shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/23823/12/12_chapter 5.p… ·...

,~~· 3TR '~c:--11.-.Jiil' : ~ glif ... J(JJ(f) 31Uill ...

5.1 ·~jG:~fiYils:tl' : 'iffifi' <PT CfWf

5.2 'iffifi' : CfWf <PT ·~G:~fiYiiSil'

'

5.3 ~. 1lJlfT atR ~'{)51 <PT gclYik'"lct> ~ {fmft ~ ~G:~fiYils:tl)

5.4. ~llftl{if)l'<

( ifiWII ffttttfl <PT ~llftl{if)l~ :tlc6lcl 311fclG ~ IDXf)

5.5 ~ltifllct>dl : ·~G:~fiYils:tl' atR 'iffifi' (ti\JIIft-ft:iq-!!\iNid Si~ldl S:lf«l~ \i{if)cl ~)

5.1 'Rij<:'*fl"11Jf( : ·~~- <PT (f(FJ

q)IDff xililldl\Jfl ~ '+fTC"FITzm em- ·<TI 6JN ~ 5, ~ 6JN 3llR c.

~ LR 3fR ~ 61N ~ mzm 1f I ~ ~ ~ ~ l=ffiR ct>cllct>lx

~ 51 ~ mel 5 \JfT ~ liTiT cBT ~ cBT ~~q~d ~ ~ ~ ~ ~ 5 3tR \1ff '~' 1f \JfT ~ 5, Cffi fclc;raTUT 5TI=rr ~I ~ 51 ~aTUT ticl'il

~~ ·ftj~Jft'il~l', FGixi~ 4~iliil'dx ~ 'Bffil cB1 ~ ~ _3l1Fr ~ rt ~ ~-~ rt ~ ftfGr t I ~ til~dl ~ % cBT ~ (''(JIll Cj c: rt ~ 3ltRT ~ X'GAT ~ ~ ~ 5, ftRl fipx ~ (SIJ C1 Cf)'{ ~

(fq) cBT f6Aid ~ \FJll - "~ * ~ ~ 3lf\Jf ~ tr$T Cf)fl ctl cBT ~ 3lTCfi t I ~ 1f xmTI cBT ill I xi· 81 -=q;R ~~ell ~ I \Yf ~ Xf1fi xm em 1\Jll dl tffi?T cBT crq ~ ~ t I ~ cBT Xjt:14'1 "C1<-T ~ "CPf'1T LR gcp ~~I

~ * 1f \1ff tffifi cBT ~ 6iG t I ~ \3 4rlll ti I \1ff ~ ~ \34~m em- (Sil<.+'t cB1 f%Hi<:i ~ ~ 1 ~ em- ~ m ~.

tlf!Cf>I\QI ~, tgticli\QI ~, LR cgt9 ~ Cf>(\!JI\! ~ mm I ~ 3lPT 3Wl 51~ tl

~ ~ ~\1\Jll \! ~ \1ff ~ cBT - "\jf6f fGiqr mW ~ "'3Xf ~ ~I cfffiiT, ft:i ~ J ft 1f Cffi q51fr ~ TJ<rr ciT fiR :!cll Cf> I d ~ I ~ 51 fLh VJ ! "1

3ltRT x=cAT ~ ~ f.FFt 3ll xi Rffi, ~ f.1 fti5 ~ Cf)f \3 G lt:x 0 1

fl1C1'11 :!~Cf>C1 t I lfT<IT fllilldl cBT ~ 1f ff9QT 'Cf>X1~' ~, 'f"Qj~Jft'il~l' I

"~w rt wr-l ~ 41f.14'i cB1 ~ ~-tili!Cf>x ~ mar t fcP" 511

'4T thfr ~ ~ ~ ~ tf 'BPfi ~ ~ ~ rt f¢'11~ I \3*1¢1

~-m <t>t:lf.1\QI \iffiT'1' 1f ~ ~I" 2 J(C1~f%ll'i-~l\3fl'$cfl,

~i!C1cll I~ £Pifflll'i-~ I~ 3tR ~ cB1 tffifr I t=ff ~ 1 ~ rt 6lG ~, e1 ctl 1 ~ cB1 -¥ d)'{Cf), oi em "" 3 "4Tm ~ o:wr \1ff ~ Cf)f

-=q.:rrq I -=q.:rrq rt f¢'11~ ~ Gfffi ~xilcll rt ~ ~I ~ ail'i!C1CliC1"'t

llTW cB1 $11~'41· 1f ~ ~ ~ ~ cB1 ci~~ll'i ~ ~ Cf)f llR1 ~ Wffi11 ~ "Cf>N ~ 1f \Jl5T cBT ~ ~ :!f?:\Q I~ ~ \301 ~ I \JffiT

211

~ ~-~ "lf6R) ~ m ~ c>icCBI~ ~ Cfft '<(51CII(>ft ~I

\Jii5c>ii1 3fR ~ m tf=a Cfft ~ lR W CB(\~ICI'< \JA" ~. ~ 3fR ~ m ~ fFf \l1Tif 1

~ - \NT 3ff6r-~ ~ lR "!511 '41 ~ ~ 14 ~. ~ 3tR ~ m ~ ~ Cfft ¢!5141 5, ·fU:i~~ft'11i11' ~ ·~ ~·-

q)rfq) m I '{j'i !5 (>ft ~ lR I i1 i1 il i1 i1 i1 CBdl I 1fr<ft ~ ~I ~ m -cftCB~c>i ~~ ~cM"cl1 :qlfe~1 em ~-~ 3ffiff 11 ~ ~ ~I x=m=ff m ~ ~ Cf5T I f6c>11cfl '§c>ilcfl I cgc>il~ ~ /'Jil~ft~l~ ~ m ~ 3AT& 41f.1~1lRI/ ftltl<t1/~ Cfft ~ -;f ; ~ m ~ ~ ClR ~/ ~-~ ~ Cfft /~ lRI I cA- liT~ lR ~

clcR/ ~3IT ~ lR '1(5l~c1l ii§lCIIcl/ ~ ~ ~ lR /TfGl:r Cfft ~c>ili5l ~I ~ m ~ t9'1CBidl I l=fCfCBT-x:fr ~-~I ~~x~cfl

31Tm crr<41; ~ GT\ifi ~~R~i; ~-gttl~·; ~ ~ R$11d1/ ~

~ ~ Cfft ~/ 3fR ~ (5ld~~ tlBfC;t~j 15

t9'1CBI'< ~ 6(tg,

~ lR ~ ~ ~ ~~ICIIJl ~fe~l~, erg ~. erg ~. erg ~. "& c>1!5c>1!51d ~3ti m RP11~ - "fl6r ~ ~ ,6

'ft:l·~~ft'11i11' -4 ~ Cfft Wffi CBRldl 5 I offi lTU-RlC1'<0 1 m ~ m ~3ti cnr ~:~ ~ \3i:8c>1'1 - \J1Hcfl ~ CBRldl ~ 5 lR

~-~ -4 \jfq ~ ~. \3 q "XII '{i ~ lffi fffirr "'{illl) m- \JlTdT 17

~ Cfft ~ -4; tgc>iCBIR~I· Cfft 3ITc CB'1R?l41. ~ ; ~ fFf m m~ 3llR "lf6R)31l em ~ Cfft ~ ~ ~ ~ · . . I 3"' '\I lR I '\~ "4\JfT6r

m I ~ "£Rl -4 I xi~1Jl 4IR;~1· lR ~ xlf.1ll1 I -£1--£1 "iRffi

CBid~·/dCB(l11 lR ~ ~ f.1CBIC1cll./ ~-~ ~1~'<1~ ~/l=JR-~

(51<{~'<-~ -4 fe;Jqe)" I ~61d i161xlf.1ll1 I Cf\1-~ 1R ~I ~c>11g)

1"ftr ~ 1 "fft-w l=!Ttt ~ -<1 re~i; ~ \rc.'if; b~ ~ c>1 ~ 11 cfl.; rt:t· ~ ~h qft "tlltfi ~ cp)-I~ em I IJ"P II dl. I c>1 g Cf) I cfl" 18

4 ~ ~. "f!.27Q-71

5 ~ ~ ~. "f!.363-64 6 ~~. "f!.271

7 ~ ~ ~. "f!.381 8 Cfifi. "f!.364

212

xiHI'Plx Cl5T ~~ ~ Blf(;j¢ ~ ~ Blot?ol9 ~ CTlC'fi 'til~cl1 \ifi

~ ~~ "m-tJ- ~ g~6j~lj'j cfi ~ICI\Ji~ xilf%('[1 ~ Cf5" CIII4¢ til~~~~ ~

fu1 Xi 4 ~ '41 ~ Cllfcrrr ctr m fitffian ~ \i ~ x'Px 3llR Cl5T ~ &114¢ ~ ~ \Jil\$ol ~ 1" 10

... ftrfr ~ ~ ~ R14~o w ctT ~ ~ ~ cfi JWf ~~ \i'{i<$'1 4t:.;"ql'i ~ ctt - ~ c>'PIICll. cpT 3Jt:.;'{iltfi

ctl ~ <'Ill q 'P \Jf6I"R ctt - \NT "fiT=q if cgt9 ill ~ ~ W ~ I

~ ~ \Nfr ~ cpl- ~ 3T(17T m \JfRT ~ 3tR 4C'1c¢x ..:> .

~~~4A'il+il' ~ \JfRT ~I ~ f.1cpc IFG:i~~A'il+il' cpr ~ ~ cfi ~

~ J:fttlsn· ~ ~ ~ ""11

~~~~fl'il+il' cpr ~ ~ ~ ... "iiTill ~3Wft. Cf)sl~C'11g), w fug

... ~115\111, ~~~g~ 3tR ¢1fib~ Cf>fciTr ~ CTlC'fi xl~llll m Xil~l~l 3tR ~{Xi 1rrl ~~ xBI gc:'i ~ ~ <r5 ~ 3llR arrq ~ cgt9 ~ ~ ~ -=qc;fi

~ \Jlll ~ if \3"lT 3l1<IT N ~ \J1 '?1 Cll C'11 f(l ~II cl ftfGr m 112

~ ~ "\iO 1 ~ Cl5T 5C'f if vm=r 1 5X" mr cpr x~ Cll C'11 1 ti~ll'i ~ 311XiBI'i ~ I ~ ctT '§'it?~ ~ \i~llol w 1 5X 61RI 5X ~ cpr --1~ \J1 Cll 'i I 5X ~I +fuft ~ cfi ~ ~I &ill Cl5T tifCf)lxfll WI 5X" "W1ll fuiti<tl Bt?'io 1RI lff-~ 3tR ~ ~ 1 ~ cfi cnc;m erR ~I "4l'tPIClx ~ 113

f~i~~ft'iiBI ~fdt?x \Jl'i\rl"1CJ'i cpr s:~tgd1¢xol ~ 114

~ fcntTr cpr '41 N ~ ~ ~ "'itt I ~ ffrt ~ fdg I Xi '41 "'itt I "'i" fcntTr ~ ctl 'i ~ lll 5 I "'i" ~ I ~ erg- ~ CJffi" ~ "\ill ~ • ..:>

~ "'i" ~ cf> ~ICI\Jj\G ~ 3lf«J0=1 if ~ m "WCIT t I C'1~1ldlx ~ ~crtl~BI~I 3fR ~ ctl ~15'<1~41 Cl5T x:i)"=qdl t I t?Rllldl ~I W ~ 3TtAT ~ t I ~ ~ tTlf tmUr ~ "ClTR "i5"ll ~ 'i 1 ~I R¢

¢5C'11d 5 I

9 cmT, ~.400 1 0 cmT, ~.394 11 c:nfr, ~.408-09 12 ~ ~ ~Glfl"fl'""ll lR, ~ ~ ~~ ~.376 13 ~ ~ ~~ ~.364-65 14 c:nfr, ~.411

213

t

~ tT f51f ~ ® ~~ xwri<l ® t ~ 3tR ~ ~ ~ ~ cBt 1 3ltA- em ~ 3tR cprc;r ~ ~ cBt, 15

-

d~X <rg ~ Wl~-<~14 ~ cBTI\nl ~ dltil'< 3i'RI fli~

~ 3Tl6f cBt 1 -gx CCI'$ Cf)d 10r -B 1 l{)'$ Cf)dl ~ -B 1 mm31T cBt ~:q e1 dl

~ "BI"fl&Jf \J11~1<N 6Atl ~dxiJl-fftCf)ct) 1 ~ 6At ~ x:fil~ ~ cBT 116

·ft:i~~~ ~ e:~liN em ~ cBt ~ -B ~5~ti fcm:rr 17 til61dl uft -q 3tR ~-cBt-~ Cf)5141 3lTm ~ 3lPT fGtGr mJJ- ~ "ll<fi 118 -gx ~ "Cf)T

~~I~ ~I~ Tftrl19 3tR ~ ~. fcrGR m- CR'RI

"ftRT ~ cBT ~ -q ~ q)flJT eft~-~ eft~-~ eft~'

~ a:r:R ~311 ~ ~ ~ em C15Cf)l~l ~ - 'tNfll~l ~I ~ erg

'{{'{4)1'< m ~ w ~ fllGJI\J1 3tR dlxflx -B - ~ 3ltA-~ -B ~ ~ 1

CTtl 311fu:r 3fR qct~ 1'"1 1f ~ \i\J11 ~I'< ~ I ~ 'f1 R1 ~ ~ FP -Jf t 3fR ~ t - ~'f1R1~ frp w ~ '4T lffi ~. ~ 3lfffit:il -B X"m-6RTI ~ \i'{iCf)l ~

f%ffiT ~ ~ cBt Fclxl'fid t w <niT "GPl ~ ~ ~ ~ 1 ~ fffif ~ erg ~ (fCf) ~ ~ 20

- ~ 4'<ql1 mJJ- WI~ fiTXI~ ffR

3ll '{1~ H ~I~ qx I "61R-"61R I c;rmr {fR 1=ffi"Cf)T sf! Rl ~I I~ ~ e1~41· -B lc;rmr ffR ~ ~I ~'filxsTl 3tR e1'15~ ~ 1-qrq ~ ~ -B I ~ 3tR ~ ~ 1 ~ Rl£11. -B m ~1m \JlT 1 3tR "'f1T;rr ~ q)'fi ct1 ~ 1~ "C1"1TI~IGltA- ~ "B1\i~11Jl WI~\J1fict ~-~ ~

4-iiR~II m l{)<$1x1 ~1~1~RI£1'i ~IGltA- C114'<q15l~-~ ~1 21

3lT=cr em~ 3TT\J1" (fCf) * 1~11~ 3ltR, 3ltA- ~. Wf ~. ~~~~-< m ~1{51¢ c#r ~ ~ ~ N ~ -g 122 'fi~QOI 'fG:i~~~11~1' c#r ~ Cf)fcldl cfi 6iN "B 'til61dl cmrcft 5 - '<rg ~ ~ ~ 4R~~~ cfi ~ 3ll~q'td m

3tR ~ Clll4<t> C1~11<:fi cf; ~ ~ 1' 23 ·~ -B ~ d~"""'il ~ frp c;ITrr

214

-GlT ~ 3TR Cf(f1 ~ Gl ~ 51~ ~ ~ ~ ~Rtl51'fi ~ '<4'515\!l if w ~ ~ 3l1R -t~l'{t)4 aTR ~ if wanq ~ if I ~ fcn ~ ~I ~ d t4H "1 if I 111?; ~ ~ aTR cmT fll \111 ~ cGt ~x 5)~ d I til x I

-tf '41 \1tft ~ "CPT 3f1f {1 ~ if ~ ~ {1 ~ ill 3l1R ~ll5xlo1

offi ~ ~ ~x G ~ :qrc;f-cffi>f, l=JltT ~ ~ rffl- ti Ji¢ I c1l ~ '{jfi t4id

jl51<H'i cGt -cftG c>PII¢x \n1 vfrcR-~ "CPT 4d4'1~ ~ ~ ~ ~4-

¢\$¢ 41 weft I 3TR CfC1cft ct31l -;f I ~H <$ ~-+fhr rffl-¢Jil~l 1 ftiti~ ~¢1xd l{i¢1xd 1~ cn1 m-~til~l 1 ftiti~ (>1\$1~

~-~· rffl-1~ fll(>'ll~ll~ ~x~lfill4'i ~ ~ "CRii!Ji<f)d ~

~laTR ~ ~ 13NI2s

'Hl ~ ctl "CPT l=flf aTR ~ G)-;:IT ~ CfCf1 t - 'Gffifl, "l5X fclR:ft "CPT ~

~ ~ 3TR fffi5X ~ X5CIT ~I ~ 3llRT 1ftl, ~~ TT ~ ~ f1CJ1fft4i it, ~~~IR¢1. if j~Rd NdT X5CIT %, \i\Jil~lx NdT -=qc;rr '\J1Till ~I

~ ~ '41 @ - ..,.ty '41 ~ G6f '41 I ~ ~ 3lT1lcGt ~ if ¢fqd I,

~. tmFr, 'fi1'ftG ~~<f)x ~Cllf%d m t 126

acft-~ ~ ~li!l5¢cll w ~ cGt fch(>1¢1R~il ~

'W1 I :tlm41. ~ \i~(>'lcll (>14¢ol 1~-~ 3TR "fff:cfi cGt ~~R~i 1 3iTAT 3TR 1ffiRT if 1$1 (>'! fll (>'II d I~ ~ fiTlT 3TR cg (>'!<f) I R~i I ~-tRI if I l=fCfCPT 3TR ~ cGt I l15CP ~ xN 161l xI -gx m "CPT ~ 3TR fffi5X I Cffi

~~ 1 g 1 (>'! tmfi "CPT ~~~ g 1 (>'! fC;t ~~ ¢1 x 1 1 3lTm cGt t<ITff ~ ~ ¢x 1 -gx ~ cGt ~ ~ ltTTT Ji~ldl ~ I1R-1R ~ lfffl'R-~ if \3\$(>1dl

~~~-~ 3TR;~ 1N-1N ~ ctT ~;\Jffil "CPT -gx fl6""hicn~l

~~G~IIl51311R ftR cf> ~ chl/~ ill\Jf ~ ~ ~~ 3fR 3l1R ~ cpl ~ ~ ~/tifCiil"!dl ~127

~ ~ cf> ~ ~ 10JICI~I,Ji¢ ~-¥& 'ilxoe(>'lftl~l cp1 3i~'<Cf)"!

(em ~ ~ if ~ 51 Tf<ft ~) ~ c:cnxmc'i cGt ~ cf> ~ "t1WT

m- \1"0cfi 1... 28 "tf ~ cn1 q i~fll ~ lfFffiT 1 ~ egg '4T m-. lfJ?f

ClliCf)xUI ~ 129

~ ~'f<tlffi, ~. ~ 3tR ~ ~ ~ f4~11Q -qcp "fi1T ~ ti Cf5 ~ q I c>ll fmr-:r '+fi ~ W ~1 '< g I fV1 '< % I \J1 11 c11 Iffi" '+fi t fcp lfJ?f ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ lfT1fi ~ \fiT tict5d1 I "tf ~ ~ ~ tR

3icCf5Cf5'< \NT fcRrc ~ fFj~ ~ m ill~~n. fUitiCf51 ~ ~ ~ % 1"30

... ~-~ ~ lJ~ Ji6dl~. frrTI-frrTI gR<llcl1 M ll1G! 3WT-qrg 61xct5d.

3tR fi)gan 45ticti ~ ~u1l~l! 31

Iffi" 3i I ~i14G1 "1 Cf5 ~ % fcp ~ Q ffi g I ffl Cf5 Cf5 I c>1 wJi lf "GI1?f fili.l ffl \1ft "Cf5T 'fG:iCi~n"11Jil' ~ ~ % (i.~~~cucYI :J>Gl'<ld ~ '"lfl'cft' ~ 3ii~IJ1"1 ~ ~2), cnTI ~ ~ 5Tifi -g, ~dG:II'< ~ ~ ·~· ~ ¢6141 ' 'Cflfi "%1",

3ii~lc>t"1? <T6 3iiG)c>t"1 %? ~. CfliT ~ d6~~ ~ ~ -g! ~C1145d

31i~)c>t"1 ~ ~ '4T ~ 3ii~'lc>t"1 s3IT %?"33 ·<f~ % -FcP "lfMT ·-® -;f ~

~1xc1l""l ~ tR xiG14ffict5 ~ 1919 1f ~C1145d "Cf5T ~ ctR fcn<:rr ~ 1

mxT "Cf5T ~ ~ ~ Cf5c>1 "11 3fR ~ fV1 flil lf ti Ji 11 I -qcp ~ JfR Gcf ~ ~Rh<ll %I tR Iffi" ~ffi>""ll x=ftFl ~ %, 'ft:iCi~n"11Jil' ~ ·~· ~

~¢JiOI lf I 'mxT lf ~ ~I i.Jfg~d % "® i.Jfg~d .... 3lfCf "6110 ~ ~

~ \ilCIT"1" ~ ~... 6RlfR 611 G~lltfl I ~ ~ en :J)C11 <41 I Bm ~ en \3"11~ll <:!6 ~ ~ ill erg ~ ~I ~-~ TRR '§C11d1 ~-~

~ 31"11x¢c1l "# "FcP 511 ~~-~en CfliT ~-~ "lTW ~1Cf5x fTR ~I ~ ~. ~ ftR I 3llll~ ~ ;s)R<ll 3tR -qrg_-qrg ~ ~ c>1 coA=J"1 1"34

'v

~ <f> 6TTG ~-m ~ wgx 3lR ~fFm ~ 3i"11x¢&ft m· ~ ftlx+tl <f> ~ fcnd"il 3i\J1"14), ~~~1~1 3lR ~~11"11 % - '3i"11x¢c1l

~I cgt9 WJT, cgt9 ~I ~-"ffiiT ~ ¥>R ~ ~. 611f¢4i it ~

216

~ ~I ~ ~. ~.z)~~l'< ll1Wll'35 ~ ll ~ ~ ~ ~ ~ ~

3tR '34¢11fi ~ ~ ·~· cnr ~ \Jllfcl?'<, ~ em- ~ 1l ~flldl ~ -

·~ ~ ~ W '41 ~ % ~ cnc>fi ~ ~ ft:lfl¢ 7nft ~ I "flllff c#r ~ ~ ll ~ "\J1T m ~ I ~ m 3lLR "Wcr-3WITG ffitf3#, tR" ~ 3lR ~ ~ cnc>fi c>1 '?Rh4l. ~ w~ ~ ~ "ffliT xgr m ... ~ ~ "\J1T ~ ~-~, fl'RT-~ ~filxc?i ~ w~ ~ ~ ¢lllfid cnr lRfT

~ ~ ~. CffiT ~ ~ ~&11-<~l ~ CJrffr£~1. ~ lffiCl) m ~ 3lR ~-~ ~ ~ mx ~ ifn ~ ~--·· ~H\Jll"!l. ~ -gxA 3fR ~ ~ &ilc~c>i ll ~-Pic>i" ~ ~~·36

1R 3lLR ~ em- t9l '? Cf> x ~ \Jf1ffi" \Jfl ~ CJI c>il \Jll RP x ~ ~ em~ '41 ~ % ll \fff dW ~ \fdR "4Tffi ~ fcn 1&4'"P I'<, &H fl gx <n

~ ~ - 'it.l ~ m 1l ~ 311CJixiJicf c#r ~ffrt~d ~ ~31Td" ~' 37

f"G:i~Jft11fll cnr ~ ·~ffi~d· ~ ~ ~ ·t?;q~38 ~ m 1l 3lT ~ 1

·rtj~Jft11&11' cnr ~. ~ ~ ~ 1ft ~ ~fC;r¢ ~ 3lR "ffirrl ~ ~ ~ c>1oi ~ "flT=q ~ '41 ~ ~ cnr ~ ~ ~ - ·~ tffilT lR

$~I "!$1 $SO! c>il Cl '! 3ITq 3fR ~ lR 3TTftR cpT ~ ~ "CfTffi ~ "4"ffi 3fR ~ ¢1~C'1CJI(l1l ~ -qm! ~ cnr fidc>i~ ~ fcn ~n5~11$ - -<Jc>dH ~.

