SAMYANG KOREA Korea’s Leading Meat Processing Equipment Specialist

w w w . s a m y a n g - k o r e a . c o m

2 SAMYANG KOREA

SAMYANGKOREA

History

Patent

Overview 당사에 관심을 보내주신 여러분께 깊은 감사를 드리며 앞날에 무궁한 발전이 있으시길 바랍니다. 삼양코리아는 21세기 업계의 주역이 되기 위해 끊임없이 연구 개발하여 고객만족을 우선으로 하는 생산현장의 파트너가 되기 위해 노력하고 있습니다. 제품으로는 육가공 기계류, 필터 장비기계류 제작 및 설치를 하고 있으며 주요 생산품으로 LA갈비 자동절단기, 냉동고속슈퍼절단기, 냉동고속절단기, 냉동 다이서, 냉장 세절기, 전용기 등 주문제작을 전문적으로 설계, 제조, 주문 제작을 하는 회사로서 끈임 없이 작업환경 개선에 노력하겠습니다. 또한 새로운 제품개발 및 품질향상에 기여하고 최상의 제품으로 고객 여러분의 기대에 보답 드릴 것을 약속 드립니다. 앞으로 지속적인 관심과 격려 부탁 드립니다.

삼양코리아 임직원일동

Thank you for your support and interest in us and we hope your prosperity and development. Samyang Korea is always committed to continued research and development and customer satisfaction so that we can be a leading company of the 21st century and a partner in your production sites. We offers production and installation of meat processing machines and equipment and our business covers design, production and custom order of automated cutting machines for high speed super slicer and high speed cutting machines for frozen meat, frozen meat dicers, frozen meat choppers and other equipment. We promise you that we will be continuously committed to improvement of workplace environment, development of new products and enhancement of product quality so that we can deliver the best quality meeting your expectations. Your continued support and interest will be highly appreciated.

Samyang Korea Co., Ltd.

2011.11. 삼양코리아 식품기계 설립 / Established Samyang Korea Food Machinery2013.04 LA 갈비자동 절단기 생산설비 출시 / Released LA galbi automatic bone saw machine production facility2015.05 LA갈비 자동절단기 호주 수출 / Exported automatic bone saw machine LA to Australia2016.02 신세계푸드 협력업체 등록 / Registered as a partner of Shinsegae Food2016.05 벤처기업 선정 / Selected as a venture company2016.06 LA갈비 자동절단기 인도 수출 / LA Galbi automatic bone saw machine Exported to India2016.09 롯데슈퍼 협력업체 등록 / Registered as a partner company of Lotte Super2016.10 제일제당 협력업체 등록 / Registered as a supplier of CheilJedang

2012.11 갈비슬라이서 특허 제10-1076799호(특허청) / Automatic bone saw machine patented2016.02 갈비슬라이서 2차특허 제10-1592482호(특허청) / A secondary patent for bone saw machine2016.02 냉동고속슈퍼절단기특허출원 제10-1016-0024530호(특허청) High speed frozen super slicer a patent application2016.05 벤처기업 선정(기술보증기금) venture business confirmation2016.12 냉동고속 절단기 특허제10-1691175호(특허청) / High Speed Frozen Cutter patent

www.samyang-korea.com 3

자동 갈비 절단기AUTOMATIC BONE SAW MACHINE

SR-300 / SR-380

자동운전으로 절단사고의 위험이 없어 작업자 안전을 최우선 고려합니다. 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다. 절단두께 자동설정으로 균일한 제품 생산에 적합하고 대량생산이 가능하며, 절단 갈비에 톱밥이 묻지 않아 불필요한 공정을 최소화 하였습니다. 절단 갈비의 모양이 흐트러짐 없이 균일하게 절단됩니다. LA갈비, 돼지갈비, 찜갈비, 생선, 참치 등 작업이 가능하여 사용자의 선택 범위가 많습니다. 조작방식은 터치스크린 방식으로 조작 및 취급이 간단합니다.

