Annotation

Пожалуй, нет другой такой загадочной и парадоксальной страны, как Япония, где исегодня жив дух самураев, где десятки миллионов людей сочиняют стихи, а любованиеприродойвозведеновкульт.

Почувствоватьдушународа,сумевшеговXXвекепревратитьзакрытоедлявсегомирагосударство в фантастически развитую державу и в то же время сохранить самобытностьвековых традиций, и поможет эта книга— сборник высказываний знаменитых японцев ипословиц,вкоторыхотразиласьнароднаямудрость.

ЯПОНСКИЕКРЫЛАТЫЕВЫРАЖЕНИЯЯпонскиеафоризмы

МурасакиСикибу(973?—1014?)—японскаяпоэтессаиписательницаХодзеСигэтоки(1198–1261)—монах,писательКэнкоХоси(УрабэКанэеси)(1283–1350)—писательСибаЕсимаса(1350–1419)—выдающийсяадминистратор,полководец,поэтТакэдаСингэн(1521–1573)—великийполководецТакэдаНобусигэ(1525–1561)—воинНабэсимаНаосигэ(1538–1618)—самурайКатоКиемаса(1562–1611)—выдающийсяполководецМиямотоМусаси(1584–1645)—легендарныйсамурайЯмамото Цунэтомо (1659–1719) — самурай, автор классического трактата осамурайскойэтике«Сокрытоевлистве»МорихэйУэсиба(1883–1969)—основательсовременногоайкидоАкутагава Рюноскэ (1892–1927) — писатель, классик новой японскойлитературыХарукиМураками(род.1948)—популярныйсовременныйяпонскийписательипереводчик

ЯпонскиепословицыАБВГДЕЖ3ИКЛМНОПР

СТУФXЦЧШЭЯ

Японскиеафоризмы

МурасакиСикибу(973?—1014?)—японскаяпоэтессаиписательница

♦Сердцеизменяетсятакбыстро—неуследишь.♦Там,гдельютсяизящныестихи,неостаетсяместасуесловию.♦ Тот, кто выходит из себя и задевает других, достоин насмешек. Люди истинно

добросердечныедумаютизаботятсядажеотех,ктоненавидитих.♦Труднонайтичеловека,которыйбыдействительнопонималтебя.Обычнолюдисудят

лишьсвоимимерками,адругихпростонепринимаютврасчет.♦Яникогданевиделачеловека,которыйбысталдолгожителемблагодарясоблюдению

запретов.♦Длякаждоймалостиестьсвоеместоивремя.♦Есличеловекхорошвчем-то,вчем-тоониплох.♦Каждыйустроенпо-своему,инетчеловека,которыйбылбызаконченнымзлодеем.Нет

итаких,ктосочеталбывсебевседостоинства:красоту,сдержанность,ум,вкусиверность.Каждыйхорошпо-своему,итрудносказать,ктожедействительнолучше.

♦Каквсе-такистранно,чтомелочивдругприходятнапамять,ато,чтоволновалокогда-то,сгодамизабывается.

♦Ах,еслибызнали,скольконаэтомсветезлыхязыковикакмноговнемпечали!♦Бедыэтогомира—лишьнедолговечнаяроса,инедолжнодушезаботитьсяими,ине

стоитжалетьсил,дабыприлепитьсякправедности.♦Выискиватьнедостаткиудругих—легко,асебясдерживать—трудно.

ХодзеСигэтоки(1198–1261)—монах,писатель

♦Судьбанеждет,покачеловеквдохнетиливыдохнет.♦Хотя едва ли найдется хоть один родитель, который учил бы ребенка не для егоже

блага,детей,которыеследовалибынаставлениямродителей,оченьмало.♦Ввысшейстепенипечально,есличеловекхорошоотноситсяктем,ктополезенему,и

плохоотноситсяктем,ктобесполезен.♦Искреннеесердце—этодрагоценность,которуюникогданикуданеспрячешь.♦Искреннемусердцучуждаалчность.♦Глубокопостигниэтотмирснов,которыйпроходитвмгновениеока.

КэнкоХоси(УрабэКанэеси)(1283–1350)—писатель

♦Еслитыжалеешь,чтоненасытилсявдовольжизнью,то,итысячулетпрожив,будешьиспытыватьчувство,будтотвояжизньподобнакраткомусну.

♦Еслитыраздумываешь,делатьэтоилинеделать,то,какправило,бываетлучшеэтогонеделать.

♦Обладатьчем-нибудь,дающимпревосходствонаддругими,—большойпорок.♦Хвала—этолишнийисточникхулы.

СибаЕсимаса(1350–1419)—выдающийсяадминистратор,полководец,поэт

♦Вэтомизменчивоммиреследуетидтипопутисамодисциплины.♦ В высшей степени достойно сожаления, если самурай упускает момент, когда ему

следуетумереть.♦Людейсострымумомследуетискатьсредитех,ктосклонендумать.♦Самурайдолженумиротворятьсвоесердцеисмотретьвглубьдругих.Вотвысшееиз

всехбоевыхискусств.♦Дажееслиучеловеканетособыхталантов,ноонупорноовладевает знанием,онне

опозоритсяпереддругими.♦Каждогочеловекаследуетиспользоватьвсоответствиисегоспособностями.♦Природачеловекаустроенатак,чтоучитьсядобруоченьтяжело,асклонятьсякозлу

—легко,поэтомукаждыйпостепенностановитсяпохожимнатех,скемонзнаком.♦Нетничегоболеепостыдногодлячеловека,чемвыходитьизсебя.♦Несомненноедостоинство—нестыдитьсяисправлятьсобственныеошибки.Первый

женедостаток—вбитьчто-нибудьсебевголову,хорошееилиплохое,иупрямостоятьнасвоем.

♦Дажеесливходесражениятывидишь,чтонесможешьпобедить,укреписвоесердцеибудьуверен,чтониктонесможетпревзойтитебявстойкости.

ТакэдаСингэн(1521–1573)—великийполководец

♦Учениедлячеловека—всеравночтоветвиилистьядлядерева.Безнегоонпростонесможетжить.

♦ По-настоящему прозорливый человек всегда увидит и начало, и конец и не станетпренебрегатьдажемельчайшимидеталями.

♦ Если люди дальновидны, находчивы и умеют оценить ситуацию, то какие бытрудностинесталипередними,ихславабудетжитьвпоследующихпоколениях.

ТакэдаНобусигэ(1525–1561)—воин

♦Пустьтвоивоинынепоносятврага.Древняяпословицагласит:«Разбудипчелу,ионанаброситсянатебясяростьюдракона».

♦Никогдаиниприкакихобстоятельствахнелги.♦Непренебрегайупрекамивсвоюсторону.♦Несражайсязавсеподряд.♦ Никогда не показывай собственной слабости, даже в присутствии любящих тебя

родственниковивассалов.♦Нетеряйсебяиз-заоднойошибки.Главное—неутратитьвпоследствииприсутствия

духа.♦Дажееслитыскем-нибудьоченьблизок,хорошоподумай,преждечемобратитьсяк

немуспросьбой.

НабэсимаНаосигэ(1538–1618)—самурай

♦Знатенчеловекилинизокпопроисхождению,ноеслионхотябыразнепоставилнакартусвоюжизнь,унегоестьповодустыдиться.

♦Ум—этоцветокпроницательности.Ноестьмногопримеров,когдацветыцветут,нонеплодоносят.

♦Вовсехделахвпервуюочередьдумайочеловеке.♦Вовсемнадлежитдействоватьтерпеливо.♦Еслиделаделаютсяснеохотой,семьиздесятиокончатсянеудачей.♦Всраженииследуетбытьжестокимибезрассудным.Нозабудьобэтомвповседневной

жизни.

КатоКиемаса(1562–1611)—выдающийсяполководец

♦ Если будешь отдавать свое сердце утонченному и изящному, то уподобишьсяженщине. Рожденный в доме самурая должен думать только о том, как взять короткий идлинныймечииумереть.

♦Самурай,увлекающийсятанцамиНо,коиневходятвчислобоевыхискусств,долженбытьприговоренксэппуку.

♦ Самурай должен иметь доспехи, соответствующие его положению, платить своимслугам,аостальныеденьгииспользоватьдлявоенныхнужд.

♦Когдакто-тообнажаетмеч,онмысленноубиваетчеловека.

МиямотоМусаси(1584–1645)—легендарныйсамурай

♦Каждыйизучаетто,кчемуимеетестественнуюсклонность.♦ПутьВоинаестьрешительное,окончательноеиабсолютноепринятиесмерти.♦Смерть—самоеважноеобстоятельствовжизниВоина.Еслитыживешь,свыкнувшись

с мыслью о возможной гибели и решившись на нее, если думаешь о себе как о мертвом,слившисьсидеейПутиВоина,тобудьуверен,чтосумеешьпройтипожизнитак,чтолюбаянеудачастанетневозможной,итыисполнишьсвоиобязанностикакдолжно…

♦Вбоюсостояниетвоегодуханедолжноотличатьсяотповседневного.Ивсхватке,ивобыденнойжизнитыдолженбытьцелеустремлен,носпокоен.

ЯмамотоЦунэтомо(1659–1719)—самурай,авторклассическоготрактатаосамурайскойэтике«Сокрытоевлистве»

♦Есликаждоеутроикаждыйвечертыбудешьготовитьсебяксмертиисможешьжитьтак, словно твое тело уже умерло, ты станешьподлинным самураем.Тогда вся твояжизньбудетбезупречной,итыпреуспеешьнасвоемпоприще.

♦ Если ты появился на свет в старинном самурайском роду, достаточно лишь глубокозадуматься над верностью предкам, презреть тело и разум и всецело посвятить себяслужению хозяину. Можно считать удачей, если ты, к тому же, наделен мудростью италантами,иумеешьправильновоспользоватьсяими.

♦Людиполагают,что,размышляянадсложнымиделами,онимогутразобратьсясними.Однако,когдаонизадумываютсянадчем-нибудь,унихпоявляютсяложныемысли.Они

не могут принять правильное решение, потому что в своих рассужденияхруководствуютсястремлениемкличнойвыгоде.

♦Всюсвоюжизньприлежноучись.Каждыйденьстановисьболееискусным,чемтыбылзаденьдоэтого,анаследующийдень—болееискусным,чемсегодня.Совершенствованиенеимеетконца.

♦ Правильно поступает тот, кто относится к миру, словно к сновидению. Когда тебеснитсякошмар,тыпросыпаешьсяиговоришьсебе,чтоэтобылвсеголишьсон.

♦ Тот, кто знает очень мало, будет напускать на себя вид знатока. Это говорит о егонеопытности.Есличеловекчто-тохорошознает,обэтомпонемунескажешь.Такойчеловекведетсебяблагопристойно.

♦Оченьрасчетливыйумнедостоинуважения.Рассчитывать—этозначитвзвешиватьипомнить, что можно потерять и что нужно выиграть. Расчетливый ум никогда не сможетподняться надмыслью о корысти и убытках.А что есть смерть, как не убыток?Что естьжизнь,какнекорысть?Кторассчитывает,тоткорыстен.Посколькутакойчеловеквлюбыхобстоятельствахработаеттолькоскорыстнойцелью,—ондолженопасатьсясмерти.Значит,такойчеловек—трус.

♦Путьтяжелдлятого,ктоберетивыбирает.[Невыбирай!]♦ Я постиг, что Путь Самурая— это смерть. В ситуации «или— или» без колебаний

выбирайсмерть.Этонетрудно.Исполнисьрешимостиидействуй.♦Самурайдолженвсегдапомнить—помнитьднеминочью,стогодня,когдаонберет

в руки палочки, находясь в предвкушении новогодней трапезы, до последней ночиуходящего года, когда он платит оставшиеся долги, — помнить о том, что он долженумереть.

♦Чтобыподнятьсяболеевысоко,упражняйсявсегда,чтобынеслучилосьстобой.

МорихэйУэсиба(1883–1969)—основательсовременногоайкидо

♦ Жизнь — это мгновение за мгновением, и мера вашей жизни — то, как ваш духрасцветаетвкаждоеизэтихмгновений.

♦ Смысл победы в отсутствии конфликта. Смысл отсутствия конфликта в отсутствииотделенности.

♦Никогданезнатьпораженияозначаетникогданевступатьвборьбу.♦Ай-кинельзяисчерпать словами,написаннымиили сказанными,не ведибесполезные

разговоры,познавайпосредствомпрактики.♦Подобно тому, какПрирода любит и защищает все свои создания и помогает всему

сущемурастииразвиваться, такиайкидоведеткаждого,ктопосвящаетсебяему,попутипознаниясвоихистин,предоставляяэтувозможностьсовсейсвоейискренностью.

♦Айкидо—этолекарстводлябольногомира.Вмиреестьзлоибеспорядок,потомучтолюди забыли о том, что все вещи происходят из одного источника. Возвратись к этомуисточникуиоставьвсеэгоистическиемысли,пустячныежеланияигнев.

♦ Двигайся, как луч света, летай, как молния, бей, как гром, вращайся вокругустойчивогоцентра.

♦ Техники требуют четырех качеств, в которых отражается природа нашего мира. Взависимости от обстоятельств, ты должен быть: твердым, как алмаз, гибким, как ива,плавным,кактечениеводы,илипустым,какнебо.

♦ Когда противник идет вперед, выходи навстречу и приветствуй его. Если он хочетотойти,проводиего.