~~~~ll$d ~. §rtSO!d ~. lR ~ • .,. ~ ~ ~ ~c>iCf>ti 139

lR ~cCJI~ -;f 5\ifR "fllC>1T ~ ~ ~ 3lR 'HI~41 cpT ~ ~ ll ~ ~- ~ ~ ~ m- 1l t--~ 3lR ~ ~ ~ 3Tfd"-C1Rd" gl ~ ~ -=c.rc>r xgr -~? fcntr ~ 1l? fcntr ~ "CR? bX CRtP fil~xiCJ, bX

\il1T$" fl'1 'lgi\~ ®liT ~ '41 ~41 ~C1Cf>d ~-~¢Rlll.

c#r dW ~-1:PIICf>x, "Cf)l"C;-"Cf)l"C; CJR ~ xi'<5Gl. ~ 3TR-"4"R" CJR cfr ~

- ·~ "§3TT Gfurr ~. Wl \JlC1" ~ I 3lflT ~ ~ ~. ~ ~

35 ~. ~.82 36 ~. ~.95 37 ~. ~.95 38 ~. ~.96 39 ft:j" ~ :c:• Hliil, ~.96 40 ~

~~1. ~.158 41 ft:j" ~ :c:• 1'11Sil, ~.96

217

~42 \3tR 1 ~-~ ~ \J1C1ctl ~ ~ ~I \iflc61 -mAl it ~ ~

fq) ~ cfi ftR -;:ffiT ~ ... 43 I \Jll1A c#r CJ)fl11 ~ t:fR it ~ 144

~ 'BPfr ~~~-~ ~ ctr ~ "CR/\if5X ctr m fER ~~~-~;c;rmff ~ cfi ~ "\iO ~/ 'il¢1~£11/~ "ijR

~~~ "ijR iP"IC11CI"{l xf ~~~ "ijR XT\Ji"-1llC ~/"CR ~

tn~CJIC1l. -;f;~ fU1~1~CIIC1l. -;fj~ ~ -;:ffiT ~/llR 3i'R ~ xf/ ~~ 7 45 '<Sill{) .., t> I ~I "CR 3fT\Jf ....

·~·C{~n"iliil' q)f CRA" m ffi1tt~H ~. ~ f'ifCQRI t m QfR ~

- '611C{~II$l! ~ q"\J141'<, \3tR tfGr ~I0'5CJ! ~t:R tfGr 311fct£~1, \3tR tfGr

"tZfR! ... 61'<~({1\\!l, ~ 3ILA ~ ~ q)f '41 ~ cfi "fiT~ ~ ~-~ ~ ~ I ~ '+T(>fT ctm I Cffi <1 fq) ~ -;f '41 \30T cfi ~ ~ em 4 \J1 C{ R£~ 1 c;rn ~ 1 \3X1 ~ Cl5T cmT ~ xi \J\J11 I, vnrr cg C{'<C1 "xf 51 l.li\JIT ~ m 1

46 '~ ~5iil"i~l"il' ~I ~ GTR ~ ~ ~ ~5BI"i ~ I ~ 5 ii 11l Cl5T 5CP -;:ffiT s3IT CfRGTI "\J1llR fU1 C1 "i I ~ 5 B 111· em ~ ~ \ifl<t>l ~5ffl"i ~ 3ffi ~ cfi ~ "4 ·~ ~5fiH -g I <) 'illf61£~1 3JllR(f -g I ~ 31 B I "i C1 cfr f% ll> I \J1 C1 ~ 3ffi ~ ~ "\J1llR cfi 315 xi 11l. em <:fTC{"

~ fq) <ffi" gi051~ ~ ~ "fi"311C{C14cft m1ft 147 Gl 7f\i1 '41 ~ """1" ~

~ <lN it (61Cf>~(>1 ~) cfi ~ "CR ii'<UIIxi"i ~lfcb'< cfi fitC1T -;f 3JLA teem ~·C{~ft cfr <ffi" 3ilftl~ f%C{Il!C1 <ft I ~ cfi ~ ~5fll"i xf ~I <piC{

4)(>11({1({ "Gfi -;f ~~ljiil~ cfr '~115Gf1, CRA" ill 3i1FIT ~ ~-C{Cf&CIIC11

s3IT """1"! \J1 B 111 xf 6151 1 '< q))1:ff cfr 311 Cl I \J115\ C1lfi ~ I ~-~ ~ 3ft fct £1 I,

~ 3ffi ~ m l"J"q 148 "\J1llR Cl5T ~5fll"i Bl"i"il CIC1""14'<fd1 cfr ~ W

~ - 'iijffi ~ 61""1Cf>'< ~ q)f ~ """1" ~ ill ~ liT Cf<if ~ fll C11~ C1lfi I 3J1R ~-~ '41 <rg ~ -g fq) ~ liT em ~-QfR ~

218

xff=crr-x=Rm ~ m liT rfi ~ -cBT ~ ~ rfi ~ 1fi ~ ~ -.,5f ~1-49

'~G~ft'iliil' §&l!C'!Cid41 50 ~ ~ 'lffl "§3IT ~I "CICFf Q~¢1 ~,

~'{icb ~ ~ "\Jl"R eft \TIT '{i¢ctl ~- ~ ~ 311 ~~~ -q ~ ~~~ ~ ~ ~ tN;~ rfi ~ ~ m 151 ~ wxr 1lRff "¢1

Xfn Pli!) '$4 cBT ~ ~ "tR ~ - 10Jl fc1£J I, 3T6f ~ ~ it ~ "d"ffi-"dl\Nf I ~ Cf)l~1~ I ~ "W6-611G~II5 I ~ C'l¢$1¢ ~ ~ ~115\1"11~, ~ ~115\Jil~llll ~

tR-l=flcft I ~ ~ ~ \J1 Cll PI llll' ,~ criTcBT, <) x=rRT ~ ~--~!'<I Cf)"!

fih-<~n 3llR ~ if ~ 3lTm 1'52 ~ "fl\iflT Cld'i4'<'ffi 11c11 ~ dl~~

~ cm'i¢'< 3H\J11'i ~ - ~~ *ilf%61 -;f Q5"!iillll fcO ~ -cBT

~ ~~Ji~'< ~~ ~~Ji~"!53 ... -.,5f m ~ 6fW -cBT xrn it ~ ffi~'ffil'i "tR

~ ~ "¢1 m ~ 154 ... ~ -;f ~ "ffTR -cBT xrn it RCJI4) cfi

61 Cf¢1 C'l ~ cnT 1ffo cfi tTTC ~ ~55 ... 3TR 3JtR "!01 ~ d ftffi Ji51 "! I\J1

Cf>A"-~ q)ll ~ ... 56 \31LR "'1111 cfi ~ tl\?CIT ~ 157 dl~~ ~ :!ft(;)Ji 3TR q)f1# "¢1 ~ .,gT ~~ldl - 'Ji51"!1\J11 "!OI~d ftffi "cfi CI\Jflxl ~ "'1111 ffl ~ m I ~C'ftQ51 'i'<>CjqcfH, ·~ 3lGft'!!q4l'i 3TR ~ fr ~ffi'til61 ~-Wffi

3TR 'fi"!GI'< ... \J11~ft'<GI'< 158 cnff ~ "W6 (3T611G "W6 3l6GI~I) -;f ~ ~

~ "& sq ~ 159 fiR \J15I~ft"! cfi CJCR'1l ~ iiG"!*il 'fllk1Cf)lc "¢1 ii~~~~

N'if0 ~ "¢1 4l"!61C'I "tR Xl\ifi 5T'if1, ~~ e.'I\S'<JiC'I

62, ~UIGCIIC'I "¢1

"! 6 4 Cll C'll Cf\JfR 'H I $C"C11 ~ I 'i 63 ~ flll ~ fcm=r-l fr lfT?f :pTC'I" \3 fCh Ci fq Cf) ~ cBT "(f)"~ ~ cfi lllUf11 ~ ~ ~ I <rift -.,5f ~ it ~ "¢1 ~ffi51'ti

49 ~ qt>l, ~.146

50 Cltt. ~.149 51 CJtt 52 ft:i ~ :c:'I•'Jil'll. ~.174-175 53 Cltt. 1!.191 54 CJtt 55 CJtt 56 CJtt 57 Cltt. ~.192 58 ~

qt>l, ~.193 59 ~

qt>l, ~.194 60 Cltt. 1!.192 61 Cltt. 1!.195 62 CJtt 63 CJtt

219

QliiHCJJic>t CfCP "iflCP-~ t, '""ll)fd~ CJxl5~ffix ~-~ t<llc>t¢'lc 3lT

~ 1 \3"1 ~ ~ t<llc>t¢lc CBT ~ x"Cllfd""PI~ ~ m 1 :t\ilxld ~

CBT ~ \3ctl'i~lfl m 164 ... 1\J\Jl~ cCr ~ -xl ~ CfR CJxl5~ffix CBT ~

:!?!" \3 cq "1 "S3lT, 65 ft1 '{i ~ fqffi cnT \JlCTT6f ~-.. ~ ~ q)'{i dt" -qx ~

~ fll R;J Cf)l Cf5T -gr ~ t m ~ ~ '41 3N-lT ~ -qx 1 3N-lT l=!T ~

"QNf I 3l11:f GRT ~ ~ -q 1=fT -gr ~ t I lN ~ cr6T ~ t 166

~-~ -qx 'ftiG~ft'ilfll' ~ ~ 1=Jltl ~ ~ ~ ~ ~ - <:ffi §~fltl-tf'<ct>lx cCr 3lLAT ct>xPtt~l ~ 1 ~ ~311 "CJJT ~~ct>l~, ~ ~tf C1 fll"11 cnT ~. ~ fft~) cnT I 67

31\!£4 ~ lx CfCP ~ ~ ~

~~ll'$ct1 ~. ~ ~-~ cCr ~ ~. ~ c>!lTIT cCr ~ ~ ~ Xiitcfil"clct> ~ "CJJT ~ CfRffi t - ·w ~ ffTd 3l\!!4~1'<1. CfCP ~ TI<ft, ~ ~ \Ji"i1Pt4l" cCr ~ ~ bl TI<ft 1'68

~ Xi i tcfi Rl ct> xi~~~ o 1 CBT \3 fCb ~ ~-xrfCb lll. cer tr4 Pt-< llar CllfOit~l ~I ~ ~ Wlr "ffi ~ ~ ~69 xl ~~~115 Cf5T 1TA" crd""'i" c#r lllil cnT ~-~ iNT -qf;:rr CfRffi t - -.=f -4 ~ I -.=r -4 ~ I -.=f -4 1%<fi;~ ~~.., -4 ~~~ fll~nfl;-.:r -4 ~~ ~ ~~~ c#tg \ilR I -4 q))-;:r 17o

qrg 3IT ~. ~'{Cf)d ~ cnT GRlll~ ~ cCr 3TR ~ ~ ~~~116 c#r 71

- ~ -.=f """lnft' j'fic>lfll'i I ~ ~ (f\jf ~ ...

~~~116 ~ 5X ~ "C'fT1T I ~get GRT \Jf'i" ~ 1'72

fl1 C1 q') ~ Cf>l \3 R115 '41 , 3ITli' ~ ~ 1fl<R ~ ~ - lf3l\J\Jl \il,

jfldl\il 3ffi ~x~l":llGI 173 3lLAT mm ~ "Qfd ~ \3f!\$1CI - '3llR ~ c#t

~ -i fi1J}f ~ GRt~llt ~ "Cf>l ~ ~ ~74 - 'ftiG~ft'ilfll' c#r ~

64 CJ61, "9_".197 65 CJ6I 66 CJ61, "9_". 198 67 ftj" ~ :G 1 /'1/l'll, "9_".200 68 CJ6I 69 CJ61, 232 70 CJ61, "9_".232 7l CJ6I 72

Cl61,232-33 73 CJ61, "9_".246 74 ~

l..lt>l, '2".258

220

% I 3llR "'q"N ~ ~ ffl C1 <tl\! "ill \JfClFf ~ it ~ ~ 75 cWrr rpr

fC;t~ct>lxl ~ ~t51 ~x % - "Z#rcr 3IT XUT cnr 1 6FT ~. ~ ffix4)x \iff 176

~ c&T <) ftfGr 3Wf tkf Rl ~~ ~ rtf<{ I~ C1 -g ~ \iFil PI lll it "(17JT g31T ttC1T 6P11 ~77 JtR ~ LR §CQ_ ~ d ~ 3l C'C'1 t5 d I C11

78 "Cf>T d I C'Cj)Cf> I d

Gl ~-~ ~ c&f ~ ~-'fict()lct>l ct>xlct>\! 79 ~ 1lFKfi -g I <Tift ill il~fCPI\! % 'fUJc:~ft'il~l' \Jlif '"Cf(f'i"' 6X C:I'«""H. 6X ~ ~ ~ ~ %I ~ s~~d ~ R.?lC114> XJC1~1dl tf\Jrr6T ~ ~ 'fic-~l~t5 (lff(f-~)80 ~

~ 41 c:R4'i ~ ~~dt510 "M) -c~1ct>"il ~ - gsot:lxl "'"1111 CFm-"ll"GX! gsot:lxl

"Cf>l11 ~-"ll"GX! g'i51\!l W Cfm-"ll"GX I g'i51\!l ~ Cfm-"ll"GX 181 ~ "Cf(f'"1"

"Cf)T IJ1i~l~ ~ ~ f#g ~ fti'fi~ ft:ic:~ft'il~l ~ 311~-{l ~ it 3lcgC11d

~ \iFf~ -ct>T TifCf)d" ~ 3TR ~ ~ ~ \5XITGT ctlct>~~ m Tfml

tf\Jrr6T c&r <15 lfl"tT 3lLAT ~ e1 ct>tl'i ~ . twiT ~ c&r ffRcft . "'"1' W; fcl~CJfclzi!dl -wg R1¢c:x "M) -ct>T w ~ ct~C:'il ll\?1 - 'Gl ~ ~ m ~ ~ ~ ill ~ "Cf>T ~ ~ ~ N Tfm ... 3lTffi it ~~~CIIcll ~ tf\Jrr6T m m % ~ ~ 1... ~ ~ ~ -g tf\Jrr6T "Cf5ffii "Cf)T ~

¥f ~ I ~ ~ "Cf>T, txR "Cf>T g31T 182 "\Jll cgt9 ~ ~ ~ c&f ~ it

%. Cffi ~ c&f ~ ~ ~ %I ~ %"83 - ~ cm1T 'fil61d1 \iff

3lLAT ~ ~ ~ 3lR=sidl ~ -g, ~ ~ -g - 'R=i<tlC:\!~IIt5 "\ilf.r

4§i!dl % 3llR tf\Jrr6T m ~ "M) ~ ~ cnr 11Ft1~ '<i~c:1x ~ ~

'fl'i~ct11 ~ &qm ~ ~e11<:h rpr ~1e1<Gl ~ -emf ... 1 3l11T ~¢ct>x f*i¢c:x

-wg cnr ~'«1ct>6JIC1 fclRIT .... ~flct>l "fi6T6r <15 ~ ~ "fl?lll offl6Jal ~ crrc;rr ~

~ "Cf>T ~I~~~~~ ~"11-il 'B~IG')'$'i if~ \:KR ~

~ ... t5~Cid'il f*l¢c:x ... f*l¢c:x -l ~ ~ ~x1c:;{l ~ 1 ~ ~ ~

X1?lll 'fll61 d) "ct>l ~ 3fR C1lffi ~ ~ (YII ch "Cf>T 'i I ft:l ~ 6P1T fG"liT I \3tR

221

4lx'<iqH CBT J:JiclcAl ~ tft 4ldl61x 1 ftr;£T 3tR ~ ~ ~ cpr ~cllCf>l 1'84 ...

