)هـ 658 – 595أبو عبد اهللا محمد بن األبار القضاعى البلنسى (

/

2006

2

بسم اهللا الرمحن الرحيم

ومماتي لله ومحيـاي ونسكي قـل إن صالتي وبذلك أمرت شريك له ال *المين رب الع

صدق اهللا العظيم *وأنـا أول المسلمين

" 163، 162األنعام "

3

املقــدمـة

ابن حزم وابن رشد ، وابن األبار ، وابن الخطيب

4

: أسباب اختيار البحث

: أوال

: ثانيا –

5

: ثالثا

: رابعا

: خامسا

إن الطريق إلى منجاتھا درسا... أدرك بخيلك خيل هللا أندلسا

: سادسا – –

: سابعا

: الدراسات السابقة

1961

6

:أهداف البحث

: أوال

: ثانيا

:ثالثا

: رابعا

:خامسا

: سادسا

-: منهج البحث

7

-: تقسيم البحث

عرض يف التمهيد

وفى الفصل األول

وفى الفصل الثاني

وفى الفصل الثالث

وفى الفصل الرابع

8

وجاءت اخلامتة

وأخريا عرض ألهم املصادر واملراجع

التمهيد

التمهيد ابن األبار حياته وشعره

مولده ونسبه: أوال نشأته: ثانيا حياته ومراحلها المختلفة: ثالثا

وفـاته: رابعا الشعرية الظروف السياسية وتأثيرها في تكوين مراحله: خامسا

مالمح شخصيته: سادسا انته العلميةمك: سابعا

إنتاجه العلمي ومؤلفـاته: ثامنا

التمهيد ابن األبار حياته وشعره

1(

595 658

1970، دار المعارف ، مصر 83، ص 3، ط " فى األدب األندلسى " -: جودت الركابى / د ) 1(

)1( مولـــده ونسبه :أوال

595 1199658

نشــــأته :ثانيا

)2(

3(

. 1996، مطبعة مجمع اللغة العربية ، دمشق 8، ص . صالح األشتر / ، تحقيق د أعتاب الكتاب: " ابن األبار ) 1( . 1955، مكتبة الخانجى القاهرة 3، تحقيق السيد عزت ، ص " التكملة لكتاب الصلة " ابن األبار )2(

. 1933، دار المعارف القاهرة ، 15ابن األبار الحلة السراء ، تحقيق حسين مؤنس ص ) 3(

1(

5306085376145626216882(

565–624

)3(

4

5

. 1967، دار الكتاب العربي ، القاهرة ، 2المعجم ص " بن األبار ا) 1(

. 40المعجم ، ص: ابن األبار )2(

. 18حسن مؤنس ص / تحقيق د" , الحلة السيراء : " ابن األبار ) 3(

. 1ص " المعجم : " ابن األبار ) 4( . 1983روت ، ، دار الكتاب اللبناني بي 282ص , 6جـ , " تاريخ بن خلدون ) 5(

حياته ومراحلها المختلفة: ثالثا

الفترة التى عاشها في األندلس : األولى الفترة التى قضاها في تونس أو ما تسمى بمرحلة االغتراب : والثانية

حياته في األندلــس

1

4، ص " ابن األبار التكملة لكتاب الصلة )1(

1

2

3(

17636

4

حــياته في تونس

5 6

12صالح األشتر ص / أعتاب الكتاب ، تحقيق د :ابن األبار )1(

1987، دار الغرب اإلسالمي بيروت ، 18درر السمط في خبر السبط ، تحقيق عز الدين عمر موسى ، ص : ابن األبار )2(

. 35، ص الحلة السراء :ابن األبار )3(

.37المصدر نفسه ، ص )4(

. 19درر السمط ، ص : ابن األبار )5(

.، تحقيق رابح بونار ، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع ، الجزائر 257ص " عنوان الدراية : الغبرينى )6(

1

2

3

646

4

. 41، ص" الحلة السيراء :ابن األبار )1(

. 285، ص 6تاريخ بن خلدون ، جـ) 2(

. 42الحلة السيراء ، ص : ر أبن األبا)3(

. 258عنوان الدراية ، ص :الغبرينى )4(

. 45الحلة السيراء ، ص : ابن األبار )5(

وفــاته: رابعا

216581 (

––

2 (

3

4(

. 1961، تونس ، 2، تحقيق محمد ماضور ، ط 27تاريخ الدولتين الموحدية والحفصية ، ص : الزركشى ) 1(

، تحقيق مسعود حبران ، 186قرنين السابع والثامن الهجريين ، صسبل المقال وفك العقال ، تراجم واعالم ال: ابن الطواح )2( . 1995دار الغرب اإلسالمي ،

تونس .ط 14الديوان ص )3(

، تونس 69ابن األبار ، حياته وعصره ، ص: عبد اهللا أنيس الطباع )4(

)1 (

––

الظروف السياسية وتأثيرها في تكوين مراحله الشعرية : خامسا

595686

6092(

478633 646

3(601–6865274

636 5(

. 1988ة حماد الساحلي ، بيروت ، ، ترجم 1، جـ 78تاريخ أفريقية في العهد الحفصى ، ص : كروبار بر نشفي) 1(

. 2003وما بعدها، مكتبة األسرة ، 283، ص 5دولة اإلسالم فى األندلس ، حـ : محمد عبد اهللا عنان ) 2(

. 1988وما بعدها ، تحقيق إحسان عباس ، دار صادر بيروت ، 446ص 1نفح الطيب ، جـ: المقري ) 3(

. 1977، تحقيق إحسان عباس ، دار الثقافة ، بيروت 720، ص 2جزيرة ، جـالذخيرة في محاسن أهل ال: ابن بسام )4(

33الحلة السراء ، ص: ابن األبار )5(

1(

2 (كل

مرحلة رفض الواقع) 1(

3(

4(

18درر السمط فى خبر السبط ، تحقيق عز الدين موسى ، ص : ابن األبار )1(

12المرجع نفسه ، ص )2(

. 1999، وزارة األوقاف والشئون اإلسالمية ، المملكة المغربية 22عبد السالم الهراس ص/ الديوان ، تحقيق د: ابن األبار )3(

. 21الديوان ص )4(

مرحلة تفريق الشمل والضياع ) 2(

1 (

مرحلة األمل في التغيير) 3(

380الديوان ، ص )1(

412 - 408الديوان ص )2(

)1 (

مرحلة اليأس ) 4(

)2(3(

4(وبعث 5(

6(

601، ص 6العبر وديوان المبتدأ والخبر ، جـ : ابن خلدون )1(

. 1986مي ، بيروت ، دار الغرب اإلسال 138السلطنة الحفصية ، ص :محمد العروسى المطوي )2(

28تاريخ الدولتين الموحدية والحفصية ، ص :الزركشى )3(

604، ص 6العبر ، جـ :ابن خلدون )4(

613المرجع نفسه ، ص )5(

495الديوان ، ص )6(

1 (

مرحلة االستسالم للواقع) 5(

646)2

3(

636

486الديوان ، ص )1(

138السلطنة الحفصية ، ص) 2(

386الديوان ص )3(

1(

2( 3 (

مرحلة االغتراب ) 6(

)4( ،

)5(

336الديوان ، ص )1(

36، صالمرجع نفسه )2(

المرجع نفسه ص ) 3(

216السلطنة الحفصية ، ص )4(

. 216المرجع نفسه ، ص )5(

)1 (

)2 (

)3( )4 (

مرحلة البكاء والحنين ) 7(

)5 (

. 35ص : الديوان )1(

. 216السلطنة الحفصية ، ص ) 2(

654، ص 6العبر ، جـ : ابن خلدون )3(

189الديوان ، ص )4(

57الديوان ، ص )5(

)1 (

مرحلة الزھد ) 8(

):2 (

)3(

)1 (

406الديوان ، ص )1(

448الديوان ص ) 2(

266لمرجع نفسه ، ص ا) 3(

مالمــح شخصيته : سادسا

462الديوان ص ) 1(

الـطـــموح ) 1(

)1(

)2 (

)3(

الفخر بوطنه واالعــتزاز بنفســــــه ) 2(

)4 (

5

4المعجم ، ص : ابن األبار )1(

4التكملة ، ص : ابن األبار )2(

. 13الديوان ، ص ) 3(

. 42الحلة السيراء ، ص : ابن األبار ) 4(

. 257عنوان الدراية ، ص : الغبرينى )5(

الغضب) 3(

)"1(

)2 (

)3 (

صدق اإليمان وغيرته على اإلسالم ) 4(

)4(

. 654، ص 6العبر ، جـ : ابن خلدون )1(

.283، ص 6خلدون ، جـ تاريخ ابن) 2(

465الديوان ، ص ) 3(

. 1973، دار الثقافة بيروت 253، ص 6إحسان عباس حـ / الذيل والتكملة ، تحقيق د: المراكشي ) 4(

)1(

:الوفـاء لألصدقـاء واألحبة)5(

)2 (

38الديوان ، ص )1(

288الديوان ص )2(

مكانته العلمية: سابعا

)1 (

)2(

، وكان آخر رجال األندلس براعة واتقـانا ، وتوسعا في المعارف

تباين أغراضها وافتتانا ، محدثا مكثرا ، ضابطا عدال ثقة ، ناقدا يقظا ، ذاكرا للتواريخ على مستبحرا في علوم اللسان نحوا ولغة وأدبا ، كاتبا بليغا ، شاعرا مفـلقـا مجيدا ، عنى بالتأليف ويخت

مادته ، وحسن التهدى لسلوك جادته فصنف مؤلفـات برز في إجادتها رفيه وأعين عليه بموفو ) 3("وأعجز عن الوفـاء بشعر إفـادتها

)4 (

) المقدمة ( الديوان )1(

.ؤسسة الرسالة ، بيروت ، لبنان ، م337ص 3سير أعالم النبالء ، جـ : شمس الدين الذهبي )2(

.258الذيل والتكملة ، ص : المراكشي ) 3(

12الديوان ، ص )4(

)2 (

)3(644–714

)4(

6283–28520–27

)5 (

Rinhart An Dozy

Introduction au Bayan al – Moghrib- L eyed- 1848

)6(

G-Moller

Micelly Amary

259الذيل والتكملة ، ص : المراكشي )1(

336، ص 3جـ : سير أعالم النبالء : الذهبي )2(

589، ص 2نفح الطيب ، جـ : المقري )3(

259عنوان الدراية ، ص : الغبرينى )4(

8الحلة السيراء ، ص : ابن األبار )5(

8الحلة السيراء ، ص )6(

B-Boiges C- Balenthia

)1 (

2

3

إنتاجه ومــؤلفـاته: ثامنا

)4(

.ترجمة ، حسين مؤنس ، الطبعة الثانية مكتبة الثقافة الدينية القاهرة 279تاريخ الفكر األندلس ، ص : كونثالث بالنثيا )1(

13 -12الحلة السيراء ، ابن األبار ، ص )2(

3الديوان ، ص )3(

217الحفصية ، ص السلطنة )4(

)1 (

األربعون حديثا عن أربعين شيخا من أربعين مصنفـا ألربعين عالما من أربعين طريقـا إلى أربعين . ين صاحبا بأربعين اسما من أربعين قبيال في أربعين بابا تابعا عن أربع

قصد السبيل وورد السلسبيل في المواعظ والزهد إعصار الهبوب في ذكر الوطن المحبوب

معدن اللجين في مراثي الحسين

.شرح صحيح البخاري أنيس الجليس ونديم الرئيس

االنتداب للتنبيه على زهر اآلداب

.أعتاب الكتاب

.المقتضب من كتاب تحفة القـادم .التكملة لكتاب الصلة

.الحلة السيراء في أشعار األمراء مظاهرة المسعى الجميل

.معجم أصحاب أبى على الصدفي درر السمط في خبر السبط

عري ديوانه الش

13الديوان ص )1(

الفـــصـل األول

الفصـــل األول

االستعارة بين النقد القديم والنقد الحديث

االستعارة من منظور النقد القد يم : أوال

االستعارة من منظور النقد الحد يث: ثانيا

االستعارة بين النقد القديم والنقد الحديث

)1( )2 (

)3 (

ثم )4(

. 1999، 1، مكتبة األنجلو المصرية ، الطبعة 3أحمد يوسف ، االستعارة المرفوضة ، ص / د) 1(

)2 ( Esnault Jaston , Metaphores Occidentales , Flammarion , Paris , Ed, 1968 ,P:31

5، ص " أحمد يوسف ، االستعارة المرفوضة / د) 3( . 1984المؤسسة الجامعية بيروت ، 64ص " جوزيف ميشال شريم ، دليل الدراسات األسلوبية ) 4(

)1(

)"2(

)3(

)4(

)5 (

)6(

)7(

8(

. 1993رجمة احمد درويش ، دار المعارف ، القاهرة ، ت بناء لغة الشعر: جون كوين )1(

7االستعارة المرفوضة ، ص : أحمد يوسف / د) 2(

.، دار الثقافة بيروت 265محي الدين صبحي ، ص / نظرية األدب ، ترجمة :وارن ويلك )3(

70دليل الدراسات األسلوبية ص : جوزيف ميشال شريم ) 4(

21لمرفوضة ، ص االستعارة ا: أحمد يوسف ) 5(

.، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ، مطبعة الحلبي القاهرة 275الصناعتين ، ص : أبو هالل العسكري )6(

. 1958، تحقيق رشيد رضا ، دار المنار ، القاهرة 41أسرار البالغة ، ص : عبد القاهر الجرجانى ) 7(

، دار الشئون الثقافية العامة ، 18ء القرآن الكريم ، ص أصول البيان العربي في ضو : محمد حسين الصغير ) 8( . 1986بغداد ،

1(

)2 (

المفهوم االستعارى في النقد القد يم : أوال

3 (

. 1983، دار التنوير لبنان ، 1ط 214، ص " نظرية الشعر عند الفالسفة المسلمين : ألفت كمال الروبى ) 1(

58بناء لغة الشعر ، ص : جون كوين ) 2(

، تحقيق ، محمد محي الدين عبد الحميد ، 1حـ 342لشاعر ، ص المثل السائر في أدب الكاتب وا: ابن األثير ) 3( .هـ 1416المكتبة العصرية ، بيروت ،

)1 (

)2. (

3(

باب المجاز -2 باب التشبيه -1

باب التشبيه وعالقته باالستعارة 255

)4( ،366

. 1حـ 351ص : المصدر نفسه ) 1(

. 1حـ 351ص : المصدر نفسه ) 2(

5أحمد يوسف ص / االستعارة المرفوضة ، د) 3(

. 1968مكتبة الخانجى القاهرة 3بد السالم هارون ، ط، تحقيق ع 153، ص 1، جـ " البيان والتبيين :الجاحظ )4(

)1(

3702

)3(

)4 ( /

)5 (

388

)6(

. 41الوساطة بين المتنبي وخصومه ، ص : القاضي الجرجانى ) 1(

. 1959، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد ، مطبعة السعادة ، القاهرة 250، ص 1، جـ " الموازنة : اآلمدى ) 2(

. 1960، بيروت 168ص تاريخ النقد األدبي ، : إحسان عباس / د) 3(

170المصدر نفسه ، ص) 4(

. 1992الصورة الفنية ، المركز الثقافي العربي ، بيروت : جابر عصفور / د) 5(

. 1965الرسالة الموضحة ، تحقيق محمد يوسف نجم ، بيروت : الحاتمي )6(

)"1(

471

2()3 (

)4(

5 (

)6 (

.أسرار البالغة : عبد القاهر الجرجانى ) 1(

37ار البالغة ، ، ص أسر : عبد القاهر الجرجانى )2(

. 1966، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ، مطبعة عيسى البابى ، القاهرة 248، ص " الوساطة : الجرجانى )3(

38أسرار البالغة ، ص : الجرجانى )4(

39، 38المصدر نفسه ، ص ) 5(

76المصدر نفسه ، ص ) 6(

)1(

)2 (

)3(

Bouvero

)4 (

Henre Mouree )5 (

Gaston Enoo )6 ( ، Andre Breton

7( Gean Recard

. 1988دار إحياء العلوم بيروت ، ، 278اإليضاح في علوم البالغة ، ص : القزوينى ) 1( .هـ 1383تحرير التحبير في صناعة الشعر تحقيق حفني محمد ، القاهرة : ابن أبى اإلصبع المصري ) 2(

. 1980أكرم يوسف ، بغداد / ، تحقيق د 126حسن التوسل إلى صناعة الترسل ص : شهاب الدين الحلبي ) 3(

1، دار الفكر اللبناني ط 76رية في الكتابة الفنية ، األصول والفروع ، ص الصورة الشع: صبحي البستاني / د)4( . 1986بيروت

76المصدر نفسه ، ص ) 5(

76المصدر نفسه ص ) 6(

76المصدر نفسه ، ص ) 7(

)1 (

)2( )3 (

بالمجازعالقة االستعارة - 2

276 هـ

) "4. (

456

)5 (

76المصدر نفسه ، ص ) 1(

36، تحقيق سعيد اللحام ، ص " أسرار البالغة : عبد القاهر الجرجانى )2(

.، دار الثقافة بيروت 116البالغة العربية في ضوء األسلوبية ، ص :بركات محمد / د)3(

.هـ 1373السيد صقر ، مطبعة عيسى الحلبي ، القاهرة / ، تحقيق د 135تأويل مشكل القرآن ، ص : ابن قتيبة )4(

. 1972بيروت ، ، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد ، دار الجيل 270، ص 1العمدة ، جـ: ابن رشيق )5(

)1(

626

)2(

3

595)4 (

)(5. (

)(6 (

وما بعدها 270المصدر نفسه ، ص )1(

. 2000مفتاح علوم البالغة ، تحقيق عبد الحميد هنداوى ، دار الكتب العلمية بيروت ، : السكاكى )2(

أصول البيان العربي ، :محمد حسين الصغير )3(

.المطبوعات ، دار العلم بيروت ، وكالة 234، تحقيق عبد الرحمن بدوى ، ص " تلخيص أرسطو : ابن رشد ) 4(

.نظرية الشعر عند الفالسفة المسلمين : ألفت كمال الروبى )5(

. 1984، المؤسسة الجامعية بيروت 126األسس النفسية ألساليب البالغة العربية ، ص : مجيد عبد الحميد )6(

)(1 (

2

)3 (

)4. (

في النقد الحديث ىالمفهوم االستعار : ثانيا

المصدر نفسه ) 1(

46االستعارة المرفوضة ، ص : أحمد يوسف / د)2(

47المصدر نفسه ، ص ) 3(

.أسرار البالغة : عبد القاهر الجرجانى ) 4(

Lux MetaphorMetaphora Meta

Phorein

)1 (

2

)3(

4(

)1 (E.vivienne Lux : Translation of Metaphore – the Vital Link , the International Conference of

Translation , Breiton city, 6-13 august 1993

1قتل ، ترجمة عبد الحميد جحفة وعبد اإلله سليم ، دار توبقال ط حرب الخليج واالستعارات التي ت: جورج ليكوف ) 2( ،2005 .