Considering operator’s safety as top priority, no accident shall be possible with automatic operation. Any operator can run the machine regardless of their workmanship. Uniform products can be manufactured with automatic cutting thickness setting function. And so mass production can be arranged. No crumbs or particles shall be stick to the divided ribs to minimize the unnecessary process. Ribs shall be cut evenly without rumpling the shape of severed ribs. Can be used for Beef Ribs, Pork Ribs, Fishes, Tunas. and etc. Can offer users many options. By using touch screen, operation and handling are easy and simple.

▖특성 ▖Features

Specification Model SR-300 SR-380

Dimension 2080(L)mm x 1110(W)mm x 1950(H)mm 2080(L)mm x 1200(W)mm x 1950(H)mmOperating Temperature - 5℃ ~ - 30℃ - 5℃ ~ - 30℃Cutting Thickness Range 1 mm ~ 50 mm 1 mm ~ 50 mmCutting Speed 60 Slice / min 60 Slice / minInput Dimension 300(W)mm x 100(H)mm x 360(L)mm 400(W)mm x 100(H)mm x 380(L)mmPower Supply 3ph,220V / 380V 5.3kw 3ph,220V / 380V 5.3kwSaw Blade Size 0.6mm x 16mm 0.6mm x 16mmAir Pressure 6 bar 6 barNet Weight 500 kg 650 kg

4 SAMYANG KOREA

소갈비 사골절단기BONE SAW MACHINES

SR-600

자동운전으로 절단사고의 위험이 없어 작업자 안전을 최우선 고려합니다. 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다. 절단두께 자동설정으로 균일한 제품 생산에 적합하고 대량생산이 가능하며, 절단 갈비에 톱밥이 묻지 않아 불 필요한 공정을 최소화 하였습니다. 절단 갈비의 모양이 흐트러짐 없이 균일하게 절단됩니다. LA갈비, 돼지갈비, 찜갈비, 생선, 참치 등 작업이 가능하여 사용자의 선택 범위가 많습니다. 조작방식은 터치스크린 방식으로 조작 및 취급이 간단합니다.

Considering operator’s safety as top priority, no accident shall be possible with automatic operation. Any operator can run the machine regardless of their workmanship. Uniform products can be manufactured with automatic slicing thickness setting function. And so mass production can be arranged. No crumbs or particles shall be stick to the divided ribs to minimize the unnecessary process. Ribs shall be cut evenly without rumpling the shape of severed ribs. Can be used for Beef Ribs, Pork Ribs, Fishes, Tunas. and etc. Can offer users many options. By using touch screen, operation and handling are easy and simple.

▖특성 ▖Features

Model SR-600Dimension 2875(L)mm x 1645(W)mm x 1950(H)mmOptimum Temperature - 5℃ ~ - 30℃Cutting Width 1 mm ~ 80 mmCutting Speed 30 Slices / minCutting Range 600(W)mm x 250(H)mm x 1000(L)mmSaw Blade Dimension 0.6mm x 16mmAir Pressure 6 barWeight 1200 kg

Specification

www.samyang-korea.com 5

냉동 고속 SUPER 절단기HIGH PORFERMANCE SUPER SLICE

Model SHF-440Dimension 2475(L)mm x 1160(W)mm x 1550(H)mmOptimum Temperature - 2℃ ~ - 7℃Cutting Width 0.5 mm ~ 30 mmCutting Speed 150 ~ 320 Slices / minCutting Range 440(W)mm x 220(H)mm x 630(L)mmPower Supply 3ph, 220V /380V 5.3kwAir Pressure 6 barWeight 720 kg

SHF-440

고속 운전하여 절단면이 정확하고 깨끗하게 절단됩니다. 투입, 절단, 배출이 자동으로 작업자 안전을 최우선 고려합니다. 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다. 절단두께 자동설정으로 균일한 제품 생산에 적합하며 대량생산이 가능합니다. 청소 및 분해가 간편하고 용이하게 되었습니다. 조작방식은 터치스크린 방식으로 조작 및 취급이 간편합니다.

