. , , , . , . , , - .. , -, 90- .. 1150- .

cover.indd 1 24.08.2012 9:57:38

90- -

1150- .

Star.indd 1 28.08.2012 14:00:09

19221997

Star.indd 2 28.08.2012 14:00:11

- ..

2012

Star.indd 3 28.08.2012 14:00:11

52(092) 22.6

53

, . 53 /-.-

.:-,2012.240.:.ISBN 978-5-902662-09-9

-..,,-.

-,,-,,.

90-..1150-.

-,.

52(092)22.6

ISBN 978-5-902662-09-9 ..,2012

Star.indd 4 28.08.2012 14:00:11

5

?,, . - . . , ,..,-,-,.

. --, ,-:,!

-.,...

.,, , ..-, ,-.

, , . . .,,.,. .-.

Star.indd 5 28.08.2012 14:00:11

......

,,,...

...

,,,,!

Star.indd 6 28.08.2012 14:00:11

..

Star.indd 7 28.08.2012 14:00:12

,,-.

...,;,,...

Star.indd 8 28.08.2012 14:00:12

9

23 1922 .

23 ..,.-.

, -,,,

.1925 .

Star.indd 9 28.08.2012 14:00:13

10

.-.-,--, , -.

: . , . , .

,6..1

, . . , -,..

,-,-, . .

,,-. , -.-, ,,..

.-,-.-

1 ,-.,:-,,.,-,..( - .. ).

Star.indd 10 28.08.2012 14:00:13

11

-

- -

. ( )

( ). 1913 .

-

Star.indd 11 28.08.2012 14:00:16

12

,,,.,,,,,.- . .-,,,., .

. -..-.:

!:-!,..

.

.,-.-,.2,....-.....

2 .,-,.-(15-).,,,.,,,...( .. ).

-.....( .. ).

Star.indd 12 28.08.2012 14:00:16

13

-- , ... . - - , .

,.

.. , .

Star.indd 13 28.08.2012 14:00:18

14

., 4 ,

. , 6 , .

6 . ,

Star.indd 14 28.08.2012 14:00:19

15

3. -, . .

, , , -. -.-. , .,,.-.

.,.-.-,.-.,..

. . , . , .

: , 4-.-.

,. ,

3 .-,, , -.-.,- .( .. ).

4 .

Star.indd 15 28.08.2012 14:00:19

16

. ...:,-..

,,,-.(,),.,--,, , 6. .

, . - .

Star.indd 16 28.08.2012 14:00:21

17

-.,,, , . ..,,. . .,, ,,- . , , , ,,.

, , - . .-.., 5 -. ,,.. .

- - . .. . . . - . - . . . . , , - , .

5 [ . aberration < aberrare , -] , .

Star.indd 17 28.08.2012 14:00:21

18

.. , , ,- -(), (,,-).!,.

,-. - ( - , - ) ,., ,.,, . . -, -,,.. .: !!!

, , -.

,. , -

, , , ,,.,.

. , - 1937 ,,- , .

Star.indd 18 28.08.2012 14:00:21

19

.. , ,

,

,

Star.indd 19 28.08.2012 14:00:23

20

- 1930-

. , 6

Star.indd 20 28.08.2012 14:00:23

21

,-. 1939 .6

., ? , , . - , ..

.,-

:,7, ..

.

. , , .- . ...-.- . - , , -.., ! , , , ,, .,.-..

6 - , - . 1517.

7 -, , .

Star.indd 21 28.08.2012 14:00:23

22

() .

50 .

, ! , , , , , !

! , ! ; .

! ; , , !

Star.indd 22 28.08.2012 14:00:27

23

,., ? -:,-. , -8. , :, . , - . ,-,.-, ?, !, , .-,,,,- ..

, ,.,.

.-!(-).

...

8 .

Star.indd 23 28.08.2012 14:00:27

24

. .

,,-.

,-.?.

., .,,-- (:-)--.. , (-,),..,,. , , -.

.,- . , , .-18921930..,,, . 7,62 -, . .,,-.,:!

