎÖò ¶˛ƒyÇâ˛yˆÏòy õ%ˆÏÖÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏúy

ˆî!Ö â˛yÓ˚ ôyü ˝ ÏÕ‘yv ¸ xyÓ˚ x¢ÇÎõ õyÖyõy!Ö

ÎyÓ˚y î%ÉÖ Óƒy˛ôy!Ó˚ Ö%Ó ˆÓy ÏG˛

Ñ˛ì˛Öy!ò v˛z!fl˛ÒˆÏÎ˚ !îˆÏú !¶˛ì˛Ó˚ Ó˚yÖy ÎyˆÏÓ

ÎÖò ¢%ˆÏÖÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yˆÏÓy Ó%!G˛

xyÓ˚ ~Ñ˛ xyì˛B˛ xyˆÏäÈ ˆ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ xyv˛¸yú

Ñ˛yˆÏÑ˛ ¢%Ö# Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ â˛Ó˚yâ˛Ó˚ î?˛ ãúy¶)˛!õ

¢ˆÏ¡øúò xyÓ˚ !Ó!òõÎ˚ÈÙÙÙÈ!Ó!òõˆÏÎ˚

ˆ£õˆÏhs˛Ó˚ Ü“ ÓúˆÏì˛ ÓúˆÏì˛ ˆÑ˛v˛z ˆîˆÏÖ ¢y˛ô ú%ˆÏv˛y

Ñ˛yˆÏÓ˚y ˆâ˛yˆÏÖ ˆî£ ÷ï% ì˛y˛ôÓúÎ˚ñ ˆÎõò Ö%!ü ˆ¢§ˆÏÑ˛ òyÁ

ì%˛!õ @˘Ã#¢ ÎyÁñ ì%˛ˆÏì˛òÖyˆÏõˆÏòÓ˚ õ)!ì≈˛ ä§%ÈˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢y

~Ñ˛›˛y ¢yÌ≈Ñ˛ òõfl˛ÒyÓ˚£z ÓˆÏú ˆîˆÏÓÈÙÙÙÈ

Ñ˛ì˛Öy!ò ¢!ì˛ƒ õyò%°Ï ì% !õ

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˛ôyˆÏü xyˆÏäÈ !‡˛Ñ˛...

≤ÃyíÈÙÈ˛ôB˛ÈÙÈÑ˛Ìy

Ó ÏãwòyÌ ïÓ˚

ãy£yˆÏãÓ˚ õˆÏì˛y ~Ñ˛ üÓ˚#Ó˚ ˆòˆÏõˆÏäÈ

!≤ÃÎ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏú

£!Ó˚ˆÏíÓ˚ õˆÏì˛y ¢Ó xò%¶˛Ó

ˆäÈy›˛yä%È!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

!îÜhs˛ ã% Ïv ¸ ÷ï% ˆë˛v z

ˆúyõÑ)˛˛ô Ó˚_´õyÇ¢ õyˆÏäÈÓ˚ üÓ˚#Ó˚ £Î˚

≤ÃÌõ Ó°Ï≈yÎ˚

¶§˛y›˛ö%˛ú Ñ§˛y!˛ôˆÏÎ˚

¢yˆÏ˛ôÓ˚y £Ó˚ˆÏõyˆÏòÓ˚ v˛zˆÏ_ãòyÎ˚

Ñ˛îõ ˆÑ˛üÓ˚ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛

=£y xyÓ˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ã%ˆÏv˛¸

ãy£yˆÏãÓ˚ õylfl˛ˆÏú áyv˛¸ Ñ˛yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

¢)Î≈ ˆö˛y”˛yÓ˚ ˆÖyˆÏú

v zFä¥Èy¢ ä%È§ ÏÎ˚ ˆîÎ˚ ¢Ó xy¢ÓyÓ

¶)˛!õˆÏì˛ !G˛Ñ˛!õÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãyí ˛ôB˛

≤Ã!ì˛!îò xyd£ì˛ƒyÓ˚ ö§ y ÏÑ˛

xyÑ˛yüú#òy

~£z !mïy£#ò ü)òƒì˛y=ˆÏúy Óy!úÑ˛y ˆÓúy ˆÌˆÏÑ˛

v˛yÑ˛òyˆÏõÓ˚ ˛ôyˆÏü ¢D !òˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ–

ã#ÓˆÏòÓ˚ ¶˛yàò ä%È§ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÓ!£¢y!Ó x!ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏÑ˛ú–

ˆ¢ Ñ˛yòyõy!äÈ ˆâ˛yˆÏÖ ä%È§ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ÓˆÏúñ ˆÖúy›˛y ˆÓü

ãˆÏõˆÏäÈÊ !˛ô!FäÈú üÓ˚#Ó˚ ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛!îò

xyd£ì˛ƒyÓ˚ ö§˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ x§yâ˛ˆÏúÓ˚

Ö%§ˆÏ›˛ Ó§yïy fl˛ø,!ì˛ Ö%ˆÏú ˆîˆÏÖñ Ó,!‹T ˆ¶˛ãy ˆ≤Ã!õˆÏÑ˛Ó˚

˛ô!Ó˚õy˛ô Ñ˛Ó˚y üì≈˛–

~Ñ˛›˛y ˆ≤ÃˆÏõÓ˚ £ì˛ƒy– !Ñ˛ä%È›˛y ò#Ó˚Óì˛yÎ˚

fl˛ôü≈›%˛Ñ%˛ ë˛yÑ˛y ÌyÑ˛ ¢yîy Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ÌyˆÏò–

ˆÎ ïyÓ˚yˆÏúy ˆÜy˛ôòì˛y úyü £ˆÏÎ˚

ä%ÈˆÏ›˛ xy¢ˆÏäÈ Ñ˛y!£!ò£#ò ÜˆÏ“ñ xyã

õˆÏÜ≈Ó˚ ˆîÎ˚yˆÏúÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ÓˆÏv˛¸y ÓˆÏv˛¸y x«˛ˆÏÓ˚Ó˚

õyúyÎ˚ ˆ¢ Ñ˛t˛ú@¿–

ˆ¢ ÎˆÏ«˛Ó˚ õˆÏì˛y ˛ôy£yÓ˚y

!îˆÏFäÈ ˆü°Ï Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ ~£z !mïy£#ò ü)òƒì˛y=ˆÏúyˆÏÑ˛–

xƒyúÓyõ

˛ôúy î_

xyÑ˛yˆÏü Ó%!G˛ ˆõá Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈÊ

ì˛y£zˆÏì˛y â˛Ó˚yâ˛Ó˚ ã%ˆÏv˛¸ x!¶˛õyò# õ%Ö ˆì˛yõyÓ˚

äÈyÎ˚yáò m#ˆÏ˛ô ãúõ@¿ ˆâ˛yÖ î%!›˛

õòõ%Ñ%˛ˆÏÓ˚ ¶˛y¢õyòó

˛ôˆÏÓ˚Ó˚ äÈ!ÓˆÏì˛ ˆì˛yõyÓ˚ î%ˆÏâ˛yˆÏÖ ¶˛yúÓy¢y

≤ÃyÑ˛ ◊yÓˆÏíÓ˚ ˆõÔò ˆõáñ

ïπ!ò ¶˛yˆÏÓ ò#Ó˚Ó ~Ñ˛ !ü“Ó˚#!ì˛–

~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚£z !Ñ˛ ˆÓ˚yî v˛z‡˛úÊ

G˛úˆÏ¢ v z‡˛ú !Óî%ƒÍ fl ∫Ü!Ó˚õyÎ˚–

x˛ô)Ó≈ ˆ¢Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ Ó˚yÜÓ˚*˛ô ˆÎò

!Ófl˛øˆÏÎ˚ ÌõˆÏÑ˛ ˆÜú õò

fl˛ø,!ì˛ ˆì˛yú˛ôyv˛¸...


õ£y≤Ã◊Î˚

¢%ïyÇ÷Ó˚Oò ¢y£y

xyõyÓ˚ á%õ á%õ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚

xyãÑ˛yú ≤ÃyÎ˚£z ˆ¶˛ˆÏ¢ ÁˆÏ‡˛

ÜÓ˚õ ¶˛yˆÏì˛ !á xyÓ˚ ˆÓ=ò ¶˛yãy–

£z!úˆÏüÓ˚ õyÌy !îˆÏÎ˚ Ñ˛â%˛üyÑ˛ !Ñ˛ÇÓy úyv˛zár›˛–

Ñ˛£z õyˆÏäÈÓ˚ Ñ˛!ÓÓ˚y!ãñ ˆõyâ˛yÓ˚ ár›˛

úyv z !â˛Ç!v ¸Ó˚ ¢Ó˚úì˛y xÌÓy xyõˆÏüyú–

ì˛!ß∫ !â˛ì˛úˆÏ˛ô!›˛Ó˚ Ó˚*˛ô ›˛yò

¶˛y˛ôy £z!úˆÏüÓ˚ îy˛ô›˛

~ÓÇ ˆü°Ï˛ôyˆÏì˛ î%ïúyv˛zˆÏÎ˚Ó˚ õ£y≤Ã◊Î˚–

Îy !äÈú ˆÑ˛Óú£z ˆÓ˚yãòyõâ˛y

!‡˛Ñ˛yòy ÓîˆÏú !ÜˆÏÎ˚£z

ì˛y ~Öò fl ∫≤¿¢õ!‹T

Î§yÓ˚ £yˆÏì˛Ó˚ Á õˆÏòÓ˚ ˆäÈ§yÎ˚yÎ˚

~¢Ó ÖyÓyÓ˚ !äÈú õ£yì, !ÆÓ˚

!ì˛!ò xyõyÓ˚ õy

òÓπ%£z ä%È§£z äÈ§%£z xyõyÓ˚ õy–

ˆõá ˆú˛ô Ïò

◊yÓhs˛# îyü ˛ô%Ó˚Ñ˛yÎ˚fl˛i

õ%Ö=ˆÏúy ˆõá ˆú˛ôˆÏò òyõˆÏäÈ

Ó,!‹T£#ò v% Ó...

xyã Ó%!G˛ñ xyÑ˛yü ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚

Ñ˛!Óì˛y xyÓ˚ xyõyÓ˚ xyúy˛ôˆÏòÓ˚

xy¢Ó˚ ÓˆÏ¢ ò«˛e!ú!˛ôÓ˚ ˆ¶˛úyÎ˚

üy˛ôúy ö%˛ˆÏúÓ˚ ˛ôyòyÎ˚ñ

~Ñ˛yÈÙÈ~Ñ˛y !òˆÏãˆÏÑ˛ Ö%§!ã

~Öò ~£z !òˆÏãˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛úy ˆÓÓ˚&ˆÏòy

!Ñ˛ä%È›˛y õ%oyˆÏîyˆÏ°Ï ˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–

õyÌyÓ˚ xyÑ˛yü ˛ôˆÏâ˛ v˛z‡˛ˆÏú£z

!Ñ˛ä%È xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ ÎyeyÎ˚ ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

xy!õ ä%È§ˆÏì˛ â˛y£z !Ñ˛ä%È Ü¶˛#Ó˚ òî#Ó˚ Ü“...

ì˛yÓ˚ ãú äÈv˛¸yˆÏòy ˛ôy[%˛!ú!˛ôÓ˚ Ó%ˆÏòyò

Ñ˛ÖˆÏòy ïπÇ¢üyÎ˚# ◊yÓhfl˛#

Ñ˛ÖˆÏòy !îüy£#ò !Ó!îüy

!Ñ˛ä%È›˛y òfi›˛yú!ãÎ˚yÓ˚ ¢ü∑ ¢Çúy˛ô

ˆÑ˛ò Ó,Ìy ~ì˛ ÓƒÌyÓ˚ ˛ôy£yˆÏv˛¸ v%˛ˆÏÓ v%˛ˆÏÓ

â˛úyÊ

~Ñ˛# ˆÑ˛yˆÏòy fl˛∫≤¿ ˛ôÌ⁄

òy ¶%˛ˆÏúÓ˚ ˆáyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy {!∞ì˛

ò#ú ˆòÔÑ˛yÓ˚ ˛ôyú⁄

Óy ~ £Î˚ˆÏì˛y ˆâ˛yÖ !îˆÏÎ˚ ˆÓˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚y

xyõyÓ˚£z ˆÑ˛yˆÏòy x!ú!Öì˛ G˛Ó˚òy

ˆõáˆÏú˛ôˆÏò ü#ì˛ £yˆÏì˛Ó˚ Üv˛¸y Ñ˛ƒyò¶˛y¢

ì˛yÓ˚ Ó˚Ç ì%˛!úÓ˚ Ñ˛yÜã !äÈ•ˆÏv˛¸ ˆÓÓ˚ £ÁÎ˚y

!Ñ˛ä%È ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y ì˛wyñ

Ö%§ Ïv ¸ ˆì˛yúy õy!›˛

!òˆÏãÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆ¶˛ˆÏà xy¢y

¢yì˛ ¢õ%o ˆë˛v z...

î%£z ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ ú#ò ÌyÑ˛y

xyõyÓ˚ !òãfl ∫...

Ó˚&ˆÏ˛ôy!ú xyî% ÏÓ˚ Ñ˛y!‡˛...

˛ôyÌ ÏÓ˚ Á ã Ïú

xÓ˚*˛ô xyâ˛yÎ≈

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ£z õˆÏò £ˆÏúy ì%˛!õ Ö%Ó v%˛ÓãˆÏú ¢§yì˛yÓ˚ !îˆÏFäÈy

Î!îÁ ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛ xyüyˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy !â˛£´ ˆò£z

ì˛Ó% !Ñ˛ä%È Ó˚ˆÏàÓ˚ !G˛!úÑ˛ xyÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ õyï%Ó˚#

ãˆÏúÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ £ú%î xyˆÏúyÓ˚ v˛z§!Ñ˛G§%˛!Ñ˛ ˆ›˛Ó˚ ˛ôy£z–

xy!õ ˆÎ õyÎ˚yÓ˚ xyÑ˛yü ä%È§ˆÏÎ˚ xy!äÈ ˆÓyÑ˛yÓ˚ õì˛ò

ˆâ˛yˆÏÖ ¢yì˛ ¢Ñ˛yˆÏúÓ˚ ã%§£z ö%˛›˛ˆÏì˛ ˆî!Ö

!ì˛!õÓ˚ ¶˛yày ì˛yÓ˚yÓ˚ Ü!ì˛!Ó!ï

£§y›%˛ õ%ˆÏv˛¸ ÓˆÏ¢ ˛ô!v˛¸ ˆ≤ÃˆÏõÓ˚ !ÓîƒyÎ˚ !òG≈˛Ó˚ !ÓˆÏÑ˛úˆÏÓúy–

˝ ˝ Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ õyˆÏG˛ !¢ÜyˆÏÓ˚›˛ õ% ÏÖ £§y!›˛

ˆì˛yõyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˛ôy!Ö xyõyÎ˚ ïƒyòõ@¿ Ó˚yˆÏÖ

xy!õ Îy î,!‹TÓ˚ ˆÜÔÓ˚ ÏÓ ˆî!Ö

ˆüyòy ÎyÎ˚ ì%˛!õ ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ õ%!Ö–

ö%˛ˆÏúÓ˚ ÓîˆÏú !Ñ˛ä%È xÎÌy ›˛ƒyÓˆÏú›˛ îyÁ

ˆ≤ÃˆÏõÓ˚ õì˛ò !Ñ˛ä%È ˆ≤Ãõ£#ò îy£

˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚ ˆ≤Ãõ˛ôyˆÏü !â˛ß√Î˚# £Á!ò Ñ˛ÖˆÏòy

Ñ˛yõ%ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyˆÏü ì%˛!õ ò@¿Ñ%˛õyÓ˚#

ì%˛!õ xyÓ˚ xy!õ ì˛y£z ˛ô% Ïv ¸ Îy£z x!Óâ˛yÓ˚ÈÙÈˆÓ˚yˆÏî

î%£z!îˆÏÑ˛ ˛ôÌˆÏÓ˚Öy ˆ›˛ˆÏò ˆîÎ˚ ˆÑ˛v˛z ˛ôyÌˆÏÓ˚ Á ãˆÏú–

ÓyÇúyˆÏîü

úyú Ïõy£ò !ÓŸªy¢

~˛ôyÓ˚ Á˛ôyÓ˚ Ñ˛!Ó˚

fl ∫ Ï≤¿ ÷ï%ÈÙÙÙÈ

õòÈÙÈˆfl˛ÀyˆÏì˛ õ@¿ ¶˛y!›˛Î˚yú#

~ÖòÁ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ

ÓyÇúyˆÏîü

îƒyÎ˚ ÷ï% ˆÓ˚Ôo Ñ˛Ó˚ì˛y!ú–


¢%¶˛y!°Ïì˛

≤Ã¶˛yì˛Ñ% õyÓ˚ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

~ ÎyÓÍ ≤ÃÑ˛y!üì˛ äÈÈÙÈäÈÛ›˛y Ó£zˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃyÎ˚ äÈÎ˚ üì˛y!ïÑ˛

úy£zòñ ¢yì˛y_Ó˚!›˛ fl˛∫#Ñ˛yˆÏÓ˚y!_´ñ Î!ì˛!â˛ˆÏ£´Ó˚ Ñ§˛y!v˛¸ÈÙÙÙÈ

ˆ¢ˆÏÓ˚ãyÈÙÈ˛ô%hfl˛y!òÈÙÈõƒy˛ô!úˆÏÌy ~Ñ˛ò¡∫Ó˚

ã%üˆÏ¢úy£zñ !£Ó˚ˆÏíÓ˚ ≤ÃFäÈî

hfl˛∏˛ì˛yÓ˚ Ñ%˛!v˛¸ üì˛yÇü ˆfl˛ô¢‰ñ

ˆÓyv≈˛Óyïy£zñ ˆãyˆÏäÈyòyÓ%òˆÏ›˛

xy ÏúyäÈyÎ˚yõyÖy ˝ÈÙÈ˝ ü∑ÈÙÈ¢v ¸Ñ˛ñ Óã≈y£z¢

£yÉñ ˆì˛yõyÓ˚ !ÓˆÏÓâ˛òyÎ˚

Î%!_´ãyúÈÙÈ£#ò Ñ˛!Óì˛yÈÙÙÙÈxyîƒhs˛ x¢¡ô)í≈ì˛y

xòƒ !Ñ˛ä%È òÎ˚ñ ò#ˆÏÓ˚›˛ ü)òƒì˛y

äÈyˆÏîÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚

ˆõy›˛yõ%!›˛ !eü £yãyÓ˚ !ö˛›˛ ˛ôÎ≈hs˛ ˆõáÓ˚yãƒ–

ì˛yÓ˚˛ôˆÏÓ˚Á ÓyÎ˚%hfl˛Ó˚–

xy£yÊ xyã v˛z£ƒ ÌyÑ˛ @˘Ã£ÈÙÈò«˛eÈÙÈv˛zÕÒyÓ˚ ¢!ÓˆÏü°Ï !ÓÓÓ˚í–

!üÑ˛v ¸

Ñ˛yú#üÇÑ˛Ó˚ ÓyÜâ˛#

îÇüò ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏà ÜˆÏv˛¸ £yÓ˚yˆÏòy ˆäÈˆÏúÓ˚ ˆüyˆÏÑ˛

õˆÏòÓ˚ õÎ˚)Ó˚# Ó%ˆÏò â˛ˆÏú ì˛yˆÏÑ˛ ò#ú Ñ˛“òy ˆúyˆÏÑ˛

!G˛!ú!õ!ú ˆÖ§yˆÏã ¢) ÏÎ≈Ó˚ Ó˚Ì ì˛yÓ˚£z !òîˆÏ˛ôyv ¸y ä%È§ˆÏÎ˚

îyîÓ˚yÎ˚ ÎyÓ˚ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ îú ÁˆÏv˛¸ ˆõá ï%ˆÏÎ˚ ï%ˆÏÎ˚

Ñ%˛!â˛Ñ%˛!â˛ ì˛yÓ˚y ˆÖúyÓ˚ ˛ôyÜˆÏú ~§ˆÏÑ˛ â˛ˆÏú !G˛!Ñ˛!õ!Ñ˛

¢yòy£z Ñ˛yß¨y ä%È§ˆÏv ¸ ˆîÎ˚ ÎyˆÏÑ˛ ~Ñ˛õ% Ï‡˛y !ï!Ñ˛!ï!Ñ˛

£zˆÏFäÈÓ˚ v˛y!ú ˆ¢yòy Ó˚yì˛ Ó%ˆÏò ì˛yÓ˚£z xyüõyˆÏò ¶˛yˆÏ¢

=õˆÏÓ˚ Ñ§˛yîyÎ˚ ≤Ã!ì˛Óyî ÎyˆÏÑ˛ Ñ˛yúÓ˚y!_Ó˚ ö§˛yˆÏ¢

â˛ú‰ˆÏÓ˚ Óı%˛ ¶˛yà!Ó ˛ô§y!â˛ú !ÓˆÏoy£ ö%˛ÍÑ˛yˆÏÓ˚

ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ì˛yˆÏÑ˛ Ó%ò!Ó !òˆÏãÓ˚ áÓ˚ˆÏ˛ôyv˛¸y £y£yÑ˛yˆÏÓ˚

!òÉŸªy¢⁄ ˆ¢ ˆì˛y ~Ñ˛ö%§˛ˆÏÎ˚ ˆÓyˆÏò ö§˛y!Ñ˛Ó˚ ¢Ó≈òyü

xy¢ú ˆì˛y ˆ¢£z ˛ôyÌ%ˆÏÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ òy õÓ˚y î#á≈Ÿªy¢Ê

ì˛y£z ˆì˛y ì˛yÓ˚yÓ˚y ì˛yÓ˚£z ¢ı˛yˆÏò xyãÓ ˆÖúyÎ˚ ˆîyˆÏú

¢yòy£z Ñ˛yß¨y ö§˛y!Ñ˛ ä§%ÈˆÏv ¸ ˆîÎ˚ ã#Óò £RˆÏÜyˆÏú

îÇüò ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏà ÜˆÏv˛¸ £yÓ˚yˆÏòy ˆäÈˆÏúÓ˚ ˆüyˆÏÑ˛

Ó%ˆÏò â˛ˆÏú ÎyˆÏÑ˛ õˆÏòÓ˚ õÎ˚)Ó˚# ò#ú Ñ˛“òy ˆúyˆÏÑ˛

Î!î G˛ ÏÓ˚ Îy£z

¶˛ ÏÓü Ó¢%

Î!î G˛ˆÏÓ˚ Îy£z ~ÖyˆÏò ì˛y£ˆÏúÁ ÌyÑ˛Ó !õ!‹T Óyì˛yˆÏ¢ñ ˆ¢£z xyï%!òÑ˛ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚

≤Ãyí ÌyÑ˛ˆÏú xy!õ Ìy!Ñ˛ñ xyÓyÓ˚ ≤Ãyí òy ÌyÑ˛ˆÏúÁ ÎyÓ ˆÑ˛yÌyÎ˚ÈÙÙÙÈ~ÖyˆÏò£z xy!äÈ

ÎÖò ÓƒyúÑ˛!òˆÏì˛ñ ì˛Öò ˆõˆÏÖ!äÈ xyÑ˛yüÈÙÙÙÈˆõˆÏÖ!äÈ õyú!ì˛ ¢%Óy¢ ~ÓÇ áò xı˛Ñ˛yÓ˚

ÎÖò ¢õy!ïñ ì˛Öò ˆâ˛yÖ Ó%ˆÏã ≤Ãyí˛ôˆÏí ˆv˛ˆÏÑ˛!äÈ ˆì˛yõyÎ˚ÈÙÙÙÈ¢Ç¢yÓ˚# õò ì˛ÖòÁ ¢Ó˚Ó

xy¢ˆÏú Ñ˛Öò òî#Ó˚ ¢yˆÏÌ ºõˆÏí Îy£zñ Ñ˛ÖˆÏòy Óy!ú £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ Ìy!Ñ˛ÈÙÙÙÈö˛¢ˆÏú v˛z!‡˛–

xyõyÎ˚ ˆì˛yõÓ˚y !â˛òˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏúÁ xy!õ !â˛!òñ ˆ¢£z üy!v˛¸ ãyõy ã%ˆÏì˛yÈÙÙÙÈK˛yò ≤ÃíÎ˚

xy!õ ˆ£ˆÏ¢£z â˛!úÊ

Ñ˛Öò ãv˛¸ñ Ñ˛Öò G˛v˛¸ Óyì˛y¢ÈÙÙÙÈá%ˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ ˆ˛ôyüyÑ˛ñ xy!äÈ ÎyeyÎ˚

¢Ó ≤ÃŸ¿£z !Ó!¶˛ß¨ üyÖy ˛≤ÃüyÖyÎ˚ v˛zˆÏv˛¸ñ Ñ˛!Óì˛y ˆúÖyÓ˚ õì˛ ˆï§yÎ˚y £Î˚ñ ÷k˛ £Î˚ Îy

ˆì˛yõÓ˚yÁ ˆîˆÏÖäÈ õˆÏò Ñ˛Ó˚ñ xy=ò !òˆÏ¶˛ Ñ˛Î˚úy £ˆÏÎ˚ xy=ò ˆîˆÏÖÈÙÙÙÈfl˛∫fl˛iyò ˆäÈˆÏv˛¸ ÎyÎ˚!ò

~£z õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢y£¢ ˆÓ˚Öñ ¢Ó›˛y£z ¢%ÖÈÙÙÙÈÖyãy £Á xyÓ˚ Üãy £ÁÈÙÙÙÈˆ¢£z ≤ÃíÎ˚# ì% !õÊ

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !òÉŸªy¢ !îˆÏÎ˚!äÈúyõñ ì%˛!õ ÜyˆÏò ¶˛ˆÏÓ˚ !îˆÏú ¢õÎ˚ÈÙÙÙÈ¢,!‹T ì˛yÓ˚ ã#Óò ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚

!òÉŸªy¢ òy ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˛ôyúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÕ‘y Ö%ˆÏú ˆÜˆÏäÈ áˆÏÓ˚Ó˚ñ ˆ¢£zÈÙÈ£z î#!Æ !¶˛«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ÊÊ


î%!›˛ Ñ˛!Óì˛y

!â˛Ó˚O#Ó £yúîyÓ˚

~Ñ˛.

~Ñ˛y ~Ñ˛y ãμˆÏú ÌyÑ˛y xyˆÏúy !îˆÏò Ó˚yˆÏì˛

ˆÑ˛£ ˆì˛y xyˆÏ¢ òy ˆò¶˛yˆÏì˛ÈÙÙÙÈ

ãμyúy!òÓ˚ ¢yˆÏÌ ˆ˛ôyˆÏv˛¸ Ñ˛ì˛ !Ñ˛ä%È xò!¶˛ˆÏ≤Ãì˛ £yv˛¸

~ Óy!v ¸Ó˚ îÓ˚ãy ~Ñ˛›˛y£z

ˆÑ˛£ õˆÏò Ó˚yˆÏÖ!ò Ö!òã ˆ¢yòyñ

xÓƒÓ£*ì˛ ö%˛ˆÏúÓ˚ õy!úÑ˛yòy Ñ˛yÓ˚–

î%£z.

