ÍüÚôÒÈò àö¨Á째Π²ÈÀΞü¸¡É ¸¡Ã½ மும் «¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸ள்

þôÀûǢ¢ý Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ. பாலா «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç, Á¡½Å÷¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉŨÃÔõ þó¾ þÉ¢Âô ¦À¡Ø¾¢ø ºó¾¢ôÀ¾¢ø ¦ÀÕõ Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§Èý. ¿¡ý þýÚ ¯í¸Ç¢¼õ §ÀºÅ¢ÕìÌõ ¯¨Ã¢ý ¾¨ÄôÒ ‘ÍüÚôÒÈò àö¨Á째Β, ±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾ ¯¨Ã¢ø ¿¡õ ÍüÚôÒÈò àö¨Á째Π²ற்ÀΞü¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ, «¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ காணவுள்ள�ாம்.«¨Å§Â¡§Ã,

þ¨ÈÅý «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸¨Ç À¨¼òÐ, «¾Ûû âÁ¢Â¢¨É «¨¼òÐ, ¯Â¢Ãßì¸¨Ç ¯¨¼òÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ÕŨÁòÐ þôâÁ¢¨Â ¬Ç¨Åò¾¡ý. þôâÁ¢Â¢ø þÕìÌõ ¿¡õ ±ýÚõ ¾É¢ ÁÃÁøÄ, ¿¡õ ´Õ §¾¡ôÒ. «¾¡ÅÐ ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ ÁðÎõ «øÄ¡Áø ¿õ§Á¡Îì ¸ÄóÐ ¿ÁÐ ¯¼Ä¢¨É ¯Õô¦ÀÈî ¦ºö¾ Àïº â¾í¸¨Ç À¨¼òÐûÇ¡ý þ¨ÈÅý. ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕìÌõ «¨ÉòЧÁ Àïº â¾í¸Ç¡ø ¬É¨Å§Â ¬Ìõ. ±Æ¢ø ¦¸¡ïÍõ þÂü¨¸Â¡ÉÅÙõ þôÀïº â¾í¸Ç¡ø ¬É¨Å§Â ¬Ìõ. þ¨ÈÅý ¿ÁìÌ «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢½í¸¨ÇÔõ ´ý§È¡Î ´ýÚ þ¨ÉòÐ «ù×¢â½í¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¦¾¡¼÷À¢¨É ¯Õš츢ɡý. µ÷ ¯Â¢Ã¢Éõ ÁÊóò¾¡§Ä¡ «øÄÐ «Æ¢ó¾¡§Ä¡ «¾ý À¡¾¢ôÒ ÁüÈ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ä¢¨¼§Â «¾¢¸õ ²üÀθ¢ÈÐ. þŨÉòÐõ ¿¡õ ¿ÁÐ ÍüÚî ÝƧġΠþ¨ÉóÐ «ÅüÈ¢üÌò ¾£íÌ Å¢¨ÇŢ측Áø šƧŠ¬Ìõ. ¬É¡ø þý§È¡ «¨ÉòÐõ «ÅÉÐ À¨¼ôÀ¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¬õ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ÀÄ Å¨¸Â¢ø ¿õ¨Á ÍüÈ¢ þÕìÌõ ÍüÚôÒÈò¾¢üÌò ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢க்¸¢ý§È¡õ. þ¾¨É§Â ÍüÚôÒÈò àö¨Á째Π±ý¸¢§È¡õ. þó¿Å£Éì ¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾É¢ý ÀâɡÁ ÅÇ÷¢ɡø ¿¡õ Å¡Øõ þôÒÅ¢ ÀüÀÄ þýÉø¸¨ÇÔõ þ¼÷¸¨ÇÔõ ºó¾¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ ÅÇ÷측¸ ¿¡õ ±Îò¾ ÓÂüº¢¸û ¿ÁìÌ ¿ý¨Á¨Â «Ç¢ò¾É§Å ¾Å¢Ã ¿õ¨Á ÍüÈ¢ ¯ûÇ ÍüÚôÒÈò¾¢üÌ «¾¢¸õ ¾£í¸§Â Å¢¨ÇÅ¢òÐûÇÉ. ¿¡õ Ţź¡Âõ ¦ºÂ ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ ¿¢Äí¸¨Ç ¦ºõ¨Áô ÀÎò¾¢§É¡õ. ¬É¡ø «í§¸ þÂü¨¸Â¢ý ¨Àõ¨Á «Æ¢óò¾Ð. ¿ÁÐ þøÄõ «øÄРź¢ôÀ¢¼õ Íò¾Á¡¸ þÕì¸ ¸Æ¢×¸¨Ç ¬üÈ¢ø Ţ𧼡õ; ¬Ú «Íò¾Á¡ÉÐ. ÀÄ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¸ð¼ôÀð¼É; ¸¡üÚ «Íò¾Á¡ÉÐ.

þ¨Å¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø âÁ¢ò¾¡ö º£üÈõ ¦¸¡ñ¼¡û. þÂü¨¸ §Àâ¼÷ ±Ûõ ¬Ô¾ò¾¡ ல் ¾¡ì¸¢É¡û. ÍÉ¡Á¢, ¿¢Ä ¿Îì¸õ, ¦ÅûÇô¦ÀÕìÌ ±É À¨¼¦ÂÎòÐ ¿¢ýÈÐ «ÅÇÐ §º¨É¸û. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿ÁÐ ÍüÚôÒÈò¨¾ §ÁÖõ º¢¨¾ò¾É. þ¾É¡ø ¿ÁìÌ ²üÀð¼ §º¾í¸û ÀÄ. ÍüÚôÒÈõ §ÁÖõ §ÁÖõ àö¨Á¨Â þÆì¸ ¿ÁÐ ÁÉ¢¾ þÉò¨¾ ÁðÎõ «øÄ¡Áø

1

ÀÄ Å¢¾Á¡É ¯Â¢Ã¢½í¸¨ÇÔõ Ò¾¢Â Ũ¸ §¿¡ö¸û ¾¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¿¡õ þÉ¢Ôõ ¸¡Äõ ¾¡úò¾¡Ð ÍüÚôÒÈò Ðö¨Á째Π²üÀΞü¸¡É ¸¡Ã½ò¾Ôõ , «¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ¬ர¡ö§Å¡õ.

