Тэорыя і практыка мовы

Поезд ці цягнік?

слова ўсходнеславянскага паходжання

Раней – вясельны картэж і таксама любая група павозак,

саней і пад.

Сёння – пераважна аўтамабільны, вясельны,

радзей – цягнік.

слова польска-нямецкага паходжання (з пачатку ХХ стст.)

Раней – цягнік, паравоз / лакаматыў

Сёння – чыгуначны састаў

Цягнік – гэта чыгуначны састаў, якому нададзены нумар,

пазначаны галава і хвост, і ён рухаецца з дапамогай лакаматыва

і/ці маторнага вагона

Скорый поезд Почтовый поезд

Поезд специального назначения Свадебный

поезд Добавочный поезд

Хуткі цягнік / скоры цягнік Паштовы цягнік

Цягнік спецыяльнага прызначэння

Вясельны поездДадатковы цягнік

Поезд прибыл вовремя Поезд с грохотом тронулся с

места Поезд сошёл с рельсов

Поезд пришёл по расписанию Поезд идёт под уклон

Цягнік прыбыў своечасоваЦягнік з грукатам зрушыў з

месца Цягнік сышоў з рэек

Цягнік прыйшоў па раскладзе Цягнік ідзе з пакату

Автомобильный поезд Пустить поезд под откос Тормозной путь поезда

Поезд стоит на 2-ом пути

Аўтамабільны поездПусціць цягнік пад адхон

Тармазны шлях цягнікаЦягнік стаіць на 2-ой

каляіне /2-ім пуці