~ á›˛òyÓ˚ ¢y«˛ƒ ˆò£z ¢y«˛ƒ ˆúy˛ôy›˛

!ì˛!ò ‡§˛y£z !â˛Ó˚hs˛ò òy x!@¿ˆÏì˛ Ö§yÑ˛

ˆ¢ xyõyÓ˚ ÓÓ˚ xyÓ˚ xy!õ ì˛yÓ˚ !Ó!Ó

Ó˚í x!@¿ñ Ñ˛ì˛ hfl˛∏˛ õ)ˆÏúƒ ˆö˛Ó˚ì˛ !î!Ó–

ì˛Ó%Á v zk˛yÓ˚ ˆò£z

ˆÑ˛‹T â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

˛«˛õì˛y ˆâ˛ˆÏÎ˚äÈ ì%˛!õ ˆ˛ôˆÏÎ˚äÈ xˆÏòÑ˛

ì˛Ó%Á ≤Ãì˛ƒ£ ˆî!Ö !Ó°Ï] ˛ô!ÌÑ˛

ˆ£§ˆÏ›˛ ÎyÎ˚ òì˛ õ%ˆÏÖ Ó˚_´y_´ ˛ôˆÏÌ£z

˛ôy!ÖÓ˚y ˛ôyúyÎ˚ î)ˆÏÓ˚ hfl˛∏˛ â˛y!Ó˚!îÑ˛–

~ ˆÑ˛yò î,‹Tyhs˛ Ó˚yˆÏÖy Ó˚yãˆÏc ï#Ó˚yã

Ñ˛ÌyÓ˚ õyï%Î≈ ˆò£z ¢Ó≈îy ¢Çáyì˛

ã!›˛ú !Ó!â˛e Ü!ì˛ !Ó˛ôy ÏÑ˛ £*îÎ˚

!îˆÏòÓ˚ v˛zˆÏmÜ !òˆÏÎ˚ Ñ˛yˆÏ›˛ ¢yÓ˚yÓ˚yì˛–

¢Ó !Ñ˛ äÈúòy !äÈú !£›˛úyÓ˚# ˛ô ÏÌ

ì˛_¥£#òñ ì˛Ìƒ£#ò ¢Ó≈îy Üã≈ò

¢Ó≈«˛í ÓˆÏú â˛ˆÏúy !òì˛ƒ xòÌ≈Ñ˛

xÓyˆÏï ¢Ó≈îy â˛ˆÏú ÷ï%£z ï°Ï≈í–

«˛õì˛y xˆÏòÑ˛ xyã ˛ô)í≈ x!ïÑ˛yÓ˚

ì˛Ó%Á v˛zk˛yÓ˚ ˆò£z Ñ˛ˆÏÓ˚y xì˛ƒyâ˛yÓ˚–

!ÓŸªy Ï¢Ó˚ õÎ≈yîy

x˛ô)Ó≈ Óõ≈í

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ~ì˛Ñ˛yú !ÓŸªy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢!äÈ

÷ï% !òˆÏãÓ˚ !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ì˛ !ÓŸªy¢ xyˆÏäÈ ÓˆÏú

≤Ã!ì˛!›˛ xyˆÏúyÑ˛ !Ó®%Ó˚ õyˆÏG˛

ˆîˆÏÖ!äÈ ˆì˛yõyÓ˚ !ÓŸªy¢# v zIμú õ%Ö

Î!îÁ xòy£yˆÏÓ˚ ò#Ó˚Ó ˆÌˆÏÑ˛!äÈ õ%Ö Ó%ˆÏã

ì˛Ó% õyÌy òì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚!äÈ v˛z˛ô£yˆÏÓ˚Ó˚ v˛y!ú

!òˆÏãÓ˚ !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ì˛ !ÓŸªy¢ xyˆÏäÈ ÓˆÏú–

Ó˚yˆÏì˛Ó˚ xyÑ˛yü ÎÖò ˆë˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚ Ü¶˛#Ó˚ x§yïyˆÏÓ˚

ˆâ˛yÖ Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !fl˛iÓ˚ !ÓŸªyˆÏ¢ ˆì˛yõyÎ˚ v˛y!Ñ˛

xyÓyÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xy◊Î˚ â˛y£z !ò¶,˛!ì˛

xy!õ á%ˆÏõÓ˚ ≤Ã£Ó˚ ˛ôyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !î£z !Óò¡À ◊k˛yÎ˚

!òˆÏãÓ˚ ≤Ã!ì˛ î,ë ¸ !ÓŸªyˆÏ¢ ˆì˛yõyÓ˚ £yˆÏì˛ Ó˚y!Ö £yì˛

ˆì˛yõyÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¶˛yúÓy¢y xyãÁ x¡‘yòñ ì˛Ó%

!òˆÏãˆÏÑ˛ ¶˛yúÓy!¢ ÓˆÏú ÜÓ≈ xyõyÓ˚Ê

ÓyÕ√#!Ñ˛ ¢D#

¢%!ãì˛ ˆ¢ò

ÓyÓ˚&î äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈ Ñ˛yú

xyã ÎyˆÏÓy ¢%ˆÏî°åyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

!òãˆÏc Ó˚y!àˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓy ¢Ñ˛yú

Ñ%˛ú%!DˆÏì˛ xy=ò Ó˚yÖy xyˆÏäÈ–

Ñ˛#ì≈˛ˆÏòÓ˚ ¢%ˆÏÓ˚ ˆÓ§ˆÏï ˆòˆÏÓy ¢%ˆÏÓ˚úy ˆ¢ì˛yÓ˚

~£z ˆì˛y Ó!£´Ó˚ Ó#ãñ ˆ¢ì%˛ ˛ôyÓ˚y˛ôyÓ˚

!¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ õyò%°Ï!›˛ Ó˚_´˛ôyˆÏì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xDyD#

¢%¢ÇÓyî !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢y £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛y xyã ÓyÕ√#!Ñ˛ ¢D#–


~§ ÏÑ˛ ˆö˛úy ú∏˛

¢OÎ˚ }!°Ï

Ñ˛!Óì˛yÓ˚ Üı˛ Ó˝î)Ó˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˆÜú

ˆ›˛òüò ü∑ !òˆÏÎ˚ ãõÈÙÈãõy›˛ v˛z˛ôòƒy¢

!Ñ˛ÇÓy xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ î#á≈ Ñ˛!Óì˛y

~§ˆÏÑ˛ ˆö˛úy ü∑

˛ôyÑ˛y ˛ô%§£z Ñ˛ˆÏ°ÏÓ˚ Ó˚Ç...˛ ˛ôy!Ö ~§ˆÏÑ˛ !òˆÏúy

~Ñ˛ ≤Ããy!ì˛Ó˚... î%£z ≤Ããy!ì˛Ó˚

≤Ããy˛ô!ì˛ xyÓ#Ó˚ äÈv ¸yˆÏúy...

¶% ú !‡˛Ñ˛yòyÎ˚

ˆÑ˛Ô!üÑ˛ ˆáy°Ï

!‡˛Ñ˛yòyÎ˚ ¶%˛úñ ˆ˛ôyfi›˛õƒyò ˆÖ§yˆÏã

˛ô§y!â˛ˆÏúÓ˚ ˛ôyˆÏü ÌyÑ˛y ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ Óy!v˛¸

á%íÈÙÈïÓ˚y ~Ñ˛›˛y xyúõy!Ó˚ñ ¶˛y!Ó˚ xòƒõòfl˛Ò

!ö˛ˆÏÑ˛ Ó˚Ç Ñ˛yˆÏúy ˆï§yÎ˚y ˆ˛ôˆÏì˛

!ÓäÈyòyÎ˚ üÓ˚#Ó˚ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ¢õÎ˚–

¢õˆÏÎ˚Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y ˆáyˆÏÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ xÓ˚ˆÏíƒ

ˆö˛!òú ¢yÜˆÏÓ˚ñ õyˆÏ‡˛ ˆÓyòy Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ ïyò

Ö%§ˆÏ›˛ ÖyÎ˚ ˛ôy!Ö ì˛yˆÏîÓ˚£z ¢ˆÏD ~Ñ˛y¢ˆÏòó

Óyì˛y¢ v˛z!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ ˆ¢yòyÓ˚ Üõñ !â˛!‡˛!›˛Ó˚ õì˛–

ïyòÈÙÈÜˆÏõ Ó˚yÖy ~Ñ˛ üÓ˚#Ó˚ÈÙÈ¢Ç¢yÓ˚

ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ÎyÎ˚ !ò!ÿ˛ì˛ xÓƒˆÏÎ˚

¢Ó ÌyˆÏÑ˛ ˆÎõò á%ˆÏÓ˚ˆÏäÈ @˘Ãƒyu˛ÈÙÈ›˛ΔƒyB˛

¢Óy£z á%ˆÏÓ˚ˆÏäÈ !Ó°Ï˛ôyò ˆäÈˆÏv˛¸ ÷k˛ ¢yÑ˛yˆÏÓ˚

õ,ì%˛ƒ ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !òˆÏãÓ˚£z xyv˛¸yˆÏú–

¶%˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ !â˛!‡˛ ˆúÖyñ !â˛!‡˛ˆÏì˛ ¶%˛ú !‡˛Ñ˛yòy

xòƒõòfl˛Òì˛yÈÙÙÙÈ¢õÎ˚ Ö§%ˆÏãˆÏäÈ Ó˚yì˛¶˛Ó˚

¶% ú !‡˛Ñ˛yòyÓ˚–

Óƒy Ïú™ !ü›˛

˜¢Ñ˛ì˛ ˆáy°Ï

!Ñ˛ä%È ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚yÓ˚ òy ÌyÑ˛ Ïú£z

xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚

!ÓäÈyòyÎ˚ ÷ˆÏú !òˆÏãÓ˚ Ñ˛yú!¢ˆÏ›˛=ˆÏúy

xyÓ˚Á ≤ÃÑ˛yˆÏüƒ xyˆÏ¢

õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ¶˛y!Ó xy!õ ~Ñ˛›˛y

¢yÓ˚Ñ˛yˆÏ¢ á%Ó˚!äÈ– xyõyÓ˚ ãyòúyÎ˚ îõÓı˛ õòÖyÓ˚y˛ô

¢Ñ˛yˆÏú Ñ%˛Î˚yüyÎ˚ £§y›˛ˆÏú üÓ˚#Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚ˆÏ_´Ó˚

îyÜ= Ïúy ï% ÏÎ˚ ÎyÎ˚

xyõyÓ˚ v˛yò Á Óyõ !îˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ˆãyv˛¸y Î#÷!Ö ‹T

!òˆÏãˆÏîÓ˚ â˛v˛¸ õyÓ˚ˆÏì˛ õyÓ˚ˆÏì˛ xyd£ì˛ƒy Ñ˛Ó˚ú

xyò Ñ˛y›˛ É ˆì˛yõyÓ˚ £§y xy!¢ ¶˛yÜ Ñ˛õˆÏú

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ ÓƒyˆÏú™ !ü›˛...

¢õÎ˚ ¢)!â˛

!Ó˚òy !Ü!Ó˚

òÑ˛ú Ñ˛ÌyÓ˚ G§˛y!˛ô Ö%ˆÏú

Î!îÁ Óú ÏäÈy ¢Ó ¢!ì˛ƒñ ¢Ó ¢!ì˛ƒÊ

¢yãyò Ñ˛ÌyÎ˚ !Ó°ÏyîõyÖy ~Ñ˛›% ˆÓ!ü

÷òˆÏäÈ ÎyÓ˚yñ ÓúˆÏäÈ xy£yñ xy£y

â˛yÓ˚ˆÏ›˛ ˆîÁÎ˚yú Ñ˛yò ˛ôyˆÏì˛ ˆÓ˚yã

xyÓ˚!ü ãyˆÏò ¢Ó

Ó˚£¢ƒõÎ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ö§˛yî ~¢Ó ì˛yÓ˚y

¢!ì˛ƒ Ñ˛ÌyÓ˚ Ó%ˆÏòy›˛ Ñ˛ì˛ ü!_´üyú#

ˆ¢¢Ó ãy Ïò £z!ì˛£y¢

xyÓ˚!ü ÓˆÏúˆÏäÈ !ÓŸªy¢ Ó˚yÖy ¶˛yˆÏúyÓy¢yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

@˘Ãy£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚!ò ˆ¢

Ñ§˛yï G§˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏúˆÏäÈ Îì˛ ¢Ó ïƒyÍˆÏì˛!Ó˚

@˘Ã£í úyÜy ¢õÎ˚ ¢)!â˛ Óî Ïú !î Ïì˛

â˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚yˆÏúÓ˚ x£ÇˆÏÓyï ˆãy›˛ Ó§yïˆÏäÈ

î§yv ¸yÁñ î§yv ¸yÁñ ì% !õ ¢!ì˛ƒÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö

ã ÏúÓ˚ ï Ïõ≈

õ%Ñ% ú ¶˛Ryâ˛yÎ≈

ˆÓ!ü x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ïÓ˚ˆÏì˛ ˆÎÁ òy

¢Ñ˛ˆÏú£z ãˆÏúÓ˚ ïˆÏõ≈ ˆÓ§ˆÏâ˛ñ xyÓ˚

~£z x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ïÓ˚yÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚£z ˆì˛yõyÓ˚ !Ó°Ïyî–

Ó§yˆÏïÓ˚ ãúÁ v˛z˛ôˆÏäÈ ˛ôv˛¸ˆÏú

ãúyïyÓ˚ Ö% Ïú !î Ïì˛ £Î˚–

≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚£z ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ õ%!_´

ˆâ˛ˆÏ˛ô Ó˚yÖˆÏÓ Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚⁄

Ñ˛# ˆÎ ì˛yÓ˚ ¢%Öñ xyÓ˚

Ñ˛# ˆÎ x¢%Ö

¢Óy£z !Ñ˛ Ó%!G˛⁄

ì˛y òy £ˆÏú

õyò%°ÏˆÏÑ˛ Ñ˛yß¨y ì˛yv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ò⁄


ö% ú ÏäÈ§yÎ˚y £yì˛

≤ÃíÓÑ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚

ÓyÓˆÏÓ˚Ó˚ üÓyïyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ !îˆÏÑ˛ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈ

÷ˆÏ¶˛FäÈyÓ˚ ö% úˆÏäÈ§yÎ˚y £yì˛

õyã≈òy Óy Ñ˛Ó˚&íy !Ñ˛ä%È£z â˛yÁÎ˚yÓ˚ ˆò£z

ˆì˛yõÓ˚y ÎyÓ˚y xyõyÓ˚ ~ì˛!îò ¢£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈy

xyõyÎ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢yñ á,íy Óy !ò®yÎ˚

¶˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈy ~ì˛Ñ˛yú

ì˛y ÏîÓ˚ ãòƒ ~£z î%ÈÙÈâ˛yÓ˚ úy£zò

Ü“ÈÙÈÑ˛Ìy

Ñ% õy ÏÓ˚ü â˛e´Óì˛#≈

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢Ω˛yÓòyÓ˚ Ü“

Üì˛Ñ˛yúÁ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ô§yãˆÏÓ˚ ë%˛ˆÏÑ˛ ~ˆÏ¢

!Ñ˛ä%È«˛í î§yv˛¸ ˆÓˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ˆÜú v˛z›˛ˆÏÑ˛y ~Ñ˛ òî#˛ôˆÏÌÓ˚ Ó§yˆÏÑ˛...

£ì˛ˆÏâ˛ì˛òyÓ˚ õˆÏïƒÁ ü∑ ì%˛ˆÏú ~ˆÏò ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆü°Ï

Ó˚íˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ äÈ!Ó =!äÈˆÏÎ˚ ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ¢#!õì˛ ¢yõˆÏÌ≈ƒÓ˚

◊#ˆÏÖyˆÏú Á Ñ˛Ó˚ì˛yˆÏú ì˛yˆÏÑ˛ Î%Í¢£z ˆÑ˛yˆÏòy v˛z˛ôõyÎ˚

¢y!ãˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ xyˆÏÜ£z xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ü∑ ˆÑ˛yˆÏaˆÏÑ˛ ~ˆÏ¢

ã#ÓˆÏòÓ˚ ïyÓ˚íy›˛y£z ÓîˆÏú !îú ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚...Ê

v˛y£zˆÏòyˆÏ¢yÓ˚ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ â˛úõyò Ó°Ï≈yÎ˚ òyÈÙÈˆö˛y›˛y !v˛ˆÏõÓ˚ !Ó¶˛#!°ÏÑ˛yÎ˚

ü∑ñ ã#Óò Á v˛z˛ôõy ~ˆÏÑ˛ x˛ôˆÏÓ˚Ó˚ £ì˛ƒyÎ˚ ïyÓõyò Óyhfl˛Óì˛y...Ê

â˛yÁÎ˚y Á ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ õˆÏïƒ£z ÓyãyÓ˚ îÖˆÏúÓ˚ x!ú!Öì˛ üì≈˛Ê

üì≈˛ÈÙÈˆõyì˛yˆÏÓÑ˛ â˛yÁÎ˚y ÓîˆÏú ÎyÎ˚...

ì˛Ó% ÓyÓyÈÙÈõyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôäÈˆÏ®£z !ÓˆÏÎ˚... ˆäÈˆÏú˛ô% Ïú... x¢%Ö!Ó¢%Ö...

v˛y_´yÓ˚... ~ÓÇ ~¢Ó !òˆÏÎ˚£z ˆì˛Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˆõyv˛¸...

◊!õÑ˛ñ Ó%ˆÏã≈yÎ˚yñ v˛zÍ˛ôyîò... ú¶˛ƒyÇü Ór›˛ò Á m®μõ)úÑ˛ Ólfl˛Óyî...

xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚£z !õ!äÈú ãß√ !òˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛...

ˆÜyï)!ú ãv ¸yˆÏòy ÓyÓ%áyˆÏ›˛Ó˚ Óyì˛yˆÏ¢ !¡ÀÎ˚õyò ÷Ñ˛ˆÏòy ˛ôyì˛y...

ˆÎò ~£z ¢Ç¢yÓ˚... ˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚...

ˆ¶˛y›˛ xyˆÏ¢ñ ˆ¶˛y›˛ ÎyÎ˚ñ á%ˆÏÓ˚ á%ˆÏÓ˚ !õ!›˛ÇÁ Ü!ì˛ ˛ôyÎ˚...

!ã!òˆÏ¢Ó˚Á îyõ ÓyˆÏv˛¸ñ xydáyì˛# £ò x¶˛yÓ# !≤ÃÎ˚ãò...

≤Ãâ˛!úì˛ Ñ˛yÎ˚îyÎ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏì˛ xy!õÁ xÓˆÏüˆÏ°Ï

x¶˛ƒhfl˛ £ˆÏÎ˚ v˛z!‡˛... ~Ñ˛ ˆ˛ôüyîyÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ õˆÏì˛y...Ê

!£¢y ÏÓÓ˚ xB˛

Ó˚Ó#wòyÌ â˛e´Óì˛#≈

ˆÑ˛ ˆÎò ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ òõ¢ƒ ˆÑ˛yˆÏòy

õ£y˛ô%Ó˚&°Ï £ˆÏÓòñ Úã#ÓˆÏòÓ˚ ¢Ó ˛ôÌ£z

ö% ú äÈv ¸yˆÏòy– !Ñ˛ä%È›˛y ÎyÓ˚ Ó˚!àòñ

!Ñ˛ä%È›˛y ˆ¢ÔÓ˚¶˛ õyÖy Ïòy–Û ÷ï% Ö%§ Ïã

!òˆÏì˛ £Î˚–

Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈ ˆÎ ˛ôˆÏÌ£z ˛ôy Óyv˛¸yˆÏÓy

!Ñ˛ä%È›˛y Î!î Ó˚!àò £Î˚ñ ˆÓü ˆì˛yÊ

v˛z˛ô!Ó˚ ˛ôyÁòyÓ˚ õì˛ ¢%Ó˚!¶˛≤Ãy!ÆÊ

Î!î £Î˚ñ õ® !Ñ˛ ÓˆÏúy⁄

!£¢yÓ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆî!Ö!òñ ˆÑ˛yò!îò–

Ñ˛ì˛›˛y !îˆÏú Ñ˛ì˛›˛y ú¶˛ƒyÇü ì˛yÓ˚ ˆõˆÏú–

~õ!ò Ñ˛ˆÏÓ˚£z ¢M˛ÈˆÏÎ˚Ó˚ Öyì˛yÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏÓ

ú¶˛ƒyÇü– ¢Ó›˛y£z £Î˚ òy ˆü°Ï ÖÎ˚Ó˚y!ì˛ˆÏì˛–

!£¢yˆÏÓÓ˚ ~£z ˆÖúy ˆÖúyÎ˚ñ ~Ñ˛ ˛ôy ~ˆÏÜyˆÏòyñ

˛ôÓ˚«˛ˆÏí£z î%ÈÙÈ˛ôy !˛ôˆÏäÈyˆÏòy–

Ö%§ãˆÏì˛ â˛y£z òy úyˆÏ¶˛Ó˚ xB˛ÈÙÙÙÈ

!£¢yÓ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy ˆö˛úˆÏì˛ ˛ôyÓ˚y›˛y£z Ñ˛!‡˛ò

£yÓ˚Á ˆò£zñ ˆò£z ˆãì˛yÓ˚ xyò®–

ˆfl ¨£ x!ì˛ !Ó°Ïõ Ólfl˛

!Óüyú ¶˛o

ÎÖò !äÈˆÏú î)ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yÌyÁ xˆÏòÑ˛ î)ˆÏÓ˚

xˆÏòÑ˛ xyüÇÑ˛y !äÈú ~Öò Óy!v˛¸Ó˚ !îˆÏÑ˛

îõîˆÏõ ˆòˆÏõ fl˛∫!hfl˛ñ Óyày!úÓ˚ Óy£z˛ôy¢

v˛zÍ¢ˆÏÓ xyˆÏäÈ !≤ÃÎ˚ G˛v˛¸ñ ö%˛ú ˜â˛eõy¢

Îì˛ £yì˛ ì˛ì˛ á!v˛¸ â˛ˆÏú xy˛ôò ˆÖÎ˚yˆÏú

áˆÏÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ≤Ãì˛#«˛y ~£zÓyÓ˚ ~ˆÏ¢ ÎyˆÏÓ

ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆÜˆÏäÈÈÙÈˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ÎyˆÏÓ õˆÏïƒ {ŸªÓ˚î)Ó˚c

¶˛yÓˆÏì˛ ¶˛yÓˆÏì˛ ˛ôÌ ì%˛!õ xyüÇÑ˛y !Óïπhfl˛–


õy ÏÎ˚Ó˚ xydõÎ≈yîy

ˆ¢yõòyÌ Ó˚yÎ˚

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛ !òˆÏÎ˚ õyˆÏÜyñ xy!õ

ü)ˆÏòƒÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆ¶˛ˆÏ¢ xy!äÈ ü_´ õy!›˛Ó˚ ¢ı˛yˆÏò

!Óv˛¸yú›˛yˆÏÑ˛ ¢Ñ˛yˆÏú£z ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛úy ~Ñ˛yhs˛ v˛z!â˛ì˛ !äÈú

ÎÖò ˆ¢ ˆúã !îˆÏÎ˚ xyˆÏúy›˛y !ò!¶˛ˆÏÎ˚

î%ˆÏïÓ˚ Óy!›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ÌyÓy Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ ~!ÜˆÏÎ˚!äÈú

!£ì˛y!£ì˛ˆÏÓyïü)òƒ !äÈú ˆì˛yõyˆÏîÓ˚

÷ï%£z xydˆÏÑ˛!wÑ˛ î%Ó≈úì˛y ≤Ã◊Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ

¶%˛ˆÏú !äÈˆÏú xı˛Ñ˛yÓ˚ ÁˆÏîÓ˚ xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü ˆâ˛òy

Á£z ÌyÓy ˆì˛yõyÓ˚ õyÌyÎ˚ ~ˆÏ¢ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ÎÖò

˛ô§yãÓ˚ «˛ì˛!Ó«˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ x§yâ˛ˆÏv˛¸ñ Ó˚_´˛ôyˆÏì˛

ì˛Öò£z ˆì˛y Ó%ƒˆÏõÓ˚yÇ £ú ¶˛yˆÏúyÓy¢y

õyñ ì%˛!õ £ì˛yü £ˆÏÎ˚y òy ~Öò£z

ˆì˛yõyÓ˚ xyü#Ó≈yˆÏîÓ˚ £yì˛î%ˆÏ›˛y xyõyÓ˚ õyÌyÎ˚

ˆÓ˚ˆÏÖ ì%˛!õ !fl˛iÓ˚ £ˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢ ÌyˆÏÑ˛y !˛ôˆÏ‡˛

xyõyˆÏÑ˛ ü)ˆÏòƒÓ˚ ˆü°Ï Ö%§ˆÏã ˆ˛ôˆÏì˛ £ˆÏÓ

!Óv˛¸yˆÏúÓ˚ v˛z˛ôoÓ ˆÌˆÏÑ˛ xy!õ ˆì˛yõyÓ˚ xydõÎ≈yîy ˆö˛Ó˚yÓ !òÿ˛Î˚

!Ó!òõ≈yí

xò#Ñ˛ Ó˚&o

ãß¨ Ïì˛Ó˚ ÓyÜyò Óy ãy£yß¨y ÏõÓ˚ xy=ò

ˆÑ˛v˛z ˆîˆÏÖ!ò ì˛ˆÏÓñ !ÓŸªy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ

ˆ¢£z ˛ô%‹ôˆÏ¢ÔÓ˚ˆÏ¶˛ xyˆÏõy!îì˛ xyÓ˚ ¶˛Î˚B˛Ó˚

ÜúòyˆÏB˛Ó˚ ¢õÎ˚=ˆÏúy !ò!ÿ˛ì˛ xyˆÏäÈ

ï!Ó˚e#Ó˚Á ˆÑ˛yòÖyˆÏò xyÓ˚ xˆÏ˛ô«˛yÓ˚ì˛ ì˛yÓ˚y

ïõ≈≤Ãyí !òÎ˚õ!ò¤˛ xyÑ≈˛!Óü˛ôñ õ%Î˚y!IˆÏòÓ˚ õì˛

üÓ˚#Ó˚# !Ó¶˛D xyÓ˚ xyì≈˛òyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD

ˆÎ õì˛ ˛ô)Ó≈y˛ôÓ˚ Ñ˛ƒyÓ˚ú Á ïyõyÑ˛y

xyò®ïyÓ˚yÓ˚ xy!ì˛üˆÏÎƒ ì˛yˆÏîÓ˚ ¶˛y!¢ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓ ÎˆÏì˛Ñ˛

!˛ôˆÏÌÑ˛ƒyòˆÏÌ y˛ôy¢ñ !òÎ˚yòv˛yÓ˚Ìyúñ ≤ÃˆÏ›˛yxˆÏfl˛T…úˆÏÎ˚Á

ˆÌˆÏÑ˛ !˛ô•˛ôˆÏv˛¸ Á õüÑ˛Ñ)˛úñ {Üú Óy ˆÓ˚y!ïˆÏòÓ˚ ü,CúyÎ˚

˛ôyˆÏÑ˛ â˛ˆÏe´ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ ˆö˛!Ó˚xúy

¢õyãÈÙÈÑ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ xD !£¢yˆÏÓ

˛ô%ˆÏÓ˚y!£ì˛ñ ÎyãÑ˛ñ ò)Ó˚ !Ñ˛ÇÓy òÓ#ˆÏîÓ˚ ˆÎ ¢%õ£yò îyÎ˚

îyÎ˚ fl˛∫#Ñ˛yˆÏÓ˚y!_´Ó˚Áñ !òˆÏãˆÏîÓ˚ !õÌƒy ≤ÃõyˆÏíÓ˚ Óƒãlfl˛!ì˛

ˆ¢ Ó˚Ñ˛õ ì˛yõyüyÓ˚ õˆÏïƒ£zñ Ñ)˛õ≈ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢õy!Æ Óy

!¶˛òˆÏîü# ˆÓ˚v˛¸ÈÙÈv˛zˆÏv˛Ó˚Á õ%!_´ á›˛ˆÏÓ

î%ˆÏÓπyáyˆÏ¢Ó˚ñ ~ì˛¢Ó õ£yÎˆÏK˛Ó˚ õˆÏïƒ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛›˛y

üy!hs˛Ó˚ õ%£)ì≈˛ Î!î xyˆÏ¢ñ ü!_´ òyÁ ˆì˛yõÓ˚yÁ

ˆÎõò›˛y ÜˆÏÓ°Ïíyïõ#≈ Óy ïπÇ¢ ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y

~Öò !Ó!òõ≈yí ÓˆÏú ãyˆÏòy

xhs˛Ü≈ì˛

◊#ïÓ˚ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

!òÉüˆÏ∑ ˛ô%ˆÏv˛¸ ÎyˆÏFäÈ Ñ˛y‡˛Ñ˛Î˚úy–

~£z ì˛yÓ˚ Îy˛ôòñ £Î˚ì˛Óy ˜Óï v˛z˛ôüõÈÙÙÙÈ

Ñ˛ò‰ˆÏ›˛õ‰ˆÏ˛ôyÓ˚y!Ó˚ÈÙÈˆì˛ ì˛yÓ˚ ¶)˛!õÑ˛yÓ˚ fl˛iyò ˆò£z ˆÑ˛yòÁ

ÁãÓ˚ xy˛ô!_Á ˆò£z

ˆ›˛yˆÏ›˛õïyÓ˚# ˛ôíƒ ¢¶˛ƒì˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ ÷ï% ˛ô%ˆÏv˛¸ ˛ô%ˆÏv˛¸ Ó§yâ˛y

¢yö˛úƒ â˛y£z òy ì˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ ¢hs˛y˛ôÁ ˆò£z

ˆÑ˛Óú ≤ÃyÌ≈òy !äÈú !òã≈òì˛yÓ˚

ˆÑ˛Óú !v˛¢‰!›˛ú‰v˛ òy®!òÑ˛ì˛y

÷¶˛ xyˆÏúyñ õDˆÏúÓ˚ Ó ì˛ v˛zÍ¢Ó

≤ÃÌõ Ó,!‹TÓ˚ !îˆÏò ~ ÓäÈÓ˚Á Á!úˆÏÎ˚u˛yÓ˚ á yí ˆîˆÏÓ ÓˆÏú

ˆ¢ ì˛yÓ˚ ˆ˛ôyv˛¸yÓ˚ xy!£´Ñ˛ÈÙÈˆÑ˛ ~Ñ˛›%˛ Óyv˛¸yˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ

ÜyˆÏäÈÓ˚y ÌyÑ˛ˆÏÓñ ˆõˆÏáÓ˚yÁ

xyÓ˚ ÷ Ï¶˛FäÈyÈÙÙÙÈ

xhs˛Ü≈ì˛ î£ò ˆÑ˛yòÁ x¢)Î˚y ãyˆÏò òy

25 ˆü ˜ÓüyÖ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

‡˛yÑ% Ó˚îy¢ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ ¢¡ôy!îì˛

¢,!‹T ÏÑ˛yí

üÑ% hs˛úy ¢yòƒyúÈÙÈ~Ó˚

¢¡ôyîòyÎ˚

ˆîÓúy


~£z ˛ôî!â˛£´

ò#!úõy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

~£z ˛ôÈî!â˛£´

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¶˛yúÓy¢y !òˆÏÎ˚ õyÎ˚y Á õõì˛y ˆõˆÏÖ

≤Ã!ì˛!îò xyˆÏÎ˚yãò ¢yˆÏÓ˚

ˆîˆÏ£Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ Ñ˛ˆÏÓÑ˛yÓ˚ ˆâ˛òy õ%Ö xy!õÁ ˆì˛y !â˛!ò

xúÑ˛yò®yÓ˚ ãú !òˆÏÎ˚

x!ÓÓ˚ì˛ ≤ÃK˛y˛ôò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎÖyˆÏò ≤Ãy!ÆÓ˚ Üyò ïˆÏÓ˚ˆÏäÈ ¢Ó≈e

˛ô!Ó˚!ï !Óhfl+ ì˛ ˆ¢£z ¢%Ö

˛ô!Ó˚ì, Æ !äÈú ˆÎ ¢Ó≈y ÏD

˛ôy!ÖÓ˚ ˛ôyúˆÏB˛ v z Ïv ¸ ¢õ%o úúyˆÏ›˛ Á£z ä%È§ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

¢%ò#ú ¢%®Ó˚

fl˛ôü≈ Ñ˛!Ó˚ ˆ¢£z ≤Ãyí

ãß√¶)˛!õ ˆÌˆÏÑ˛ !îÜˆÏhs˛Ó˚ î)Ó˚ !ü“ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏ¢

Î%ÌÓk˛ ≤Ãyí

Ó˚*˛ô ¢O#Óò

xÓ˚íƒ!üÖyÓ˚ £yì˛ ˆòˆÏâ˛ ÁˆÏ‡˛ xyˆÏúyÓ˚ üÓ˚#Ó˚

xyˆÏúyÓ˚ ¢õ@˘Ã ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ xy¢y ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

≤Ãy!hs˛Ñ˛ v˛yòyÓ˚ Óƒy!Æ !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ fl˛iyÓÓ˚ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛

ã#ÓˆÏòÓ˚ £yì˛ ïˆÏÓ˚ !Óò#ì˛ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ÜˆÏ¶≈˛Ó˚ õ!£õy

xÓ˚&í ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y

xy˛ôò fl˛∫¶˛yˆÏÓ Ó˚yˆÏÖ

Óy-Î˚ ≤Ãhfl˛yÓÈÙÙÙÈÊ

v˛zˆÏ‡˛yò

ˆîÓÎyò# Ó¢%

â˛yÓ˚ˆÏÑ˛yú ˆ¶˛ãy ãú ˆÑ˛yõú !òÖyî Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˛ô)í≈

xyõyˆÏÑ˛– òyÓ˚ˆÏÑ˛yú ÜyˆÏäÈ ˆâ˛ˆÏúy Óy!ãˆÏÎ˚ üy!úÖîú

£yì˛ì˛y!ú â˛y£zˆÏäÈ– â˛yì˛Ñ˛ ãú˛ôyˆÏe õ%ˆÏ‡˛yõy˛ôy Ó°Ï≈y

˛ôv˛¸ˆÏäÈ ÎÖò ì˛Öò– xyâ˛õÑ˛y G˛G≈˛Ó˚ â˛õÑ˛yˆÏFäÈ

áÓ˚ Á ÓˆÏòÓ˚ Ó°Ï≈y– òy!¢≈ÇˆÏ£yˆÏõÓ˚ ˆÓˆÏv˛ ~Ñ˛y!Ñ˛ ~Ñ˛›˛y

ì§˛yÓ% ˆãˆÏÜ... Ñ˛ÌyÓ˚ ÓîˆÏú xyà%ú òˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚–

õyò% Ï°ÏÓ˚ ˝ ˝ ˝ˆÏÕ‘yv ¸... ÜyÇ ÜˆÏíüyÎ˚ ˆúÖy

Ñ˛úy˛ôyì˛yÓ˚ !â˛Ó˚Ñ)˛›˛ Ó ì˛õÎ˚ ˆfl˛ÀyˆÏì˛– £*îÎ˚Á ˆì˛y

äÈ!ÓÓ˚ õyúy G˛Ó˚ˆÏì˛ ¶% ˆÏú ˆÜˆÏäÈ...