¿ñÀ÷¸§Ç,

¸¡üÚò àö¨Á째Π²üÀ¼ þÃñÎ Ó츢Âì ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. «¨Å ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂø ÁüÚõ þÂü¨¸ º£üȧÁ ¬Ìõ. þÅüÚø Ó¾ý¨Á Ÿ¢ôÀÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ. ¬õ, ¿ÁÐ ¦ºÂ§Ä Ó츢Âì ¸¡Ã½í¸û ¬Ìõ. ¿¡õ ¿ÁÐ ÅÇ÷측¸ ¿ÁÐ «È¢¨Åô À¢Æ¢óÐ ÀÄ ¸ÕÅ¢¸û ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸¨Ç ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¾ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ «¾¢¸Ã¢ò¾§¾ þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ¿¡õ ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸Ç¢ø ¿¡õ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌ ÀÂÉõ ¦ºö ¸ñÎÀ¢Êò¾ Å¡¸Éò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ§Á ¸¡üÚò àö¨Á째ð欃 «¾¢¸õ ²üÀÎò¾¢¸¢ÈÐ. Å¡¸Éí¸Ç¢ø ÀÄ Å¨¸ ¯ள்ளன. ¿¢Äò¾¢ø ¦ºøÀ¨Å, ¿£Ã¢ø ¦ºøÀ¨Å, ¿¢ÄòÐìÌ «Ê¢ø ¦ºøÀ¨Å, Å¡É¢ø ÀÈôÀ¨Å ±É ÀÄ Å¨¸Â¢ø À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨ÉòÐ Å¡¸Éí¸Ùõ þÂí¸ ÀÂý ÀÎòÐõ ´§Ã ¦À¡Õû ±ñ¦½ö ¬Ìõ. þ வ்Å¡¸Éí¸ÙìÌô ÀÂý ÀÎò¾ôÀÎõ þù¦Åñ¦½ö ‘¦Àð§Ã¡ø’ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ. þù¦Åñ¦½ö âÁ¢Â¢ý «Ê¢ǢÕóР̨¼óÐ ±Îì¸ôÀÎõ ¸îº¡ ±ñ¦½Â¢Ä¢ÕóÐ ¾Â¡Ã¢ì¸ப்Àθ¢ÈÐ.

þ¦Å¦Åñ¦½Â¨Â þÂó¾¢Ãí¸û ¯À§Â¡¸ôÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ «¨Å ±Ã¢ì¸ÀÀðÎ ¸Ã¢ÂÁ¢Ä Å¡Ô ÁüÚõ ¸¡÷Àý §Á¡¦É¡ìº¢ð ±Ûõ þÕ Å¡Ô¸¨Ç ¦ÅǢ¢θ¢ÈÐ. þ¨Å§Â ¸¡üÚò àö¨Á째Π²üÀ¼ Ó츢Âì ¸¡Ã½í¸û ¬Ìõ. «Ð ÁðÎõ «øÄ¡Ð þùÅ¡Ô¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦ÅÇ¢§ÂÕõ þ¾Ã Å¡Ôì¸Ùõ ÁÉ¢¾É¢ ன் ¯¼Ä¡ø ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡¾ þú¡Âí¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÀÐ «È¢Å¢Âø ÜüÚ. þùÅ¡Ôì¸û ¿ÁÐ Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢ø «¾¢¸Á¡¸ì ¸ÄóÐ ¿ÁìÌ ÀÄî §º¾í¸¨Çî ¦ºö¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ý ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¨Â §ÁõÀÎò¾ ÀÄ Ò¾¢Â Ũ¸ Å¡¸Éí¸¨Çî ¦ºö¸¢È¡ý, þ¾É¡ø Å¡¸ன í¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¯Â÷ŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ¸¡üÚò àö¨Á째ðʨÉÔõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ ±Éì ÜÈÄ¡õ. «Îò¾ôÀÊ¡¸ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ÀíÌ.

மாணவர்களேள,

¸¡üÚò àö¨Á째Π²üÀ¼ þÃñ¼¡õ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ±ýÚ ¿¡õ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ì Ü ற Ä¡õ. ´Õ ¿¡ðÊý ÅÇ÷ «ó¿¡ðÊý ¯üÀò¾¢Â¢§Ä§Â ¯ûÇÐ. ¯üÀò¾¢Â¢¨É ¦ÀÕì¸ §ÅñÎÁ¡னாø ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢¨¸¨Âô ¦ÀÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¡§Ä¡ ¿ÁÐ ÍüÚôÒÈõ «Æ¢óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÕõ ¿îÍ Å¡Ôì¸û ÀÄ Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢ø ¸ø츢ýÈÉ. þó¿îÍÅ¡Ôì¸Ç¢ø ÀÄÅ¢¾Á¡É þú¡ÂÉ «Ïì¸û ¯ûÇÉ. þùÅ¡È¡É ¿îÍ Å¡Ôì¸Ç¢ø ¯ûÇ þú¡Âɹ¡¸§Ç ÍüÚôÒÈò àö¨Á째ð欃 ²üÀÎòи¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾÷¸û ¿¡¸Ã£¸õ «¨¼óÐ ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ ÀÄ Å¢Åº¡Â ¿¢Äí¸¨Ç «¨Áò¾É÷. «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¾í¸ÇÐ Àº¢¨Âò ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ¼É÷. Á¢ïº¢Â¨¾ Ţ¡ÀÃõ ¦ºö¾É÷.