. ~ q)f ~ CB'4T xil{iffi'ij m-crr ~ 1 ~ ~-61~~~"6 ~ c=rr ~ m ~ ' . fG ,. -:A .. ....--d+ " 85 ' ~ ~ ~ lfm ' Yf141d1Rll' - -qfq ""1 lll cpJ t~xm I 'fil61d CfJc>m c> -

"ft:i~~n...,,J:JI ~ ~'81~ ~ ~xRlH ~ ~ ~ ~ ~ x=tcr cpFct

~ ~ cldlQ) xl N ~I ~ Xilf661 3N-l ~ ~ ~ Cf>IJ:I"""ll Cfffif ~:

~ x=rrx cl g rtl, ~ c>rtTr \i ~ ll PI ft1

Lflllfi ~ ~ if, ~ 3Fj ~

em:! q'{ill;!fti (f ~ ~ ~

~! ~ ~ ~ ~ "$1 ~ -&.=IT I ~ "4X <:r~ -qAT

61\t'<i I"""" I I 3F1 "'{ifffi ~ I ~ ~ ~. ftiXifl ~ "cl11lT cnT ~ m 1 .. 86

~ "xl ~ (l"q) "$1 \J11 FcPx "$1 1Pilll ~ t \Jf6T "$1 ~ -xl err xftq 1lTill ~ 3tR 31lR ~ ~ Xi)q if ~ q)f ~ ~ ClRill ~ 1

·~· cpr ~ 3ltlfr<:r, ~d\Jilx ~ m cpr ~ t "\J1l ti~~"""ll,

Xi. X:<fl fd, "Cf)v:f ~ ~ fd 6 m if ~ <iTT xl 'fU:i ~ ~ ft ""1 I Ji I ' cpr gT 3l1lCYfT 'BT1T ~ I

'~" q)f "\J1l ~~err~ q)f ~ ~ '+fR(f ~ 3tR 6~1x'i ~

xl ~ ~-Ji 6 Cf>ctl ~ d J:J "11 ~ ~ I ~ "$1 <:ffi "\J1lfr""1" 6 \J11 '<l "XilC1 "$1

'tif<fJfd 3tR ~ ~ '{t)Cfull "Cf>T ~ ~ ~-~ m ~ ~: 'lilx "$1 Sl""""Cf>lx ~ ~ fcn '{t)4""1Jix ~ ~ "xl ~. ~~lq"""J "xl ~ w ~ 1

'8lc61R;lll ~-~ ~ ~ -qx \id'<ffl ill ~'811~ ~ ~ fcn erg

Ji cl Cf) I "ff6JT ~ ~ if ~ t9 l'$Cf>'< ~ W ~ 3fR \Jf6r R'J cl 6 ~ ~ "4X

~-~ 3lili""1Cf) ~ "4X ~ ~ -=qq)--=qq) ~~ill erg \1xl ~ ~ 3fR m xl til il d I fcn \i Xi c61 GTo "4X ~ <:ffi ~ mft<ff '<I Ji ii ~ 'lfi "$1 \i~l~lll. ~ PJ~II"""l ~· 1

87 ft:j<pft"""JIBI "c6)" B~~'fil 3fR ~ ~ -q~41C1l if~~~- cnft illcP, cnft Xi.f<flrd, cnft ~-~ ~ ~

84 ttl" ft :c:l "filii, '!J.343-344 85 crtr. lJ.344 86 ~ ~ ~. lJ.376-77 87 ~. lJ.9

222

~ 3TG rtt 1 GF~T m ~ ~--xr. ~. \ictj¢ ~ • rtt "lllG il "!5~<'Hc>l :

~ ~Pllll<ft li<ftil4'1 I

~ tt lffiCP ~ ~-x:fi "lftll ~ GX ~ ~ ~ - 611 ffi ~ xr tT ~~~ I ~ -xr tt ~~ tlf ~ ftl \Jll \J1 4l ~II¢ 3lWT -3TWT ffi lR '41 cgt9

"ij"ifffi 5 uiT ~-"fiT tt Will 5188

w cgt9 uiT "ij"ifffi 5 - 'C!CFf' -5 uiT ~ rtt ~ CfJIDlT Xi 161 d) ~

~o~l'< §fR GFfi il t~\$¢ol "51 ~ cpr crw=r tT ft:iC\4ft<ils:tl cpr ~ t ~ -5 1 ·~· un- "ij3TRJll 5. crw=r rtt ~ ~ -xr 3TRll1 "4Tfft t.. "lffi"

~d~l'< §fR rtt ft:iC\4ft cpf fllf}'<'ils:tl -5 ~ 'ft:iC\4ft'11sotl' CJ>T ft:iC\4ft rtt

~ ~ -g Xil61dl -

~ Pl4 " g il si fU1 (>I err '1'«'1 '1 tt x=nft ~ ftl xi I c>l sot ll Hi'< err ~ tT x:nfi Gli"R Tf"x il 11m" (~) 3l1R ~ ~

err ~ ~-crw=r ~ ~-61"-~ x=nft ""89

_"lffi" ~ CICFf 5. uiT Q[WIT Xil61dl ~ ~d~l'< §fR rtt ~ lR

<:JCO-"ffi C'I"Rr 5 I ~ I

88 ~ ' '(11"1\11 qcp ~. ~.394

89 ~ ~ m, ~.121

223

5.2 ·~«fi· : qo;J <PT ·~~:aftYJISfl'

~-jffc1~ flit<liffict> fli~. RPffil \Jlldct> q)~3ft. ~-q)~3ft

-ct>T "lf~ ~311 cf> ~ fQx1ll 1 £3Tf ~ ~ t, 90 ~dqJ lx ~ "Ct>T

\34~1fl t '~', ftifl<$) >n"IIC!l~IC{Cf>dl 3fR q)~ c#f fi~~UTllJdl 91

~-Cf>1C>f "Cf>T ~ ~ ~ I

~ \34~1fl it ~ cf> ~ cf> ~ ~ 11R cf> -qcp tl~C{1~TlC1

ClTfcffi" c#r l=R:~, ~ ~ "Xf ~ "Xf ~ c#r _ 31<"gC115c, ~

flit<liffict> 45i!H c#r t"Pc4cl5c "Xf \3~"1 ;:fi-R;(YfftilJI, 1971 cf> ~-tflCP ~ cf> "GRR qf¢'«111 c#r fi:l:ru:ff, awr ~ c#r ~ffiffi>lll~, ~1r.&Ch'i c#r 1 gti ct>d I, \J1 ct>~ct1 ~ xl \J1 ~ ffi ct> ~ c#r ~ m<:rr "Ct>T ~ ~ -gT ···

~ 3tR ~ 1lflff it fctRrr "lflJT t 192

'q(R' -gT err fli~ ctr ~ t w ~dqllx cf> % 3fR ·~· cf> ~ffilx it c>PII~Ix ~ ~ t : ~ xf f.ict>Jl ~. ~ c#r 31~11d" f*RT "tR ~ ~ 1 w ~ t 1 m ttcct>x

'41 ~ uccT I ~ ill 3fR ~ ~ -g I ~ \Jff crcRf mr '51 c>id1 t, \Jf6f ~ .

~ ~ tRCP ~ t1 3tR ~ ~c:e) c#r ~ 'ff&·M tl 93 ' . .

f.i:~ ·~· CKR "Cf>T fG:ie{~Tl11~1 t I

CKR ~ "Cf>T '41 m cf>crc;r ~ 1ft. ~ I CKR ftrt ~ ffi 51 fl '41 ~ I ~ ~ ~ c#r 1 ~ ll"f -g I ~ ~ I ~ <15 x=m cgt9 t \ill 3lTLI'cf> ~ ~ ~ cf> ~I C1 \JiG 3lTLI'cf> 31 ffu0=1 it ~ ~ X5'dT t I c>1 ~lid lx

3lTLI'cf> ~ ~~PI 3fR m c#r ~15xl~lfi 'Cf>T xfl'ildl t I 5Rllldl t I ~ ~ ~ 5Rrr tl94

~ "Xf ~ 5 l{t) ~ JOt~ c>1 ell ~ ll 1 xi c>il ~ ~ ~ t : 111'R ~~ c>1 cSl

~ lJ I Xi c>ll ~? Cffi ~ "Cf>T ~ qrc;rr ~? ~ ~ xf EITd' cw-=IT, ~ ill I c>l11,

31LR~ it 'Tf 3fR \1-l ~I fi1fl c#r ~~4i it \ill ~ ~ w:A' ~ ~flld "tR ~ ~- if)c>~qj ~lJIXic>il{ <) ~~lll ~ -g7

~~§)~, <) ~ffulll ~I

if)c>~qj ~lllflc>ll~! ~ dli"ctlll ill -g -gT ~. x=m ~ ~I

90 ~-~. m ~ ~. ~.1997 91 cnft 92 cnft 93 m. ~.119 94 ~ qcp ~. ~.374

224

~ 61Ra~1 ~ m- ~ 195

~ CfCKf I ~ ~I ~ mXT I ~ Fd\$CfH I ~ ~lfi<fll ~lfi<fl

viT ~ ~ \JlFf ~~I G<f viT ~ ~ cpr ~llfm ~ ~ ~ ~I CfffC1 '41 ~ ~ cpr ~ 196

C'fmT ~ ~ "frT ~ I viT 1"1 ~ H CJ? mqr ~ ~ "fi"lm -;f ~ ~ I

cg~61-~. ~-~. ~-~ ~ "B :fT N ~I lfR-"Cf)l"C ~PI~'$~·

"B I lfu1T ~ cwcrf I ~. ~C'PII~llll ~ cm ~6C'IId"l ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ \'iliJfl~l 51 ~ ~ ill Cf<.IT ~ ~ CfR ~ 5197

~ \JfC'I", 3kf \JfC'1" I 3Wi Wfa, Wfa. Wfa - CfC'1"3liBr ~ ~ ~ Xj\'ilR'l! ~fiiC'I \301 ~ ~ ~ ~-~ t ftifi~ m ~ 3tR ~ tRT if ~ ~ m ~ cpr 5Rrr ~ I xn 3l ll>tfl'<i ~ \301 61 ~41· qx

~ ~ -;f 3lT -mr "llT ~ cpr W 6ffiT "R Tfm, "llT -gqr, "llT 3TrT I f<l?d 41 6~~~~ 3lLAT m=rT 1R fTRT ~ 51 Rl?d41. ~-~ ~ ~ ~ ffiq)

"Xl3fc ~. ~ 4'lru4r ~ "RmT "Xl-crc ~ 198

~ ~ "C'1lrtT ~ ~ -B ~6~1(1 xl fflfiCJ?d, ~cl~d 3llH~

CRA" I ClWl ~ TftT I CRA" ~ lffiT I CRA" cpr -crAl I ~ viT \'] C'1 CJ?dl ~

'4T\$l xl 3lT6IlG ~ -g I "C'1lrJT xl 1<?1 \ill x ~ -g I cfflT CRA" ~ fd 6 lfi ~ ~

\ill R1 Si ~ 1R qw:r CfTC'1T xl t9C '41 ~ 5 199 . ~

\Jlll1T Si RGJ ~ xl 'c~'!l 6f\ifill ~I ~ ~tiCCI'< ~101 ~ ~ ~ 11o2

cmrr-cmrr "Xl ~ ~ ~! ~ lRPT CJ?cCJ?'< 3fffiT -g 3tR ~ oo

qx fTR ~ tl 103 ttl5x ~ ~ ~ mcrr ~I~ -rftG1 ~~I~ m 1 fGfcrr m 1

104

95 ~. 1J.119-20 96

'fiG ~ f¥c;l~'illil 'R ~ ~ ~. 1J.373 97 ~ ~ ~. 1J.373 98 ~. 1J.229 99 ~ ~ ~. 1J.373 I 00 .>m~ A-"T-r=r-T ~ s31T xi'l 'R1 1'1

IOI ~ LFiT ~ 102 ~. 1J.229

I 03 cfflr. 120 I04~ ~

'tli~GI ~ 'tlll;>~G. 1J.373

225

~ cmr m \Iff :rcvr -$1 fclJ :J>C'l ~H "# -;:ffil,

~ ~ -;:fly ~ '( 1$ 1 \liT -zy:R "# -;:ffiT 11 05 (~.II R;J ~)

~ \Iff mcfr -$1 ~ '<Cf)d 'j -cpl m ~-\Jfi 11T~ xf C'f1lT Xi cf>~ II I m \Iff tlRr -cpl moT xf tg3IT Xi cf> ~II ! xilll xi d -.l cg G '<d ~ ~ ~ ~ I

~3# ~ ~ qc;rc ~I CTC'Al ~ ~ ~ ~ 11o6

~ ~ ~ ~ WCf<f "Wf -.l ~ ~-fii~3lT! c@rcp \Iff m -cpl tzfR "# ill31T, \liT ~ ~ xf \JfC'1" W ~ I '4Tffi ~ cg£9 ~I C'1 Cf) 'JfCcl)

~ 5 3tR \liT~~ 51 -g fii~3lT! ~' ~' ~ 5 ~ ~~~ ~ tR ~ '4RR 'JfCcl) ~ 5 I ~ -$1 Cf)Wl 3lfGllr "£I"R: "# ~ 11o7

,~, ~ ~dG:ll'< ~ ~ 5 - tf 3l1Rr j4l~d "# G:l~..n· 3tR G:~ ii HI "# m flh-<d 1 t 1 ~ ~ ~ 3tR ¢4C'11 ~ 6Tr=q 11RT-11RT

flh'<dl W, <) ~ ~ ftrq ~ ~ ~ ~ 3l1RT ~ -cpl ~ 5 cTI \3'1' 1N cmr ~ ~ 1 ~ ~ m ~-flh-<ltl t1 iit:l~l ~ -$1

\ill d Cl?l. "# \Jff f1 Cf) C'll 3fR ~I~ I G '< 108 X5 "lfllT ~ "liT m 1=ffC'1T <) m ~ P-~-q I'( G I d ~ \Jf6T 3lfGllr 311 fTI 1 d G:1 ii H'i it 3tR 311 fTI 1 d C{> I R;J ~ )1 09

"# ftfGT--31T-di~·GI ~I ~ CfCKf "#, -rn-~ ~ "# ~ ~ ~ ~ 1 xi 14'1 \iJTd" 111

o

-q m ~' ~ ~ffd4i -cpl -$m lfrlff?

m fiTq' ~ ~ ~ll'i em- ~3TRTlf lfmT 1 ~ 3tR WR1 -$1 W\Jf -q ~, 4 ~:q ii, \n'R, Gfa1ur - ~ ~31T "# "lfllT I 1rX ~ "# ~ 3TfG+1 ~

W -cpl ~ 3TR q~~IH lfmT 1111

\nN xf Gfa1ur, ~ xf 4 ~:q ii I 'tJX \nN "# ~ em ii '«1 Cf) ffi iiI C'1 ll -

\HicBl ~ erR ~ t:Rlllcll, mcfr, 11<m, 1~\QI, ~; ~ ~ WN

- 3lN ~ Tftf, ~ ~ -cpl "fllm' 'BfCf xf UlR cpW ~ ~ 5 I <nft xf ~ ~-~, w xf ~ 3TR JAR!~d ~ ~ ~ ~ ~' ft11c6l

lOS ~ ~. lJ.117

106 ~. lJ.271 107 ~

"''KII, ~.230 108 ~

109~

110 ~. lJ.129

Ill~ "''KII, "!J.230

226

45ill'i ~ '4RR \Rf trRT ~ ~ it ~ ~ ~ t ftffi ~ ~ 3llR ~ ~ "5CIT-1TRr xf -;:n:rr ~ ~ 51112

"QTR ~ Gcf <$T ~ CRl"l cnT '41 Gcf Nor 5... "41or-"4lor, tl tid I,

tFIT-tFIT 1 ~ct\Jll'< m ~ ~ Gcf cnr \14ill'< 5 ·6ffifr· : ·~ ail~~ ~ ill -tr ~ t 1 ... -tr \11" "ti6r ~1Rlll" em- <nG ~ ill5dl t cmr? ~tifC;t~ "FcP ~ 3llR em-· ~CI?<dl ~ ill5dl {1 \11" "tl6r {.,cqiR41" em. w:RT "ti6r ~113 ~ em- lfCI?\l11

114 ~ ~ ill5dl t "FcP -tr cgc;r ft!C'IICI?-<

CflfT 6f'1dT { 1115 '6ffifr' ~ ~ ~ <$T Bi Cl?5 I ;fl 5 : "'Gf"R ~ "iiC'rT :m

FP ~ ~ 3fT W :m I ~ ~ ~ :m I ~-Bi~ I ftRT cnr

~ 1=fffifT ti1G'< I 1=f7R ffR -5 emiT? ~ TfR xf ~. ~ ~ ffR ~ :m I ~ ffR emiT "lfq? atR ~ tfR "CI?tl cffiT ill ~ ~ ll<IT? ~ xf ~CI?C'I4 ~ 6fTG <Tg ill ~ Bl ~ 3WlT :m fcp ~ ill <{ fcp ffR tiC'IIfid "R 3WlT t "liT m 3WlT t! 116

.... ~ Cllfch'il 31~161"11'< 1117

~cCII' ~ lfq! ~ail ~ ~ C1CCP lfq! ~ ~ "lfql "81~ ~ xf \13 ~ I I ~ 3fTqf\jl lR I \30 ~ ~ CfTC'IT <tT I ~ 1«11~ ~ lJffi <tT I emiT "T1 m ~I CflfT ~ ~ \:Pifdll'i it?

118

~ ~ ~ ~ s31T erg ~ ~ ~·3fT lTm :m1 x:rn=r xf 61¢CI?-<

~ 6CITti" ~ <$T ~ it ~I ~ dtiC9)'< it ~ m \JfC'I" W :m I ~ ~ ~ ~ st ~ JfR ~ <tt Cl% mit ftnx W ~I ~-~ G1C'Idl m I Rhd'il ~ \JfC'I" ~. RPct'il ~ \JfC'I" w 51 ~fil'<d

fchct;fl G5 ~. fchct'il G5 ~ em -5 I ~ ~ ~JICI?'< ~ ~ ~ xl ~CI?C'I4 <$T Ct>t~l~l <$T 1119

112 . ~ l;[q) ~. '!.402

113 fcrqm

114.

115 ~. '!.129-30

116 Offift, '!-227-28 117 -q ~! ~ ~-~ cBT 3WT cBT <t?rurr ~~I (¢'<1'1~1€145), U.228, Offift, ~ 118 . " l ~""'e"

ftl<Pft'illil, '!.13 119 Offift, '!.225

227

~ "C11TT fcn Cffi" ~ CJ) ~d I '11ft % I <:ffi lf { m lNT ~? cmT ~iii '{d

1f1TI ~ ~ %? lf ftffiR 7l<TI {I ~ ~ cffl'l cf ~ <gt9 ftffiR ~ % I CfCITf

'41 1120

~scm~ TIWicm-r <1 ~ '41 311Rsl{l ~? ~ llt? m1 3l1R m~ ~~~-~~~-~ ~ LJ)tkll. ~1-qrc.; ~ GTI~

i5Rlllcll I ~ ~I 3tR ~ -iiC115cl. cn1 1 ~ ~ 1RI 3fq ~

TRl IWtr -gT 7f1{ ~ I 3fq 5"# ~ \JfRT % I ~ ~ ~/ ~ l=fT ~I

l=fT ~ l=fT ~I 3tR "i5ll ~ l=fT ~! ~ fll~a4) 3lTc ~ ltttg ~ 1121

~ ~ (11{1~ ~f4'1'11'i ~ ¢ \ill 'fief)~ %, ~ \i4"'illti ~c-Sil'il'i

~ qq;r \ill ti ¢dl % 1 1f1R m ~ ~31T q;c;r? ll 3l1R ~ ~ q;c;r ~

'+fT1TT ~31T { 3fR 3lT\il ~ ~ -q "fi'ffi ~ "® {I 4 C11ll 'i CJ l<ft I 1f1R ~

CJcti"JH ~ ~ ~ c=RtP ~ ~ % 1122 ... ~ ~ 3fR mr-=t-~ -q ~ ~ ~ ern- m ~ £3ll ~«1151C1 Cf>lNf ~ <nG 3lTm 1 3lfm -q ~ * 1lT<T6f -gT ~ I ~ -ercp Cffi" ¢ '{CJ 2: 6l G C1 dl "®... Cffi" ~ -ercp G1f

"tiltl ~ m ~ m 7l<TI, 1f1R * Cf>i5T? \Nfi 3l1R ~ ~ ~ ~ ~m ~3ll :m I fW{ ~ ~ 1R ~ ~ c* 3fR Cffi" xT ~ 1123 if. ~ "Vfl"ffi %, 3tR ~ XTd" % 1124 ~ ~ ~ 1R ~ c*, \iticfil 3fmT fW< 1=R ~ ~ 1125

~(1\Jil'{ ~ ~ ~ - ·~ 1R ~ <nG 3lTm fcp 1948-49 ·~ ~

-q \Jf6l" lf ~ ~ ~ ~ ern- <nG ~ CJ)$1 f."ll!t ~ m :m err ~ ~ 3JLJ)tn fl fcnm fcp ~ ""11 R:f@ £11 "CJ)T 1fRT £3ll %, ~ 'il ~~f@ £11 ~ lWf men % I men Nrrr I 1f1R <nXl ~ lffl ft1 d 'i I ~ fclRIT, \RAT 51 lWf ~ ~I ~ ~ ~ ~ cn1 <nG ~-~ lf \Ff ~ cp1 <riG" ~ "C11TT "\J1T ~ ~ G I~ ~I ~ ~ \J1 J ISP II C! ~ 3fR rtl'i¢1 ftrw 1t.l ~ fi ~~WIT ~I ... <l ~ ~ ~ ~ ~ Cf)C1" ~. 1f1R "\J1R fcP-:f -=ciTx ~ ~ ~ d ti cg'{ -q G I R5J C1 -gT -w- ~... ~

120 ~

121 ftj" fl Gl "'llil, ~.13-14 122 ~' ~.80 123 ~' ~.83 124 ~' 12.84 125 ~

228

~ 3tR tm ~ ~ ~ 5 l=f1R ~ ~ ci~1\J1cm126 "Xf ~ Jflxct>x

~ ~ ~ ~ 5 3tR 3l1R ~ ~ CfR ~ 5 1127

Cf[ID11 til61d"l ~ '4T ft:iG~ft'ilifl ~ ~ c5 ~ 1f ~ ~ ¢~dl c5 "6IR 1f ~ 5 - I~ 111CI'ii<:-Jf¢ ~ ~ ~IRC'I~~I ~

~ 1f ~ m ~ ~ I ~ f.1cnc <:ffi ~ ~fl~ ~ '4T Jf5'fCI ~of ~ fcn ~ c5 ffRT -tf 3l1R m "Xll Cl dii 1 'i "Xf RS ~ ~ ~ 1 <:ffi ~ !1~ct> C'l

!>lffi->~1 ~I Jfl'i'il ~~~~ft fcn ~ 3tR ~ ~ c5 ~ ~~ ~ ~ l=f1R

3i~4~1Rct> ~128 (~{5lc6)~ ~ c5 "CPRUT) I 31C'I~GI I~ ~ ~ "lllG

em1~'"'~ ~ 3l'RI~ "Xf ~ ~~3fij ~ CJ>'4T ~ ~ 1fl~ ~ 1f I Cl>'4T -.=rtf ~I Cl>'4T -.=rtf ~ I ~ ftfcrr ~ ~ utg 1f I \iffiT ~ (lcf)l ~ ~I I~ ~ ~ ~~~ t9I5GI'< ¢41~ 1

129 ~ 3l1R ~~<ITG31T~~~~~I ~~I ~wff- ~c5~ ~ 1f ~ ~31T ~I fllf4'<11 ~ ~ - '~ ~ ~6j~(Yll ~I "fiTCA"

Cf)6f~ - ~ xf '4PT-lffiYf qx "fTRr ~ 1ftc>fi "C'IC 1130 ~ c5 ~ ~ ~~~ (<rrfrr ~~~ em ~ ~) ., ~ ti~G'il ~ ti«QRI 1f 6ffc;cp Qfflglfti¢ ~ (wl~lC'!IVil) 1f '4T lft:iG~ft'ilifll ~ ~IBlOI ~ em~

