중국 게임 출시 관련 새 규정
TRANSCRIPT
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
중국 게임 출시 관련 새 규정
작성: Chris Tuan / BD Director, GCR번역: 함영호 / BD Director, Korea
August, 2016
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
면허증 취득• ICOL• ICP• IPP
퍼블리싱 승인 신청• SAPPRFT
앱스토어 업로드• iOS• Android
과정 개관
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
퍼블리셔 필수 면허증
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
필수 면허증ICOL
(Internet Culture Operation License)
ICP(Internet Contents
Provider)
IPP(Internet Publishing
Permit)
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
중국 개발사인가요?
축하합니다! 중국에서 당신의 게임을 출시할 수 있습니다.
미안합니다! 새로운 정부 규정으로 인해 모든 외국 개발사는 더이상 중국에서 게임을 출시할 수 없습니다.
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
Internet Culture Operation License
• 중국명: 网络文化经营许可证 • 지원자는 최소 천만위안의 자본금 보유 필수
• 외국 투자자나 외투 기업은 해당 면허 취득 불가
• 면허 취득 소요 기간 약 20일문화부(Ministry of Culture)
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
Internet Contents Provider License
• 중국명: ICP备案 • 지원자는 최소 백만위안의 자본금 보유 필수
• 외국 투자자나 외투 기업은 해당 면허 취득 불가
• 면허 취득 소요 기간 약 60일산업정보기술부 (Ministry of Industry &
Information Technology)
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
Internet Publishing Permit
국가신문출판광전총국 (State Administration of Press,
Publication, Radio, Film and Television)
• 중국명: 互联网出版许可证
• 퍼블리시 관련 서버 및 저장 장치는 반드시 중국 내에
위치해야 함
• 중국 내 고정된 거처가 있는 중국 시민이 법정 대리인으로
완벽히 행동할 수 있을 것
• 법정 대리인과 주요 책임자 중 최소 한 명이라도 중급
혹은 고급 수준의 퍼블리싱 관련 기술 자격이 있을 것
• 최소 8명의 광전총국 인증을 받은 퍼블리싱 인력을
고용할 것
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
출시 승인(판호 획득) 과정
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
출시 승인 과정
퍼블리셔지방광전총국
중앙광전총국
1 2
34
5
1
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
출시 승인 과정에서 알아야 할 것들• 실제 출시 허가 과정은 앞의 도식보다 훨씬 복잡
• 출시 전 최소 20일 전까지는 출시 허가를 득해야 함
• 유심카드와 데이터 플랜이 적용된 실제 단말기에 게임을 탑재하여 제출해야 함
• 지방 광전총국에서 약 5 업무일의 감사 후 중앙 광전총국에 추천 편지 송부
• 중앙 광전총국이 최종 승인을 하며 이 승인 업무에 약 10 업무일 소요
• 게임이 승인되면 중앙 광전총국에서 지방 사무소가 퍼블리셔에 통보. 여기에 3일 정도 소요
• 이후 게임 출시 가능
• 출시 후 7일 이내에 광전총국에 출시에 대한 상세한 내용(출시일, 출시 앱스토어 등)을 통지해야 함
• 승인 후 20일 이내 출시하지 못할 경우 광전총국에 사유를 통지해야 함
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
•어떠한정치적, 군사적, 국가적, 종교적 내용도 포함하지 않음•게임플롯이매우단순하거나스토리라인이없음•쓰리매치, 무한런닝, 비행, 체스, 퍼즐, 스포츠, 댄스, 음악혹은유사장르로분류된중국게임•허가소요시간: 20 업무일
단순한 게임 (중국 게임)
•허가 소요 시간: 3~5개월
기타 게임 (중국 게임)
•미정
외국 게임
게임 종류 => 승인 소요 시간
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
퍼블리싱 허용되지 않는 것들? • 중국 헌법을 위반하는 내용
• 중국의 국가 통합, 주권 및 영토 보전에 위해가 되는
내용
• 국가의 명성, 보안 혹은 이익을 해치는 내용
• 인종 및 민족 증오를 선동하거나 민족 전통 및 문화를
해치는 내용
• 중국의 종교 정책에 위배되거나 미신 및 사이비
종교를 촉진하는 내용
• 외설, 마약, 폭력, 도박을 선동하거나 촉진하는 내용
• 공공윤리 또는 중국의 문화와 전통을 해치는 내용
• 타인의 권리를 비방, 모욕 혹은 해치는 내용
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
축하합니다!
• 게임 출시(퍼블리싱) 허가가
떨어지면 광전총국으로부터
게임의 ISBN 번호(판호)와 함께
허가 확인 서류를 받음
• 앱스토어에 게임을 업로드할 때는
예외없이 이 판호를 포함해야 함
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
IPP를 획득할 수 없으면?
Sorry
Not Sorry
• 중국 개발사는 IPP를 소유한 다른 퍼블리셔를 통해 출시해야 함
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
외국 개발사는?• 새 규정은 중국에서 게임을 출시하고자 하는 외국
개발사와 중국 퍼블리셔를 위한 어느 정도의
허점을 가지고 있음
• 외국 개발사는 중국 퍼블리셔와 저작권 계약을
해야 함
• 중국 퍼블리셔는 승인 절차 및 운영(지불, 현지화
등)을 책임짐
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
다음에는 어떤 일이?
• 중소형 개발사들은 점점 사람짐
• 대형 퍼블리셔들(Tencent, Netease)이 계속 힘을 축적
• 모바일 컨텐트 성장세가 눈에 띄게 둔화
• 외국 개발사들은 더이상 iOS에서 자체적으로 게임을
출시할 수 없음
COPYRIGHT 2016 © UNITY TECHNOLOGIES
Text Styles key to switch
between levels
Level 1 = Bullet 24 pt. Level 2 = Bullet 24 pt. Level 3 = Bullet 20 pt.
Level 5 = Bullet 16 pt.
To get bullet / plain text
list
Questions?