2

þ¨Å «¨ÉòÐõ ¿ÁìÌ ¿ý¨Á¨Â§Â «Æ¢ò¾É. ¬É¡ø þÂü¨¸§Â¡ «Æ¢óòÐ. ±ôÀÊ? «¾¡ÅÐ µ÷ þ¼ò¾¢ø Ţź¡Âõ ¦ºö¾ô À¢ÈÌ «ùŢź¡Â ¿¢Äõ ¾ÉÐ ¦ºÆ¢ô¨À þÆ츢ÃÐ. «Åü¨È Á£ñÎõ ¦ºÆ¢ôÒÃî ¦ºö «ùÅ¢¼õ ±Ã¢äð¼ôÀθ¢ÃÐ. þ¨Å§Â ¸¡üÚò àö¨Á§¸ð欃 ²üÀÎòи¢ÈÐ. þ¨¾ò¾¡ý ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢ø ±Ã¢ò¾ø ±ý¸¢§È¡õ. þ¨¾ÂÎòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ Å£ðÊø ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ Å£ºôÀÎõ Ìô¨À¸û µ÷ þ¼ò¾¢ø ÌŢ츢ý§È¡õ. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿¢¨Èó¾ô À¢ÈÌ «¨ÅÔõ ±Ã¢äð¼ôÀθ¢ÈÐ. þÅüÚû þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ ¿îÍ Å¡Ôì¸û Ţź¡Âò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÕõ ¿îÍ Å¡Ôì¸¨Ç Å¢¼ ÀÄ Á¼íÌ þú¡ÂÉò¾¡ø ¿¢¨Èó¾Ð.

¬õ, ¦¿¸¢Æ¢¸û ¿¢¨ÈóÐûÇ Ìô¨À¸û «øÄÅ¡. þ¨Å§Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ²üÀÎõ ¸¡üÚòàö¨Á째θû ¬Ìõ. «ÎòÐ þÂü¨¸ «ý¨É¡ø ²üÀÎõ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ñ§À¡õ. þÂü¨¸ «ý¨É ¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡¸ ÅÌòÐûÇ µ÷ «ð¼Å¨É¢ø ¦Å¢ü¸¡Äõ ±ýÀÐ ´Õ Ó츢 «õºÁ¡Ìõ. þ측Äò¾¢ø ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ţÉÐ ¯îºì¸ð¼ò¾¢ø ¾¡ì¸¢ÂÅ¡Ú «¨ÁÔõ. ±íÌõ ¸¡öóÐ ÅÃñÎì ¸¡ÉôÀÎõ. ¨Àõ¨Á ±Ûõ ¿¢¨Ä «Æ¢óÐ «¨ÉòÐ ¾¡ÅÃí¸Ùõ þÈóÐ «Æ¢Ôõ ¸¡Äõ. þó§¿Ãò¾¢ø þÂü¨¸Â¡¸§Å ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢Ôõ ¸¡Î¸Ç¡Öõ àö¨Á째Π±üÀθ¢ÈÐ. þ󿢸ú×õ ¸¡üÚò àö¨Á째Π±üÀ¼ ´Õ Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ¬É¡ø þ󿢸ú× ¿¢¸úó¾ô À¢ÈÌ ±Ã¢óÐì ¸Õ¸¢Â¢ÕìÌõ «ó¿¢Äò¾¢ø Ò¾¢Âò ÐÇ¢÷¸û Ó¨ÄìÌõ. þ¨Å§Â þÂü¨¸Â¢ý Á¸¢¨Á ±ÉÄ¡õ.

¸¡üÚò àö¨Á째Π²üÀΞü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸ñ¦¼ÎòÐ ¬Ã¡öó¾ ¿¡õ, ºüÚ þòàö¨Á째ðÊÉ¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ¸¡ñ§À¡õ. ¸¡üÚ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¯Â¢÷ ¿¡Ê ±Éì ÜÃÄ¡õ. ¸¡üÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ÁÊóÐ þôÒÅ¢§Â Íθ¡¼¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. ¸¡üÈ¢ø ¯ûÇ À¢Ã¡½ Å¡Ô ±ýÀÐ ¯Â¢Ã¢½í¸Ç¢ý ¯Â¢ÃÏì¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¿õ¨Á þÂí¸ ¨Å츢ÈÐ. þùšԧŠ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «òÐ¨É ¯Â¢Ã¢½í¸Ç¢ý ¯Â¢÷ ãîÍ.

¬¸§Å ¸¡üÚò àö¨Á째Π²üÀÎõ ¦À¡ØÐ ¿¡õ ÀÄ þýÉø¸¨Çî ºó¾¢ì¸ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ. ¸¡üÚ «Íò¾Á¡¸¢ «¾¨É ¿¡õ ÍÅ¡º¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ÀÄ Å¢¾ ¿îÍ Å¡Ô츨ÇÔõ à͸¨ÇÔõ §º ர்த்து ÍÅ¡º¢ì¸¢ý§È¡õ. þ¾É¡ø ¿ÁРѨãÃø Àؾ¨¼¸¢ýÈÐ. ѨãÃø Àؾ¨¼Å¾¡ø À¢Ã¡½ Å¡ÔÅ¢¨É ¯ûÇ¢ØòÐ ¸Ã¢ÂÁ¢Ä Å¡ÔÅ¢¨É ¦ÅǢ¢Îõ Ó¨È ¾ÉÐ ¦ºÂøÀ¡ð欃 þÆ츢ÈÐ. þ¾É¡ø ¿ÁÐ ¯¼ÖìÌ §¾¨ÅÂ¡É «Ç× À¢Ã¡½ Å¡Ô ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. þЧÅ