~ ~I ~ ~cpfl"f ~ t ~ 'BG c5; 61~4'1 1=fRf1 IDcrr ~I ~ 'BG c5 3tR cgG'<d 1=11 ~ t ~ -BG c5 1 Xii4'i~t-< em -wl Clllflg-< em \:rc'J{Jci;s

3t)x ~ em W5X jGNid (~ "CI"l<'IT) +=fAT ~ ciT ~ 3t)x ~1 G ~ft 'i Iii I

~ ""~ 141 tft ~ '1-311 Cfl tft ~ ~ ID fl ¢dl ~ I Gl-.,T \i 4 ~I ti 1· c5 ill7fT ~ ~ q 61f6~d ftR-~ ~ 3tR ~ -gT 51 "GT'iT ~ ~I ct5\Al61 3tR rl1J111J1 1f -qcn -sT C'R5 c5 cn18li{l m 5 : ~~ em JfiC'II'<l>S

% ct>'ilcL<.Yift ~ C'R5 .... ~ ~ 31'11'<¢<.11 3tR ~~ em ~iG4'l -=cficp

w<lG ~ Jfl~i¢ "511131

~~~ ~ ~ em 1 fG1G~ft'i1Jfll -sl ~I ~~~ lf~~~~Cf) 1f ~~~ \1C:Idl ~ IJ161fcl> ~f~iG~ft'ilifll ~aT tlc'ilwif 3fR ~ ~I

229

~=

- ~ c#r ~Jffil di\JPA ~ t - \Yf6f ~ 3l'4T ~ ~ ~. \Yf6f 3llxFi H "dT\JlT m 3TR ~ 3l'4T ~ ~ ~ ~ 1132

ft:iGJft'iiJOJI c#r ~3lld ~ i:!iG"il ~ ~ - "ffiG T<TI c#r WI

f1tu\s cB" ~ cp)-5 -=ql+f--=q1+f i:l JOJ ¢~ C>f1T I G JOJ ¢~ C>f1T I i:ll "i 41 -.f ~ Rqql~ ~ ~ ~R;tl!H ~-~ ~ \WRT-\3\J1C'11 ~ 1133

Q'{ql~ :

- .;IC'1¢d, ~c61~lll, liN, Lf>l~dl, f1'1C'15~. "dlcl ~ ~··~ xf1T

TfGT ~ ~. ~ ~ ~ cB" ~ xflT ~~~I llR <tft ~'i¢1'< WRIT

~ ~ Xii4'iJI'! cB" Wfc;r ~ ~. 1GICl'i ~ 3lT W t 1134

- fil<e-1 ~ i:l iG.;I "# ~ ~C"l~cl~· c#r ~ W ~ 3N4T ~ \3\SIRll~· -qx I

·c;IT ~ 3Tfx 3llm ~ I

·~ ~ ~ clcPr?' 'clcPr t I' ''1, ~~~·

·~ \Jfi, <) cpgT \Jff w ~ \3 \S Cf) '(

' ... ~ '1C:ICf)'< zw;r \Jff W ~ ~ Xjfi'<IC"l 1'135

~ 3TR ft:iGJA'iiJOJI "GT'iT 3N4T ~3lld '4'<Cli\J1' cB" ~x=t!~~~l'i ~

~ ~I crrg if crrg! Cfm llR ~. <:ffi" cifu4i em ~ Cf)~cN I ¢~d~ I <) ~ ...,.£:+ I 136

Cf&\Jll Cf}l ~.

~ ~ Cf!lll'id (311Rg~ fG;:r) <6 ~-!!~'i ~

- ·~ 3ll+JT, ~ tfGT ~ ~3IT ~·

·~ trGr mm t 1tm -.t \JlT'iT, trGr m- 1fm r ·~ ~ 3J1+il, ~ ~ ~ Pl¢C'11 t ... 'l1Jid\J1l % ~ ~ 1'137

230

- '-gx fiGT ~ 11lm Cf>T 3TCKfR ~ I <:rrG xffl I .. 3TCKfR Cffi \111

~ -gc;r ~ \J1ldCb'< 1lT4T ~ x~l"-CJdl ~ ... 1

~ ~ 3TCKfR g3IT ~ ~ l'l\J114fd I

l'l\J114fd wq tT ~ m 1 wq tT ~ m 1...

~ f%ffi ~ tfGT g3IT 6fC>G I ~ ~ ~ TJ\1) "Brill I.. .

... <:!6 ~ ~ x=f6f ~ ~ ~ m 1 ~ ~ f$ TBW ~ cf>

~-~ ~ ~ ~ JIT ~I ~ ~-~ ~ ~ \NGIT I ~

~~I ~ ~I ~ ~ -=ern- ~~~~~ ~ ~ ~ 3l1Cbl~l I ~ <:!6

x=f6f "Cbt9 ~ 51 ll1lT m ~ \JRT ~ "Cbl Ga11'138 ...:>

- 611 C1Cf>l ~ "Gfi -.f ~ ~ m Wf:f ~ "Cb"ID rcP ~ Wf:f, ~

~ ~ ~ \Siqi\SlC1 ~I ~ ~ 'fH$1lldi-.CfR I Wf:f ~ ~51'<1\Ji, CIT "Cbl

\10T cf> ~ ~ .q w Gll ~ Cffi f?:cn \Jil~~ft ... ~ ~ ctT ~ tR

~ ~ ~I ... ~ Wf:f "Gft ~ ~ m ~ 1%-R ~ ~ ~ ~ 51139

<l "ffRf ~ "GPfR cf> 1ll<l cf> G1 Wl" tR ~ ~ ~ \111 ~ cf>

~ tR ~ ~I "lfm cf> m 61GC14 ~ \J1C1\J1C11 ~ 51140

1f1fd" \ifi ~

316611\ill'i ~C1Cb"! ~ ~ Cblll'ild XiT -w- ~ 1141

~ cf> ~~ld\Jll q)'<lfiliCb cnmW cf> \Ji~l'<l ~ ciT f~fG~ft'il~l 1f <:!6

~ e11 e11 \1ft "Cbl 51 R=t e1 ~ \111 cmm ~ _ , 3llR -=ciTG ct> ~-"'fh=rrq fCltrc;r

~ m ~~~~\S -q >rC1<l 51 \Jil~~ft 1'142

~~~C11'il Cblll~d Cf)6f" ~? ... ~ ~ ~ ~ ~Cb<PI~II I

W\Jf ~ ~ CB"6f" ~ Cb~ ~II

~ ~ ~ ~ 3iR ~ 1;TT 51 \111~~11 I

... ~ WRIT ~ fcp 5)f.illl ~ Cf>T ~3ft[ FflC1fftC11 51143

231

fi~Jiq :

- ·rt:J·~~n"i'Ji' ctt ~3ITC1 ~ ctt 1'n ·~3A ~6Ai5>~'tlc~11lr cfi ~ 6Rft %1144

cffiT ~ ~ 6\Jlxd j6Ai~ cfi ~ ctT dl~l\Jl "Xl Ji61Jil~ ~ cpr

~ -FcP<:rr "\J1T m t \.- ·~ ~Jixig ~ fim ~ <F>~I~C1 61R-1Jil

3iC1j6Ai~ crc;T Cf51R-1Jil CIC16X"H crc;T ~ ... 1145 xiT~IC1tse xi~R-1 cfi ~

Xicih1Ji ~fd~~r -g ~ 3lR fQi~4ft"1tJit

- ~ ~ 31\JfR 3fR ~ ctl 6ff1T ~ "ffi~ I \JOT!

~ ~ ~ cfi ~ ctT 3ITCTT\if ll)\JR cfi ~ ~ ¥ -$1 (1~~~

fiRT;f c;pfi I

~II g;f) -.f Cf)'!CI c ~ &)x ~ ~ <ft·l "CIT6" ~ I "CIT6" ~ q)-~

xl ~ cpr ~ 3ltR"r ... 1146

311RlPr ~: ·~· cfi RI~Gfl ctT t51xJflf1l!Ji ~ ~ tr p OR ...

~ ~ gctm1 -tf fFf ~ ~ ~ 6Rfr m 11-l ~ 1147

"Xl"01R~~~%<l 3lLR ~ ~ ~ Gif fGc;r I Gif ~ '41 q:m ~ J:j I ~LCJ) ~. I"G1Xi¢l ~ jr«.ic>llq Gif-~ 1148

cr6t rtJ~~n"iiJil ~ ~ 1R ~ ~ ~ ~ -g -

'CJI'!Xi~ll6 -.f ~ "lff-"lff j6<iH) ~ ~ ... ~ '{j"i¢'! ciT fttG \Jff1T ~ ~149 :

144~ .....\-.-,...., '<11"1<:11 10P '<115"1<:1, ~.385

145 ~. ~.18 146 fGi ~ :c;• Hl"''l, ~.23 147 ~. ~.17 148 cffit. ~.21 149 fGi ~ : <;< HI "''I, ~.31

232

~ i4diG~I SiiR~I tTx ~ ~ ~ -=qc;r ~I Cl CVII ~ -=qc;IT ~ *1 W ~ ~I~CVII tTx ~ ~ t9\1 ~ ;:fr ~ -=qc;r ~ 1150

·~ ~ -crrm X6ij ~ \i\f· 151 ~ lJfcl?r ~ ~ ~

ft;iG~ft'il~l ~ ~ ffli5-il ~g'JCJICVI ~ ~ ~-~ ~ f0r if ~ ~ ~ ~ ~ -g - lffi X66f ~ {f m q)f6ll ~ ~ ~ ~g)CJICVI ~1152

cl'$fcl>m- ~ ~a1till q ~

- 3tR ~ ~-~ ~ ~ if ctlffixl ~ ~ tig~l:l'i ~ ~

~-~ ~ ~ ~ 3tR ~ 31lCTT\Jf if ~ ~ -m 3l1+fi -.f ~ c)cp

fG<:rr ~ ~ <r Cf<IT ~ 1:f)C ~ -g 1'153 , , C\

~-~, ~. 1fio-~ ;:frl:f ~ f.i61lci1 ... ~ ;:frl:f ~ f.i611 cll, ~ CB6T-CB6T ~ I ~ ~ lff cpr \ifr<Tf ~ ~ ~('11~~1111 154

cnff f~iG~ft'il~l ~ ¥. ~ ~ 155 ~ if ~ i4C'11C/?x ~

C/?lctdl 3tR d1al<41 ~ -g ' ~ ~ ~ 1=f~C>f, 1N-1N -qr;:fr ~ 1 ~11541 "£R ~ xAT, ~'ii4151 ~xctl~ I' 156 ~ ~ "XTct" em ~ CI'TR ~ 'f.1o-f.1ct" fliT5 ~ C/?~fCJICVI~~~· 157 ~-ClC/?~'< ~ ~

~~lOll" cg~lll"158 ~ ~ if1~ "GfRl -g -~ w \l1I~Cll611 ~ 1~ til\l1'1 -QTct-~ ci> ... 1159

- ctlf6xi~IIJ1l 3tR ~ ~ 31TCTT\Jf:

I 50 crt!". ~-32 I 5 I crt!". ~.32 I 52 crt!". ~.33 I53 ~. ~.28-29

I54 crt!" I55 ft:j ~ Gll'1Jl""ll, ~.34 156 crt!" I57 crt!". ~.39 158 cffit. ~.70 159 cffiT

233

~ ~ ~ ~ ~I ~ -tf ;:ffif ~lililft ~ liT I ~ CITIT -qy;fr '+RT mT I ~ -tf ;:ffif ~ ~ liT I 3ll+l trAT ~ ftrc;rr mT I ~ -tf ;:ffif ~ ~ liT I ~ tii\JH ~ ~ ~I ~ -tf ;:ffif ~ ~ liT 1160

cnft ~ -$1 ~-Ch\SSil~ tR \3tic6l tig~~:j'f. \JHI~ll'f Xji5llll ' ;.:) .

1fT-1fT 11icor-P1cor ~ ~ -' '

~ ~ ~ J)J~\Sllll 9 ;:ffif ~ GT -:qrq ~ ~ ~ ~ ~ Rh~~ 1 "AA" ~ tR -:qrq ~ 1161

- \JIIFcbx ~ ~ Cf5T ~ ~ d\Jic;I)\JI 1ffi -$1 1162

~311~ ~'1 ~

lfu-~-

~ ~ cflrr 1 em ~ ~ 1163

3fR ~ llR ~ l fcrv:q ~ tRm $l<:k'11~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ 1164

~ -$1 ~ f45ct41 ~ ~! ~-~ "ffij ~ i5C1i!C1 1fCJ

\iffffr... W1f ~ ~ 1=JN -$1 ~ ~ ~ Wfc;r ~ 3ffifr 3iR "\3Gffi

iN'fid1 W1f ~ 3fix \3Gifi"'l ~ ~I ~ W N \ifTffr 3fR ~ ~ ~lxlcilx

~ 3iR ~1 @I e1 men 'ifC1T "\JITdT 1... w ~ ~ "\Jl6f ~ ~ ~(1 cl1 err ~ ~ ~ "ijffi" m mcrr ~ ~ ~ ~ m t. ~ (fCP ~'<'fidl W1T 1165

IJ11 fchx -$1 Cffi:rn '<I~ lll 'BT Si i5 *i X1 CJmfi % I ~ mal ~ ~-"lfR~~~~:

~ ~ '{ji51<1'11 "\Jil ~ iG ~

160 Offift, "9:.31 161 R;i ~

~· l"'ll'fl, "9:.299 162~. "9:.31

163 w. "9:.32

164 Rll" ~ ~'1•"11l11, "9:.190 165m. ~.32

234

~ $ ~ \JIT lFf ctT ~ ~1166 l=flR Cffi XRf 311 CJ 1 \J1 I ~ Rh<:i ;fJ m ~ : ~~~3fT<),~ 3lW ~I ~ m ~ XRf ~. 6fffiT $~-~II ~-;ft-G~~.~3lW~I tl'i!;tlllli ~ ~. ~ 3lW ~ 11

167

~ ~ 61-51 \Jll\:h~ft

~ '+R-'+R ~ 6J'<til\:h~ft

"tilCl ti jG '< ~ cfi 3fGx ~ ~ ~ ~ \idl\:h~ft 1

168 (g~!;t116)

·~ ~. <T6 ~--3lTVfi cnr ~ ~ ... ¢~lll ~ cfi ~ ~ ~

-g 1'169 - lic-61-<i ~"fiR~~~ ~ c;rT \30 \ifiCR/ ~ t:R ~

<E~lll TflCR ;m m ~-w ~ 3TfCf'i" 1170

6rff ~ Gl1 ~ ~ ~ it <t,lC'I¢ ~:

cy;:fi ~ ll<fi "W1T \Jl li 'i Cl I f¢'1 '<Cl I I

~ it fl1c;r Tfq 'i. G C'll C1

-q 'i'i~lll ~ ~ 1171

~ 3lffiT X6ij g\Jll~lll "ciT ~ \Ff "fi1T 3TfumT C'll ~ lll

~ ~ :i611'<¢ ~ W"6" ~'illld 3f1f C1~11~llll172

3tR rmff <&X ~ 3flCIT\Jj" 3fT m cit : xfd<:rr ~ iiGlGIX ~ ~ FP \Jll~llll ~ ~ C1'ii¢GIX ~ ~ FP \Jll~llll1 173

~ ~ ~ ~. \JIT qc;r ~ ~C114

166 fti !1 :~l 'illil, ~.107 167 ~. Y32

168 fti ~ :~l Hllil, ~.106 169~ ~.32 170 fti ~ :~ll'illil, ~.107 171 ~. "'l.32-33 172 p.· (>

Tfffi-Tfffi ~ em "f<R ~ C1lTT I ~ 1R ~ 1175 "ffRT ~

\Jl>+JitsC4'l qft w cp)- tft ~ m 1176

·~· 3tR ft:i G ~n 'i 1 Ji 1 em ffl cd 1 ~ <IT'iT cfi ~-Cfff'i" ~ em

~~I

lluf1-~

~ '41 ~ 3Tf ~ st. '\Jllfchx! <:ffi" cmr ~ t?' ... ~

"illCP, ~ ~ ~I ~ ~ lf lZilC'IT, ~ ~ lf t<: I tR lf ~ fcp .