.م ، موقع االستعارة شبكة اإلنترنت الدولية 2000في البحث عن االستعارة ، : شاكر لعيبي )3(

.موسوعة المصطلحات األدبية ، منتديات أزاهير الثقافية ، شبكة االنترنت : االستعارة )4(

)1(

)2(

)3 (

4

)5( 1 2

)1 (Mary Young : Translatoin of Poetic Metaphore, thesis of (P.H) , Woark British University 1994 .

.عبد الرضا جبارة مفهوم االستعارة في ضوء علم اللغة الحديث ، مقال بجريدة الصباح الجديدة شبكة اإلنترنت )2(

)3( teressa dobrzynska : translation of metaphore- problems of meaning ,the berdically pragmatic, volume 24-1995.

.شبكة اإلنترنت, سلطنة عمان , نظرات جديده في االستعارة : عبد اهللا الحراصى )4( 10توليد االستعارة ، بحث تحت الطبع ، ص : صالح حسانين / د) 5(

)1 (

2)(والتفرد (

–

3 (

)4(

وما بعدها ، المجلس األعلى للثقافة 22حمد حمد ، ص فهم االستعارة في األدب ، ترجمة محمد ا: جيرارد ستين ) 1(

. 2005القاهرة

.18االستعارة المرفوضة ص : أحمد يوسف / د) 2(

.13المصدر نفسه ، ص ) 3(

2005، المجلس األعلى للثقافة القاهرة 31فهم االستعارة في األدب ، ترجمة محمد احمد حمد ، ص : ستين دجيرا ر )4(

)1. (

)2. (

3 (

4

5

. 74دليل الدراسات األسلوبية ، ص :شريم جوزيف ميشال ) 1(

. 80الصورة الشعرية ، ص : صبحي البستاني / د ) 2( . 10االستعارة المرفوضة ، ص ) 3(

. 21االستعارة المرفوضة ، ص ) 4(

. 21المصدر نفسه ، ص ) 5(

Levis1(

)2(3

)4. (

)5 ( 6

Revarde)7 (

)8(

. 241الصورة الفنية ، ص : جابر عصفور / د) 1(

. 1964، دار المعارف القاهرة ، 27ة ، ص الصورة األدبي: مصطفى ناصف / د) 2(

. 394الصورة الفنية في مجموعة أحد عشر كوكبا ، مجلة الموقف األدبي ، دمشق عدد ) 3(

. 2000بيروت 1، المركز الثقافي العربي ط 149ترجمة سعيد نيكراد حول تأويل االستعارة ، ص : امبرتيكو ايكو ) 4(

. 383الفنية ، ص الصورة : جابر عصفور / د) 5(

. 1965، 2، بيروت ط 85مسائل فلسفة الفن المعاصر ، ترجمة سامي الدروبى ، ص : مارى جويو ) 6( .بناء لغة الشعر : جون كوين ) 7(

.، دار الثقافة بيروت 161الشعر العربي المعاصر ، ص : عز الدين إسماعيل / د) 8(

)1(

2

3

4

394وكبا ، مجلة الموقف األدبي دمشق ع الصورة الفنية في مجموعة أحد عشر ك )1( .، دار الكتاب اللبناني بيروت 29الصورة الفنية في شعر أبى تمام ص : عبد القادر الرباعي / د) 2(

. 1977، تونس 117عبد السالم المسدي األسلوب واألسلوبية ، ص / د)3(

. لمصرية القاهرة ، مكتبة األنجلو ا 365توفيق الطويل ، أسس الفلسفة ص ) 4(

1(

)2(

)3 (

4(

5

. 1973بيروت 1ط 119النقد األدبي ، ترجمة كيتى سالم ، ص " وفيللو ، ىكار لون)1(

. 1996دار المعارف القاهرة 89ص " في النقد األدبي " شوقي ضيف / د)2(

85ترجمة سامي الدروبى ، ص " فلسفة الفن المعاصر " جان مارى )3( .دار صادر بيروت 38يار ، مساهمة في نظرية الشعر ص القيمة والمع: سأمي اليوسف )4(

. 1987دار العودة بيروت 41النقد األدبي الحديث ، ص : محمد غنيمى هالل )5(

1

Azra Baond )2

)3(

:خالصة ما سبق

)4(

. 1979، دار العلم للماليين بيروت ، 22جدلية الخفاء والتجلى ، ص : كمال أبو أديب )1(

1982، دار الثقافة بيروت 63، التفسير النفسي لألدب ص: عز الدين إسماعيل / د ) 2(

1994، دار الشئون العامة ، وزارة الثقافة بغداد 114، مستقبل الشعر وقضايا نقدية ، ص ، : عدنان غزوان / د) 3(. 55، ص 1984تشكل المعنى الشعري ، مجلة فصول ، عدد : عبد القادر الرباعي / د) 4(

Arshebald

Meslesh 1 ( وسينطلق البحث من خالل هذا المفهوم

. 1963، بيروت 81سلمى الجيوشى ص / ة ، ترجمة دالشعر والتجرب: أرشيبالد مكليش ) 1(

الفصـل الثاني

الفصل الثاني

التصنيف الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

المصادر الطبيعية: أوال

)الطبيعة الجامدة( المجال الداللي العام األول -1 )الطبيعة المتحركة ( المجال الداللي العام الثاني - 2 )اإلنسان (المجال الداللي العام الثالث - 3

المصادر الثقافية: ثانيا ) الدين واألخالق ( المجال الداللي العام الرابع - 4

)األدب العربي ( المجال الداللي العام الخامس - 5

) التاريخ (المجال الداللي العام السادس -6

ل الثانيالفص

التصنيف الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

نظرية المجاالت الداللية

1

2

. 1993 4، عالم الكتب القاهرة ط 84علم الداللة ص ، : أحمد مختار عمر )1( . 109، 108ص : نفسه )2(

IpsenGollesPorzig

Trier1

2

3 4

5

6

فارتبيرج7

.المرجع نفسه )1(

. 79ص : نفسه )2( . 79ص : نفسه )3(

. 1985ار الحرية بغداد العراق ، د 223مقدمة في علم المصطلح ، ص ، : على القاسمى / د) 4(

. 1992، مكتبة آداب المنصورة ، 153بناء القصيدة في شعر الناشئ األكبر ، ص : على أبو زيد / د )5(

. 80علم الداللة ، ص : أحمد مختار عمر )6( . 1987، دار الثقافة القاهرة 235علم اللغة بين التراث والمعاصرة ص : عاطف مدكور / د )7(

Greek Testament

1 Roget

2

3

. 87علم الداللة ص : أحمد مختار عمر )1(

. 236علم اللغة بين التراث والمعاصرة ص : عاطف مدكور / د) 2(

. 87علم الداللة ، ص : ، أحمد مختار عمر 250األسلوبية واألسلوب ص : عبد السالم المسدي / د )3(

التصنيف الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

.المصادر الطبيعية: أوال

) :الطبيعة الجامدة (المجال الداللي العام األول ) 1(

ة ( المجال الداللي العام الثاني ) 2( ) :الطبيعة المتحرك

) :اإلنسان ( المجال الداللي العام الثالث ) 3(

المصادر الثقافية : ثانيا

ـ ) الدين ( المجال الداللي العام الرابع ) 4(

1

-) : األدب العربي ( المجال الداللي العام الخامس ) 5(

ادس ) 6( ام الس داللي الع ال ال اريخ ( المج -:) الت

أوال المصادر الطبيعية

––

.11الديوان ص ) 1(

439 .

) الطبيعة الجامدة( المجال الداللي العام األول ) 1(

221

) التضاريس ـ الجبال والسھول ( المجال الداللي الفرعي األول 6

الغرض ص ق م الشعرى

مدح 240 105 جبـال رواس إذا مـــا القـــــــــراع قضـــى بانتســـاف رواسي الجبـــال 1 مدح 254 110 بشــــــراك نصــــر هللا مقــــــــتبل وبراحتيــك الســــــھل والــجــبــــــل 2 رثاء 331 146 فسيره طـــــودا وھـدمــه ركــــــــنــا سرى ھاذم اللذات يفسد كونـــــــه 3 مدح 341 152 ويرسو للفوادح طـــــود حلــــــــم ويھفــو للمدائـــح غــصـــن بـــــــان 4 مدح 357 160سكينـته أعيا األئمة نيلــــھـــــــــا وھيھات جل الطود أن يشبه الدعـصا 5 مدح 227 97اع بطـاء للحباء وفـى الـحبـــا فقل جبـل شم وقـل أبــحـر خـضـــــــر سر 6

5

)المطر –أنھار –بحار ( مياه صورة ال( المجال الداللي الفرعي الثاني 57

استنجاد 39 1 تطمو بتونسھا بــحـــار جيوشــــه فيزور زاخـــر موجـھـــا زوراءھـــــــا 7 مدح 44 2ــؤه يا بحر علم ال وجود ألكــفاء لـــــه مرجـــــانه ملء أيدينـــــــا ولؤلــــ 8 مدح 72 20 يحلو لـــه طعم الكريھــة سلســـال وھى األجــــاج مشارعـــا ومشاربــــا 9

مدح 82 24ملك أقــام الـحــــق عند قعـــــوده وأعــاد فيض الــجـــــود بعد نضــوبـه 10 مدح 88 26 ـــار السبك والورق السكـببحر ندى من يرج فيــض عبــابــه يفز بالنض 11

مدح 86 25 وقد جعل الھيجا رياضا خـاللـــھــا يفجر أنھـــــار الدمــــــاء الصـوائـــب 12 مدح 103 38 ومن ساكبات المزن فيض أكفھـــم فردھم ترد مــــاء الغمــــام وأعــذبـــا 13 غزل 115 43 ـــــي أدمــعــــنــــا حدثــوا عــن بحـــرھـــا ال حــــرجـــاأيـھــا العــذال ف 14 غزل 115 43 فأبيحــــونا أفــــانــين الــــــمنـــى نھــــرا حلـــوا وظــــــــال سجـسـجــــــا 15 مدح 120 48 ــب عبـــابـــه طفـــاحـــــــاطفح السمـــــاح لھا فلم تعبأ بـــــه بــحــــرا يعــ 16 مدح 130 51 عوائد منصــور اإلمامة رحمــــــة فغـــيث لظمــــــآن وغــــوث لطائـــــــح 17 مدح 137 54 سلم البحر في السماحة مــــــــــنه لجــــواد ســـمـــوه بحــــــر السمــــــاح 18 مدح 172 68ال بأظـھـــــر قائــم لنـجدتــــه فيـــض على العـور والنــجــد وال استـــظھر إ 19 مدح 201 86وسيل الندى أفضي للبحــر سبيـله وما برحت تفضي السيول إلى البحــــــر 20 مدح 205 87ــور ومزنــا يستھـل نـدى وجـــــــــودا أتى بــــحــرا يطــم عــــلى البحــــــــ 21 مدح 228 97وطال على حمر المنايا ازدحامھـم أمــــا نبأتھـم أن موردھــــــــــا مــــــــــر 22 مدح 228 97وأنمله استسقيت ال البحـر زاخــرا وال المزن أين المزن منھـــــن والبـحـــر 23 ذكريات 235 103فذات الــخـــــال مبســمـــــھا مخــــــــيل سأضمن للغليل الرى منــــــــــــھا 24 مدح 246 107 ال يـــــزل بد را وبحـــــر نــــــدى بيــــــن تـــــنويــــــــر وتـــــنـــويــــــــل 25 مدح 252 109ــــــــطال يـمن الخالفــــة بوركت ويمينــــھا جادا عليــھا بالـــــجـــدا الھــــــ 26 مدح 256 110بدر سني بــحر ندى غدقـــــــــــــا روض العــــلى خضـــــــــر به خضـــــل 27 مدح 260 111تفــجـــر العلم من عليا شمائـــــــل كـــما يســـــح بوســـــط الروض سلسال 28

مدح 260 111كما ألج مــــن األمطــــــــار أسيــــــــــال وأنھل سيب العطايــــا من أناملـــه 29 مدح 261 111فض أيھا البحـر معروفــا ومعرفة تعلم وترو صـــدى ھـــيـــم وجــھـــــــال 30 دحم 264 112من شـــام برق جبيـــنه في أزمــة أثرى بغــــــيث سماحــــــه الھـطـــــــــال 31 مدح 279 121 سحاب ندى تزجيـه ريح ارتيــاحه ويغريــــه باإللثـــــاث بــــرق ابتسامـــه 32 مدح 282 122 تجلى من حجبــــه البد ر نيـــــــرا وحف بنا من نيلـــه البحـــــر خضرمــــا 33 مدح 284 122 سحـــابــــك مثجــــــــــما تمد ملـــــــوك أعينـــــــــھا إلــــى يديك ترجى ما 34 استنجاد 284 122وسل على العـــادين سيفك مندمــا وسح على العـــــافين سيبك منعــــــــمـا 35 مدح 279 121تكف القوافي عن تعرضــھا لــــــه وھيھات يحصي القطر عند انسجامــــــه 36 مدح 314 139الـورى ذا صدق اإلمحـال فاتھـموا المـــــــــــزناعلى ثقة من فيـض راحته 37 مدح 341 152يفيض على الولي غمـــــام رحمي ويغض عـــزة عـــــــن كــــــــل جـــــان 38 كرياتذ 346 156يا سيدا غمر الوجــــود بجـــــوده فقضاه بعض الحــــمـد كـــل لســـــــــان 39

مدح 362 162ومن قبلك ما استسقتك أندلــــــس فلم تجد جودك الفياض غيضا وال برصا 40 مدح 362 162يفيض على المالك مستبسـال ندى ويبطش باألمالك مستبســـال عـــــــــضا 41 مدح 362 162 متى شح صوب القطر سح أنــامال وإن غـاض صرف الدھر معتديا أغضـي 42 رثاء 372 166فيه تھاجرت الحشايا والــحشــــــا وتواصـــــــل البركـــــان والينبــــــــــوع 43

مدح 366 164 اضايقت في العــذر العفاة وقـــــلت قد يممتم بحـــــر الـــندى فاستو ســـنو 44 مدح 382 172بأن يشعــــــر السكـــيت فيـــــه وينبــــغا كفيل نــداه المستھــــــل وبأســـــه 45 مدح 394 177تراكم في جو السماء عجاجــــــــة سحابا ھمت من دماء العــــــــــدى ودقا 46 مدح 394 177 ومدت بـــحار للحديد فلم تــــــــؤل إلى الجذر إال والطغـــاة بــــــــه غرقـــى 47

مدح 396 177تسح الندى عذبا فراتا يمينـــــــــه لعافية ال ملحــــا أجــــاجــــــا وال طــرقا 48 مدح 412 185وقبل الجود صفاحـــــا غواربـــــه من راحة غاض فيھا البحـــر فانــــغمسا 49 مدح 436 201ـارھــــــن وال غـــــــروي سما بي خبابا وھى تطفح أبـــحـرا فأغرقنــي تيــ 50 مدح 440 202 وتحسبھــــــا إذا يغزو بـــــحــــارا زواخـــر بالخــــيــــــول وبالمــــــطــــى 51استنجاد 38 1مستسقيات من غيـــوث غياثــــھا ما وقــــعه يتقــــــدم استـسقاءھـــــــــــا 53 مدح 51 4ـا سحــــت يـــدا نـــــــداه إال تبين مــــن الحـــــيا منـــه الحــــيـــــــــا ومــــ 54 مدح 205 87وجـــاشت من حـــواليـه جيـــوش تجـــل بحـــــارھـــــــــن عـــن العــــبور 55 مدح 243 106 ـمــــا طمت الســـيـــــول وأين من السمــاح البحـــر يطــمـو بيمنـــــاه كــــــ 56 مدح 269 116والحــــــــيا ال يســـــــــــــح إال إذا جاملت يمينا ســـحـــــــــــابه وشمـــــاال 57 رثاء 292 124بعيد مداه ال يشــــــــــق غبـــــاره إذا فاه فاض الســــــــحر ضربـــــة الزم 58 رثاء 331 146وغيث ســـــماح ال يغادر خــــــلة متى ضنت الجوزاء نواءا فمـــــا ضـــنا 59 وصف 407 182ومنبع سلســال حبــــاه بطيبـــــــه أعز لغايـــــات األلــــــــى وھو سابـــــق 60 مدح 128 50ه فـــى انسيـــــــــــــاح من صيال نــــاره فى اضـــــــطرام ونـــــوال مـــــاؤ 61 مدح 131 51 ألكرع من صفو المنابع فائــــــض وأرتع فــى نـــــضر المنـــــابت فائـــــح 62 مدح 309 137 كرت سوافــــح عبرتى أشجـــانـى فنضـــــوب طرفــــــى المتالء جنــــانـى 63

––––

)صورة النار ( المجال الداللي الفرعي الثالث 18

مدح 39 1 ــــــــــــــاملــك أمــــد النيـــــرات بــنــــوره وأفـــــادھــــا ألالؤه ألالءھــــ 64 استنجاد 40 1 وتكب فى نـــار القرى فوق الذرى مـــــــن عــــــزة لواتــــــھا وكباءھـــــا 65 مدح 120 48قد أوتيت من كــــل حسنى سؤالھا بأســـــا تسعـــــر نـــــاره وسماحـــــــــا 66 مدح 128 50 ام ونــــــوال مــــــــاؤه فى انسيـــــــــــاحمــن صيال نــــاره فى اضــــطر 67 مدح 132 51 وتطوى على نـــار التلھب أضلعي وحـــــامى الجـوى من حائمات الجوانح 68 دحم 142 58سنانة الوقــــاد رجــــم المـــــــارد لــــه تـثـــنــي القضـــــب المــــوائـــــــد 69 مدح 149 62أطفأت مــــا أوقدوا نقــــضا لمــــا أعتقـــــدوا لــــقد تبـــاين إطفاء وإيقــاد 70 مدح 164 66فـــــى وجنتــــه مــــن نعمتــــــــه جـــمــــــر بفـــــــؤادى مــــــوقــــــــــده 71 غزل 184 75وتصـــرمـــــت فــــى حســــرة آمـــــاده فتضـــرمت مـــن لوعـــــة أنفاسه 72 مدح 208 87ولوالھــــــا لسعرھــــــا حروبـــــا كــــما اضطـــرمــت عليـــه لظى السعير 73 مدح 220 94ذوت غصنا مــــاء النعـــيــم يميله بملء الحشايا والحشـــــا وقــــده الجمر 74 ذكريات 348 158رمت بين الجوانح لـــــــوعة إطفــــــاؤھـــــا أعيــــا عـــلى الطوفـــانوتض 75 مدح 427 193أبقي بقلبي لـــوعة لو لــــم يكـــن يسقـــيه مــــاء ذاب مــــن نيرانــــھــــا 76