♦Положитесьнавеличиетого,ктоправитэтиммиромисмелоидитевперед.♦Всегдастарайсябытьвсоюзеснебомиземлей;тогдабудешьвидетьмирвистинном

свете.Самодовольствоисчезнет,итысможешьпоглощатьвсебялюбоенападение.♦ Созерцай устройство этого мира, слушай слова мудрых и принимай все хорошее и

доброе как свое.Опираясь на это, открой свою собственную дверь к истине.Не проглядиистину,котораяпрямопередтобой.Всевокруг…должностатьтвоимучителем.

♦Небеса—там,гдетысейчасстоишь,иэтокакразтоместо,гдеможнотренироваться.♦Кемневладеетничто,тотвладеетвсем.♦Всезаконынебаиземлиживутвтебе.♦ Пронзительный блеск мечей, коими обладают последователи Пути, поражает злого

врага,таящегосяглубоковнутриихсобственнойдушиитела.♦Правильнаяпозателаотражаетправильноесостояниеума.♦Неведибесполезныеразговоры,познавайпосредствомпрактики.♦Еслитыиспытываешьдругих,соревнуешьсясними,критикуешьих—этоприводитк

твоемуослаблениюипоражению.♦ПутьВоинанельзявыразитьсловами.Ухватиегосутьиидивперед,креализации!♦Вжелезнойрудемногошлаков,ослабляющихеесвойства;плавкой,ковкойизакалкой

железо превращают в сталь, и затем придают ей форму острого, как бритва, меча.Человеческиесуществаразвиваютсявтойжепоследовательности.

♦Причинитьвредпротивнику—значитпричинитьвредсебе[следуетсразуубитьибезмучений].

♦ Необходимо разработать стратегию, которая использовала бы все доступныефизические условия и элементы. Лучшая стратегия — это та, которая полагается нанеограниченныйдиапазонреакций.

♦Еслитвоесердцевелико,чтобыпринятьпротивников,тыможешьвидетьихнасквозьиизбегатьнападений.Итогдатысможешьнаправлятьихпопути,указанномутебенебомиземлей.

♦Свободныйотслабости,необращайвниманиянаяростныеатакисвоихврагов:идиидействуй!

♦ Не взирай на этот мир со страхом и отвращением. Смело смотри в лицо тому, чтопредлагаюттебебоги.

♦ Выйди за пределы жизни и смерти, и тогда сможешь пройти через все кризисыспокойноибезопасно.

♦Неудача—залогуспеха;каждаяошибкачему-тоучитнас.♦Внашейтехникемыполностьювходимватакупротивника,совершеннорастворяемся

внейирешительноеюуправляем.♦Видяменяпередсобой,врагнападает,нокэтомувременияужестоюзаегоспиной.♦Твойдухестьтвойистинныйщит.♦ Побеждай своих противников духовно, заставив их осознать бессмысленность их

действий.ПутьВоиназаключаетсявтом,чтобыустанавливатьгармонию.♦ В конце концов, ты должен будешь вообще забыть о технике. Чем дальше

продвигаешься,темменьшеостаетсядогм.ВеликийПуть—это,насамомделе,ОтсутствиеПути.♦ Ищущие единоборства совершают смертельную ошибку. Бить, разрушать, принять

увечья—этотяжелейшийгрех,которыйможетсовершитьчеловек.НастоящийПутьВоиназаключаетсявтом,чтобыпредотвращатьизбиение.ЭтоиестьИскусствоМира, этоиестьсилалюбви.

АкутагаваРюноскэ(1892–1927)—писатель,классикновойяпонскойлитературы

♦Большевсегомыгордимсятем,чегоунаснет.♦Бракполезендляуспокоениячувственности.Дляуспокоениялюбвионбесполезен.♦Ктонасмехаетсянаддругими,самбоитсянасмешекдругих.♦Может быть, совесть источникморали.Номоральникогда ещене былаисточником

того,чтопосовестисчитаютдобром.♦Нетболеемучительногонаказания,чемнебытьнаказанным.♦Опасныемысли—те,которыезаставляютшевелитьмозгами.♦Прозазанимаетместовлитературетолькоблагодарясодержащейсявнейпоэзии.♦Сильныйпопираетмораль.Слабогоморальласкает.Тот,ктоморальпреследует,всегда

стоитмеждусильнымислабым.♦Сильныйчеловекнебоитсяврагов,затобоитсядрузей.♦ Судьба неизбежнее, чем случайность. «Судьба заключена в характере»,— эти слова

родилисьотнюдьнезря.♦Человеческаяжизньпохожанакоробкуспичек.Обращатьсяснейсерьезно—смешно.

Обращатьсянесерьезно—опасно.♦Человеческое,слишкомчеловеческое—большейчастьюнечтоживотное.

ХарукиМураками(род.1948)—популярныйсовременныйяпонскийписательипереводчик

♦Вмиреполнонепонятного,икто-тодолжензаполнитьэтотвакуум.Пустьужлучшеэтимзанимаютсяте,скемнескучно.

♦ В этом мире не получается остаться совсем одному. Здесь всегда что-то связываетчеловекасдругими.

♦Времяпроходит,вотвчембеда.Прошлоерастет,абудущеесокращается.Всеменьшешансовчто-нибудьсделать—ивсеобиднеезато,чегонеуспел.

♦Лучшеужходитьспустойголовой,чембарахтатьсявкашеизнедодуманныхмыслей.♦Окружающиймирслишкомчастоподтверждаетстранноеправило:чемдаватьвещам

объективную оценку, лучше воспринимать их как тебе удобно — и приблизишься кистинномупониманиюэтихвещей.

♦ Откуда все пришло, туда все и уйдет. А я — лишь путь для самого себя, дорога,которуюмненадопройти.

♦Иногдаподумаешь:хорошобыпревратитьсявковрикувходнойдвери.Лежатьбывсюжизньгде-нибудьвприхожей.Новедьвмирековриковтожесвоямудростьипроблемысвои.Хотяэтоуженемоедело.

♦Стоитразпризнатькакую-нибудьахинею—потомуженеостановишься.♦Самоелучшее—этозапастисьтерпениемиждать.Нетерятьнадеждыираспутывать

запутавшиесянитиоднузадругой.Какбыбезнадежнанибыласитуация,конецунитивсегдагде-тоесть.

♦Несочувствуйсамомусебе.Самимсебесочувствуюттолькопримитивныелюди.♦Смертьсуществуетнекакпротивоположностьжизни,акакеечасть.♦ Может быть, ты никогда не станешь счастливым. И поэтому тебе остается лишь

танцевать.Нотанцеватьтакздорово,чтобывсенатебясмотрели.♦Еслиесть выход, то естьи вход.Такустроенопочтивсе.Ящикдляписем,пылесос,

зоопарк,чайник.Но,конечно,существуютвещи,устроенныеиначе.Например,мышеловка.

Японскиепословицы

А

♦Адвокат—чтомаляр:иизбелогочерноесделает.♦Азартвигресильнеестрастивлюбви.♦Алмазотстекляшкипоблескуотличают.♦Алмазпростымкамнемшлифуют.♦Алмазунужнашлифовка,человеку—образование.♦Алыйцветокивцветникенезатеряется.

Б

♦Баняипарикмахерская—свалкадлясплетен.♦Бациллыразмножаютсявдождливуюпогоду.♦Беглецикустапугается.♦Бедногоисвоикорят;богатогоичужиехвалят.♦Бедностьтерпетьнаучит.♦Бедностьхужеболезни.♦Бедныйдомидушипредковобходят.♦Беднякстираетсвоюодежду,когдаснегсходит(вовремяхолодоввсеноситнасебе).♦Беднякиродословнойнеимеют.♦Беднякунедоцеремоний.♦Безденегнабазарнеходят.♦Беззнанийнетразмышлений,безразмышленийнетзнаний.♦Безиглынесошьешь,безводынепоплывешь.♦Безкожителожитьнеможет.♦Безмостачерезрекунеперейдешь.♦Безневесткисвекровинебывает.♦Безпредметанетитени.♦Безпротивниковдракинебывает.♦Безхорошегонаездникаидобрыйконьплохобежит.♦Безхорошегоходавшахматыневыиграешь.♦Безшарикаифокусанепокажешь.♦Безшлифовкиидрагоценныйкаменьнезаблестит.♦Бездельникпотомубогат,чтотруженикибедны.♦Белиласемьнедостатковскроют.♦Берегисьросыдотого,какпромок.♦Бессердечныедетиотчийдомхают.♦Бесталанныйязыкомстучит.♦Битыйкрепкоспит.♦Битьпалкойповодебесполезно.♦Битьсразуивгонгивбарабаннельзя.♦Ближнююдорогувдалекенеищут.♦Близрекипочватучная,близгорыдеревьявысокие.♦БлизостькБогуотБожьейкарынеспасает.♦Блохеголовутопоромрубить.♦Богживетвчестномсердце.♦Богазоветтогда,когдаприходитбеда.♦Богатчеловек,датожененавек.♦Богатомупронуждуговорить—чтомилостынюпросить.♦Богатство—пыльнаветру.♦Богатство—чтооблако.♦Богатствонедолговечно,разумдорожебогатства.♦Богатствоприхотирождает.♦Богатствопрочь—спесьдолой.♦Богатствоукрашаетдом,добродетель—человека.

♦Богатыенемилосердны,милосердныенебогаты.♦Богач—чтопепельница:чемполнее,темгрязнее.♦Богачдумаетобудущемгоде,бедняк—осегодняшнемдне.♦Богачнаулиценеумирает.♦Богачубогатствоненадоедает.♦Богикарают,онижеимилуют.♦Божийхрамузнаютповратам.♦Болезнивходятчерезрот.♦Болеть—мастер,аумеретьнеумеет.♦Болтает,точногорохвкотелкепромывает.♦Больнойнеможетбытьсчастливым.♦Больнымприкинешься,дапульсанеучастишь.♦Большаямухарветпаутину.♦Большаяотвагаосебемолчит.♦Большаярыбавмаленькомпрудуневодится.♦Большаяудачавызываетмногомелкихнеприятностей.♦Большиеглазаусовы,даднемневидятимыши.♦Большимхвостомтрудномахать.♦Большоеискусствоотличаетскромность.♦Большойгоршоклепятдолго;большойталантсозреваетнесразу.♦Большомуактеру—большаясцена.♦Братьямежсобойдерутся,аначужихсообщаидут.♦Братьямнеследдругдругастесняться.♦Буддасамсебязолотомнеукрашает.♦Буддуслепил,дадушувдохнутьпозабыл.♦Будду-тообновили,даносискривили.♦Будетвода—рыбапоплывет.♦Будешьдолгоотказываться—баняостынет.♦Будешькраситьохрой,рукистанутжелтыми.♦Будутлиплоды,узнаютпоцветению.♦Будущееинавершокневидно.♦Будьосторожен,еслидажетебяобзовуттрусом.♦Буряможетгрянутьисрединочи.♦Бывает,чтоикротвперепелкупревращается.♦Бывает,чтоимудрецвдурнипопадает.♦Бывает,чтоисумасшедшийводынепрольет.♦Бывает,чтоиумастераделонеспорится.♦Бывает,чтоиугорьнадеревозалезает.♦Бывает,чтоихорошийстрелокпромажет,аплохойпопадет.♦Бывает,чтоичертслезульет.♦Бывает,чтолисттонет,акаменьплывет.♦Бывает,чтоотшельникаинабазаревстретишь.♦Бывает,чтострелаикаменьпронзает.♦Бываютузкоглазые,нонебываетузкоротых.♦Былголовастиком—сталлягушкой.♦Былужевустье,далодкуразбил.♦Былабывера,богинайдутся.

♦Быловремя,когдаидлянеесоловьипели.♦Быстроразделишь—греханеоберешься.♦Бытькроткимнезначитбытьмягкотелым.

В

♦Вблескезолотаидуракумнымкажется.♦Вбогатомдомехудыхсобакнебывает.♦Вбольшихделахмаленькиепромахиневсчет.♦Вбольшомзаключеномалое.♦Вбольшомзаодно,авмаломрасходятся.♦Ввосемьдесятлет—чтотрехлетний.♦Ввоспитаниидетейматерипринадлежитсемьдолей,аотцу—три.♦Вдеревнебыть—по-деревенскижить.♦Вдесятьлетгений,впятнадцать—талант,авдвадцать—обыкновенныйчеловек.♦Вдолиневсяводаводинручейстекается.♦Вдом,гдесмеются,приходитсчастье.♦Вдоме,гдедымитпечь,прожитьможно,агдезлобапышет—непроживешь.♦Вдракеобесторонывиноваты.♦Вдракетоварищирядомстоят.♦Вдружбетожезнайграницу.♦Вжизнистолькопутей,скольковстепитрав.♦Вкосующельлунанесветит.♦Влавке,гдеценывысокие,покупателеймало.♦Влитровуюбутылкудвалитраневойдет.♦Внаукахнеткороткихпутей.♦Воднойлодкедругдругупомогают.♦Вопрокинутомгнездеяицнебывает.♦Вотрубигвоздяневобьешь.♦Вотсутствиехозяинавгостинеходят.♦Вподарокзимнееплатьеилетомпринимают.♦Впрозрачнойводекрупнаярыбаневодится.♦Впутинуженпопутчик,вжизни—друг.♦Вразбитоезеркалонесмотрятся.♦Всвоемгоршкехотьбельестирай.♦Всвоемделеикупецумен.♦Всемейнуюссоруисобаканевмешивается.♦Вспорепобеждаетнетот,ктогромчекричит.♦Вспящуюптицуиохотникнестреляет.♦Встаройречкеводанеиссякает.♦Встоверстномпутипрошелдевяносто—считай,все.♦Встрахеичертпривидится.♦Встрельбе—своиспособы,вборьбе—своиприемы.♦Втемнотедорогакажетсядлиннее.♦Втемнотекрасотаневидна.♦Втемнотунестреляют.♦Втенетаженскойкрасотыислонможетпопасть.♦Втолпенаодномместенеустоишь.♦Втрудныйчасзовиродителей.♦Вулыбающеесялицострелунепускают.