~ lf tFT-tFT Cf)X W ~I '<'"i¢¢\! ~ £3Tf I

~~~em <:r5 ~ m1 '4lcP ~ ~ \1fT 3ffiiT m 7fGT 1177

~ f0r ~ '41 q)fffT ~ -R \liT 9)¢1\!1 cgu- ~ fe;!~m ~ 1

3Wft ~ 3tR x=rm em- cgt9 ~

~ ~ ~ cfi q)fffT -R ~ 1178

iN¢dl qft ~ lf ~ ~ cfi lfOTX ~ ~ 3fR ¢1 C1 Ji lf "d"R

-m6 qft fft\JfCII~ ~I ~ lf ~ ~C1~C11-i C1lTT -

fl1<:iT 11Gfj&i" 311 /~ ~ ~ ~CRSft t5ffti~l 311 fl1<:iT 11Gfj&i" 311, ~ ~ ~ ~Q'<$~ '§~~~ 311 fB<if 11Gfjzm 311 ~ ~ t9\f 1 ~ CRSft :t~ ~~ 311 1

179

~ tft t<: ~ liT~ 1R ~ fcp llTm ~-~ m 7l<TI ~ ~ ~

~ 1R fl'lx¢\! ~ ~ N 7l<TI I

174 ttl' ft :c:• 1Jl"ll, ~.107 175 cffiT. ~.1 07 176~. ~.33 177~

178~. ~.34 179 Rrl' ~ :c::• 111'"11, ~.212

236

\JliRhx! ~ 1R 11m? erg xr ~ 1180

~ fttcft ~I ~ fttcft Si$'\!Si I I ~ fttcft ~I '

~ fttcft c>ii~ctll ~~I

~-~ 61'\!CJ)ctl ctr 3Tim if ~ c>flT ~ 1181

~ \i 4 ;::;q I ti'i if ~ cf> ~I 'fct 1'1 cfr ~-x:fi G<f ~ ~ 3fR

Ji $~"j\'H ~ Cflc'ft ~311 cfr 3ffm if ~-"ill m -qAT I

~=

G"X3Nfcl" ~ Cf)f ~ fWt f6 g)'fct I "i ~ 41 f¢ 'fct I "i \ifT"iT -;:ffiT CR1

'{t)4"i~lx ~ <lll'figX. \ifT"iT '41 m I fi:lR ~ ~ cpr 3ia:~~ ~ 3iR ~ 4¢~;i qx ~ 1 qx \Jllfcnx cf> ~ ~ ~. \JffiT \i'ficnl 61'q4"i

~ ... qc;r 3iR ~. cg~xct 3iR 1=JR ctr ~ ~ x=FIT §3TT ~ 61'q4"i,

'{i)4"i~lx tr m - '"\Jjq" ~ '{i)4"i~lx if m ~ f6:1·~~ft cpr erg ~ ctr ¢t\1~4'i

~ \JlJ:~I'il 3iR "\Jjq" ~ <lll~igx 3WTT ... <llmgx r <:r5 "¥f \JfCf m 5?182

\i ~i Cf) I 61 =q 4 "i '{t) 4 "i ~I '\! if xg 11m 2IT I... ~ ~ Xffil viT -cnA" CJJ6T

~ ~cnc>1a ~ ffff ~x{~.ctr if :rr ~ ~{51~~ tff ~ 1 ~-ffi=qCf?1c'l

~ ~. ~-~ ~C'i~ll~lll. ~ ~ ~ fcp \Nill ~ ~ ~ .· ctr ~1'\!~'i'i if ~ tife:lll 3iR ~311 ctr 61G'lc>ict ~ ~ 3R Xffil ~ ~ Wx ~ ~ \JfTCf I ~ ~. ~ ~ cf> 3Tiffif if ~ ~ ~ ~ ~. ¢4C'11 ctr ~ 3iR ~ q)~<"f, e:lc'IC41C'11 ~. xrquf-61-1,

xrquf-6Pl cfi ~ ~ ~-~ 6R1TG-ffff ~ ~ ~-Cf)51Pf~ Cf)f \JIS"JHI

m, vrr '{i)4"i~lx cf> m~ xg 11m m 1183

·~· <TIG if ~. lllq~l~ct if ~ \J161RP ft:i~~ft"ils:JI cfr ~ ~

~-~ cfi "4'1tff. cg~xct 3iR ~'fil-ii \ictNI cf> ~ ~ ~ 3iR ~ t I

~ ~ if -;:ffiT ~a=r ~ :

180~. ~.34 181 RJi ~ :c:ll'iJI"ll, ~.212 182 ~- ~.40 183 ~- ~.41

237

G!Cf>l&ti \ictxd tft TfTq if C'1\g~ c#r Tf"5llT-~ lfi.f ~I ~ ~

~ Gi\J1tlx if ~Cf><d ~ "&J1T I

~~if~~~~ lR <1Cf>~lll ~ ~ ~ "&11T1

~ ~. ~ ~-~ ~I "Gm m c#r ~ Ji'ife<i) I ~~llll

~ tRT ~ ~ 3lR <>rft I 1=fCfCPf ~ ~I ¥. c#r ~I ~CI~lli I "iiTCIC1"-tdc;r c#r 81=41 c>n 1 ~ ~ ~ ~ 3tR ~ 4r-~ q Rulli wrN ~ t:R ~ ~ ~ ~ ~ 1RICl \IOT "C'1l<ft I ·~ \JflTd' tft

' \J1'i I ~'QI' ~ 'Cf)T Wx ~ cnT ~ '(1'1111 ~ ~ qg-;:r 3Wfi ~

~ Ji~ Ji &t 'Cf>T C1'fC>f ~ I ~ ~ 1ffi"iT ~ ~ c#r Cf> 11ci1 G Rlll ~ I

~ ~ ~iCf>¥1 ~ \J11<1Circll 1&~141 ~-·· ~ ¢li8'$'i c#r 111ft ~ 4Gl.CII<>'!1 q5-ffiT ~ ~ ~ ~ ~I ~ fti6 c#r ti\!CII<>'!1

\{51~CIIc1l ~ 'Cf>T ~ qg-;:r ~CfCf>l ~CfCbl ~1\!Jil~ I Xj'i5;{) ~ 6fT1T

cg&~Cf>rRlli ~ ~ctxroil ~ x=rr~ ~115.-fl ~ ill x=MT 'Cf>T ~ ~-~

~ c>rfrl

~ g<$Rlli ~ ~ if ~ ~R1\Q'i ~ ~~

?ft.R Cf>~C'fl· ~ "filr ~ ~ ~-GIG!lli ifl184

flr{..clf rct ~ 3tR flct'{t)4 1 ~ ~-~ 3tR ~ cr<$1 ~ 3lR

~ I "fl6T ~ ~ "\10-"\10 tNT -qf;:n- qR 3fR ~ ~ 1... Cf>l §)&! ~

~lctlf*ig 3iR 1e&Ri5 I Ji\Sif*i5, :J)'b~ct fti6, ctllllg£t<1 fti6 I ~

~-"ill Cffi-Cffi Cf>Xill wrN 'Cf>T ~ ~ ct ~~~115 I -am- ~ ~ ~II5\J1l ~ orR ~ ctlctl;{l ~I ... ~ ~ 4>1~\!11=1 'Cf>T ~ l=l'h'1T <TifT \J1 Ji tl c 'ft:j G J D 'i I Ji I ' c#r ft:j G J D t I 'CfCf'i"' c#r ~

lR &15&tld ~ ~ fGtGT-~ I ·~· (U:iGJD'ill=ll c#r tft ~ ~ t I

184 ttl' ft : c:p •w=n. ~.36 185 cffit. ~.37

238

-<I\Jf4Ui'l : I<) ffi" $ 1 -g -ctct~Rxg'j ~! \Jlfti~ ~~ ~ crrftl TR

R£~1£11 rg·5)'«11'i ~ crm 3lLR Cffi'1 ~l'?ctJ~ <m5t 3TR ~ ~ 11186 ..

tR ~ ~ ~ 3fR ~HGI'i ~ ~ f.ictJC'II ml 41f¢ffil'i ~

ffi" lffi" ftR ~ m 3TR ~ ~ m 1187 ~G~n'11~1 cm Cfff'll ~ ~

~ cm tt m ~~ tter §3IT m 1 ICffi'll cm 5RT Rhct'il 7fRcr mn- ~~ 1r1

~iH1\'!i Cf)X ~ -g - I~ ~ \Ill ~C'I'itil~ £11~611~1 ~ ~ ~ ~

~ "# f1ic;r \Jll~~ll ~ Jn::<>t+tl :!)\Jl~lct m 'flliC'I¢lc 1188

1857 iFfl1J ~<f) (>I lit : {tTGx, st>iRt<t>l~ .. , Rtfcl~lJi)

6-x fl1W "CfJT 3llRT ecw-q ~ 6lill ~~ ~ ~fhNct 3fR ~ G I '«1 I 'i '

Nfft ~I ~ ~ GT 3Wf "# 1857 l"fGX ~ ~ ~ ~~~~'< ~I \Jllfch~

~--qrcp ~ 1971 ~ ~ ~ ~ ~ il ~d<tJ~ ~ ~ m ll \3""d"R W ~ ... ~ ~ ~ ~ W1=fT ~ 1857 ~ <nG ~C'IIdl ~I

~ 3TR wi~;q'j cfi ~~ ~ ~ m-a TR \J11Rh~ ~ ~ ~ \Jl~lct)

Cl)l~l~l qm:rr ~ -

18 Rtitt-< : C'IIC'If¢<>11 ~-~ Cf)X w m.. ~("(•n 316f ~ ~

~~I ~~CfJI~ cfi 1F1T ~ ~ ftruR ~ -g I ~ x=rt \3'? "lfql fchct'il.

cfi f.i~ll'i fi1c "lfq! tR ~ ~~~~~~ -gl ~ ~ ~ -g I

-tf ~ ~ ~ f.ictJC'II 3fR C'l~'i\'h ~ ~ -:qc;rr \.. ~tilct ~

~ ~ 3TR ~ 5\Jl~ct ~ 3lLR \J1if.it11~i cfi m~ ~ ~ ~ cfi \Ji~lcl'i ll f.i<tJC'I ~ -g I ...

~ cti ~ ~ 1\J1~2l 1\J1~2l ~ ~~5~n~ ~ ~ fclJ ~ 1 ~

~ egg ~-Cf61X ~? 3Jq)fllt1 ~ ~I ~51~1-il -;f C'I'$CfJ'< \JfR ~I ~

em ~ m "ll<IT 1

~ ~ ~ ftmr I ~ ~I ~(>fl¢1' ~ ~I 6-x ~ ~~'<I "41<:rT I 6-x ~ cnT "&sf ~ 1189

186 cr6'1. ~.255 187 ~. 12.79 188 FGt' ~ :q• HIJJI, 12.320 189~. ~.189

239

~ GXQ) ~ <BT tffifr 2oc?f x=nft ~ ~ ~ ~ -mG xl B1 XJWT w ~ 1 ~~~<tlx x-ixilx=ci<t x=m- fitu\S em- EPi451dl 5 - mtRT ~! 3lLR ~ ~ lR ~ f.i~lxl4l ~ 1 TiPTT ~~1'11 ctcAciiC"''i ct>T

' ~~ +rl-rr-,. -:::rl- "" __;,.. .;:,;. -.-:!'f 190 \J11~<tl'l! 011\.lq? 1\.IV..S Cf>T cYI'$451 Cil, <:fb TJTCf cp 5Cl> +1 JlmT "lQI I

- 45"1 I~ I cBT tffifr lR ~ ~ Cl d f.i ~ 'i &ffi 'il cYII £11 "\111 m rg 5)'«11'1

cBT 3i I \J11 cD Cf>T \Jf1T - 1'& ~"d ~ ~ 'fi I Jl 5 I \J1 Cf>T "Bc1 45 "1 I '$1 :!)'&~ I~ ~ "!t~ $ >mR ~ ~~~1ffig $ ~ ~C14C1 ffffi xl §3TT ... ffixl'fid ~ ~ ~ lTq 1191

- l"JGX 3licfiett"i cB1 ~. rt:ic:t~ft"illil ~ qo-:J ~

'gJi51xl -.=rr=f 'fliT - l"JGX I gf151xl Cf)lll 'fliT - l"JGX 1192

- <1>~161 ~ ~ Cf>T ~ 1fu1 ~ ~ ~ ~I ~ ~/ -q B1 3i 1 Rs~ {I Cfi.A" q) x 11 1 "1 m- 7f£IT 1

193 (45 x d 1 x ffffi ffir+rr)

- 1:Jfurr ~ 'fi I fG1 ~I ~ qrc;ff cnT ~ ~ - ~45C11 ~ cBT "ff\JIT I

W ffffi ~ 5 ·~ <t 4) I <t I x ~ ffffi -;f. 572 "ffCITX 5\Jil xI ffffi

~~ 310, fftqrt) ~cYirffig -;f.2970, CfCIIcx Jil«x ~ ffffi -;f.2848 I' <:fb

3lLR ~ cB1 ~ri5l<n ~ftltic 51 ~ ~515)'{l. em- ~~JICld ~ ~ ~ ~

lf)o "eft ~ ~ t91Cl41 ~I cp)i ~I Tflc.fi ~ ~ lR 1194

3Ff 311 R!l~ iffif : ~ <KFf

qo-:J t:tcct>x '41 -;fflT ~~ t1ifd£11 c)-q ~ ·~· xl ~

t:R-\J1·~,C'1'i ~ ~ ~. ~ ~ it m ,. 195 ftffi 61lcYidl % - ·~ tl

ffi$'«11"1 ct>T ~ ~ ~ ~ c>r'? m m. ~ ffi$'«11"1 <BT ~ ~

~ ~ "C1\? m t I erg-~ 5R 7f£1T, <:fb ~ -;fflT sr'{l)~,, 1'196

~ 41d~lfg) T> ~l'ifcr<t ffffi <t51'$d ~ -

190 ftj" fl :c:l "illil, 1!.332 191 cffil, 1!.336 192 cffil, 1!.334 193 cffil, 1!.358

194 cffil. 1!.340

195 ~. 1!.190

196 cffil, 12· 190

240

-={ CfiR 3f\Jf ~ ~ ~ '<:h\li ~ct I

l3C11C1«1 ~ 6l-~1Ji~~'< Gfd"!!

'\il6l ~ Xf6l ~ 451x~lx """"" N wfi m ~ cf> ~C114> ctclCII'< \30T

~ IJ11£1\li ~ 1'197

Cf('R ~~fdH "$)" ~ em ~ ct> ~~Ji~~ >mrn ~ -- ·~· 3TR ·rtj~~ft'iiJil' I ~I

241

5.3 ftK;q, 1fllfT alR M~~ (f)J gcl'""II~Cb 31\:llll'""l {iffifi EFf11f ~i<:'~fi'""IIJJI)

ftK;q

·~· c#r ~ crc=rrr Cl?$1~ Lf~~~~Cf) (l!4~~) it -gJ {1 '-gx ~

Fcbd4'1 ~ c#r 3tR Fcbd4'1 ~ ~ 3l1dT ~'198 c6 w~ \i4'"lll.fl c6 ~

~ cnr ~ -Nill 51 41clc6d, ~c:~R>~1. 11lx, ll>l~dl it fUll ·~ cnr 'BG' l{jcl$11~ c6 Wl1 it Cl?$141 ~ 5 I

-~ c6 ~ ~cfiN c#r ~ c6 "fl"11lf 199 ~ ~ c6 mx it

~ ~ 5 - ·~ fGid'il i5JIIS"fl ~ \JITdT 5, tf ~ ffts:tcdl \JITdT

{1 ~-~ c#r ~ zm m -g ... ~ ~ lffl ~ 51 200 lR 41Fcb~fll'i it X6 X15T ~ \J11 fcbx "XTfill ~ ~ C:CI?d I, ciT "Cfd"'i" em <lTG ~ c6 ~ lR

5: 'ftpx Cffi ~ -=crc1T fcn \Hi$) ~ c6 ffi ~i I~ xl fl 4 'i J I x it ~ ~ m-x=rr crrfcpzm szm m I l=Jl"lX \rff ~ cnr 6X CWl fl~ll'i it ~ ~ zmm ... ~\J1Jl c6 ~ ~-qgc;r zm-q ~ ... ~ fl4'1Jix it ~ xi'ifl-11 ~

7f4T - ill fl4 'i J I x it ~ \J1 c1) JlT "& ~ ? ~ I ~ fiR c#r -~? ffi" fiR c#r -~y2o1 f1R 4lcnxl· c#r ~ lR gc#r cltcl2:;:(j cir ~ ~ Cffill2o2 ~

em ~ CfRTIT ~ 5-·~. ~. xlw 51 ~ I ~ 6llC1 ~ 1.203

f1R \J11Fcbx ·~· c6 ~ \i\J11<1l. it "f!TQ)-"f!TQ) ~ WRIT 51 ~Jid~ c6 ~-~ ~ it \J1('1dl ~ "ffi;r,204 ~~sot~ lR ~ 1=f"Cfl c#r ~2os, t:xG~Icl ~ c6 ~ c#r ~ cfGr ~2o6 ... 3fR ~ CBT

~3lPT~%1

198~. ~.9 199 cnfr. ~.14 200 cnfr. ~.14 201 cnfr. ~.14-15 202 cffil. ~.15 203 cnfr 204 cnfr 205 cnfr 206 cnfr. ~.16

242

- 311\Jlct>C"', ~'<Lf)l'i, 'tiC"'IJid, 3llf)\JliC'1 ~ ~ ~ ~ ~ ~

w \Jllfch'< ~ 'qlfchx"fll'i ~ ~ ~'207 ~ 6l1x ~ 3l'ql'ict> 3ltR CKR ~ ~ <nGT ~ m \JffdT ~ - ·<TTGT ~ tFfi ~ ~ \3Ji'$~ ~

~I ~ ~ ~. ~ ~ ~. ~ ~ oqJict>dl -qc;r, ~ \iPIJi~lldl

<:fTG I 'til fil'<l 3fij Rho 41 ~ m ~ ~ afix ~ \3'ti ct> I fcho'il \1+R 3WlT

m, FP 3fij ~ ~ ~ ~ W(fi .~. lR err 1lt;r-1lt;r \1BN fi:lR '41 t§C"'ct>d-t§C"'ct>ci ~ 1208 ~ err "ff'1" 47 ~ <fliT "ct>T <:fTG CfRill ~ atR- "'{+RUT

~ ~ q I fch«!ltd "'1\JRT ~ \3'tict>l '{<1141(1 ~. ~ c>ft, ~ \3dlct>'< ~ ~ ~ "'tiT~ cpgr '<rr ~. <RT "WP ~ 1'209

- '"'11ft Wl6 ~ aiR ~ w ~'210 CTfC>fi \Jfl1R 1R \Jll Rh'< "ct>T * ~ 3lffiT ... ~ ~ ~ ~ 311RT fil«<'< ~ m, ~ err ~ RlC'1cgC'1

wnq ~ m I ~ 311FIT ~ s3IT cplRf 3lCffR <:rrG 3ffiTI m 1211 .. ~

~ ~ ~ \3Ji'$ct) ~ aiR il ~ 6ffidT ~I aiR erg ~ ~ ...

xilfil'<ll 6lf 311Rsl~ ~ ~ ~ t§f-~ ~ ~ 1212 aiR Clll~i9)'< ~

~. ~3#. ~. :J>'<'ti({ "lfCf ~ 5lct>l13 cr<fcn~ ~ ct>t514l ~ ~ 1

- ~ ~ ~ ·~ 3li<NI~I<f ~ ~fftll('1 ~ ~3ffi1'214 ~ "Cf8 afix ~~'<1\Jl "ct>T 311RT ~ ~ "Cf8 \Jllfch'< "ct>T ~ ~ tcfr ~ 215 ~

I C\

f.i ct> C'1 ~ CTfC>fi d '{14) Ji 216 aiR j~ct> C'1 C'1 '$ c6l ~ ~ \3 Ji'$d ~ ~

~ aiR ~ ~ ~ 3ltR ~217 ~ -;:ffil, erg ~ ~cct>ct>'< ~

~ ~ ~ <nGl ~~~~~aiR~ 3tR XiiRHI "$1 ~ "ct>T ~ ~ ~ % 1218

207 cnft. "ll-63

208 cnft. Y64

209 ~. 1l.69

210 cnft. "ll·B4 211 cnft. "ll.89

212 c:nft'. ygo 213 cnft 214 cffil. 1l.95 215 cnft. "ll.100

216 cffi'r. "ll·1 02

217 cffi'r. 1l.109 218 cnft. 1l.131

243

'\J11Rbx! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~·219 ~· ~ ~ ~ -$1

GW aTR ~i<PII41 -$1 ~ ~ em ~ ti~G'< -$1 fllfih¢ ~4.-Pix

\i4o:t!ltl rf> ~ q;:;ff oq; ~-~~~I 3i1Rsl~ ~ tflfiNI ~ GW

~ ~ : '\J11Rbx, ~ ~ ~ W t <if ~ ~I

... ~! ~ ~ 00 -$1 Cf)~\ql ~ \if(Yf xtT ~ ~ ~ -$1

C1 ¢;$) \J1 C1 dl ~ 1'220

cnft ~ 3ilx ·~«4ft'11fll' ~ rf> ~Rl5x ufiq-;r em ~ar·

!>f'«!dl¢'!01 ~ 1221 ~ ~ -$1 XR1 -$1 'i1iG41 222 xf ~ ~ \i4o:t!ltl,

~ rf; "ffi;r, ~ -$1 3fi\J11'1~3 aTR \rl'iliH'<i it ~ ~ xtflhl!l -$1 qruft

rf; ~ fl\rl~'<i, "t:J141cYI, ft:5n:IT rf; 81¢cYJi, fclcrrg-(X4~51'<, ~'<ltl'i-~

~ m ~ ~ it ~ ~, ·~«~n""~'li'' ~ egg ~ Fc1¢1'<i-m?rraTI c.nT ~ xfl<i4cl1 "Gfr ~ 'ti'l<i4ct'l ~ til5<f4d' it filR 'Xf x-i¢f~m

fcpm ~ : fti«~ft'ilfll : eng 3iw . ;;.:)

- ww gu<:rr ~ M24 - <"gGxd ~GI4<fl -$1225

- Q)1 fti£~1 ~<f41 xcb226

-145~ ~~27

~ "tJffiT, ~GicsiG, ~. mT ~ aTR m5-~115~ ~ ~ tR<ft qx $ ~ ~~ x+RUT-~ ~ fllcrtfllcl ~ ~I <i4x¢dl atR '<J~\qf em ~ ~ ~ ~311 it 'i1fl4?fl ~. ffl~'<l rf> '4f1T ~ rt> 1fu;fi

c;rcT ctr aw \3 crt $121 ""11ft 1 W=f-fclcrrg ~ ~ m ctr *fi c;rm m 'Xf ~

219 cr6T. ~.218 220 cr6T, ~.220 221~ ~

'<11"1\11 -qcp '<11~"1\1, ~.411

222 fGj ~ :G""Wfl, ~.16 223 cr6T, ~.23 224Worcfi ~ -qcp '<11~"1Cl, ~.106 225 .,.£\.

'-lt>l, ~.112 226 cr6T, ~.116 227 cr6T, ~.123

244

fl:lclill t 1228 cg<1fll<11¢x <n3" ma:r l'ltgR'1 'fG:iG~ft'iiJil' em 20-cft 00 cfi

~ '+fTlT cB" ~ ~ Cf>T ~ ~ ftfGT G'«il~\if ~ t I

ftK;q

<P. <fi'<l"i~l~q) c6 ~ ~ am- : ~<i'~tl"iii'JI : 'cgGxd ~G16i<n' Cf>T ~--· '3llfiJil"il em ~ ¥fG

3fR -m3W>I" ~ I ~ cf> ~ XRf 3fR ~ cPT d I~ Jl 3fR -m-Al Cf>T

~d\ifiJi FPm I ~ em ~ -qx Rlt91¢x ~ -qx ~ cm<T+T ~I

3l1fiJiH xl ~ 61"!fillll 3fR ~ "# "fi6\ifT \3~11lll 1229

tf ~ ~ ~ \JlT GT\1G cB- ~ ~ 3TlR ~ xl cpm fcp -AA- ~!

Rl~~ 61GR1llt filR" xl ~CJ)<dl ~ s31T ~I ~ ~ filR" ~ ~xfid I

m ~ ~ cPt ~~lll ~ m-~ 3fR ~ cPt 3lfCIT\Jf ~ ~--- 1 230

~ ~ em 3m" ~ ~ ~ xl fl:ltilcl eft ~ "ffi ~ ~ em ~ ~ \ill~~~~ fcp 7lTm ~ em ~ \iflT5 ~ ~ ~ ~ ~

eft if I 3llfiJil"i'i cPT t:$1¢(1 ~ cgt9 '41 ~ ~ lJlTX ~ ~ 3fR ~ Si\ilf!dl "# ~ em wq) ~ 1231

~ 3ll'!iJiH (f]\Jff ~ 3fR ~ 3J'4T ~ ~ ~ ~. ~ ~ t1 ~~l· "# X1ffi ~ ~ 3fR ~ cPT 3JTCIT\# "# '¥ ~ ~---232

~ cPT ~-~ ~ ~ ~ \iflT5 cf> ~ ~814d Ji\ilf!dl

xl ~ tl233

~ ~ tl ~ "# ~ ~ ~ -g, ~ cPT ~ ~ cB-~ xl "<1<ft ~ -g 1

234 crc1 ~ ~ ~ ~ ~xi Rrt 1235

- ~ CIIRP'il 31~1~"11"! 1236 (~ ""!61"! ~ Gl~~ "$1- 3lTlT "$1-

<:i?rurr xl 6TTIT)

228 ®. ~.268 229 fti r :c;• l'illil, ~.53 230~. ~.230 231 ~- ~ <;< l'illil, ~.53 232~. ~.9 233 fti f :G• HIS11, "l-53 234~

"1'<'11, ~.226

235 <Pfi1'T ~ __,..,..,.,..,. .,.A I ·~· c \11'11'1 Cf)l.... "!'<'II' ~.228

236~. ~.228

245

~

«. - ~ \JffiT ~-j~JOJ Pi~ xl 1m IJ11Ci¢ '<i.'<-<t>l'< CfR>lT

\34~1fl ~ cfflT ·~G~~~IJOJI' 3N'l m "# 31joq~Cf)' ~ atR tl~G~I "# ·~·I

~ - ~ 1!,'<1~~1~4? ~ 3ITmiT, ·~Gftcl 3tR ~ ~ IJ11C"1¢-cpm3Jl * "ffff "# 1Rffi 1:fR ~ Cf>l~l~l ~ 1 ~ 1Rffi ~ <-Tm~ * ~~Ydl * ~-~ ~ ~ ~I ~ "ift cl)cp~Hfl "# ~ ·~ ·~· ~ ~ 3ffi ~d IJ11'< ~ ~ fll J:Jf*t Cf) '<i.'t4tffl ~ ~ tR ~ wrffi ~ cnft \34~1fl * ~ WJIT-'Clc~lwBl cpr ~ '41 ~ ~I tl~G~I atR 5<'6l¢d cpT GfSd" ~ xl lAl J:Jf«tlib ·."# \i~l'$d ~. ~ ~···

~-4'l'$1GI4l <-Tm~ * fli~ tlQtiUI "Cf)l fm;q ·~· ~ 3FRl

~~ltictl ~I

~I ~ A-. ~ ~ ~ ~ "' . 239 ( - t.. Q 1 • -s x r ~ r G., x-1, 'IJ1(f +1 "'I 'j, 1 cp m~ <:ffiT 3JT\J)1ff... G"

41~4'< 3fltr,Cf BJOJ~~· ~ q)m * ~ 41Rhxfll41 ~ ~f%\Jfl~lll· tR

cfur)

-~ ~ * ~ 4~~1H ~124o -~ * ~ ~ ~ ~ 3tR ~3TT ~-~ xl ~ w ~.

l=flR cfr.:IT "# ~ -;:r ~ \Ill d ct I m 3tR -;:r ffi"dT m 1241

('Bffif-LfiCP \JllT 1971 * li I~ C1 if \Jil f<h '! -c6)- ~)

- tl \ffilT { \1fT ~ ~ fcp ~ ~ -gcn xl \J'llTiTI "ffC16r ~ 3TR ~ ~ ~frllll * ~ ~ 6A" \iiT3lT 1242

('Bffif qrcp ~. 1971 ~ ~)

237 cfflt. 12.18 238 ~ ~ "ffil" ~ CJTill cf> 'fl'm t I (~. ~. 12.180) 239~. 12-62

z4o cfflt. 12.144

241 cfflt. 12.158

242 cfflt. 12.159

246

- -qcp ~ m t1 ~-~ cpf 3T¥f ~ 6f-1 TTm ... ~-~

it FlP'<Cil m 3tR ~ men- m 1 ... ftrfr fux LR ~ ~ ~ ~ trrm 1 ,.,~~ ,. ~ 243 011G'11 x-lt>l "H(>'II~d, ~14~1 ~I

- ~ \i\J\iCI(>'I ~ em- \idllll 3tR ~~¢'< ~

1-g "'<1\JfT! WIT ~ ~?I

~~ ({)~~~~~ ~ x-r<PT m ~~ ~ ~ m <rn 1'244

- ~ ~ ~ ~ fl ~ (Yflfi ... ~' ~ m \1\R ~

~ I -ey_ ~ cH fQ fi ~ -:qc;r 1245

- -mx "\Jf6T fTRm t 3ffi 3lfG4T "\Jf6T ~ t... fim "\Jf6T G 5~1d ~

it WIT ~ ~ 3tR ~lrt~ll1. ~ Rl>CJI¥ ~ m ~ 3tR mr ~ ~ qft ·

~ 3lAT ~ m ~ 3tR ~ ~ m ~~246 - 18 fGfi.iSI'< - 1857 cBT ¢514l JiR 4tcF11fi~ ~ cp1 <:rR Cfffiff,

£3TT u11 fcl>x CTTfm m ~ ~ c>1 a 1 t 1247

- "iSI"T6IT ~ <l ¢5c>11 ~ fcn ~, ¢ftlll'< ~ ~ t I ~

~\Jli\Jld eft t I ~ m \ifl¢1 ~ -eft, ~ \ifl¢1 "llffi1 m 1248

- 3llR lf>'<~llll ~ "CJrR cBT Q)ff11, ~ ~ \i#)'QI ~ ~ it ~ qft 1249

- "\Jf6T \I5 1ffi ~ ~ PJ ¢ c>1 ¢'< ~ Gl "4"ffi -=qc;rr \J1 Ji HI ~ ~ t 3iR erg- -;:ffiT ~ t 1250

-g xr=r ~ ~ Cf<IT t? ~ fmrr lf ~ -qfq fi:nxT fcp ~ fcp

al'<¢1 Cll~4i! w:r w -q CffC-lR -w m, eli err x=rfq X1f1R 1f \1\R TJ<IT 1251

243 cnfr. ~.161 244 cnfr. ~.164 245 cnfr. ~.184 246 cnfr. ~- 188 247 cnfr. ~.189-90 248 cnft. ~.205 249 cnfr. ~.214 250 qg't 251 cnfr. y21s-16

247

- x=rr ~ -t ~at?r ct> ~ -srrur ~ ~ ~ ~ cnm rco. ~ \Jlc'T ~ fcO \Jlc'T ~ 61 ~ ~ ~ ~--· ~ \Jlc'f, 3tcf \Jlc'T I 3ITB -mtd, wtn1, wtft1 ... I

- ~ Xti~~:ug (qrcfr) ~ ~ FcP ~ Rfllm-~. ~llrg ~! clfr Til x=WT it ~ ~ 1252

- ~ \Jlc'T ~ ~ ~ ~ ~ ~ \Jlc'T W ~I ~ 3N1f 'fJC'fJictl -rtm cpT ~ -R ~? ~. ~~it will 1253 (gjs:tl~ Cf>~)