مدح 435 201زاع من البين إذ ينـوى وإنى لمقــــدام إذا الحرب سعــرت لظـــاھـــا ومجـــ 77 مدح 78 20وفى الحشا ما الحشايا عنــه تنبئه من لوعــــة سعـــرتھــــا فاغتدت عجبـا 78 مدح 197 85أزمـــات طعنت عـــــنھا بـــــــــــه عـــــزمــــــات تتــلـــظــى ســـــعـــــورا 79 غزل 102 37 قلب حبــــھا فبـــــات عـــلى جــمــر الغضــا متقلــبنزاعا لخود أشرب ال 80 رثاء 290 124ولو برد السلوان حر جوانـــحــي آلثرت عــــن طـــوع سلـــو البھائـــــــم 81

––––

) ضياء –قمر –شمس :( صورة النور المجال الداللي الفرعي الرابع 63

مدح 43 2 سماإلى مطلع المھدى يصدع ما غشـــاه ظلمـــا وإظالمـــــا تـــأللــــؤه 82وصف 60 13بروائــھا ويكــــاد يشرق من سناھـــــا الغيھــب يزداد حسنا صبحــــھا 83 مدح 71 20أھـــال بھـــن أھلـــة وكـــواكبـــا زحفت ھــــالل دونھــــن مـــواكبــــــا 84 مدح 79 23 فحــاجــب الشمس ال يخفى وإن حجبا وإن حجبتم عن األبصارھودجھا 85 مدح 86 25 أجـــار من اإلظـــالم ثاقـب نوره فالزال جـــارا للنجــوم الثـــواقــــــب 86 ذكريات 92 28ھنئت يا بــــدر الكمـــال أھــلـــة طـــلعــت بــأسعـــد حــــالــــة ومـــآب 87

ذكريات 92 28شھــــــــابــــا منھــمـا لشھـــاب وھـــالل ھذا الشھر ثـالثھا الذى أبدى 88

غزل 102 37 وقــد جعلـــت تشتد نحـو خبائھا لتخبـــأ نـــورا مــــذ تــألأل مـــا خبــــا 89 مدح 106 39إمــــام ھــــدى نــــوره ثـــاقــب وزھــــر الكــــواكـــب لـــم تثـــقــــــب 90 مدح 106 39وقـــــام بھــا دعــــوة مـــزقــت بأنـــوارھــــــــا حــجـــب الغــيــھــــب 91 غزل 114 43يا شموس اليـــوم كم نرعى بكم أنجـــم اللــيــل إذا اللــيـل البھيم سجـا 92 غزل 120 48السمـــاء وبدرھـــا الوضـــــاح ھذى مطالع نجلــــھا بل نجــمھا تصف 93 مدح 124 49 فالبدر غــــاض بوجھه إشراقـــا والبحــــر آض لــكــفه ضـحضـاحـــــا 94 مدح 130 51 فمن بدر ضعف النجوم اللوائــح ومــــن خلـــع مــلء العيــون اللوامح 95 مدح 137 54 لى تجــلـى وتحــلــى بالســــــــؤدد الـــوضــــــاحقمــر فى أفق المعــــا 96وصف 158 64 تالقى لديه النور والنور فانجلت تفاريــق عن سـاحــاتـــه الظلم والربد 97 مدح 165 66 ــــدهبغـــروب الجــــونـــة مطلــعــــه ووفـــــــــاة السلـــــــوة مــــولـــ 98 مدح 165 66 قـــمــــر األقمـــــار سنــــاه كمـا أودى بـــــــالغــــصــــن تــــــــــــأوده 99

مدح 175 69وكــلـما أظلــــم عصــــر طلعــــا فنــــــــوراه قـــمــــــرا فــــرقــــــــــدا 100 مدح 193 84لـــت فانجلت سـدف الدجى واجلوذت عن نورھا اجلــوذاذا شــمــس تج 101 مدح 198 85 لــو أبــاحــوا للسھى أن يرتـدى نــورھــم أخفـــــاه سنــــــاه القمـــــر 102 مدح 199 85ـــار القرىوكـــفـاه أن فـــــى حضـــــــرتـه باھـــرت نــــور الھـــدى نـ 103 مدح 201 86 تجـــلــى ھــالال والسعــود تحفه بھالـــة بدر الملك فـــى شيھة الزھـــر 104

مدح 202 86لقد آنست نورالھدى منه تونس كمـــا آنــس اآلمـــال نار الندى الغمر 105 مدح 202 86فنحن طول الدھــر فـــى وسط الشھر تضئ دياجير الليــالي وجوھھـم 106 مدح 204 87 ومــا إن الح وضـــاح المحيـــــا فـــقـــــل إشــــــراق بـــدر مستنـــيــر 107 مدح 204 87 وشعشع مـــن سنـــاه فاستتبت بــدائـــــع رقـــن مـــن نــور ونـــــور 108 مدح 205 87الال حــــل مـــنزلـــة الثـــريـــا وقبــــل راحـــــة البــــــدر المـــنيـــــر ھ 109 مدح 215 92وتمـــد نـــور الشمس منـه غرة يرتــــد عنــــھا الطـــرف وھـو حسير 110 رثاء 220 94طلعــة السمــش والبدر يذكر فيھا الشمــس والبدر كلمـا رميت بلحظى 111 مدح 224 95 تقــاصر عنــه مـــن تطاول قبله وأين من الشمس النجــــوم الزواھـــر 112 فخر 227 97 ومنا الذى أرضى النبوة منطـقـا وأطلعــــه بــــدرا بـأفـــق الــوغى بدر 113 مدح 238 105 زكــــت منـــاســــــــب آبائــــھا فــــى ھـــــالل وأنسب منھـــا بشمــس 114 مدح 255 110 بــــدر سنــى بحـــر ندى غـــدقا روض الـــعـــلى خـــضـــر بـــه خضل 115 مدح 257 111ال منـــازل كــانــت األقمــار تنزلھا بالخيف خفـــت بھــــم نـــوق وإجمـ 116 مدح 258 111وألبستھا السنــى الوضـــاح غرته فأصبحــت فــى برود الحسن تختـــــال 117 مدح 268 116آب بــــدرا وقــــــد ألــــم ھــــــالال مـــلــك زيـــــد للكـــــــمـــال كـــمــــاال 118 مدح 282 122وحف بنـــا مـــن نيلـــه البحر خضرما ر نيرا تجلى فى حجبه من حجبه البد 119 رثاء 289 124 وسؤر أســـاريـــر تنيــر طالقــــــة فتكسف أنـــوار النجـــوم العـــواتــــــم 120 مدح 311 138 ــىقمــــر السعـــد الــــذى يسعدنـــى وحيـــا الجـــود الــــذى يـــوجدنــــ 121 مدح 314 139 لئن غربــت شـمـس العلـى فھاللنـا ينير لنـــا الليـــــل البھيــــم إذا جنــــــا 122 وصف 318 142 ســوســان تــراكـــــب نـــــوره فأتـــــى بمـــــا أعيـــــا عـلى الحسبان 123 مدح 319 143اء تـــمــــا إن وجـــھـــھـــا للـعيـــــــون عـــنــــــا عن ببــــدر الـــسـمـــــــ 124 رثاء 331 146 وھيــل عــلى بــدر المعــالى ترابـه وغيـــب فـــــى أثنــــاء ھالتــــه عــنــا 125 مدح 340 152 ال صـــوانوشمسا ما تــوارت فــى حجـــــاب بغـيـــر الصــــون قــــــط و 126 مدح 350 159 نھـــار محيــا تحـن ليل ذوائــــــب تريــه وتخــفيـــه مع النــقص والعقص 127 مدح 350 159 تلوث عن بدر التمام لثامــھـا إذا الوشى زرتــه علــى الغصـن والدعص 128 مدح 357 160 بخوض الوغى والشمس قد خفيت قرصا لقد أوضــح العـلياء بـــدر ھدايـــة 129 رثاء 371 166 عندى نـــزاع ليس عنــــــه نزوع للبــــدر حجـــــب ليـــــس منـــه طلوع 130 غزل 373 167 كم ليــلة ليــالء لــو أعطــي المنى فيھا تجلــــت عـــن سنـــاك الساطــــع 131 مدح 375 168 نوار ما تقبض الدنى إذا انصرمــــت آمـــادھـــا وھــو قاطـعبسطت من األ 132 مدح 398 178 بدر الــھدايـــة بيــد أن كمــالــــــه ال يعتـــريـــــــه لــلـمحـــاق لــــــحــاق 133 مدح 411 185 رب الدنسامن ساطع النور صاغ هللا جوھره وصـــان صيغتـــــه أن تقـــ 134 مدح 411 185 فاستقبل الســـعد وضـــحا أسرتــه من صفحة غاض منھا النور فانعكسـا 135 مدح 419 191 لبنى ھـــالل فـــى القبــاب أھلـــــة منــھـــا استمـــد الصبح بـــدر سنــــاه 136 مدح 437 201 ؤه وأبھــة الســلـطــان قـــد نــور البھــواتجلى بأفــق المــلك بـــدرا بھــا 137 مدح 439 202 تطلع مــن سمـــاح واتضــــــــــاح بنــــور البـــدر فـــى جــــود الحــيـــى 138 مدح 440 202 بك الليـــل استنـــار سنـــا وطيبـــا ومــن ورد الضـــحــى ورس العــشـى 139 مدح 448 204 بدا المشترى باألفـــق للبــدر تـاليا فأشرق مــن نــوريھـــما فــلك الدنيـــا 140

1(ملحق 456 )4(وبيعـــة رضـــوان تبلــــج صبحھا عن القمـــر الوضــــاح فى أفق المجد 141

مدح 198 85 فى سمـــــاء المجـــد بــــدرا نــيـــرا أطلعت منـــه الليـالــي بــــوركـــت 142 مدح 201 85 منــيــر منيــف وجھـــه ومحــلـــه علــى القصر من آلالئه ما على العصر 143 مدح 223 95 أطل على اآلفـــاق وھـــى بالقــــع فعادت من التعمير وھـى عمـــــائــــر 144

–––––

– حدائق –زھور : صورة النبات ( المجال الداللي الفرعي الخامس ) أشجار 57

استنجاد 38 1 وفــدت علــى الدار العزيزة تجتنـى آالءھـــــا أو تجتـــلــى آراءھــــــــــا 145 مدح 40 1 فى نبعــه كرمــت وطـابت مغرســا وسمت وطــالـت نضـرة نظــراءھـــا 146 مدح 87 26 ــادھم أفانين حصب الجود بالرفه والخصـب وھصر ألفنان األمـــانـــى أفـ 147 غزل 110 42 وضــاحــــة بلجـــا نفــاحــــة أرجا حســانــة فلــجــا فتــانـــة دعــجـــا 148 غزل 115 43 مزج الـــحســن بكـــافـور الضحى فى أعــالــــى قـــدھـــا مسـك الضحى 149 مدح 120 48من دوحـــة المجــد التــى أعراقھا وغصونـــھـــا ال تشــبـــه األدواحــــــا 150 مدح 122 48 لكن على بــأن أقـــوم بشكـــــرھا غردا عـــلى أفنـــانــھـــا صــداحـــــــا 151 مدح 123 49 لـبــــان مـمـــا يثــمـــر التفاحـــاتفــاحتـــان بخـــوط بـــان بانــتـــا مـــا ا 152 مدح 123 49ألف التأود عطفـــــھــا فتخــــالـــه غصـنـــا إن لــم يـــألـــف األدواحــــــا 153 مدح 128 50وأحــــاديث النـــدى عــــن يديــــه معرقــــات فى الغـــــراب الصحــــــاح 154 مدح 132 51 فلو لقـــحت أنفـــاســھــا زھراتـھا لمـــا نسمـــت منـــھا الريـــاح بنـافــح 155 مدح 135 52 وھــمت فيھـــا بـاقتـــراب فــلـــــم تثمر لــى األقـــدار غيـــر انتـــــــــزاح 156 غزل 136 53ـم الورد أو لثــم األقــــاحــــــــــــى وتبــخـــل مـــن أزاھـــر وجننيــھا بشـ 157 مدح 167 66 فـــخـــمــائــلــــه مــتنــــزھــــــــة وجـــــــــداولــــــــه مــــــــــتــــــوردة 158 مدح 167 66 ـــــدهمـــا الــزھـــر يــرف مـــفـــوفــــه مــــــا الــــــــــدر يشـــــف منضـ 159 اعتذار 177 70 وسـطـــى قالدتھم وزھرة روضھم وأحـــق من حــبـــى الجســيــم وقــلدا 160 مدح 180 72ومن يــك فـرعـــا لإلمامة والھدى فــإن جنـــاه الغــــض مجـــد وســـؤدد 161 مدح 193 84تــــــــرى بــــه داريـــــــا أو نبـــــــاذا المسك والصــھــباء مــا فى ثغرھا أ 162 مدح 195 84 وتعاصمت عيدانكــم أن تـــعتـــزى فـــــى آل برمــــــك أو بنــــى يـــزدادا 163 مدح 197 85 قد أفــاء بھـــم ظـــل المـــنــــــــى وصــفــا مـــن شربــــــھا مـــا كـــدرا 164 مدح 217 93 وأذكر بالروض األريض وما حوى تنفســـھــا والـــقــد والــخــد والثــغـرا 165 مدح 218 93 واسكن منھا قاطفــــا ثمـر المنـــى إلى ســكـــن كــالــريــم لـم يـرم الفكـرا 166

مدح 223 95 الضاحين والروض ناضـر ربيعا ثنى األزمـان فـالظل سجسج يضئ على 167 فخر 227 97 لقد كرمت فــى حالــتيـــھا مغارسا فطال وطاب النجل ما شاء والنــجــــر 168 مدح 230 99 وإذا نمت عــن يمــينــك ســھــــوا أيقـــظـــتــنى ورقـــــــاء فــــوق أراك 169 مدح 248 108 ســـطـا ظـــالل أمــــان لــبـــس منــھــن زائـلومھدت أكناف البسيطــة با 170 مدح 259 111وروضة الحزن لم يبھج تضاحكھا حتى سجـــا لغـــوادى المـــزن إعـوال 171 حمد 264 112 من بالنجــاة لذاھـــل نصبــت لــــه من زھرة الدنيا الخـــؤون حبــــائــــل 172 مدح 281 122وأنثره وردا علــــى الخـــد نرجسا فترنوا إلى نوريه للروض منھــــمــــا 173 مدح 283 122وقل فى الصباح الطلق نشرا وميسمـا فقل فى الربيع النضر بشـرا ومبسمـا 174 رثاء 292 124 تـــه أكف الرواقـــــموما الروض حــاله بجــوھر الندى وال البــــرد وش 175 غزل 298 128 إذا نحــن فــى ظـلـــه جمــيــــــــع وروض آمـــــــــــالنـــــا حـــمـــيـــــم 176 غزل 302 131 محجبة مــن دونــھـــا ذبــل القنــا تأطـــر مــنھــــا فــوق غصــن منھــم 177 غزل 302 131 خــت ديبـــاجتـــھـا بمسكة لقــد ضرجـــت كــافـــورتــھــا بعنــدملئن ضم 178 مدح 309 137 وتبسمت عن واضحــات آللـــــــئ مغرورة فى فــــائــــــق المــــرجــــان 179وصف 318 142حــــســبـــــان سوســان تــراكب نــــــــــــوره فأتى بما أعيـــا علــى ال 180 مدح 326 144 ھا البســتى بستـــانـــــــا ــبدعــا يــراھـا وال فخر البديع كما يرود مھرق 181 مدح 326 144 أبى لى الشعــــر إال مـــا أنمقـــــه فھــــاك فى آب منــھا زھــر نيسانــــا 182 مدح 340 151 يجـــــر الوشـــــي ال مــن خيــــزران ــا من لجيـــن رأى منھـــا قضـــيب 183 ذكريات 346 156 وحــالك طيــب شذى إلــــى نيســـــان عـــالك تفردا " رجب " تنمى إلى 184 مدح 369 165 ارع من زاھــرات حـــاله حلــم بــــارز أعيـــــا معـــاويـــة وعــلـم بـــــــ 185

مدح 377 169 وبـات يخلــع ملذوذ الكــرى ثقـــة بأنـــه البس مـــن سنـــدس خـــلعــــا 186 مدح 378 169 ولتزرع الخيـر تحـصـد غبطة أبدا فإنـــمــا يحــصــد اإلنســـان ما زرعا 187 مدح 392 177 حق على األغصان أن تشبه العرقــاأخامــس تنميــھم زنـانـــة للوغى و 188 مدح 397 178 ريحـــانــــة البستـــان إال أنــــــھا من وشـــى صنعــــاء لـــھـــا أوراق 189 مدح 419 190 إن أورقت بندى أكفـــھـــم الـقنـــا فانظر إلـى الھـــامـــات من ثمــراتـھا 190 مدح 426 193 الرطـــب والمرجـان يقذف من أسجــاعــه نــاثـرا أو مـن قوافيه باللؤلؤ 191 مدح 440 202 تخــال األرض قــد ملئت جنــانــــا بما التحفت مــن الــزھـــــر الجــنـــى 192 1ملحق 482 30 ھـــلــھــال حتى كســـاه الــدوح مــن أفيائـــه بــردا تمـزق باألصــائــــل 193

ستنجادا 36 1 ربـــى وأباطـــح لـم تعـــــر مــــن خلـــع الربيــع مصيــفــھــا وشتاءھـا 194 غزل 55 8 حلت براحتـــھــــا شبيــھـة خدھـا تفــاحــة لبســت حــلــى الصــھبــــاء 195 مدح 130 51 عــالئــق شـــوق لـلـديــار النــــوازح صرفت بھا وھى الدوانى قطـوفھا 196 مدح 198 85كـــلمـــا فتـــح ذكـــرا باســـمــــــه مــــادح فــتــــق مســكـــا أذفــــــــــرا 197 دحم 202 86وكان على وفق األمانى وحكمھـــا تالقى الندى والورد فى الزمن النضــر 198 مدح 260 111 والھــــام تقطـــف واآلجـــال تغتـــــال رحب الخطى فى المجــال الضنـك متئذ 199 وصف 328 145 فغدا به وبصــــنوه يخـــتال فــى حــلل النضــــارة مونــقـــا ريــانـــــــا 200 مدح 411 185نبــعــه أثمــرت للمجــد ما غرساإلـى المالئـــك ينمى والمــلوك معـا فــى 201