3

¿ÁìÌ ÀÄ §¿¡ö¸û ²üÀ¼ Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ. þ측üÚò àö¨Á째¼¡ÉÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿õ¨Á ÁðÎõ ¾¡ìÌŧ¾¡Î «øÄ¡Áø ¾¡ÅÃí¸¨ÇÔõ Å¢ðΨÅôÀ¾¢ø¨Ä. ¾¡ÅÃí¸û ¾ÉÐ ¯½¨Å ÀÂõ, Ýâ ´Ç¢ ÁüÚõ ¸Ã¢ÂÁ¢Ä Å¡Ô ÅǢ¡¸î ÍÂÁ¡¸ ¯½× ¯üÀò¾¢î ¦ºöÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¸¡üÚò àö¨Á째ðÊÉ¡ø À¢Ã¡½ Å¡Ô, Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢ø ̨ÈóÐì ¦¸¡ñ§¼î ¦ºø¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø ¾¡ÅÃí¸û þ¨¼§Â ¯½× ¯üÀò¾¢ ̨ȸ¢ன்றன. ¯½× ¯üÀò¾¢ì ̨Èž¡ø ¾¡ÅÃí¸Ç¢ý ÅÇ÷Ôõ ¾¨¼ôÀθ¢ன்றன. ¾¡ÅÃí¸Ç¢ý þ¨Ä¸Ç¢ø ¯ûÇ ÀîºÂò¾¢ý ¯üÀò¾¢Ôõ ̨ȸ¢ன்றன. þ¾É¡ø þ¨Ä¸Ç¢ý ¿¢Ãõ ÁïºÇ¡¸ò ¦¾ýÀθ¢ÈÐ. ¾¡ÅÃí¸Ç¢ý §Áø ÀÊÔõ àÍì¸Ùõ þú¡ÂÉí¸Ùõ «ò¾¡ÅÃí¸¨Ç «Ø¸¢Â ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎî ¦ºø¸¢ÈÐ.

þ¨Å þôÀÊ þÕì¸ ¸¡üÚò àö¨Á째Π«Á¢Æ Á¨Äô ¦ÀöÂ×õ ´Õ ¸¡Ã ண Á¡Ìõ. ¸¡üÈ¢ø ‘ÍøÒ÷ ¨¼§Â¡ì¨ºð’ ÁüÚõ ‘¨¿ü§È¡¦ƒý ¨¼§Â¡ìº¨ºð’ ±Ûõ þÕ ¿îÍ Å¡Ôì¸û Á¨Æ §Á¸í¸Ç¢ø ¸ÄóРŢθ¢ýÈÉ. þЧŠ«Á¢Æ Á¨Æ¡¸ Á¡È¢ ¯Ä¦¸íÌõ Á¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ. þùÅÁ¢Æ Á¨Æ Áñ½¢ø ¯ûÇ ¦ºÆ¢ô¨Àì ̨È츢ýÈÐ. «§¾¡Î ÁðÎõ «øÄ¡Áø ºÁ¿¢¨ÄÂ¡É þÂü¨¸ÂÔõ º£÷ÌÆÂî ¦ºö¸¢ற Ð. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿ÁÐ ÒÅ¢¨Â º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Æ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

Áñ¨½ô À¡¾¢ìÌõ þùÅÁ¢Æ Á¨Æ Áñ Á£Ð ¸ðÊ ±ØôÀôÀð¼ ¸ðÊ¼í¸¨Ç Å¢ðΠŢÎÁ¡ ±ýÉ? þùÅÁ¢Æ Á ழை�§Â ¸ðʼí¸û, º¢üÀí¸û ÁüÚõ Å£ðÎî ÍÅ÷¸Ç¢ý º¢¨¾×¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ¿îÍì¸Ç¡¸ô ¦À¡Æ¢Ôõ þõÁ¨Æ, ¸ðʼí¸Ç¢ý Á£Ð ¦À¡Æ¢Ôõ ¦À¡ØÐ «ÅüÈ¢ý Á£Ð ÀÊóРŢθ¢ÈÐ. þ¨Å ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸ðʼí¸Ç¢ý Åñ½í¸¨Çô À¡¾¢ôÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø «¾ý ÍÅ÷¸¨ÇÔõ ¸¨ÃòРŢθ¢ÈÐ. þòàö¨Á째ðÊý ¯îº§Á Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢ø ¯ûÇÐ. ¬õ, Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢ø ²üÀÎõ ÐÅ¡Ãí¸§Ç ¬Ìõ. ‘º¢ ±ô º¢’ ±Ûõ Å¡Ô À¢Ã¡½ šԨŠ¿¢¨Äì ̨ÆòÐ «Æ¢òРŢθ¢ÈÐ. þ¾É¡ø Å¡Ô Áñ¼Äõ º¢¨¾¸¢ÈÐ. ÝâÂÉ¢ý ¸¾¢÷ Å£îÍ §¿ÃʧÂô âÁ¢¨Âò ¾¡ì̸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û §¾¡ø ÒüÚ §¿¡Â¢¨É ±¾¢÷§ந¡ìÌõ «À¡Âõ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð âÁ¢Â¢ý º£§¾¡‰É ¿¢¨Ä¢ø Á¡üÈõ ²üÀθ¢ÈÐ. þЧŠâÁ¢Â¢ý żò ÐÕÅõ ÁüÚõ ¦¾ý ÐÕÅò¾¢ø ¯ûÇ ÀÉ¢ì¸ðʸû ¸¨Ãž¢ý Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡Ìõ.

¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç,

4

¿£Ã¢ýÈ¢ «¨Á¡Р¯ÄÌ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ µ÷ ¦º¡ü¦È¡¼÷ ±ÉÄ¡õ. ¿£÷ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¯Ä¸¢ý ´Õ Á¢¸ Ó츢 «í¸õ ±ýÀ¨¾ ¡ÅÕõ «È¢ó¾§¾. ¿£÷ þøÄ¡Áø ¯Ä¸ ¯Â¢÷¸û Å¡Æ¡Ð ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ‘¾ñ½£÷ ÌÄò¾¢ø À¢È츢§È¡õ, ¾ñ½£÷ ¸¨Ã¢ø ¸¨Ã¸¢§È¡õ’ ±Ûõ þùÅâ ¿£Ã¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿ÁìÌ Å¢Åâ츢ýÈÐ. ¿£÷ò àö¨Á째Î, ¿£Ã¢ý ¾ý¨Á ¿îÍì¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀΞ¡ø ²üÀθ¢ÈÐ. þ¨Å ¬üÈ¢Öõ ²üÀθ¢ÈÐ; ¸¼Ä¢Öõ ²üÀθ¢ÈÐ. þòàö¨Á째Π²üÀ¼ô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕóÐõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Äì ¸Æ¢§Å Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷யிý ´Õ ÀíÌ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷§Â ¬Ìõ. ¦¾¡Æ¢ÑðÀí¸û Å ள õ ¦ÀÈ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼î ¦ºýÈÉ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¸Æ¢×¸¨Ç ºüÚõ ¦À¡ÚôÒ½÷ þýÈ¢ ÁÉ¢¾ý ¬üÈ¢ø ¸Äì¸Å¢ð¼¡ý. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¦ÅÌÅ¡¸ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. «§¾§À¡ø, ¸Æ¢×¸Ç¢ý «Ç×õ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. ¿îÍì¸û ¿£Ã¢ø ¸Äó¾É.