ˆõá ~ˆÏ¢ ÷ˆÏ°Ï ˆòˆÏÓ ÓˆÏú Ó%m%ˆÏîÓ˚y ¶˛y!Ó˚ £ˆÏÎ˚

xˆÏ˛ô«˛yÎ˚– v˛zˆÏ‡˛yˆÏò ÌyÓy ˆ˛ôˆÏì˛ î#á≈ã#Ó#ÈÙÈ!v˛ˆÏ¶˛y¢≈

Ñ˛Ó˚í... £ú%î xy›≈˛ˆÏ˛ô˛ôyˆÏÓ˚ ˆÑ˛v˛z x§yÑ˛ˆÏäÈ xyõyˆÏîÓ˚

â%˛¡∫òÓ˚ì˛ ˆ£úyˆÏòy !˛ô¢yÓ˚– xyõyˆÏîÓ˚ v˛zˆÏ‡˛yˆÏòÓ˚

Ó,«˛õDú...

¶˛yàyõò

¢%î#˛ôy !ÓŸªy¢

ü)òƒì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ @˘Ãy¢ !üÑ˛ˆÏv˛¸

˛ôy!Ó˚ òy !â˛!eˆÏì˛ ì˛yˆÏÓ˚ Ñ˛Ó˚&í xyÖˆÏÓ˚

ˆÓ˚yˆÏîÓ˚ Ñ˛y!£!òˆÏì˛ ¢Ñ˛ú£z !â˛eõÎ˚

ˆÎò Óyò‰ãyÓ˚yÓ˚ ¢Ç¢yÓ˚ xÌâ˛ Ñ˛yÓƒõÎ˚

õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ãDˆÏú ˛ôúyÎ˚ò

xy!ì˛ˆÏÌƒÓ˚ Ó˚ˆÏ¢ ¶˛Ó˚˛ô%Ó˚ xÓ˚íƒ Ó˚¢yÎ˚ò–

v˛yÑ˛ÓyÇˆÏúyÓ˚ £yì˛yÎ˚ ÓˆÏ¢ ≤ÃÑ,˛!ì˛ ≤Ãî!«˛íÈÙÙÙÈ

ˆÓˆÏòˆÏÓÔ˛ ˛ô«˛# ˆüyòyÎ˚

¢%ˆÏÓ˚Ó˚ õï%Ó˚ Ó#í‰

Á!îˆÏÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ó§y!ü ÓyãyÎ˚

!ò¶˛#≈Ñ˛ ¢y˛ô%ˆÏv˛¸

¢%ˆÏÓ˚ ˆÎò á%í ïˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y£z

≤Ã!ì˛ïπ!òì˛ £Î˚ á%ˆÏÓ˚ á%ˆÏÓ˚

¶˛yàâ%˛ˆÏÓ˚Ó˚£z Üyò xï%òyÎ˚ ÷!òñ

Ñ˛yˆÏúÓ˚ ÎyeyÓ˚ õyˆÏG˛ ¶˛yàyˆÏâ˛yÓ˚y ö˛yÄò#–

¶˛@¿î%Ü≈ñ ¶˛@¿≤ÃyÑ˛yÓ˚ñ £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ üÓ˚#Ó˚

ˆG˛yˆÏú ˆ£Ìy ˆ£yÌy ÓˆÏ›˛Ó˚ v˛yˆÏú x¶˛yÜy ò‹Tò#v˛¸–

Ü“ ö% Ó˚yÎ˚ñ ö% Ó˚yÎ˚ Ó#Ó˚ÜyÌyñ

fl˛∫≤¿ ö%˛Ó˚yˆÏúñ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚y!›˛ñ Ñ˛B˛yú

~ÓÇ ˆäÈ§v˛¸y Ñ§˛yÌy–

~£z äÈúòyÈÙÙÙÈˆõ ÏáÓ˚

!ì˛hfl˛y

!â˛ˆÏ£´Ó˚ ˆü°Ï !Ó®% ˆÌˆÏÑ˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ú xy!îõ–

Ü#›˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yÓ˚ ˆÓˆÏÎ˚ ˆõˆÏúy!v˛ xÌÓy ÚG˛úÑ˛ úyÜy ÎyÛ...

!Ó!v˛¸ Îy˛ôò @˘ÃyˆÏõ Î!îÁ fl˛∫!hfl˛ ~ˆÏò!äÈú Öy!òÑ˛ó

õ)ì≈˛ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ú õïƒÎ%Ü– ≤Ãyâ˛#ò ì˛yõy¢y–

ˆì˛yõÓ˚y ˆ¶˛ˆÏ¢ ˆÜˆÏú ãú¢yÈÙÈ!≤ÃÎ˚ !îˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ...

äÈÎ˚úy˛ô !î ÏÎ˚ ˆÖyúy Óyãy ÏÓ˚ !òúyõ £ ÏúyÈÙÙÙÈ

ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ xyÿ˛Î≈ ≤Ã!ì˛¶˛y– xyõÓ˚y ãyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚úyõ

Ñ˛yú ï!°Ï≈ì˛y ˆõˆÏÎ˚!›˛ xy¢ˆÏú ~Ñ˛ãò ˛ô!ì˛ì˛y !äÈú–

xyõyˆÏîÓ˚ xyfl˛iy úy!Ì ˆÖú Ö%Ó– ˆâ˛yÖ ˆÓˆÏÎ˚ Ü#ì˛!Óì˛yò...

ˆ¶˛ˆÏ¢ ˆÜú ˆãÓ ye´!¢ÇÈÙÈ~Ó˚ !îˆÏÑ˛–

xyÓ˚ â˛ì%˛Ó˚ ˆõá ì˛ì˛«˛ˆÏíÈÙÙÙÈ

õ!®Ó˚ â˛yì˛yˆÏú äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ÜƒyˆÏäÈ îÓ˚!Óhfl˛yòÊ


ˆüyÑ˛

¢yÎ˚hs˛ò# ¶˛Ryâ˛yÎ≈

á%õ ˆÌˆÏÑ˛ ˆãˆÏÜ v˛z‡˛Ó ãú¢¡ôî !òˆÏÎ˚

xyõyÓ˚ òŸªÓ˚ì˛y Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ ˆÖ§yˆÏã ãμúy áyˆÏ¢Ó˚ õyˆÏ‡˛

õy‡˛ ¶˛!ì≈˛ !Ó!äÈˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏÖ üyÑ˛¢!∂ñ !Ó!ß¨ â˛yˆÏúÓ˚ ¶˛yì˛

â˛!›˛ˆÏì˛ ˛ôy Ü!úˆÏÎ˚ Ñ%˛!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÓ ì˛yˆÏîÓ˚

~ ÓyãyÓ˚ !ò¡¨ ÏõïyÓ˚ Üy ÏÎ˚ ãú¢e Ö% Ïú ÏäÈ

â˛yõv˛¸y !Ó!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÑ˛yˆÏ›˛üò£#ò

£*!îõyò òyÓƒì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ˆòyàÓ˚ v˛z!‡˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚

î¢%ƒ Ó˚byÑ˛Ó˚ xyÓ˚ ÎyK˛ˆÏ¢ò# x§yâ˛ú ˆÌˆÏÑ˛ òy!õˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏÖ hfl˛ò

~ ˆÖúyáÓ˚ ºõí!˛ô˛ôy¢%ˆÏîÓ˚ £!úˆÏv˛ !Ó˚¢›≈˛

£yì˛ÈÙÈõ%Ö ï% ÏÎ˚ !ÓäÈyòyÎ˚ ~!úˆÏÎ˚ ˆîÓ Üy

˛ô%òÓ˚yÎ˚ á%ˆÏõÓ˚ ˛ôÓ˚

£z!ì˛

òÓ˚Ñ˛Óy¢ Á Ó,k˛ !ãÓ˚yö˛

ˆ¢£z Ó,k˛ õyò%°Ï!›˛

¢% Ó ì˛ õ[˛ú

ì%˛!õ â˛ˆÏúyñ î)ˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ î)ˆÏÓ˚

Ö§yâ˛yÎ˚ Îs˛fíyÑ˛íyñ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ ˆ£õúÑ˛

ì%˛!õ õyò%°Ï òÁñ xòƒ ≤Ããy!ì˛

Î!îÁ ÓyÜy ÏòÓ˚ ÜyäÈ=!ú ¢ Ïì˛ã õyò%°Ï

!ÓÑ˛!°Ï≈ì˛ õyò%°Ï=!ú î)ˆÏÓ˚ ¢ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ñ

ì% !õ ì˛yv YÎ˚y òÁ

ì˛Ó% xq$ì˛ ~£z â%˛¡∫Ñ˛õy‡˛

ˆ£ õò%°Ïƒì˛Ó˚ ã#Óñ ì%˛!õ !Ñ˛ ˛ôyÌÓ˚

ì%˛!õ !Ñ˛ xˆÏ≤Ã!õÑ˛

ì% !õ !Ñ˛ Ñ˛!Óì˛y ˆúˆÏÖy

!Ñ˛ˆÏüyÓ˚#Ó˚ ˆÓí# !òˆÏÎ˚

Ó§yÑ˛y â§˛yî !òˆÏÎ˚ñ

£§y›%˛ˆÏ¶˛ˆÏà Ó¢y Î%Óì˛#Ó˚ «˛#Ó˚ì˛ò% !òˆÏÎ˚ñ

ì% !õ xyˆÏ¢y õyÌyÎ˚ ˛ôyúÑ˛

!ö˛ˆÏÓ˚ ÎyÁ Óyv˛zˆÏúÓ˚ ~Ñ˛ì˛yÓ˚y

áò ¢ı˛ƒyÎ˚ x!ÓÓ˚yõ !G• !G˛Ó˚ v˛yÑ˛

ˆâ˛yÖ ÎyÎ˚ òî#Ó˚ Á˛ôyÓ˚

xˆÏâ˛òy xãyòy Ó§yüÓò

xˆÏîÖy Óƒyàñ òì% ò !ÜÓ˚!Ü!›˛

ˆì˛yõyÓ˚ !òˆÏãÓ˚ !òˆÏÑ˛ì˛ò

õò ÁˆÏÓ˚ xÓ%G˛ õò

â˛ˆÏúy !òˆÏãÓ˚ ˆîˆÏüˆÏì˛

ˆÑ˛ò ÓúÓ òy⁄

î#˛ôy!ß∫ì˛y Ñ˛Ó˚

ˆÑ˛ò ÓúÓ òy !ÓŸªy¢£hs˛y ≤Ãì˛yÓ˚Ñ˛ !õÌ%ƒÑ˛

ì%˛!õ ˆì˛y ¶˛yˆÏúyÓy¢ˆÏÓ ÓˆÏú Óïƒ¶)˛!õˆÏì˛ !òˆÏÎ˚ ˆÜäÈ xyõyˆÏÑ˛

£yˆÏì˛Ó˚ ˆì˛ˆÏúyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏÓ ÓˆÏú ˆ¶˛ˆÏàäÈ xyäÈˆÏv˛¸

ˆ¢£z £hs˛yÓ˚Ñ˛ £yì˛ ˆì˛yõyÓ˚ !Ñ˛ ì˛Ó% Ñ˛òÑ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ òy

ˆüyˆÏòy òy £yãyÓ˚ xyì≈˛òyî ≤ÃÑ,˛ì˛ ü#ì˛Ñ˛yˆÏú⁄

£§y!v˛¸Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ !¢§î%Ó˚ !îˆÏÎ˚äÈ Ñ˛˛ôyˆÏú !â˛Ó˚Ñ%˛õyÓ˚# !¢•!ÌˆÏì˛

xyv ¸y Ïú£z !äÈú Ñ˛¢y£zñ x!ÓÑ˛ú Ÿª÷Ó˚ÈÙÈÓyÓy

ÓyÓyÁ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ !Ñ˛¶˛yˆÏÓ ˆîÎ˚ Ó!úñ ˆãˆÏò!äÈ

xyõyÓ˚ Ñ˛úõ ì˛y£z £ˆÏì˛ â˛yÎ˚ áyì˛Ñ˛ Óü≈y

˛ôv˛¸hs˛ !ÓÑ˛yˆÏú

ˆÑ˛ò ÓúÓ òy !ÓŸªy¢áyì˛ˆÏÑ˛Ó˚ üy!hfl˛ õ,ì%˛ƒ

xyÓ˚ ì% !õ£z ˆ¢£z !ÓŸªy¢áyì˛Ñ˛

£y!Ó˚ ÏÎ˚ Îy!FäÈ

¢%!òõ≈ú â˛e´Óì˛#≈

òyõ£#ò ~Ñ˛ òî#Ó˚ ïyˆÏÓ˚

õòˆÏÑ˛ £yÓ˚y£z ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚

ˆòÔÑ˛y=!ú î§y!v ¸ ÏÎ˚ xyˆÏäÈ

!òÓ˚&˛ôoÓ ¢yˆÏÓ˚ ¢yˆÏÓ˚–

ˆîÖ!äÈ ˆâ˛ ÏÎ˚ ¢Ñ˛yú £ú

î% ô%Ó˚ £ú !Ó ÏÑ˛ú £ú

¢õÎ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜú

£y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˆ¢£z ˆì˛y ˛ôyˆÏÓ˚


!òÓ˚&˛ôoÓ ¢yˆÏÓ˚ ¢yˆÏÓ˚–

~õ!ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ~õ!ò Ñ˛ˆÏÓ˚

ˆãˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ñ á%ˆÏõÓ˚ ˆáyˆÏÓ˚

xy!õ ˆÑ˛yÌyÎ˚ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy!FäÈ

ˆ›˛Ó˚ !‡˛Ñ˛£z ˛ôy£z £yˆÏv˛¸ £yˆÏv˛¸


!òÓ˚&˛ôoÓ ¢yˆÏÓ˚ ¢yˆÏÓ˚––


~£z Ó˚yÜ

¢%Ñ%˛õyÓ˚ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

~£z Ó˚yÜ›˛y xy¢ˆÏú ¢!ì˛ƒ òÎ˚

¢!ì˛ƒ £ˆÏú ˆö˛Ó˚ ÓÓ˚ö˛Ñ˛!‡˛ò

ˆ£yˆÏÎ˚ ˆÎì˛ xÓ¢ß¨ ãú–

~£z ãúÁ xy¢ˆÏú ¢!ì˛ƒ òÎ˚

¢!ì˛ƒ £ˆÏú ˆö˛Ó˚ ÷Ñ˛ˆÏòy ÜúyÎ˚

v˛zÓ%v˛¸ ˆ£yˆÏÎ˚ òyõˆÏì˛y !˛ô˛ôy¢y–

¢!ì˛ƒ›˛y ˆ£yˆÏúy x¢£ƒ xï%òy

xyÓ˚ ì˛yÓ˚ ì˛ÍÑ˛yú ¢Çfl˛,Ò!ì˛

ÎyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÎˆÏì˛y Ó#ì˛Ó˚yÜ–

ì˛y£z Ó!ú Ó˚yÜ ˆÑ˛y ÏÓ˚y òy

ì,˛°åyÎ˚ ~Ñ˛ Üu%˛°Ï... ¢!ì˛ƒ›˛y

ˆ£yˆÏúy ã#Óòñ Îy ~ Ó˚Ñ˛õ£z

£y£zñ ÓyÇúy¶˛y°Ïy

Ó˚Ì#ò Ñ˛Ó˚

ˆîÖy £ˆÏú ˆÑ˛v˛z ÓˆÏúñ Ú£ƒyˆÏúyÛ

ˆÑ˛v˛z ÓˆÏúñ Ú£y£zÛ

Ú=v˛õ!í≈ÇÛñ Ú=v˛ £z!¶˛!òÇÛ ˆ¢ˆÏÓ˚

ˆÑ˛v z Ó Ïú ÚÓy£zÛ

ˆì˛yÓ˚ Ó%Ñ˛ ã%ˆÏv˛¸ ˆÎ ¶˛yúÓy¢yÓ˚

Ñ˛úïπ!ò !äÈú xyõyÓ˚

ˆÎÖyˆÏò ~Öò ˆÑ˛yˆÏòy ˛ôîü∑ ˆò£z

xõòò xÓK˛yÓ˚ !Ó°Ïõ xyÓˆÏì≈˛

x!ÓÓ˚yõ á)!í≈›˛yˆÏò ›˛yú ÖyÎ˚ ˆòÔÑ˛y

ˆ¶˛ˆÏ¢ ÎyÎ˚ xyõyÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ Óí≈õyúy

ãß√ ˆÌˆÏÑ˛ äÈ%§ˆÏÎ˚ xy!äÈ

ˆì˛yõyÓ˚ fl˛ôü≈õyÖy x§yâ˛ú

ì%˛!õ ˆãˆÏÜ ÌyˆÏÑ˛y xÓˆÏ£úy xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚

xyõyˆÏîÓ˚ xˆÏâ˛òy x«˛Ó˚õyúyÎ˚

!Ó°Ï] !Óîƒy¢yÜÓ˚ ˆ£§ˆÏ›˛ Îyò...

¶˛y°ÏyÓ˚ ~õò £y£z ˆ≤Ãyö˛y£zúñ ˆ˛ôyv ¸yõ% ÏÖy Óú Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏäÈ òy xyÓ˚

ì˛y˛ô¢ Ó˚yÎ˚

xyõyÓ˚ ›˛yÇ ˆÌˆÏÑ˛ ÖˆÏ¢ ˛ôˆÏv ¸!äÈúÈÙÙÙÈ ö˛yÑ˛ £zv z

Óı%˛Á G˛Üv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚!òñ õ%â˛!Ñ˛ ˆ£ˆÏ¢ˆÏäÈ

ò%ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸y ÓyÇúyÓ˚ ì˛ˆÏÓ Ó%!G˛ ˆõÓ˚&î[˛ £ˆÏúy

Á!îˆÏÑ˛ ïyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ì˛ñ úyv˛zúì˛yñ ¢ˆÏ°Ï≈Ó˚ £ú%î ÓyÜyò

~Ó˚ Á˛ôÓ˚ òî# !Ó•ˆÏï xyˆÏäÈ Üy£≈ˆÏfl˛iÓ˚ õˆÏì˛y

~Ñ˛ !Ö!ú ˛ôyò Ó˚y!àˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ‡§˛y›˛ Óí≈õyúyÓ˚

ˆÑ˛yˆÏòy !â˛!‡˛ ~ˆÏúy òy !Ñ˛ !ÓˆÏÑ˛ú !ÓˆÏÑ˛ú

Óyì˛yˆÏ¢ ˜â˛e £ˆÏúyñ Ó§y!üñ !üõ%ˆÏúÓ˚ xì˛›˛y ≤ÃÑ˛yü

xyã ì˛ˆÏÓ ãß√!îòñ G˛Üv˛¸y ˆÑ˛yÓ˚ˆÏÓy òy ÓˆÏúy

Ñ˛y‡˛ˆÏÓv˛¸y!úÓ˚ !îˆÏÑ˛ î%‹T% ì˛yÑ˛yˆÏÓy

Ó˚y!e òyõyÓ˚ xyˆÏÜ ÓyÇúy £Ó˚ö˛ ˛ô%òÓ˚yÎ˚ !¢Üòyú ˆö˛ˆÏú

›§˛yˆÏv˛¸Ó˚ !îÜˆÏhs˛ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ%˛Z˛y ˆò£z

!ãò¢‰ÈÙÈõyì, Ñ˛yÓ˚ v z¢ˆÏÑ˛ ˆì˛yúy x£B˛yÓ˚# Ó%Ó‰¢ñ ÓˆÏú ˆö˛!Ó˚ÈÙÙÙÈ

ÖFâ˛Ó˚ Ñ§˛y!£Ñ˛yñ ÁÓ˚Ñ˛õ ˆ¢!: ì˛yÑ˛yˆÏì˛ ˆò£zñ ˆüyˆÏòy

â˛wõyï ÏÓÓ˚ xÓ¢Ó˚

x!ò!®ì˛y Ó¢% ¢yòƒyú

ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ £yÁÎ˚yÎ˚ ì˛yãy ò#˛ôÓ#!Ì

â˛wõyïˆÏÓÓ˚ xÓ¢Ó˚ ˛ôˆÏÌ

á%õö%˛ú ÜyˆÏäÈ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ !ÓÑ˛â˛ ˛ôy˛ô!v˛¸ˆÏì˛

¢ı˛ƒyÓ˚ ≤ÃÜyë˛¸ ˛ôÓ˚ü

ü#ì˛ ˆ£õˆÏhs˛Ó˚ ≤Ã#!ì˛ fl˛ô®ò

ãß√ õÓ˚ˆÏíÓ˚ ¶˛Ü#Ó˚ˆÏÌ

ˆõáˆÏÑ˛ ä%È§ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ˆö§˛y˛ôyˆÏòy Ñ˛yß¨y

£*îÎ˚ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚

ò#Ó˚Ó ˛ôy!ÖÓ˚ v˛yòyÎ˚ Ó,!‹TÓ˚ ˆö§˛y›˛y

«%˛!ïˆÏì˛Ó˚ !òÎ˚!ì˛ˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ïπ!ò Ñ˛ˆÏÓ˚

Ó,!‹TˆÏì˛ ú%Ñ˛ˆÏòy xyò®y◊&

˛ôyÌÓ˚Ñ%˛!â˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏì˛

£zì˛hfl˛ì˛ òÎ˚ò ˆõˆÏú

£#Ó˚Ñ˛î%ƒ!ì˛Ó˚ fl˛≥˛!›˛Ñ˛ ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚


xyÜls˛Ñ˛

üyhs˛ò% ÜDy!Ó˚!v˛

xyÑ˛yˆÏü ¶˛y¢ˆÏäÈÈÙÙÙÈ

!Ñ˛ä%È ÓúˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ

Ñ˛ÖˆÏòyÓy ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ ˆÓyï Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ

~£z !Ó£¥úì˛y Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ ÁÓ˚y

Üy£zˆÏì˛ Üy£z Ïì˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ Üúy Ö% Ïú

ÁˆÏîÓ˚ xÜ≈úÁ Ö%ˆÏú ÎyˆÏÓ

xy¢%Ñ˛ òy ÁÓ˚y

ÈÙÙÙÈxy˛ô!_ !Ñ˛ˆÏ¢Ó˚

~£z ãú £yÁÎ˚y ˆÓ˚yj%Ó˚

õyÖyõy!Ö Ñ˛ˆÏÓ˚

òî#Ó˚ Ñ˛úì˛yˆÏò

Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ ˝£z¢‰˛ôy!Ó˚Ç Ñ˛ƒyˆÏ¡ôˆÏò

â˛ì%˛‹ôy!‡˛ !ÓîƒyúÎ˚ £zv z!ò¶˛y!¢≈!›˛ Ñ˛ƒy¡ôyˆÏ¢

xò%Ó˚íò ãy!ÜˆÏÎ˚ xy¢%Ñ˛

ˆõ!£Ñ˛yò ì˛Ó˚ˆÏD xy¢%Ñ˛

¢yˆÏúyÑ˛ ¢ÇˆÏŸ’°ÏˆÏí xy_#Ñ˛Ó˚í

Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ Ó˚*˛ô¢#ÈÙÈÓyÇúy

xyÜls˛Ñ˛ ü∑ˆÏîÓ˚–

˛ô%òÜ≈õò

¢%Ó#Ó˚ ˆáy°Ï

ˆâ˛òy Ó˚yhfl˛y ¶%˛ˆÏú ˆÜ!äÈ xyúˆÏì˛y ˆÓ§y›˛yÎ˚ ˆG˛yˆÏú ˛ô%òÜ≈õò

◊õú∏˛ ˆfl ∫î!Ó®% õ%äÈÓyÓ˚ xyˆÏÜ îÓ˚ãy ˆÖyúy ¶˛#°Ïí ãÓ˚&!Ó˚–

ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎ ˆÜú â˛y!Ó ~ì˛«˛í ˆì˛y ˆîˆÏ£ ˆúˆÏ≤Wz !äÈú

!Óe´õ ˆîÖyˆÏòyÓ˚ õˆÏì˛y Ó˚íˆÏ«˛e îyÓ˚&í x¶˛yÓ–

!˛ôäÈˆÏò ˆáyv˛¸yÓ˚ v˛yÑ˛ x!ÓÓ˚ì˛ xyòõòy Ñ˛ˆÏÓ˚

~ˆÏ¢ ˆÎÁ Î!î ˛ôyˆÏÓ˚y ¢ÇÎõ fl˛iy˛ôˆÏì˛ƒ£z ÌyÑ˛

v˛yàyÓ˚ Ó˚ˆÏD Îì˛ v˛zÍ¢Ó£z ˆ£yÑ˛

ãú ˆë˛ˆÏú ˛ôyÓ˚y˛ôyÓ˚ ˜üüˆÏÓ£z ˆüÖy–

v z!ò ÏüÓ˚ fl˛ô®ò

˛ôy˛ô!v˛¸ ¶˛Ryâ˛yÎ≈

~Üy ÏÓ˚y ≤Ãyí Ó Ïú!äÈú

xyõyˆÏîÓ˚ £*îÎ˚ !òÇˆÏv˛¸ ˆîˆÏÖy

~Ñ˛ ¢õ%j%Ó˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy–

xyãÁ ì˛y£z v˛zîy¢#òì˛y òÎ˚

~ˆÏ¢y ¢¡øyò Ñ˛!Ó˚ ÓyÇúy Óí≈õyúyˆÏÑ˛

òì%˛ò ≤Ããß√ˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÓúˆÏÓyÈÙÙÙÈ

õyì,˛¶˛y°Ïy Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ¶˛y°Ïyñ ≤ÃyˆÏíÓ˚ ¶˛y°Ïy