- m ~ rco -g ~ ~' 3N1T 11Tffi ctr ~ 6fTTI 3ltT it ~ w rco \Jf6f ~ ~ ~ m m ~ m- ~ ~ 1 ... ~ j'fiCf)l~. %T rco \1X1 x=r=r<:f ll ~ cf> ~ it Jll7IT ~ 3fR ~~I x 'fi ~ tR f§ fll C'lll ctf <i C'1 g ~

it CITff "ClRill ~ I ~ ~ x:flT ~ 1254

- m l1Cf 6lTC'fT - cmft -qm ~ N fcO .~ q g=q I~ w3TI I ~ ~ 3fR qg=q1;i lW 3tR ftRT ctT ~ ~ (11ft 1

255 (41Rh'«1H ctT ~ §~flo)

- ~ rfi ~ -t 3fCA" ~ ~ %T rco ~ ~ !. .. w lN lW err 3fCU ~. w ~ ~ err ~G~tt~~ ~. ~ ~G~'fi~ err ~ w 1tGr m 1256

- ~ m! CflJlCf)x ~ (icp<ft'fi (Jl'lfdter) gi~C'I ctf, crm CfR ~ ~§xs:to '§3IT?257

- WCflJ "WI" -.t \Jf6fR ~ - ~~3ft! ~ \1X1 tR cpT tl1R it "C'IT3TI W -=crffi 31R \Jlc'T XN ~... ~. ~. ~I C'1 Cf) ~ fcO ~-~ ~ tR cfi ~ ~ ~ ~ 1258 "\Jll1R ctT Cf)Xl11 ~ tlT2: it ~ 1259

'ftjGJ~~lfll' cpr fm;q 31!-qfe;J¢ ~I 4\J11~ ~. ~-&Fmlx,

c-l!~glx, ~ -xl ¥.. \mfCf ~ ctT ~ <itcTlx, f!\J1fe;J'{i, =q~41C'I, fi'lx1ffl~.

~. lffi" 3fix ft-?mT cfi ~ 3fR lMt ~ x:rn-~ "ill~~ 6 I ~ ~ 3H5fi'lllo -wm- ~. ~ lful ~ cllfDilll \JlT '{i~Gil. -xl fll¢fll~'fi cfi ~ cniT ll ~ 6 I ~ cllfDIG!l ~ Cf>~3Tf cf> ~ lfuiT cpr (fi~CJIC'I,

252 cffit. ~.226 253 cffit. ~.226-227 254 cffit. 227 255 cffit. ~.227 256 cffit. ~.228 257 cffit. ~.229 258 cffit. ~.230 259 cg'<l~l.fl4J cBT 3fT<Tff

248

tR 1fu=r ~'lll ~) cpr Wlf 3TT£1iG - ~ 5 "Gfl ~ cf> ~4Hi?id I -qci ~

em 3ITfuR C'fq) cp]1:[lf mm 5 1 Cll ru1 Gl 1 -qct 7ftill cpr ~a-TOT • FG:i G ~n 'i 1 B 1· ct>

\J1lfc1d CliCJ51'< cpr w~ 6l"l1T 1 ~ w, crruft 3TR ~-CliCJ51'< cf> ~ 'Pm fc1 ¢I xi cf> W '41 ~ :

- fG:iG~ft'iiBI' ct1 ~31Td" ~ cf> ~ # ~. ~. 1fu=r ~ ~ 5 - 3lffi ~ I ~ 2:1TCYf ... 126o

ltl - x:ffirr s3IT Cb<'1'1~1 I Ul\?dl £3IT &flf'< .. 1261 BG'<'{~ # ~ '41 -rfid

- ·~· ~(>J(g) Cbfc1dl t ftltlc#l ~ "<'1<T 5 -'31c>"C11$l ~ ... ~ ~ Lf)(YfTg ,.262

- ~'()Cj(Uft cpf 1lfO - ... ftft:r "fR 6fRilJI ~ W ~ ~ 1263

- 81 Cbl c>1 ~ cpr <ft<:rr-1fu=r - ·~ "ffi;r I~ ~ CT m$=rr -

~ ~ \idl'l!4ll ~ ~ ~ Plcllxoft 1264

- '-=crwrr-~· ~ ~-1fu=r

~ fiAT ~ cfRn I ~ fiAT f?t\fR cfRn 1265

260 ftl" ~ :c;• Hllil, ~.17 261~

YC'I, ~.20 262~

Y~l, ~.22-23 263~

YC'I, ~.25 264~

YC'I, ~.28

265 cffi'r. ~.31

249

~-~~~

\Slc11 ~ ~-~~ R\QI tR Tffcpi ' 9 ~ 'q(>f GIICI(YII ~ :qc;IT t .. 1

266

~ SB :J)(YIIJ11'< ~ ~ (fijj~~D'ilfll, ~.185)

ftr~ tR -;f ~ cll~~l ... (fijj~~D'ilfll, ~.157)

'151 <t I<_;~ ~ "lftG

<:TR-<m ~ ~ gem'<~ ~ ~ "IJ1"R ~ fltlCIIcl ~--· 1267

~ 3ITQ" ~ ~ -;f ~ cBtm cl ~ % ~ ~ fli<ff ... 1268

~ '<"qcl<tlclt ~: 1JFJ

~ cfR em~ 3llml ~ ~ 1~ -R 3llm/ ~ U?r ~

em~ 1 '{ilcl~IC1 m ~ 1269

3lLA xl ~ ~ ~: '<1~\QI.~ t-~ ~<~ ~~~~~ ~ "'tfFl... I ~ ~

cils~ "lfto : (~ -$1 ~ LR 'f11~f5<t> 1fR)

266 w, 1:[.32

267 w, 1:[.33

268 w, 1:[.32

269 cffil. 1:[.33

27o w, 1:[.34

271 w, '[.3s

f.in-f.in tiN +lf f¢~ I ~ cfi ~-···

250

ifJiff ~ ~ <fTUfi

Cf>. lMT ~ tg C'C'1 ¥I I ~ '41 qm xrffr \ill \Jll~lf% d$~~~~ ~ GTill

~ m fi~~~ lfcpq -=erR "ffij ~ -::rF.:t-~ f% "' ~ 273 ~1'-fl \Jli•J 1:\ .., C1$ I ~4>'151 ~ 1:\ BdTC1" I

~- ~~~~I~~ iJ";f ~~~-~I (f\1 ~ c#r ~I (ft:i~~~11Jil, 1J.315)

'(l~•tld : R?illl ~ ElRT

Cf>. 3RT~-.,~ ~1-.:r ~ NC ~ en- \ill fl1c;rff ~ 1 t1 ~ ~ "ffic;r 1

274

~- ~ lfTit ~ "G1lf(r 1 ~ qq.:r ·cmrr ~ x1fd 1275

rlr-<l>e.f-:cti\JI ~ ~ -.fur:

~~:tll5 <5 1fto :

riTwr ~ Gh=dT -axr "ffR ~ ~ m ~ ctr ~ ftlc>11~ ~ ~ Cf>T

~ err ~ til$~ll ~ if m ~ ~ ~ t)c;r I ~ -QPl -qrq mA 1

277

:tfUI~ c6 WTR -g I~ c6 \3\Jll~l'< -g ~ ~I~ ~II i3l c6... ill ~ "i.fR ~ <:rR

li\Jl~ti \JJllR I~~ f6ffi ~ ~ 1278

Cf>. ~I'<$Jiltil (~11$~l)

272 cfflT, "'l.39 273 cfflT, "'l.39-40

274 cfflT, "'l.45

275 cfflT, "'l.46

276 cfflT, "'l.57 277 cfflT, "'l.57

278 cfflT, "'l.59

... ~ ~ ~ ~ ~ ~I$1C11xl CJTIT1"

~ \iftcj~~~ ~ (JTIT1" ~ 61RI "W1 c6 (1HI1 ..

251

~ ~ -=q1Ff lf Cf)lll~lll f.icT ~-~em ~ ... 279•

"&. ~ W=r 1fur (~) ll ~ lf m \idiJ>~ft ;ll QfR <rR Ji"iiJ;~ft

"""1" ll ~ """1" ll ~ /lR w ll1G ltJC'liJ>~ft ... 1280

11". 45i!H 1fur """1" ~ ~. """1" ~ C'115l~ I """1" ~®ft. -mx~; ""i"~~g$.~/"""1"~~~ ~~~ ~ ~ ll cnr,! 281

(6TC'1" 1ft lf ~~~115 ~ ~ 1fur "cPt 3l1KS4l ~ cprt:fft ~ 5 fG1 ti cB 1"fT<lCP ~ ~l x fTI C'1 %)

~ :""1" ~ jtiC'lJil"il ~ ~ CfGf ~ ~ """1" ~ 6lf tm:rr 1 'tlC'l 5 c:g C'1 q)f lWf mr~~~115 ~ ~ ftBT cYff1T ~get GT""1T \Jf""1" "fm1T 1282

6ll"6IT ~:

~ :qT-q 1N ~ lf<fil ~ """1" ~ ~

CWf ~ tFf """11 tR; I ~ ~ ~ ~ 1283

dl~~ll5 (61xcnd1)

... lfRT ~ ~ ~)~cB I ~lq\ift ~ ~ Jfl~cB lfRt ~ ~~c1) ~ 1 ~IC1Gfl·~ -=q.=;:f ~ 1284

~ fllffi61

279 cffil. ~.69 280 cffil. ~.1 06 281 cffil. ~.232 282 ..,d+

qt'f, ~.232-33

283 cffil. ~.86 284 ..,d+

qc-f, ~.211 285 cffil. ~.227

w~W=fCJR"""1"cpr~

fiR tR c=rcfr 7JC>fi ~ 3llCT 1285

252

~ ('<1~£11) ~ lffi? '{j61<'l'il \T1T ~ ~ ~ ... 286

wefT ct> lficf: ·m-~87

cv. m cpr t<JI ~ 1 e1 llTC'ft xf -- M ~ cpr t m1~ Pl~i¢ ~ Ch? -~"'1"~~~"'1"~

' ' - ~ ~ Cf)f Jitild1 "'i" ~

&. cg~~· cf> lficf -'3TR ~ lTR ~

~~m-m $1 ~I~ ~ \Jfur 3Wfi ~~~

~ 1fu:r (Wrr)288

cv. -crrg -crrg ~ -crrg -crrg I -FcP ~ · ~ cpr

-crrg "Cl"ffi" ~ "Cl"ffi" -crrg I -FcP trr4T ~ cpr

&. -gm -gm ~ -gm -gm

~ 3fl1TT -QTm -gm -gm

w-g (>lt\)q> : (¢1~~11g)289

ftR ~ ~ "'i" ~ ~ iRI £11 ftR> "'i"ff%... I

~~90

f1:mT ~311 3lT ~ -AA" ~ ~CRS!) i3R-'<illl 311 ....

J t) C::''f~l ~ <fiT ~91

-.=fR7r 'fL~<'ll~£11 I~ ~ '<IPl<ll fll F2J <ll ~ ti\Jil <'F11 I to 3frRT TTR ~HI q 41 iR c;rrc;r ftlm

286 cffil. ~.1 07 287 cffil. ~.189-90 288~

q~l, ~.152-53 289 cffil. ~.315 290 cffil. ~.212 291 cffil. ~.129

253

(Yffif "ffiC1" ftl<:iT!

~~l's:tf<ffi ~ l'fu:f92 ~ ~ 3lT ~/ "tiR q ~ -&x ~ ~ ~ ~ m;~ cfi -=qc;f ~ m!

'!?,'?SJI~-1flr;fi ~ l'fu:f93 +Wr~~~~~~ ~ ~ m r.rrcr t ... -Bxr qrq x)<) ~ ~ 1

W:r-~ ~ 1fur (xl ~ l11?94

Cl>. -gm t ~ ~ 31R t:l '!i !.. .. ~-~ ~ ill 6f1T 1 ~ ll' ~ ~ ill fBcrR em ~--

~- Cfj ~. 111 ~ ct)+:r ill c1l t: I ~ .... I

lT. ~ ftm~l \Ji~I<Yft (l'l¢~, ~ ~ cBT ~ cff I (ft:iG~~'iiJil,

308)

~ ~ "4Rf95 ~~G~II6\ 3rR ¢'11\SICll~ ~ ";f <ffi" lfio ~ ~ -

:qc;r)- il fB;(l1 ~ ~ ~ ~ ~

~ fft 3114'1 ~ C[q.1 Q> "! Ji I 'i N 1fl1T I

fG=iG~~'iiJil cf> ~af xl~llc-11¢ fi0fuT cf> fclq~d ·~· c#t CJ\cfcn~

(1cp.-flcp i'i -cBT ~ q)~-Rl¢1'fi em ~ cfi ~ ~ frt~ild 'fit:llldl ~(l1cl1

~I (~.138, 195, 211 "# ~ ~ "81, ~)

1WfT : ~ 3ffiiH ~ of 11m ~ I

'ft:iG~~'iiJil' cBT 'Jflln, ~ ~ cBT ~ i'f ft:iG~ll'illil cfi Cll d I Cl "! o I, tffift 3fR C'1l cp ~ ~~ cnT 3l11T-cR, 3fR ~ cnT \3 'fi c6l Xi JOt !I d I i'f 'fi \J1l ~ 3fR ~ ~ cfi ~ "\3Xl cp I (l1 '81 o;s cfi ~Cf~l 'i cnT ~ ~ ~ ~ I illcP 3fR x=fcrrG cfi ~ ~ 'fi 'FP I"! cnT 3l 4 'i I¢"! fft ~ 61\!Cf)xlx ~ \liT 'fi¢(11 ~ 1 C'1l¢j~l i'i ~ m ~ - ~ m- ¥

292~ qt>J, lJ-149

293 crtr. lJ-299 294 crtr. ~.309-310 295 crtr. ~.358

254

~-fcl'Xllti cnT \iXSII\5~ cpr ~ "CPRUT ~ m I \iGI5xollci 4GRN5Joll

(~), ~ (~), \ilffi (~). f.iA=JCYJ (frr:fc;r), ~ '<ICRSll (~

xa-fq)) ~ ~ \i4{llJI -r{ -g I

f%<fi ctl ~ ~ ~ -gR -rt -51 296 m, fQiGJA'iiJil ctl ~

4\111611 ~ ~ -5- TTlco-3ll(.cliH, \J1T?TT, f?tGA", Cf>I<>I\J11-f%<Rr, '

\i'ct~qU\S, ~-dC'1lCf>4), \SICf>~, ~-~-8fCf>IC1 ~-~,

~d6/"il CJ)x\li·G \lildCf> ~ "C1lcP-'ti'ffl51'< ~ ~ ~-+ltor tl ~ 1297

~ 3lR ~ilJi ~ q vfr cpf "5l1 ~ 298 ~ ctr ~ ~ qffi

~d\111'< ~ ctl ~. 'ti~CYJ~-'ti«fJRl cnT f11cYfi-~ ~ ~ -5 I ·~· ctl ~ '41 ~ ~ ~ 611 '1

299 (~ ~ -5 Cf"'<1 ~ ctl '81 C1 Cf)d ctl 3Wf

~ -5 1 ''ti «fJd 3lTltn f%<fi' cpr ~ ~ d \111 '< ~ egg <l '811 R\11 ~ -g, ~ f%<ft ~ Cf>G (~) ~ "W -5 1 f%<ft Rrl XS~ ~ -rt m f%<ft -rt Rrl XS~ ~ -rt 3J"ij ~ ~ Cf>6115d (¢) "'1\iR ~ ~. +f7R 3ilJ)t1lti fcp ~ ~

\jf6fA ~ 311 ~I 'i I~ ~ I ~ 'ti '«fJd ~ ~ cpr \TliTGT 3i CJ)tflti -5... if ~ -5 fcp ~ Rr!XS~ctl t ~ ~ Rr!XS~ctl 1 ~ err ~ &R ~ cnr ~ %GT t ~ ~ %GT 1300

'fffift' "$1 ~ ~ \J1Ff-45"qH ~ cfi ~ <:ffi ~5tilti ~ ~

~ -5 fcp ~ clXS!Cb 1946 "ctCP l)xo -q ~ 3TR cnff ~ f'ildCJ)lfl'< ~

W ~ I "\1m ~ ctl "5o 3lJi'<l ~ {l 'j "$1 ~ egg ~ XfilJ "# 'fffift' -r{

~ -5 I ·~· cfi ~ ~ lR '41 ~ "$1 fl:ldltl 3TR C'1lCf>41 ~ ~ 1ffifi ~ ~ \111 d Cf> 3fR 4l~ I f01 Cf> fli~ ctl 'ti ~ G 'i I Cf t93Ff ~ 3fR ' ~

~ m- \JfTcfi t 1

ft:i G J0 'i I Ji I ctl ~ \JffiT f%<fi cfi q \111611 "C>Jlcp ~ ctl 3JR "\iTA ctl <n?IT -5 cffiT fffifi ctl ~ \1{ cfi f%<ft Xi. «fJd ctl 3Jlx 3iR ctl ~ -5 I G);IT ~ ~ ~ -g, G);IT ~ ~ cnr \ioi'<Cf>'< 3Wr

ffi·~~ 141 ctl ~ ~ ~ -g 3TR ~ cfi 3TR ~ 3IT "\JfRfi -g I

296~ ~ ~ '<111:'"1<:1, ll-410

297 w. ll.411 298 ~- "'l-132

299w. ll-128

300~. "'l-127

255

- f?ICJ>I<"' ~1o (Wll Cf)f ~ Cf)f -wm) - f?l\iH311 (~ ~ Cf)f ~ ~ ~ x=fR ~ W ~ t)

"QlO, tfliffill4ld 31RSI\$l4lclCJJC'ft, cl1-~l\$1, ~-tM", <gf%~1, ~,

~ CJ>~IJI, "ffi:l, ~, ~, m~~o1 ~, ftifcll41 ("ffif), ~,

~-~, ~, ~, filu6-ID, "Cf>"R-~ ~fLII~ I

301 ~. "9:.28

302 cffil, "9:-11

303 cr61, "9:.11

304 cr61, "9:· 11

305 cffil, "9:.20

306~, "9:.26 307~

<.jt_>l, "9:.36

308 crrft. "9:.37 309~

310 ftj" ~ :<P Hllil, "9:.28 3llcffil

256

- '~' cnr '\Jlld¢' -qcp tl%1'< t, ~IICflljPI ~ Cf>~31T cnr 1312 cffiT

~-~~ft11~1 cnr '\Jlld¢' -qcp W6G %, f\Jlff($1 3l~ ~ ~ % m \WIT s3IT

'6ftf \J1ld4?\ <n) cYIT l:J)(Yf-~ 3TR '81C'11~fl ~ 1313

- ~~ m ~ \JlJl~lli 1 ~ ~ ITffi ~ 1(~-~~ft11~1, 1!.272)

~-~~ft11~1 ~ \JffiT 'crffi ~' ~ ~ % cn5T qx q«fr ~ 'crffi qr-ir'

~-~ % - '~ CITrT lTI1r 'B"'<T tRT I ~ ~ ~ ~ ~ "' 314 lffl

f\;:i~~ft11~1 - 'ffi qx ~ cnr ~ 3TR ~ ~ ~ ~ 1315

~ 5"1l ~ err 5"1l fth:T q ~~tq 1 \J1

¢~d'< ~ ¢~d'< m\il ~ m\ill316

~ 6'<111 6IG I~ 6'<111 "'1!1«ll317

- w18 - ~ lll~i~1, ~ WGf 31LJ)"{l\J1, ~-\J1JLJ){J, ~ 6\Ill'<l

- ~19 - -m- ~~ -m--~, -m- 3ffiCTG, ~ 3M<hllltti

- -=tt Cf)R 31\Jf 6lff ~ ~ '< :J)\J1 ~d

6C>fiC>f~d ~ q ~~~~ft'< ~!! 320 (1'<5~llfCi~ ~)

iR{fi :

- "11-~, -;n jd~~1321 (\iY'H~f 6cl¢'<)

- (111fll, d q)fl"'l C'11 d322

312 ~. '£!.230

313 fti ~ :c:• 1'11'"11, '£!.34

314 ~. '£!.31

315 fti ~ :c:• 1'11'"11, '£!.50

316 qfr, '£!.56

317 qfr, '!-223 318 -:d't

<.ft>l, '£!.101

319 qfr, '!-1 03 320 -:d't

qc-1, '£!.361 321 ..,....,....4+

<ifffil, '£!.49 322 qfr

257

-~-~23

- 3l~cg\J11 +fr ~ ~ ~ ~ 1324

- ~25 (~ c6) - Jidl'id326 (~ ~)

- ~G:Ji'«1327

- <t5lllfl cg<1 ~ 1fc;J'«11~ lFf ~ :!XT 1328

_ ~ j'H<'4'<329

- ~ ~ cft"lR ~114'd I (~, 168)

~ 11JtfT

'ft:iG:4f111Jil' cnr ~ \34;{!1fl 20-cff 00 c6 ~ GWCP c6 fttGr ~

c6 hSCf~H it ~I ~ UR-fR c6 ftrq '~' "11ft CR1 Rl~~I\Jl ~ tf

~ m ~ ~~ -gr, ~ ~ "* cgt9 ~ ~ ~ ·~· ~ ~ ~.

"CJTCf<T '41 :

_ <ml -aF1T ~ ~ I qffi 1fffi ~ ~ ~ l33o

- ~ ~ ~ ~ CfRYfr -gqr $ tft 1331

- cru- "* ~. ~ ~~ 6C1-4\J114l, C'ftl, ll)lfc;Jlll ~1Rllll332

- ~-~ 4~c~, ill1ff i!~c~ 1333

~ ft:iG:4ft11Jil ~ '+fftTI (4\Jllfft ~ ~ ~) it ~I

Cfift ~ ~ ~ q ~ fW:m s'311 \jqrq1x1 ·~· 41FcbfdH $1 ~

\J{ -q) ~ q)f '1ct)lxctT s3IT ~ -$T ~ cfi ~c>CgC'I CfRTq ~I cgt9

~-

323 w. '!_.77

324w. '!_.92

325 cr6r. '!_.126

326 ~. '!_.154

327 cr6r. '!_.160

328cr6r. '!_.161 329 w. '!_.229

33ow. '!_.97 331 cr6r

332 cr6r. '!_.145 333

w. 'l_.35o

258

- ~ ~ "% ~ ~. ·~lc>JCf)'i, m:pii\rll -;f <l6 ~ m ~ ~ %I

fcp ~ ~. ~ ~ ~ ~ \SiCli\Slc>l 61334

- "ffi;rr ~ ~ q;:r if I "ffi;rr ~ ~ ~ 1=Ff if 1335

- c;rcft-~. ~~-~ 1336

-~ ~ ~ w m ... ;~ 'fil\iF"I \S)c;rr ~ ~ 1337

- erg ~ Tffir-l""llxr, 'BXT-'BXT 1338

- ~-c>riT cMT ~ 1R ~-~ eM~t~l ~¢11\! 1339

- f(px \!I \J141 fd Cf) ~ ~ ~ 3fR \3 'i) 'j~ ~ ~-"llX\Jl" ~~~~ 1340

- ~! ~ \:KR ll<ft -gTlfi, 9 Cll fLI '{i -R :q(>1" 1341

- ~ fcPc>rr ~-~ Cf)""X xgr m 1342

- ~ 6 c>Jil¢({1\! m ~ fco \J11~llll343

'Ri({~ft"ils:tl' if ~ c;ITcp - Clldtc>JI4 if ~-f1i<;r ~ ~ -g : - xAT -cpl XTCl" QfRT ;cpccfJ- -cpl cpfq QfRT 1344

- ffilT ~. -MT ~ <rRT 1345

- ~ ~ ilJc>JCf)l. 1R ~ ~ l=RCf I (Ri({~ft"ils:tl, 1J.46)

~ if '4T ~ j51 Cl'<l. cpr ~ >fliTrr 6 I - ~ ~ cpf2:lll ~ Cf)f ~ 1346

- ~ lfCl) ~ -m ~~. ~ 3ifq ~ q)fR% ~ -m ~ ~1347

334 <ffill. ~.1 0

335 crtr. ~.17 336 crtr, ~.20 337 crtr. ~.31 338 crtr. ~.49 339 crtr, ~.67 340 crtr, ~.129 341 crtr, ~.184 342 crtr, ~.189 343 crtr, ~.218 344 ft:i ~ :c:p Hllil, ~.249 345 crtr. ~.350 346 <ffill, ~.88 347 crtr. ~.119

259

- ~ q)f f.iqlcll 1348

- 00 cpr ~ <::flG 3IT \J11 ~ J II 1349

- -qcp ~. x=rr m (~. 1J:.23)

llT<"fi :

'ft:iGJft'iiJil' if ~ ~ Jllfe;!lll 3iR "QfR -qr<n \JITTIT ~I Jllfe;!ll'i cf>

cfcR-~ q\JJI~ ~I

- cmT ~ ~ ~. ~ ~ cmfr ~ -=qq;r ~ 1350

- fiR ~. ~. 'il'fli:\l'il (3RT ~ ~ ~ "4Xl51

- (\J1'i141 Jllfe;!lll?52 - ~-~cg<c'i, ~ cf> cft~I.CJicrft, cgflXSII~ I

- \JIT, 3lT ~ 0JI Felli, m- w ~ +rr cf> ~ if 1353

- -qq>--qq> 1A" cf> ~ crrc;fi ~ clcll~'i 1354

- ~! ~ ti'<Cf)l"! flp;;!Jft 5-if CfifT ~ cGr ~ -=qq;r ~ 1355

- 3lT JiiG'<illG ~3IT, Ji~ICb~ "CfRdT % 1356

- ~ ~ ffi$'«11'1 "$T %I (ft:iGJft'iiJil, 1J:.46) - ~ % ~I (ft:iGJft'iiJil, 1J:.217)

fTl ' ~ 3i)x '

-q~ q I cl ~ if 'J II fC;j lll I '4T '+fT1ff cGr ~ ~ ~ ~ I ®ft q)f -qm $Hili5fuCb ~ 'ftiGJft'iiJil' if 61 W:rcr ~I aJiftlxCbl"! Jllfe;!lll '4T ciT

XS!clCbdl. "$T 61 ~ %I 'JIT ~ \3't1JiJftiT, dlf4crft-drf4C'ft 3IT I' (f\J:iGJft'iiJil,

1J:.69)

348 cn31. ~.166 349 cn3T 350 ttl" ~ c;< Hllil, ~.79

351 cn31. ~.29 352 cn31. ~.115 353 cn3T

354 cn31. ~.171 355~

4t>l, ~.267

356 cn31. ~.323

260

'6ffill if ~IIR;illl ~f%\J1lql-\J1Jit:lc cf> ~ if \R:IIGid'< ~ ~ uiT

41f4?'«114'l ~ cf> 51C11d cvT ~ ~ ~ (tif<414c) ~ ~ 1

6ffilT cBT ~ II ft;J lll gC1 "11 d Ji Cf> X1Rl ~

- *i1Ji'<I\J1l ~3lT,5'<1Ji'J:jiGI 1357

- (,!GjJil m ct> "11~1£1\Ji w, cgnT, ~' 358

- ~ ~~ ~Pilli\Ji ~, '\JlTRT ~ct>C11~lll, \JlTRr ~~f61xl· cpl- '41

f,!Ghtd ""11ft cp-x *iCf>dl 1359

- xi I Ji ' ~ 1360

- x=rTC1"ll361

- "'<'Jf31cf-~, ti'<Ji IllIG I'< cf> ¥ ~ ~ 1362

, ft:i G ~n 11 Ji r if ~ ti '<"42 d ct> >m)1r ~ \J1 (,j RP '6ffill' if \i 1 Cf) 1 >m)1r

6ilC1iliC1 cf> R;t51\J1 ~ ~ >m)1r ~I

"il'<llloi "1Jitct>fll o:R ~ "ixl"dJiJi c ' '

tcfr '{i '< t<l d) ~ dC'Il \Jill ~<n '< ll d I. .. 31ilg4G.-fl ~ f"G611§'<4xl W: 311iiC1C'1'1il"1: ~ f,!IG'<IlJOI: 1363 (~: *i5'f3f"11Ji)

JiiQ~CI~I ~, filQ~Cil ~I 3Tfi-IT4 ~ ~ 1364 ('<J~I~diPI)

iffifi : tfffilJ 1flWT

- ~Rl51ti, 4C11ll"1, ~' ClctJil"1365

- ~ RIISLI Cj I 0~

261

- 3i\~lill'l!, ~Citll~l'( ~, Ji§I'!I\J1, ~, T.RUT, ~, "fllTR, 3lfT.:f66

- ~, -mt=d, \Jf(rf-~ 1367

- ~ 4~ '!I fU1 ¢ fl1~ lf 1_211 >ml1T ~ c#r 11Tm em x=ffff Cf ~

~ ~I ~d\J11'! ~ cfi tliJil~¢ d§\Jfl~ c#r ~ ~c61~~ Ji\J1iid. -g:

'<ffi ~ ~ ~ .. fcpm fcp -g Xlli, ~ cmT ~ ~? ~ fifm l{

~ "4icT flRT fcp ~ ~ fcp ~I'!<"PICII~i:li! ~ <ff ~ cpc lR% m, ciT -cl x:rfq "fllTR lf \3""dX ~-·· Cffi ~ ~ ~ Cl til~ I'! lf -mfd "¢T <fi11 2fT,

3l6f "fllTR ctr ~-~ ~ -B 1c>11J~ cF> ~ ~\!51~~ ~ 2fT 1 -m ~ -;l ~af?r cfi ~ mur ~ x=r=m ~ xl cnt5T rcP -g ~~

~ \JfC'f 211 fcp \JfC'f xl BT X16r egg fAT ~ I JtR ~ \JJFIT fcp 3Rr lf '41

\lfc>1" -gT ~I 3ITfu \lfc>1", 3Rr \lfc>1" I 3Wf -mtd, mfd. -mtd ... 1368

41f¢fdl41 \1{ cfi ~ ~ ~ -B cftx1fU1<"P ~ ~\!51~ cpr <16 ~

Jl \!51¢ c#r ~I §'!I dl <1211~-~ JTR ~ cfi ~ lf ~ cm-ur "¢T

~d\J11'! ~ ~I

·~:

'FQ=i~~ft11Jil' if ~l~fi \1{ Cf)f "Q<ll7T -

~§c61¢d ~ ¢1~1\Ji ~§i61<"Pd ~ ~

cmr ~ <16 d'{"<Jlx ~ ~ m cmr ~ ~ ~ ~ cmT ~ c#r PP115l. l{ ~ 3IT XN ~ q<:ff {..eLl I c>il d § <$) <"Pd l{ ~ 1369

~<ffi~~xff\JfRxl~~ ~ ~ m- tm ~ ~ ctr CJ)fl11 ~ ~ 1370

~ ~ em t9l\$¢"! \1{ cfi ci\J11~-~ 5\Jil'{l" \F~I~ri xl ~G~fHI~I