þ¾¨Éì ¸ñÎ ¸Å¨ÄÔüÈ º¢Ä÷ þì¸Æ¢×¸¨Ç Íò¾õ ¦ºöÐ ¿£Ã¢¨É Íò¾¡ì¸ ÓüÀð¼É÷. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¿£÷ ӾĢø Íò¾õ ¦ºöÂôÀ𧼠¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ºð¼õ À¨¼ò¾É÷.

¬É¡ø þó¾î Íò¾õ ¦ºöÔõ Ó¨È ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ý «¾¢À¾¢¸Ç¢ý þÄ¡Àò¨¾ì ̨Èò¾Ð. þîºð¼õ ¸¨¼À¢Ê측Áø ¨¸Å¢¼ôÀð¼Ð. þ¾üÌ «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ý Å¡Øõ Áì¸Ùõ þòàö¨Á째ðÊý ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí கு¸¢ýÈÉ÷. ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Øõ Áì¸û ¾í¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÕõ ÁÉ¢¾ì ¸Æ¢×¸¨Ç ¬üÈ¢ø Ţθ¢ýÈÉ ர். þЧŠ«Å÷¸Ùì கு ÍÄÀÁ¡É ÅƢ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ì ¸Æ¢×¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ Ìô¨À¸¨ÇÔõ ¬üÈ¢ø §À¡Î¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¬Ú¸û «Íò¾Á¨¼óÐ §¸¡ÃÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. º¨ÁÂÙìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎòÐõ ±ñ¦½ö¸¨ÇÔõ ¬üÈ¢ø ţ͸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸û þôÀÊ þÕì¸, þýÛõ ¾í¸û ¸Æ¢×¸û Å£Íŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¾í¸û ÅÇ÷ பு Àý¨É Å¢Äí̸Ǣý ¸Æ¢×¸¨ÇÔõ ¬üÈ¢§Ä ţ͸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸, Á¡Î¸û ¬Î¸û, §¸¡Æ¢¸û §À¡ýÈ Å¢Äí̸Ǣý ¸Æ¢×¸û ¬üÈ¢ø ¸Ä츢ýÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ ¬ü¨È «Íò¾ôÀÎòÐŧ¾¡Î ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä. ¬üÚ ¿£Ã¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ Á¡üÚ¸¢ÈÐ. Ţź¡Â §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ÀÄ ²ì¸÷ ¸¡Î¸û º¢¨¾ì¸ôÀðÎ ¯Â¢Ã¢½í¸û «Æ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ¸¡Î¸û «Æ¢ì¸ôÀΞ¡ø Á¨Æ ¿£Ã¡ø Áñ «Ã¢ì¸ôÀðÎ Áñ ºÃ¢× ²üÀθ¢ÈÐ. ÁñºÃ¢Å¡ø ¬üÈ¢ý ¬Æõ ̨ȸ¢ÈÐ. Áñ «Ã¢ì¸ôÀðÎ, ºÃ¢óÐ ¬üÈ¢ø §¾í̸¢ÈÐ. þ¾É¡ø ¬üÚ ¿£÷ ¿¢Èõ Á¡È¢ Á¡È¢È மா¸

5

¢ÈÐ. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡ மல் Ţź¡Â §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ ÀÄ À¢÷¸û À¢â¼ô Àθ¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ý ÅÇ÷¢¨É ÁüÚõ ¯üÀò¾¢Â¢¨É «¾¢¸Ã¢ì¸ ¯Ãí¸û ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ø þú¡Â½í¸û ¸Äó¾ ¯Ãí¸§Ç «¾¢¸Á¡Ìõ, À¢÷¸¨Ç «Æ¢ìÌõ â¸¨Ç «Æ¢ì¸ âîº¢ì ¦¸¡ûÇ¢ ¿îÍõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. þ¨Å¨ÉòÐõ Áñ½¢ø ¸ÄóÐŢθ¢ÈÐ. Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¿£Ã¢ý «Á¢Äò¾ý¨Á «¾¢¸Ã¢òÐŢθ¢ÈÐ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¬üÈ¢ø ²üÀÎõ àö¨Á째Π¬Ìõ. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿ÁРŢƢ¨Â ÀÈóÐ §¿¡ì¸¢É¡ø «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¸¼Ä¢§Ä ²üÀÎõ àö¨Á째𨼠«È¢Â¡Ä¡õ. ¸¼ø ±ýÀÐ ¿õ ÒŢ¢ý 70% ¬Ìõ.

¸ôÀø¸û ãÄõ ÁÉ¢¾ý ¸¼¨ÄÔõ ¬ñÎÅ¢ð¼¡ý. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð «Åü¨È «Íò¾Óõ ¦ºöРŢð¼¡ý; ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý; ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ±ñ¦½öì ¸º¢§Å þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ÈÐ.