Star.indd 24 28.08.2012 14:00:27

25

..

Star.indd 25 28.08.2012 14:00:29

26

Star.indd 26 28.08.2012 14:00:30

27

, -.:

,.:,.,-

?,,: -, .., ,

-.,.,.,?..--

,-.,: , -,(),780,1930.

, , ,,..: ?,, , . ,-, ., -,-,,.

. ....:

,!,,

,.,-,..

-!

Star.indd 27 28.08.2012 14:00:30

28

!-

, .. , - 82-, .

,.-.. , , . -..,:!?-!!.,,.?.

!.., - -

,,. -,:.

...--?,9.

9 ., . , 1945 . , 1943,,..-.,:?,.,. , -,-.,1945,-.,( -).

Star.indd 28 28.08.2012 14:00:30

29

* * *

.: !!. -

-10,12. - -. ,.

..-,.-.

,,, , , .,.

70..,,.-.-.

16,-, ( 90 ,60).-.,11,.

.,-,..

10,-,-.

11 (. Brustwehr, Brust Wehr -), , , .

Star.indd 29 28.08.2012 14:00:30

30

.-.

.20.,,.

. ..

70- , , , .

, , - . , , -,....

.,,(,-?..),- (). ,,-,.

:,-,....,,:,,- , . , , -.,,...

,.-.:

Star.indd 30 28.08.2012 14:00:30

31

!------

, ()..

...:-, , .

,.-

,.. , -,90-,,..16,2!..

...- , , . ,, . . -.., ,, . - ()-.

,-. 16.,,.: !,.-, , , ,,.

, ,, , 120- . .

Star.indd 31 28.08.2012 14:00:31

32

,, . .:!!!

... , , , . ..,..

( )

31 1945 5- .. - - . 3 4- 8- 3 .

- 510 , . - , . - 5- 8- , 44 710 .

- 61 799 , - 15 466 .

- . 16 1945 1- : 4 .

Star.indd 32 28.08.2012 14:00:31

33

.?,-

,,,-, . -:,,,-,.-..,-,.,-.,-.

. .,,,..,.- , -,.,,,.-,,--190,,12.

, - . -.-. , , . - . 13..,,.- . .

12 -.

13 -.

Star.indd 33 28.08.2012 14:00:31

34

, . ?,, -42, . , ( , )... .: -!,!.-,,,-,,-.,:,-,,. : ?-....

,,.. .

,: . 22,-,.

,,..., . , ...- . 37-... -.

...

, ,,-,..,

Star.indd 34 28.08.2012 14:00:31

35

.. ? ? ?.,,-.:,,.

: . - , ,..,.

,...,-,-..-.-,.

, , .

,-!-.-.:-.,:.-- , -.-!.: .-.

-. . . -...., .--... . - -- ():---!, ,. : .

Star.indd 35 28.08.2012 14:00:31

36

??,!

..-

., ,14-. ,.--,-.,,.,.

,,,.

. - . , . ,,.- . ,.

. - ( ).,-, . , , ,. , . ( ..-,.-,,-.,).

, . - , .,,.

14.

Star.indd 36 28.08.2012 14:00:31

37

. . , -. -15, , 120-.,,-,. . .-,.

,,, . ,,,.

.,. ? -..? . :-!!!,-,.

- . ,.-.--.,,..,,..,:!!,., . .:

!!?!15 ,

..,-.

Star.indd 37 28.08.2012 14:00:31

38

. ..

-.- , .,,-.,,.-.,.-,..?,..,,:

!!!,.

..,.-,,. : , , .,,,.-..,.,.

,.-,.,,.?..-.- : ,,,..--,,.,-. , , ,,,,.-

Star.indd 38 28.08.2012 14:00:31

39

,...

? ? ,,,.,-.-,:...,.,,,..?.,.-.,, ., . .., , .,,.,..-, , . -, , -.,. , .,.-.,.:,,,;,,,.

,:,-,,,-.-,,-,., ? 16 ..-,:

, ! (.)!

16, (Studebaker C), 1940- . 2,5.