ˆì˛yõyÓ˚£z ¶˛y°Ïy–

Îy õyì,˛ÜˆÏ¶≈˛Ó˚ fl˛ô®ˆÏò ãyˆÏÜ–

ÎyÁ xòƒ ˆÑ˛yòÁÖyˆÏòñ ˆüˆÏÖy xòƒ¶˛y°Ïy

÷ï% ≤Ãyì˛ƒ!£Ñ˛ â˛â≈˛yÎ˚ xy!àòyÓ˚ òÎ˚òì˛yÓ˚yÓ˚

õˆÏì˛y ÎˆÏb ˆÓ˚ˆÏÖy ì˛yˆÏÑ˛–

¢D#ˆÏì˛Ó˚ ¢%ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yúúyÜyÎ˚ xyã#Óò

Ó§yâ%˛Ñ˛ ~Ñ%˛ˆÏüÓ˚ fl˛øÓ˚íñ v˛z!òˆÏüÓ˚ fl˛øÓ˚í–

v z ô£yÓ˚

xO!ú ˆáy°Ï

ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÓy Ó°Ï≈ˆÏüˆÏ°ÏÓ˚ v˛z˛ô£yÓ˚

ˆîˆÏÓy ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆÜyúyˆÏ˛ôÓ˚ î%Ü≈ı˛

ˆîˆÏÓy ï!°Ï≈ì˛y !Ñ˛ˆÏüyÓ˚#Ó˚ úyü–

Ñ˛# ˆâ˛yˆÏÖ ˆîÖˆÏÓ ì%˛!õ

ˆì˛yõyÓ˚ !òˆÏãÓ˚ xydãyˆÏÑ˛

Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏÓ ì%˛!õ !òˆÏãÓ˚ £yˆÏì˛

úIyÎ˚ ì%˛!õ ú%Ñ˛ˆÏÓ ˆÑ˛yÌyÎ˚

¢yãyˆÏÓ ˆÑ˛õò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì§˛yˆÏÑ˛ â˛®ò Ñ˛yˆÏ‡˛–

ÜDyÎ˚£z ˛ô!Óe Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ì§˛yˆÏÑ˛–

~Ñ˛!›˛Á ãμyúyˆÏÓ òy ˆõyõÓy!ì˛

ò¡À Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏÓ !òˆÏãˆÏÑ˛ !òˆÏãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

xı˛Ñ˛yÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ xı˛Ñ˛yÓ˚

¢)Î≈yˆÏhfl˛Ó˚ xyˆÏÜ£z ¢)Î≈yhfl˛ ~Öò–

Ñ˛íy

x ÏúyÑ˛ !ÓŸªy¢

xyõyÓ˚ ˛ôyˆÏü ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ˆõ°Ïñ ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ˆ¶˛v˛¸yñ £z§î%Ó˚ Á äÈyÜú

~ÓÇ ˆãˆÏÜ xyˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚£z ˆö˛ˆÏú ÎyÁÎ˚y xãfl˛À ˆõyõÓy!ì˛

xˆÏòˆÏÑ˛ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ v˛zFâ˛ Ñ˛ì≈,˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ xyˆÏîü õyÌyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

!ÓîyÎ˚ !òˆÏÎ˚Á xyõyÓ˚Á ˆòÔˆÏÑ˛yÎ˚ ¢yÓ˚y!îò ºõˆÏíÓ˚ xyüy ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚

~ÓÇ ü)òƒ áˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏÓ˚ xòƒyòƒ Ñ˛#ˆÏ›˛Ó˚ ¢ˆÏD ~Ñ˛yd £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛

xyõyÓ˚ ˆâ˛ì˛òy ã%ˆÏv˛¸ £§yˆÏ›˛ xy=òñ ˆÎ xy=ò ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

ÓyˆÏ˛ôÓ˚ «˛õì˛y ˆò£z !ò!¶˛ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓ

ÎyÓ˚y â˛#ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ÓˆÏú !ò!¶˛ˆÏÎ˚ îyÁ ¢õhfl˛ xyˆÏúy

xy!õ Ó!úñ ˆõá £ˆÏÎ˚ ˆ¶˛ˆÏ¢ ˆîˆÏÖy xyˆÏúy!Ñ˛ì˛ ãò ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy ãyˆÏò

xy!õ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ Ñ˛íyõyeñ ˆ¢£z Ñ˛íy !áˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏàÓ˚ ˛ô%òã≈ß√ £Î˚

xy!õ òyõÑ˛ Ñ˛íy @˘Ã#ò£yv˛z¢ Üƒy¢ ˆüy°Ïí Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ¢õhfl˛ õyÎ˚yÓ˚ ÷k˛ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yˆÏÖ

24 ár›˛yÓ˚ á›˛òyÓú#ˆÏì˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ îüˆÏÑ˛y!›˛ üˆÏ∑Ó˚ ¢ˆÏD

ÎÖò xyõyÓ˚ Óı%˛c Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ÓyˆÏÑ˛ƒÓ˚ ¢ˆÏD ÎÖò ¢¡ôÑ≈˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xyõyÓ˚

ˆÑ˛yˆÏòy ˆõ°Ï ˆ¶˛v˛¸y ÷ˆÏÎ˚yÓ˚ xÌÓy !›˛Ñ˛!›˛!Ñ˛

xÌÓy ≤Ãyâ˛#ò ˛ô%ˆÏÓ˚y!£ˆÏì˛Ó˚y xyõyˆÏÑ˛ Ó,k˛ Á ˛ôúyì˛Ñ˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ !îˆÏì˛

ˆÑ˛yˆÏòy xyÑ˛yˆÏüÓ˚ ¢y£â˛Î≈ ˆ˛ôˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–


xyõyÓ˚ ¶˛y°Ïyñ ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y°Ïy

Ñ˛úƒyí Ü ÏDy˛ôyïƒyÎ˚

xyõyÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ õyÓ˚ ¢yˆÏÌ Ñ˛Ìy Ó!ú

xyõyÓ˚ ¶˛y°Ïy áy¢ ö˛!v˛¸ÇÈÙÈ~Ó˚ v˛yòy

xyõyÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ î%Û ÏÓúy£z Ö%ò¢%!›˛

xyõyÓ˚ ¶˛y°Ïy á%ˆÏÓ˚ á%ˆÏÓ˚ ÜyÎ˚ Üyò

xyõyÓ˚ ˆÎ›% Ñ% Ö%îÑ%§˛ˆÏv ¸y ˆãyˆÏ›˛ ¢Ó›˛y£z

xyõyÓ˚ ◊ˆÏõÓ˚ !Ó!òõˆÏÎ˚ñ Ó˚y!Ö ÎˆÏb

xyõyÓ˚ ˆì˛y â˛y£z ≤Ãyí ÏÖyúy £y!¢ £y¢ Ïì˛

Ó§yâ˛ˆÏì˛ ~ÓÇ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ Óyì≈˛yÎ˚

ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ñ ì%˛!õÁ ˆì˛y ≤Ã!ì˛!îò

õyˆÏÎ˚Ó˚ ¢yˆÏÌ Ñ˛Ìy ÓˆÏú â˛ˆÏúy x!ÓÓ˚yõ

ˆ¢ÖyˆÏò Ñ˛ÖòÁñ Ñ˛!Ó˚ òy ˆì˛y ˆÑ˛yúy£ú

ì%˛!õÁ ˆÑ˛yˆÏÓ˚y òyñ ¶˛y°Ïy£#ò ˆÑ˛yˆÏòy õîˆÏì˛

¶˛y°Ïy x«˛ ÏÓ˚

xòòƒy ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy x«˛Ó˚ !òÓ≈yÑ˛ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî

ãÕ‘yˆÏîÓ˚ xfl˛fyÜyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õ%ˆÏäÈ ˆîˆÏÓ

£ì˛ƒy õ,ì% ƒ ˛ôÓ˚yãÎ˚ñ £y xß¨ !òÓ˚ß¨!îˆÏò

¢hs˛!ì˛ ¢hs˛yò õ%ˆÏÖ !Ó°Ï@˘Ãy¢ ì%˛ˆÏú ˆîÎ˚

ˆÎ £yì˛ £hs˛yÓ˚Ñ˛ÈÙÙÙÈˆÑ˛ ì˛yˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚yˆÏÓ

ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy äÈ® fl˛≥%˛!úD xy¶˛yÓ˚ x§yˆÏâ˛

!â˛õ!òˆÏì˛ xy=ˆÏòÓ˚ !üÖy ˆú!ú£yò

úÑ˛ xyv˛z›˛ Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ Ó%ú® îÓ˚Áãy ˆ¶˛ˆÏà

¢y£zˆÏÓ˚ò Ñ˛ˆÏúÓ˚ ˆ¶§˛y ˆÎò ˆ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyãyò

◊õÈÙÈî˛ô≈ˆÏí ˆúˆÏÖ xß¨ ô%Ó˚yíÈÙÙÙÈ

ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy x!ïÑ˛yÓ˚ ö˛¢ˆÏúÓ˚ õyˆÏ‡˛

˛ô%§ˆÏì˛ ˆîÎ˚ x!¶˛üy˛ô Ó#ã ¢s˛fy¢

â˛y!°ÏÓ˚ Ó%Ñ˛õyÓ˚yò ~ÓÇ ïyˆÏò xß¨ÈÙÈv˛zÍ¢ˆÏÓ

¶˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ‡˛ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ¢Ó xyòyâ˛ Ñ˛yòyâ˛

£yÓ˚y!Ñ˛!Ó˚ !Ñ˛ˆÏò ˆòÎ˚ ˆ¢ ≤Ã£ˆÏÓ˚Ó˚ ey¢

ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ≤Ã!ì˛ ¢ı˛ƒyÎ˚

ˆî£!üÖy ˆãμˆÏú ˆîÎ˚ ¢úˆÏì˛ xy=ˆÏò

ˆãyòyÑ˛ xy ÏúyÓ˚ Ü§yÈÙÈÜO !òG% õ

ˆî£ ¶˛y°Ïy ˛ôy‡˛ !òˆÏì˛ ü˛ôÌ ¢õyò

Ñ˛yÓ˚y xyˆÏ¢ !òÿ%˛˛ô xyˆÏúy¢ı˛yˆÏò

ˆÑ˛yò ¶˛y°Ïy x«˛Ó˚ Ó˚_´ˆÏÓî#ˆÏì˛

˛ô%§ˆÏì˛ ˆîÎ˚ xydyÓ˚ !â˛£´ !òüyò

ˆîü õy!›˛ òî#ãú ˆãƒyÍfl ¨y Á ˆÓ˚y ÏîÈÙÙÙÈ

ÓyÓ˚&î Ó% Ïú›˛ !Ó°Ï ¢#¢y Ñ˛yì% ≈ãÈÙÙÙÈ

!õˆÏü ÌyˆÏÑ˛ ˆî£Ñ˛íy ü!£î ¢¡øyò

ÓyÇúy ¶˛y°Ïy

¶˛yÓ˚ì˛# ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ˆ¢!îò !äÈú Ñ˛ÌÑ˛ì˛yñ ÓyÇúyÓ˚ õ%Ö

ÓyÇúy¶˛y°ÏyÎ˚ òî# ÓˆÏ£ ÎyÎ˚

!ü!üˆÏÓ˚Ó˚ x◊&ˆÏö§˛y›˛y ãˆÏõ ÎyÎ˚ ïyˆÏòÓ˚ xyüyÎ˚ñ

Ñ˛ÌÑ˛ì˛y ~Öò ˆì˛y ˆò£z !ú!Ó˚Ñ˛ xyˆÏäÈ Ó˚Ó#wòyˆÏÌ£z

ˆÓ˚úúy£zˆÏòÓ˚ ïyˆÏÓ˚ ö%˛ˆÏ›˛ Á‡˛y Ñ˛yüö%˛ú

üÓ˚Óò £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆ£õˆÏhs˛Ó˚ !Ó˚_´ ÓƒyÑ%˛úì˛yÎ˚ñ

Ñ˛ÌÑ˛ì˛y ~Öò ˆì˛y òÎ˚ñ ˆõúyÓ˚ õyˆÏ‡˛

á%Ó˚ˆÏÓy Ñ˛ˆÏÓñ áÓ˚ ¢yãyˆÏÓy ì˛yÑ˛ ¶˛Ó˚yˆÏÓy

¢%ò#ú üC Ó%k˛ˆÏîˆÏÓ⁄ ÎÖò ì˛Öò

Îƒyõò ˆì˛yõyÓ˚ ÓyÜyò ˆG§˛ˆÏ˛ô

~ÓÇ ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏòÓ˚ áˆÏÓ˚ Ó,!‹T òyˆÏõ xì˛!Ñ≈˛ˆÏì˛–

ü!£ ÏîÓ˚y Üyò ÜyÎ˚

¢yÎ˚ò

!Ó¢õyˆÏÑ≈˛Ó˚ Ó˚_´y_´ â˛yÓ%Ñ˛ ÜˆÏú

Üv ¸yÎ˚ ö˛Ó˚y¢# ¶˛y°Ïy

!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ £zfl˛ôyì˛ Ñ%˛‡˛yÓ˚ xyÓ˚ !Ó°Ïy_´ fl˛∫!hfl˛Ñ˛

˛ô%!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ Ñ˛t˛òy!ú

1950 ~Ó˚ îü ÏÑ˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÚÓyDyú ˆÖîyÛ xy Ï®yúò

v˛z˛ôˆÏv˛¸ !òˆÏÎ˚ Óyày!úÓ˚ õy!›˛

Óyày!úÓ˚ ¶˛y°Ïy

˛ô,!ÌÓ#›˛y Îs˛fíyÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ v%˛Ó ¢§yì˛yÓ˚ !îˆÏÎ˚

õ%!¤˛Ók˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ £yì˛

Ó˚ˆÏ_´ õyÖy £yˆÏì˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ £yì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ£z

xyã Óv≈˛yÓ˚ñ Ó%ˆÏú›˛ñ üy¢òñ ì%˛FäÈ £Î˚...

¢õhfl˛ ˆÑ˛yíyÎ˚ ˆÑ˛yíyÎ˚ ãyˆÏÜ õyì,˛¶˛y°Ïy

Óy!ú≈ò ≤Ãyâ˛#ò î%Ó˚õ%ü £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

ˆâ˛Ñ˛˛ôˆÏÎ˚r›˛ â˛y!úˆÏì˛ ¶˛yˆÏ¢ ˆÓ˚y£yò ˆ¢Óy!hfl˛Î˚yò ÓyÖ≈ÈÙÈ~Ó˚ ¢%Ó˚

¶˛yÓ˚ì˛ ÓyÇúyˆÏîü Ö!v˛¸Ó˚ Ü!u˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚

ü!£îÓ˚y Üyò ÜyÎ˚ÈÙÙÙÈ

ÚÚxyõyÓ˚ ˆ¢yòyÓ˚ ÓyÇúyñ xy!õ ˆì˛yõyÎ˚ ¶˛yúÓy!¢ÛÛ


õyì, ¶˛y°Ïy

xò# ÏÑ˛ì˛ üõ≈y

~ÖˆÏòy !Ñ˛ fl˛∫≤¿ ˆîˆÏÖyñ ~ÖˆÏòy !Ñ˛ õ@¿ ÌyˆÏÑ˛y ˆ≤ÃˆÏõ⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ ú@¿ £Á «%˛ïyì%˛Ó˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢y !òˆÏÎ˚⁄

õÎ˚Ó˚yÓ˚ õ[˛ˆÏ˛ô !ÜˆÏÎ˚ «˛#Ó˚e´y!hs˛ úÓDú!ì˛Ñ˛y

õï%ˆÏÓ˚Ó˚ òyõ ˆãˆÏò xy≤’%ì˛ !Ófl˛øˆÏÎ˚ ÓˆÏúy ¶˛y°Ïy⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ ¶˛@¿ £Á £ì˛yüyî#í≈ xyüy£ì˛⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ ãμˆÏú ÁˆÏ‡˛y «%˛∏˛ xˆÏ£ì%˛Ñ˛ x˛ôõyˆÏò⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ á,íy Ñ˛ˆÏÓ˚y v zúD !òú≈I eM˛ÈÑ˛ì˛y⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ úyN˛òyÎ˚ ÓM˛ÈòyÎ˚ !ò˛ô#v˛¸ˆÏò Ñ§˛yˆÏîyÈÙÙÙÈ

ˆö˛ˆÏ›˛ ˛ôˆÏv˛¸y ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî !ÓŸª!ò¢)îò !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚ˆÏí⁄

~ÖˆÏòy !Ñ˛ î%ÉˆÏÖÈÙÈ¢%ˆÏÖ òÎ˚ˆÏòÓ˚ òÎ˚yòã%!úˆÏì˛

Ñ˛y!ú®#Ó˚ ïyÓ˚y ÓÎ˚ñ xyòˆÏ®Ó˚ õ%_´yö%˛ú ˆö˛yˆÏ›˛⁄

ˆÎ ¶˛y°ÏyÎ˚ fl˛∫≤¿ ˆîˆÏÖyñ ˆÎ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˛ôyÁ ì%˛!õ ÓƒÌyñ

ˆÎ ¶˛y°ÏyÎ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢y á,íy Á ÜˆÏÓ≈Ó˚ Ñ˛ÌÑ˛ì˛yñ

ˆÎ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆÓˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛yñ ˆÎ ¶˛y°Ïy !Ó!fl˛øì˛ ÓƒyÑ%˛úì˛y

≤ÃÑ˛yüõ%ÖÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆì˛yõyÓ˚ õòòÈÙÈò#Ó˚Óì˛y

ˆÎ ¶˛y°ÏyˆÏÑ˛ }k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆÎ ¶˛y°ÏyÓ˚ G˛v˛¸ÈÙÈG˛Py ÓÎ˚ñ

ö%˛ú ˆö˛yˆÏ›˛ñ Ñ§˛y›˛y ˆÓ§ˆÏï Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ õˆÏòyõÎ˚ñ

ˆ¢ ¶˛y°Ïy ˆì˛yõyÓ˚ õyì˛yñ ˆ¢ ¶˛y°Ïy ˆì˛yõyÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÈÙÙÙÈ

v˛z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚ÈÙÈ¢)ˆÏe ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜäÈ ãß√úÜˆÏò–

ì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ò¡À £Áñ òì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚y õyÌy–

˛ôy!Öãß√ !ú!Ö ≤Ã!ì˛!îò

‡˛yÑ% Ó˚îy¢ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

xyˆÏÓü≠

›%˛˛ô%Ó˚ ›˛y˛ô%Ó˚ ˆ¶˛yÓ˚ˆÏÓúy

ˆÑ˛ Óú ÏäÈ ˆîyÓ˚ ˆÖy Ïúy...

x≤Ãì˛ƒy!üì˛ òÎ˚

xyˆÏÓü xyˆÏÓü î,üƒ˛ô›˛

~¶˛yˆÏÓ£z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓyÓy !òõ≈ú !Ó£D

ºõí Ñ˛y!£!ò

Ñ˛ˆÏì˛y î%ÉÖ ¢%Ö Ó˚yì˛!îò

Ñ˛ˆÏì˛y ˆ≤Ãõ Ñ˛ˆÏì˛y ¶˛yˆÏúyÓy¢y

ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ñ˛ä%È ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖy

÷ï% !õ ÏÌƒ òÎ˚ x¢Ω˛Ó

!‡˛Ñ˛ ˆÎõò õˆÏò Ó˚yÖyÓ˚ Ñ˛Ìy

Ñ˛ˆÏì˛y Î%Ü ˛ôˆÏÓ˚ xyã ˆÎõò !ö˛Ó˚ˆÏú

ˆö˛Ó˚y ˆö˛Ó˚y£z ¢Ó≈ˆÏì˛y¶˛yˆÏÓ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛

Á£zÈÙÈˆÎ !Ó£ ÏDÓ˚ Ñ˛Ìy Óúú%õ

Á !Ñ˛ ¢!ì˛ƒÈÙÈ¢!ì˛ƒ£z !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏúy

òyñ î ÏÓ˚yãy Ö%ú!äÈ Ó Ïú£z

ˆîÖyˆÏÑ˛ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖy

ˆãƒy!ì˛°Ï !Ñ˛ Ó% ÏG˛ ÏäÈ⁄

ˆ¢yõy¶˛ Ó˚yÎ˚ˆÏâ˛Ôï%Ó˚#

ˆãƒy!ì˛°Ï !Ñ˛ Ó%ˆÏG˛ˆÏäÈ @˘Ã£ á%Ó˚ˆÏäÈ üÓ˚#ˆÏÓ˚£z⁄

õ£y!ÓŸª xhs˛É˛ô%ˆÏÓ˚ Üyò £ˆÏì˛ â˛yÎ˚

ã!›˛ú ¢y!Ñ≈˛ˆÏ›˛ Ó§yïyñ Ñ˛“˛ô!Ó˚ ˆò£z

xydyˆÏì˛£z !¶˛ß¨ õò%ñ fl˛À‹Ty ≤Ãì˛#«˛yÎ˚

fl À‹Ty xˆÏÌ≈ !Ó®% ÷ï%ñ xÜ!ì˛Ó˚ Ü!ì˛

õ!hfl˛ˆÏ‹Ò !òv˛zÓ˚ˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ì˛yÓ˚ Óy¢

xhs˛£#ò £ˆÏÎ˚ ˆÑ˛ò ~ ˆ£ò î%õ≈!ì˛

ÓúˆÏì˛ £ˆÏFäÈ !òˆÏãˆÏîÓ˚ !òˆÏã£z ÚÚ¢yÓyüÊÛÛ

ˆãƒy!ì˛°Ï ¢!‡˛Ñ˛ ì˛Ó%ñ Ó%ï ˆì˛y õyÌyÎ˚

Ó˚ˆÏbÓ˚ ˆÓ˚!ãˆÏõ xy!äÈñ ˛ôyü!ÓÑ˛ ˆ˛ôü#

Ñ˛úÑ˛∂y=ˆÏúy ¢Ó xòhs˛ Öyì˛yÎ˚

≤Ã!ì˛ö˛úˆÏòÓ˚ ˆÓƒyˆÏõ v˛zõy ~ˆÏúyˆÏÑ˛ü#

xDˆÏÑ˛Ó˚ x¶˛ƒhs˛ˆÏÓ˚ òÓ@˘Ã£ ˆãˆÏÜ

ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚y ˆáyˆÏÓ˚ o&ì˛ˆÏÓˆÏÜ

Üƒy!Ó ÏÎ˚ú Üy!¢≈Î˚y õy ÏÑ≈ ã

÷¶˛î#˛ô ˜õe

~ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ @˘Ã#ˆÏ‹ø ˆÑ˛yˆÏòy ö§˛yÑ˛ˆÏö˛yÑ˛Ó˚ ˆò£z

~ ÓäÈÓ˚ ~Ñ˛›˛yÁ Ñ˛yúˆÏÓyˆÏü!Ö xyˆÏ¢!ò

ì˛y ÓˆÏú xyõyÓ˚ õ,ì%˛ƒÓ˚ fl˛∫ˆÏ≤¿ Ñ˛ÖˆÏòy£z

ˆÓˆÏì˛Ó˚ â˛!›˛ xyÓ˚ fl˛T…£ƒyˆÏ›˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy Î%ÓÑ˛ˆÏÑ˛ ˆîÖ!äÈ òyñ

ÎyÓ˚ !Ü›˛yˆÏÓ˚Ó˚ î%!ò≈ÓyÓ˚ Üyò

ÎyÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ›˛ƒyˆÏDyÓ˚ äÈ®

~ˆÏÑ˛Ñ˛›˛y ÜˆÏ“Ó˚ õˆÏì˛y–

xyÓ˚ ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y

ˆ¢ Ü“=ˆÏúy ˆãˆÏúˆÏîÓ˚ õy!G˛ õÕ‘yÓ˚ñ

˛ôyo# xÌÓy Ó%ˆÏv˛¸y ˛ô%ˆÏÓ˚y!£ì˛ Á ì˛yÓ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚–

˛ôpyÓ˚ ÓäÈÓ˚ ÓäÈÓ˚ ¶˛yàˆÏò òì%˛ò ãyÜy â˛ˆÏÓ˚

õyì˛úyÓ˚ ˆõy£òyÎ˚ñ ¢%î)Ó˚ ÓƒyÓ˚yÑ%˛£zúy ˆÌˆÏÑ˛

ˆÎò úˆÏM˛È ~ˆÏ¢ !¶˛ˆÏv˛¸ˆÏäÈ ˆ¢ ¢Ó–

v˛z˛ô!òˆÏÓˆÏüÓ˚ ÓîˆÏú xyˆÏÓ˚Ñ˛ v˛z˛ô!òˆÏÓü

÷ï% Ü“ Üyò xyÓ˚ òyâ˛ !îˆÏÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÓÈÙÙÙÈ

ˆÑ˛yˆÏòy xy˛ô¢ òÎ˚ñ ÷ï% ˝ˆÏÕ‘yv ¸ñ ÷ï% v zÍ¢Óñ

~Ñ˛›˛y Ü“ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚Ñ˛›˛y ÜˆÏ“

ãyÎ˚Üy ÓîúyÓî!ú Ñ˛Ó˚Ó xyõÓ˚y–


xâ˛ú xyï%!ú

üƒyõúÑ˛y!hs˛ õã%õîyÓ˚

˜£ ˜£ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆõá ä%ÈˆÏ›˛ ÎyˆÏFäÈ

xyú¢ƒ õò ˆäÈˆÏv˛¸ !Ñ˛ä%ÈˆÏì˛ òv˛¸ˆÏäÈ òy

~›˛y Á›˛y ›% !Ñ˛›˛y!Ñ˛ Ñ˛Ìy

›%˛˛ô›˛y˛ô G˛ˆÏÓ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ

˛ô%Ñ%˛ˆÏÓ˚ ü#ˆÏì˛ x§yâ˛ñ !ò¶,˛ˆÏì˛ î§yv˛¸yˆÏú ˆÓyG˛y ÎyÎ˚

!îò ˆ£§ˆÏ›˛ ÎyˆÏFäÈñ £yˆÏì˛Ó˚ õ%ˆÏ‡˛yÎ˚ ïÓ˚y ˆÎò

xâ˛ú xyï%!ú

£yÁÎ˚y xy¢ˆÏäÈ ˛ôyì˛y ãú ˆòˆÏv˛¸

ã%ˆÏv˛¸yˆÏòyÓ˚ ÷◊*°Ïy Ñ˛£z⁄

ãμÓ˚ Óyv˛¸ˆÏäÈ !Ó°Ï] î%˛ô%ˆÏÓ˚–

ˆ¢ú¢õƒyò

ãÜß√Î˚ õã%õîyÓ˚

Ú!›˛ˆÏÑ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ãòƒÛ

ˆòì˛yã# ˛ôy‡˛â˛ˆÏe´Ó˚ ¢yõˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ Óú‰ˆÏúy ˆ¢≠

ÚõyˆÏG˛ õˆÏïƒ !õˆÏÌƒ Óúy ¶˛yúÛ

áˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ !îò ˆüˆÏ°Ï Ö%ˆÏú ˆö˛!ú

äÈp Úxy!õÛÓ˚ ãyõy

ï)˛ôÑ˛y!‡˛ ãμúˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy

õ%ˆÏÖ ÓyÓ˚&î ˆò£zñ ˆîüúy£z x˛ôÓ˚yïˆÏÓyˆÏï ˆ¶˛yˆÏÜ–

õÓ˚ˆÏõ õˆÏÓ˚ Îy£z

á%õ ˆ¶˛ˆÏà ¢Ñ˛yˆÏú xyÓyÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛ ˆ¢£z

!õˆÏÌƒ ÓúˆÏì˛ ÓúˆÏì˛

î%Û~Ñ˛›˛y ¢ì˛ƒ ÓˆÏú ˆö˛!ú–

xÎÌy

¢ˆÏhs˛y°Ï õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

Ñ˛îõö%˛ˆÏúÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !Ñ˛ !Ó°Ïyî ¢!ì˛ƒ ãyòy ˆò£z

ì˛Ó% Ó˚yì˛ÈÙÈá%õ òˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ Ñ˛îõ Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ ˆâ˛Ô!Ñ˛ˆÏì˛

x¶˛yÓ›%˛Ñ%˛Ó˚ Ü“ î%ˆÏ›˛yÈÙÈ!ì˛òˆÏ›˛ ãyòúy îÓ˚ãyÓ˚ õyG˛ÖyˆÏò

ì˛yˆÏîÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ ˆÜú Ñ˛!›˛ ˛ô!Ó˚ñ !ò!Ó≈Ñ˛“ ì˛yÓ˚y

xyÓ˚ xˆÏë˛ú ˛ô,!ÌÓ#›˛y ˆî!Ö xòƒõòfl˛Ò ˛ôˆÏÌ ˆÑ˛ò ˆÎ ä%È›˛ˆÏäÈ£zÊ

¢õÎ˚ xy ÏäÈ

Ó˚*˛ôÑ˛ â˛RÓ˚yã

õyò%°Ï ~Öò fl˛∫yÓú¡∫#

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~Öò xyÓ˚ ˆõúyˆÏõüyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆò£zñ

ˆò£z ˆÑ˛yˆÏòy xy›˛â˛yúyñ ˆò£z ˆ¢£z xyU˛yÁÊ

õyò%°Ï xyã ˆÓyÓy £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ

¶% ˆÏú ˆÜˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî fl˛ô,£yÈÙÙÙÈ

ã#Óò ˆÌˆÏÑ˛ õ%ˆÏäÈ ˆÜˆÏäÈ xyd¢õyˆÏúyâ˛òy–

xyã õyò%°Ï ~Öò !òˆÏãˆÏÑ˛

˛ô!Ó˚ˆÏüyïò Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ó˚¢î ˛ôyÎ˚ òyÈÙÙÙÈ

õyò%°Ï ~Öò ÷ï% ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ îƒyˆÏÖ

~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ Ó%ˆÏã ÎyˆÏFäÈ ~§ˆÏîy ˆv˛yÓyñ õãyÖyú