¸ôÀø¸û ÁüÚõ ±ñ¦½öì ¸¢½Ú¸Ç¢ø ²üÀÎõ Å¢Àòиǡø ¸¼Ä¢ø Àøġ¢Ãõ ¸½ì¸¡É ¼ý ¸ïº¡ ±ñ¦½ö¸û ¸ÄóРŢθ¢ýÈÐ. ±ñ¦½ö ¿£Ã¢ø ¸ÄìÌõ ¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä. þ¨Å ¸¼Ä¢ý §ÁüÀÃôÀ¢ø ŢâòÐ Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¡É ºÐà Á£ð¼÷ ÀÃôÀÇÅ¢ø ŢâóРŢθ¢ýÈÉ. ¿£÷ò àö¨Á째ðÊÉ¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌõ ¦ÀÕõ À¡¾¢ô¨À ²üÀÎòи¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾É¡ø ²üÀÎò¾ôÀðÎ ÁÉ¢¾§É ¸¡Ã½Á¡É þ󿢸ú×ìÌ ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ÀĢ¡¸¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂÄ¡ø ¿£÷ ¾ÉÐ ¾ý¨Á¨Â þÆ츢ÈÐ . þ¾É¡ø À¡¾¢ôÒ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎÁøÄ, ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸û ÁüÚõ ¾¡ÅÃí¸Ùõ À¡¾¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ. Ó த ġž¡¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡É ¿ÁìÌ ²üÀÎõ À¡¾¢ô¨À þø¨Ä, À¡¾¢ôÒ¸¨Ç ¬Ã¡ö§Å¡õ. ¿£÷ò àö¨Á째ðÊÉ¡ø ÁÉ¢¾É¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Â§Á Á¢¸ §Á¡ºÁ¡¸ À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ¯¼ø 90% ¿£Ã¡ø ¬ÉÐ. ¿¡õ ¿ÁÐ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ô §ÀÉ¢ì ¸¡ì¸ §ÅñΦÁÉ¢ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ Ì¨Èó¾Ð 7 ÌÅ¨Ç ¿£÷ ÀÕ¸ §ÅñÎõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ «ò¾¢Â¡Åº¢Â §¾Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöÔõ ÅûǨÁ ¿£Õ째 ¯ñÎ. ¿£Ã¡Î¾ø, Àñ¼í¸¨Ç ¸Ø×¾ø ±Éô ÀÄ §¾¨Å¸ÙìÌ ¿£÷ ¯¾×¸¢ÈÐ. þÐ þùÅ¡È¢Õì¸, «Íò¾Á¡É ¿£Ã¢ý ¯À§Â¡¸õ ¿¢¨Ä¨Â §ÁÖõ §Á¡ºÁ¨¼Âî ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬õ àö¨Á째Π«¼ó¾ ¿£Ã¢ø ÀÄ Å¢¾ þú¡ÂÉí¸û «¾¢¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ. «ÅüÚû ´ýÚ¾¡ý ‘¨¿ð§Ãð’. þó¾ þú¡Â½§Á ¿ÁìÌ þÃò¾ ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö ²üÀ¼ì ¸¡Ã½Á¡Ìõ.

«Îò¾Ð, ‘§º¡ÊÔõ’. þÐ þվ §¿¡¨Â ²üÀÎòи¢ÈÐ. ¦Á÷ìÌâ ÁüÚõ ÒÄõÀõ ¿ÃõÒ ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸¨Ç ²üÀÎòи¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, þ¾Ã º¢Ä þú¡ÂÉí¸§Ç¡ ÒüÚ §¿¡ö ²üÀ¼×õ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ûÇÉ. ‘Êʾ¢’ ±Ûõ âîº¢ì ¦¸¡ûÇ¢ þú¡Â½õ ¿£Ã¢ø

6

¸ÄôÀ¾¡ø ÁÉ¢¾É¢ý ¯Â¢ÃÛì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â Á¡üȢ¨Á츢ÈÐ. þ¾É¡ø ¯¼Ä¢ø ̨ȸ§Ç¡Î À¢ÈìÌõ ÌÆ󨾸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸ ¯Â÷¸¢ÈÐ.

«¦¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø þôÀÊ «Íò¾Á¨¼ó¾ ¿£Ã¢¨Éô ÀÕÌž¡ø «Ð×õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸Æ¢×¸û ¸Äó¾ ¿£¨Ãô ÀÕÌž¡ø ‘¸¡Äá’ ±Ûõ ¦¸¡Ê Ũ¸ ÀÃ×õ §¿¡ö ²üÀθ¢ÈÐ. Å¡ó¾¢ ÁüÚõ Å¢üÚô§À¡ìÌ ²üÀðÎ ÀÄ÷ þÈ츢ýÈÉ÷. ÅÕ¼ò தில் 3 §¸¡Ê Áì¸û þùÅ¡§È þÈ츢ýÈ னர்.

«ÎòÐ ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢½í¸ÙìÌ ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨Ç ¸¡ñ§À¡õ. þÂü¨¸ ÅÇí¸Ç¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢½í¸û ¯ûÇÉ. ¿£÷ò àö¨Á째ðÊÉ¡ø ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯Â¢Ã¢Éí¸û «Æ¢óРŢð¼É. «ÅüÚû «¾¢¸õ «Æ¢ó¾Ð ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸§Ç ¬Ìõ. þùÅ¢Çí¸¢Éí¸û «Æ¢Å¾üÌ ¸¡Ã ண õ¾¡ý ±ýÉ? ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä ¸Æ¢×¸û, Ìô¨À¸û ÁüÚõ ÁÉ¢¾ì ¸Æ¢×¸û ±ýÀ¨Å ¿£Ã¢ø ¸ÄóÐ «¾ý «Á¢Äò த ý¨Á «¾¢¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¡É Á£ý¸û, ¿ñθû, ¬¨Á¸û ±É ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯Â¢Ã¢Éí¸û þÈóÐ ¾í¸Ç¢ý þÕôÀ¢¼ò¨¾Ôõ þÆóÐŢθ¢ýÈÉ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Äì ¸Æ¢×¸û ¿£Ã¢ý «Á¢Äò¾ý¨Á¨Â Á¡üÚŧ¾¡Î «øÄ¡Áø «¾ý ¯ஷ்Éò¨¾Ôõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. þ¾É¡Öõ ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸û ¦ÀÕõ À¡¾¢ô¨À ±¾¢÷§¿¡ì̸¢ýÈÉ.