Due to high speed cutting, cutting surface is precise and clean. Considering operator’s safety as top priority, all the process from input to output are fully atomated. Any operator can run the machine regardless of their workmanship. Uniform products can be manufactured with automatic cutting thickness setting function. And so mass production can be arranged. Designed for easy and simple cleaning and disassemble. By using touch screen, operation and handling is easy and simple.

Specification

▖특성 ▖Features

6 SAMYANG KOREA

냉동고속절단기HIGH SPEED FROZEN MEAT CHOPPER

Model SFH-300 SFH-350Dimension 1755(L)mm x 980(W)mm x 1250(H)mm 1755(L)mm x 1070(W)mm x 1360(H)mmOperating Temperature -2℃ ~ -5℃ -2℃ ~ -5℃Cutting Thickness 0.1mm ~ 30mm 0.1mm ~ 30mmCutting Speed 380 slices / min 380 slices / minInput Dimension 300(W)mm x 200(H)mm x 650(L)mm 350(W)mm x 200(H)mm x 650(L)mmPower Supply 3ph, 380V 3.7kw 3ph, 380V 5.3kwAir Pressure 6 bar 6 barNet Weight 450 kg 530 kg

Specification

SFH-300 / SFH-350

자동운전으로 절단사고의 위험이 없어 작업자 안전을 최우선 고려합니다. 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다. 절단두께 자동설정으로 균일한 제품 생산에 적합하며 대량생산이 가능합니다. 위생과 안전을 고려하여 물청소가 용이하도록 설계 완전 방수 실현합니다. 터치스크린 방식으로 조작 및 취급이 간단합니다.

Considering operator’s safety as top priority, no accident shall be possible with automatic operation. Any operator can run the machine regardless of their workmanship. Uniform products can be manufactured with automatic cutting thickness setting function. And so mass production can be arranged. Designed for easier water cleaning considering hygiene and safety. Fully water proof except for electric parts. By using touch screen, operation and handling are easy and simple.

▖특성 ▖Features

www.samyang-korea.com 7

냉동다이서FROZEN MEAT DICER

자동 혼합기FOOD MIXERS

SD-300

Using safety sensor for safety. Also fully water proof, so easy to clean with water. Maintenance is convenient as conveyor, blade cover, and etc. can be easily disassembled. Considering operators working environment to make machine running silently. Speed of Rotating Blade and cutting blade can be adjusted freely. Any operator can run the machine regardless of their workmanship.

Model SD-300Dimension 1060(L)mm x 550(W)mm x 680(H)mmOperating Temperature -1℃ ~ -4℃Cutting Width 4mm ~ 25mmCutting Length 1~70 mmInput Dimension 300(W)mm x 25(H)mm x 350(L)mmCutting Capa. Max, 2000 kg/hPower Supply 1ph, 220V 1.2kwNet Weight 130 kg

Model SMF-50 SMF-100 SMF-200Dimension 911 x 540 x 955mm 1070 x 733 x 1098mm 1500 x 733 x 1250mmCapacity 110 ℓ 220 ℓ 400 ℓPower Supply 0.4 kw 0.75 kw 1.5 kwNet Weight 160 kg 210 kg 350 kg

Specification

Specification

It has reduced vibration and noise. Anyone can easily operate the equipment regardless of their skill levels. Auto mixing reduces unnecessary effort and time. Large quantity mixing can be done in a fast and continued way. The gap between the tank and the impeller was minimized to ensure uniform mixing. A shock absorber is equipped at the outlet to prevent potential accidents. Transport wheels make it easy for you to carry the equipment and stainless steels give excellent durability.

안전센서 부착으로 안전하게 물 청소가 용이하여 완전 방수를 실현합니다. 콘베이어 및 칼틀 커버 등이 손쉽게 분리 가능하여 사후 관리가 용이합니다. 기계가 정숙 운전하도록 설계되어 작업자에게 쾌적한 환경을 제공합니다. 회전칼 및 절단칼의 이송속도를 자유롭게 조절 가능합니다. 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다.