ÓˆÏv˛¸y ÓˆÏv˛¸y !î!áÈÙÈ˛ô%Ñ%˛Ó˚ñ xyˆÏÓ˚y Ñ˛ì˛ Ñ˛#Ê

¶)˛˛ôy!ì˛ì˛ £ˆÏFäÈ Ñ˛ì˛ üì˛ õ!£Ó˚&£ÈÙÙÙÈ

õyò%°Ï xyã ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢ˆÏD ˛ôyÕ‘y ˆîÎ˚ñ

ˆÖ£z £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ö˛ƒyˆÏú Üì˛yò%Ü!ì˛Ñ˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ÈÙÈ

ì˛Ó%ñ ~ÖòÁ ¢õÎ˚ xyˆÏäÈ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

!òˆÏãˆÏÑ˛ ˆ˛ôyfi›˛õyˆÏ›≈˛õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ñ ˆõúyˆÏõüyÓ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢ˆÏD ~ì˛ äÈyv ¸yäÈy!v ¸

~ì˛ î)Ó˚c xyÓ˚ ¶˛yˆÏúy úyˆÏÜ òy–

~Ñ˛›%˛ xyò®ñ ~Ñ˛›%˛ £yˆÏì˛ £yì˛ñ ≤ÃyˆÏí

≤ÃyˆÏíÓ˚ fl˛ôü≈ÈÙÙÙÈ~£z òy £ˆÏú ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛yÊ

î%É¢õÎ˚

Ñ˛y!úîy¢ ¶˛o

Ó˚_´ñ Ñ˛# Ó˚_´ ˆõˆÏÖ ÁˆÏv ¸ xyã ˛ôy!Ö

Ó%ˆÏv˛¸y Ó›˛ ˛ôÌ ã%ˆÏv˛¸ Üy£zˆÏäÈ !Ó°ÏyˆÏîÓ˚ Üyò

î%É¢õÎ˚ñ Ñ˛# î%É¢õÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ xyã ~Ñ˛yÑ˛#

Üyë˛¸ xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆë˛ˆÏÑ˛ˆÏäÈ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xyò®ÓyÜyò


üì˛£hfl˛

ò#úyOò Ñ%˛õyÓ˚

Îì˛ £hfl˛ î)ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛y ÎyÑ˛

ˆÎ ïÓ˚yÓ˚ ˆ¢

ˆì˛yõyÓ˚ ¢yõˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚

~Ñ˛ Üyú ˆ£ˆÏ¢ !‡˛Ñ˛ ÓúˆÏÓñ

Ú~ˆÏ¢yÛ–

ˆîÖˆÏÓ ì%˛!õ ¢ˆÏ¡øy!£ì˛ £ˆÏÎ˚

¢Ó ¶% ˆÏú

ì˛yÓ˚ £yì˛ ïÓ˚ˆÏÓñ

!£ˆÏ¢Ó Ñ˛°ÏˆÏì˛ Ñ˛°ÏˆÏì˛ Ó%ˆÏG˛ ˆòˆÏÓ

ü)òƒì˛y ÏÑ˛–

üì˛ £ˆÏhfl˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyÓ˚ ˆÓü# î)Ó˚ˆÏcÓ˚

ì˛Öò Áhfl˛y!î ˆü°ÏÈÙÙÙÈ

£yì˛ ¶˛Ó˚!ì˛ Ö%ü# ¢yõòy¢yõ!ò–

¶˛yÓòy

!Óõú Ó˚yÎ˚

v˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ ãú!Ó°Ï%Ó ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢ ~ú

¶˛yÓòyñ xy!õ ì˛yˆÏÑ˛ xy¢ò !îˆÏÎ˚!äÈ–

xyv˛zúâ˛!u˛Ó˚ ˆÖÎ˚yˆÏú ˆ¢ ˛ôîyÓú#Ó˚ v˛z‡˛yˆÏòñ

~E˛y ˆîyE˛y ˆÖˆÏú ˛ô!OÑ˛yˆÏÑ˛ v˛zˆÏŒ›˛ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

≤Ã!ì˛!›˛ òyÓ˚#Ó˚ õˆÏì˛y ˆ¢ â˛!Ó˚ˆÏe Îì˛›%˛Ñ%˛ ¢Íñ

!Ó°ÏˆÏÎ˚ ì˛ì˛›%˛Ñ%˛ òÎ˚ñ î#á≈ xò%ü#úˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Óü–

ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ !òÎ˚ì˛ ˆÑ˛yÓ˚y¢ ü∑ñ !¶˛ß¨ fl˛∫yÓ˚yÌ≈ˆÏÑ˛ v˛z˛ôú!∏˛Ó˚ñ

!e´fi›˛yú ¶˛yÓòy x¶˛ƒhfl˛ xyÎ˚òyÎ˚ õ%Ö ˆîˆÏÖ–

˛ôyÓ˚y â˛›˛y xyÎ˚òyÎ˚ !≤ÃÎ˚òyÓ˚# xòƒ ˆÑ˛v˛z £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ

Îy xy¢ˆÏú ˛ôÓ˚fl˛∫ !â˛hs˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛áyˆÏì˛ Ö§yâ˛yÓ!®–

ãúFäÈ!ÓÓ˚ ã!›˛ú ãyˆÏúñ ì˛yÓ˚ x˛ôyÓ˚ !Ó°Ïyîñ

!ò¶%≈˛ú ˛ôyˆÏÌ≈Ó˚ â˛yˆÏú v˛z˛ôˆÏv˛¸ ˆîˆÏÓ ÓˆÏúñ ~Öò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚–

xhs˛Ó˚D

x!õì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

¢õhfl˛ ≤ÃyÌ≈òy!îò ÓƒÌ≈ £ˆÏÎ˚ ˆÜú

xòy!õÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ G˛ˆÏÓ˚ ˛ôv˛¸ú ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚y›˛yÑ˛Ó˚y ò«˛eÑ˛íy

ì˛ã≈ò# ã% Ïv ¸ G˛úˆÏ¢ v z‡˛ú v z_Æ ˆÓ˚yî!ÓˆÏÑ˛ú

~ˆÏ¢yñ v˛yÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈñ

~£zÓyÓ˚ ï% ÏúyˆÏÖúy ˆü°Ï Ñ˛!Ó˚ xyõÓ˚y î%ãò–

ˆâ˛ì˛yÓ!ò !äÈú xˆÏòÑ˛!îòñ

@˘Ãy£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚y!ò Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ~£z xhs˛Ó˚D x¶%˛ƒayòñ

!‡˛Ñ˛ xyˆÏäÈñ

~Öò ˆì˛y ïyòî)Ó≈y !îˆÏÎ˚ xyü#Ó≈yî Ñ˛ˆÏÓ˚yñ

~¶˛yˆÏÓ£z ãú ˆÌˆÏÑ˛ ãˆÏú ˆì˛yõyÓ˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ !õˆÏü ÎyˆÏÓy–

fl ∫≤¿

x!¶˛Ó˚*˛ô îy¢

~Ñ˛›˛y Ö£z äÈv ¸yˆÏòy !ÓˆÏÑ˛ú

xyÓ˚ !Ñ˛ä%È Ó˚_´ õ% ÏäÈ á%!õˆÏÎ˚ ˛ôv ¸y ö% úó

v˛z˛ô£yÓ˚ ÓúˆÏì˛ xyã ÷Ó˚& ~›%˛Ñ%˛£z

ˆÑ˛ò òy ~õò ~Ñ˛›˛yÁ fl˛∫≤¿ ~Öò xyÓ˚ ˆÓ§ˆÏâ˛ ˆò£zó

ÎyÓ˚ Ó˚à â˛ˆÏ›˛ ÎyÎ˚!ò...

Ÿ¬üy ÏòÓ˚ ˆï§yÎ˚y fl ∫≤¿

÷ºÑ˛y!hs˛ Ñ˛Ó˚

¢)Î≈ xˆÏòÑ˛›˛y ò#ˆÏâ˛ ˆòˆÏõ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ

¢õhfl˛ ¢ã#Óì˛yñ ¢Ó˚úì˛y ÷ˆÏ°Ï !òˆÏÎ˚

ˆÎÔÓˆÏòÓ˚ v˛zÕ‘!¢ì˛ v˛z_yˆÏ˛ô

!ÓüyÖ#Ó˚ Ñ%˛õyÓ˚# fl˛∫≤¿ˆÏÑ˛ ˛ô%!v˛¸ˆÏÎ˚

¢)Î≈ !òˆÏãÁ ˛ô%v˛¸ˆÏäÈ–

î%ÛˆÏÓúy ˛ôyhs˛y !˛ô•Î˚yã Ñ§˛yâ˛yúB˛y

xyÓ˚ î%Û Ï›˛y õye ˆõy›˛y ÌyòÑ˛y˛ôv ¸

Ñ§˛y›˛y ˆG˛yˆÏ˛ôÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚

£Î˚ì˛ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛ˆÏì˛y òy !òÌÓ˚ üÓ˚#Ó˚

Î!î òy

Î!î òyñ Ñ% õyÓ˚# õy ¢ı˛ƒy

fl˛∫yï#ò¶˛yˆÏÓ õì˛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ îy!ÓˆÏì˛

ˆ¢yFâ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛y

¢)Î≈›˛y ~Öò xyÓ˚Á xˆÏòÑ˛›˛y ò#ˆÏâ˛

˛ôy!ÖˆÏîÓ˚ Ñ%˛ãò ˆÜˆÏäÈ ˆÌˆÏõ

!üÓ˚y v˛z˛ô!üÓ˚y ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚y ã!õˆÏì˛

G˛Ó˚y ˛ôyì˛yÓ˚ ¶˛#v˛¸

£yÁÎ˚yÎ˚ ¶˛Î˚yì≈˛ !ö˛¢!ö˛¢y!ò

ˆÓÁÎ˚y!Ó˚¢ üˆÏÓÓ˚ hfl(˛ˆÏ˛ô

Ñ%˛õyÓ˚# òî# xyã Óı˛ƒy

¢)Î≈ ~Öò ≤ÃyÎ˚ áyˆÏv˛¸Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ

ì˛Ó% ˆÑ˛v˛z xyã xyÓ˚ ãμúˆÏäÈ òy

˛ô%v˛¸ˆÏäÈ òy

Ó˚yãy£z ˆ£yÑ˛ !Ñ˛ÇÓy Ó˚y!ò

Ó˚yãc ì˛yˆÏîÓ˚ ˝Ñ% õõyòy

ˆÓ˚yÓ›˛ˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚–


õyì, ¶˛y°Ïy ÓyÇúy

Ó˚íÓ#Ó˚ ˛ô%Ó˚Ñ˛yÎ˚fl˛i

¶˛y°Ïy¶%˛ÓˆÏò x˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎ˚Ó˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÎõò !äÈú ˆì˛õò£z xyˆÏäÈ– áˆÏÓ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÎ áÓ˚=!ú xyˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚Á xyˆÏäÈ ¢%ˆÏÎ˚y î%ˆÏÎ˚y– ÓyÇúyÓ˚ ˆÎ !eü!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü

v˛z˛ô¶˛y°Ïy xyˆÏäÈ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ x˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ !¢ˆÏú!›˛ ¶˛y°Ïy ~ÓÇ !¢ˆÏú!›˛– Ü“ !Ñ˛ÇÓy v˛z˛ôòƒyˆÏ¢Ó˚ ¢ÇúyˆÏ˛ô !£!® ˆÓ!ü ÓyÇúy

Ñ˛õ â˛y ÓyÜyˆÏò˛ Ñ,˛!eõ Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛ ¶˛y°Ïy!›˛ !Ñ˛ls˛ ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÓ!ü !˛ôˆÏ‡˛ÜÓ˚õ– Ñ˛yˆÏ›˛yÎ˚yÓ˚ v˛z˛ô¶˛y°Ïyñ õyòÓyãy ÏÓ˚Ó˚ñ ÜDyÓ˚ Óm#ˆÏ˛ôÓ˚ îÖˆÏòy !Ñ˛ÇÓy v˛z_Ó˚

ÓyÇúyÓ˚ ÓyˆÏ£ ¢ÓyÓ˚£z ˆÓü ˛ôyüˆÏ˛ôy›≈˛ xyˆÏäÈ ¶˛y°Ïyî%!òÎ˚y ºõˆÏíÓ˚– ÷ï% xyõyˆÏîÓ˚ î%!Ö!ò Ú£zì˛y xyÓ˚ !Ñ˛ì˛yÛÓ˚ Óí≈õyúy£z xy›˛Ñ˛y ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ £z!õˆÏ@˘ÃüˆÏò– ≤ÃÑ˛yüÑ˛

¢¡ôyîˆÏÑ˛Ó˚ ¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚«˛y ˆò£zñ !¢ˆÏú!›˛ˆÏì˛ äÈy˛ôy £Î˚ òy ˆÑ˛yˆÏòy ˆúÖyÓ˚ ˆú!Öñ õyˆÏò ¢Çúy˛ô– Ú!v˛Û ˆ¶˛y›˛yÓ˚ ì˛Ñ˛õy ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ v˛z!î≈ˆÏì˛–

Ú!v˛Û ˆ¶˛y›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy›˛yÁ xˆÏâ˛òy ÓyÇúyÓ˚ ~˛ôyˆÏÓ˚ Á˛ôyˆÏÓ˚– xy¢yˆÏõ Óyày!ú òyÜ!Ó˚Ñ˛c !òˆÏÎ˚ ˆäÈˆÏúˆÏÖúy â˛úˆÏäÈ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛£z– ÎyÓ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛

1961Ó˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ¶˛y°Ïy xyˆÏ®yúò ~ÓÇ 19 ˆü ˆõÓ˚ ~ÜyˆÏÓ˚yãò ¶˛y°Ïy ˆ¢òyò#Ó˚ õ,ì˛%ƒÓÓ˚í– !î!Õ‘ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ õïƒfl˛iì˛yÎ˚ ¢õyïyˆÏòÓ˚ ˆâ˛‹Ty £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ £Î˚ˆÏì˛y

¶˛y°Ïy ¢õ¢ƒy ¢õyïyˆÏò xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ x¶˛yÓ !äÈú ÓˆÏú£z !Ñ˛ä%È!îò ˛ôÓ˚˛ôÓ˚£z ¶˛y°ÏyÓ˚ ãòƒ ü!£î £ˆÏì˛ £Î˚ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ñ Îy !Ñ˛òy ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ v˛z_Ó˚

˛ô)Ó≈yM˛ÈˆÏú xÓ!fl˛iì˛ ~!›˛ ãò˛ôî ÎyÓ˚ ≤Ãïyò ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ õyì,˛¶˛y°Ïy ÓyÇúy– Ñ˛yäÈyv˛¸ òyˆÏõÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆãúy ˆ¶˛ˆÏà ~Öò â˛yÓ˚!›˛– Ñ˛y!Ó≈ xyÇúÇ ˆãúyÓ˚ !òãfl˛∫

¶˛y°Ïy ¢Çfl˛,Ò!ì˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Óy!Ñ˛ !ì˛ò!›˛ ˆãúy Ñ˛yäÈyv˛¸ £y£zúyÑ˛y!® Ñ˛!Ó˚õÜO ~Ñ˛ Ñ˛yˆÏú ÚÚõõì˛y£#ò Ñ˛yúˆÏfl˛ÀyˆÏì˛/ÓyàúyÓ˚ Ó˚y‹T…¢#õy ˆ£yˆÏì˛/ !òÓ≈y!¢ì˛y... / ¢%®Ó˚#

◊#¶)˛!õÛÛÓ˚ ¢ˆÏD xyd#Î˚ì˛y ¢)ˆÏe @˘Ã!s˛iì˛ !äÈú– !òÓ≈y¢ˆÏòÓ˚ Óyày!úÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ áÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ áy›˛ ÎyˆÏÓ ˆÑ˛yÌyÎ˚– fl˛∫ˆÏîü xy˛ôò ÓˆÏú õyˆÏò òy– òì%˛ò x!ã≈ì˛

ˆîü~Ó˚ x!ïÓ˚yã ÓˆÏú Ú!ÓˆÏî!üÛ– ÓˆÏú Úì˛yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓÛ– ì˛y£z òì%˛ò x!¶˛ïy Ú!v˛Ûñ õyˆÏò v˛yv˛z›˛ö%˛ú– ¢ˆÏ®£ãòÑ !òÓ≈yâ˛Ñ˛ !£¢yˆÏÓ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú£z áyv˛¸ ïyE˛y

ˆîÎ˚y ÎyˆÏÓ– ÖyˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏü î§yv˛¸ Ñ˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÓ Ú˛ô%üÏÓƒyÑ˛Û– Á˛ôyˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ˆÏú Óúy £ˆÏFäÈ˛ ÚˆîÓ Üúy!›˛ˆÏ˛ôÛ–

~£z x˛ô!Ó˚!â˛ì˛ˆÏÑ˛ ~˛ôyˆÏÓ˚Ó˚ Óv˛¸ ¶˛y£z Óyày!úÓ˚y ˆâ˛ˆÏò òyñ ÓˆÏúñ ÓyÉñ xy˛ôòyÓ˚y ˆì˛y ˆÓü ÓyÇúy ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò– ÓäÈÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ xyˆÏÜ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ~Ñ˛

fl˛∫òyõÖƒyì˛ Ë˛ôòƒy!¢Ñ˛ ¢õˆÏÓ˚ü õã%õîyÓ˚ ì˛yÓ˚ v˛z˛ôòƒyˆÏ¢ ˆ£úy¶˛ˆÏÓ˚ !â˛!eì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ÓÓ˚yÑ˛Óy¢# Óyày!úˆÏÑ˛– Óyày!ú ˛ô!Ó˚â˛Î˚›˛yˆÏÑ˛ ˛ôÎ≈hs˛ ≤ÃŸ¿!â˛ˆÏ£´ ˆÓ˚ˆÏÖ

!îˆÏúòñ ~ì˛ ì˛y!FäÈúƒ– !üúâ˛Ó˚ £y£zúyÑ˛y!® Ñ˛!Ó˚õÜO ˆÑ˛yÌyÎ˚ ãyˆÏòò òy–

xyõyˆÏîÓ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ÷ˆÏò xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ !¢k˛yhs˛ ~ !òÿ˛Î˚ x¢!õÎ˚y– ˛ô!Ó˚ì˛yˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛Ìy x¢!õÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y ~Ñ˛!›˛ ¢õ,k˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ ¢ˆÏD ˛ô!Ó˚â˛Î˚ òyÈÙÈ£z ÌyÑ˛ˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛ !òˆÏãÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ ¢ˆÏD =!úˆÏÎ˚ ˆö˛úy ˆÑ˛ò !ü«˛yÜÓ≈# Óyày!úÓ˚–

~Ñ%˛ˆÏü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ Óyày!ú Á ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ ÜˆÏÓ≈Ó˚ !îòñ ¢yÓ˚y ˛ô,!ÌÓ# ì˛yˆÏÑ˛ õyòƒì˛y !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– v˛z!òˆÏü ˆõÈÙÈÁ ~Ñ%˛ˆÏüÓ˚ õüyú Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛

v˛z˛ôõ£yˆÏîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ¶˛y!°ÏÑ˛ xy@˘Ãy¢ò ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ õyì,˛¶˛y°ÏyˆÏÑ˛– õyì,˛¶˛y°ÏyÎ˚ !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ úv˛¸ˆÏäÈ Óyày!ú

~ÓÇ xòƒyòƒ ¶˛y°Ïy¶˛y°Ï# ãòˆÏÜy¤˛#– ~ ÷ï% ì˛Ìƒ òÎ˚ñ Óyày!úÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎ˚ !òˆÏãÓ˚ ˆîˆÏü ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛K˛y–

xy§Ñ˛y Ó§yÑ˛y ~Ñ˛ xyî%ˆÏÓ˚ òî#Ó˚ òyõ ~£z ˆîˆÏü Óv˛¸ˆÏÓÑ˛yñ ˆ˛ôyüyÑ˛# òyõ Óv˛¸Óe´ñ ÓÓ˚yÑ˛– ò,ì˛ƒ˛ôÓ˚y ~£z òî#Ó˚ ãß√ ¢yˆÏÓÑ˛ v˛z_Ó˚ Ñ˛yäÈyˆÏv˛¸Ó˚ Óv˛¸y£zú ˛ôy£yv˛¸

ˆÌˆÏÑ˛– ~£z òî#Ó˚ Ñ˛ì˛ üyÖy ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ !õˆÏüˆÏäÈ ~ˆÏ¢ Ñ˛ì˛ v˛z˛ôòî#ñ Ñ˛# õï%Ó˚ ¢Ó òyõ ì˛yˆÏîÓ˚ xy¡∫%Óy£# Ü!ì˛˛ôˆÏÌÓ˚– ~˛ôyÓ˚ ÓÓ˚yˆÏÑ˛ xyˆÏäÈ õï%Ó˚y áyáÓ˚y

ïˆÏúŸªÓ˚# úDy£z Ñ%˛!üÎ˚yÓ˚yñ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢#õyÓ˚ Á˛ôyˆÏÓ˚ !Ó!ÓÎ˚yòy ¢%Ó˚õy Ó ·˛˛ô%e ˆõáòy £ˆÏÎ˚ Óyày!úÓ˚ ≤ÃyíÜDy !õˆÏüˆÏäÈ ÓˆÏDy˛ô¢yÜˆÏÓ˚– ~Ñ˛£z òî#Ó˚ xˆÏòÑ˛

Ó˚*˛ôñ ÓÓ˚yÑ˛ òî#Ó˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ~˛ôyÓ˚ ÓyÇúy ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛y!›˛Ó˚ ›˛yˆÏò Á˛ôyˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚ ¢%Ó˚õy òî#Ó˚ xÓÓy!£Ñ˛yÎ˚ Óy¢ ~£z Óyày!úÓ˚£zñ v˛z˛ô¶˛y°Ïy ¢)ˆÏe ÎyÓ˚y ˛ô!Ó˚!â˛ì˛

◊#¶)˛!õñ ◊#£Rñ !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ¢ˆÏD– fl˛iyò#Î˚ Óyày!ú xyÓ˚ ˆîü¶˛yÏÜ xá›˛ˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ xyÜì˛ !äÈß¨õ)ú !¢ˆÏú!›˛Ó˚y !õˆÏú!õˆÏü ¢yãyÎ˚ òì%˛ò ¶˛y°Ïy¶%˛Óò–

˙!ì˛ˆÏ£ƒÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛Á !Ñ˛ls˛ xÓ≈yâ˛#ò òÎ˚ !¢ˆÏú!›˛ Óyày!ú– !ÓÖƒyì˛ fl˛øyì≈˛˛ô![˛ì˛ Ó˚á%òyÌ !üˆÏÓ˚yõ!íÓ˚ ãß√¶)˛!õ ◊#£ˆÏRÓ˚ ˛ôM˛ÈÖ[˛ ãò˛ôˆÏî– ë˛yÑ˛yî!«˛í

@˘Ãyõ!›˛Ó˚ ¢ˆÏD ˆÎ õ£y˛ô%Ó˚&°Ï Óyày!úÓ˚ òyõ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– !ì˛!ò Óyày!úÓ˚ òÓãyÜÓ˚ˆÏíÓ˚ ≤Ãïyò ˛ô%Ó˚&°Ï !ÓŸªΩ˛Ó˚ !õ◊– ◊#˜Ïâ˛ì˛òƒ òyˆÏõ Óyày!úÓ˚ ≤ÃyˆÏíÓ˚

‡˛yÑ˛˛%ˆÏÓ˚Ó˚ !˛ôì,˛¶˛)!õ !¢ˆÏúˆÏ›˛– ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒˆÏÑ˛ Ó%!k˛ã#Ó#Ó˚ ¢£!ãÎ˚yòyÎ˚ ü!Ó˚Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ˆÎ Ó˚Ó#w!ü°Ïƒ ˜¢Î˚î õ%ãì˛Óy xyú#ñ ì˛yÓ˚ ãß√Á !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚

Ñ˛!Ó˚õÜˆÏO– úyú Óyú ˛ôyú Öƒyì˛ !Ó!˛ôòâ˛w ˛ôyˆÏúÓ˚ v˛z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÇúyÓ˚ !¢ˆÏúÈˆÏ›˛Ó˚ v˛z˛ô¶˛y°Ïy¶˛y°Ï#ãò– x!@¿Î%ˆÏÜÓ˚ Ó#Ó˚ !Ó≤’Ó# v˛zÕ‘y¢Ñ˛Ó˚ îˆÏ_Ó˚

Óy!v˛¸Á !üúâ˛Ó˚ ü£ˆÏÓ˚– äÈ®=Ó˚& Ó˚Ó#wòyÌ ≤ÃˆÏíì˛y ≤ÃˆÏÓyïâ˛w ˆ¢ò Á ì˛yÓ˚ ¢Öy¢£â˛Ó˚ Óyày!úÓ˚ £z!ì˛£y¢ÈÙÈ~Ó˚ ò#£yÓ˚Ó˚Oò Ó˚yÎ˚ !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ ~õ!¢ Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚

äÈye– Ó ì˛â˛yÓ˚# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤ÃÓì˛≈Ñ˛ Ü%Ó˚&¢îÎ˚ î_Ó˚ õyì,˛¶˛)!õ !¢ˆÏú›˛– ïyõy£zú òyˆÏâ˛Ó˚ Ó˚yïyÑ,˛°å ˆ≤ÃˆÏõÓ˚ Üyò ˆÜˆÏÎ˚ !ÓÖƒyì˛ ˛˛ôîÑ˛ì≈˛y Ó˚yïyÓ˚õò î_ ~ÖòÁ

!¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ xyv˛zú Óyv˛zú ö˛!Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyˆÏíÓ˚ õyò%°Ï– Óyv˛zú ö˛!Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆîü !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ Ó˚yãyÓ˚ Ó˚yãy ¢%òyõÜO ú«˛ò◊#Ó˚ £y¢ò ÓyãyÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ì˛yÓ˚ ÜyˆÏòñ

ÚÚˆúyˆÏÑ˛ ÓˆÏú ÓˆÏúˆÏÓ áÓ˚ Óy!v˛¸ Óyúy òyÎ˚ xyõyÓ˚–

!Ñ˛ áÓ˚ Óyòy£zúyõ xy!õ ü)ˆÏòƒÓ˚ õyG˛yÓ˚

...