♦Вхорошейпосудеичайвкуснее.♦Вхорошихрукахлюбойлукхорошостреляет.♦Вхрампришел,аБуддыненашел.♦Вчемслаб,втомсдругимнетягайся.♦Вчужомрисевсегдакостьпопадается(чужойхлебгорек).♦Вямочкинаженскихщекахкрепостипроваливаются.♦Вареныйрис—чтожена:никогданенадоедает.♦Вдаливсекажетсялучше.♦Вдвоемтрудно,аодномутрудновдвойне.♦Великаглыба,дасдрагоценнымкамешкомнесравнится.♦Веревкивьютвечером,атерновникрубятднем.♦Вернаяженавторойраззамужневыходит.♦Верныйвассалдвумсюзеренамнеслужит.♦Весломгрестинаучишьсявтримесяца,шестом—втригода.♦Ветвиивыподтяжестьюснеганеломаются.♦Ветви,чтодаютпрохладу,нерубят.♦Ветер—источникстаболезней.♦Ветердует,ногорынедвигаются.♦Ветержизничеловекунеподвластен.♦Ветернепривяжешь,теньнесхватишь.♦Ветерсмертичасаненазначает.♦Ветер,дующийнасоседа,необходититебя.♦Ветреницацвететлишьодиндень.♦Вечеромпьяница—утромлентяй.♦Вздумалотцакормить,когдаегопонеслихоронить.♦Взлетающаясводыптицаводынемутит.♦Взрослымибываютивтригода,детьмибываютивстолет.♦Взятаянавремякошкамышейнеловит.♦Видячужойнедостаток,исправляйсвой.♦Винолучшесталекарств,нопричинатысячиболезней.♦Виноначинаетсясцеремоний,акончаетсядракой.♦Вкуспищиузнают,когдаонаворту.♦Вначале—уход,потом—лекарство.♦Внуковчастолюбятбольше,чемдетей.♦Вовсякойрекеестьмели.♦Вовсякомрассказеполовинанеправды.♦Воимялюбвиивлохмотьяхходят.♦Воснепирожкомненаешься.♦Вовремянесрежешьножом,придетсярубитьтопором.♦Водакаплет—каменьдолбит.♦Водасвойуровеньсамаустанавливает.♦Вокругдобрыхделвсегдачертивьются.♦Волльнеткволу,аконь—кконю.♦Воляисквозьскалупройдет.♦Ворверевкинелюбит.♦Воробьидосталетпрыгают.♦Воробьинаворотахгнездасвили.

♦Вороннадчернойсвиньейсмеется,аневидит,чтосамчерный.♦Воронывездечерные.♦Воротаодни,дадвериразные.♦Восемьремесел,дасемьразбедняк.♦Воспитаниеважнеепроисхождения.♦Восхождениевгоруначинаетсяснизу.♦Врачизлечиваетлишьтого,ктонеумирает.♦Врачосвоемздоровьенезаботится.♦Вредипользарядомживут.♦Времянезнаетбарьеров.♦Времяникакаязаставанеостановит.♦Времяпридет—ивтениперсикисозреют.♦Времястрелеподобно.♦Времятечетбыстро.♦Времячеловеканеждет.♦Всеначинаетсясединицы.♦Всенужнопробовать(опыт—лучшийучитель).♦Всерекикморютекут.♦Вспылил—делопогубил.♦Встреча—началоразлуки.♦Всюмудростьсразунерасходуй.♦Всякаясплетнятеньбросает.♦Всякийстроитсебедомпосвоемувкусу.♦Всякойвещисвоевремя.♦Выгоданамиг,доброеимянавек.♦Выигрываешь—хочетсявыигратьеще;проигрываешь—хочетсяотыграться.♦Выкормилпса,аониукусил.♦Вылетевшеесловоиначетверкелошадейнедогонишь.♦Выносливостьлошадипознаетсявпути,нравчеловека—стечениемвремени.♦Выпалснег—ждиледостава.♦Выпалосчастье—будьосторожен,пришлогоре—будьтерпелив.♦Высокагора,ношапкипереднейнеснимают.♦Высокоедеревоветерсильнеегнет.♦Выходивморе,покастоитхорошаяпогода.

Г

♦Гдеводаслишкомчиста,тамрыбанеживет;укогодушаслишкомчиста,стеммалоктоводится.

♦Гдедолото,тамнуженимолоток.♦Гдеестьподъем,таместьиспуск.♦Гдеестьрадость,таместьигоре.♦Гдеземляхорошородит,тамтрудолюбивыхмало.♦Гделюдигорюют,погорюйиты.♦Гделюдно,тамтраванерастет.♦Гдемноголюдей,тамвсегдаможнонайтисебекусокхлеба.♦Гдемногослов,таммалодела.♦Гденесмотрятдалеко,тамбедаблизко.♦Гденетжалобщика,тамнетисудьи.♦Гденужносказатьдесятьслов,однимнеобойдешься.♦Гдепохвала,тамихула.♦Гдеправасила,тамбессильноправо.♦Гдесловмного,тамтоварамало.♦Гдечастоходят,таминакамняхследыостаются.♦Генералуразбитойармиилучшенерассуждатьосражениях.♦Героипоявляютсявнеспокойноевремя.♦Глаза—зеркалодуши.♦Глазаговорятстолькоже,сколькоиуста.♦Глазомдругойглазнеувидишь,напалецтемжепальцемнеукажешь.♦Глубокиерекитекутнеторопливо.♦Глупаясобакагромколает.♦Глядяначужуюсудьбу,подумайосвоей.♦Гневтвой—врагтвой.♦Говорилишьтоустами,чтовиделглазами.♦Говорить—легко,делать—трудно.♦Головуспрятал,ахвоствиден.♦Голоднаясобакапалкинебоится.♦Голодномутигрусвиньюстеречьнепоручают.♦Голомунечеготерять.♦Горячуюводуотхолоднойвсякийсможетотличить.♦ Господин — это лодка, а слуги — вода: вода лодку на себе держит, но может и

опрокинуть.♦Гостьпришелдаушел,ахозяинуоставаться.♦Государствагибнут,агорыирекиостаются.♦Готоввлюбующельзапрятаться.♦Грехиродителейпадаютнаихдетей.♦Грязьюбросается,аговоритьонейбрезгует.

Д

♦Дажекусочекжелезачеловекаубивает.♦Дажепутьвтысячулиначинаетсясодногошага.♦Далекаяводаблизкойжаждынеутоляет.♦Двалюбящихсердцаиметаллрасплавят.♦Двасердцавгрудиносит.♦Девушку,какикошелек,безприсмотранеоставляют.♦Делаговорятгромчеслов.♦Делаетмассаж,аноровитущипнуть.♦Делайдоброхотябыизподражания.♦Деньгибезног,ауходят.♦Деньгиглушаттягукзнаниям.♦Деньгиипозорсмывают.♦Деньгииродныхпоссорят.♦Деньгикакмокрота—чембольше,темгрязнее.♦Деньгильнуткденьгам.♦Деньгинадеревьяхнерастут.♦Деньгирождаютвражду.♦Деньгирождаютденьги.♦Деньгисвоиххозяевменяют.♦Деньги,какБудда,сияют.♦Деревогни,покаономолодо.♦Дерево,чтовеснойнецветет,осеньюплодовнеприносит.♦Деревьясажаютпредки,аихтеньюпользуютсяпотомки.♦Десятьчеловек—десятьокрасок(укаждогосвойвкус).♦Детизнаменитостейредкобываютзнамениты.♦Детискрепляютбрачныеузы.♦Детичастовводятродителейвгрех.♦Дляактеравозрастанесуществует.♦Длягосподзаконнеписан.♦Длядураковнетлекарств.♦Длязаборнойнадписихорошийпочеркненужен.♦Днемзвездневидно,ночьюсолнценесветит.♦Добропоощряй,азлопорицай.♦Добро,сделанноевтайне,вознаграждаетсяявно.♦Добродетельнеостаетсяодинокой.♦Добромуконюивстаростибольшиепереходыснятся.♦Добротаотца,какгора,высока;любовьматери,какморе,глубока.♦Добрыеделапрогоняютчерта.♦Дождьвзасуху—золотойдождь.♦Доказательствалучшерассуждений.♦Долгийгостьнадоедает.♦Домпослепожаравосстановитьможно,человекапослесмертинеподнимешь.♦Домахорохорится,анаулицетушуется.♦Домойвозвращайся,покаулицунеокуталмрак.

♦Драгоценностивернул,ашкатулкуприсвоил.♦Дровамиогоньнетушат.♦Другаузнаешьвопасности.♦Другиеместа—другиеобычаи.♦Другому—нишиша,асебевседогроша.♦Друзья—чтомаринованныесливы:чемстарше,темлучше.♦Друзьяпонесчастьюдругдругажалеют.♦Дуракзаднимумомкрепок.♦Дуракопаснееогня.♦Дураканикакимлекарствомневылечишь.♦Дуракамипомешаннымдорогууступай.♦Дураки—всегдалихиеедоки.♦Дураки—чтоножницы:служаттак,какимипользуешься.♦Дуракитолпамиходят.♦Дурнойчеловекстараетсяоправдатьсвоюошибку,хороший—ееисправить.♦Дурнушказеркаланелюбит.♦Дурнуюболезньчембольшескрываешь,темхужестановится.♦Душувложишь—всесможешь.

Е

♦Единомышленникидругдруганайдут;одинбольнойдругомупосочувствует.♦ЕмуипередБогомнестыдиться,ипередлюдьминехорониться.♦Емупоказываютналуну,аонсмотритнапалец.♦Еслибыфазанмолчал,егобнеподстрелили.♦Есливозереупустит,врекепоймает.♦Есливчужуюстрануотправляешься,узнай,чтотамзапрещено.♦Есливысоконеподпрыгнешь,тоипадаянеушибешься.♦Еслидвигаетсяголова,двигаетсяихвост.♦Еслиделаютсдушой,тоипомощниковненужно.♦Еслидивунеудивляться,идиванебудет.♦Еслиестьдым,естьиогонь.♦Еслимежроднымисогласиянет,семьяраспадается.♦Еслинестыдить,уму-разумуненаучишь.♦Еслинравгоряч,ждинеудач.♦Еслиправительссердцем,тоинародкнемусдушой.♦Еслиприходяткгоршечнику,значит,нуженгоршок.♦Еслипроблемуможнорешить,тонестоитонейбеспокоиться,еслиеерешитьнельзя,

тобеспокоитьсяонейбесполезно.♦Еслирыбазахочет,водауступит.♦Еслиударишь,тоизазвенит.♦Еслиужбытьсобакой,таквбольшомдоме.♦Еслиужукрываться,такподбольшимдеревом.♦Еслихорошоначнешь,хорошоизакончишь.♦Еслихочешьубитьполководца,убейсначалаегоконя.♦Есличистисток,чистипоток.♦Естьтерпение—будетиумение.

Ж

♦Жадностьгубитчеловека.♦Жадностьслепа.♦Жадныйсоколкогтитеряет.♦Жарапрошла—забытаитень.♦Ждать—делодокучливое.♦Жди—будутиясныедни.♦Желудьотжелудяотличитьтрудно.♦Жемчугникакоймракнескроет.♦Жена—драгоценностьвдоме.♦Жена—чтосковорода:чемстарше,темлучше.♦Женскойкосойислонаможносвязать.♦Жену,котораястобойотрубиела,издомуневыгоняют.♦Жену,чтотебябеднякомполюбила,небросай.♦Женщиназахочет—сквозьскалупройдет.♦Женщинанаряжаетсядлятого,ктоейнравится.♦Живаяклячалучшемертвогорысака.♦Живаясобакалучшемертвоготигра.♦Живявмире,незабывайовойне.♦Жизнь—свечанаветру.♦Жизнькоротка,ажеланиймного.♦Жизньлюдская—чтопенаморская.♦Жизньнекупишьнизакакиесокровища.♦Жизньпрожить—чтодлинныйпутьсгрузомнаспинепройти.♦Жизньчеловекаподобнаутреннейросе.♦Жить—чтопобревнупотокпереходить.♦Житьшироко—недолго.♦Журавльназасохшемдеревегнезданесвивает.♦Журавльредкокричит,ноегоголосслышендалеко.