진동 및 소음이 적으며, 작업자의 숙련도에 관계없이 누구나 쉽게 운전 할 수 있습니다. 자동 배합으로 불필요한 노력과 시간이 절약되며, 많은 양의 배합으로 신속하게 연속적으로 작업 할 수 있습니다. 탱크와 임펠러 사이의 공간을 최소화하여 골고루 배합이 가능합니다. 배출구 부분에 쇼바가 부착되어 사고를 미연에 방지 할 수 있습니다. 이송 바퀴 부착으로 운반이 쉽고 스테인레스로 제작되어 내구성이 우수합니다.

▖특성

▖특성

▖Features

▖Features

8 SAMYANG KOREA

냉동 슬라이서FROZEN MEAT SLICER

본 제품은 슬라이스 전용으로 햄, 소시지, 뼈 없는 냉동육 등 식품을 썰 수 있습니다. 냉동육의 온도는 -6℃ 이상이어야 합니다. 음식점, 식당, 슈퍼마켓 및 식품가공 공장에서 사용하기 적합합니다. 비식품, 너무 단단하거나 물이 흐르는 물품은 본 제품에 사용할 수 없습니다. 냉동육의 절삭 두께가 1.5mm 이하일 때 고기의 온도는 -4℃ 정도여야 합니다. 절삭 두께가 1.5mm보다 두꺼우면 고기의 온도는 -4℃ 이상이여야 합니다. 절삭 두께가 두꺼울수록 고기의 온도도 상응하게 높아야 합니다. 본 제품의 작업환경 온도는 0℃～35℃, 상대습도는 85% 이하여야 합니다.

※ 본 제품은 GB4706.1<가정용 및 유사 용도 전기기구의 안전, 제1부분：일반요구>, GB4706.38< 가정용 및 유사 용도 전기기구의 안전, 상용(商用) 전동음식가공기계의 특수요구>를 준수합니다.

This product is for slicing only available to hams, sausages and frozen meat without bones. The temperature of frozen meat should be -6℃ or higher. It can be used in restaurants, diners, supermarkets and food processing factories. It cannot be used for non-food products, excessively hard or dripping items. The temperature of frozen meat should be at around -4℃ when the cutting thickness is 1.5mm or less. When the cutting thickness is 1.5mm or more, the temperature should be -4℃ or higher. As the thickness increases, the temperature should also increase. The operating temperature should be between 0℃ and 35℃ with a relative humidity of 85% or lower.

※ This product conforms to GB 4706.1 “Household and similar electrical appliances. Safety. Part 1: General requirements” and GB4706.38 “Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for commercial electric kitchen machines.”

Model ST-320 SS-320Rated Voltage 220V 220VRated Frequency 60Hz 60HzRated Input 1.1kw 1.1kwCutting Times 49~50 times per minute 49~50 times per minuteCutting Thickness 0~12mm, adjustable 0~12mm, adjustableCutting Capacity 30kg/h 30kg/hknif Diameter 320mm 320mmWeight 95kg 85kgOuter Dimensions Stand Type : 740(W)mm x 1350(H)mm x 820(L)mm Table Type : 740(W)mm x 750(H)mm x 820(L)mm

Specification ※ 제품을 작업현장에 운송한 후 반드시 접지선을 정확하게 접지한 후 사용하여야 한다.※ The product should be properly grounded after being transported to the work site.

입식형(Stand) ST-320 탁상형(Table) SS-320

▖특성 ▖Features

www.samyang-korea.com 9

This product features an emergency stop switch function, and it operates as a one-touch button. Slicing of frozen meat can be fine-controlled by 0.1mm units. Use of special steel blade ensures outstanding durability. Blade is operated by a timing belt which generates minimum noise levels. The operation temperature range for this product is -4℃~0℃.