£y¢ò Ó˚yãyÎ˚ Ó%G˛ˆÏì˛y Î!î Ó§yâ˛Ó Ñ˛ì˛!îò–

îyúyò ˆÑ˛y‡˛y Óyòy£zì˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y Ó˚!Dò–ÛÛ

üy£ xyÓî%ú Ñ˛!Ó˚ˆÏõÓ˚ ÚÚxyˆÏÜ Ñ˛# ¢%®Ó˚ !îò Ñ˛y›˛y£zì˛yõñ @˘ÃyˆÏõÓ˚ òÁˆãyÎ˚yò !£®% õ%Ï¢úõyò–ÛÛ ÜyˆÏòÓ˚ xyˆÏ«˛˛ô ≤ÃyˆÏíÓ˚ ˆÓîòyÎ ¶˛Ó˚˛ô%Ó˚– ˆîü¶˛yˆÏÜÓ˚

x!òÓyÎ≈ì˛y xyÓ˚ !Ó¶˛yãˆÏòÓ˚ ü!_´õ_y ÜíˆÏ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ xyÑ˛yˆÏÓ˚ Ö[˛ Ö[˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ !¢ˆÏú!›˛ v˛z˛ô¶˛y°ÏyÓ˚ !õ!úì˛ ¢%Ó˚– üy!hs˛!≤ÃÎ˚ õyò%°ÏˆÏÑ˛ !Óºyhs˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ïõ≈#Î˚

≤ÃˆÏÓ˚yâ˛òy– Ó˚yãy ˆÜÔv˛¸˚ ˆÜy!ÓˆÏ®Ó˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ üy¢ò«˛õì˛y ì%˛ˆÏú ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ £Î˚ˆÏì˛y òÓ#ò ïõ≈≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓíì˛y !äÈú– !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢£yÓfl˛iyˆÏòÓ˚


~Ñ˛ xòò%Ñ˛Ó˚í#Î˚ x˛ôÓ˚*˛ô Ó˚*ˆÏ˛ô ˆ¢ˆÏã!äÈú !¢ˆÏú›˛– ïõ≈#Î˚ xyˆÏÓˆÏÜ xò%≤Ãy!íì˛ £ˆÏÎ˚ xyÓ˚!Ó ö˛y!¢≈ v˛zî≈% Óí≈õyúyÓ˚ !õ◊ˆÏí ~Ñ˛!›˛ Ñ,˛!eõ !ú!˛ôõyúyÁ ≤Ãlfl˛ì˛

£Î˚ñ !Ñ˛äÈ% Ñ˛yÓƒÜyÌyÁ !ú!Öì˛ £Î˚ î%£z ~Ñ˛ãò ö˛!Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ÖyˆÏÜ– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´ £Î˚ !¢ˆÏú›˛ òyÜ!Ó˚– !õˆÏú!õˆÏü ¢%®Ó˚ !îò Ñ˛y›˛yˆÏòyÓ˚ xD#Ñ˛yÓ˚Ók˛ ~£z

ö˛!Ñ˛Ó˚ ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚y ïˆÏõ≈Ó˚ Ók˛ãúyÎ˚ xy›˛ˆÏÑ˛ ÌyˆÏÑ˛ò!òñ Ó˚yãò#!ì˛ Ñ)˛›˛Ñ˛â˛yú !Ñ˛ÇÓy ïõ≈#Î˚ ˆÜ§yv˛¸y!õˆÏì˛ xyÓk˛ !äÈˆÏúò òy ÓˆÏú£z ¶˛y°ÏyÓ˚ !â˛eÓ˚*˛ô !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛

ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈˆÏúò fl˛∫Ó˚*ˆÏôñ xyÓ£õyˆÏòÓ˚ ÓyÇúy Óí≈õyúyÎ˚– !¢ˆÏú!›˛ òyÜ!Ó˚ˆÏì˛ !ú!Öì˛ î£zÖ%Ó˚y ö˛!Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ú˛ôˆÏ£úy Ñ˛ì˛yÓÛ ~ ¢yïÑ˛ !òˆÏãÓ˚ ïˆÏõ≈ xò%Üì˛ ˆÌˆÏÑ˛ !úˆÏÖ

!äÈˆÏúò xyÕ‘y ˆÖyîyÓ˚ =íÜyò Ñ˛Ìyñ xyÓyÓ˚ Ó,®yÓòâ˛w Á Ñ, °å !Óúy!¢ò#Ó˚ ˆ≤Ãõ Ñ˛ÌyÁ !úˆÏÖ ˆÜˆÏäÈò ˛ôÓ˚õ ◊k˛yÎ˚– !£®% ˆúÖÑ˛ ¶˛y£z !Ü!Ó˚üâ˛w !ú!Öì˛

˛ô!Óe ïõ≈@˘Ãs˛i ÚÚˆÑ˛yÓ˚yí ü!Ó˚ö˛ÛÛÈÙÈ~Ó˚ xò%Óyî!›˛ ~ÖòÁ ≤Ãyõyòƒ–

˙!ì˛ˆÏ£ƒÓ˚ Ö[˛yÇü !îˆÏÎ˚ £Î˚ˆÏì˛y ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ÜˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ òy– xyˆÏÓ˚y xˆÏòÑ˛ !ÓÖƒyì˛ ãˆÏòÓ˚ îy˛ôˆÏ›˛ ¢õ,k˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓÓ˚yÑ˛ ˛v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ì˛Ìy !¢ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ v˛z˛ô¶˛y°Ïy

õ[˛ú– !¢ˆÏú›˛ ¢Ó ¢õÎ˚£z Ó˚bÜ¶≈˛yñ £Î˚ v˛z_õ ò£zˆÏú !Ñ˛ä%È£z òyñ Ñ˛ÌyÎ˚ xyˆÏäÈ ÚÚ◊#£ˆÏR õïƒˆÏõy òy!hfl˛–ÛÛ

¢%Ó˚õy ÜyˆÏàÓ˚ Üyà!â˛ú v˛z_õ !¢ˆÏú!›˛ ˆ£õyD !ÓŸªy¢ £yÓ˚yïò xyÓ˚ ãò ˆ£ò!Ó˚Ó˚ Ñ˛ˆÏt˛ !ÓŸªy¢ xyÓ˚ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Üyò ÷!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ÓyÇúy ˆúyÑ˛ÜyˆÏòÓ˚

≤ÃÓyî ÜyÎ˚Ñ˛ !òõ≈ˆÏú®% ˆâ˛Ôï%!Ó˚ xyÓ˚ ˆ£õyD !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ ˙!ì˛£ƒ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !üúâ˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y!úÑ˛y˛ ≤Ã¢yîÁ ˙ v˛z˛ô¶˛y°ÏyÓ˚ v˛z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚#– ˆîy£yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y!úÑ˛y !Ñ˛ÇÓy

Üí¢ÇÜ#ì˛ Á Ó˚Ó#wÜyˆÏòÓ˚ ÷¶˛≤Ã¢yî ò®#õã%õîyÓ˚ ÜyˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ¢y!£ì˛ƒâ˛â˛≈yÎ˚Á ¢õyò õˆÏòyˆÏÎyÜ#– Ú◊#£R Ñ˛yäÈyˆÏv˛¸Ó˚ ≤Ãyâ˛#ò £z!ì˛£y¢Û ≤ÃˆÏíì˛y ¢%!ãÍ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

2002 ~Ó˚ 30 ˆõ ÚxyãÑ˛yúÛ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ 19ˆü ˆõ !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîˆÏò ¶˛y°Ïy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ !òÎy≈¢ Ñ˛õÑ˛ÌyÎ˚ ÷!òˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏÑ˛ ÚÚ19ˆõ ü!£î

!îÓ¢ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xÓüƒ£z =Ó˚&c ˛ôyÎ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚›˛yÈÙÙÙÈÑ˛yÓ˚í ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚

Á˛ôÓ˚ ˆâ˛yÓ˚yˆÏÜyÆy xye´õí ~ÖòÁ â˛úˆÏäÈ– ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ì˛yÓ˚ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ v˛z_Ó˚í ~ÓÇ ãy!ì˛¢_yÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ≤ÃŸ¿›˛yÁ =Ó˚&c ˛ôyˆÏFäÈ ~Öò–È 21 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚

v˛zIμú ¢yö˛úƒ ~ˆÏ«˛ˆÏe 19ÈˆõÈÙÈÓ˚ !îüyÓ˚#–ÛÛ Ñ˛y!úÑ˛y ≤Ã¢yîÁ xyò®ÓyãyˆÏÓ˚ ˆúˆÏÖò ...ÚÚv˛z!òˆÏü ˆõ x¢õ Óy v˛z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó˝¶˛y!°ÏÑ˛ â˛!Ó˚eˆÏÑ˛ Ó˚«˛y

Ñ˛Ó˚yÓ˚ úv˛¸y£z– ~Ñ˛ fl˛∫ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD Ó˝fl˛∫ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï–ÛÛ ÚÚÓyÇúy xyõyÓ˚ õyì,˛¶˛y°Ïyñ {üyò ÓyÇúy õy–ÛÛ Ñ˛!Ó ü!_´˛ôî Ó ·˛â˛yÓ˚#Ó˚ ~£z x!ÓòŸªÓ˚ ˛ôî xyõyˆÏîÓ˚

v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ú{üyò ÓyÇúy–Û ÚÚ¢y!£ì˛ƒÛÛ ¢¡ôyîÑ˛ Ñ˛!Ó !Ó!ãÍ Ñ%˛õyÓ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÓˆÏúˆÏäÈò ≈ÚÓyÇúyÓ˚ ì,˛ì˛#Î˚ ¶%˛Óò–Û Î!î ë˛yÑ˛y Ñ˛úÑ˛yì˛yˆÏÑ˛ î%£z ¶%˛Óò

ïÓ˚y £Î˚–

òy ÏõÓ ì˛y!úÑ˛yÎ !¢ Ïú›˛ !Ñ˛ÇÓy ÓÓyÑ˛ v z ôì˛ƒÑ˛y Ñ˛õ˛ ôv˛ ÏÓ òy– õyïÓ õyúM˛#È Ñ˛òÈƒyñ ˆüyÎy£zÑ˛ ˆÜú Î% Ïk˛Ó òy›˛ƒÑ˛yÓ ≤Ã!Ìì˛Îüy !Ó¶˛y¢ â˛e´Óì ≈#ÓÁ ˆÎÔÓò

ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ !¢ Ïú Ï›˛Ó îy!v˛Îy˛ôyv˛yÎ– Ó˝õ%Ö# ≤Ã!ì˛¶˛yïÓ òy›˛ƒfl ∫ãò Öy Ïúî ˆâ˛Ôï%Ó#Ó xydã#Óò#Ó ˛ôÓ Ïì˛ ˛ôÓ Ïì˛ !¢ Ïú!›˛¶˛y°Ïy xyÓ !¢ Ïú›˛fl˛ø,!ì˛Ó ¢%Óy Ï¢ ¶˛Ó˛ô%Ó–

¢îƒ xyÑ˛y Ïî!õ ˛ô%Ófl˛ÒyÓ ≤ÃyÆ Ñ˛!Ó Óí!ãÍ îyüÈÙÈ~Ó ≤ÃÌõ ˆÎÔÓ ÏòÓ !îòÜ%!ú !üúâ˛Ó ü£ ÏÓÓ fl˛ø,!ì˛ ¶˛Ó˛ô%Ó– ¢#õyhs˛£#ò õy!¢Ñ˛ ÚxyÓΩ˛Û ¢¡ôyîÑ˛ Óy£yÓv z!jò

!Ó!¶˛ß ¢yõy!ãÑ˛ Á ¢Çfl ,Ò!ì˛Ñ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛y Ï[˛ ã!v˛ ÏÎ ˆÌ ÏÑ˛Á v z!ò Ïü ˆõ v zî‰Îy˛ô ÏòÓ ~Ñ˛ v zIμú ˛ô!ÌÑ, ì˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ– !Ófl˛ø,ì˛ ~Ñ˛ !â˛e ˛ô!Óâ˛yúÑ˛ !äÈ Ïúò !Óõú

ÓyÎÈÙÈ~Ó ¢£Ñ˛yÓ#ñ ≤ÃÌõ äÈ!Ó ˛ô!Óâ˛yúòy Ñ˛ ÏÓ£z Ñ˛ ÏÓò Óy!ãõyì˛ Úv z¢ Ïò Ñ˛£y ÎyÛ Ñ˛yò â˛ú!Fâ˛e v zÍ¢ ÏÓ ˆ◊¤˛ äÈ!ÓÓ õ ÏòyòÎò ˛ôyÎ– Úõ% ÏG˛ !ã Ïòy ˆîyÛ ì˛yÓ

¢ö˛ú äÈ!Ó– ì˛yÓ òyõ õ!í ¶˛Ryâ˛yÎ≈– !üúâ˛ ÏÓÓ â˛® ˛ô!ÓÓy ÏÓÓ x ÏòÑ˛ !ÓÖƒyì˛ ÏîÓ ~Ñ˛ãò x!òú Ñ% õyÓ !äÈ Ïúò ÓÓ#wòy ÏÌÓ ¢!â˛Ó– !ÓŸª¶˛yÓì˛#Ó fl ∫í≈Î% ÏÜ

ÓyÇúyÓ xïƒy˛ôÑ˛ !äÈ Ïúò !¢ Ïú Ï›˛Ó ¶) ÏîÓ ˆâ˛Ôï%Ó#– Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ ÏÓÓ ~Ñ˛ Óyã˛ô ÏÌÓ òyõ ¢%®Ó#ˆÏõy£ò xƒy Ï¶˛!òv z !¢ Ïú Ï›˛Ó£z ~Ñ˛ ≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ ¢%®Ó#

ˆõy£òîy Ï¢Ó òy Ïõ !â˛!£´ì˛ £ ÏÎ xy ÏäÈ– ÎyîÓ˛ô%Ó !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎÓ Ó*˛ôÑ˛yÓ !e=íy ˆ¢òÁ !¢ Ïú›˛¢hs˛yò– ÚxyïÖyòy â §yî xy›˛ ÏÑ˛ xy ÏäÈ ˆ›˛!ú@˘Ãy Ïö˛Ó ì˛y ÏÓÛÓ Ñ˛!Ó

!¢ Ïú Ï›˛Ó x ÏüyÑ˛ !ÓãÎ Óy£yÓ ãß√ üì˛Ó°Ï≈ ˆ˛ô!Ó ÏÎ ˆÜú 2011Î–

ˆõˆÏò ˆòÁÎ˚y ÎyÑ˛ ÓyÇúyÓ˚ õ)ú ¶˛y°Ïy¶%˛Óò ˆÌˆÏÑ˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛zì˛ƒÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛ÔˆÏÜy!úÑ˛ î)Ó˚c xˆÏòÑ˛– !¢ˆÏú›˛ ˆì˛y ~Öò !ÓˆÏîü Óy!v˛¸– x˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚–

x˛ô!Ó˚â˛Î˚ˆÏÑ˛ x¢¡øyˆÏòÓ˚ î%Ó˚!¶˛¢!ı˛ˆÏì˛ ÓîˆÏú ˆö˛úˆÏú x¢£yÎ˚ì˛y ˆe´yˆÏï ˛ôÎ≈Ó!¢ì˛ £Î˚– õy üˆÏ∑Ó˚ x˛ôõyò ˆÑ˛ÈÙÈ£z Óy ˆõˆÏò !ò Ïì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ õyì,˛¶˛y°Ïy ˆÎ õyˆÏÎ˚Ó˚

¶˛y°Ïy– ~Ñ˛!›˛ Ó˝ú ≤Ãâ˛y!Ó˚ì˛ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú õy!¢Ñ˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ ¢ÇÖƒyÎ˚ ¶˛y°Ïy!îÓ¢ ~Ñ˛%ˆÏü ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÓı˛ ˆúˆÏÖò ~Ñ˛ ≤Ãy_´ò !ü«˛yõs˛f#– ˆ¢£z

≤ÃÓˆÏı˛ ~Ñ%˛ˆÏüÓ˚ ¢ˆÏD v˛z!Õ‘!Öì˛ £Î˚ v˛z!òˆÏüÓ˚Á òyõ– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ì˛Ìy v˛z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ òÎ˚ˆÏòÓ˚õ!í ~Ñ˛yîü ü!£ˆÏîÓ˚ òyõÁ äÈy˛ôy £Î˚– ~Ñ%˛ˆÏü

ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ ¢ˆÏD ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ¶˛y°Ïy xˆÏ®yúòˆÏÑ˛ ã%ˆÏv˛¸ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ü!£ˆÏîÓ˚ ˛ô%íƒ¶˛)!õ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ,˛ì˛K˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ñ ïòƒÓyî ãyòyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛

Î!î !ì˛!ò ˆ£úy¶˛yˆÏÓ !Ñ˛ä% ÈõyÓ˚ydÑ˛ ì˛ÌƒÜì˛ e&!›˛ òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– ü!£ˆÏîÓ˚ Ó˚_´ ÎyÓ˚y xyˆÏãy ¶%˛ˆÏú!ò ì˛yÓ˚y Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆõˆÏò ˆòˆÏÓ òyˆÏõÓ˚ ¶%˛ú– ~ÜyˆÏÓ˚yãˆÏòÓ˚

òyˆÏõ â˛yÓ˚ˆÏ›˛ ¶%˛ú– S1V â˛[˛#â˛Ó˚í ¢)eïÓ˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ â˛u˛#â˛Ó˚í ¢)eïÓ˚ S2V Ñ%˛õ%î îy¢ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ñ%˛õ%îÓ˚Oò îyü S3V Ó#ˆÏÓ˚w ¢)eïÓ˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !òˆÏÓ˚w ¢)eïÓ˚ S4V

£#ˆÏì˛ü !ÓŸªy¢ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ã#ˆÏì˛ò !ÓŸªy¢– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ !Ñ˛ls˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ õyì,˛¶˛y°ÏyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ xydy˝!ì˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ü!£ˆÏîÓ˚– ì˛yÓ˚Á ˆÑ˛yˆÏòy v˛zˆÏÕ‘Ö

ˆò£z– 1972È~Ó˚ 17 xyÜfi›˛ !Óãò â˛e´Óì≈˛# ü!£î £ò Ñ˛!Ó˚õÜˆÏOñ 1986 Ó˚ 21 ã%úy£z Ñ˛!Ó˚õÜˆÏO ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!úˆÏì˛ õ,ì% ƒÓÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ò !îˆÏÓƒ®% îy¢ Á

ãÜß√Î˚ ˆîÓ– 1996ÈÙÈ~ !Ó°%å!≤ÃÎ˚y õ!í˛ô%Ó˚# ¶˛y°ÏyÓ˚ õÎ≈yîy xyîyˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ˆ°Ïyú ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ˆÏüyÓ˚# ¢%ˆÏî°åy !¢ò‰£y ü!£î £ò ˛ôyÌyÓ˚Ñ˛y!®ˆÏì˛–

x!òâäÈyÑ, ì˛ ¶%ú ÏÑ˛ ¶%ú Ó Ïú Ó Ïú õyòy ÎyÎ– xÓ Ï£úyÓ ~ì˛Óv˛ e&!›˛ ÏÑ˛ õyòy ÎyÎ òy– ÓÓÇ !¢k˛yh¡ ˆòÁÎy ÎyÎ Ú~Ñ˛úy â˛ ÏúyÛ úv˛y£z ~Ó– Ñ˛yÓí £z!ì˛£y Ï¢Ó

Ñ˛y ÏäÈ ÓyÇúy õ)ú ¶˛y°Ïy¶% Ó ÏòÓ !Ó®%õye îyÎ ˆò£z v z_ÓÈÙÈ ô) ÏÓ≈Ó ¶˛y°Ïy¶˛y!°Ï ã ÏòÓ ≤Ã!ì˛– ≤Ãy¢!DÑ˛ ¶˛y ÏÓ£z ì˛y£z ¶˛y°Ïyì˛y!_¥Ñ˛ ì˛ Ï ôyï#Ó ¶˛Ryâ˛yÎ≈Ó v zFâ˛yÓí ÏÑ˛ õyòƒ Ó Ïú

~!Ü ÏÎ ˆÎ Ïì˛ £ ÏÓ– ÚÚÓ!£ã≈Ü Ïì˛Ó !ò¤% Ó !ò!ú≈!Æ ¢ Ï_¥Á xyõÓy v z_Ó˛ô) ÏÓ≈Ó Ó yì˛ƒÓyày!úÓy Ó§y!â˛ñ Ó§yâ˛Ó xyõy ÏîÓ !òãfl ∫ xy ÏúyÎñ ≤Ãì˛ƒ ÏÎñ v z_y Ï ô–ÛÛ

v z!ò Ïü ˆõÓ˚ ~Ñ˛yîü ü!£î É

1– Ñ˛õúy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ 2– üâ˛#w ˛ôyú 3– â˛[˛#â˛Ó˚í ¢)eïÓ˚ 4– ¢%ò#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 5– ¢%Ñ˛Ïõú ˛ô%Ó˚Ñ˛yÎ˚fl˛i˛ 6– Ñ˛yòy£zúyú !òˆÏÎ˚yÜ# 7– ¢ Ïì˛ƒw ˆîÓ 8– Ó#ˆÏÓ˚w

¢)eïÓ˚ 9– ì˛Ó˚í# ˆîÓòyÌ 10– Ñ% õ%î îy¢ Á 12– £# Ïì˛ü !ÓŸªy¢ 17 xyÜfi›˛ 1972Ó˚ ü!£î !Óãò â˛e´Óì ≈#– 21 ã%úy£z 1986Ó˚ ü!£î 1– !î ÏÓƒ®%

îy¢ 2– ãÜß√Î˚ ˆîÓ– 1996~ !Ó°%å!≤ÃÎ˚y õ!í˛ô%!Ó˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ õÎ≈yîy Ó˚«˛yÎ˚ ˛ôyÌyÓ˚Ñ˛y!®ˆÏì˛ ü!£î £ò ~Ñ˛ !Ñ˛ˆÏüyÓ˚#– ¢%ˆÏî°åy !¢ò‰£y–


!ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ˚ ãÜÍ Á Óyày!ú

ì˛ß√Î˚ Ó#Ó˚

Ü“›˛y Ó˚*˛ôÑ˛ÌyÓ˚ õˆÏì˛y– Ó˚y‹T… Á ì˛yÓ˚ Ó˚«˛íü#ú ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ xˆÏòÑ˛ˆÏÑ˛£z ì˛y!ì˛ˆÏÎ˚ ì%˛úˆÏúy ~Ñ˛›˛y Ó£z– Ó˚yãyÓ˚ Ñ˛yˆÏò ÖÓÓ˚ ˆÜˆÏúñ Ó˚yãyˆÏì˛y Ñ˛ˆÏí≈ò

˛ôüƒ!ì˛ñ ¢%ì˛Ó˚yÇ ïˆÏÓ˚ xyòy £ú òyˆÏ›˛Ó˚ =Ó˚& ¢¡ôyîÑ˛ˆÏÑ˛– xì˛É˛ôÓ˚ £yãì˛Óy¢ñ òãÓ˚Ó!®– !Ñ˛hs˛% Ó˚yãyÓ˚ ˆ≤ÃÎ˚¢# !äÈˆÏúò ˛ôÛˆÏv˛¸yÈÙÈˆúÖÑ˛ ˆÜy¤˛#Ó˚ ≤Ã!ì˛

¢£yò%¶)˛!ì˛ü#ú– ì˛ˆÏú ì˛ˆÏú !ì˛!ò õîì˛ Î%!ÜˆÏÎ˚ â˛úˆÏúòñ @˘Ãy£Ñ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ äÈy˛ôyˆÏòy Ó£z ˆ˛ô§ÔˆÏäÈÁ ˆÜú– !Ñ˛ls˛ Ó˚yãˆÏÓ˚y°Ï Ñ˛# ~ì˛›˛y£z ¢£ãÊ Ó˚yãyÓ˚

xyˆÏîˆÏü ¢Ó Ó£z ãõy !îˆÏì˛ £Ûú Ó˚yãyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ– ÚáÓ˚üe& !Ó¶˛#°ÏíÛ Ñ˛Ìy›˛y Ñ˛ˆÏÓ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ òM˛ÈÌ≈Ñ˛ xˆÏÌ≈ ÓƒÓÓ£*ì˛ £ÛˆÏì˛ ÷Ó˚& £úñ xyÓ˚ ˆÑ˛ò£zÈÙÈÓyñ

ì˛y Ü ÏÓ°ÏíyÓ !Ó°ÏÎ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– ÓyõyÎ Ïí£z ˆ£yÑ˛ Óy xyõy ÏîÓ ~£z Ü Ï“ñ ˆõy Ï›˛£z !Ó¶˛#°ÏíÈÙÈÓy xòÌ≈Ñ˛yÓ# òÎ ÓÓÇ òƒy ÏÎÓ ˛ô Ï«˛ñ K˛yòâ˛«% v zß√#úòÑ˛yÓ#Ó

¶)˛!õÑ˛yÎ˚ xÓì˛#í≈ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆÎÈÙÈÎy£zÈÙÈˆ£yÑ˛ñ ~Ñ˛!îò ~Ñ˛ ˛ôy!›≈˛ˆÏì˛ Ó˚yãy ˛ôv˛¸ˆÏúò õ£y ö§˛y˛ôˆÏÓ˚ñ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ ≤ÃŸ¿ v˛z‡˛úñ ÚÓyÓ˚&î Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚⁄Û

ˆÑ˛v˛z ì˛yÓ˚ ¢î%_Ó˚ !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òyñ ¢%ˆÏÎyÜ Ó%ˆÏG˛ Ó˚y!òÁ ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ì˛yÓ˚ ¢yˆÏïÓ˚ ÚÓ˚&ã Á ˆÓ˚ü!õ ˆõyãy Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚⁄Û ¢¶˛yõïƒ ˆÌˆÏÑ˛

~Ñ˛ãò ãyòyˆÏúò ~¢ˆÏÓÓ˚ v˛z_Ó˚ˆÏì˛y ãõy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˚yãyÓ˚ õyúÈÙÈ=îyõÖyòyÎ˚– ÓyˆÏãÎ˚yÆ Úxy§¢#Ñ‰˛ˆÏúyˆÏ˛ôî#ÛÈÓ˚ ˛ôyì˛yÎ˚– !Ó!fl˛øì˛ Ó˚yãyÓ˚ ˆâ˛yÖ Ñ˛˛ôyˆÏú

Á‡˛yÓ˚ ˆãyÜyv˛¸Ê ¶%˛ú Ó%G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ Ó˚yãy fl˛∫Î˚Ç ˆúyÑ˛ !òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏúò o&ì˛ Ü!ì˛ˆÏì˛ Ó£zÈÙÈÓ˚ Óy!Ñ˛ Ñ˛yã ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

Ó˚*˛ôÑ˛ÌyˆÏ£ò á›˛òyÓ˚ Ó˚yãy ˛ôM˛Èîü ú%£zñ Ó˚y!ò ˛ô§˛ôyî%Ó˚ñ xyÓ˚ K˛yòì˛y˛ôy¢ ¢¡ôyîÑ˛ £ˆÏúò ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y!v˛fi› ˆv˛!ò¢ !îî‰ˆÏÓ˚y– ˆÎ Ó£z!›˛ˆÏÑ˛

!òˆÏÎ˚ ~ì˛ Ñ˛y[˛ ˆ¢!›˛ £ú ö˛Ó˚y!¢ ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y (Encyclopedie) ˆõy›˛ 28 !›˛ Ö[˛ñ 18000 ˛ô,¤˛yÓ˚ ì˛Ìƒñ 75000 !Ó°ÏÎ˚ ~ÓÇ 20ñ000ñ

000 üˆÏ∑Ó˚ @˘Ãs˛iòy– 1751 ˆÌˆÏÑ˛ 1772 !Ö fi›˛yˆÏ∑Ó˚ õˆÏïƒ Ö[˛=!ú ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚– ¶˛úˆÏì˛Î˚yÓ˚ ÓúˆÏúòñ Ú!î¢‰ ¶˛yfi›˛ xƒyu˛ £zõ‰õÓ˚›˛ƒyú ÁÎ˚yÑ≈˛ !¢õ‰¢‰

›%˛ !Ó˚ˆÏ≤Ãyâ˛ õƒyòÑ˛y£zu˛¢‰ !Ó ö˛ úy£zö˛ fl˛ôƒyò–Û fl˛∫Î˚Ç !îî‰ˆÏÓ˚y ~£z @˘Ãs˛i!›˛Ó˚ v˛zˆÏjüƒ ¢¡ôˆÏÑ˛≈ ÓˆÏúòñ Úîƒ ˆÜyˆÏú xö˛ xƒyò ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y £zã ›%˛

xƒyˆÏ¢õ‰Óú‰ xú îƒ òˆÏúã fl˛Òƒy›˛yÓ˚v ‰ xò îƒ ¢yÓ˚ˆÏö˛¢ xö˛ îƒ xyÌ≈ñ ›% ˆv˛ˆÏõy¢‰ Ï›˛Δ›˛ îƒ ˆãòyˆÏÓ˚ú !¢¢‰ Ï›˛õ ›% îƒ !˛ô˛ôú v z£zÌ ˝õ v z£z !ú¶˛ñ xƒyu˛

› Δy™!õ›˛ £z›‰ › % îƒ !˛ô˛ôú ˝ v z£zú Ñ˛yõ xyö˛›˛yÓ˚ xy¢ñ ˆ¢y îƒy›˛ îƒ ÁÎ˚yÑ≈ ¢ xö˛ ˆ¢M% È!Ó˚¢‰ ˛ôyfi›˛ £zã ò›˛ £zv z¢‰ Ïú¢‰ñ Óy£z !ÓÑ˛y!õÇ ˆõyÓ˚ úyò≈v˛ñ

ˆõ !ÓÑ˛yõ ˆõyÓ˚ ¶˛yÓ˚â%˛Î˚y¢‰ñ xƒyu˛ £ƒy!˛ôÎ˚yÓ˚ñ xƒyu˛ îƒy›˛ v˛z£z v%˛ ò›˛ v˛y£z v˛z£zîyv˛z›˛ £ƒy!¶˛Ç ˆõ!Ó˚ˆÏ›˛v˛ !Ó!Î˚Ç ˛ôy›≈˛ xö˛ îƒy !£v˛zõƒyò ˆÓ˚¢‰–Û

2003 !Ö ‹TyˆÏ∑Ó˚ !£¢yÓ xò%ÎyÎ˚# ˛ô,!ÌÓ#ã%ˆÏv˛¸ 2000 ˆÓ!ü ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚£z õˆÏòÓ˚ õ)ú Ñ˛Ìy!›˛£z ˆÓyï

£Î˚ !îî‰ˆÏÓ˚y ÎÌyÎÌ ¶˛yˆÏÓ v˛z˛ô!Ó˚v˛z_´ v˛zk,˛!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ ÓˆÏú ˆÜˆÏäÈò– ~£z Ú~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚yÛˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%_´Ó%!k˛ã#Ó#Ó˚y ˆÎ K˛yòxyˆÏ®yúò ÜˆÏv˛¸

ì%˛ˆÏú!äÈˆÏú ì˛yÓ˚£z ö˛úfl˛∫Ó˚*˛ô ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’Ó ì˛Ó˚y!ß∫ì˛ £Î˚–

~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y ü∑!›˛Ó˚ v˛zÍ˛ô!_ @˘Ã#Ñ˛ ü∑ Ú~òÑ˛y£zˆÏÑœ˛y¢Û Á Ú˛ôy£z!îÎ˚yÛ ~£z î%!›˛ ü∑ ˆÌˆÏÑ˛– Ú~òÑ˛y£zˆÏÑœ˛y¢‰Û õyˆÏò Ú¢yÓ˚Ñ%˛úyÓ˚ñ ˆÓ˚Ñ˛yˆÏÓ˚r›˛ñ

!Ó˚ˆÏÑ˛yÎ˚yv≈˛ ˆÓ˚=Ó˚yú!úñ ˆãòyˆÏÓ˚úÛ xyÓ˚ Ú˛ôy£z!îÎ˚yÛ õyˆÏò Ú~v˛%ˆÏÑ˛üòñ ˆÓ˚Î˚y!Ó˚Ç xö˛ xƒ â˛y£z”˛Û– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yò ˆ£!Ó˚ˆÏ›˛ã !v˛Ñ˛ˆÏüòy!Ó˚ˆÏÑ˛ v˛zk,˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