–––––

) صورة األفالك والنجوم والظواھر الكونية(المجال الداللي الفرعي السادس

20

مدح 79 23 ثالثــة نجــوم األرض قد عشـروا وعاشروا فى السمــاء السبعـة الشھبا 202وصف 119 47 نضوت سحـــابة غطت نجــــومــا تألأل فى سمـــــاء مـــــن زجـــــــــاج 203 مدح 133 51 فمــن رامـــح يقضــــى عليـھا وذابح وتغــزو إذا يغــزو النجـوم عداته 204 مدح 141 58 فالمشترى يمــلى عــلى عطــــارد مـــا أمــلــت منــــابـــر المســـاجـــــد 205 مدح 176 70 لــم أرض إال بالنجـــــوم منــــازال لمــا حــدا بــى للسعــــادة مـــا حــــدا 206 غزل 184 75 والنجـــم يسعــده على خلع الكرى ومن الشقـــاوة فـــى الھــوى إسعاده 207 زهد 192 83 لقــد أبرقــت فيـك المنايا وأرعدت ومـا لك عـن طـــول الذھـول مطــــرد 208 مدح 202 86 على رسلكم إن الكواكب بعض مـا تدوس مطاياكــم إلـى الكواكـب الـدرى 209 مدح 255 110 راق الــــريــــاح بــذكــــره فـــإذا نشرت محاسنـــه انطــوى الغــــــــزل 210استنجاد 283 122 فراح عليـــھم أدھــم الليــل أشھبا وأضحـــى إليھم أشھب الصبح أدھما 211 رثاء 290 124 رب عنـــى ســاھــــرا غير سائموأعقــد بالنجـــم المشـرق ناظــرى فيغــــ 212 رثاء 291 124 خبا الكواكب الوقاد إذ متع الضحى لنخبط فــى ليــل مــــن الجھــل فــاحم 213

وصف 328 145ودق تولد عنــه وقــد فى الربــــى ألزاھـــر طلــعـت بــھــــــا شــھبـــانــا 214 مدح 382 172ھــا شــھــبـا ثواقــب للقـنى تحـرقـھـــا حتـى فشــا وتـفـشــغــــــــافأتبعـــ 215 وصف 429 196 قــد ركــــزت وســط نيـــازكــــھـــا و لم تغــلـھــا قــطــفـــا غــوائـــلـھـــا 216 مدح 438 201ھـد مـن خشية رضــــوىعلى حيــن بـات النجـم يرعد خيفة ھمت بـأن تنـ 217 )1(م 456 )6( وإن ضايقـت فيـھا الملوك وعددت مناقب تحكى الشھب فى الظلم الربــــد 218استنجاد 36 1ومصـانـع كسـف الضـالل صباحھا فيخــالــه الــرائـى إليــه مســاءھــــــا 219 مدح 258 111بـھـا غيران يكـفـل منــھــا الظـبـى رئبـــــاليحـف ) عيوق ( إن الثريــا و 220 رثاء 331 146وغيـــث سـمــاح ال يغــادر خــلـــة متى ضنت الجـوزاء نـواءا فما ضنـــا 221

–––––(

)الطبيعة المتحركة ( المجال الداللي العام الثاني ) 2( 72

–

–– ––– ––

)ذئب ، –أسد : ( الحيوانات المفترسة المجال الداللي الفرعي األول

42

استنجاد 40 1 ي أكنافھا إال تصيد عزمة زعماءھا ما أزمع اإليغال ف 1 مدح 74 20 واألسد قد تنزاح عن غاباتھا لتعز أطرافا لھا وجوانب 2

مدح 105 39 فمن أسد شرس محنق ومن نمر حرد مغضب 3

مدح 105 39 ليوث إذا ذمرت صممت وإن لغب الذمر لم تغلب 4

مدح 44 2 يفديك فى سبيل األشبال ضارية ومن أسد كلف بالزق يسبؤه 5

مدح 37 3 تماطيم لقاء األسد غلبا وكيف وموعد البين اللقاء 6

غزل 153 63 مھاة من بنى أســد فريسة لحظھا األســـد 7 مدح 155 63 ــد الشــرى النقـدمداه يؤملون وأين من أس 8

مدح 157 64 وقد كنفت خدرا بأسد خوادر متى كانت الغزالن تكنفھا األسد 9

مدح 161 65 وحتى قارع أقران الوغى علم األسد حذار النقد 10

مدح 173 68 وتحت لواء النصر ليث غشمشم يھيم بورد الموت األسد الورد 11

مدح 193 84 عودت ألحاظھا فرس األسود فما تطيق لواذا بأبى مھاة 12

مدح 195 84 والليث قضقاضا أحق بجاذب يحميه من ذئب الفضا لذالذا 13

مدح 199 85 أمد الناس فى البأس مدى والردى عن نابه قد كشرا 14

مدح 199 85 يزأرا زارھا ليثا مھيبا زأره ال يھاب الليث حتى 15 مدح 205 87 وشبال يھصر اآلساد بأسا ألم بغابة األسد الھصور 16

مدح 214 92 ھزلتھم العليا ألن سمنت بھم فيھا وحوش جوع وطيور 17

مدح 214 92 للسلم والھيجاء غيث ديمة منه وليث للطغاة ھصور 18

19 مدح 218 93 كواسرا فما وجدوا نصرا وال عدموا ھصرا ورامت ليوث الروم فتخا

مدح 222 95 وال دلفت للحرب أسد خوادرا تطير بھا فى النقع فتخ كواسر 20

مدح 223 95 ومن حاربت عنه السعود فماله يشاور آساد الوغى ويساور 21

غزل 232 100 حين يلقاك واھا لھيمان يلقى األسد ضارية يوم النزال وينسبو 22

مدح 237 104 أتوا جھال وھم نقد فألفوا أسودا أعدمتھم فى الصيال 23

مدح 253 109 وكذا إذا الھيجاء صفت أسدھا فصريعھا منھا أبو األشبال 24

مدح 268 116 أسد الغاب حين يزأر يسطو فيدق الرقاب واألوصال 25

رثاء 299 129 أن النفوس فرائس تزجى آلساد المنايا الھواجم ألم تعلما 26

غزل 309 137 عكس الحقائق فى الھوى متعارف فترى األسود قنائص الغزالنا 27

رثاء 331 146 وليث كفاح كلما استشرق الوغى ما أغنت األبطال عنه وال عنا 28

مدح 349 159 ا العشاق بالفرسن والفرصعرين وليث ال كناس وظبية إلتالفھ 29

مدح 353 159 بنو الكر واإلقدام شبوا عليھا وشابوا فمن ليث ھصور ومن حفص 30

مدح 375 168 ليوث إلى حرب األعادى دوالف نجوم بأفاق المعالى طوالع 31 مدح 381 172 وال دلفت أسد الھياج لمثلھا بأيمانھا مثل األسود لدغا 32

مدح 372 172 تخيم األسود الغلب عنه مھابة فما الثعلب الرواغ منھا بأروغا 33

مدح 384 173 عداك من الليالي بين ضغم بناب النائبات بين مضغ 34

مدح 384 173 أساود بيد أن األسد منھا مجدلة بطعن دون لدغ 35

مدح 393 177 لقه من بين آساده سلقاومن خبثه يوم الھياج سليقة تس 36

مدح 298 178 ال عائق يثنيه عنھا من رأى ليث العرين على العرين يعاق 37

مدح 400 179 فمن أسد مھيجة ضوار على جرد مطھمة عتاق 38

استنجاد 411 185 برى العصاة وراش الطائعين فقل فى الليث مفترسا والغيث مرتجسا 39 مدح 421 191 ليث الحفاظ تعلمت إقدامه أشبال أبناء له أشباه 40

مدح 454 4 فال جوع ويمناه الغوادى والخوف وقتاله الليوث 41

زهد 266 114 بسل على المرء امتداد حيانه وإزاءه للموت ليث باسل 42

الحيوانات ذوات األربع عدا المفترسة المجال الداللي الفرعي الثاني الخيل المھاة الظبية

غزل 101 37 وما علمت أنا قنائص لحظھا ورب مھاة تقنص الليل أغلبا 43

زهد 109 41 ا ولكان لى ولمن ھويت حديث لركضت من خيل الشباب معارھ 44 مدح 124 49 وله الجياد بدت ظباء فى الوغى وغدت لتقتلع العداه رياحا 45 استنجاد 36 1 يا حسرتى لعقائل معقولة سئم الھدى نحو الضالل ھداءھا 46استنجاد 37 1 تقتل ضراغمھا وتسب ظباءھا جرد ظبال لمحو آثار العدا 47 مدح 238 105 بالعوال محميتم ظباءكم بالظبى وصنتم عوا ليك 48

مدح 258 111 غزالة كلما أغزت لواحظھا آبت وأفئدة العشاق أنفال 49

غزل 153 63 مھاة من بنى أسد فريسة لحظھا األسد 50 مدح 322 144 بين الخنا والخنازير استقر إلى أن زلزال الدين أساسا وأركانا 51

مدح 340 152 وغازلھا مھاة وسط قصر وعھدي بالمھا وسط الرعان 52

مدح 385 173 لخيل هللا إذ أقبلن ولي خضيب الدمع عن دمھا بصبغ 53

مدح 395 177 لتوبقھم قتال وتوثقھم ربقا ذروا أن خيل هللا تنھد حولھم 54

استنجاد 408 185 أدرك بخيلك خيل هللا أندلسا إن الطريق إلى منجاتھا درسا 55

الحمام –الصقر –الغراب –النسر ( -: الطيور المجال الداللي الفرعي الثالث

)العقاب –اليؤيؤ – استنجاد 40 1 ينميه عبد الواحد األرضى إلى عليا تجنح بأساھا وسخاءھا 56 مدح 42 2 والفجر إذ يصدف األبصار مطلعة يستطيع جناح الجنح يخفئه 57

مدح 43 2 تطيرھا الرياح غربانا بأجنحة الحمائم البيض لإلشراق ترزؤه 58

مدح 43 2 يدعى غرابا وللفتخاء سرعته وھو ابن ماء وللشاھين جؤجوه 59

مدح 85 25 به اعتصمت مما تخاف على النوى فليس مروعا سربھا بالنوائب 60

وصف 106 39 كذلك حتى ھوت نحوھا عقاب المنية من مرقب 61 مدح 44 2 ستندا وأين من كاسرات الطير يؤيؤه أوى إلى أضعف األركان م 62

مدح 207 87 إن غر الغواة ذرى جبال يرون بھا نسورا فى وكور 63

مدح 208 87 وطار إلى غمار الموت صقرا فحط إلى البغاث عن الصقور 64

مدح 246 107 حلقت محتلة بھم شر تحليق وتحليل 65

مدح 320 143 كل بنعماه فى رياض يشدو بھا طائر مرنا 66

مدح 323 144 بعدا له من غراب قائد رخما ملء المال تعد الديان عدونا 67

مدح 325 144 صالوا صقورا بخزاز جثت فرقا وطالما صرصر فى الحرب عقبانا 68

ذكريات 406 183 بكي غماما كلما لمح البرق أنوح حماما كلما ذكر الشرق وأ 69

استنجاد 35 1 رش أيھا المولى الكريم جناحھا وأعقد بأرشية النجاة رشاءھا 70

)الثعبان ( الزواحف المجال الداللي الفرعي الرابع

وصف 334 147 فتحبسھا إذا انسابت أراقم زرن ثعبانا 71

ل الداللي العام الثالث اإلنسان وعالمه المجا) 3(

146

دالل) أ ( ال ال انية المج اعر اإلنس االت والمش ي األول االنفع زن : ( ي الفرع –ح

....) بغض ، –بكاء –فرح فات ) ب ( لوك والص اني الس ي الث داللي الفرع ال ال رم : ( المج ل –ك –بخ

....) وعد ، –حسد ة ) ج ( ائف الحيوي واس والوظ ث الح ي الثال داللي الفرع ال ال ذوق : ( المج –ت

....) شرب ، –ظمأ –سمع ....)عنق ، –ساق –يد :( المجال الداللي الفرعي الرابع األعضاء الجسدية) د ( ـ ( اة ) ھ امس أدوات الحي ي الخ داللي الفرع ال ال كن : ( المج بس –مس –مل

....) ,أدوات حرب –أدوات طعام داللي الفرع) و ( ال ال ة المج ور القدري ادس األم وت : ( ي الس رض –م –م

) شباب –ھرم

––––––

ي األول داللي الفرع ال ال انية المج اعر اإلنس االت والمش رح (االنفع –زن ح –ف .....)بغض ، –بكاء

29

الغرض ص ق م الشعرى

استنجاد 36 1 ناحت بھا الورقاء شدوھا وغدت ترجع نوحھا وبكاءھا 1 مدح 50 4 و ال ضحكت بروق في سحاب لھا من عارضات الشكوى بكاء 2 مدح 83 24 مبتسما ورماحه تبكى دما في اليوم تحجب شمسه بكعوبه 3

وصف 100 36 غازلت في شطيه أبكار المنى عصر الشباب 4 غزل 113 43 ال وال استدرجنا اليأس إلى سلوة غربھا مستدرجا 5 وصف 117 45 إذا اضطرمت نيرانھا انھل دمعھا فال فرق إال أنھا تحمد الشجا 6 استنجاد 38 1 بشرى ألندلس تحب لقاءه ويحب في ذات اإلله لقاءھا 7 مدح 78 23يا بؤس للصب شام البرق مبتسما فبات يزدى بصوب المزن منتخبا 8

مدح 127 50 غزل يھوى خدود المواضى داميات أو قدود الرماح 9

رثاء 145 59 جادت صبيحته عليك مدامعي وانھل دمع المزن فيه الجائد 10 مدح 162 65 صرخ الناقوس يبكى يومه لتناھى عدد أو عدد 11

مدح 165 66 فدا وأنا في الحب مصفدهوالبغض ينولى ص 12

ذكريات 186 77 كلما ھبت الصبا ذكر الشوق ففاضت عيناه شوقا ووجدا 13 ذكريات 186 77 حيث كنا نغازل النرجس الغض ونھصر اآلس قدا 14 ذكريات 186 77 والثريا بجانب البدر تحكى راحة أومأت لتلطم خدا 15 غزل 188 79 ھذا قتيل الھوى فال دية تؤخذ في قتله وال قود 16

17 مدح 198 85 أروع طلق المحيا لم يزل ينشر األمن ويطوى الحذرا

18 مدح 214 92 ال يعرفون الذعر يوم كريھة والموت من كراتھم مذعور

19 غزل 231 100 يغرب محياكقد أخجل الشمس أن الشمس غاربة ومذ تطلعت لم

20 مدح 238 105 يوھن يأسي منكم رجائي وترحم حالي فيكم مآلى

21 رثاء 275 120 ھذى الشجون الجون قد أخذت على وفد العزاء مطالع اإللمام

22 استنجاد 282 122 وال ذنب إال أن كتمت عالقتي فباحت به نجل الكلوم تكلما

23 رثاء 290 124 ا المعالي والمعالم جھدھا فلھف المعالي بعدھا والمعالمبكتھ

24 مدح 313 139 فأندلس قد بشرت بلقائه ترقب من تلقائه الفلك والفنا

25 وصف 328 145 واآلس يلتثم البنفسج عارضا والياسمين يغازل السوسانا

26 335 148 أعارھا أدمعه المزن لما بكت من غير دمع جرى

وصف

27 مدح 441 202 ضحوكا والحسام العضب يبكي نجيعا ال نقصاد السمھري

28 451 )1( يغازلھا الكرى فتصدعنه كما صدت عن الفرج الكروب

) 1(م

29 ) 1(م 476 25 إذا جفن الغمام بكى تبسم ثغرھا اليقق

اني ي الث داللي الفرع ال ال انية المج فات اإلنس لوك والص رم ( الس ل –ك بخ

.....) ، وعد ، -حسد – الغرض ص ق

الشعري

مدح 80 23 ى في سرير الملك ثم حباالطود والبحر من حساده أبدا إذا اختب 30

مدح 98 34 حسدتھا البيض تجليھا حمرا فغدت لك تختضب 31استنجاد 35 1 وتنكرت لھم الليالي فاقتضت سراءھا وقضتھم ضراءھا 32

ذكريات 63 13 يا منزال كان الحفاظ يجله والجود بالضيفان فيه يرحب 33

مدح 126 50 وعدت أندلس منه بيوم ھي الستقباله في ارتياح 34

مدح 166 66 مازال يذل الحلم إلى معتاد الجھل ويرصده 35

مدح 254 110 لم تشك للرحل الطوال أذى حتى شكتك الخيل واإلبل 36 مدح 269 116 الأقسم المجد غير آل وإلى أنه منه صيغ نفسا وآ 37 274 119 ولو أنى لثمت الجود منھا عفت بالري آثار األوام 38

استنجاد مدح 280 121 تلقت لواء المجد راحته التي تولت بناء الجود عند انھدامه 39 رثاء 333 146 أال نحن أبناء الوفاء فما يخن عھود قريع المعلوات فما خنا 40

ذكريات 336 149 إلى الصبر في إلمامھا نوبا أودت على عقب المسكون بالسكن واسكن 41 مدح 342 152 أبا األمجاد وافاكم ندائي يھزك ھزة العضب اليماني 42

مدح 342 152 وجئتك سؤر أيام لئام أعاني من أذاھا ما أعاني 43 مدح 351 159 وقد رسخ اإلذعان للغمط والغمص إمام أجار الحق لما استجاره 44 زهد 378 169 نعم األنيس إذا الليل البھيم سجا ألھله وإذا رأد الضحى متعا 45

شرب –تذوق ( الحواس والوظائف الحيوية المجال الداللي الفرعي الثالث

......)ظمأ ، السمع ،

مدح 83 24 حيث المھند مسمع بصليله والموت ساق للكماة بكوبه 46

مدح 85 25 ستظمأ من ورد الردى جنباتھا وإن رويت قدما بصوب المصائب 47استنجاد 35 1 نادتك أندلس فلب نداءھا واجعل طواغيت الصليب فداءھا 48استنجاد 35 1 صرخت بدعوتك العلية فاحبھا من عاطفاتك ما يقي حوباءھا 49 مدح 47 3 لم استعجلتم حمر المنايا وأنتم عن تقحمھا بطاء 50