Star.indd 39 28.08.2012 14:00:31

40

-

!!.: ! ? -

. , !

...-,.,.--!

.-,.

-,,:,,.,,, -,,.- , .

Star.indd 40 28.08.2012 14:00:32

41

.. . , 1945 .

. .,,:! ! ! .

-,-.

.

:!!

?!.,.

.,.--2,,.,,.

,!.

Star.indd 41 28.08.2012 14:00:33

42

, -.,, . ! , .

(-- ), . - , . - , .-.

,-,81945,..-.-,.:,?

. . , , ,.,!,-17:,-. . - .:

!!!!, , , ,

. . ,:

!!! ! .

. , . ..!

17,,, , 1945.

Star.indd 42 28.08.2012 14:00:33

43

, 1945 .

..

..-

..,1922 ..

Star.indd 43 28.08.2012 14:00:34

44

,,, , -,,:,,.,,.,,.: , , ..- ,,.

, -,.-.: , , - , -,.,:,-.,.., , .,.,.--5,,.

, ....-...,.

Star.indd 44 28.08.2012 14:00:34

45

, . ?..

-.-.

,,,.,,??!

.,,,.-.-...

. -? . ...-,-.-,.:

Wo ist hier der Direktor des Obserwatoriums?(?)

Star.indd 45 28.08.2012 14:00:35

46

,: Dort. Er hat sein eigenes Haus. (, -

.) . - -

.: Ich bin ein russischer Astronomliebhaber und mchte

dieses Obserwatorium ansehen. ( - .)

,:Oh! Die Schlussel sind weg. Der russische Professor

Dobronrawow und noch ein Mann haben sie mitgenom-men. (. -).

, - , .

,,.

, 1927 .

Star.indd 46 28.08.2012 14:00:36

47

()

, .. 1950-

Star.indd 47 28.08.2012 14:00:38

48

-.

.-,.,,,,,.! ! -,,. , . : ,(),.

- . ,

- , 1899 .

Star.indd 48 28.08.2012 14:00:39

49

. ,

. 1921 .,

Star.indd 49 28.08.2012 14:00:40

50

. : .,?:- . .. : , , -,,.:-!,..

-:,! - - (vier Zoll im Durchmesser)! - , - : .

:Oh, sehr schwer!(!):-

, , , . - , . , .

,,.-,.

,,. rauchen () - -,,- . Bonnenkaffee()-, , ., Butter().,.

Star.indd 50 28.08.2012 14:00:40

51

. . , , -..-. . . , - .

. -,..

-, . ,.,...

:Fnfeinhalbzoll! ( !) vier Zoll im Durchmesser ( ),

.?:Oh, sehr gut, Professor!(!)!,,

. , -

,,.,,. , , , - , .,,,. , , , .

Star.indd 51 28.08.2012 14:00:40

52

1947 .,,,,.

.1957,

196112,-, , .,- , , , -,.-.

? -?

.. . 1947 .

Star.indd 52 28.08.2012 14:00:41

53

- . .

Star.indd 53 28.08.2012 14:00:42

54

(. ., 27),

12, 1961 .

,

Star.indd 54 28.08.2012 14:00:43

55

-18, - . , .:,.-.

. ,.,-.

-, -. . .,.,,,.

..-,.,?.?

:-, , .

,,,. ,,,-.-.

-, . . :,,,.

. , -

, ,18 ,-

.

Star.indd 55 28.08.2012 14:00:44

56

-. , ,.

- , .

??,, , , , , ,.

-.

,-,.

., .

1962,2.C, , 6 . -....,., ..,.,!19.

, 1968..-,.

. . ,.

19,...( -).

Star.indd 56 28.08.2012 14:00:44

57

(1819 1957 .) .

: .. , . , .. , .. , ..

Star.indd 57 28.08.2012 14:00:44

58

( ,

). ,

150- ( 1989 .), -

.

Star.indd 58 28.08.2012 14:00:46

59

, ? 1959 ..

Star.indd 59 28.08.2012 14:00:47

60

(

).

. 1957 ..