3

♦ЗаБуддуможносойти,азабогачанесойдешь.♦Загоднапередзагадывать—воронсмешить.♦Заденьгиичертаможнозаставитьслужить.♦Заденьгиручайся,зачеловека—никогда.♦Задолгуюжизньмногоузнаешь.♦Заизлишнейскромностьюгордостьскрывается.♦Закемтигргнался,тотинакартинкеегобоится.♦Заосойиоводомразомнеугнаться.♦Запустымстоломскучнабеседа.♦Заработойхорошолюдейпобольше,заедой—поменьше.♦Зарощейлесаневидеть.♦Затриднябыпредвидел,богачомбыстал.♦Заулыбкоймечпрячет.♦Заупокойнепрочитал,азапоминаниеполучил.♦Заязыкоминачетверкеконейнеугнаться.♦Заботы—источникстаболезней.♦Заботы,какиверногопса,непрогонишь.♦Заботьсяосвоихродителях,какзаботишьсяодетях.♦Завистник—самсебевраг.♦Завтрабудетдутьзавтрашнийветер.♦Загнаннаямышьсамакошкукусает.♦Загорелоелицосолнцанебоится.♦Законсоблюдай,нонебудьегорабом.♦Заливноеполеивзасухуродит.♦Занятогоиболезньнеберет.♦Заплаканноелицоипчелыжалят.♦Застарелуюболезньтруднолечить.♦Зачемкошкугнать,лучшерыбуубрать.♦Здоровыйдухживетвздоровомтеле.♦Зевотазаразительна.♦Зеркалоразуматожетускнеет.♦Зимнегосолнцанебойся,берегисьлетнего.♦Зимойгроманебывает.♦Зимойприглашайгостякочагу.♦Зимойсоснакажетсязеленее.♦Зло—изнанкадобра.♦Злонауме—грузнаспине.♦Злогосоколакормивдосталь.♦Злодейпобеждаетненадолго.♦Злунепобедитьдобра.♦Злыетварисебеподобныхлюбят.♦Змеябезног,апередвигается,рыбабезушей,аслышит,цикадабезрта,астрекочет.♦Змеязмеиныедорожкизнает.♦Змеяивпрямомбамбуковомстволепытаетсяизвиваться.

♦Знакомствоможетначатьсяиспинка.♦Знатьоднипобедывредно,надознатьипоражения.♦Золотоивпескевстречается.♦Зонтикнужендотого,какпромокнешь.♦Зряветернеследуетвротвпускать(оболтовне).♦Зубытвердые,агибнут,языкмягкий,адолгоживет.♦Зять,чтоутестяживет,всюжизньпешкомходит.

И

♦Иадирай—вдушечеловека.♦Ибелыйпесоквгрязичернеет.♦ИблизБожьегохрамавболотегадюкиводятся.♦ИБуддасначалабылобыкновеннымчеловеком.♦ИБуддатерпитлишьдотрехраз.♦ИБуддуложноймолитвойбольшетрехразнеобманешь.♦Ивадувстречаютзнакомых.♦Ивадуживут.♦Ивдеревне,гдевосемьдворов,свойпатриотнайдется.♦Ивльвинойшкурезаводитсямоль.♦Ивпенииивтанцахнадознатьмеру.♦Ивтенигрушисозревают,даневкусные.♦Ивежливостьхорошавовремя.♦Ивовремяпожараворуют.♦Иворсвоюдверьзапирает.♦Иворонродителямблагодарностьюплатит.♦Игероямневсегдаможноверить.♦Иглупостьимеетпределы.♦Иговорящийпопугайнеперестаетбытьптицей.♦Иголодныйсоколзернанеклюет.♦Идалекийпутьначинаетсясблизкого.♦Идевятияруснаябашняначинаетсясземли.♦Идождевомучервювсейземлинесъесть.♦Идорогогосоколаузнаешьлишьнаохоте.♦Ижеланиямуравьядоходятдонеба.♦Ижелезнаяцепьрвется,еслисилуприложить.♦Изверилюбятсвоихдетей.♦Изолотосварит,ижемчугнастолподаст(ощедромхозяине).♦Иизкочергиможновыковатьотличныймеч.♦Иизловкихрукводапросачивается.♦Иизяйцаможноквадратвырезать.♦Иимператорскийконьспотыкается.♦Икчертуможнопривыкнуть.♦Икамниговорят.♦Икипяткомможнонавремяголодзаглушить.♦Икрасавицавстаростиобезьянойвыглядит.♦Икрепкоспаянноеразъединяется.♦Икротиногдаперепелкойвзлетает.♦Иледломают,идеревьягнут.♦Илисаусвоейнорыумирает.♦Илюбовьчерезтригодаостывает.♦Илюдскаямолваживетнебольше75дней.♦Илягушкаможетподпевать.♦Имелкоеместопереходи,какглубокое.

♦Иметаллплавится,икаменьиспаряется(ожаре).♦Имодныевещиизмодывыходят.♦Имотылекживетцелуюжизнь.♦Имудрецизтысячиразодинраздаошибается.♦Имудрецневсегдаковремени.♦Имускусаможнодоодуринанюхаться.♦Имышьможеттигромобернуться.♦Иназлуюлошадьнайдетсяузда.♦Инапирожки,иналепешкирисводнойступетолкут.♦Инахорошегоконяневсегдазнатокнаходится.♦Иневесткастановитсясвекровью.♦Иненужнаявещьможетчерезтригодапригодиться.♦Инесчастье,кольтригодадлится,можетнапользупойти.♦Инутроизкамня,исердцеизжелеза.♦Иобезьянасдеревападает.♦Иотглупцабываетпольза.♦Иотискрыпожарвозникает.♦Ипасынкивлюдивыходят.♦Ипередгениемнетеряйся.♦Иплохойлекарь—всежелекарь.♦Иплохомукузнецуслучаетсявыковатьхорошиймеч.♦Ипобедоноснаявойнасчастьялюдямнеприносит.♦Ипозднийсон,иводкаведуткнищете.♦Ипозолотасходит.♦Ипоражениеможетстатьпобедой.♦Иребенокможетбродуказать.♦Ирезвомуконюкнутнужен.♦Иродникпересыхает.♦Исдрузьямиследуеттактсоблюдать.♦Исчужойгорыкаменьможетпригодиться.♦Исильныйветернеможетподнятьволнвколодце.♦Ислабоговраганадоостерегаться.♦Исладкимпирожкомможнопогубамударить.♦Исломанноекопьенеперестаетбытькопьем.♦Исоколлетает,имухалетает.♦Исплетняможетправдойстать.♦Исправаислеваодновременностоятьнельзя.♦Испрятанноенайдут,искрытоенаружувыведут.♦Исухоедеревоукрашаетгору.♦Итонкаяветочкаможетглазвыколоть.♦Итопорможнокакбритвузаточить.♦Иуангелапятьнедостатков.♦Иуворовестьсвоямораль.♦Иудуракаизтысячимыслейоднаправильнаябывает.♦Иукоршунаможетсоколродиться.♦Иульваглистызаводятся.♦Иунасекомогосвершокполвершкадушазанимает.

♦Иунегоцвелицветы(видаллучшиедни).♦Иуоконестьглаза,иустенестьуши.♦Иупростогочеловеканельзяотнятьегожеланий.♦Иуслабогоестьсилы.♦Иухорошегоконяестьсвоиизъяны.♦Иубытокприноситприбыль(потериделаютумнее).♦Иумныйможетпрогадать,идуреньможетугадать.♦Ихорошиепловцытонут,иопытныенаездникислошадипадают.♦Ихудыерукинебезкостей.♦Ичерепаханалунупохожа,данеодноитоже.♦Ичертсеберогаломает.♦Ичертополохцветет.♦Ичертубываетвосемнадцатьлет,иуплохогочаяестьпервыйнастой.♦Ишутитьнадоспередышкой.♦Ишуткастановитсяправдой.♦Иваветранебоится.♦Иголкойколодецнероют.♦Игуменомсразунестановятся.♦Идешьрыбуловить,берисеть.♦Идтиволовьимшагом.♦Извсехблагжизнидолголетие—лучшееблаго.♦Извсехболезнейсамаятяжелая—бедность.♦Изгнилогодереванесделаешьопоры.♦Измалогоскладываетсябольшое.♦Изобломковпалкивновьнесделаешь.♦Изпесчинокскалавырастает.♦Изпороковсамыйбольшой—распутство,издобродетелейсамаявысокая—сыновний

долг.♦Изручейкаберетначалоибольшаярека.♦Изсвоегортадурногозапаханезамечаешь.♦Избытоксчастьясокращаетжизнь.♦Из-закопейкивсепальцыобдерет.♦Излишняяучтивостьобращаетсявльстивость.♦Изменавсегдаверностьюприкрывается.♦Изумрудблеститпослешлифовки.♦Илизолотуюшпагуносить,иливрогожеходить.♦Имейхотьтысячуматрасов—спатьбудешьнаодном.♦Инейлетомневыпадает.♦Иногдаубежатьзначитпобедить.♦Иныедрузьяпригоднылишьчайпить.♦Исправитьошибкунестыдно.♦Истинноедарованиенеостанетсявтени.♦Истинноетерпение—терпетьнестерпимое.♦Ищетсладкое,апирожоклежитнаполке.

К

♦Ккругломуотверстиюпятигранныйболтнеподойдет.♦Кносуушинеприставишь.♦Кпознаниюнеткороткойдороги.♦Каждомупо-своемуветердует.♦Каждомусвойзонтикдороже,каждомусвоесчастьеважнее.♦Каждыйкалекапо-своемухромает.♦Каждыйкрабпосебеноруроет.♦Какбымужсженойднемниссорились,ночьихпомирит.♦Какнистарайся,абольшетого,чтоможешьсделать,несделаешь.♦Какутроначнешь—такиденьпроведешь.♦Какаядушавпятьлет,такаяонаивстолет.♦Каковхозяин,таковислуга.♦Каковыродители,таковыидети.♦Каковыстихи—таковаипесня.♦Каллиграфкистейневыбирает.♦Каменьплавает,адеревотонет(всесталонаоборот).♦Камень,которымвтебябросили,невини.♦Камняяйцомнеразобьешь.♦Камыш,чтотысячуднейнарезал,водноутроможноспалить.♦Канунпраздникалучшесамогопраздника.♦Книга—лучшийдруг.♦Когдабеседуешьвполе,помни,чтоитраваможетподслушать.♦Когдаболезньзнают,еелегкоилечить.♦Когдабьешьпогрязи,брызгинатебяжепопадают.♦Когдавиновходит,разумвыходит.♦Когдаводаспадает,обнажаютсякамни.♦Когдавысыхаетисток,исчезаетирека.♦Когдагробзакроют,оценятидела.♦Когдагуляютвтроем,третийстановитсялишним.♦Когдагусеницахочетрастянуться,онасначаласжимается.♦Когдадвасердцаслитывоедино,онииземлюпревратятвзолото.♦Когдадеревухочетсяпокоя,емумешаетветер,когдадетямхочетсяпомочьродителям,

ихуженетвживых.♦Когдадочьлюбятчрезмерно,онавмонахиниидет(остаетсястаройдевой).♦Когдазайцаподжаривают,илисенепосебе.♦Когдазарослитревожат,изнихвыползаютзмеи.♦Когдазащищаешьсяотмеча,стрелуневидишь.♦Когдаимеешьделосзолотом,недалекодобеды.♦Когдакнеудобствампривыкают,ихперестаютзамечать.♦Когдакошкахочетпойматьмышь,онакогтипрячет.♦Когдакурицапетухомпоет,добедынедалеко.♦Когдалегко,легкоипочвупотерятьподногами.♦Когдаломаютсястропила,рушитсявсякрыша.♦Когдалунасветит,фонарьненужен.

♦Когдалюбишь,иоспиныямочкаминащекахкажутся.♦Когдамногорулевых,корабльнарифналетает.♦Когдамногослуг,делонеделается.♦Когдамужболеет,семьяхиреет;когдаженаболеет,любовьслабеет.♦Когдаоднасторонауступает,споркончается.♦Когдаоленьсвоюсамкуищет,онинарожокидет.♦Когдапересаживаютстароедерево,снимпересаживаютиегоболезни.♦Когдаподрезаюткорни,вянетлиства.♦Когдаполвысок,потолокнизок.♦Когдаредкаяптицаподстрелена,хорошийстрелокбольшененужен.♦Когдарисуешьветвь,нужнослышатьдыханиеветра.♦Когдарыжаясобакагонитсязалисицей,ихнеразличишь.♦Когдаскачешьнатигре,егонеостановишь.♦Когдасобакаластится,еенебьют.♦Когдасобакигрызутся,ихнедозовешься.♦Когдасторожспит,ворбодрствует.♦Когдасчастьеулыбнется,ижелезозолотомобернется.♦Когдатемно,лицонезакрывают.♦Когдатыемунужен,онангеломглядит;пройдетнужда—чертомоборачивается.♦Когдауслепыхиповодырьслепой,онипадаютвяму.♦Когдауважаешьчужихродителей,уважаютитвоих.♦Когдаулетаютдикиегуси,улетаютиголуби.♦Когдафитилькороток,подливаютмасла.♦Коголюбишь,томутайннедоверяй.♦Коголюбишь,утоготывоковах.♦Когосчиталиумершим,тотдолгопроживет.♦Колодезнаяверевкаколодезныйсрубперетирает.♦Колодезнаялягушкаморянезнает.♦Колосзреет—головуклониткнизу;человекбогатеет—головузадираеткверху.♦Колоснальется—позднополеудобрять.♦Кольвлюблен,такзапоешь,колибеден,украдешь.♦Комувезет,тогоибогиненаказывают.♦Кончаютсяденьги—кончаетсяилюбовь.♦Коняполучил,аседлопотерял.♦Копьеносецкопьянемечет.♦Корзинойводунечерпают.♦Кошка,чтомногомяукает,мышеймалоловит.♦Кошкухотьтригодакорми—втриднязабудет.♦Красавицаврумянахненуждается.♦Красиваяодеждаиконюхуклицу.♦Красивосразунеполучается.♦Красивыецветынедаютхорошихплодов.♦Красивыхсчастьелюбит.♦Красотабездобродетели—чтоцветыбеззапаха.♦Красотасердцадорожекрасотылица.♦Крепконатянутыйлуктожеослабевает.♦Крепостьсосныузнаетсявмороз,патриот—вчасопасностидляотчизны.