وصف 66 15 غنى ولم يطرب وسقي وھو لم يشرب ومنه اللحن واألكواب 51 مدح 72 20 وھى األجاج مشارعا ومشاربا يحلو له طعم الكريھة سلسال 52 مدح 126 50 ويساقى الصفر حمر المنايا بالصعاد السمر أو بالصفاح 53 مدح 127 50 وغناء البيض في الھام ينسى طيب أصوات المثاني الفصاح 54 مدح 143 58 البارد حيث الحتوف مرة الموارد بمعزل من الزالل 55 رثاء 145 59 وتقطعت ما بيننا األسباب فاألقالم خرس والرياح رواكد 56

مدح 195 84 ونضا لنصر الحق منه مھندا يسقى العداة صرف الردى ھذاذا 57 ذكريات 212 91 ودع لومي إذا أبصرت ميلى فسكر الشوق من سكر العقار 58

مدح 218 93 الحرب العوان بعزمه لبى صداھا فارقب الفتكة الكبرى وإذا دعت 59

غزل 231 100 ال تستطيع حميا الكرم تسكرني وقد تساقطت سكرا من حمياك 60 غزل 232 100 كتمت مسراك فيھا خوف عاذلة وعاذل فأذاع المسك مسراك 61

غزل 232 100 ھا فأصغى لما عناك حجالكغنى الوشاح على خصريك من طرب في 62

مدح 243 106 تفرد بالمكارم والمعالي فما لقداحھا معه مجيل 63

مدح 258 111 معسولة الريق لم أنكر وقد وصفت أن قيل في قدھا الميال عسال 64

ستشفاعا 288 122 مجيل قداح الفوز في السلم والوغى ليبرم منقوضا وينقض مبرما 65

رثاء 288 124 تساقوا كؤوس الموت في حومة لوغى فمالت بھم ميل الغصون النواعم 66

وصف 328 145 أسرى إلى النسرين يرضعه الندى ويھب طرف النرجس الوسنانا 67 مدح 356 160 فيا وھى أسباب السباسب كلما أذيقوا الردى قبضا وسيقوا له قبصا 68 مدح 359 161 وقد نصرت عودا كبدء على العدا فذاقوا المنايا الحمر بالحس والحصى 69

مدح 360 162 دعتك تلمسان فلبيت صوتھا مجيرا وناب الجور يوسعھا عضا 70 مدح 393 177 وأخرق خلق هللا حتى إذا ردوا سقى الردى أقرانھم بھروا حذقا 71 مدح 402 179 أس مھزوز العوالى وحيث الجود معسول المذاق بحيث الب 72

مدح 438 201 بالد سقت فيھا الطغاة سعوده كؤوس المنايا جزاء على الطغوى 73 مدح 442 202 لوال الصفح أسقته المنايا صفاح الھند في يوم قسي 74

...)عنق ، –ساق –يد ( األعضاء الجسدية ( المجال الداللي الفرعي الرابع

مدح 47 3 يد اإليمان عالية عليه كما يعلو على الظلم الضياء 75

ذكريات 60 13 عب وتالعبت أيدى النوى بھما وبى حتى انقضى لعب واقفر مل 76 مدح 141 58 وأسمعت ألسنة القصائد وجدانھا المنشود حسب الناشد 77وصف 147 60 لم أدر والسوسان قد أونى على ساق يميل من الزبرجد أغيد 78وصف 147 60 أبذابل من فضة مسبوكة أم أنمل تومى إليك به يد 79 غزل 188 79 ه ما ليس يعني بفھمه أحد خطت يد السقم فوق صفحت 80 مدح 196 85 خاض صدر الھول جھما عابسا ينتحيھم ضاحكا مستبشرا 81

مدح 197 85 فغر الشرك عليه فمه ليته ألقم فيھا الحجرا 82 مدح 215 92 يھنيه عيد بالبشائر عائد وافاه يومى نحوه ويشير 83

مدح 219 93 رته انجابت غياھب دھره وأطلعت األيام أوجھا غرا بغ 84

مدح 260 111 يفت فى عضد البأساء منه فتى عليه للكرم الوضاح سربال 85ستنجادا 281 122 يصول بسلطانه الحسن قاھر ويزحف فى جيش الجفون عرمرما 86 رثاء 288 124 تقد بأطراف القنا والصوارم ألما بأشالء العال والمكارم 87 رثاء 288 124 وأجساد إيمان كساھا نجيعھا مجاسد من نسج الظبى واللھاذم 88 مدح 312 139 أال تلك أعناق البالد بأسرھا خواضع لما دوخ السھل والحزنا 89

مدح 313 139 وأما تلمسان وفاس وسبتة فتلك ليمناه أعنتھا تثنى 90وصف 328 145 والرياح تركض سبقا من خيلھا فى روضة رحبت لھا ميدانا 91وصف 329 145 غراء تطلع للبسالة والندى وجھين ذا جھما وذا جذالنا 92 مدح 354 159 إلى جوده تثنى األمانى وجوھھا ومن يتعد القبض أفضى إلى القبص 93

ذكريات 380 171 ى مزقته يد الرزايا لينظم بعدھا شمل الدموع وشمل 94

مدح 391 176 لم تبد إال بدا وجه النجاح لنا طلقا وعاد حبيس المزن منطلقا 95

مدح 411 185 ماضى العزيمة واأليام قد نكلت طلق المحيا ووجه الدھر قد عبسا 96

–––––

امس ي الخ داللي الفرع ال ال ة المج كن ( األدوات الحياتي بس –مس –مل

.....)أدوات طعام ، مدح 55 8 حملت براحتھا شبيھة خدھا تفاحة لبست حلى الصھباء 97 مدح 113 43 وخلعنا من لباس الحب ما قطع الحسن لنا أو نسجا 98

ذكريات 63 13 ھذا فؤادي قد تصدع بعدھم من يرأب القلب الصديع ويشعب 99 مدح 127 50 ألقوى جناح يسكن الدين ألقوى عماد منه والدنيا 100 مدح 131 51 على حين دارت بالمنايا كؤوسھا فمن بين مصبوح ھناك وصابح 101 مدح 141 58 ما بين معھود له وعاھد ميثاقھا حل عرى المكائد 102 مدح 149 62 وكيف ال تتردى البشر غرته وللبشائر تكرار وتعداد 103 مدح 162 65 ة قد ضاعفھا فارتدى الذلة أھل األحد غرة الجمع 104 مدح 164 66 مرقوم الخد مورده يكسوني السقم مجرده 105 استعطاف 169 67 قد خلعت الصبر فى أثنائھا فرط جھد ولبست الكمدا 106 زهد 192 83 مجرد تجرد من الدنيا فإنك إنما خرجت إلى الدنيا وأنت 107 مدح 199 85 خلع الحسن على دولته حله تختال فيھا سيرا 108 مدح 201 86 بھا أشتمل الدھر المحاسن وارتدى ومنھا استمدت صفحة الشمس والبدر 109 حمد 202 86 وأربى على األمالك مجدا وسؤددا فجر على األفالك أردية الفخر 110 مدح 207 87 أدار عليھم كأس المنايا فما اسطاعوا بھا رد المدير 111 ذكريات 212 91 فطرت على الحنين إلى المغاني فقلبي فى انصداع وانفطار 112 مدح 218 93 ترى أوال منه ينافس آخرا وحسب الليالي ما يطوقھا فخرا 113 مدح 224 95 ا غنت الظبي ومدت من النقع المثار ستائر يميد ارتياحا كلم 114 مدح 255 110 يا صارم اإليمان ال حجبت حديك عن أبصارنا الخلل 115 رثاء 276 120 سيف الھدى أودى به سيف الردى قد يفتك الصمصام بالصمصام 116 مدح 280 121 الجود عند انھدامه تلقت لواء المجد راحته التي تولت بناء 117استنجاد 282 122 وحيث القباب الحمر بيضاء غادة بھا حبل الھوى فتضرما 118 رثاء 191 124 ويا أسفا للعلم أقوت ربوعه وأصبح مھدود الذرى والدعائم 119 وصف 318 142 يحكى ثريا أسرجت كاساتھا فى جمعه ورقا إلى عقيان 120 مدح 323 144 وما درى أن سيف هللا آكلھم إذا ھم استلموا عريان غرثانا 121 مدح 324 144 لما رأته المنايا معدما شيما كسته من دمه المطلول عقيانا 122 ذكريات 337 149 أيام نسحب أبرادا وأردية من العفاف مصونات عن الدرن 123

مدح 359 161 ضرتھا حمص فقد كسيت لألمن فضفاضة القمص ألندلس البشرى وح 124125 مدح 360 162 والحفتھا نعماك وھى مطيعة رداء قشيبا ال دريا وال رخصا وصف 363 163 تحلى لجينى الغالئل بعدما تأنف من تطريزه العسجد المحض 126 مدح 365 164 ت لرعيھا ال يھجعھجعت رعاياه على فرش المنى أمنا وبا 127 مدح 409 185 صل حبلھا أيھا المولى الرحيم فما بقى المراس لھا حبال وال مرسا 128 مدح 420 191 شحوبھن وفيھم حط الندى قدما رحالته وحط بناه 129 ذكريات 491 )39( ولقد كسا حتى الصحائف جدة من جوده وأفادھا تنبيھا 130 2م 500 )1( وقطع حبال الود عار وانتم أعز جنابا أن ينالكم العذل 131 2م 495 ) 1( وعانقت أبكار الحبور من الصفا وباركت أقداح الحضور من الوجد 132

ادس ي الس داللي الفرع ال ال ة المج ور القدري وت ( األم رض –م رم ، –م ..) ھ

14 مدح 50 4 فإن عوفيت عوفيت البرايا وقد ناجى معالمھا العفاء 133 مدح 81 24 وإذا العمد نضا رداء شبابه أغراه بالتھيام لبس مشيبه 134 زهد 104 39 رويدك أعرض عنك الشباب وحسبك بالعارض األشيب 135 غزل 113 43 ونزلنا عن معاريج الصبا مذ نزلتم ذلك المنعرجا 136 مدح 42 2 قد كان منتھكا جسم الھدى مرضا وأنت روح له مازلت تبرأه 137 مدح 131 51 وقد أسارت منى مساورة الردى حريب حروب مغنمات لواقح 138 مدح 254 110 كصت على أعقابھا العلل بشفائك الميمون مطلعه ن 139 زهد 266 115 واسبق مشيبك بالمتاب حزامه فله حلول عاجل أو آجل 140 رثاء 290 124 وال فارقوا والموت يتلع جيده بحيث التقى الجمعان صدق العزائم 141 رثاء 292 124 أتاه رداه مقبال غير مدبر ليحظى بإقبال من هللا دائم 142ذكريات 336 149 واھا واھا يموت الصبر بينھا موت المحامد بين البخل والجبن 143 مدح 420 191 يا ويح مفؤود الفؤاد صبابة يلقى الردى فى الخود التلقاه 144 مدح 445 203 أعد ألدواء الليالي دواءھا وھل يخطى اإلصماء ومن يحسن الرميا 145 ذكريات 495 )1( فكيف يطيب العيش والصبر ميت وكيف يفيد العذل في غمرة الصد 146

–––––

ثانيا المصادر الثقافية

58

)الثقافة الدينية( المجال الداللي العام الرابــع )األدب العربي( اللي العام الـخامـس المجال الد )التاريخ ( المجال الداللي العـام السادس

) الدين ( المجال الداللي العام الرابع ) 4(

50

)القرآن الكريم ( المجال الداللي الفرعي األول ) أ ( )األحاديث النبوية الشريفة ( المجال الداللي الفرعي الثاني ) ب ( ال ) ج ( دالليالمج ث ال ي الثال ك ( الفرع ادات والنس دة والعب د ( العقي التوحي ) الجھاد –الصيام –الصالة ع ) د ( ي الراب داللي الفرع ال ال ة (المج يم الديني اني والق ق ( المع دل -الح الع

....) الھدى ،

)القرآن الكريم ( المجال الداللي الفرعي األول 14

استنجاد 35 1 )1 (وأشدد بجلبك جرد خيلك أزرھا تردد على أعقابھا أرزاءھا 1 مدح 44 2 ) 2(مرجانه ملء أيدينا ولؤلؤه يا بحر علم ال وجود ال كفاء له 2

مدح 47 3 )3(ھو الزمن الذى كنتم وعدتم تجلى الحق فارتفع المراء 3

واستفزز من استطعت منھم بصوتك وأجلب عليھم " ، قوله تعالى ) 30( –طه "أشدد به أزرى " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 1(

. 64 –اإلسراء " بخيلك ورجلك وشاركھم في األموال واألوالد وعدھم وما يعدھم الشيطان إال غرورا

) .22( الرحمن " يخرج منھما اللؤلؤ والمرجان " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 2(

)81( اإلسراء " وقل جاء الحق وزھق الباطل إن الباطل كان زھوقا" ه تعالى ينظر فيها إلى قول) 3(

مدح 45 2 ) 1(مستندا وأين من كاسرات الطير يؤيؤه أوى إلى أضعف األركان 4

مدح 74 20 )2(بين القساور والكساور زحفه مما اصطفاه أخامسا وسالھبا 5 مدح 149 62 ) 3(أطفأت ما أوقدوا نقضا لما اعتقدوا لقد تباين إطفاء وإيقاد 6

رثاء 221 94 ) 4(ا أفاض الناس فاض على النحرقاذف دمع الجمار موردا إذا م 7

مدح 357 160 ) 5(فما عمروا إال المساجد أربعا وال استشعروا إال دروع الوغى قمصا 8 زهد 387 169 )6(يا حسرتى خلق اإلنسان من عجل فغازل األمل المكذوب والطمعا 9

مدح 382 172 ) 7(شا وتفشغا فاتبعھا شھبا ثواقب للفتى تحرقھا حتى ف 10 مدح 396 177 )8(تسح الندى عذبا فراتا يمينه لعافية ال ملحا أجاجا وال طرقا 11

مدح 411 185 ) 9(إنه يمتطي واليمن يصحبه من البحار طريقا نحوه يبسا 12 استنجاد 37 1 )10(تا هللا لو دبت لھا دبابھا لطوت عليھا أرضھا وسماءھا 13 مدح 254 110 )11(بشراك نصر هللا مقتبل وبراحتيك السھل والجبل 14

–––

) األحاديث النبوية الشريفة ( المجال الداللي الفرعي الثاني

) 80( هود " قال لو أن لي بكم قوة أو آوى إلى ركن شديد " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 1(

) . 51، 50( المدثر " كأنھم حمر مستنفره فرت من قسورة " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 2(

كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأھا هللا ويسعون في األرض فسادا وهللا ال يجب " إلى قوله تعالى ينظر فيها ) 3(

) . 64المائدة ( المفسدين

) 199( البقرة " ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا هللا إن هللا غفور رحيم ( ‘ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 4(

إنما يعمر مساجد هللا من أمن با واليوم األخر وأقام الصالة وآتى الزكاة ولم " تعالى ينظر فيها إلى قوله ) 5(

) 18( التوبة " يخش إال هللا فعسى أولئك أن يكونوا من المھتدين

) . 37( األنبياء " خلق اإلنسان من عجل سأوريكم آياتي فال تستعجلون" ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 6(

) 10( الصافات " إال من خطف الخطفة فأتبعه شھاب ثاقب" ظر فيها إلى قوله تعالى ين) 7(

وما يستوي البحران ھذا عذب فرات سائغ شرابه وھذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 8(

) 12( فاطر " ولعلكم تشكرونطريا وتستخرجون حلية تلبسونھا وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله

ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لھم طريقا في البحر يبسا ال " ينظر فيها إلى قوله تعالى) 9(

) . 77( طه " تخاف دركا وال تخشى

عدا علينا إنا يوم نطوى السماء كطى السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده و" ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 10(

) . 104( األنبياء " كنا فاعلين

أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستھم البأساء " ينظر فيها إلى قوله تعالى ) 11(

) 214(البقرة " والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين أمنوا معه متى نصر هللا أال إن نصر هللا قريب

زهد 387 169 ) 1( ال تنقضى كلما تتلى عجائبه وليس يمحل من في روضه رتعا 15 زهد 387 169 حبل لمعتصم نور لمتبع ھدى لذي حيرة أمن لمن فزعا 1617 مدح 312 139 )2(غزتھم جيوش الرعب قبل جيوشه فإن أخذوا ھونا فقد وقذوا وھنا مدح 361 162 وخلفت جيش الرعب في أخواتھا يقض عليھن المضاجع منقضا 18

)الھدى –العدل –الحق ( المعاني والقيم الدينية المجال الداللي الفرعي الثالث

مدح 48 3 يسربھا الھدى ويقر عينا ولكن الضالل بھا يساء 19 مدح 83 24 إن الھدى لما شكا لضنى به ما شك فى إبالله بطبيبه 20

مدح 85 25 وما خالفت غرناطة رأى ريه لتشمل أنوار الھدى كل جانب 21 مدح 120 48 السفين وبشر المالحا نور الھداية ما أضاء والحا فقف 22

استنجاد 36 1 طافت بطائفة الھدى آمالھا ترجو بيحيى المرتضى إحياءھا 23

مدح 49 3 إمام نور الدنيا ھداه وقد أعيا بظلمتھا اھتداء 24

مدح 131 51 أويت إلى دار اإلمامة أجتلى مطالع نور الھداية الئح 25 مدح 161 65 وا لمنادى أمره تخلعوا الغى بلبس الرشد واستجيب 26

اعتذار 180 72 ومن يك فرعا لإلمامة والھدى فإن جناه الغض مجد وسؤدد 27

مدح 213 92 ورث الھدى والنور عن آبائه أسنى المواريث الھدى والنور 28 مدح 223 95 ن منه عراعر لقد شاد ركن الحق منه حال حل وشد عرى اإليما 29

مدح 227 97 بھم شد لإليمان أزر وساعد وھد بناء الكفر حتى ھوى الكفر 30 زهد 267 115 ثوب الثواب عليك ضاف سائغ وجنى الجنان لديك نام كامل 31

رثاء 291 124 فوا أسفا للدين أعضل داؤه وأيأس من آس لمسراه حاسم 32 رثاء 299 129 عطيته علم زاھد وأزين ما رديته زھد عالم وأحسن ما أ 33 مدح 323 144 قد أبطل الحق ما قالوه بھتانا وھدم العدل ما شادوه بنيانا 34 ذكريات 337 149 وجنة حل أھل النار ساحتھا لم يغن حمل القنا عنھا وال الجنن 35 مدح 353 159 نمى والفرع من طينة األص سراج الھدى الوھاج ألقى شعاعه على من 36 مدح 355 160 ھداية يحي المرتضي أحيت الھدى فھدم ما أرسى الضالل وما رصا 37