냉동육절기FROZEN MEAT SLICER

SF-350

Model SF-350Product Name Auto Frozen Meat Slicer (Speed Adjustable)Material Aluminum-Magnesium AlloyVoltage 220V / 380V(60Hz)Cutting Output 1500WCutting Thickness 0～20mmBlade Diameter 363mmCutting Speed 48 to 55 times per minute (speed adjustable)Outer Dimensions 1050mm×730mm×1450mmNet Weight 220kg

Specification

본 제품은 비상정지 스위치 기능이 있으며, 원터치 방식의 제품입니다. 냉동육의 절삭 두께가 0.1mm단위로 미세조정이 가능합니다. 특수강 칼날 사용으로 내구성이 강합니다. 칼날구동시 타이밍벨트를 사용하여 정숙 운전되는 제품이며, 작업환경 온도는 -4℃~0℃ 입니다.

Model S-250Frame Material Aluminum (Oxide)Outer Dimensions 475(W)mm x 815(H)mm x 585(L)mmTable Dimensions 555(L)mm x 450(W)mmCutting Dimensions 220(W)mm x 190(H)mmTable Material Stainless SteelBlade Speed 16 m/sSaw Dimensions 1650(L)mm x 16(H)mm x 0.5(D)mmPower Supply Voltage 380VMotor Output 750WWeight 42 kg

Specification

S-250

골절기BONE SAW MACHINES

▖특성

▖Features

10 SAMYANG KOREA

S-350 S-400

Model S-350Voltage 380VFrequency 60HzMotor Output 1.5kwBlade Rotation Speed 27 / sTable Dimensions 850mm x 630mmBlade Length 2360mmOuter Dimensions 925mm x 730mm x 1665mmNet Weight 120kgIntended Use Frozen Fish and Meat Cutting

Model S-400Voltage 380VFrequency 60HzMotor Output 1.5kwBlade Rotation Speed 27 / sTable Dimensions 980mm x 790mmBlade Length 2800mmOuter Dimensions 1050mm x 845mm x 1635mmNet Weight 150kgIntended Use Frozen Fish and Meat Cutting

Specification Specification

골절기BONE SAW MACHINES

www.samyang-korea.com 11

육가공 및 골절기 톱날BLADES FOR MEAT PROCESSING AND BONE SAW MACHINES

1590X5/8X3TPI 2480X5/8X3TPI1610X5/8X3TPI 2670X5/8X3TPI1650X5/8X3TPI 2760X5/8X3TPI1980X5/8X3TPI 2850X5/8X3TPI , 2970X3/4X3TPI1990X5/8X3TPI 2970X5/8X3TPI , 2970X3/4X3TPI2130X5/8X3TPI 3150X5/8X3TPI2170X5/8X3TPI 3230X5/8X3TPI , 3230X3/4X3TPI2275X5/8X3TPI 3234X5/8X3TPI2340X5/8X3TPI 3378X5/8X3TPI

Specification

일반적으로 사용되는 골절기 톱날 입니다. 냉동 육‧갈비 절단 등 다양하게 준비하고 있으며 품질을 인정받은 톱날을 준비하고 있습니다. 품질 좋은 톱날을 저 가격으로 공급하고 있으니 언제든지 연락 주시면 즉시 대응 하겠습니다. 본 제품은 KASCO MADE IN U.S.E 수입제품으로 품질을 보증 받은 제품입니다.

It is a blade typically used for bone cutting machines. We offer a variety of blades for cutting frozen meat and short ribs and their quality is recognized. We provide quality blades at affordable price and please contact us for your specific requirements. This product an imported KASCO made in USA with its quality assured.

▖특성 ▖Features

공장 경기도 안산시 단원구 정왕천동로 70번길 41 시화공단 4마 707호Factory 4MA 707, Sihwa Industrial Complex, 41, Jeongwangcheondong-ro 7beon-gil, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do

T 82-31-404-6130 F 82-31-404-6131 E wooilm@naver.com

SAMYANG KOREA CORP