¯ஷ்É ¿¢¨Ä º¢Ú¸ì ÜÊÉ¡Öõ «¾¨É ÀÄ ¿£÷ Å¡Æ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¯¼ø ²üÚ즸¡ûÇ ÁÚ츢ÈÐ. ¿£Ã¢ý ¿î͸Ǣý «¾¢¸Ã¢ôÀ¡ø ¿£÷ò ¾¡ÅÃí¸Ùõ «Æ¢¸¢ýÈÉ. ‘¿¢ð§Ãð’ ÁüÚõ ‘§À¡Š§Àð’ ±Ûõ þáºÂÉí¸Ç£ý «¾¢¸Ã¢ôÒ ¿£÷ ¾¡ÅÃí¸¨Ç «Æ¢ì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø «íÌûÇ ¯½×î ºí¸¢ லி À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ÈÐ. ¯½×î ºí¸¢Ä¢ ±ýÀÐ ±ÉÀÐ ´Õ º¡¾Ã½ Å¢ºÂõ «øÄ. ¯ñ× ºí¸¢Ä¢ À¡¾¢ôÀ¨¼Å¾É¡ø º¢Ä §Å¨Ä¸Ç¢ø º¢Ä ¯Â¢Ã¢É Ũ¸¸Ç¢ý ÓüȢ «Æ¢Å¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø þíÌ «Æ¢Å§¾ Ó¾ý¨Á ¯½Å¡¸ ¾¡ÅÃí¸û. þ¾ý «Æ¢Å¡ø ¾¡Åà ¯ñ½¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ̨ȸ¢ÈÐ. À¢ýÒ, «ôÒÆ¡ø ¯ñ½¢Ôõ «Æ¢¸¢ÈÐ. þ¨Å§Â ¿£÷ò àö¨Á째ðÊý Å¢¨Ç׸û ¬Ìõ.

வந்திருப்பவர்களேள,

¸¡üÚ ÁüÚõ ¿£÷ò àöÁ째ð欃 ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐŢ𧼡õ. þÚ¾¢Â¡¸ ´Ä¢ò àö¨Á째ð欃 ´Õ ¸ñ§É¡ð¼õ þΧšõ.

7

´Ä¢ ±ýÀ¨¾ ºò¾õ «øÄÐ µ¨º ±É×õ ÜÃÄ¡õ. ´Õ ¦ºÂø ¿¢¸Øõ ¦À¡ØÐ «¾¨É ¿¡õ ¿ÁÐ ¦ºÅ¢Â¡ø ¯½Ã ÓÊó¾¡ø «Ð§Å ´Ä¢Â¡Ìõ. ´Ä¢ò àö¨Á째Π±ýÀÐ ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ø ´Õ «ýÈ¡¼ ¿¢¸úÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ì¸¡Äò¾¢ø ¸¡¨Ä¢ø §¸¡Æ¢¸û ÜÅ¢¼, ¸¢Ç¢¸û ¸£îº¢¼, Ì¢ø¸û À¡Ê¼ ¿ÁÐ ¸¡¨Äô ¦À¡ØРŢÊó¾Ð. ¬É¡ø þý§È¡ Å¡¸É ±ó¾¢Ãí¸Ç¢ý þ¨ÃîºÇ¢ø Ţʸ¢ýÈÐ.

þÃÅ¢ø ¿õ¨Áò ¾ÉÐ þȸ¡ ல் þ¨º¦ÂØôÀ¢ò àí¸¨Åò¾É «ó¾ º¢Úô â¸û. ¬É¡ø Å¡¦É¡Ä¢Â¢ý À¡¼ø¸û ¿ÁÐ àì¸ò¾¢¨Éì ¦¸Î츢ýÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿¢¸Øõ ´§Ã þ¼õ §ÁõÀðÎ ÅÕõ ¿ÁÐ À𼽧Á. Àð¼Éò¾¢ø ´Ä¢ò Ðö¨Á째Π±üÀ¼ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ §Á¡ð¼¡÷ Åñʸû ±Éì Üâɡø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¦¾¡Æ¢øÑðÀ 㾢¢ø ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ÁÉ¢¾ ÅÇ÷ §ÁÖõ §ÁÖõ þòàö¨Á째ð欃 ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¿¢¨ÈóÐ þÕìÌõ þ¼í¸Ç¢ø ¸Éø þÂó¾¢Ãí¸Ç¢ý ºò¾õ ¿ÁÐ ¦ºÅ¢¸¨Çô Òñ½¡ì̸¢ýÈÐ. þõÁ¡¾¢Ã¢ þ¼í¸Ç¢ø Áì¸û ź¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ±øÄõ þÂó¾¢Ã ÁÂÁ¡É þ측Äò¾¢ø þ¦¾øÄ¡õ ´Õ º¡¾¡ÃÉ Å¢ச ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á¡Éò¾¢Ä¡Å து «¨Á¾¢ ¸¢¨¼ìÌ ம் ±ýÚ ¦ºýÈ¡ø «íÌõ ¸ø ̚⸧ǡ «øÄÐ ¸ðʼí¸û ¿¢ÚÅôÀÎõ þ¼í¸û «Õ¸¡¨Á யிø þÕó¾¡ø ±ØõÒõ µ¨º ¿ÁÐ þ¾Âò¨¾ À¼ À¼ì¸¢ÈÐ.