مدح 369 165 كانوا من الشبه المضلة فى دجى فجال غياھبھا ھداه الساطع 38

وھو حبل " ... ينظر فيها إلى قوله صلى اهللا عليه وسلم فيما رواه على بن أبى طالب ـ كرم اهللا وجهه ـ ) 1(

رواه الترمذى " هللا المتين وھو الصراط المستقيم الذي ال تزيغ به األھواء وال تنقضى عجائبه

رواه البخاري " نصرت بالرعب مسيرة شھر" يرة ينظر فيها إلى قوله صلى اهللا عليه وسلم فيما رواه أبو هر )2(

مدح 374 168 وقد علم اإليمان أنك حاصد بمنصلك الماضي لما الكفر زارع 39 مدح 383 172 فإن غادر التجسيم شلوا ممزعا فقد صان للتوحيد وجھا ممرغا 40 مدح 398 178 بدر الھداية بيد أن كماله ال يعتريه للمحاق لحاق 41

42 مدح 463 185 مدائن حلھا اإلشراك مبتسما جذالن وارتحل اإليمان مبتسماالتشوق 463 )12( ألبصار لما استثار حفائظ األنصار حيث استنار الحق ل 43

للضريح النبوى

تمثال 481 ) 29( مرادى من تمريغ شيبي عليه أن تسح من الرحمي على سجال 44نعل النبى

–––

تمثال نعل النبي –التشوق للضريح النبوي

ع ي الراب داللي الفرع ال ال ك ( المج ادات والنس دة والعب العقي

)األذان –الجھاد –صيام ال –الصالة –التوحيد 6

رثاء 91 27 قوامة الليل محنيا على خصر صوامة اليوم مطويا على لھب 45 مدح 149 62 لما أقمت صغا التوحيد منتصرا لم يعد صاغية التجسيم إقعاد 46 مدح 216 93 ال في حجره حجرا ألم يك لآلمال كعبة حجھا وكان لذي أوج 47 زهد 267 115 قل للمناجى في الدياجى ربه وعليه من غلل الصيام غالئل 48 مدح 439 202 ونادى الحق حيعال بشھم تحقق بالكمال اليحيوى 49

مدح 162 65 زحفھم تحت لواء الحق في يد مذخور لدفع المؤيد 50––

المجال الداللي العام الخامس األدب العربي

6

أسماء األعالم( المجال الداللي الفرعي األول (

2م 497 ) 1( )1(وال أعتم في صدر المجالس مالك وال حاتم األضياف في ليلة البرد 1 الشعر العربي واألقوال المأثورة( المجال الداللي الفرعي الثاني

5

مدح 126 50 )2(لقحت حربھم عن حيال أسنوا إلحاقھم باللقاح 2 تذكريا 235 103 )3(وإن رققت منه عن صبوح فريقتھا معتقة باللقاح 3 مدح 241 105 )4(إليك إمام الھدى سقتھا آللى تعزى لجدواك آللى 4 وصف 308 136 ) 5(وعصابة قطفت رؤوسھم الظبي قطف البنان أزاھر البستان 5 ذكريات 225 96 ) 6(تبرأ منى ويحي النظم والنثر فال خطبة مما أجيد وال الشعر 6

––

المجال الداللي العام السادس التاريخ ) 6(

" أكرم من حاتم" يشير إلى حاتم الطائي الذي كان مشهورا بكرمه بين العرب في الجاهلية حتى قيل أنه أكرم العرب وكان يقال في المثل )1(

عدام الحمل ولقحت أي اندلعت بقوة و حيال ان" لقحت حرب وائل عن حيال " يشير إلى قول المهلهل )2( وترقق كالمه أي لطف وحسن " عن صبوح ترقرق" يشير إلى المثل العربي )3(

"فإنك معطيه واني ناظم " يشير إلى قول أبى الطيب المتنبي )4(

لقاطفھاإني أرى رؤوسا قد أينعت وحان قطافھا وإني " يشير إلى قول الحجاج بن يوسف الثقفي عندما تولى حكم العراق ألهل الكوفة )5(

.يشير إلى ما اشتهر به العرب من جودة الخطابة والشعر كما كان يحدث في سوق عكاظ بالجاهلية )6(

مدح 173 68 )1(إلى األصل من عدنان يعزى عدية وال غرو أن تعــزى الصوارم للھند 1 مدح 237 104 )2(أحدته القبائل من ھالل محا ظلم الضاللة منه برق 2

.بشير إلى عدنان أصل العرب الذين قدم بهم إلى شبه الجزيرة العربية )1(

. العربي بشير إلى قبائل بنى هالل وبنى سليم الذين اشتهروا بالفروسية والبطولة في بالد المغرب )2(

الفصــل الثالث

الفصل الثالث

التحليل الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

التحليل الداللي للمصادر الطبيعية :أوال

التحليل الداللي للمصادر الثقـافية :ثانيا

لسفته من خالل رؤية ابن األبار وفـ: ثالثا

استعارية لنفسه ولكونه ولقضيته نماذج

) صور استعارية شائعة في األدب العربي ( نماذج تقـليدية ) أ (

)صور استعارية من إبداع ابن األبار ( نماذج مبتكرة ) ب(

الفصل الثالث

األبار التحليل الداللي لمصادر االستعارة عند ابن

)1( – –

")2(

)3(

)4 (

392، الصورة الفنية ، صجابر عصفور )1(

.، دار المعارف القاهرة 81الطاهر مكي ، الشعر العربي المعاصر ، / د )2(

1988، 73، ص 13جامعة حلب ، الصورة الفنية في الدراسات المعاصرة ،ع / فؤاد المرعى م / د) 3(

394الصورة الفنية في مجموعة أحد عشر كوكبا دمشق ، ع )4(

–

ما داللة هذا الحضور الطاغي لمظاهر الطبيعة في استعاراته ؟ :أوال بار واعيا لتراثه األدبي وتراث من قبله من إلى أي مدى كان ابن األ: ثانيا

الشعراء ؟إلى أي مدى قدم ابن األبار صورا مبتكرة تعكس لنا فكره وفـلسفته : ثالثا

ورؤيته لنفسه ولمجتمعه وللكون من حوله ؟

المصادر الطبيعية ودالالتها ) 1( 439 497

88.5 221 44.5

50 72 14.5 16.5

146 29.433.5

221 50 44.5 72 16.5 14.5 146 33.5 29.5

439 100 88.5

)1(

)2( W.B.Yeats

)3 ( ،

268نظرية األدب ، صوارن ويلك ، ) 1(

.، ترجمة أحمد نصيف الجنابى ، دار الجيل بيروت 76سى دى لويس ، الصورة الشعرية ص )2(

87المصدر نفسه ، ص )3(

)1(

)2(

فـلماذا اتجه ابن األبار وارتمى في أحضان الطبيعة بهذا الشكل الالفت ولماذا جعل منها ! مصدره ومنبع صوره االستعارية ؟

)الطبيعة الجامدة ( المجال الداللي العام األول ) أ(

5044.5

221

سهول في ست استعارات –جبال : التضاريس )1( أمطار في سبع وخمسين استعارة –أنهار –بحار : المياه ) 2(

81أرشيبالد مكليش الشعر والتجربة ، سلمى الجيوشى ، ص )1(

83المصدر نفسه ، ص )2(

في ثمانية عشر استعارة : النار ) 3( في ثالث وستين استعارة : النور ) 4( في سبع وخمسين استعارة : الحدائق والزهور )5( في عشرين استعارة : األفـالك والنجوم ) 6(

1– 6 221 2– 57 3 18 4 63 5 57 6 20

)صور النور ( المجال الداللي الفرعي األول

–––––

– )1(

)2(

)3(

)4(

193الديوان ، ص ) 1(

114الديوان ، ص ) 2(

238يوان ، ص الد)3(

456الديوان ، ص )4(

)1 (

)2(

)3(

)4(

)5 (

داللة دينية: األولى داللة أخالقية : الثانية

358الديوان ، ص )1(

331الديوان ، ص )2(

86الديوان ص ) 3(

106الديوان ، ص ) 4(

223الديوان ص )5(

داللة نفسية: والثالثة

لمياه المجال الداللي الفرعي الثاني صور ا

––––––

)1 (

)2 (

39الديوان ، ص)1(

205الديوان ، ص ) 2(

)1 (

)2 (

–

)3 (

)4 (

)5 (

)6(

394الديوان ، ص ) 1(

44الديوان ص ) 2(

88الديوان ص ) 3(

361الديوان ، ص ) 4(

38يوان ، ص الد) 5(

407الديوان ، ص) 6(

)1(

داللة أخالقية: األولى

داللة نفسية: الثانية

داللة مكانية: الثالثة

ثالث صور الحدائق والنباتات المجال الداللي الفرعي ال

––

–––

الداللة المكانية : أولها .

131الديوان ، ص ) 1(

)1 (

)2(

:الداللة األخالقية : ثانيا

)3(

)4(

داللة دينية : ثالثا

)5(

177الديوان ص )1(

40الديوان ص ) 2(

40الديوان ، ص ) 3(

369الديوان ، ص ) 4(

387الديوان ، ص ) 5(

)1(

داللة نفسية : رابعا

)2(

.صور النار وداللتها المجال الداللي الفرعي الرابع

– –

377الديوان ، ص ) 1(

218الديوان ، ص ) 2(

)1(

)2(

)3(

المجال الداللي الفرعي الخامس صور األفـالك والنجوم

أولھما داللة القوة

)4(

)5( داللة أخالقية: ثانيا

435الديوان ، ص ) 1(

120الديوان ، ص ) 2(

132الديوان ، ص ) 3(

133الديوان ، ص )4(

328الديوان ، ص ) 5(

)1(

–

)2(

.المجال الداللي الفرعي السادس صور الجبال والسهول

)3(

)4 (

79الديوان ، ص ) 1(

290الديوان ، ص ) 2(

240الديوان ، ص ) 3(

357الديوان ، ص )4(

:المجال الداللي العام الثاني الطبيعة المتحركة ) ب (

16.5

14.572 المفترسة في ثالث وأربعين استعارة تالحيوانا )1( األليفة في اثنتي عشرة استعارة تالحيوانا )2( الطيور في خمس عشرة استعارة )3( .الزواحف استعارة واحدة )4(5 6 7 8

1 9 43

72

2 10 12 3 11 15 4 12 1

––

.

المجال الداللي الفرعي األول الحيوانات المفترسة

60 40

)1(

)2(

199الديوان ، ص ) 1(

173الديوان ، ص ) 2(

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

237الديوان ، ص ) 1(

400الديوان ، ص ) 2(

74الديوان ، ص ) 3(

375الديوان ، ص ) 49(

153ن ، ص الديوا) 5(

232الديوان ، ص ) 6(

309الديوان ، ص ) 7(

)1( )2(

ثاني صور الحيوانات األليفة المجال الداللي الفرعي ال

)3(

)4(

)5 (

195الديوان ، ص ) 1(

372الديوان ، ص ) 2(

408الديوان ، ص ) 3(

395الديوان ، ص ) 4(

385الديوان ، ص ) 5(

)1(

)2( )3(

)4(

)5(

المجال الداللي الفرعي الثالث صور الطيور

109الديوان ، ص ) 1(

101الديوان ، ص ) 2(

258الديوان ، ص )3(

238الديوان ، ص ) 4(

322الديوان ، ص) 5(

)1 ( )2(

– )3(

– )4 ( )5(

)6( المجال الداللي الفرعي الرابع صورة الزواحف

85الديوان ، ص ) 1(

35الديوان ، ص ) 2(

320الديوان ، ص ) 3(

208الديوان ، ص )4(

207الديوان ، ص ) 5(

323الديوان ، ص ) 6(

)1(

المجال الداللي العام الثالث عالم اإلنسان ) جـ (

33.529.5

146 .....)االنفعاالت والمشاعر اإلنسانية من حزن وفرح وبكاء ، )1( ..........................)بخل ، –كرم ( السلوك والصفـات )2(

.....)....ظمأ ، –تذوق سمع ( الحواس والوظائف الحيوية من )3(

..............)ساق ، –يد ( األعضاء الجسدية )4(

..........)ملبس ، -مسكن( األدوات الحياتية )5(

..............)مرض ، –موت ( األمور القدرية )6(

1 29

146 2 16 3 29 4 22 5 36 6 14

334الديوان ، ص ) 1(

المجال الداللي الفرعي األول االنفعاالت والمشاعر اإلنسانية

–

)1(

)2(

)3(

36الديوان ، ص )1(

1450الديوان ، ص)2(

186الديوان ، ص )3(

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

المجال الداللى الفرعى الثانى السلوك والصفـات

83الديوان ، ص ) 1(

214الديوان ، ص )2(

50، ص الديوان ) 3(

441الديوان ، ص ) 4(

313الديوان ، ص ) 5(

)1 (

)2(

)3(

)4(

–––

المجال الداللى الفرعى الثالث الحواس والوظائف الحيوية

)5(

280الديوان ، ص ) 1(

342الديوان ، ص ) 2(

351الديوان ، ص ) 3(

336الديوان ، ص ) 4(

35الديوان ، ص ) 5(

)1(

)2(

)3( ◌)4(

المجال الداللى الفرعى الرابع األعضاء الجسدية

–––

)5(

35الديوان ، ص ) 1(

83الديوان ، ص ) 2(

126الديوان ، ص) 3(

359الديوان ، ص )4( 60الديوان ، ص ) 5(

)1 (

)2(

)3(

)4(

)5(

) ريةاألمور القد( المجال الداللى الفرعى الخامس

––

47الديوان ، ص )1( 312الديوان ، ص ) 2(

313الديوان ، ص ) 3(

391الديوان ، ص ) 4(

288الديوان ، ص ) 5(

)1(

)2(

)3 (

)4( – –

)األدوات الحياتية ( المجال الداللى الفرعى السادس

36

––

292الديوان ، ص )1(

336الديوان ، ص )2(

445الديوان ، ص )3(

266الديوان ، ص )4(

)1(

)2(

األولى ، داللة طبيعية

)3(

)4(

63الديوان ، ص )1(

127الديوان ، ص )2(

55الديوان ، ص )3(

359وان ، ص الدي )4(

)1(

الداللة الثانية

)2(

)3(

)4 (

)5(

)6(

491الديوان ، ص )1(

169الديوان ، ص )2(

192الديوان ، ص )3(

207الديوان ، ص )4(

276الديوان ، ص )5(

255الديوان ، ص )6(

–

المصادر الثقـافية ودالالتها) 2(

58 49711.5

8610 10.3

1.13.70.4

1 50 86 10 2 6 103 1.1 3 2 3.7 0.4 58 100 11.5

––

المجال الداللى العام الرابع الصورة الدينية ) د(

)1(

)2(

يعبد الملك المراكش )3(

–

ن حاضرا بصوره ومعانيه الكريمة القرآن الكريم ، الذى حفظه مبكرا ودرس تفسيره وفقهه فكا) 1(

فى صور ابن األبار االستعارية الحديث الشريف ، الذى حفظ منه خمسة آالف كان رافدا هاما فى صوره االستعارية ) 2( ) والعدل والهدى –كالحق ( القيم الدينية ) 3(

15، ص "الحلة السيراء " ابن األبار )1(

186ابن الطواح ، سبك المقال ، ص )2(

11الديوان ، ص )3(

) جهاد –صيام –صالة –توحيد ( العبادات والنسك ) 4(

1 14

50 2 4 3 26 4 6

)القرآن الكريم ( المجال الداللى الفرعى األول

:األولى

: الثانية

)1(

واجلبعليھم بخيلك ورجلك64اشدد به أزرى30

)2(

35الديوان ، ص )1(

382الديوان ، ص )2(

إال من خطف الخطفة فأتبعه شھاب ثاقب10

)1(

للحرب أطفاءھا هللاكلما أوقدوا نارا66 :الثالثة

)2(

يخرج منھما اللؤلؤ والمرجان20 ) الحديث الشريف (ثانى المجال الداللى الفرعى ال

:أوال

:ثانيا

: ا ثالث

149الديوان ، ص )1(

44الديوان ، ص ) 2(

)1(

....... وھو حبل هللا المتين

) ، وھو الصراط المستقيم ، الذى ال تزيغ به األھواء ، وال تنقضى عجائبه

)2( )3(

نصرت بالرعب

مسيرة شھر ) القيم والمعانى الدينية (المجال الداللى الفرعى الثالث

52

)4(

378الديوان ، ص ) 1(

. 312الديوان ص ) 2(

. 361الديوان ص ) 3(

120الديوان ، ص )4(

)1(

)2 (

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

)8(

36الديوان ، ص ) 1(

213الديوان ، ص ) 2(

355الديوان ، ص )3(

223الديوان ، ص ) 4(

408الديوان ، ص )5(

227الديوان ، ص )6(

267الديوان ، ص )7(

383الديوان ، ص ) 8(

––

)1(

)2(

)العبادات والنسك( المجال الداللى الفرعى الرابع

كالصالة

)3(

481الديوان ، ص ) 1(

463الديوان ، ص )2( 91الديوان ، ص )3(

)1(

)2(

)3( )األدب العربى( المجال الداللى العام الخامس) هـ (

أعالم العرب ، واألقوال المأثورة فى التراث العربى

)4(

)5(

439الديوان ،ص )1(

162الديوان ، ص )2(

149الديوان ، ص )3(

497الديوان ، ص )4(

308الديوان ، ص )5(

)1(

) التاريخ(المجال الداللى العام السادس ) و (

)2(

)3(

126الديوان ،ص )1(

173ص الديوان ، )2(

237الديوان ، ص )3(

ما هى داللة هذا الحضور الطاغى للطبيعة فى استعارات ابن األبار ،: أوال

يف رأى ونظر ابن األبار إلى طبيعة األندلس ؟أو بمعنى أخر ك

هى داللة المكانة الجغرافية والطبيعة التى نشأ فيها ابن األبار: األولى

–

)1 (

دار صادر بيروت 33، ص " آثار البالد وأخبار العباد " زكريا بن محمد القزوينى ، )1(

)1 (

412–452

)2 (

)3 ( – –

)4 (

)5(

دار 1تحقيق صالح الدين منجد ط 59، ص " فضائل األندلس وأهلها " ابن حزم وابن سعيد الشقندى ، )1(

. 1968الكتاب الجديد ، بيروت

باس ، المدن األسبانية اإلسالمية ، ترجمة نادية محمد جمال الدين ، عبد اهللا إبراهيم ليوبولد وتورس بال )2( م 2003مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات اإلسالمية ، الرياض 224العمير ، ص