♦Крестьяниндесятьтысячделумеетделать.♦Крестьянинсвоеполеунесетналадони.♦Криваветка—криваитень.♦Крикжуравляниоднойптиценезаглушить.♦Крикодногожуравлягромчечириканьятысячиворобьев.♦Кровьюкровьсмывать.♦Кротостьчастосилуломает.♦Крупнаярыбавручьенеживет.♦Крупноепредательствопохоженапреданность.♦Ктобеден,тотиглуп.♦Ктовграмотенесилен,тотиразумомнекрепок.♦Ктовдовольствеживет,тотудовольствийнезнает.♦Ктовсиле,стогоиБогнеспрашивает.♦Ктовсороклетглуп,тотумнымнестанет.♦Ктововремярассудил,тотБогазаменил.♦Ктоводеслишкомдоверяет,тотвнейтонет.♦Ктовсегданадеваетсвоелучшееплатье,утогонетпраздничного.♦Ктогонитсязадвумязайцами,тотнепоймаетниодного.♦Ктогонитсязаоленем,тотзайцанезамечает.♦Ктогорячоговорит,тотбыстроостывает.♦Ктодалеко,тотзабываетсялегко.♦Ктодетейнеимеет,тотнезнаетродительскойлюбви.♦Ктодорожитконцом,тотосмотрителенвначале.♦Ктодракузатевает,тотчащебитымбывает.♦Ктодружилстобойвбедности,тогонезабывай.♦Ктодумает,чторекузнает,тоттонетвней.♦Ктонезаботитсяобудущем,томунеминоватьчерногодня.♦Ктожаждетбрать,долженбудетиотдать.♦Ктожизнинезнает,тотспитспокойно.♦Ктозаливнойрыбынепробовал,тотеевкусанезнает.♦Ктозамерзает,томуикороткаяодежкагодится;ктоголоден,томуисолодвкусен.♦Ктоизучаетпрошлое,знаетнастоящее.♦Ктокаждойкнижкеверит,тотхужетого,ктоничегонечитает.♦Ктолюбитхвалитьвглаза,тотругаетзаглаза.♦Ктолюдейграбит,тогонаплахуведут,ктострануграбит,тогонатронсажают.♦Ктолюдейлюбит,тотдолгоживет.♦Ктомастеррассказывать,тотмастериврать.♦Ктомногоговорит,тотмалоделает.♦Ктомногоеумеет,тотумеетнемного.♦Ктомукуворует,утогоодеждавмуке.♦Ктонародителейкосится,тотвкамбалупревратится.♦Ктонашел—томуполовина.♦Ктонежаден,тотивлотереювыигрывает.♦Ктонезнаетзабот,тотвыглядитмолодо.♦Ктонезналзаблуждений,тотнеузналиистины.♦Ктонепьет,тотравновесиянетеряет.♦Ктонесмотритвперед,тогобедарядомждет.

♦Ктоплавает,тотитонет.♦Ктопоздноложится,тотпоздноивстает.♦Ктопомогаетдругим,помогаетсебе.♦Ктопраздноживет,тотигорыдобраможетпроесть.♦Ктопьет,тотнезнаетовредевина;ктонепьет,тотнезнаетоегопользе.♦Кторановстает,ктомусчастьепридет.♦Кторановстает,утогокопейкарастет.♦Ктородилсяподгрохотканонады,тотнебоитсяорудийныхзалпов.♦Ктосденьгами,тотикупитподешевле.♦Ктосденьгами,тотисдрузьями.♦Ктосмотыгойдружит,тотнетужит;ктокнигиносит,тотудругихпросит.♦Ктосамсебянеценит,тогоидругиенеценят.♦Ктосбилсяспути,дорогинеспрашивает.♦Ктосверхупадал,тотвысотыбоится.♦Ктосильножелает,тотцелидобьется.♦Ктослишкомумен,утогодрузейнебывает.♦Ктосмотритсостороны,тотлучшевидит.♦Ктосольюторгует,утогоирукисоленые.♦Ктостащилиголку,тотиповозкустащит.♦Ктотворитдобро,томуплатятпризнанием.♦Ктотерпелив,тотбедностинеподдается.♦Ктотоваррасхваливает,тотегонепокупает.♦Ктоторопится,тотмастеромнестанет.♦Ктотридняпопрошайничал—никогданеотвыкнет.♦Ктоувлекаетсяодним,недумаетобостальном.♦Ктоудирает—дорогиневыбирает.♦Ктоуйдет—непогонюсь,ктопридет—неотвернусь.♦Ктоулыбатьсянеумеет,пустьторговлинеоткрывает.♦Ктоумеетждать,тогождетнаграда.♦Ктоупредит,тотипобедит.♦Ктоутромпозналистину,томувечеромнестрашноиумереть.♦Ктохорошостреляет,тотхорошоизащищается.♦Ктохочеттигрятдобыть,тотдолженвлоговотиграпойти.♦Кточитает,тотприобретает.♦Кточувствуетстыд,тотчувствуетидолг.♦Кудавзгляд,тудаиглазглядит.♦Куданипойдешь,нигденепройдешь.♦Кукушкакукуетсладко,дадожабпадка.♦Купишьподешевке—носповесишь.

Л

♦Ласкафорсит,когдакуницынетблизко.♦Ласточкааистанепонимает,воробейгусянеразумеет.♦Ласточкеналагернойпалаткенеследуетгнездовить.♦Левсвоегодетенышачастособрывабросает(чтобыиспытатьего).♦Легендалегендурождает.♦Легкоделооткрыть,трудноегосохранить.♦Легчевгорыпойтиитиграпоймать,чемрототкрыть,чтобыденегзанять.♦Легчедетейродить,чемихрастить.♦Легченайтидесятьтысячсолдат,чемодногогенерала.♦Легчеребенкародить,чемеговчревеносить.♦Лекарствонетакцелебно,каконемговоритсяврекламе.♦Лентяйвпраздникиработает.♦Лентяйнаедускор.♦Леопардбережетсвоикогти,мудрыйчеловек—свойязык.♦Летелгусьвхвосте,асталвголове.♦Летнеенасекомоеснеганезнает.♦Летомтопитпечьдочь,зимою—невестка.♦Лисуверхомнаконянепосадишь.♦Лицочеловека,асердцетигра.♦Лишняявещь—лишняязабота.♦Лишьдуракитолкуютсны.♦Лишьсвежеепивопенится.♦Лишьтогдатих,когдаестзадвоих.♦Ловилворобья,апоймалгуся.♦Ловитсярыбаильнет,рыбаканаловлютянет.♦Логикаипластырьковсемуприложимы.♦Лодкатонетиотлишнегоперышка.♦Лодкахорошаспарусом,апарусхорошприветре.♦Лодкойпустьправитлодочник.♦Ложьнеимеетног,нообладаетскандальнымикрыльями.♦Лотосвболотерастет,абелый.♦Лошадьузнаютвезде,человека—вобщении.♦Лукитетива—неодноитоже.♦Луннаяночьивареныйрисвсегдабываюткстати.♦Лучшебытьврагомхорошегочеловека,чемдругомплохого.♦Лучшебытьклювомупетуха,чемхвостомувола.♦Лучшебытьобжорой,чемразвратником.♦Лучшебытьосколкомяшмы,чемцелойчерепицей.♦Лучшезнатьодноремеслохорошо,чемсто—плохо.♦Лучшеиметьблизкогочужого,чемдалекогородного.♦Лучшемолодаякляча,чемстарыйжираф.♦Лучшеодинденьнаэтомсвете,чемтысячанатом.♦Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать.♦Лучшеоднакляча,чемдесятьпаланкинов.

♦Лучшепирожки,чемцветы.♦Лучшесамомуподождать,чемзаставлятьждатьдругого.♦Лучшесмерть,чемпозор.♦Лучшеужстираноеплатье,чемодолженное.♦Лучшеужстоятьнаголове,чемвисетьввоздухе.♦Лучшехорошеенастроение,чемсладкийпирожок.♦Львузаобезьянойнеугнаться.♦Льстить—ещенезначитлюбить.♦Любаяженщинакажетсякрасивойвтемноте,издалекаилиподбумажнымзонтиком.♦Любвибезпечалинебывает.♦Любишьдитя—отправьегозаморя(набиратьсяопыта).♦Любишьсына—учиегоихворостиной.♦Любовныйядпроникаетчерезглаза.♦Любовьвсегдаобманутьготова.♦Любовьдалекихделаетблизкими.♦Любовьможетзлодейкойобернуться.♦Любовьнелюбитразмышлять.♦Любовьрассудкунеподвластна.♦Любовьсродословнойнесчитается.♦Любоепламяпринимайзапожар.♦Людисбольшойголовойудачливы.♦Людскаямолва—чтосукновал:всесваляет.

М

♦Магнитпритягиваетнекамень,ажелезо.♦Малмешок,авмещаетмного;невеликадочь,арасходыбольшие.♦Малперец,ажалитбольно.♦Малруль,абольшимсудномправит.♦Малаигла,анепроглотишь.♦Маленькиемуравьимогутбольшоедеревозагубить.♦Маленькиептичкигнездятсятам,гдеветвипогуще.♦Мальчик,живущийубуддийскогохрама,инеучасьчитаетсутры.♦Маслокончается—лампадагаснет.♦Маслосводойнесмешаешь.♦Мастердругихкормит,асамбедняк.♦Мастерплохой,затоедоклихой.♦Мастеранайтивсегдатрудно.♦Мастераремеслокормит.♦Междуневежествомизнаниемпропастьлежит.♦Мелкаярыбавместесбольшойплавает.♦Меньшинствонеможетпротивостоятьбольшинству.♦Мертвыйртанераскроет.♦Место,гдеспряталвещь,пооблакунезапоминают.♦Металлпроверяетсянаогне,человек—навине.♦Метилвворобья,апопалвжуравля.♦Меч—душавоина,зеркало—душаженщины.♦Мечдарятгерою,арумяна—красавице.♦Милостынюпросит,ахолодныйрисестьнехочет.♦МилостьюнемилостивогоБоганаделяет.♦Минулдень—ибольшеневернется.♦Мирвечен,дажизнькоротка.♦Мирсуществуетнедляодногочеловека.♦Многодоброты—многобеспокойства.♦Многолет—многообид.♦Многохотеть—ничегонеиметь.♦Модачеловекаможетпогубить.♦Мокрымирукамипрососгребает(всекрукамлипнет).♦Молодойтростниклегкогнется.♦Молодостьдваждынебывает.♦Монахинерумянаненужны.♦Мореимелкихречекнегнушается.♦Морепотомувелико,чтоимелкимиречкаминебрезгует.♦Морепылинебоится.♦Морерукаминезапрудишь.♦Морскойприбойнеостановитьрукой.♦Моськанабольшойкорабльлает.♦Мотылеклетитнаогонек,давогнеисгорает.♦Мудрецчастоскрываетсяподвидомпростака.

♦Мудрецамснынеснятся(умныйвсныневерит).♦Мудромучеловекуневода,аближнийзеркаломслужит.♦Мужсженойигореирадостьпополамделят.♦Муравьиизамокмогутразрушить.♦Мухислетаютсянато,чтоплохопахнет.♦Мухисосвоейголовынепрогонит.♦Мысльрождаетдействие.♦Мышьнатужится—кошкусъест.

Н

♦НаБуддууповал,авадпопал.♦Наводекартиныненапишешь.♦Навывескеговядина,авлавкеконина.♦Наголовеужеплешь,авголове—всеветер.♦Наголодныйжелудокириссчаемхорош.♦Надудкеиграет,даниктонепляшет.♦Надыннойплетибаклажанынерастут.♦Наживотечайкипятить.♦Назасохшемдеревелистьевнебывает.♦Наизделиесмотри,когдаоноготово.♦Накартинецветынепахнут.♦Накораблеогнябоятсябольше,чемводы.♦Накосогоренепопляшешь.♦Намуравьягоруневзваливают.♦Наоднуневестувосемьженихов.♦Наплохуюдорогулегкопопасть.♦Наподарокнежалуются.♦Насвоемзонтикеснегнекажетсятяжелым.♦Насилуотвечаютсилой.♦Наскуднойземлеибобов—какобезьянанаплакала.♦Насливеперсикиневырастут,напросяномполегорохнесоберешь.♦Насмертномодречеловекговоритправду.♦Натерпеливомдеревезолоторастет.♦Натоикочерга,чтобырукинежечь.♦Натретийденьоставишь—протухнет.♦Натысячузрячих—тысячаслепых.♦Наустахмед,анасердценож.♦Наушкоговорятиодворцовыхтайнах.♦Нахорошуюприманкурыбапопадется.♦Нациновкеплаватьнеучатся.♦Начужогоконянесадись.♦Начужойбахчененагибайсяобувьпоправлять.♦Начужойротненавесишьворот.♦Нашторкунеопираются.♦Наэтойдорогенеоднателегаопрокинулась.♦Наянтарьпыльсадится,даоннегрязнится.♦Набожность—вработепомеха.♦Надеждыневсегдасбываются.♦Надменныелюдидолгонепреуспевают.♦Названиеопределяетсущность.♦Наказаниеидетпопятампреступления.♦Накормиспервагрудного,апотомужостальных.♦Напередниктонераскаивается.♦Народнаямолваметаллплавит.