Star.indd 60 28.08.2012 14:00:49

61

... , , ,

..

.

Star.indd 61 28.08.2012 14:00:50

62

; , . ....

Star.indd 62 28.08.2012 14:00:51

63

,

.

Star.indd 63 28.08.2012 14:00:52

64

. , ....

Star.indd 64 28.08.2012 14:00:53

65

()

-1 (-1). 1958.:..,..,..,..

367 .

Star.indd 65 28.08.2012 14:00:54

66

... () ,

.. () . 1958 .

.

Star.indd 66 28.08.2012 14:00:55

67

- .

Star.indd 67 28.08.2012 14:00:56

68

.

Star.indd 68 28.08.2012 14:00:58

69

. . 161 . .. ()

.. .

Star.indd 69 28.08.2012 14:00:59

70

- ( 70 ).

Star.indd 70 28.08.2012 14:01:00

71

.

Star.indd 71 28.08.2012 14:01:02

72

.

Star.indd 72 28.08.2012 14:01:03

73

.

Star.indd 73 28.08.2012 14:01:04

74

(

30

).

.

,

.

Star.indd 74 28.08.2012 14:01:06

75

,

,

;

,

.

Star.indd 75 28.08.2012 14:01:08

76

, , .

Star.indd 76 28.08.2012 14:01:09

77

()

-2(-2).1959.:..,..,..

.

Star.indd 77 28.08.2012 14:01:10

78

. . , . 6.

. , . , . , . .

. . , .

.

Star.indd 78 28.08.2012 14:01:11

79

6 . .

Star.indd 79 28.08.2012 14:01:13

80

. . , .

.

Star.indd 80 28.08.2012 14:01:16

81

.

.

Star.indd 81 28.08.2012 14:01:18

82

. . .

Star.indd 82 28.08.2012 14:01:20

83

()

-3(-3).1960.--

.

Star.indd 83 28.08.2012 14:01:21

84

-. . , ..

.

Star.indd 84 28.08.2012 14:01:22

85

, , , .

Star.indd 85 28.08.2012 14:01:23

86

! .

Star.indd 86 28.08.2012 14:01:24

87

( ,

).

Star.indd 87 28.08.2012 14:01:26

88

.

..

.

Star.indd 88 28.08.2012 14:01:27

89

-

-

.

Star.indd 89 28.08.2012 14:01:29

90

, --, . !.

Star.indd 90 28.08.2012 14:01:30

91

-4 (-4).1961.:..,..

.

Star.indd 91 28.08.2012 14:01:31

92

.

Star.indd 92 28.08.2012 14:01:33

93

. . ( )

.

. (). ?.

Star.indd 93 28.08.2012 14:01:34

94

? ! ?.

Star.indd 94 28.08.2012 14:01:36

95

.

Star.indd 95 28.08.2012 14:01:37

96

!.

Star.indd 96 28.08.2012 14:01:39

97

. ().

.

Star.indd 97 28.08.2012 14:01:41

98

(521,7 ). , 1958 .

.

Star.indd 98 28.08.2012 14:01:42

99

( ).

Star.indd 99 28.08.2012 14:01:43

100

.

Star.indd 100 28.08.2012 14:01:45

101

.

. (, )

.

Star.indd 101 28.08.2012 14:01:47

102

.,

! !

.

Star.indd 102 28.08.2012 14:01:48

Star.indd 103 28.08.2012 14:01:49

....?,,.

.

Star.indd 104 28.08.2012 14:01:49

105

1953-20.

,-..:,-, , ..

,,-:,?

, ,.

,,.

..:

!?

.,.,.-

,:, - , - .,:

,? ? , ,

?. . , -

. ..

Star.indd 105 28.08.2012 14:01:49

106

20 1953

.

Star.indd 106 28.08.2012 14:01:51

107

.- :,, . -, . ,..

Star.indd 107 28.08.2012 14:01:51

108

29,, ().-,.1,,. . -. ,,,,.

.-,.,,..

. -. , . . , , .

: . , ,.

,1958.1959,1960,,,-1961.

1 [.autogyre