225المصدر نفسه ، ص )3(

226المصدر نفسه ، ص )4(

. 1984لبنان 2ط 98إحسان عباس ، ص / تحقيق د " لروض المعطار " محمد بن عبد المنعم الحميرى ، )5(

)1(

هى الداللة النفسية البن األبارالنقطة الثانية

)2 (

)3 (

100المصدر نفسه ، ص ) 1(

.دار الكتاب العربي القاهرة 3الشاعر واإلنسان ، أنور المعداوى ، ص –على محمود طه )2(

. 1981دار المعارف مصر 114محمد فتوح أحمد ، واقع القصيدة العربية ، ص/ د )3(

–

–

)1 (

، وزارة الثقافة 229يات األساسية للحركة السريالية ، ترجمة إلياس بديوى ، ص ميشيل كاروج ، المعط )1(

1973دمشق ،

ثانيا رؤية ابن األبار للتراث الشعرى قبله

ة عند الشعراء قبله ؟ بمعنى أخر كيف تفـاعل ابن األبار مع الصور االستعاري

–

النموذج األول )1( قول ابن االبار فى سياق استصراخ األندلس ومدنها

:ويقول فى سينيته الكبرى )2(

35الديوان ، صـ : ابن األبار ) 1(

408الديوان صـ: ابن األبار ) 2(

) 1( هـ) 421- 347( قول ابن دراج القسطلى

فى قوله ) 2(هـ " 479– 422(ابن عمار

فى قوله ) 3(هـ " 533 -450" ابن خفـاجة

فى قوله ) 4(هـ " 488ت " على الحصرى القيرواني

فى قوله ) 5(هـ " 604– 532" األمير بن عبد المؤمن

فى قوله ) 6(ـ ه" 618 – 550" ابن عياش التجيبى

الموسوعة الشعرية ) 1(

المجيدين ، لقي حظوته ومهلكه على يد هو أبو بكر محمد بن عمار بن الحسين بن عمار المهدى ، من األدبار والشعراء ) 2( المعتمد بن عباد

من أعمال بلنسية " شقر " أبى الفتح بن عبد اهللا بن خفاجة ، وهو من أهل جزيرة نهوا ب ) 3(هو على بن عبد الغنى الحصرى ، وكان ضريرا من أهل قيروان وانتقل لألندلس ، وذاعت شهرته كشاعر ، شغل الناس بشعره ) 4(

ت بطنجةوما

هو سليمان بن عبد اهللا بن عبد المؤمن ، من أمراء بنى عبد المؤمن كان أميرا على مدينة سجلماسة ، وكان فصيحا بالعربية ) 5( وله ديوان بالمغرب

سلطان هو محمد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن بن عياش ، شاعر وأديب سكن فى مراكش وكان عالما أديبا مفوها واستكتبه) 6( المغرب

: فى قوله ) 1(هـ 572البلنسى الرصافى

-:عندما قـال ) 2(هـ " 684 – 601" أبو البقـاء الرندى

فى قوله ) 3(هـ 649- 605" ابن سهل األندلسي

:فى قوله ) 4(هـ " 749 – 673" ابن الجياب الغرناطى

هـ فى قوله " 776– 713" لسان الدين بن الخطيب

تعليق على هذا النموذج

محمد بن غالب الرفاء الرصافى البلنسى ، كان شاعرا مجيدا وكان يرفأ الثياب ترفعا عن تكسبه بشعره وعرفه صاحب : هو ) 1(

المعجم بالوزير الكاتب

عبد الملك هو صالح بن يزيد بن صالح بن شريف الرندى ، هو أديب شاعر ناقد ، قضى معظم أيامه فى مدينة رندة قال عنه 2( "المراكشي كان خاتمة األدباء فى األندلس ، بارع التصرف فى منظوم الكالم ونثره

الموسوعة الشعرية ) 3(هو ابن الجياب على بن محمد بن سليمان األنصاري الغرناطى شاعر وأديب أندلسي من شيوخ لسان الدين بن الخطيب ولد فى ) 4(

لى مجموعة من العلماء وتوفى بالطاعون تاركا الكثير من العلم والشعر والنثر جمع أغلبه تلميذه ، ونشأ وترعرع وأخذ العلم ع ةغر ناط لسان اهللا بن الخطيب

على مستوى ألفـاظ صورة: أولها ––––

خصيصة التضاد :ثانيا

– – – –

)1 (

خاصية الجناس : ثالثا

–– خاصية تعدد األماكن وكثرتها :رابعا

408الديوان صـ) 1(

خاصية اختياره للقـافية : خامسا

النموذج الثانى

: ن األبار قول اب)1(

: ويقول أيضا )2( ويقول )3(

-:فى قوله ) 4 (هـ 110- 38" الفرزدق

الديوان ص ) 1(

126الديوان ، صـ ) 2(

47الديوان صـ ) 3(

لى وكان شريفا عزيز الجانب ، يحمى من يستجير بقبر أبيه همام بن غالب بن صعمقة التميمى ، من شعراء الطبقة األو : هو ) 4( موسوعة الشعر العربي –سنة 100لجهامة وجهه وغلظته ، وتوفى بالبصرة فى عمر قولقب بالفرز د

-:فى قوله ) 1( هـ " 167– 95" بشار بن برد

فى قوله ) 2(هـ " 405 - 327" بن نباته السعدي ا

-:فى قوله ) 3(هـ " 449- 363" أبو العالء المعرى

-:فى قوله ) 4(هـ " 463- 394" ابن زيدون

-:فى قوله ) 5(هـ " 583 – 519"سبط بن التعاويذى

النموذج الثالث

)6( قول ابن األبار

)5(هـ " 10 1– 38: " ققول الفرز د

هـ "231– 188"وقول أبى تمام

ولى ، هو بشار بن برد العقيلى ، أشعر المولودين وكان ضريرا ونشأ بالبصرة وأقام ببغداد وهو من المخضرمين ، من الطبقة األ ) 1(

موسوعة الشعر العربي –أتهم بالزندقة ومات ضربا بالسياط ودفن بالبصرة

–هو شارع الوقت الحسن : عبد العزيز بن عمر بن نباته السعدي من شعراء سيف الدولة الحمدانى قال عنه أبو حيان : هو) 2( موسوعة الشعر

ريرا وقال الشعر وهو ابن إحدى عشرة سنة ، ورحل إلى بغداد شاعر وفيلسوف ولد ومات بمعرة النعمان وكان ض: هو ) 3(

أحمد بن عبد اهللا بن زيدون األندلسي ، وزيد وشاعر قرطبة وصاحبه قصة الحب الشهيرة فى والدة بنت المستكفى وتوفى : هو ) 4( موسوعة الشعر العربي –بإشبيلية

579اق فى عصره ولد ببغداد وتوفى بها واشتهر بالزهد وأصيب بالعمى سنة محمد بن عبد اهللا بن التعاويذى ، شاعر العر : هو ) 5( موسوعة الشعر العربي –ه

312الديوان ، صـ) 6(

- :فى قوله )1( هـ " 354- 303" المتنبي

) 2" (هـ 449- 363" أبى العالء : قول

) 3" (هـ 473 – 394" قوله ابن حيوس )4( هـ 527 - 447" قول ابن حمديس

- :ه فى قول) 5(هـ 684 – 608" حازم القرطاجنى

فى قوله ) 6(هـ " 776- 713" لسان الدين بن الخطيب

النموذج الرابع

: قول ابن األبار

)7(

هو أحمد بن الحسين بن الحسن الجعفى الكوفي الكندي ، الشاعر الحكيم وأحد مفاخر األدب العربي قال الشعر صبيا وادعى ) 1(

موسوعة الشعر : رشده ومدح كافور اإلخشيدي وسيف الدولة الحمدانى ومات مقتوال النبوة ولكن تاب إلى موسوعة الشعر ) 2(

محمد بن سلطان بن حيوس ، شاعر الشام في عصره ، كأن أبوه من أمراء العرب وكأن مادحا للوزير كومشتكين أيام : هو ) 3( عاش في ظاللهم إلى أن مات و سالفاطميين ، ولما سقطت دولتهم ذهب إلى بنى مر دا

هـ ومدح المعتمد 471عبد الجبار بن أبى بكر بن محمد بن حمديس الصقلي ولد وتعلم في جزيرة صقلية ، ورحل لألندلس : هو ) 4( عاما وقد فقد بصره 80بن عباد ، وتوفى بميورقة عن نحو

ق األندلس ، وهاجر لتونس وتوفى بها هو حازم بن محمد بن حسن ، أديب وشاعر من أهل قرطاجنة شر) 5( ، ثم رحل لتلمسانة ةمحمد بن عبد اهللا بن سعيد السلمانى الغرناطى األندلسي ، كان مؤرخا وأديبا ووزيرا في غر ناط: هو ) 6(

بذي العمرين وعندما تولى المستنصر أمر المغرب ، قبض عليه بتهمة الزندقة وسلوك مذهب الفالسفة وسجنه ثم قتله ، وكان يلقب والوزارة والحكم في النهار " الشتغاله بالعلم واألدب في ليله

153الديوان صـ) 7(

- :في قوله )1( هـ.ق 13ت زهير بن أبى سلمى

" هـ 231- 188"وقول أبى تمام

" هـ 198- 146"وقول أبى نواس

هـ" 283– 221: قول ابن الرومي

فى قوله ) 2(هـ " 357- 320"أبو فراس الحمدانى

فى قوله ) 3(هـ " 421 – 347ابن دارج القسطلى

في قوله ) 4(هـ " 527- 447ابن حمديس

فى قوله ) 5(هـ " 632– 576" ابن الفـارض

فى قوله ) 6(هـ " 649- 605" ابن سهل األندلسي

كان ينظم القصيدة في شهر : هو زهير بن أبى سلمى بن ربيعة بن رباح المزني ، حكيم الشعراء في الجاهلية قال ابن األعرابي ) 1(

ت ويهذبها وينقحها في سنة لذا سمى شاعر الحولياالحارس بن سعيد بن حمدان التغلبى ، شاعر وأمير فارس هو ابن عم سيف الدولة ، اسر فى إحدى المعارك مع الروم : هو ) 2(

على مقربة من حمص " سعد الدولة الحمدانى " وفداه سيف الدولة بمال كثير وكان يحبه ويجله ، قتل على يد رجال خاله بن دارج من أهل قسطلة دراج غرب األندلس قال عنه التعابى ، كان باألندلس كالمتنبي بالشام أحمد بن محمد بن العاص: هو ) 3( الموسوعة الشعرية ) 4(عمر بن على بن مرشد بن على الحموي ملقب بابن الفارض ، شاعر متصوف ، لقب بسلطان العاشقين ، زهد في كل شئ : هو) 5(

ها توفى واتجه للتصوف وذهب لمكة ثم عاد لمصر وبإبراهيم بن سهل االشبيلى أبو إسحاق ، كان يهوديا وأسلم وتلقى األدب وقال الشعر وأصله من إشبيلية ، وسكن سبته : هو ) 6(

بالمغرب األقصى ، وكان مع ابن خالص والى سبته في زورق فانقلب بهما فغرقا

رؤية ابن األبار وقدرته االبداعية والفـلسفية من خالل استعاراته : ثالثا

–

النموذج األول قول ابن األبار

)1(

– )2(

أعشى ھمدان83 )3 (

328الديوان صـ ) 1( 328الديوان ، صـ ) 2( .الحارث شاعر اليمانيين بالكوفة ويعد من شعراء الدولة األموية وقتله الحجاج بن يوسف الثقفي من بن عبد اهللاهو عبد الرح )3(

:أوال

: ثانيا

–

: ثالثا

النموذج الثانى

:قول ابن األبار )1(

)2(

: أوال

:ثانيا

476الديوان ، صـ) 1( 476الديوان ، صـ) 2(

: ثالثا

–

في قوله ) 776 – 713( لسان الدين بن الخطيب

)1 ( في قوله ) هـ 899- 829( وشهاب الدين الخلوف

)2( هـ فى قوله 1195- 1150والعشارى )3(

النموذج الثالث

قول ابن األبار )4(

الموسوعة الشعرية ) 1(طينية ، اتصل بالسلطانة عثمان هو أحمد بن محمد بن عبد الرحمن شهاب الدين ، شاعر تونسي أصله من فاس ، ومولده بقسطن) 2(

الحفصى وأكثر من مدحه وزار القاهرة هو حسين بن على بن حسن بن فارس البغدادي شاعر بغدادي ولد وتعلم ومات بها ) 3( الموسوعة الشعرية ) 4(

–

هـ ) 231- 188( أبو تمام فى قوله )1(

هـ في قوله ) 283-221( ابن الرومي

هـ في قوله ) 421– 347( وابن دارج القسطلى )2(

-:في قوله ) 3) (هـ 428ت ( مهيار الديلمى

فى قوله ) 4(هـ ) 768– 686( ابن نباته المصري

نفسه ) 1( الموسوعة الشعرية ) 2(ب وبراعة معاني العجم ، فارسى األصل كان مجوسيا وأسلم على هو مهيار بن مرزوبة أبو الحسن الديلمى ،جمع بين فصاحة العر ) 3(

يد الشريف الرضى وتشيع وغال في تشيعه حتى قال له القاسم بن برهان عندما سب بعض الصحابة في شعره يا مهيار انتقلت من زاوية في النار إلى أخرى فيها

لقاهرة وسافر للشام وتولى المناصب بها وعاد لمصر وكان صاحب ولد وتوفى با–هو محمد بن محمد بن الحسن الجذامى المعرى ) 4( سر السلطان الناصر حسن

: أوال

: نيا ثا

: ثالثا

: رابعا

النوذج الرابع

األبارقول ابن )1(

)2(هـ ) 284- 206( البحتري

)3(هـ 354- 303وقول المتنبى

)4(هـ 463-394وقول ابن زيدون

)5 (

192الديوان صـ ) 1(هو الوليد بن عبيد بن يحي الطائي ، شاعر كبير ، يقال لشعره سالسل الذهب وهو أحد شعراء ثالثة المتنبي وأبو تمام والبحتري ) 2(

تمام حكيمان وانما الشاعر البحتري وهو موسيقار الشعر العربي لقوة موسيقاه الشعرية وقال أبو العالء المعرى المتنبي وأبو وحالوتها

الموسوعة الشعرية ) 3( الموسوعة الشعرية ) 4( 192الديوان ، صـ ) 5(

: أوال

:◌ ثانيا

النموذج الخامس - :قول ابن األبار

)1(

)2(هـ . ق 22شداد ت عنترة بن

)3(هـ 231 – 188وقول أبى تمام

83الديوان صـ) 1(لطبقة األولى عاصر امرئ القيس ، وعاش هو عنترة بن شداد بن عمرو بن معاوية العبسى ، أشعر فرسان العرب من شعراء ا) 2(

طويال ومات مقتوال على يد جبار بن عمرو الطائي الموسوعة الشعرية ) 3(

) 1(هـ 284 -206ى وقول البحتر

) 2(هـ 354- 303وقول المتنبى

)3(هـ 473 -394: قول ابن حيوس

)4(هـ 608 -545قول ابن رشيق القيروانى

) 5( هـ ) 776- 713( قول لسان الدين ابن الخطيب

)6(

: أوال

نفسه ) 1( نفسه ) 2( الموسوعة الشعرية ) 3( مصري المولد والوفاة ، جيد الشعر بديع اإلنشاء , هو هبة اهللا بن جعفر بن سناء الملك شاعر من النبالء ) 4( الموسوعة الشعرية ) 5( 81الديوان صـ) 6(

: ثانيا

ثالثا

تعلــــــيق

من خالل هذا العرض نستطيع أن نستبين عدة نتائج 1

2

3

4

الفصــل الـرابــع

الفصل الرابع

داللة اللغة والتركيب في استعارت ابن األبار

الداللــــة اللـــغويــــة : أوال

الداللـــة التركيبيـــــة : ثانيا

عالفصل الراب

داللة اللغة والتركيب في استعارت ابن األبار

––

–

. 1980دار النهضة بيروت 169، ص " محمد زكى العشماوى ، فلسفة الجمال في الفكر المعاصر ) 1( . 1967، معهد البحوث والدراسات العربية ، مطبعة الرسالة ، 26، ص " وظيفة األدب " محمد النويهى ، ) 2(

22خفاء والتجلي ، ص كمال أبو أديب ، جدلية ال) 3(

. 1973، مكتبة النهضة المصرية 242أحمد الشايب ، أصول النقد األدبي ، ص ) 4(

_

. 29جاستون باشالر ، جماليات المكان ، ص ) 1(

129جان كوين ، بناء لغة الشعر ، ص ) 2(

154، ص " سياسة الشعر " أدونيس ، ) 3(

.دار صادر بيروت 281ني ، صمصطفى سويف ، األسس الفنية لإلبداع الف)4( . بيروت 1991 13، ترجمة ناصر حالوى ، مجلة حركة اإلنماء القومي ع 31فلسفة البالغة ص : ريتشاردز ) 5( 345األسس الجمالية في النقد األدبي ، ص " عز الدين إسماعيل ، / د) 6(

20، ص " الشعر والتجربة " أرشيبالد مكليش ، ) 7(

245، ص " لقادر الرباعي ، الصورة الفنية في شعر أبى تمام عبد ا/ د) 8(

36، ص " زدالئل اإلعجا" عبد القاهر الجرجانى ، ) 9(

1994، دار الشروق بيروت 320زكى العشماوى ، قضايا النقد األدبي بين القديم والحديث ، ص / د) 10(

)(

. 1971دار الفكر العربي القاهرة ، 123دراسات في النقد األدبي ، ص : أحمد كمال ذكى / د) 1(

.، مطبعة الرسالة بيروت 22قضية الشعر الجديد ، ص : د ، محمد النويهى ) 2(

. 1976القاهرة 40دراسات في علم الجمال ص : أميرة حلمي ) 3(

داللة األلفـاظ : أوال

داللة القوة والثبات ) 1(

240الديوان ، ص ) 1(

: والجبل

– –

: والعباب

: والتيار ھو

) 2003في أبوظبي موسوعة الشعر العربي المجمع الثقا( مدمج CD لسان العرب :ابن منظور )1( 341الديوان ص )2( لسان العرب ) 3( 39الديوان ص) 4( 120الديوان ، ص ) 5( لسان العرب ) 6( 436الديوان ، ص ) 7( لسان العرب ) 8(

: والليث

والشبل

:والصقر

:والنسر

268الديوان ص ) 1( 173الديوان ص ) 2( لسان العرب ) 3( الديوان ،ص ) 4( لسان العرب ) 5( . 325الديوان ، ص ) 6( .لسان العرب ) 7( . 207الديوان ، ص ) 8(