~~~~

366~ q!:'l. ~.164-65

367 cffil. ~.215 368 cffil. ~.215-16 369 ftj" ~ :c:• Hllil, ~.247 370 cffil. ~.235

262

·~· m- ~if 1ft 51 ~ ~ m ~r:cClf ~: ~ f0r '41 cmr ~ +w~rcp 5 ~flCf)l ~ ~RlC"'I\! ~-f01" 1371

Ci +i Ci +{)' if Gl1 .,-gy 3l6f ~ ~ ~ c#r -Q" ~. fRf 6l~<$1 ~l+i~'! fg~'«1H c#r 1(~, "'l.169)

- 311ct>tfct> 'Jti~Cf) ~ : (~ c#r ~ q +i~~CI?dl)

Gf.:IT \34~1'til if ~ f1A1l5'i-XTI ~, tR ~-~ ~ ~ \ifl(ff

·~, ~~~~~liTW~I ~ -;l ~ ~ - ~ ~ if ~ - ~ .,-gy Gl-Gl

~ "MT 3!IR!:l41 if ~~ICI?I~ ~ -g·372

TJl+rr j5ll>c ili(i;il XTd" if ti~l+i'!+i~ ~ em ~ X1ft 1373

\h 4 '! Cl I C"'l :qn:r 3fR 3Tq;=ff Gftm -=q.:nq Gf.:IT ~ ~ -g 1374

~ c#r ~ if t5 \JR-\J1'ilf."l~l ~. ~ ~ ~ ~ ~

~ "CPT +i CRSI 'i ~XSl '?I ~ if Gl+f-G1+f Ci +i Cl? ~ c;rrrr 1376

... CfCT"RT ~,if ~ ~ (4R\J11d) "CPT ~ 61'iCI?'! "\J1"C1" if f5c;r-f5c;r ~ ~ c>J1Tf I ("'l.69 ~G~ft'il+il)

:fi~ I f1 ~I C'1 i if ~· 1ftx "CPT l1\TIR ~ I ~ <:ffiT l=f"1d" ~ C'ft ...

'3!1~1¢l cf> Xl5 ~ .. .' (~G~ft'il+il, "'l.157)

·~:

371 ~. ~.21 372 fti ~ :~11'"11''11, ~.190 373 cffil. ~.309 374 cffil. ~.22 375 _cffil. ~.38 376 cffil. ~.70 377 ~. ~.14

263

3l6f XTG ~ ~ ~ ... l378

~~ ~. 6Tffffi, -=cflcrr ctt m - <:15 "ilR ~ ~ (Y1 en>< fclmT

'4T ~P""II'<d "Cf5T 61\$l4"i 3fR 31\iTlfd" 61{.~1dl -g 1379

~ 3fR ~ fr=q ~ 3fR ~ ~ 3lT ~~I~

~ itJC'114) ~cncol N ~ ~ 1380

'