♦Нарядкраситисоломеннуюкуклу.♦Насталовремяплатитьоброк.♦Настоящеесчастьечерезтригодаузнается.♦Натянултетиву—стреляй!♦Нацепитьидлинныйикороткиймеч(бытьвовсеоружии).♦Начинаютхорошомногие,ноневсехорошокончают.♦Начинаядело,думайоегоисходе.♦Начнешьвучениисмалого,постигнешьибольшое.♦Небойсягавани,гдеоднаждыпотерпелбедствие.♦Небудешьгнуться,невыпрямишься.♦Небыватьветкетолществола.♦Небылослучая,чтобыголыйчто-нибудьпотерял.♦Неважнозвание,важновоспитание.♦Неважно,лицокакое,былобсердцезолотое.♦Невойдявводу,рекунепереплывешь.♦Невопросыгубят,аответы.♦Невсецветыкрасные,невсякаядружбанавеки.♦Невсе,чтославится,навкусгодится.♦Невсегдаподивойвьюнапоймаешь.♦Невсякийребенокглуп.♦Невсякий,ктосчетками,—бонза.♦Невыбирайдом,авыбирайсоседей.♦Негневибогов—онииненакажут.♦Недавайсердцустатьтвоимучителем,будьегоучителемсам.♦Неделайдругомутого,чегосебенежелаешь.♦Недеревоптицвыбирает,аптицы—дерево.♦Недоверяйтому,ктоделаеттебеподарки.♦Недоверяйсятому,ктолегкообещает.♦Незавидуйтому,ктовышетебя,непрезирайтого,ктонижетебя.♦Нелекарствогубитчеловека,алекарь.♦Нелюбятнезачерныйлик,азазлойязык.♦Немолись,атрудись.♦Ненадохвалы,лишьбыбезхулы.♦Неоткрывайсердцаженщине,дажееслионародилатебесемерыхдетей.♦Непейкраденойводы,какбыжажданитомила.♦Непоколотишь—ненамолотишь.♦Нервицветов,укоторыхестьхозяин.♦Несмотри,какработаначата,смотри,каконазакончена.♦Нестойнадороге,когдаметут.♦Нестыдисьспрашивать,стыдисьоставатьсяневеждой.♦Несудиолюдяхпонаружности.♦Неувсякогобогавсеможновымолить.♦Небомолчит—занегоговорятлюди.♦Небопомогаеттому,ктосамсебепомогает.♦Небоустамилюдейглаголет.♦Неважно,ктородил,важно—ктовоспитал.♦Невежаоставляетдверьоткрытойнаодиндюйм,лентяй—натри,адурак—настежь.

♦Невеждаиздоровыйжелудокберетсялечить.♦Невеждычастопреуспевают.♦Невесткубериизхорошейсемьи;дочьотдайтому,ктоеедомогается.♦Неводомкитанепоймать.♦Недобрымпутемнажитоенедобрымпутемиуйдет.♦Неизвестныезвездызагораютсяраньшедругих.♦Некрасивыеженщиныкрасавицнелюбят.♦Нельзялюбоватьсясразуилуной,иснегом,ицветами.♦Нельзянаголовенестиподносисмотретьнанебо.♦Нельзяодномустоятьсразупообестороны.♦Нельзяснятькожу,незадевмяса.♦Нельзясразудвепарысандалийносить.♦Ненавидятнетого,ктомечкажет,атого,ктоверевкойвяжет.♦Ненависть—изнанкалюбви.♦Необходимость—матьвыдумки.♦Неосмотрительныйвямупопадает.♦Неосторожность—злейшийвраг.♦Непосеянноезерноневзойдет.♦Непьющийнезнает,каквкуснаводаспохмелья.♦Неревниваяженщина—чтомяч,которыйнеподпрыгивает.♦Несчастьеможетстатьмостомксчастью.♦Несчастьячащевсеголюдисаминасебянавлекают.♦Нет—терпи,есть—береги.♦Нетбедности,чтобытрудолюбиедогнатьмогла.♦Нетврагаопаснеедурака.♦Нетиллюзий—нетиразочарований.♦Нетсветабезтени.♦Нетсчастьябезпечали.♦Нетерпеливостьуспеханеприносит.♦Нехваткапоройлучшеизбытка.♦Нечестнонажитоебогатство—чтооблако:быстротает.♦Нечестнонажитоевпрокнеидет.♦Нидень,ниночьчеловеканеждут.♦Низыберутпримерсверхов.♦Никоготакнежаль,какдурака.♦Никтолучшеродителейсвоихдетейнезнает.♦Никтонеспотыкается,лежавпостели.♦Никтосзаслугаминеродится.♦Ниткойбольшойкаменьнеподнять.♦Нуждаподопрет—последниесеменасъешь.♦Нуженбыл—тигромсделали,нуждапрошла—вмышьпревратили.

О

♦Обудущемговорить—чертейсмешить.♦Одалекоммечтает,ачтолежитподносом,невидит.♦Омолодостимужчинысудятподуше,омолодостиженщины—полицу.♦Оморенужноспрашиватьурыбака.♦Осебеспрашивайудругих.♦Оснесуди,когдасбудется;осоколесудипослеохоты.♦Отканисудятпоширине,омуже—пожене.♦Отом,чтодаютвзаймы,незабывают.♦Очеловекепослесмертисудятвернее.♦Обобычаяхнеспорят.♦Обгорелыедровалегкоразжечь.♦Обезьянаискоронойнаголове—обезьяна.♦Обезьянасмеетсянадголымзадомдругой,незная,чтоиунеетакой.♦Облакомноснеутрешь.♦Обнищалитак,чтоидымокизтрубыневьется.♦Обучайсятому,кчемудушалежит.♦Обучение—половинаучения.♦Овца,чтобыягненканакормить,наколенистановится.♦Оглядывайсянасебяпотриразавдень.♦Огнемогнянепогасишь.♦Огняизбежал,давомутпопал.♦Огоньиводавовраждевсегда.♦Одеялуникчемурукава,адураку—голова.♦Одинбогзабыл—другойпоможет.♦Одинглазкривой,идругойсталкосить.♦Одиндругшестерыхродныхзаменит.♦Одинженскийволоскрепчеволовьейупряжибывает.♦Одинперсикивыращивает,адругойихест.♦Одинпесненарокомзабрешет,занимсотнизабрешутвзаправду.♦Одинразпобрани,дваразаобъясни.♦Однасвечабеднякастоиттысяч—богача.♦Однивкусы—однимысли.♦Однихносятвпаланкинах,адругиеносятпаланкины.♦Однодереволесанеделает.♦Однозернодесятьтысячзеренприносит.♦Одномгновениевесныдорожетысячизолотых.♦Однойрукойвладошинехлопнешь.♦Однойрукойкруг,адругойквадратсразуненачертишь.♦Однойрукойнесверлят.♦Одномупротиввсехневыстоять.♦Ожегся,асогнембалует.♦Ожогнесмоешь.♦Опавшийцветокнастебельневозвращается.♦Опытважнееучения.

♦Опытстариканадежнеепанцирячерепахи.♦Оригинал—алмаз,аперевод—стекляшка.♦Осеньюконьгладок.♦Осеньюсолнцесадится—какведровколодецпадает.♦Остерегайсямолчаливыхлюдей.♦Осторожныйчеловеквпеклонеполезет.♦Осуждайсебя,анедругих.♦Осуждатьнужнонепреступника,апреступление.♦Отаданасотделяеттонкаяперегородка.♦Отбеды,чтосамнавлек,неуйдешь.♦Отбережливостикрасточительствуперейтилегко,наоборот—трудно.♦Отбольшогоуманедалекоидоглупости.♦Ответраплодыосыпаются.♦Отвсегоможноспастись,лишьотсмертинеспасешься.♦Откоговоняет,тотэтогонезамечает.♦Отмуравейникадамбарушится.♦Отпресыщениятеряютвкус.♦Отсильногогромаушинезаткнешь.♦Отслепойпреданностинедалекодоневерности.♦Отслучайностинетлекарства.♦Отсплетендверьнезакроешь.♦Отчужогопрострелаголовазаболела.♦Отядаспасаютсяядом.♦Отдашькрышу,весьдомзаберут.♦Очевидец—живойдокумент.♦Ошибкунеукрасишь.♦Ошпареннаякошкаихолоднойводыбоится.

П

♦Падающийдомоднимбревномнеподопрешь.♦Палкойзвездунесшибешь.♦Парадныйвходоттигразащищает,асчерноговолкавпускает.♦Парикмахерходитнепричесанным.♦Пей,даненапивайся.♦Первенцыневсегдасамыеумныедети.♦Передистиннымбогомнекурифальшивогофимиама.♦Передливнембушуетветер.♦Передтемкакпогаснуть,пламяярчегорит.♦Передняятелегаопрокинулась—заднейурок.♦Перейти—всеравно,чтонедойти.♦Переменится—ипучинавмелководьепревратится.♦Перилаизмолодогобамбукабыстроизнашиваются.♦Перосильнеемеча.♦Персикисливасебянерасхваливают,адорожкакнимвсегдапротоптана.♦Персиковоедереводаетплодылишьнатретийгод.♦Пестикомхаракиринесделаешь.♦Петухипоютвлюбуюпогоду.♦Пешкачерезконянепрыгнет.♦Пироватьприходятчужие,горевать—свой.♦Пирогидолженпечьпирожник.♦Пирожниксампирожковнеест.♦Писательписателянепризнает.♦Планнагоддолженбытькновомугодуготов.♦Платьевзаплатах,затосердцеиззлата.♦Платьелучшеновое,человек—старый(опытный).♦Плачутнетогда,когдадетейнет,атогда,когдаониесть.♦Плевокобратноневернешь.♦Плохоиметьнахлебника,ноещехужеимбыть.♦Плохо,еслипетухпоетлишьтогда,когдакурицавелит.♦Пляши,когдавсепляшут.♦Побарабануипалочки.♦Побурномуморюналодкенеездят.♦Повещамузнаютиххозяина.♦ПовидуБудда,авдушесатана.♦Поговоруузнаютродину.♦Подвумдорогамсразунепойдешь.♦Помертвымкостямконянеузнаешь.♦Попастведолжнабытьипроповедь.♦Порождениюбарин,аголованеварит.♦Посоветумладенцаброданевыбирают.♦Поторчащейсваеволныбьют.♦Поузкойтропкегурьбойнеходят.♦Побегибамбукаслащееготолстыхпрутьев.

♦Побеждаеттот,ктознаетнетолькопротивника,ноисебя.♦Побежденбылнасловах,победилнаделе.♦Побежденныйгенералобитвахнетолкует.♦Побежитсумасшедший,азаниминормальный.♦Поборисебя—итыбудешьвознагражден.♦Побывалвозлеклада,авернулсянисчем.♦Повадилсяпесбегать—неминоватьпалкиотведать.♦Повезет,такинадеревелепешкивырастут.♦Подзасохшимдеревомдажевжарутенинеищут.♦Подмаякомвсегдатемно.♦Поджидалоленя,аявилсябарсук.♦Подниматьсявверхначинаютснизу.♦Поднялсяветер—ставьпарус.♦Подождешь—иизкосточкихурмавырастет.♦Подождешь—инаморебудетпогода.♦Подумав—решайся,арешившись—недумай.♦Поймалвора—оказалосьсвоедитя.♦Покаделонепоспело,ранорадоваться.♦Покаестьжизнь,живетинадежда.♦Покаживыотецимать,неходидалекогулять.♦Поканателеестькожа,пробуйчто-нибудьсвершить.♦Поканайдешь,железныебашмакиизносишь.♦Покапетухневылупилсяизяйца,онзорюнепрокричит.♦Покасотнюлюдейнезалечишь,хорошимврачомнестанешь.♦Покаешься—затригодагрехипростят.♦Покудаполеесть,картошкабудет.♦Полевомуцветкулучшевполецвести.♦Полезноспрашиватьипрото,чтознаешь.♦Полюхорошосредиполей,человеку—средилюдей.♦Полюбится,такирябойкрасавцемпокажется.♦Понравитсяхозяинукрасныйколпак—всеихнаденут.♦Попросилводы,аполучилвино.♦Попросишь,такичертнесъест.♦Последождикаозонтикезабывают.♦Послепобедыпокрепчезатяниремешкинашлеме.♦Послеполнолуниялунапропадает.♦Послеполуднясолнцеклонитсякзападу.♦Послеприливанаступаетотлив.♦Послеродовболинеизбежны.♦Послесвадьбысватненужен.♦Послесмертиотцаотцомстановитсястаршийбрат.♦Послехорошегонаступаетплохое,послеплохогосноваприходитхорошее.♦Послушаешь—рай,посмотришь—преисподняя.♦Поспешностьгубитдело.♦Поспешностьсуждений—источникошибок.♦Посредниквлюбвидорожеотца.♦Потечетвода—образуетсяиканава.