داللة الحرب والجهاد ) 2(

–

السيفالسيف

والسيف ھو

سيف هللا خالد بن الوليد

323الديوان ، ص ) 1( . 25لسان العرب ) 2(

والصمصام

مالصمصا

والصارم

داللة الكرم والعطاء )3(

النھر 5والسلسال

276الديوان ، ص 1 25لسان العرب 2 255الديوان ، ص 3 260الديوان ، ص ) 4( 25 –لسان العرب ) 5(

والقطر ھو

والغيث

الندى

والندى

جل ينفق منھم ، ر..... سبعة يظلھم هللا بظله يوم ال ظل إال ظله ( صلى هللا عليه وسلم

.... )في سبيل هللا ، فال تعلم شماله ما أنفقت يمينه

فراتا عذبا

1. 279الديوان ، ص )3( 25لسان العرب ، ) 2( 331الديوان ، ص ) 3( 25 لسان العرب ،) 4( 396الديوان، ص ) 5( 25لسان العرب ) 6( . 279الديوان ، ص ) 7(

السحاب و

والمزن

لفظ البحر

ناصر أندلسه

سحاب ندىبحر ندى–

غيث

. 25لسان العرب ، ) 1( . 205الديوان ، ص ) 2( . 25لسان العرب ، )3( . 88الديوان ، ص ) 4(

داللة السعادة والبهجة ) 4(

لنوروالنضرة

الشمس

والشمس

الشمس

القمر

ھالال

والھالل

139الديوان ، ص ) 1( لسان العرب )2( 201الديوان ، ص )3( لسان العرب )4(

قمرا

: والقمر

بدرا

والبدر

البدر

ه وسلمصلى هللا علي أن المؤمنين يأتون يوم القيامة غرا محجلين

311الديوان ، ص )1( عربلسان ال )2( 398الديوان ، ص )3( 25لسان العرب ، )4(

النور

والنور

إليا أبو ماضي كن جميال ترى الوجود جميال

والكافور

إن األبرار يشربون من

كأس كان مزاجھا كافورا

375الديوان ، ص )1( لسان العرب )2( 115الديوان ، ص )3( لسان العرب )4(

الدوحة ھي

والربيع

1 120الديوان، ص - 3 2 25لسان العرب - 4 3 223الديوان ،ص - 1

)5 ( داللة الحزن واأللم واليأس

والمرض

في قلوبھم مرض

المرض

والموت

يحي األرض بعد موتھا(

1 42الديوان ، ص 2 252لسان العرب 1 3 495الديوان ، ص 2

إنك ال تسمع الموتى ويأتيه الموت من كل مكان وما ھو بميت

–––

الصبرالموت

والردى ھوغير حق ، حديث ابن مسعود من نصر قومه على

فھو كالبعير الذي ردىعلى بن أبى طالبمن أراد البقاء وال بقاء فليباكر الغداء وليخفف الرداء

األلفـاظ الدالة على التقوى والصالح والزهد ) 6(

1 25لسان العرب - 3 2 292الديوان ، ص - 4 3 25لسان العرب -

األول

والھدى

والحق

الثاني

1. 355الديوان ، ص - 2. 25لسان العرب 1 3. 223الديوان ، ص - 2 4. 25لسان العرب - 3

والزھد

والرحمي

تعليق

1

2

3

4

1. 299الديوان ، ص 4 2. 481الديوان ص 5 3لسان العرب 1

داللة التراكيب: ثانيا

االستعارة الفعلية ) 1(

على المستوى اإلنساني -: األول

. على المستوى اللغوي والجمالي: الثاني

Bouvero

Logorn

األمر –المضارع –الماضي

الفاعل+ الضمير المفعول به + فعل ماض

123ص " في بنية الشعر العربي المعاصر " محمد لطفي اليوسفي ، ) 1(

124المصدر نفسه ، ص ) 2(

)3 ( Bouverot Danielle , Comparaisonat Metaphore, Larevue Francaise , 1969 P:237

)4 (Leguern Michel , Semantique de la Metaphore etde la metonymie , Larousse, Paris 1972 P : 18

35الديوان ، ص ) 5(

فعل النداء

إنسان ) ج ( األندلس المحتلة ) أ (

يطلب العون والمساعدة) د (تطلب النصرة ) ب (

صراخ الضمير المستتر " الفاعل + الفعل صرخت

المفعول به قام مقامه الجار والمجرور +

إنسان جريح ) ج ( األندلس األسيرة ) أ ( يصرخ من األلم ) د ( تطلب العون )ب (

. 35الديوان ، ص ) 1(

. 169وان ، ص الدي) 2(

إنسان ) ج ( الشاعر المتألم ) أ ( يخلع مالبسه ) د (فقد القدرة على الصبر ) ب (

إنسان ) ج ( أبو زكريا الحفصى ) أ ( يحمى شخصا ضعيفا يطلب الحماية ) د ( يدافع عن الحق ) ب (

) البرق ) ج ( الموت ) أ

يلمع فى السماء الغائمة ) د( يصيب نفس الشاعر الحزينة ) ب (

. 351الديوان ، ص ) 1(

192الديوان ، ص ) 2(

أبرقت –أجار –خلعت –صرخت –نادتك (

الماضي

الزمن الحاضر

341الديوان ، ص ) 1(

جبل ) ج ( أبو زكريا الحفصى ) أ( يثبت في األرض ) د ( يملك القوة والحكمة ) ب (

أشياء ) ج ( األمن واالستقرار ) أ (

تنشر ) د ( انتشر اإلحساس به ) ب (

إنسان ) ج ( مين زھر الياس) أ (

يتغزل في امرأة جميلة ) د ( يتمايل على زھر السوسان ) ب (

198الديوان ، ص ) 1(

328الديوان ، ص ) 2(

سيوف الجيش ) ج ( النجوم ) أ (

تلمع وقت سقوطھا على األعداء) د( تلمع أثناء سقوطھا على الشياطين ) ب (

إنسان ) ج ( الصبر ) أ ( يموت ) د ( فقد الشاعر القدرة عليه ) ج (

133الديوان ، ص ) 1(

336الديوان ، ص ) 2(

83الديوان ، ص ) 3(

إنسان ) ج ( الرماح ) أ (

يبكى ) د ( المغطاة بدماء األعداء ) ب (

فعل األمر

فتاة ) ج ( األندلس ) أ (

تطلب النجدة ) د (يد في خطر شد) ب (

إنسان ) ج ( الخيل ) أ (

يسرع في النجدة ) د ( تسرع في الوصول ) ب (

408الديوان ، ص ) 1(

اإلنسان ) ج( اإلنسان ) أ (

يقوم بزراعة المحاصيل ) د (يقوم بأفعال الخير ) ب (

––

االستعارة االسمية) 2(

الخبر

ب اإلضافي المكون من المضاف والمضاف إليه ، والصفةوالتركيفي الجملة االسمية الخبر في الجملة االسمية) أ (

378الديوان ، ص ) 1(

جبال ) ج ( جيش أبى زكريا الحفصى ) أ (

راسخة ثابتة ) د ( ثابت في القتال ) ب (

الليوث ) ج (جيوش المسلمين ) أ (

تزأر وترھب فرائسھا) د (ترھب أعدائھا فى القتال ) ب(

85الشعرية ، ص الصورة " صبحي البستاني / د) 1(

240ن ، ص نالديوا) 2(

105الديوان ، ص ) 3(

378الديوان ، ص ) 4(

نور ) ج (أبو زكريا الحفصى ) أ ( ساطع منير) د ( شديد النقاء والطھر ) ب (

: ونالحظ 1

2 3

التركيب اإلضافي )ب(

)1 (Henry Albert Metonymie et Metaphore, Klieneksieck Paris , 1971 P : 63

47الديوان ، ص ) 2(

137الديوان ،ص ) 1(

267الديوان ، ص ) 2(

255الديوان ، ص ) 3(

288الديوان ، ص ) 4(

:والمالحظ

االستعارة بالصفة ) ج (

Fontanier

)1 (Fontanier Pierri, Les Figures du discourse, Flammarion, Paris Ed 1968 P: 324 .

142الديوان ، ص ) 2(

342الديوان ، ص ) 3(

–

الحسن المتزامنالتداعي التلقائي

–

47الديوان ، ص ) 1(

)2 (Morier Henri, Dictionnaire de poetique et du rhetorique,Ed, Puf 1975 P:318

الخاتمة

،، وبعد

:ويخلص البحث بعد هذا العرض إلى عدة نتائج 1

2

3

4

5

6

7

8

:أخيرة تلك كانت هي أبرز النتائج التي توصل إليها البحث ولكن تبقى كلمة

.دراسة مفـاهيم شعر الحرب في ديوان ابن األبار -1الذيل , وأعتاب الكتاب , دراسة ابن األبار من خالل كتاباته النثرية في الحلة السيراء - 2

.والتكملة

دراسة شخصية ابن األبار اإلنسانية والنفسية خاصة أنه كان شاعرا وأدبيا ومؤرخا صاحب - 3 . قضايا

لنـا ربنـا ال تؤاخذنـا إن نسينـا أو أخطـأنـا ربنـا وال تحمل علينـا إصرا كما حملته على ال [ ذين من قبـ

قوم تحملنـا ما ال طاقة لنـا به واعف عنـا واغفر لنـا وارحمنـا أنت موالنـا فـانصرنـا على ال ربنـا وال 286 ]الكافرين

" وآخر دعوانا أن الحمد هللا رب العالمين

181

المصادر والمـراجــع القرآن الكريم) 1( الحديث الشريف) 2(

)ھـ 256ت ( أبو عبد هللا محمد بن إسماعيل الجعفى البخاري - 1987

- ھـ 257ت (لترمذى السلمي أبو عيسى محمد بن عيسى ا

المراجع القديمة : أوال

) ھـ 658ت ( أبو عبد هللا محمد : ابن األبار ) 3(

1999

1955 1993 1987 1996 1967 1957

:ابن أبى اإلصبع المصري ) 4(

1383

182

5 ابن األثير:

11416

6 ابن الطواح:

1995

7 القزوينى :

1988 8 ابن رشد:595

9ابن رشيق :456 1972

10 ابن خلدون:808

1983 61983

11 ابن حزم وابن سعيد الشقندى:

1 1968

12 ھـ 834ت ( أبو عبد هللا محمد بن أحمد : ابن الشماع (

1984

183

13ھـ 1025( أبو العباس أحمد بن محمد المكناسى : القاضي ابن (

1974

14 ھـ 542ت ( أبو الحسن على بن بسام الشنترينى : ابن بسام (

1977

15 ھـ 471ت ( أبو بكر عبد القاھر بن عبد الرحمن : الجرجانى (

1958 1958

16 ھـ 366ت ( القاضي الجرجانى ، على بن عبد العزيز (

1966

17 ھـ 626ت ( أبو يعقوب يوسف بن أبى بكر : السكاكى (

2000

18 شھاب الدين الحلبي:

1980 19 ھـ 370ت ( أبو القاسم الحسن بشر : اآلمدى (

1959

20 ھـ 395ت ( بن سھل أبو ھالل الحسن بن عبد هللا : العسكري (

21 ھـ 276ت ( أبو محمد عبد هللا بن مسلم : ابن قتيبة (

1373

22 ھـ 388ت ( أبو محمد بن الحسن بن المظفر البغدادي : الحاتمي (

1965 23 ھـ 704ت ( أبو العباس أحمد بن أحمد : الغبرينى (

184

24 ھـ 894ت ( أبو عبد هللا محمد بن إبراھيم : الزركشى (

21966 25 أحمد بن محمد التلمسانى : المقري :

3 1988

26 ھـ 703ت ( أبو عبد هللا محمد بن عبد الملك : المراكشي (

61973 27 زكريا بن محمد بن محمود: القزوينى .

28 ھـ 8ت ق ( محمد بن عبد المنعم الصنھاجى : الحميرى (

2 1984

29 ھـ 793ت ( بن الحسن المالقى األندلسي الشيخ أبو الحسن بن عبد هللا: النباھى (

30 أبو محمد عبد هللا بن محمد بن أحمد : التجانى

–706–708 1981

31 خالد بن عيسى : البلوى

1

32 ھـ 1119ت ( أبو عبد هللا محمد : األنصاري (

1967 33 أبو عبد هللا : البكري :

185

11968 34 ھـ 255ت ( أبو عثمان بن بحر : الجاحظ (

31968 35 ھـ 748( شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان ت : الذھبي (

3

: ثانيا المراجع الحديثة 36على أحمد يوسف / د :

11999 2002

1989 37 د أحمد مختار عمر :

41993 38حلميأميرة / د :

1976 39ألفت كمال الروبى / د :

1 1983

40الطاھر أحمد مكي / د :

11980

41 أحمد الشايب :

1973

186

42 كمال زكى أحمد/ د :

1971

43 أدونيس:

1972 1975

44إحسان عباس / د:

1960 45أحمد ھيكل /د:

51970

46أحمد مطلوب/ د :

1983

47 أنور المعداوى:

48توفيق الطويل / د:

49جودت الركابى / د:

31980 50جابر عصفور / د :

1992

51 جوزيف ميشال شريم :

1984 52 سامي اليوسف :

53شوقي ضيف / د :

1986 81997

187

1996 54 شاكر لعيبي:

2000 55صبحي البستاني/ د :

1 1986

56صالح حسانين / د :

2006 57عبد السالم المسدي / د :

1977 58عز الدين إسماعيل/ د :

1986 1982 1972

59عبد هللا أنيس الطباع / د :

60 عبد الرضا جبارة

61 عبد هللا الحراصى:

62عبد العزيز عبد المجيد / د :

1951 63 عناد غزوان / د:

1994

188

64عدنان حسين قاسم / د:

11986 65 عبد القادر الرباعي:

66على القاسمى / د :

1985

67على أبو زيد / د :

1992 68عاطف مدكور / د :

1987 69كمال أبو أديب / د:

1979 70 كريم عجيل حسين:

11976 71محمد حسين على الصغير / د :

1986 72عنان محمد عبد هللا:

52003 73 محمد العروسى المطوي :

1986

74مصطفى ناصف / د:

1964 1981

75محمد حماسة عبد اللطيف/د:

1996 11982

76مجيد عبد الحميد / د :

189

1984

77محمد غنيمي ھالل / د :

1987 78محمد زكى العشماوى / د :

1980 1994

79محمد النويھى / د :

1967

80محمد بركات / د :

81محمد لطفي اليوسفي / د:

82محمد فتوح أحمد / د :

1981 83صطفى السويف م:

84يوسف بن على بن إبراھيم العرينى / د :

1 1995

85 سيد قطب :

86 االستعارة :

190

: ثالثا المراجع المترجمة 87 امبرتكو إيكو :

12000

88 أرسطو:

1993 89بالنثيا ثأنخل كونثال :

2 90 أرشيبالد مكليش:

1963

91 جون كوين :

- 1993 92كبر نشفي رروبا :

1315 11988

93 سي دى لويس:

94ماثيسن .أ .ف:

1965

95وفيللو ىكارو لون :

- 11973 96 ليوبولد وتورس بإلباس :

12003

191

97 ( ميشيل كاروج :

- 1971

98 مارى جويو :

21965 99 وارن ويليك:

100جورج ليكوف :

12005 101جيرارد ستين :22

2005

: الدوريات : رابعا 102خالد لفتة باقر الالمي/ د

- 15271424

103 ريتشاردز :

13141991

104 ( سعيد السريحى: 1991

105شكري عياد / د:

21986 106عبد القادر الرباعي / د:

21984 107فؤاد المرعى /د :

131988

192

108 (مصطفى ناصف / د:

31981 109، الصورة الفنية في مجموعة أحد عشر كوكبا

394

خامسا المعاجم اللغوية 110 الزمخشرى:538

1985 111 الفراھيدى:170

1987 112 الصاحب بن عباد:385

1986 113ابن منظور :711

3 114الفيروز أبادى :817

1971 اإلصدارات االلكترونية: سادسا

115 موسوعة الشعر العربي )CD أبو ظبي ، دولة )مدمج صادرة عن المجمع الثقافي ،

اإلمارات العربية المتحدة

المراجع األجنبية -:سابعا

(116) Bouverot Danielle , Comparaisonat Metaphore, Larevue Francaise , 1969 .

(117) Esnault Jaston , Metaphores Occidentales , Flammarion , Paris , Ed,

1968.

(118) E.vivienne Lux : Translation of Metaphore – the Vital Link , the International

Conference of Translation , Breiton city, 6-13 august 1993

(119) Fontanier Pierri, Les Figures du discourse, Flammarion, Paris Ed 1968 .

(120) Henry Albert Metonymie et Metaphore, Klieneksieck Paris , 1971

193

(121) Leguern Michel , Semantique de la Metaphore etde la metonymie , Larousse,

Paris 1972 .

(122) Mary Young : Translatoin of Poetic Metaphore, thesis of (P.H) , Woark

British University 1994 .

(123) Morier Henri, Dictionnaire de poetique et du rhetorique,Ed, Puf 1975 .

(124) Teressa dobrzynska : translation of metaphore- problems of meaning

,the

berdically pragmatic, volume 24-1995.

المجال الداللي العام األول الطبيعة الجامدة

التصنيف الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

المصادر الطبيعية:أوال

المجال الداللي العام الثاني

الطبيعة المتحركة

) 1( مجال فرعي ) 1( مجال فرعي الحيوانات

جال فرعي ل فرعي مجال فرعي م مجال فرعي مجا

المجال الداللي العام الثالث اإلنسان

الحيوانات ) 1( مجال فرعي

الحيوانات ) 2( مجال فرعي أل

الـــطــــيـــــور) 3( مجال فرعي

الــــزواحـــــف) 4( مجال فرعي

) 1( مجال فرعي

لميــــاها) 2( مجال فرعي

) 3( مجال فرعي

) 4( مجال فرعي

النبـــات) 5( مجال فرعي

) 6( مجال فرعي أل

) 5( مجال فرعي أ

القدر) 6( مجال فرعي

) 4( مجال فرعيأ

) 3( مجال فرعي

سلوك ) 2( مجال فرعي

انفعال ) 1( مجال فرعي

المجال الداللي العام الرابع

الثقافة الدينية المجال الداللي العام الخامس

األدب العربي السادسالمجال الداللي العام

التاريخ

التصنيف الداللي لمصادر االستعارة عند ابن األبار

المصادر الثقافية:ثانيا

) 1( مجال فرعي آ

) 2( مجال فرعي

العقيدة) 3( مجال فرعي

ـيـمالـــقـ) 4( مجال فرعي

أســماء ) 1( مجال فرعي أل

األقوال ) 2( مجال فرعي أ