þ¨Å þôÀÊ þÕì¸ «¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸Ùõ «¾¢¸õ ¯ûÇÉ. «¾¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É þÃñʨÉì ¸¡ñ§À¡õ. Ó¾¡ÄÅÐ ¿ம ìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢ý¨Á. ¬õ, À¸¦ÄøÄ¡õ «§¾ ºò¾ò¾¢¨Éì §¸ðÎ þÃ× ¯Ãí¸î ¦ºýÈ¡ø «íÌõ ºò¾õ. þ¾É¡ø ÁÉ¢¾ý ¿¢õÁ¾¢ þÆóÐ ÁÉ «Øò¾¾¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈ¡ý. þùÅ¡È¡É ¿¢õÁ¾¢ þý¨Á§Â À¢ýÒ ÀÄ §¿¡ö¸ÙìÌ þðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ. «Îò¾ô ÀÊ¡¸ ÀÄ Å¢Äí̸Ùõ â¸Ùõ ´Ä¢¨Â§Âò ¾í¸û þÉõ ¦ÀÕ¸×õ ¾ÉÐ þ¨É¢Éò §¾¼×õ ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ. ´Ä¢ò àö¨Á째ðÊÉ¡ø þÅüÈ¢ý þÉõ À¡¾¢ôÀ¨¼Å§¾¡Î º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «Æ¢Ôõ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ.

அன்பர்களேள,

¿ÁÐ ¦ºÂÄ¡ø þôÒÅ¢ò ¾¡ö ÀÎõ «øÄø¸¨Çì ¸ñ¼¡û ¸øÖõ ¯ÕÌõ. ÀâɡÁ ÅÇ÷ ±Ûõ ¦ÀÂâø ¿¡õ «ÅÙìÌ þ¨Æò¾ ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢ø ´Õ ÐǢ¢Ûõ ÐÇ¢¨Âò¾¡ý ¿¡õ þí§¸ì

8

¸¡ñ§À¡õ. þù வ Ç× ¦¸¡Î¨Á¨Â þ¨Æò¾ «Ãì¸ ÌÉõ À¨¼ò¾ ÁÉ¢¾É¢ý ¯ûÇò¾¢Öõ º¢È¢Ð ÀÈ¢× þÕ츢ÈÐ. ±ôÀÊ ¸ÊÉÁ¡É ¦À¡ÕÇ¡É ¸øÖõ ®Ãõ ¸º¢ì¸¢È¾§¾¡ «Ðô§À¡Äò ¾¡ý ¿ÁÐ ¯ûÇÓõ. þ¾É¡ø º¢ÚõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Áì¸Ç¡Ð þòàö¨Á째ð欃 ¾Å¢÷ì¸×õ ¾Îì¸×õ º¢È¢Â ÓÂüº¢¸¨Ç ±ÎòÐûÇÉ÷. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý ÁÚôÀ½£Î. ÁÚôÀ½£Î ±ýÀÐ ´Õ Àؾ¡Éô ¦À¡Õû «øÄÐ Ìô¨À¡¸ Å£ºôÀð¼ô ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ Á£ñÎõ ¯À§Â¡¸ô ÀÎòÐÅÐ ±ýÀ¾¡Ìõ.

þ¨Åî º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±Ûõ §¸ûÅ¢ ±ÆÄ¡õ. º¡ò¾¢Â§Á ±Ûõ À¾¢ø «Õ¸¢§Ä ¯ûÇÐ. ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷ ÀÄ ¦¸Î¾ø¸¨Ç ¿ÁìÌõ þôÒÅ¢ò ¾¡öìÌõ ¦¸¡Îò¾¡Öõ, ´Õ Ũ¸Â¢ø ¯¾Å¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ À¡Ã¡ðʧ ¬¸ §ÅñÎõ. Ìô¨À¸¨Ç Á£ñÎõ Ò¾¢Â ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ÕŨÁòÐ ¿¡õ «¾¨É ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾ þÐ ´Õ ¾£÷Å¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ÁÚô À½£Î ¦ºöÂôÀÎõ ¦À¡Õû¸û ãýÈ¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¸¡¸¢¾õ, ¦¿¸¢Æ¢¸û ÁüÚõ þÕõÒ, ¸ñ½¡Ê ±ýÀ§¾ þ¨Å ãýÚõ. ¸¡¸¢¾ò¾¢üÌ ¿£Ä ¿¢Èò ÁÕô À½£®Êò ¦¾¡ðÊÔõ, ¸ñ½¡ÊìÌô ÀØôÒõ, þÕõÒ ÁüÚõ ¿£¸¢Æ¢¸ÙìÌ ¬ÃïÍ ¬Ìõ. þõÁÕô À½£ð¼¡ø ¿¡õ ¿ÁÐ ÅÉí¸¨ÇÔõ þÂü¨¸ Å½í¸¨ÇÔõ À¡Ðì¸¡ì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¸¡¸¢¾ò¨¾ ÁÚô À½£Î ¦ºöž¡ø Ìô¨À¸¨Çì ̨ÈòÐ ÁÃí¸¨Ç §ÀÉ¢ì ¸¡ì¸Ä¡õ. ¦¿¸¢Ç¢¸¨Ç ÁÚô À½£Îž¡ø àö¨Á째Π̨ȸ¢ÈÐ.

ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸û ¾Åü¨È ¯½÷óÐ àö¨Á째ðÊý ¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¯½÷ó¾¡ø ¾¡ý þõÁÚô À½£Î ¸ñÎôÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. þÂü¨¸ò ¾¡Â¢ý À¾¢Äʧ þ¾üÌ ¸¡Ã½õ «Îò¾¾¡¸ ¿ÁÐ ÍüÚôÒÃò¨¾ §ÀÉ ¿¼ò¾ôÀÎõ ÜðÎÈ×ô À½¢Ôõ ´Õ ¿øÄ ¾£÷×. ÜðÌÈ× À½¢Â¡ø ÍüÚôÒÈõ àö¨Á¨¼Å§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ÁÉ¢¾ ¯È׸Ùõ §Áõ ப θ¢ÈÐ. ¬ÈÈ¢×ô À¨¼ò¾ ¿¡õ þýÛõ ¸¡Äó¾¡úò¾¡Áø «Îòò¾¡¸ô ÀÄ ÓÂüº¢¸û ±ÎòÐ àö¨Á째𨼠¿¢Å¡Ã½õ ¦ºö¾ø º¢ÈôÀ¡Ìõ. நன்றி, வணக்கம்.

9