Óúy £ˆÏFäÈ ÈˆÎ úƒy!›˛ò !ú!˛ôÑ˛Ó˚Ó˚y Ñ˛!˛ô Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ¶˛%ú Ñ˛ÛˆÏÓ˚ î%!›˛ üˆÏ∑ˆÏÑ˛ ¢Ç!«˛Æ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòò ÚÑ˛õ!≤’›˛ £zò›˛ΔyÑ˛üòÛ ˛Óy ÚÑ˛õ!≤’›˛ òˆÏúãÛ ~£z xˆÏÌ≈–

!ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ ¢õÌ≈Ñ˛ ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y ≤ÃÌõ £zÇˆÏÓ˚!ã ¶˛y°ÏyÎ˚ ›˛yõ¢ £z!úÎ˚›˛ ì§˛yÓ˚ úƒy!›˛ò x!¶˛ïyˆÏò ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ÓˆÏú ~Ñ˛!›˛ x!¶˛õì˛ xyÓyÓ˚

1599 ˆì˛ ˛ôú fl˛Òƒy!ú¢ñ ~Ñ˛ãò ãyõ≈yò ˆúÖÑ˛ñ ~Ñ˛!›˛ Ó£zÈÙÈ~Ó˚ Óí≈òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ Ú~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚yÛ ü∑!›˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ~Ó˚ xyˆÏÜ Ñ˛ÖˆÏòy

Óy !v˛Ñ‰˛ˆÏüòy!Ó˚ x!¶˛ïyÎ˚ Ñ˛ÖˆÏòy Óy xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy òyˆÏõ ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÑ˛y°Ï@˘Ãs˛i=!ú ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Ûì˛– ~Ñ˛!›˛ !ò!î≈‹T ¢Ç!Ó!ïÓk˛ Ó˚#!ì˛ Á ¢Iy xò%¢Ó˚í

Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ K˛yˆÏòÓ˚ ¢yÓ˚ Ñ˛Ìy ¢£ãˆÏÓyïƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ v˛z˛ôfl˛iy˛ôòy Ñ˛Ó˚y– ˆõy›˛yõ%!›˛¶˛yˆÏÓ î%Û¶˛yˆÏÓ !ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ Ó˚â˛òy¢Iy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~Ñ˛!›˛

!Ó°ÏÎ˚yò%¢yˆÏÓ˚ñ xòƒ!›˛ Óí≈yò%e´!õÑ˛– Óí≈yò%e´!õÑ˛ ¢Iy!›˛£z xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü fl˛∫#Ñ,˛ì˛ Á Ü,£#ì˛–

~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ôÎyÓ ≤ÃÌõ ≤ÃÎy¢ !£¢y ÏÓ ïÓy £Î îyü≈!òÑ˛ ˆ≤’ Ï›˛yÓ ¶˛y Ï@¿ fl˛ô%!¢˛ôy¢ Sõ,ì% ƒ≠ 338/339 !Ö . ˛ô). ~Ó Óâ˛òy ÏÑ˛ñ !ì˛!ò ˆ≤’ Ï›˛yÓ !Ó!¶˛ß

!Ó°ÏÎÑ˛ Ó_, ì˛y=!ú !ú!˛ôÓk˛ Ñ˛ ÏÓò– ˆÓyõyò Ñ˛ò¢yú Ñ˛ƒy Ï›˛yÈÙÈÓ Úxƒyv˛¶˛y£z¢ ›% !£ã ¢ò‰Û Sxyò%≠ 18ñ !Ö . ˛ô).V ~£z ïÓ ÏòÓ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ˛ôˆÏÓ≈Ó Óâ˛òy– !Ñ ls˛

¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ≤ÃÎy¢ £úñ !≤’!ò îƒ x”˛yÓÈÙÈ~Ó Úˆòâ˛yÓy!ú¢ !£fi›˛!ÓÎyÛ S77ÈÙÈ79 !Ö .Vñ 37 !›˛ xïƒyÎñ 20ñ000 á›˛òy ~ÓÇ 200 ãò ˆúÖ ÏÑ˛Ó

xÓîy ÏòÓ ¢õß∫Î– ˛ôÓÓì˛#≈ Ñ˛y Ïú Ó˝ !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï ≤Ã Ïâ˛‹Ty ÏÑ˛ ~£z @˘Ãs i òyòy¶˛yˆÏÓ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ–

2000 ÓäÈ ÏÓÓ !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ £z!ì˛£y¢ ÏÑ˛ !ì˛ò!›˛ ¶˛y ÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Óy £Îñ ≤ÃÌõ ˛ôÓ≈ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛ 1600 !Ö . ˛ôÎ≈hs˛ñ !mì˛#Î˚ ˛ôÓ≈ 1601 ˆÌ ÏÑ˛ 1799

˛ôÎ≈hs˛ ~ÓÇ ì,˛ì˛#Î˚ ˛ôÓ≈ 1800 !Ö . ˆÌˆÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˛ Ú£z!›˛ Ïõy Ïúyãy£zÛ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Î˚yÓ˚ £z!ì˛£y¢ xy ÏÓÑ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ≤ÃÎy¢– îüõ üì˛y∑#Ó

Óy£z Ïãr›˛y£zò ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy=!úÓ õ Ïïƒ Úˆ¢ÔîyÛÈÙÈÓ òyõ fl˛øÓí#Îñ úƒyõÓy› ÈÙÈ~Ó Ú!úÓyÓ ˆöœ y!Óv˛y¢Û S1090ÈÙÈ1120 !Ö .V ~ÓÇ myîü üì˛y∑#Ó Ú£zõy Ïãy

õy!u˛Û Sxò!ÓÎy¢ £zòÑœ$ ¢y¢V v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ– myîü üì˛ ÏÑ˛£z õ!£úy ~ò¢y£z ÏÑœ y Ï ô!v˛Îy ¢ÇÑ˛ú ÏÑ˛Ó òyõ ˛ôyÁÎy Îy ÏFäÈñ Ú£Ó›˛y¢ ˆv˛!ú!¢ÎyÓõ‰Û SÜy Ïv≈ ò xö˛

!v˛úy£z›˛V ~Ó ¢ÇÑ˛úÑ˛ ˆ£Óyv˛ Sõ,ì% ƒ≠ 1195 !Ö .V– £zv z ÏÓy˛ô#Î õïƒÎ% ÏÜÓ xyÓ ~Ñ˛!›˛ xòƒì˛õ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îyñ x‹Tyîü üì˛y∑#Ó õïƒ˛ôÓ≈ ˛ôÎ≈hs˛ ¢Ó

ˆÌ ÏÑ˛ Ó Ïv˛y Ó Ïú !ÓˆÏÓ!â˛ì˛ñ ˆ¢!›˛ £ú Úˆfl˛ôÑ% úyõ õyã%¢ÏÛñ ¢ÇÑ˛úÑ˛ !¶˛ò Ï¢r›˛ xö˛ ˆÓy Ï¶˛Îy¢– @˘Ãs i!›˛Ó 10ñ000 xïƒyÎñ 80 !›˛ Ö[˛– !Ó!¶˛ß ¶˛y°ÏyÎ

~Ó xò%Óyî £Î– ö y!™¢ ˆÓÑ˛ò Ú›% Ñ˛ Ïõ™ xƒy ˆ›˛y›˛yú !ÓÑ˛r› ΔyÑ˛üò xö˛ ¢y ÏÎ™ñ xy›≈ ¢ñ xƒyu˛ xú !£v zõƒyò ò Ïúã ˆÓ£zã xy˛ôò‰ îƒ ≤Ã˛ôyÓ

ö˛yv z Ïu˛üòÛÈÙÈ~Ó v z Ïj Ïüƒ ˆú ÏÖò Ú£zòfi›˛y ÏÓ!üÁ õƒyÜòyÛ– ˆÓÑ˛ ÏòÓ K˛yòÈÙÈ~Ó ˆ◊!íÑ˛Óí ~Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ !Ó°ÏÎ– x‹Tyîü |ò!ÓÇü üì˛y∑#Ó v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ

≤ÃÎy Ï¢Ó õ Ïïƒ ãò £ƒy!Ó Ï¢Ó Úˆú!:Ñ˛ò ˆ›˛Ñ˛!òÑ˛õÛ S1704V– ~ÓÇ ¢Ó≈!≤ÃÎ ~ Ïö £zõ ˆâ˛¡∫y¢≈ÙÈ~Ó Ú¢y£z ÏÑœ y Ï ô!v˛ÎyÛÈÙÈÎyÓ ˛ô% ÏÓy òyõ Ú¢y£z ÏÑœ y Ï ô!v˛Îy≠ xÓñ

xƒyò v z£z!ò¶˛y¢≈yú !v˛Ñ˛ Ïüòy!Ó xö˛ xy›≈ ¢ xƒyu˛ ¢y ÏÎ™–Û Ú¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÛ xò%Óy ÏîÓ v z Ïjüƒ !ò ÏÎ ˛ôƒy!Ó Ï¢Ó ≤ÃÑ˛yüÑ˛ xy Ïw ˆú ˆÓ ›˛ò Ñ˛yã ÷Ó&

Ñ˛ ÏÓòñ !Ñ ls˛ ˆú Óu˛ !v˛Ûx ÏúõÓy›≈ Á !îî‰ ÏÓyÈÙÈÓ £hfl˛ˆÏ«˛ˆÏ˛ô ˛ô% ÏÓy Óƒy˛ôyÓ›˛y£z xòÓîƒ Á ¢%Ó,£Í £ ÏÎ Á Ï‡˛– ~ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢yõyòƒ £z!Dì˛ ≤ÃÌ Ïõ£z ˆîÁÎy


£ ÏÎ ÏäÈ– ~Ó ˛ô ÏÓ xòƒì˛õ xy ÏÓÑ˛!›˛ Ñ˛yúãÎ# v z ÏîƒyÜ Ú~ò¢y£z ÏÑœ y Ï ô!v˛Îy !Ó ›˛y!òÑ˛yÛ S1768ÈÙÈ71V– ›˛y£z Ï›˛ú ˆ˛ôãÈÙÈ~ ˆúÖy ÌyÑ˛ Ïì˛yÈÙÙÙÙÈ Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy

!Ó ›˛y!òÑ˛yó xÓ xƒy !v˛Ñ˛ü‰òy!Ó xö˛ xy›≈ ¢ ~u˛ ¢y ÏÎ™ñ Ñ˛õ˛ôy£z”˛ xy˛ôò‰ xƒy !òv z ≤’yò–Û 1732ÈÙÈ1750ÈÙÈ~ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ãyõ≈y!òÓ Úˆ@˘Ã›˛ Ñ˛õ!≤’›˛

v z£z!ò¶˛y¢≈yú ˆú!:Ñ˛òÛ xì˛ƒhs˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ– ã#Óhs˛ Óƒ!_´ ÏcÓ ã#Óò# xhs˛¶%≈ _´ Ñ˛ÓyÓ ãòƒ ~Ó !Ó Ïü°Ïc xy ÏäÈ– 64!›˛ Ö Ï[˛ ~Ó !Ó°ÏÎ !Óòƒhfl˛ £ ÏÎ ÏäÈ–

~Ó˛ô ÏÓ ãyõy≈!òÓ xòƒì˛õ xyÓ ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ £ú ˆö v˛y!ÓÑ˛ xyò≈”˛ Ó Ñ˛£y¢ÈÙÈ~Ó ~ò¢y£z ÏÑœ y Ï ô!v˛Îy– Óy!üÎy ˆÌ ÏÑ˛ Ó Ñ˛£y Ï¢Ó Óy!üÎyò ¢Çfl˛ÒÓí

≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î ¢ö˛úì˛yÓ ¢ ÏD– xòƒyòƒ !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ õ Ïïƒ Úˆ@˘Ã›˛ ˆ¢y!¶˛ ÏÎ›˛ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÛ S1926ÈÙÈ47Vñ 6È4 ÖˆÏ[˛– 1902ÈÙÈ04 !Ö fi›˛y Ï∑ Ú!òv z

£zr›˛yÓòƒyüòyú ~ò¢y ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î xy Ïõ!ÓÑ˛y Î%_´Óy‹T… ˆÌ ÏÑ˛ñ ˛ôÓÓì˛#≈ Ïì˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ £ú Ñ˛!úÎyÓ˚Û¢‰ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy S1950ÈÙÈ1951V–

ˆfl˛ôò ˆÌ ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Ú£z ~¢ !˛ô ~ ~¢ ~Ûñ £z¢˛ôy¢y xÌ≈yÍ Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy £zv z!ò¶˛y¢≈ú £zúy¢› Δyv˛y £zv z ÏÓy!˛ôÁ xyõ ÏÓÑ˛yòyÛñ 70 Ö Ï[˛Ó ~£z

!Óüyú @˘Ãs i!¢!Óã!›˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î 1905ÈÙÈ1933 ~Ó õ Ïïƒ– 1929ÈÙÈ39ÈÙÈ~ £zì˛y!ú Ú£zì˛y!úÎyò ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ ÏäÈñ ö y Ï™ !Óüüì˛ ÏÑ˛

v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÓ Ñ˛yã £ ÏÎ ÏäÈ– ì˛yÓ õ Ïïƒ ¢Ó ÏÌ ÏÑ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy ˆö M˛ÈÛ S1935ÈÙÈ~ ÷Ó&V– ~ÓÇ Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy

v z£z!ò¶˛yÓ¢y!ú¢Û S1968ÈÙÈ74V– Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy v z£z!ò¶≈ yÓ¢y!ú¢Û v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ xyÓÁ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ Ïí ˆÎñ ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ ˆÎÔÌ ≤ÃÑ˛yüò– !Ó ›˛y!òÑ˛y

~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÓ ¢ ÏD ˆÎÔÌ v z ÏîƒyÜ ˛ôÓÓì˛#≈ Ïì˛ òyòyò ¶˛y°ÏyÓ ¢Çfl˛ÒÓí ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– ˆÎõò ãy˛ôy!òñ !â˛òyñ ì% !Ñ≈ ≤Ã¶, !ì˛ ¶˛y°ÏyÎ˚– !â˛òy ¶˛y°ÏyÎ

~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy !Ó ›˛y!òÑ˛yÓ ˛ôM Èîü ¢Çfl ÒÓíÈÙÈ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î Sõy£z Ïe´y!˛ô!v˛ÎyV îü Ö Ï[˛ 1985ÈÙÈ86 !Ö .– 20 Ö Ï[˛Ó ¢Ç Ïüy!ïì˛ ¢Çfl ÒÓí Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy

!Ó ›˛y!òÎy £zr›˛yÓòƒyüòyú â˛y£z!òãÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î 1999 ~ÓÇ ˛ô%òÓyÎ ¢Ç Ïüy!ïì˛ ¢Çfl˛ÒÓí 2007ÈÙÈ~– ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÓ õ Ïïƒ ì˛y!õú Á õyúyÎúõ ¶˛y°ÏyÎ

!Ó ›˛y!òÑ˛yÓ ¢Ç Ï«˛!˛ôì˛ ¢Çfl˛ÒÓ ÏíÓ Ñ˛yã £ ÏÎ ÏäÈ–

!â˛ò ˆî ÏüÓ !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ £z!ì˛£y¢ x!ì˛ ≤Ãyâ˛#òñ ≤ÃyÎ î%Û £yãyÓ ÓäÈ ÏÓÓ ˛ô%Óy Ïòyñ Óúy £ ÏFäÈ 220!Ö . ¢Ó≈≤Ãyâ˛#ò !òîü≈ò ˛ôyÁÎy Îy ÏFäÈñ Îy !Ñ˛òy Ú£z!¡ô!ÓÎyú

xy Ïhs˛y Ïúy!ãÛ S˝ÎyÇúyÇV– ¢Ω˛Óì˛ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ Óv˛ ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy ˛ôM Èîü üì˛ ÏÑ˛Ó !â˛ Ïò ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î– 22937 !›˛ xïƒy ÏÎÓ ¢yõyòƒ xÇü xyãÁ ˛ôyÁÎy

ÎyÎ– ¢ÇÑ˛úòy!›˛Ó òyõ ÚÎÇ!ú v˛y!v˛ÎyòÛ– 750000 ˛ô,¤˛yÓ xòƒ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÑ˛úò £ú Ú=!ãò˛ ›%÷ !ã Ïâ˛ÇÛ SÑ˛y ÏúÑ˛üò xö˛ !˛ôÑ˛â˛yÓ xƒyu˛ Óy£z!›˛Ç¢V–

õïƒÈÙÈ≤ÃyˆÏâ˛ƒÁ ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚yïõ#≈ ¢ÇÑ˛úˆÏòÓ˚ £z!ì˛£y¢ !Ö !fi›˛Î˚ ≤ÃÌõ üì˛Ñ˛ ˆÌˆÏÑ˛ Óì≈˛õyò– £zÓò‰ Ñ%˛ì˛ƒÓ S828ÈÙÈ889VÈÙÈˆÑ˛ ¢!‡˛Ñ˛ xˆÏÌ≈ ≤ÃÌõ

xyÓ˚Ó ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚yÓ˚ ¢ÇÑ˛úÑ˛ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ–

!ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ £z!ì˛£y¢ xò%¢ı˛yˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ˛ôyÿ˛yˆÏì˛ƒÓ˚ £z!ì˛£y¢ ~ÓÇ ¢%î)Ó˚ ≤ÃyˆÏâ˛ƒÓ˚ â˛#ò Á õïƒÈÙÈ≤ÃyˆÏâ˛ƒÓ˚ ì˛ÌƒÈ Îì˛ ˆÓ!ü ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈ ì˛ì˛›˛y

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ £z!ì˛£y¢ Óy ì˛ˆÏÌƒÓ˚ !îˆÏÑ˛ òãÓ˚ Óy =Ó˚&c ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓˆÏú õˆÏò £Î˚ òy– !â˛òÈÙÈ~Ó˚ Úxƒys˛iú!ãÛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ @˘Ãs˛iòy=!úˆÏÑ˛ !ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚

≤ÃyÌ!õÑ˛ ˛ôÎ≈yÎ˚ !£¢yˆÏÓ ïÓ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ S~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y !Ó ›˛y!òÑ˛yV– ¢Çfl˛,Òì˛ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ˆÑ˛y°Ï@˘Ãs˛i=!ú S¢Ó=!ú òy £ˆÏú xˆÏòÑ˛=!ú ˆì˛y ÓˆÏ›˛£zV ˆ¢

=Ó˚&c ˆ˛ôˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– !Ñ˛ls˛ ˆ¢¶˛yˆÏÓ !ÓŸª˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ¢ˆÏâ˛ì˛òyÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ Î%_´ £Î˚!ò– ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ô!v˛Î˚y !Ó ›˛y!òÑ˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ì˛Ìƒ ≤ÃyÎ˚ ˆò£z

ÓúˆÏú£z â˛ˆÏú– ~Ñ˛õye £zv˛z!Ñ˛!˛ô!v˛Î˚yˆÏì˛ ÓÓ˚y£ !õ!£ˆÏÓ˚Ó˚ S505ÈÙÈ587 !Ö V Ú¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ç!£ì˛yÛÈÙÈÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ õye– ≤Ã¢Dì˛ xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏò ˛ôv˛¸ˆÏÓ

ÚxõÓ˚ˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÛÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛Ìy– xyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô%Ó˚yí=!úˆÏÑ˛ ˆì˛y xˆÏòˆÏÑ˛£z â˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ú~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ôÎ˚y!v˛Ñ˛Û Óy !ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ ¢õˆÏÜye#Î˚ ÓˆÏú

Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ¢ÓˆÏÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ £ú Úx!@¿˛ô%Ó˚yíÛ– ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈì˛_¥y!Óî !¶˛ò‰›˛yÓ˚!òãÈÈÙÈ~Ó˚ õhs˛Óƒ fl˛øÓ˚í#Î˚ÈÙÙÙÙÈÚîƒ !v˛¢!›˛Ç!›˛¶˛ !ö˛â˛yÓ˚ £zò !î¢ ˛ô%Ó˚yí

£zã £yv˛z~¶˛yÓ˚ñ £z›˛¢ ~ò¢y£zˆÏÑœ˛y!˛ôÎ˚y!v˛Ñ˛ Ñ˛ƒyˆÏÓ˚QyÓ˚–Û ÚÓ,£k˛õ≈ ˛ô%Ó˚yíÛ ~ÓÇ ˆÑ˛y°Ï@˘Ãs˛i=!úÓ˚ õˆÏïƒ ÚüyD≈ïÓ˚ ˛ôk˛!ì˛ÛÈÙÈˆÏÑ˛ !ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ â˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ¢ˆÏD

¢õˆÏÜye#Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖˆÏì˛ !mïy ÌyˆÏÑ˛ òy– ~£z ¢Ó @˘ÃˆÏs˛iÓ˚ Ó˚â˛òyÑ˛yú ïˆÏÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏú !ÓˆÏŸªÓ˚ !ÓŸªˆÏÑ˛yˆÏ°ÏÓ˚ ¢)â˛òyÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ¶)˛!õÑ˛yÁ

ì˛yÍ˛ôÎ≈˛ô)í≈ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛–

Î!îÁ xyï%!òÑ˛ Ú!ÓŸª ÏÑ˛y°ÏÛ Óy Ú¶˛yÓì˛ ÏÑ˛y°ÏÛ ïÓ ÏòÓ ¢ÇÑ˛úò=!ú x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü £zv z ÏÓy˛ô#Î ˆ≤ÃÓíyãyì˛– !Ó ›˛y!òÑ˛y ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÓ ¢ ÏD ÓyÇúy

xyï%!òÑ˛ !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ xhs˛ ÏÓÓ ˆÎyÜ Ó ÏÎ ÏäÈ– Î!îÁ ≤ÃÌõ ˛ôÎ≈y ÏÎ ì˛yÓ Ú¶˛yÓì˛ ÏÑ˛y°ÏÛ Óy Ú!ÓŸª ÏÑ˛y°ÏÛ ~ÓÑ˛õ ˆÑ˛y Ïòy x!¶˛ïy !äÈú òy– v z£z!úÎõ ˆÑ˛!ÓÓ

˛ô%e ˆö˛!ú: ˆÑ˛!Ó !Ó› Δy!òÑ˛yÓ xò%¢Ó Ïí ¢ÇÑ˛úò Ñ˛ ÏÓò Ú!Óîƒy£yÓyÓú#Û S1819ÈÙÈ21 !Ö .V ~Ó ≤ÃÌõ Ö[˛ ÚÓƒÓ ÏFäÈî!ÓîƒyÛ ~ÓÇ !mì˛#Î Ö Ï[˛Ó !Ñ˛ä%È xÇü

Úfl˛ø,!ì˛üyfl fÛ òy Ïõ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î– ÓyïyÑ˛yhs˛ ÏîÓ x!¶˛ïyò Á !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ ¢õß∫Îïõ#≈ ¢ÇÑ˛úò ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓò Úü∑Ñ˛“o&õÛ òy Ïõ S1822ÈÙÈ58 !Ö .V ~ÓÇ !ì˛!ò

¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ !Óòyõ) Ïúƒ !Óì˛Óí Ñ˛ ÏÓò– ˛ô!Ó!ü‹T ¢£ @˘Ãs i!›˛ !äÈú xy›˛!›˛ Ö Ï[˛ ¢õyÆ– â˛!Õ‘ü ÓäÈ ÏÓÓ ≤Ã Ïâ˛‹TyÎ òyòyò Ñ, !ì˛ õyò% Ï°ÏÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ

~£z @˘Ãs i ¢¡ô)í≈ £Î– 1833 !Ö . Ñ˛y!úÑ, °å ˆîÓÓy£yî%Ó ¢ÇÑ˛!úì˛˛ Á xò)!îì ÈÙÈÚ¢Ç!«˛Æ ¢!mîƒyÓú#Û ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î– Ñ, °å Ïõy£ò Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎÓ Ú!ÓîƒyÑ˛“o&õÛ

Óy Ú~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy ˆÓDúò‰!¢ãÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î ˆì˛ ÏÓy!›˛ Ö Ï[˛ S1846ÈÙÈ51 !Ö .V– ì˛yÓÑ˛òyÌ ì˛Ñ≈ Óyâ˛fl˛ô!ì˛ äÈÎ Ö Ï[˛˛ ÚÓyâ˛fl˛ôì˛ƒÛ x!¶˛ïyò S1873ÈÙÈ74V

≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓò– ÓyãÑ, °å ÓyÎ ~ÓÇ üÓFâ˛w ˆî ÏÓÓ ˆÎÔÌ ¢¡ôyîòyÎ 1650 ˛ô,¤˛y ¢ÇÓ!úì˛ S1289ÈÙÈ99 ÓDy∑/1882ÈÙÈ1892 !Ö .V Ú¶˛yÓì˛ˆÏÑ˛y°ÏÛ

≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î– Óí≈yò%e´ˆÏõ˛ ¢!Iì˛ ~£z ≤ÃÌõ ÓyÇúy !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï– ~Ó˛ô ÏÓ v z ÏÕ‘Öƒ ò ÏÜwòyÌ Ó¢%Ó v˛zˆÏîƒyÜ– ÓDúyú õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ Á ˜e ÏúyÑ˛ƒòy ÏÌÓ ÷Ó&

Ñ˛Óy Ñ˛yã ò ÏÜwòyÌ ¢õyÆ Ñ˛ ÏÓò– 22 Ö Ï[˛˛ S1293ÈÙÈ1318 ÓDy∑V Ú!ÓŸª ÏÑ˛y°ÏÛ òy Ïõ ~£z ¢ÇÑ˛úò!›˛ xì˛ƒhs˛ ˛ô!Ó!â˛!ì˛ Á ¢õyîÓ ˛ôyÎ– ˛ôÓÓì˛#≈Ñ˛y Ïú

~Ó !mì˛#Î ¢Çfl˛ÒÓí S4 Ö Ï[˛ÓV ~ÓÇ !£!® ¢Çfl˛ÒÓí S24 Ö Ï[˛V £Î– ò ÏÜwòy ÏÌÓ xyÓ ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ Úü Ï∑®%õ£y ÏÑ˛y°ÏÛ– Óy!ïÑ˛yÓõí â˛ ÏRy˛ôyïƒy ÏÎÓ

Ú¶˛yÓì ÈÙÈî˛ô≈íÛ S1894 !Ö .V xyÓ ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ– fl ∫yï#òì˛yÈÙÈv z_ÓÑ˛y Ïú ¶˛yÓì˛#Î òyòyò ¶˛y°ÏyÎ !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï ¢ÇÑ˛ú ÏòÓ v z ÏîƒyÜ ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv˛– ì˛y!õúñ

ˆì˛ Ïú=ñ !£!®ñ Á!v˛Îyñ x¢õ#Î˚y !Ó!¶˛ß¶˛y°ÏyÎ òyòyò ˛ô!ÓÑ˛“òy Ü,£#ì˛ £Î– 1959 !Ö . ¶˛yÓì˛ ¢ÓÑ˛yÓ Á ˛ô!ÿ˛õÓD ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ ÓD#Î

¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó°ÏÍ ÓyÇúy !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï ¢ÇÑ˛ú ÏòÓ ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ– 1371 ÓDy Ï∑ Ú¶˛yÓì˛ ÏÑ˛y°ÏÛ òy Ïõ ì˛yÓ ≤ÃÌõ Ö[˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î– ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ â˛yÓ!›˛

Ö Ï[˛Ó ˛ô!ÓÑ˛“òy ÌyÑ˛ ÏúÁ ˛ôÓÓì˛#≈ Ïì˛ ì˛y ˛ô§yâ˛ Ö Ï[˛ ¢õyÆ £Î– ≤ÃÌõ Ö Ï[˛Ó ¢¡ôyîÑ˛õ[˛ú#Ó ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò ¢%ü#úÑ%õyÓ ˆî– !v˛ Ï¢¡∫Ó 1972ÈÙÙÙÈò Ï¶˛¡∫Ó

1973ñ 4 Ö Ï[˛˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î ÚÓyÇúy !ÓŸªˆÏÑ˛y°ÏÛ– ≤ÃÑ˛yüÑ˛ñ ÓyÇúy Ïî ÏüÓ õ%_´ïyÓy ≤ÃÑ˛yüò#– ≤Ãïyò ¢¡ôyîÑ˛ Öyò Óy£yî%Ó xyÓî%ú £y!Ñ˛õ– 1977ÈÙÈ1987

˛ôÎ≈hs˛ 20 Ö Ï[˛˛ ¶˛yÓì˛Ó Ï°Ï≈Ó ¢y«˛Óì˛y ≤ÃÑ˛yüò ˆÌ ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÎ Ú!ÓŸª ÏÑ˛y°ÏÛ– !Ó!¶˛ß Ö Ï[˛˛ ¢¡ôyîÑ˛ ˛ô!ÓÓ!ì≈ ì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– 1989 !Ö . ~Ó ¢Ç ÏÎy!ãì˛


Ö[˛ Óy 21 Ö[˛ ˆúyÑ˛ !ü«˛y≤ÃÑ˛yüò ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ !v˛Ñ˛üòyÓ˚# xö˛ òƒyüòú Óy£z ÏÎy@˘Ãy!ö ÈÙÈÓ ÓyÇúy xò%Óyî ˛ô!ÿ˛õÓD Óyãƒ ˛ô%hfl˛Ñ˛ ˛ô°≈ÏÍ ˆÌ ÏÑ˛

Úãyì˛#Î â˛!Óey!¶˛ïyòÛ òy Ïõ Ñ˛ ÏÎÑ˛ Ö Ï[˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– ¢y!£ì˛ƒ¢Ç¢î ≤ÃÑ˛yüò#Ó ~ÓÑ˛õ ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜÈÙÙÙÈÚ¢Ç¢î Óyày!ú â˛!Óì˛y!¶˛ïyòÛ– ÓD#Î ¢y!£ì˛ƒ