♦Потребностьвпищесильнеелюбви.♦Поученияухунесладки.♦Похвалуихулуводнуколеюневтиснешь.♦Почет—незатолстыйживот.♦Почитаемыйхрамузнаешьповоротам.♦Пошелзабальзамомисаммумиейстал.♦Поэзиинаучитьнельзя.♦Поэт—надветромилунойхозяин.♦Правдивоесловопоперекухастановится.♦Правдивыеслованекрасивы,красивыеслованеправдивы.♦Праведникомможноуспетьинатомсветестать.♦Правитьбритвуидаватьсоветнужнововремя.♦Праздность—источникбеспечности.♦Предсказательсвоейсудьбынезнает.♦Преждечемвойтивдом,взглянинаегономер.♦Пренебрегаеткурицей,атянетсязафазаном.♦Придетвремя—игорькоевсладкоепревратится.♦Прилежанияновогоработникахватаетнадвадцатьдней.♦Прилежность—матьблагополучия.♦Принимаясьзабольшоедело,помниомелочах.♦Приправастоитдорожесамогоблюда.♦Приучитсяврать—начнетиворовать.♦Пришелбогатым,аушелвзаплатах.♦Пришлабеда—полагайсянасебя.♦Пришливдвижениещитыикопья(запахловойной).♦Продайпоследнийкотелок,новозьмихорошуюжену.♦Проказазавидуетдурнойболезни.♦Пролитуюводусновавведронесоберешь.♦Прославился,мечанеобнажив.♦Противлжисредстваненайдешь.♦Проточнаяводанецветет.♦Прохладныйветерок—чтостарыйдружок.♦Прохладыищутподветвистымдеревом.♦Проходитвремя—итутовыйсадвморепревращается(всеизменяется).♦Проходитвремя,инаступаютперемены.♦Прошлое—зеркалодлянастоящего.♦Прощайдругим,нонепрощайсебе.♦Прямойчеловек,чтопрямойбамбук,встречаетсяредко.♦Птицаищетгдеповыше,рыба—гдепоглубже.♦Птицу,прилетевшуюнагрудь,иохотникнеубивает.♦Птичкавклеткетоскуетпонебу.♦Пудралегкослицасходит;приемныйсынлегкоиздомууходит.♦Пуляневестовой,назадневозвращается.♦Пустькое-как,дапоскорее.♦Пустьлучшетебяждут,чемтебеждать.♦Пустьуженехвалят,лишьбынеругали.♦Пятьдесятсегоднялучше,чемстозавтра.

Р

♦Работапередзавтракомлегка.♦Радивысокогодолгазабываютиродителей.♦Радости—надень,горя—нагод.♦Радостьигоре—спутникижизни.♦Радостьобновляетсилы.♦Разестьначало,будетиконец.♦Разживотнеболит,недавайегощупать.♦Разпогадаешь—может,угадаешь,погадаешьвторой—ничегонеузнаешь.♦Разуманет,онневырастет.♦Разитьязыкомможнонехуже,чеммечом.♦Разумныйнестыдитсяумладшегоучиться.♦Разумныйчеловекдействуетпообстоятельствам.♦Райраем,аденьгилучше.♦Раннеевставаниеимедяканестоит(богатстванеприносит).♦Раннеевставаниетремдобродетелямравно.♦Раныотмечазаживают,раныотязыкаостаются.♦Раскаяниемпрошлогоневернешь.♦Распутстволишаетиденег,исил.♦Рассерженныйворобейичеловеканебоится.♦Расхождениевовзглядах—началоотчуждения.♦Расшатанныйколлегковыдернуть.♦Ребенокдорогнетот,какогородил,атот,какоговзрастил.♦Ребенокнаножкивстает—родителиждут,скорольпойдет.♦Ребенок,родившийсяднем,похожнаотца,родившийсяночью—намать.♦Ревниваяженавчертапревращается.♦Редкаяптицаненакаждомдеревегнездовьет.♦Ремесложитьпомогает.♦Репейникнужновырыватьскорнем.♦Речивеликихнедляпростыхушей.♦Рисовалтигра,аполучиласьдворняжка.♦Рисуялепешку,еюненаешься.♦Рогожейпарчунелатают.♦Родителилюбятдетейбольше,чемдетиродителей.♦Родителинаживали,детимотали,авнукинищимистали.♦Родителитрудятся,детинаслаждаютсяжизнью,внуки—нищенствуют.♦ Родители, даже когда из дому прогонят, любить будут сильнее, чем самые лучшие

друзья.♦Родительскаядобротабезмерна,какморе.♦Родительскоесердцеприкованокдетям.♦Родичродичавсегдапризнает.♦Рождаюттело,нонехарактер.♦Росчеркомпераизсолдатагенераланесделаешь.♦Ротикошелеклучшедержатьзакрытыми.♦Рукавом,которогонет,нетряхнешь.

♦Рыбавводеживет,аводумутит.♦Рядомгорит,аонсеберукигреет.

С

♦Сбогачомобедностинеговорят.♦Сбольшогокапитала—большиеипроценты.♦Сбритвойислугойнужнообращатьсяумело.♦Сгодамиираспутникутихает.♦Сгоройподмышкойморепереплыть.♦Сденьгамиивадунепропадешь.♦Сденьгамиидуракбарин.♦Соднимкрыломнеполетишь.♦Спопутчикомивадидтивеселее.♦Спохмельяиводаслащесахаракажется.♦Ссоседямилучшежитьчерезстенку,чемчерездверь.♦Стем,ктомолчит,держиуховостро.♦Стем,ктотебяхвалит,будьосторожен.♦Стерпениемималярвлюдивыйдет.♦Схорошимспеши!♦Салатхорошсуксусом,мужчина—схарактером.♦Самнатворил,самиполучил.♦Самнескажешь—идругойпромолчит.♦Самрисует,самихвалит.♦Самсебянеуважаешь—идругиенебудуттебяуважать.♦Самаястрашнаявраждавозникаетиз-захлебаииз-залюбви.♦Самодовольствоиспесь—свойствадураков.♦Самоебольшоесокровищенасвете—дети.♦Самурайзасамураягоройстоит.♦Самуюзлейшуюзмеюможетодолетькучамуравьев.♦ Самый большой порок — сладострастие, самая большая добродетель — любовь к

родителям.♦Сверхувидно,чтоделаетсявнизу.♦Светвсехзвезднезатмитсветалуны.♦Светилфонаремдругим,асамвканавупопал.♦Свеча,сгорая,человекусветит.♦Свидание—началорасставания.♦Своедорожечужого.♦Своеповедениеисправляйпоповедениюдругих.♦Своизамыслылучшедержатьпросебя.♦Сделайвсе,чтоможешь,авостальномположисьнасудьбу.♦Сделайразумсвоимбогатством.♦Сегоднядрузья,азавтравраги.♦Сегодняесть,азавтранет.♦Сегодняручеек,азавтрапоток.♦Сейчасмодно—завтранегодно.♦Селвлодку—плыви!♦Семьразпроверь,потомужневерь.♦Семьразупади,восемьразподнимись.

♦Семьразшеюгнуливвосьмойсобирается.♦Сердцаодни—исилыодни.♦Сердце—хрустальнаячаша,разобьешь—несклеишь.♦Сердцеведетсебятак,какемувелят.♦Сердцемужчиныизменчиво,какосеннеенебо.♦Сетьюветранеудержишь.♦Сидядома,проповединеуслышишь.♦Сильнаялюбовьрождаетисильнуюненависть.♦Сильныйдождьдолгонеидет.♦Скажетодин,идругиезаним.♦Сказатьненавижу—значитсказатьлюблю.♦Сквознякичерезщельзастудит.♦Сквозьзеленыеочкивсекажетсязеленым.♦Скоплениеводыобразуетглубину,скоплениезнаний—мудрость.♦Слабымпротивникомнепренебрегай,асильногонебойся.♦Славулегчедобыть,чемсохранить.♦Сладокбылпирожок,дапривиделсявосне.♦Слепаязмеяничегонебоится.♦Слепогонищегокипяткомошпарил.♦Слепойнепугаетсязмей.♦Слепомуочкиненужны.♦Слепомупалкавсегдакстати.♦Слепомуфонарьбесполезен.♦Сливацветет—запаххорош,вишняцветет—глазнеоторвешь.♦Слишкомдолгиеразмышленияневсегдаприводяткправильнымвыводам.♦Слишкомумныйчастодуракомкажется.♦Словмного,даумениянехватает.♦Слованевсегдасделамисходятся.♦Словомужчины—неклочокбумаги.♦Словомужчиныдолжнобытьтвердым,какметалл.♦Словочтоострыймеч—всегдаможетнанестирану.♦Словомлюбомуделуможноповредить.♦Сломаешьвишню—нанейцветовнебудет.♦Слуги—чтоножницы:какимирежут,такионирежут.♦Слугу,какисокола,надокормить.♦Слушай,чтоговорятстарики.♦Слушать—мастер,аговорить—немастак.♦Слушать—слушает,данеслушается.♦Смелогоистреланевозьмет.♦Смелостьпокоряетмир.♦Смехникомуневредит.♦Смешалвкучужемчугсгалькой.♦Смолунеотмоешьдобела.♦Смотретьнужнораскрытымиглазами.♦Смотри,покамимопроходят;слушай,покаговорят.♦Сначалаоденьдоспехи,аужпотомидивоевать.♦Сначалаузнай,ктотвоислушатели,апотомговорипроповедь.

♦Снег—предвестникурожая.♦Снегсуглемнесмешаешь.♦Снимайшляпулишьтогда,когдаэтонужно.♦Состарымчеловекомобращайся,каксотцом.♦Собакутридняпокормишь,онатригоданезабудет.♦Собачийвекнедолгий.♦Собойжертвуютнерадиблагодеяния,арадилюбви.♦Собралсявдорогу—застенчивостьоставьдома.♦Созерцаниерождаетощущения.♦Солнцесветитвезде.♦Сомнениярождаютистину.♦Сон—отрадабедняка.♦Соображатьсоображает,давпросакпопадает.♦Соснаещесвершок,аужевидно,чтоизнеедоскавыйдет.♦Состарившись,людисновастановятсядетьми.♦Сострадание—началочеловеколюбия.♦Сотрясаласьгуломгора,даоднумышьродила.♦Спервадобромобзаведись,апотомужеженись.♦Спешить—спеши,нонеторопись.♦Спорсдуракомбесполезен.♦Спотыкаютсянеогору,аомуравейник.♦Справедливыйксебеотноситсястрого,кдругим—снисходительно.♦Спросить—денегнеплатить.♦Спящеедитянеследуетбудить.♦Спящуюптицунетрудноподстрелить.♦Средидураковумноголучшевидно.♦Ссорятсядети,анассорувыбегаютродители.♦Ставбогатым,незабывайобедности.♦Ставьпарусподхорошийветер.♦Сталворонбаклануподражать,даутонул.♦Старея,ижирафклячейстановится.♦Старикунеследвстуденуюводулезть.♦Старостьзабывчива,юностьнеопытна.♦Стеречьжуликапоручайвору.♦Стиховнепиши,лучшеземлюпаши.♦Стовыстрелов—стопопаданий.♦Сторазпрочтешь—смысллюбойкнигипоймешь.♦Стосражений—стопоражений.♦Стойкуютравуузнаешьприсильномветре.♦Стоятьбезделаиделатьделоможеттолькопочтовыйящик.♦Страдаешьилиблаженствуешь—большеоднойжизнинепроживешь.♦Стрелысердцакамнипробивают.♦Судилишьтогда,когдавыслушаешьобестороны.♦Судиодеревепоплодам.♦Судьбавнебесах,апирожокнаполке.♦Судьбаулыбаетсявсемпоочереди.♦Суетливостьденегнеприносит.

♦Сумасшедшемуножнедают.♦Супружескаяссора—чтомутьвгорномручье:быстропроходит.♦Супружескиераздорыкбедностиведут.♦Схожеесходится.♦Счастливтот,ктодовольствуетсямалым.♦Счастьеинесчастьеводнуверевочкувплетены.♦Счастьеприходитвдом,гдеслышенсмех.♦Счетасходятся,даденегнет.♦Сынбогачанеумираетнабазаре.♦Сыт,одет—тогдаивежлив.

Т

♦Талантливыйчеловекмаложивет.♦Талантовмного,анастойчивостинехватает.♦Талантовтысяча,асердцанет.♦Талантыненаследуют.♦Там,гдевчерабылапучина,сегодня—мель.♦Там,гдедобровпочете,исчастьеживет.♦Там,гденетогня,дымнеподнимается.♦Там,гденетптиц,илетучаямышь—птица.♦Твердоелегколомается.♦Твердостьслабогопротивникаделаетслабымсильногопротивника.♦Те,ктооднимболеют,другдругажалеют.♦Тележкупоперекнетолкают.♦Теломдороден,даумомнегоден.♦Темнойночьюипарчанеблестит.♦Терпение—одноизжизненныхсокровищ.♦Тигрбережетсвоюшкуру,человек—имя.♦Тишеедешь,дальшебудешь.♦То,чтовкуснотебе,вкусноидругому.♦То,чтосоздавалосьстолет,можетбытьуничтоженозачас.♦Того,комудоверяют,зарукунедержат.♦Того,ктолодкуукрал,насушенеищут.♦Тому,чторассказывают,верьнаполовину.♦Торопливостьделунепомогает.♦Торчащийгвоздьзабивают.♦Тот,ктодобромберет,всчастьеживет;ктозломберет,далеконеуйдет.♦Тот,ктороетямудругому,вдвеямысампопадет.♦Точисерпсвечера.♦Траву,чтоудорогирастет,лошадисъедают.♦Третийраз—решающий.♦Тригоданакамнепросидишь,икаменьнагреется.♦Трое—этоужекомпания.♦Троебогамудростистоят.♦Троевсегдаодногоодолеют.♦Тростьнужнадотого,какупал.♦Трудносказать,чтонадушеупостоянносмеющегосячеловека.♦Трудносоперничатьсдостоинствамиумерших.♦Трусопасен.♦Трусливомуивтемнотетеньмерещится.♦Туданинаволахнедоедешь,нинарысакахнедоскачешь.♦Тушьпоручирастиратьслабомучерту,акистьюводить—сильному.♦Тщеславию,какисыпи,любойподвержен.♦Тысячакниг,давсебудтооднойкистьюнаписаны(наодинлад).