˛ô!Ó°ÏÍÈÙÈ~Ó xòƒì˛õ 1386 ˆÌ ÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˛ e´õü ≤ÃÑ˛yüõyò ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ Ú¢y!£ì˛ƒ ¢yïÑ˛ â˛!Óì˛õyúyÛ– ÓyÇúy Ïî ÏüÓ ãyì˛#Î !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï ÚÓyÇúy!˛ô!v˛ÎyÛ

xyï%!òÑ˛ ¢õ ÏÎÓ xòƒì˛õ ¢Ç ÏÎyãòñ ÓyÇúy Ïîü ~!¢Îy!›˛Ñ˛ ˆ¢y¢y£z!›˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ñ ~Ó ≤Ãïyò ¢¡ôyîÑ˛ !¢Óyã%ú £z¢úyõñ 2003ÈÙÈ~ ≤ÃÌõ ¢Çfl˛ÒÓ ÏíÓ

≤ÃÑ˛yü á Ï›˛ñ ˆ¢Ô!ÓwÑ% õyÓ ˆáy Ï°ÏÓ Ú¢y!£ì˛ƒÈÙÈ ¢ÓÑ ÈÙÈõO%°ÏyÛ S¢y!£ì˛ƒ ÏúyÑ˛Vñ ¢%ï#Ó â˛e´Óì˛#≈ ¢¡ôy!îì˛ ÚÓ%!k˛ã#!ÓÓ ˆòy›˛Ó£zÛ ~ÓÇ ˛ô!ÿ˛õÓD ÓyÇúy

xyÑ˛y Ïî!õ ˆÌ ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Ú¢yÓfl ∫ì˛Û ≤Ã¶, !ì˛Ó òyõ ~ ≤Ã¢ ÏD v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Óy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ–

!ÓÇü üì˛ ÏÑ˛Ó °Ïy› ÈÙÈ¢_Ó îü ÏÑ˛Ó ˛ôÓ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛Ìƒ ≤ÃÎ%!_´Ó !Óhfl˛yÓ ¢õy ÏãÓ òyòy ˆ«˛ ÏeÓ õ Ïì˛y äÈy˛ôyÖyòyÓ ãÜ Ïì˛Á ≤Ã¶˛yÓ ˆö˛ú Ïì˛ ÷Ó& Ñ˛ ÏÓ–

~ÓÇ ì˛yÓ ö˛ú fl ∫Ó*˛ô xì˛ƒhs˛ o&ì˛ ≤Ãâ˛!úì˛ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛yÓ ãÜÍ!›˛ ˛ô!ÓÓ!ì≈ ì˛ £Î– K˛yò!Ó ÏŸªÓ ì% õ%ú !ÓÓì≈ ò á Ï›˛– !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ ãÜÍ!›˛Á ì˛yÓ ˆÌ ÏÑ˛

äÈyv˛ ˛ôyÎ!ò– ˆîÖy Îy ÏÓ õ%_´ K˛y ÏòÓ !â˛hs˛yÓ !Óhfl˛yÓ á›˛ ÏäÈ x!ì˛o&ì˛ñ ì˛yÓ ≤Ãy!Æ xì˛ƒhs˛ ¢£ã Á o&ì˛ì˛Ó £ ÏÎ v z‡˛ ÏäÈ– Ñ˛!¡ôv z›˛y ÏÓ !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ ¢Ç ÏÎyãò

á›˛ ÏäÈ– 1989 !Ö . Ñ˛¡ô›˛ò õy!Œ›˛!õ!v˛Îy ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy !¢!v˛ ÓõÈÙÈ~Ó xyïy ÏÓ ˛ôyÁÎy Îy ÏFäÈ– 1993ÈÙÈ~ õy£z Ïe´y¢ö˛›‰ Ú~òÑ˛yÓ›˛yÛ õy!Œ›˛!õ!v˛Îy

~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îyñ 1989 ~ÓÇ 1993ÈÙÈ~ !Ó ›˛y!òÑ˛yÓ ˆ›˛: ˛ôyÁÎy Îy ÏFäÈ !¢!v˛ ÓõÈÙÈ~– 1995ÈÙÈ~ ˆ›˛: Á £zúy Ïfl T…üò ¢£ ì˛Ìƒ !õú ÏäÈ !¢ !v ÈÙÈ ì˛–

≤ÃÌõ xòúy£zò !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï ÚxƒyÑ˛y Ïv˛!õÑ˛ xy Ïõ!ÓÑ˛yò ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛ÎyÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î 1983 !Ö .– 1992ÈÙÈ~ ÚÑ˛¡ô›˛ò ~ò¢y£z ÏÑœ !˛ô!v˛ÎyÛ ~ÓÇ 1994ÈÙÈ Ïì˛

!Ó ›˛y!òÑ˛yÓ xòúy£zò ¢Çfl˛ÒÓí– ~ÓÇ ≤ÃyÎ â˛õ ÏÑ˛ Á‡˛yÓ õ Ïì˛yñ !ÓK˛!Æ !î ÏÎ !Ó ›˛y!òÑ˛y ì˛yÓ äÈy˛ôy ¢Çfl˛ÒÓí Óı˛ Ñ˛ ÏÓ !î ÏÎ ÏäÈ–

!ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ òì% ò Î%Ü ÷Ó& £ ÏÎ ÏäÈ ~Ó ˛ôÓ ˆÌ ÏÑ˛– Úò%!˛ô!v˛ÎyÛ ˆÌ ÏÑ˛ 2001 ¢y Ïú xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ Úv z£z!Ñ˛!˛ô!v˛ÎyÛ– ~£z Ñ˛ÛÓäÈ ÏÓÓ õ Ïïƒ

x¶) ì˛˛ô)Ó≈ ¢yv˛y ˆö˛ Ïú ÏäÈ– !ì˛!Óü !õ!úÎò ≤ÃÓı˛ñ 287!›˛ ¶˛y°ÏyÎ ì˛ ÏÌƒÓ ¢õy ÏÓü ¢ ÏÓ≈y˛ô!Ó ~!›˛ !Óòyõ) Ïúƒ ≤ÃyÆÓƒ– ¢Ó!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛y òì% ò Î% ÏÜÓ ¢)â˛òy

Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– ≤ÃyÎ ~Ñ˛£z ÓÑ˛õ xyÓÁ Ñ˛ì˛Ñ˛=!ú xòúy£zò ≤Ã ÏãQ xy ÏäÈ ˆÎõò everything2.com, h2g2.com, encyclopedia.com, symbols.com,infoplease.com, xrefer.com, howstuffworks.com, ≤Ã¶, !ì˛ñ ~äÈyv˛yÁ x ÏòÑ˛=!ú ~ò¢y£z ÏÑœ y!˛ô!v˛Îy ~Öò xòúy£zò ˛ôyÁÎy ÎyÎ–

~£z òì% ò õyïƒ Ïõ ÓyÇúy !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ v z ô!fl i!ì˛ Ö%Ó ~Ñ˛›˛y ¢¡øyòãòÑ˛ òÎ– ≤Ãy!ì˛¤˛y!òÑ˛ Óy Óƒ!_´Üì˛ Óy ¢ÓÑ˛y!Ó ˆÑ˛y Ïòy £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ˛ô!ÓÑ˛“òy ~ÖòÁ

Ü,£#ì˛ £Î!ò– Î!îÁ Óƒ!ì˛e´õ !£¢y ÏÓ v z ÏÕ‘Öò#Î ÚÓyÇúy!˛ô!v˛ÎyÛñ ÎyÓ Ñ˛Ìy xy ÏÜ£z Óúy £ ÏÎ ÏäÈ– ÓD#Î ¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó°ÏÍÈÙÈ~Ó Ú¶˛yÓì˛ ÏÑ˛y°ÏÛ ~Ó ¢Ç Ï«˛!˛ôì˛

Á ˛ô!Óõy!ã≈ì˛ xòúy£zò ¢Çfl˛ÒÓí ˛ôyÁÎy ÎyÎ abasar.net/Bharatkosh.htm ~£z !úÇ ÏÑ˛– !Ñ˛ä%È @˘Ã Ïs iÓ !v˛!ã›˛yú Sfl˛ÒƒyòV Ñ˛!˛ô úy£z ÏÓ !ÓÓ ¢Ç@˘Ã Ï£Ó ˆÌ ÏÑ˛

xòúy£zò ˛ôyÁÎy ÎyÎ– banglahili.com Ó Ïú ~Ñ˛!›˛ xòúy£zò ˆ˛ôy›≈ yú !ò Ïã ÏîÓ õ%_´ ÓyÇúy !ÓŸª ÏÑ˛y°Ï Ó Ïú îy!Ó Ñ˛Ó ÏäÈ– !Ó!¶˛ß fl ∫y ÏîÓ ˛ô!ÓÑ˛“òyÓ

Á ÏÎÓ¢y£z›˛ñ ˆ˛ôy›≈ y Ïúñ ÓœÜ Á ˆ¢y¢yú !õ!v˛Îy !ÓŸª ÏÑ˛y Ï°ÏÓ ïyÓíy ÏÑ˛ òì% ò Ñ˛ ÏÓ Ó*˛ôyÎí Ñ˛ÓyÓ ˛ô ÏÌ– òì% ò Ñ˛ ÏÓ ¢ÇK˛y !úÖ Ïì˛ £ ÏÓ ì˛yÓ– v z£z!Ñ ÈÙÈÓ

õïƒ !î ÏÎ ÓyÇúy !ÓŸªˆÏÑ˛y Ï°ÏÓ òì% ò ïÓ ÏòÓ Îyey ÷Ó& Ñ˛ÓyÓ xì˛ƒhs˛ v zIμú ¢Ω˛yÓòy Ó ÏÎ ÏäÈñ !Ñ ls˛ ˆì˛õò xyhs˛!ÓÑ˛ñ ˆõïyÓ# Á îy!Îc˛ô)í≈ v z ÏîƒyÜ ˆÑ˛y Ïòy

hfl˛Ó ˆÌ ÏÑ˛£z ˆîÖy Îy ÏFäÈ òy– ~ÖòÁ !Ñ˛ä%È õyò%°Ï !v˛!ã›˛yú !õ!v˛ÎyÓ v z ôÓ ¶˛Ó¢y ÓyÖ Ïì˛ ˛ôyÓ ÏäÈò òy– ì˛yÓ ÷k˛ì˛yñ ÜyΩ˛#Î≈ £zì˛ƒy!î !ò ÏÎ ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó ÏäÈò–

!Ñ ls˛ õˆÏò ÓyÖ Ïì˛ £ ÏÓ !≤Ãr›˛ !õ!v˛ÎyÓ ˆ«˛ Ïe ˆÎõò ¢ãyÜ õyò!¢Ñ˛ì˛y Á ¢ Ïâ˛ì˛òy Á !òÓú¢ Ñ˛ Ïõ≈yîƒÜ ≤Ã ÏÎyãò ˆì˛õ!ò ~£z òì% ò õyïƒ ÏõÁ ì˛y ~Ñ˛yhs˛

îÓÑ˛yÓ– ÓyÇúy !ÓŸªK˛y ÏòÓ ãÜÍ Óyày!úÓ ˆõïyÓ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ Ó Ï¢ xy ÏäÈ– ì˛y ÏÑ˛ òì% ò !î Ïò xyhs˛ã≈yú õyïƒ Ïõ !Ó≤’ ÏÓ Ó*˛ôyhs˛!Óì˛ Ñ˛Ó Ïì˛ ˆÜ Ïú ˆÎ

xïƒyÓ¢yÎ Á v z ÏîƒyÜ ≤Ã ÏÎyãò ì˛yÓ ˙!ì˛£ƒ xyõy ÏîÓ xy ÏäÈ– ÷ï% òì% ò Ñ˛ ÏÓ ì˛yÓ v˛zI#Óò â˛y£z––

13, Lake East 6th RoadSantoshpur

Kolkata 70075

With Best Wishes From

“SOLVE”Resolution Enforcement & Recovery Agency


Î!«˛í#

xãÎ˚ ˆ¢ò

!¢ı%˛ ¢¶˛ƒì˛yÓ˚ Î!«˛í#ˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ ˆîÖy £ˆÏúy Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ˆÜyv ¸yú#Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ

~Ñ˛£z ¶˛!DˆÏì˛ õ% ÏÖyõ%!Öñ ˛ôyòãî≈yÓ˚ Üı˛ñ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆúyÑ˛yúˆÏÎ˚ ~Ñ˛£z ¢%Óy¢

¢%Ó˚!¶˛ì˛ñ õÈÙÈõÈÙÈÜy£≈fl˛iƒ–

¶˛y¢õyò ˛ôy›˛yì˛ò Á õylfl˛ˆÏúÓ˚ ˆâ˛yÓ˚y›˛yò hfl˛∏˛ ˆÌˆÏÑ˛ !â˛Ó˚&!ò Á â%˛ˆÏúÓ˚ ÓƒÓïyˆÏòÈÙÙÙÈ

!¢ı% òyÓ˚#Ó˚ ˆÖÎ˚yú ÌyˆÏÑ˛ òyÈÙÈ xy!õ õyG˛ ÓÎ˚¢#ñ ˛ôyì˛úy â% úÈÙÈ ì˛y ¢ˆÏ_¥Á

Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸ ë˛yÑ˛ˆÏÓ Ñ˛yˆÏúy hfl˛òñ ¢yõúyˆÏÓ !òÉü∑ £züyÓ˚yõÎ˚ üÓ˚#Ó˚#

¢ÇˆÏÑ˛ì˛ Á ˆâ˛ˆÏÎ˚ !â˛ˆÏhs˛ ˆòÁÎ˚y Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ xyúòy–

˛ôy!›≈˛Ó˚ ~ú. !¢. ÌyˆÏÑ˛ õyÌyÓ˚ Á˛ôÓ˚ñ ì˛yÓ˚Á «˛õì˛y ˆò£z ÎyÓyÓ˚ Î!«˛í#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛–

£yˆÏì˛ £yˆÏì˛ ˆÓ˚yˆÏî ˆîÎ˚ Ó!v˛¸ñ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸ ë˛yÑ˛y xyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓyÎ˚õ

ˆÖyúy ãyòúyÓ˚ ¢yõˆÏò î§yv˛¸y£zñ ¢£fl˛À Ó˚ãì˛ õ%oyÓ˚ !Ó!òõˆÏÎ˚ òì%˛ò

˛ôyÑ˛ÈÙÈ!ÓüyÓ˚îñ ˆì˛Ó˚â˛y â˛yv˛z!ò ¢£ ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏÓÈÙÙÙÈ~Ñ˛Ìy ãyòyÎ˚

xy=òˆÏÖyÓ˚ Î!«˛í# Î%Óì˛#–

!Ófl˛ø,!ì˛Ó˚ ˜òÉü Ï∑ƒÓ˚ !òã≈ Ïò

üB˛Ó˚ ˆáy°Ï

î)ˆÏÓ˚ !Ófl˛ø,!ì˛Ó˚ ò#ˆÏú

x§yïyÓ˚ v˛yòy ˆõˆÏú

≤ÃŸ¿ xÓ¢yò ˆõÔò

!òÓ˚yõÎ˚£#ò !â˛Ó˚á%ˆÏõ–

≤Ã£Ó˚y ˆõáõÎ˚ ˆÓyˆÏïÓ˚

ïπhfl˛ !òã xy=ˆÏòÓ˚

õ,ì˛ fl˛ø,!ì˛Ó˚ ì˛Ó˚ˆÏD

ˆ¶˛ˆÏ¢ Îy£z !ò°ÏyˆÏîÓ˚ !ì˛ˆÏÓ˚–

Ñ˛ÖˆÏòy á%õ£#ò õïƒÓ˚yˆÏì˛

≤ÃÓyˆÏ£Ó˚ !Ñœ˛ß¨ ãúˆÏfl˛ÀyˆÏì˛

!Ñ˛ä%È fl˛ø,!ì˛ xyˆÏ¢ ˆ¶˛ˆÏ¢

Ñœ˛yhs˛ xÓ˚*˛ô v˛zqyˆÏ¢–

ü∑ ˜òÉüˆÏ∑ƒÓ˚ !òã≈ˆÏò

!Óõ)ì≈˛ ¢ÇˆÏÓîòü#ú ≤Ãì˛ƒˆÏÎ˚

ˆ¶˛ˆÏ¢ ÁˆÏ‡˛ õõì˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚yˆÏú

x!ÓŸªy¢# äÈyÎ˚y ˆö˛ˆÏú–

ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ìy!Ñ˛ !¢ı%˛á›˛ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏì˛y

≤ÃÜ!ì˛ü#ú o&ì˛ Ó˚¢yÎ˚ˆÏò

!õ!úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ fl˛∫≤¿ˆÏÑ˛ ãy!ÜˆÏÎ˚

ˆäÈ§v˛¸y Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ ÜˆÏı˛–

Î%Ü Î%Ü !ãÁ

â˛®ò â˛e´Óì˛#≈

ì˛Ó%Á ˆÓ§ˆÏâ˛ !äÈˆÏúò ˆ¶˛!r›˛ˆÏúüˆÏò

î#á≈!îò î#á≈¢õÎ˚ x¢ÇÖƒ x«˛Ó˚ !Ó!òõˆÏÎ˚

ˆÑ˛yò ÖÓÓ˚ ˆò£z ÖÓˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÜˆÏã

x«˛Ó˚ÈÙÈ!õ!äÈú ˆò£z xhs˛ã≈ú# ÎyeyÎ˚

˛ôyˆÏÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓò xy=òÈÙÈáˆÏÓ˚

õyˆÏG˛ !Ñ˛ä%È«˛í ÌõˆÏÑ˛ î§yv˛¸yòñ Ó£z˛ôyv˛¸yÎ˚

v˛z!òˆÏü ˆõñ ü!£î ì˛˛ô≈ˆÏí–

¶˛y°ÏyÈÙÈü!£ˆÏîÓ˚y ì˛ÖòÁ ãyˆÏòò òy

¶˛y°Ïy›˛y£z ü!£î £úñ ü!£î !îÓ Ï¢

ì˛ÖòÁ ˆÓ˚!v˛Á ã!Ñ˛Ó˚y Ú¢yÁv˛zÓ˚¶˛ ¢y!â˛ˆÏòÓ˚Û !õ!â≈˛ˆÏì˛

Üyò Óyã ÏäÈñ ˛ôyÜúy £yÁÎ˚yÎ˚... v zÕ‘yúy v zÕ‘yúy...

xyãÁ £zÇ!úü õ% ÏÖñ ÓyÇúy ˛ôy£z Ï›˛ õ%Ö

Öyúy!¢ Ï›˛yúyÎ˚ x¢ÇÖƒ ÓyÇúy x¢%Ö

xyõyÓ˚ ¶˛y°Ïy =ã =ã !ÜÁ... Ì%!v ¸

Î%Ü Î%Ü !ãÁñ Î%Ü Î%Ü !ãÁ–

!õúòÈÙÈ!Ó£¥úì˛y

x!¶˛!ãÍ ˛ôyú

xˆÏòÑ˛!îò ˛ôÓ˚

xˆÏòÑ˛ !ÓˆÏFäÈˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚

xyÓyÓ˚ ˆîÖy £ˆÏú

˛ôyÌˆÏÓ˚ ˛ôyÌˆÏÓ˚ ˆ‡˛yÑ˛y‡%˛!Ñ˛ˆÏì˛

ãμˆÏú ÁˆÏ‡˛ xy=ò

ˆÓâ˛yÓ˚y

Ñ% úÑ˛y‡˛ xyÓyÓ˚ Î%Ü Î%Ü ïˆÏÓ˚

˛ô%ˆÏv˛¸ õÓ˚ˆÏì˛ ≤Ãlfl˛ì˛ £Î˚––

ì˛Ó%Á...

xõ,ì˛y â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚

~Ñ˛ ¢!ı˛«˛ˆÏí ˆÓ§ˆÏâ˛ xy!äÈ

õÓ˚ˆÏú õÓ˚y£z £Î˚ˆÏì˛y Óy ¢£ã

ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏò £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚

~ì˛ !Óúy!¢ì˛y ~£z Ñ˛yÑ˛ˆÏ¶˛yÓ˚

¢Ó !Ñ˛ä%È£z Ó§yâ˛yñ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ≤Ã!ì˛!îò

Á£z úyüÑ˛y›˛y áˆÏÓ˚ ˛ôâ˛ˆÏäÈ ~Ñ˛

≤Ã!ì˛Óyî#Ó˚ ˆã£yˆÏîÓ˚ õˆÏì˛yñ !â˛ì˛yÓ˚ xy=ò

Óy£z˛ôyˆÏ¢Ó˚ ïyÓ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ›˛y›˛Ñ˛y ÜˆÏı˛ õü=ú

ÁÓ˚yÁ ÓˆÏúˆÏäÈ ò#ˆÏúÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚

ì˛yÓ˚y xyÓ˚ !ö˛Ó˚ˆÏÓ òyñ fl˛∫≤¿¶˛yàyÓ˚

!Ó˚ˆÏ¢˛ôüyò ãyòˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ xyÓyÓ˚Á

!Ñ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò fl˛∫FäÈ Ñ%˛Î˚yüyÓ˚⁄

Ö[˛ÈÙÈ!ÓÖ[˛ x!¶˛Óƒ!_´Ó˚⁄

£yv˛¸!Ó£#ò Öòò

ì˛Ó%Á... ì˛Ó%Á ~Ñ˛ !òÉ¢D

v˛yÑ˛áˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¶˛ãy !üv˛z!úÓ˚ Üı˛


ÓyÇúy xyõyÓ˚

!ÓŸª!ãÍ Ó˚yÎ˚

ÓyÇúy xyõyÓ˚ õyÎ˚yÑ% ¢%õ

fl ∫ Ï≤¿ ˆîÖy Óy!v ¸

ÓyÇúy xyõyÓ˚ Ó°Ï≈yö˛!v˛¸Ç

òÎ˚yòã%!úñ Öy!v ¸

ÓyÇúy xyõyÓ˚ Ó˚!àò ˆòÔˆÏÑ˛y

ˆŸ’ˆÏ›˛ x§yÑ˛y ÜyäÈ

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ˆ˛ôÖõ ˆì˛yúy

õÎ˚)Ó˚˛ô%FäÈ òyâ˛

ÓyÇúy xyõyÓ˚ úyúò ö˛!Ñ˛Ó˚

Ñ˛yàyú £!Ó˚òyÌ

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ã!¢õ%!jò

òãÓ˚&úÈÙÈÓ˚Ó#wòyÌ

ÓyÇúy xyõyÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ ˆÓyòy

~Ñ˛ü ˆÑ˛y!›˛ ≤Ãyí

ÓyÇúy xyõyÓ˚ õyì˛!Dí#

~Ñ˛y_ˆÏÓ˚Ó˚ ãyò

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ÓDÓı%

Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈüy£ÓyÜ

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ¢%¶˛y°Ïâ˛w

Ö%úòyÈÙÈõ%!ü≈îyÓyî

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ˛ôpyÈÙÈÜDy

ˆ£yˆÏ¢ò õ#Ó˚ ˆõyüyÓ˚ö˛

ÓyÇúy xyõyÓ˚ õ£yò ~Ñ% ü

Ó˚!ö˛Ñ˛ÈÙÈ¢yúyõÈÙÈÓÓ˚Ñ˛Í

ÓyÇúy xyõyÓ˚ ˆÓÜõ ˆÓ˚yˆÏÑ˛Î˚y

üyõ¢%Ó˚ Ó˚£õyò

ÓyÇúy xyõyÓ˚ Ñ˛õúy õy

£*î ÏÎ˚ ˆúÖy òyõ–

õy!›˛ Á ÏîÓ˚ õy

õy!òÑ˛ õy!G˛

fl˛ø,!ì˛Ó˚ ˆö ˛ˆÏõ xhs˛ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓy£ !Óhfl˛Ó˚

@˘Ã£í Ñ˛!Ó˚ òy ˆÑ˛yò üì≈˛

˙ŸªÎ≈ xyõyˆÏÑ˛ ˆîÖyÎ˚ ¶˛Î˚

!üˆÏÖ !ò£zz ü∑ ˜òÉüˆÏ∑Ó˚ ¶˛y°Ïy

Ó˚yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏúy òyDˆÏúÓ˚ ö˛yˆÏú

ˆãˆÏÜ ÁˆÏ‡˛ !üv˛z!ú â§˛y˛ôy

Ñ˛yÓ˚ ˛ôîïπ!ò ÷!ò õyˆÏ‡˛ õyˆÏ‡˛–

õy!›˛ ÁˆÏîÓ˚ õy–

xyõy ÏîÓ˚ }í

xyÓî%¢ ÷Ñ% Ó˚ Öyò

v˛z!òˆÏü ˆõñ xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ !Ñ˛ä%È }í ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÜˆÏäÈ–

ÁˆÏÜy ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ˆì˛yõyÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚ Îì˛ Ó˚_´ ˆúˆÏÜ xyˆÏäÈ

xyõÓ˚y ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ˛ôÓ˚ ≤Ããß√ ◊k˛y ãy!òˆÏÎ˚Á

ˆÑ˛yò!îò Ñ˛ÖòÁ ˆü°Ï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy– ~ÈÙÈ~õò£z

¢Çe´y!õì˛ ãyì˛#Î˚ !Ó°Ïyîñ ÎyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ õyÌy òì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

¢õˆÏÓîòyÓ˚ £yì˛ òyˆÏv˛¸ ¢õ@˘Ã ãy!ì˛ñ ˆÑ˛ò òy

xyõyˆÏîÓ˚ ãy!ì˛ ¢cyÎ˚ ›˛ÜÓÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ö%˛›˛ˆÏäÈ ~ì˛ x˛ôõyò

xyõÓ˚y ã#Óò !îˆÏÎ˚ ˆîÖyˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈÎyÓ˚y xyõyˆÏîÓ˚

õ%ˆÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈú !ÓˆÏîü#¶˛y°Ïy

xyõÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ «˛õy Ñ˛!Ó˚!òñ Ñ˛Ó˚Ó òy ˆÑ˛yòÁ!îò–

xyõÓ˚y Óyày!úñ Óyày!úÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy Á Óyày!úÎ˚yòy

xyõyˆÏîÓ˚ !â˛Ó˚Ñ˛y!úò ÜÓ≈ñ Á£z îƒyˆÏÖyÈÙÈ

¢Ñ˛yˆÏúÓ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚ÈÙÈÜˆÏı˛ÈÙÈv˛yòy ˆõúy ˛ôy!Ö!›˛Ó˚ Ñ˛ˆÏt˛

äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ ˆÎ ¢%Ó˚ñ ì˛yˆÏì˛

xyõyˆÏîÓ˚ ì,˛!ÆÓ˚ ü∑ñ xyÓ˚ õ%!_´Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

~ˆÏ¢y Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ ïyÓ˚ ˆîÁÎ˚y Ñ˛yˆÏhfl˛Ó˚ Üyò ïˆÏÓ˚ Ñ˛y›˛ˆÏì˛ Ñ˛y›˛ˆÏì˛

ˆÜˆÏÎ˚ v˛z!‡˛ñ v˛z!òˆÏü ˆõÛ~Ó˚ ü!£î !îÓˆÏ¢Ó˚ Üyò

Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ˆÑ˛y!›˛ ¢hs˛yò£yÓ˚y ãòò#Ó˚ x◊& õ%!äÈˆÏÎ˚ ÜˆÏã≈ v˛z!‡˛ÈÙÈ

xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ˆÎò Ñ˛ÖòÁ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ x˛ôõyò–

v˛z!òˆÏü ˆõ ~£z !Ó«%˛∏˛ !îˆÏòÓ˚ fl˛ø,!ì˛˛ôˆÏ›˛ x§yÑ˛y xyˆÏäÈ

ÓyÇúy Óyày!úÓ˚ !Ó°Ïyî#Î˚ Îs˛fíyñ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xyÑ˛yˆÏü–

¢¡ôyîÑ˛≠ üyhs˛ò% ÜDy!Ó˚!v˛ñ !ÓŸª!ãÍ Ó˚yÎ˚– ¢£ˆÏÎy!Üì˛y≠ x!õì˛ Ñ˛yüƒ˛ô– ¢¡±#!ì˛ =Æ Ñ˛ì≈,˛Ñ˛ ãÎ˚◊# ˆ≤Ã¢ñ 91/1!Óñ ˜Ó‡˛Ñ˛Öyòy ˆÓ˚yv˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y 700009

ˆÌˆÏÑ˛ õ%!oì˛ Á ≤ÃÑ˛y!üì˛– v˛z˛ôˆÏî‹Tyõ[˛ú#≠ ì˛ˆÏ˛ôyï#Ó˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ }!°Ïí !õeñ Ó˚íÓ#Ó˚ ˛ô%Ó˚Ñ˛yÎ˚fl˛i

ˆÎyÜyˆÏÎyÜ≠ öœ˛ƒy›˛ òÇ 81!¢!¢/5ñ xò%˛ôõy ˆö˛ãÈÙÈ2ñ Ñ˛y!ã òãÓ˚&ú £z¢úyõ ¢Ó˚!íñ Ñ˛úÑ˛yì˛y 700052– £zˆÏõúÈÙÈ[email protected];[email protected]; [email protected] õ%ˆÏ‡˛yˆÏö˛yò≠ 9674710876/9331845137– òyõyB˛ò≠ òyˆÏ¢Ó˚ ˆ£yˆÏ¢ò–

উনিশে মে --৭মবর্ষ সংখ্যা

Documents