У

♦Убаклажананебываетпустоцвета,родителинедаютдурногосовета.♦Убарабанасфлейтойдуэтанеполучится.♦Убеднякавсегдамногодетей.♦Убеднякадрузейнемного.♦Убеднякаивхурмеодникосточки.♦Убеднякакрепкийсон.♦Убедняканебываетдосуга.♦УБогатолькодевятьдостоинств,аумонархавседесять.♦Увдовывдомецветутцветы,увдовца—плесень.♦Уворонаголованикогданепобелеет.♦Увороновсамкиотсамцанеотличишь.♦Угрушисамаявкуснаячастьнижняя,ухурмы—верхняя.♦Удверейвдовыиправдыилжихватает.♦Удекорацийобратнаясторонаневидна.♦Удняестьглаза,уночиестьуши.♦Удождяногибыстрые.♦Удругоговидитсемьнедостатков,аусебядесятьнезамечает.♦Ужадностиднанет.♦Узайцароговнебывает;начерепахемехнерастет.♦Узмеинебываетног,урыбынебываетушей.♦Укаждогосвоипричуды.♦Укоговеселыйнрав,тотисквозьжелезопройдет.♦Укогоденегмного,тотудачноипродает.♦Укогодетейнет,тотплакатьнеумеет.♦Укогожелтуха,томувсежелтымкажется.♦Укогонаногерана,тотинатравинкубоитсяступить.♦Укогоротназапоре,тотработаетспоро.♦Укоготриневестывдоме,тогождетразорение.♦Укогофонарь,тотнеидетпозади.♦Улекаря-шарлатанааптечкавсегдакрасивовыглядит.♦Улюбвинетглаз.♦Улюдейислабостилюдские:укаждогохотьоднаданайдется.♦Улягушкиидетилягушата.♦Умелкойхурмымногокосточек.♦Умолодогопопапроповедьвсегдадлинная.♦Умошенникапарадныйвходвсегданарядный.♦Умужаижены—однолицо.♦Умужаиженымыслиодни.♦Умужчинывсороклетразумврасцвете.♦Унегодомвезде,кромесвоегодома.♦Унищегодетиподзвонмедяковпросыпаются.♦ У осторожного купца касса всегда пуста, мудрец свои добродетели напоказ не

выставляет.♦Уотцасматерьюпоешь—триднясытбудешь.

♦Упекаряженавтесте,дазатомастерица.♦Уплохогомастераинструментблестит.♦Управедникаденегнебывает.♦Усандаловогодереваидвалепесткасоздаютзапах.♦Ускупогоиапельсиновогозернышканевыпросишь.♦Услепогодорогунеспрашивают.♦Усобакисвоидрузья,усокола—свои.♦Усоколаидетисоколята.♦Усокольникаисынптицприручатьумеет.♦Утучибыстрыеноги.♦Уудавапривычкаглотать—отрождения.♦Уумнойголовыротназамке.♦Ухорошегонаездникаиноровистыйконьпослушен.♦Ухраброгогенераланебываеттрусливыхсолдат.♦Уцветоввраг—буря.♦Учеловекавнешностьобманчива.♦Учертаиженаведьма.♦Уважаешьдругих—уважаютитебя.♦Увлечешьсясредством,забудешьпроцель.♦Увядшийцветоквновьнезацветет.♦Угодничествотожеспособсуществования.♦Удобногослучаядождатьсятрудно,аупуститьлегко.♦Указываетнаоленя,аговорит,чтолошадь.♦Укралцелуютушу,аодарилкостями.♦Умениевсегдаизбедывыручит.♦Умениянеотнимешь.♦Умеретьнетрудно,житьтрудней.♦Умногосделатьсвоимврагомнестрашно,страшнодуракасделатьсвоимдругом.♦Умныеродителивсвоихдетяхнезаблуждаются.♦Умныйястребсвоикогтипрячет.♦Упадет—итутчто-нибудьподберет.♦Упалсдереваодинлист—ждиосени.♦Упорстволюдейскалырушит.♦Упущеннаярыбавсегдакажетсябольшой.♦Усердиезолотоприносит.♦Усердномуинебопомогает.♦Усилиймного,датолкуневидно.♦Услышать—этонето,чтоувидеть.♦Услышитраз,апойметдесятьраз.♦Уста—несчастийворота.♦Уставился,кактигрнадобычу.♦Уступайдорогудуракамисумасшедшим.♦Уступишь—выиграешь.♦Утромбылмолодец,аквечеру—мертвец.♦Утром—румяноелицо,вечером—белыекости.♦Уханаднекотелкавкуснее.♦Ухочисткойсгребает,аграблямиразгребает.

♦Учась,размышляй,иначетолкунебудет.♦Ученыйрассуждаетокнигах,мясник—освиньях.♦Учиться—чтотележкувгорутащить(стоиттолькоотпустить,назадпокатится).♦Учитьсяившестьдесятлетнепоздно.♦Ушелоттигра,апопалкдракону.♦Ущипнисебяиузнаешь,будетлибольнодругому.

Ф

♦Фактылучшерассуждений.♦Фальшивыйдругопаснееоткрытоговрага.♦Фиолетовыйцветбыстровыцветает.♦Формажидкостизависитотсосуда,характерчеловека—отегодрузей.

X

♦Хлопочинеоприбыли,аодобромимени.♦Холодноелюбиттень.♦Холоднойосеньюлишнийразртанераскрывай.♦ Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово —

невыносимы.♦Хорошнадкручейцветок,даобрывглубок.♦Хорошскакун,даездоканет.♦Хорошунихпирог,давысокудверипорог.♦Хорошцветоквзеркале,даневозьмешь,близкалуна,данедостанешь.♦Хорошаядочьбудетихорошейженой.♦Хорошеелекарствогорьконавкус.♦Хорошееместоможетбытьипоблизости.♦Хорошиепловцычастотонут.♦Хорошийкупецневыкладываетвесьтоварсразу.♦Хорошиймастернеоконченнойработынепоказывает.♦Хорошийплотникзрядереванерубит.♦Хорошихдетейузнают,когдасемьябеднеет.♦Хотелбыписьмопослать,данеумеетписать.♦Хотелсостолб,аполучилспалку.♦Хотьидлинныйкнут,аконскогобрюханедостает.♦Хотьиневсамуюцель,аблизко.♦Хотьиновыйботинок,авместошапкиегоненаденешь.♦Хотьитонок,дадуб.♦Хотьпарь,хотьжарь,аестьнельзя.♦Хотьпупкусай,делунепоможешь.♦Хотьразбейся,нодостигни.♦Хотьсосвоимиколенями,дапосоветуйся.♦Хотявбольшомзаключеномалое,носундукподушкинезаменит.♦Хочетмышьубить,дабоитсяпосудинуразбить.♦Хочешьбольшойкостерразжечь,разожгиспервамалый.♦Хочешьиметьводу—ройколодец.♦Хочешьсамвлюдивыйти,спервапомогидругому.♦Хочешьузнатьсвоюневесту,приглядиськеематери.♦Хочешьузнатьсебя—спросидругих.♦Хочешьузнатьчеловека—узнайегодрузей.

Ц

♦Цветлицанебываетпостоянным.♦Цветениесменяетсяувяданием.♦Цветокрастетнастаромкорне,птицагнездитсянастаромместе.♦Цветокрастишь,аоннецветет;ивовуюветкувземлювоткнешь—деревовырастает.♦Цветоксгодамиостаетсяцветком,человексгодамистановитсястариком.♦Цветокхорошполураскрытый,опьянениехорошолегкое.♦Цветок-тохочетсорвать,дадоветкинедостать.♦Цветыопадают,аароматостается.♦Церковныйслужканеучасьсвященныекнигичитает.♦Циновкалучшепоновее,ажена—помоложе.

Ч

♦Чаемдолгосытнебудешь.♦Частоповторяемуюложьпринимаютзаправду.♦Чегонет,тоговсегдахочется.♦Чегоникогданебывает—этоденегипризраков.♦Человек—всемуголова.♦Человек—этососудсболезнями.♦Человекбезденег—чтолодкабезпаруса.♦Человекбеззнаний—чтобревноиликамень.♦Человеквгробу—тогдатолькоправданамиру.♦Человекживетвек,апамятьонем—века.♦Человекпознаетсявиспытаниях.♦Человекхорош,когдацаритмир.♦Человекхорошоделаетто,чтолюбит.♦Человекшестьдесятлетживет,атридцатьизнихспит.♦Чемближеквостоку,темдальшеотзапада.♦Чемвышевгору,темкручебудетспуск.♦Чемглазатаращить,лучшеротраскрыть(спросить).♦Чемдесятьразчитать,лучшеодинраззаписать.♦Чемдитяглупее,темономилее.♦Чемдольшеживет,тембольшегрешит.♦Чемзабиваютбыка,темкурицунережут.♦Чемменьшеумения,тембольшервения.♦Чемменьшеумения,тембольшесамомнения.♦Чемогоньпросить,лучшееговысечь.♦Чемсгонятьмухсдругого,сгониссебя.♦Чемсильнеелюбовь,темсильнееиненависть.♦Чемсомневаться,лучшеспросить.♦Чемстаршепест,темкорочеонстановится.♦Чемстремитьсяврайнанебе,неустраивайаданаземле.♦Чемсудитьдругих,лучшеотряхнипыльсосвоихлоктей.♦Чемуводынарыбуглазеть,лучшесплестисеть.♦Чемукрашатьрясу,украсьлучшесердце.♦Чемчищевода,темменьшевнейрыбы;чемчеловекумнее,темменьшеунегодрузей.♦Черезблизкоепознаетсядалекое;черезтьмупознаетсясвет.♦Черезротизлоидоброидет.♦Черныйорехизатригодадобеланеототрешь.♦Черти,чтовдушесидят,губятитело.♦Чрезмернаявежливостьпереходитвнаглость.♦Чрезмернаякрасотакхудойславеприводит,чрезмернаядоброта—кнесчастью.♦Чрезмернаячестностьсглупостьюграничит.♦Чрезмерноепослушание—ещенепреданность.♦Чтобыниделал,всенеумело.♦Чтобывает—тогонежелают,чтожелают—тогонебывает.♦Чтобылодважды,ждиивтретийраз.

♦Чтовытягиваетсянадюйм,вытянетсяинафут.♦Чтоделаешьохотно,тополучаетсядобротно.♦Чтодорого,тодобротно,чтодешево,тогнило.♦Чтоемучесть,былбыбарыш.♦Чтокругло—легкокатится.♦Чтолиц,чтосердец—двуходинаковыхнебывает.♦Чтолягушкуводойобливать,чтокаменьприжигать.♦Чтоможносоединить,томожноиразъединить.♦Чтонадушуложится,тоиговорится.♦Чтонауме,тоиналице.♦Чтонажитотрудом,легконепроживают.♦Чтоотомтужить,чегонельзяворотить.♦Чтоодномусдюйм,другомусфут.♦Чтооттебяисходит,токтебеивозвращается.♦Чторасцвело,тоначинаетувядать.♦Чторождается,тоиумирает.♦Чтосчиталилишним,втомсчастьенаходилось.♦Чтотигравскармливать,чтоболезньзапускать—себенабеду.♦Чтотщательнеескрывают,тоскорееобнаруживается.♦Чтохочешьпродать—украсьцветами.♦Чтохочешьсказатьсегодня—скажилучшезавтра.♦Чтохранитьотдал,томууженаполовинунехозяин.♦Чточастовидишь,томуначинаешьподражать.♦Чтобыбылхлопок,надохлопнуть.♦Чтобылекарствопомогло,егонадопроглотить.♦Чтобынаучитьсяворовать,тоженужновремя.♦Чтобысовершитьбольшое,надоуметьделатьмалое.♦ЧтобыстатьБуддой,надосначалавмонахахпоходить.♦Чтобыутолитьголод,ссебямясонесрезают.♦Чтобыхорошолечить,надолюдейлюбить.♦Чувстводолгавышевсякихдоводов.♦Чужаямукабелеемолока.♦Чужиеперьялегковыпадают.♦Чужиепорокивиднее.♦Чужимзадомналошадьнесядешь.♦Чужимиразойтись—большенесойтись.♦Чужоестраданиеможнотерпетьхотьтригода.♦Чужойвершоквидит,асвойаршиннезамечает.♦Чужойженысторонись.♦Чужойрисвсегдабелее.♦Чужойсоветслушайдосорокалет.♦Чужойцветоквсегдакрасивее.♦Чужойчеловек—недолговечныйцветок.♦Чужойязыкопасен.

Ш

♦Шестомпотоканеостановишь.♦Шиловсеравнопроткнетмешок.

Э

♦Эгоиствсегданедоволен.

Я

♦Язык—источникмногихбед.♦Языкдураканеповедетзасобойумного.♦Языкмал,абольшомутелувредит.♦Языкомбьет,арукаминедостает.♦Яйцонебываетквадратным,уличнаяженщина—искренней.