I

378 ~. ~.97 379 ~. ~.152 380 ~. ~.196-97

264

\Jl6f ~ c#t ~ ~ 3fR CFIT l1lcT -glcrr % "ffi \i'ti cB) ~II~ I~

~-w ~ ~ -g 3tR 1f?ll -qx ~-~ i5RRI&ili81"1dl. ... ! ~ll~tOdl

cf> ~ ~ cr ~ ~ em ~-W~ ~ q)"gT \JlT Xi<t>dl %I 'x-i~G11

3fR ~· c#t ~ xl 'f'G:iG4ft11&il' 3fR '~' it ~, "<t>~, \14¢'!01 3fR

qldi'!OI cfi XiiRII'fiiRI 3fR ~<t><d41 c#t ~ ~ ~ cfi ~ s3IT% I

~ ~ f"G:iG4ft11&il. .. ~ gC'111,&i<t> ~I

~=

"GT1T \14""'lll*il it ·~· cf> ~ ~ -g I 'f"G:iG4ft11&il' '~ 3fR ~

cf> "Cflm crrBr ·~ m' % "ffi cr6f ~ cf> ·~· 0-8 \Jl Cl? 3tR <:JTGl c#t

~ em m ~ ~ ~I 'f"G:iG4fHI&il' cfi ~ 1ff cf> ~ ~ -g "Gil

3N'l ~ em ~ -g. "ffi cr6f ~ it ~ ~ cnT UC'i Cl? I q <:JTGl c#t ~

q 41 ;$~41 em 1fTC"'T-"fllm "<t>XGT ~ ~ 1

~~~fl"ilsotl :

- 4 1C'1~f%4i-~ I \iti'?ctl, tiiicld't I ~ t91RI<li-~ 1

~ 3tR \]) i5 C'1 sot c#t tffifr I 1ff ~ I cgffl cfi ~ '8Jl C'1 ct) I ~ c#t ~ (t)'!Cf)l~ em 1381

- ~13N'l ~ it \1411dl WI 'i\Jlii\d ~-~ c#t q 41 R£~1 1382

- fU:lXi~ C'i'?l~ ~ ~R;qlJ) em I~ fq(YJJ£11 I ~ ~ 611fU1<fi cf> ~ "tR I iPi Cl?d ~ cpu3 I 3fR ~ xAT 5R 1383

- 3T6J ~ ~ "\JlT1T % ... I ~ ~-~ t91fdll'i ~I 3T6J ~ "11ff I ~ c4CI?dl % 1384

-~ cvloT ~I Ri<d1 ~ ~I ~ c#t ~I (fUiG4ft11sotl, l 15)

265

- ~ cBT 111 ct "ffcR ~ ~ "# qfR ~ 1385

- ~ 1 ffi [n TIR ~ flli¢Bl ~ -qffi ~ cn1- tg;GIT 1386

- ~ 111 "CPT ~ ~tR c;rrrr ill GT<ft -.l ~ ~ 1387

- ... tmfi 111 cmT ~ fGC'114 "R1fi "iR JijCRSl ~ '1 ~I (~.146,

~G~ft"11Jil)

~ fG:iG~ft"11Jil "# fWt ~ Wffi <l ~ ~ cBT ~ \3-fiiJl¢

3lfiR:rR cBt CJI t1 "11 ~ ~ ~ -g ~ tRT x=rRfr CJ? I a{) "# w ~ cnl'4fq "ffirr ~88; x ffi [!I{) Cll f6 4) "# 1l1TI ~ cnT :

'$ t $ ~ ~ -qcffir;

tRT -.l 'CPI ffi [j I" cnT tg3IT - •<) cp i ~ I ~X ! •

~ -.l ~ "CPT ~ llR ~ - W. -gc "IJlT ~I

tRT -.l 6~ um1 TIR ~ eft ... f.1aT ~ 1'389

·iffitr "# ~ 'CPI ffi [!'j ct ~ "CPT ~-fcl ¢1ti Wl1 ~ I

- 3lR til~xl! til~xl 3161" FcPct;fl ~ m 1l<fi ~ 3lR ~ \3xi¢1

RPct"11 ~ 3llm ~ FP ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 fiR" '4T TJlc;r-TJlc;r

"\3'BR ~ c>1 ¢ 21-~ c>1 ¢ 21 R {511 ~ <tf 1390

- . .. . en- TJTc;r-TJTc;r "\3'BR fiR" '4T '(9 C'1 cp 21- '(9 C'1 cp 21 ~ 1391 (~-~

"G)LR cnc;ft 1ft q"fchi [jl ~ ~ cBT ~)

-~~- (~~~cnc;ft~) ... ·~~ill~~

-;w:r 11l?T ct CfF-iiT ct ~ \)ff Jim "# ~ ~ ~ ~ IJl (VJ1 wrcfr 1392

- 3ANrr - ~ ~ if cnTur ~ ~ ~ ~ 3lR ~llC"'I~[JI ~

X1J1l) ~ oTR "R1fi ~I ~ ~-~ ~ ~ 3fR ~ cpr \!%~1~1CIIx

\3""d"N--=qq;rq, 5fr ~ lJRf, \3 Ji \? d I 'C9 C'1 ¢d I ~ 1393

385 ~- ~ :c;• i"'llil, ~.35 386~

387 ~. ~.163 388 ~. ~.114 389~

390~. ~.48 391 ~. ~.64 392 ~. ~.100 393 ~. ~.106

266

- ~ - 'fi:px ~ 3lffi«Pft 3fR ~ ~ ~ \Vi\$ct ~ lR

~ W ~ ... ~ ID~ \3X1 ~ 3fR ~if mTt ~ ~ Wl394

- tm x:rR:ft qft Cf\lf lR 'lll"ill +=rR-'395 'CJTC>IT ~ - ~ ~ q)T

3ffi>l11 <15 f¢ ... ~ ~ ~ t 5)4<cl ~-~ \JfTill %, -qc; ~ CJft ~. ~ ~ CJft ~. ~ ~ ~I 3TflT 46~GI~ % Wlf CJft

3P"IC'1GI~ % 1396

~ ~ if ~ ~ \Jl"1l5 ~ TJl 3llR "fWIT ~ ~ ~ % 3tR qf~~¥~-

'R~BI~ cBI TJ1 3llR ~ m1x 3tR ~ ~ ~ x=rr~ 'i~l <t1 if ~~~qmrm~ 1397

'"4R ~: ft:iG~ft"il~l cBI q~lll ~ ~ 3tR ~ cBI q~lll Rld&ft I

ft:iG~ft"il~l :

- ~l'<qctl atmti cnc>ft I ""i<ft ~ q~llll398

- ~ ~ ~ ~ ~. Rhti<6) 6110 ~ 51 q~~'j 1399

- '1 ~. '1 cg\$~1~ 3fR ~ ~"if£1161 "61" ~ \3Wft I (:p..ftf;......· G "'""~ft~"i ~~~I, l208)

~:

-'\J11Rhx! "if(Yf ~ q~cy ~ 1

..... -.=r4 ~ em ~ em \it"! <t> I \Yf ~ fchd ""1 I \iff :q I 6 d I m l=f1R ~ '

~ \J1R lR m ~ ti\k ~ ~-x:fi 51 ~ &R -.RT ~ fA" ~,

-.,-4 ~ ~ ~ ~ ~ ~G<t>dl CfllT t Cf5 ~ ~ Nml

~! <15~1

Nlf ~ ~-x:fi ~ q~lll' m 3tR ~ ~ Cf5 ~ ~ 1400

- .. ~~if~ oql6dl t fcp ~ ~ q~lll if I

394 cnfi. 'l· 1 og 395 cnfi. CJ.161 396 cnfi. 'J.160-161 397 cnfi. CJ.132 398 ftj" ~ :c:;• HliJI, 'J.10 399 w, lJ.226

400 ~. 'J.33

267

.... WCFr 1f ~ 4~~11'"1 fit>'!dl t1 W cmff ~ ~ ~~~~ -;fflT ~I ~ q~lll ~ ~I 41f¢x"f1H em ~61'{fxd ~ %I (~, ~·

201-202)

41f¢'«'11'"1 1f ~ ~ W:f-"4?f -$1 ~ ~ q~lj'j ~ -cRm -$1 ~

CRFr -$1 <nG 1f m<:rr s3TT \J1 If¢'! ~ ~ I

~ EFfll1 3Tfiff

'f~iG~ft'"liJil' ~ ~ XlR ~ 1f cgt9 f1mT ~ 5 I j~Ji f1mT ~ GRT '3Fi( ~ \Jl1"ff 5 I '3Fi( ~ cpr ~ RiG ~ft '"11 Ji I B \JffiT ~ 6fR

s3TT % -mft ~ -B \Jj 1RP\! ~ 3l&IT ~ ~ t , ftiG'~fl'"lllil

- ~ ~ ~ -qr;fi -$1 ~ '+IX ill I

3141 C111lT ~ \;fi 1. .. 401

- ~ cpr ~ ill ~ m ""1' f6'tilq f¢t1'"11 ~ cm1 ~ 3l&IT

-$1 ~ -=c;rR-~ ~ ~ ~ 1402

Effifi 1f '3i6q 1\Jl 1'"1' qif 4'"1 ~ tr <nG -g -\J1C1\JlcYl -$1 ~ 3tR Cf)ll!'"lld (~) -$1 ¢61-il ~ ~ ~403

~ 1f 'iiC1' w RslC114)d 3li~lC1'"1 404 ~ ~ ~ xi\Jl~ldl ~ -& 1 ~

\illf¢'! em ~-qt51~\! ~ ~ ~ ~ ~ 3fR WR -$1 fuarr ~ -g 1405 ~ ~ tr ~ 3tR ~ crrR -g -

'\JliFcP\! -$1 liT! ~ 31lfR 3lcYlt5'HiC11Ji 4)\!Jillll ~ ~ ~ ~ 3lLR

~em- 3lLR ~ ~ ~ ~ 46ill'"111406

C'\

I q G jJi I 6JT4'' 407 -;fflT ~ 3tR ~ ~ fih:rr ~ ~ Cf[j I'RP ~ tf'"1'

tl'"ldlq'"l ~ ~ ~ ~ fcpffi- <nG ~408 3T)x <Tift -~ 41f¢'«'11'"1 ~

~ ~ ~ - 3l&rr '\J1R ~ ~ -B ~--· {,ftl' ill '\J1'6r ~ ~ ~

401 ft:!' ~ :c;ll•wil, ~.231 402 w. ~.330 403 ~. ~.11-12 4o4w. ~27 4os w. ~.45 4o6w. "9:.57

407 w. "9:.61

4os w. ~.71

268

cp1 ~ ~ -wf> ill <:ffi ~-~ x:rrR cfi ~ ~ cp1 emf

~ ~~·~1 I 409 \Jl I fcbx cffr 1=fT ~ dTC>IT ~ ~ ~ cp1 ~ ~

"CP\!GT 1410 ~ 'H~¢l ct~f5 ~ ~I ~ cfi ~ ~ j5~ct ~ ~ ~ ~ _ ·~ ~ ~ -q Wl1 ~411 &R ·flb~~n ~ ~ ~ ~

~412 ~ ~ flpcp;{f cffr ~ ~ ~I ~ cfi 6ITG ~ ~

4 I f¢'«11 ""1 ~ \Jf6f \Jl I fcb \! cp1 1fG' ~ 3ffifr ill ~ "\JlT"i" ~ QfR xf 'H ~SOli cl ~ %T - ·~ xf ~ '4T ~ "fiT~ ~ g3TT fcp cp'4T fcpxfr ~ Wffi Tfm

ill ~ w cp1 Rl (\'(f) C'1 * ~ 3TT<fr 1413 ...:>

f1px ~ ~ q)f Gcf ~ ~ ~ 'Xt>4""1~1 \! ~ cGr ~ "\JlT"i"

xf '4T ~ 3llfRCf cGr CR5 ~ 5, ~ ~ ~ ~ cGr ~ <nGl 3TR q5tii'H Q)f ~ ~- ·~ill~ \Jill wA- ~ ~. 3WT \Jllfcbx f11<IT \if-A 1414 '~ cfi ~ q ~ q5til"i "51 <) 't!IRllll 3i~l"ict 51 ~ 3llfRCf

cffr ffiQ)I\Jlct ~ aTR m¥J ~ ~ cfi 3l6ti I~ cp1 <lTG ~ FP <:ffi

g~l~ ~ ~ X13il~ctff<fl ~ 1415 ~ cp1 ~ g3TT \i"i¢1 <:ffi 3i1Rsi~

~ \Jllfcb\! cGr % lR m "fiT Tfm I ·~, ~ N m t, ~ ~'416

~ ~ ~ f%:q<$) ~ 5 3fR % 4\!CII\Jl ~ \JfTCfi 51 ~ 6ITG ~ ft:i~~n ~ -qcp tirrtlcl &R Gcf 51

~ cfi <n ~ cfi '\Jill' 3TR ~ "\JlT"i" cfi fiRT "\JlT"i" xf '4T ~ 't11Rl4i ~ ~ wR ~ ~ '\Jill' cfi ~ -qcp &'111\~cp 31"~-"f~TRI "51 ~ 5 ~ cfi 3i~I\JlH, -qq> ~ ~lft_ctillct I

~~l'<d

'ft:i~~A"il~l' if f%\Jlxd ~. <ffR ~ ~ \JI'?¢'< ~ cfi ~ xf ~ ~ if ~ em fcpm 7fliT ~Cf)cd4""1 3TR ~ q)f \i4w~ t ~

' ~ if Xt>4""1~1'<, &:~ltigx, -mo cr "C'1l"5R (~ cfi 611G) 'ffi\Jlxd' cfi ~ m t fti"i¢1 ~ if ~--3TfTflFf Gcf~ 51

409 cffir. 12· 72

410 cffir. 12.89

411 cffir. 12· 70

412 cffir. 12.71

413 cffir. 12·84

414 ~. 12.207

415 cffir. 12.208 416 cffir. 12.208

269

~ ~ 6l"fq ~ 3ffi11G "C'RCP CKR ~ fcO<n 3R6r ~ ~ if Wffi cm-c 'fl'"R x=rr ftrm 1417

rr tl 3Rtr rr tl <"! m~ ;f) 1 rr tl ft<ft ~ ~ 1

rr tf ~ g$ fll~ft:{J 1 rr tl ~ fclvq ~ 1

~ ~ vrA tf ctA-1418 (~ ~l~fll crt; ~) ',,

~ 'Hl ~dl -wl CfTill <ffR cpr m 1 ~ ~ cf> ~-~~~"PI~~\$ if~ \3CR ~ ~ ... .... fftq:j~~ cfi l:Piqd-il W (~) if 6rff ~ 1419

FG:J. ~ ~n ""11 ~ 1 cpf f5\J1 xa CKR ~ ~ CfTill 5 err ~ cpf f6\J1 -<a

CKR xl ~ vrA Clft 41\$1~1ll<t> ~ffi>lll 51 ~ ~ffi>lll if t9C:4C:I$C: 5 -·~ cpr \1ffi 41f¢x"dH ~ ~ <m cfi ~~.~i~ Clft xiix"Cfird<t> 4t5ill""1 51 \if! <61 ~ cmn t 3R6r ~ cfi ~ fTI '{"(1 Hl if <IT ~ ~ Clft 31~~ I ~lll. if?t420

·~ \Nf ~ xl ~ 61 ~ ~ fcp \J1"1g&i ffi (~ cpf

¢ffix"dH) cfi ~ if ~ ~ Clft ffi~llld "<61" ~ 1421

('~' '~ ~f:P"+i~' cpr 1"fCfCf)l xllfCft;:rr 3lRT 61 f6\J1~d ¢5C11llll)

XT)4""1~1'< xl Clllx19)'< \Jl1rrT \J11RP'< cfi ~ ~ 'f6\J1xa· ~ -

·~ ax=Fs~ if err 31\J1""1~ 'fiqiRt~l ~ ~ \ffi R;:i~~ft if ~ ~-<a~' 'X"fCTR IDrrr m I ,422

·~· cfi -mG, '~ "Cf>l \ITA ~ ~ Clft 3I1m xl tffl I w.r 3lLAT ~ xl- ~ m m 1'423

1946-47 cfi ~ 3tR 3I(Yf1f xffi - ~ \J11Rh'< : ~ ~

LR ~ ~, ~ -q ~-~ "Cf>l 'i~5l!Jil~l ~ xl tffl 3fR 3I(Yf1f -JlWT ~ LR -=crcrT ~ I

417 fti ~ :c:' 1'11lil, ~.104 418 cffi'r. ~.232 4 I 9 cffi'r. ~·344 420~.~

421 ~. ~.28 422 cffi'r. ~.38 4 23 cffi'r. ~.45

270

-4 \Jfij tR ~ "ii(YfT ~ ill ~ ~ mc>T ~ ~ I \Nl CfCKf ~

\111" tf Cfm ~? ~-~ CfCB) ti cf> -qe: # ~ \Jfij q I Rf>'ffl H -qfm 3iR" ~ cf> ~ ~ ~ ill ~ ffR cf> ~ mc>T ~ ~ ¥ ~I <:ffi" 41Rf>'ffiF1

il ~ ~ ~ ~1424

~- it.f ~ ~ # ~ 3l1Cllxl41cf $T ~~lid~ ~3lffi

$T 1425 3tR- ~ 3ll~~ vtR Pfolt£1¢ f%\Jlxo cf> ~ \Jllfcf>x ~ Cf>T ·~

$T ~ ~'426 ~ ~ £3lf lffilT 5 3iR" ~ \34rLINi ~ $T ~ 5 I ~ 6ITG ~! -4 <TID ~ m t 3tR-~ $T -=qrq cpgl ~ 3lT m ~ 1427

~ 3lGx ~ 3tR" ~ 3ffi1-ClT'ffl" t ·~ ~ \Jllfcf>x. ·~ cf>

~ Cf>T ~ cf> ~~51 <ltT f6\Jlxo \ffi ~ Gcf ~ ~ FP Cffi.

~ cf> 3lCr il ~ ~ FP ~~llxo 1Wft 1 5X f%\Jlxo Cf>T 3lCr ~~llxo t (~ cf> ~ ~ tf) I ~!

3TTGJf 3TR ~

ft:i~4ft~14"11 ill=IT 3tR-~ Cf)f G\Jff ~ ~ 5 : ~ 6TR ti51~t ";f

u::rR ~ ~ ~ - -4 Fcf>ti~ ~ ~ \TliTGT ~ ~ 1 ~ ";f CJ>x4"11£11

- 3llAT l1T ~ 1 '{i514l ";f ~ ~. ~ ~? ~ ";f CJ>x4"11£11 - 3llAT l1T ~I ti51~ ";f ~ ~. ~ ~? ~ ";f CJ>x4=11£11 - 3llAT l=/T ~I -=ctf~

6TR ~ ~ CJ>x4"11£11 - ~ ~ ~ 1428

·~· $T ¢5141 -=ctf~ "Gcif ~ ~-x:fi 5 I '316m' ~ ~ ~~ft~lld

~ ~ ~ ·~~j4il ~· ~ ~ -g ft1'i5l·~ ~ ~ cf> ~ ~ ~

~I 1~1 il ~ $T Cf)51rJ'j 61 "QX \3fiCf)l ~ ~ -;fflT 6 - ~

~ ~ ~ 5CCIT I tfGr ~ ~ 31lxj3IT ~ ~ 3TR ~ I TflR -clc ~ ~ ~ 51~le1 3TR ¢14'lC1 G1 ~ 3TR 3iCf)cll4=11 ~ ~--· 1

429

~ ~ # "dlfTll ~'R'1141 ¢51 PI £~1 t ~ ~ ~ Cf>T ftlw fWt

-GT-~ 6TR tr 51 <:ffi" m ~51 -err~ ~'{if(;J~ fcp ·~· $T ~

271

l=Jl -;:ffiT 2ft I JITG1l l=fT ~ B5 Xi5B t 3fR ~ d \J1 I x gfA" ~ ~ I ~ l=fT ~

t 3tR ~ '4T - ~ l=Jl t ~ l=Jl t ~ 111 t ~ ~ ~! ~ ~ t 1430

affi q)8" "iffil : ,;:)

- ~G~n11s:t1 "CPT ~ w-g 3fR \Jllfchx ~ 1ft ~ cfi "$I \Jllfchx

3fR (>11~~115 "CPT 61~41 ~-~ ~ 1ft ¢1(V(xsi\S "CPT t I ~ \Jf6f"

·~· 1f \Jllfchx ~ ~· tg;~ 3tR fll~xl ~ ~-~ 3tR ~-~1 ~(V(dl t 431 ill ~ ~ ~ '4f fZfffi cfi ~ B~(V(dl t - '"1", "1", lf ill fZfffi Cf)xi) ~II ~ ~ cfi ~ 1432

- ft:iG•n11BI cfi w-g \ifi ·~· cfi 3l66fT -$T axg 1ft '~iG•n· 3fR ~ ~ ~ 51 w-g ~~41(>1 3iR s:t\Jlfc;tti'i 1f ~¢(>1161 -$T ~•IIRtfl 61C:lxct

ftiGr ~ 5 3fR ·~· ~ ~ 3l~I\J111 3JlR ~ -$T ~ ~ '4f B5Xi5B

xg ~ 5... G1 11\Jf '4T \1flff -;:r ~ ~ "llN 1f 1433 .

~fl (>'( B I 'il -$T ~ 1f ~ fchd 4') ~. "ffiCf)ff t 1434

- xl~~~ 3tR fll~xl GT-.n \34~1til. 1f llTGT-~ -$T \3)Gf 3lidR¢

~ 51 'fR l"TRfi' xl~~l "CPT ~ ~ ~ em ~ -$T C'il axg

Gl+f-Gl+f m t 435 ill cffiT ~ ~ fll ~ xl 6AT ~ 3llR £P(V(Cf)ct-t9(V(Cf)ct ~-~ cfi m~ ·~' -$T <TIG 1f lh51'<l. -$T ~ ~~~~ v

6fxxicfl ~ t 1 xl~~~ ill w-g cfi m~ t ~ - ~ 3llR ~ cfi m~36

lR \J1 I fchx "CPT ~ 3fR ~ \1tffi "6fSG <&X t I fll ~xI \3fl c6)

1l-R:(V(ft1~1 \i'fCIT Cf)C'411 "CPT ~ -;:fflT erR fl~~~ "CPT ~ ~ t 1437

r6~«111 1f ~ 1f oi~Cf)~ ~ ·m~xl 438 "CPT m-~ ~ XSRT cfi

~ \Jllfchx em 41f¢xfiH ~ ~ % 1 ~ -$T ~ ~ -$T axg439

fll~xl ~ ~ <&X xg ~ \Jllfcl:>x -$T % cn1 ~Cf):?Jlxcfl ~ % -

272

'\J11Rhx! ~ emf -Mr emf ~ ~ 51440

x=rq, ~ C:CII ~ of ~ ~ 3iR coiD CfCP cpT t1'ffll SOJ ~ \1fw 5I G SOJ I~~ 'mT cpJll fclRrr 5 I 3Tff {:tllli1'< EAllJ ~~ll'<d)

·~~~fl"iiSOJI "$! ~ ~ ~ ~ ~ ffi1'«11"i-cpT 3TT\ifTG

~ cf> '~¢<:>1151' lR ~Cb<cll fiT ~ 5 ... \jfq ~ ~ Cf)l\!~11\! ., fiT ~ ill ~ cf> ft:.l <:>11 q) d C'1 Cll X \30T WIT \Jil ~ \J1 5 - -=ct Cf>R 3l\Jf 5llT ~ GX

1\Ji~d I 5<:>11<:>1'«1 ~ 51~1SOJ~x G'«l"!! 441

~ 3lC=r lR ~ 3tR ~ 1ffid" \J1 ~I dl. Cl)T 3i I ~CI H 5 -crr-g-crr-g ~ ti I ffi 51, ~ 5I 5 11~ "$! crr-g-tf crr-g I

cffil ~ Cl)T 3l(r "W1 cf> ~2 cf> \Rffi 3i~ ~ 4 "i if 5lill 5 "\J16r

:gc:~<?. if cft'1 ~ ~ 4xt91~~~ tiiSOJI~Cb-fi1~ cf> fdfc;tx+~ if ~ ~ 3tR "WITtlR ~ 5 - 'it.l qfffi~) -cpl -ij~ ~·443.... ~~~ ~

q~fc;t~l f(px ~ ~Cb<dl ;fflT s3iT ~ 1444 ~ ~ICI"il~ 3tR ~~q~l~d

~l'i\SSOJ'i\5 5. ~ ~ fcp \3ti$1 ~ if -=qjcft xtT 1N ~ 3tR ~~~~ 'TT fiT ~ 3tR ~ ~ fcp T11 ~ 4f cpT \ii1r "(>1"lf ~ 3tR TfBt cf> f¢'11\? ~ fiT ~ .....

5I ~II xd ~ 1ft CfCRf if s3IT ~ 5 "\J16r -=qffl C'Rll).... I ~-~

~I f(px xN~I~~ if ~. '"lffi 51~11\!d cpr CfCRf 5 ... 1445

tix~11~1~1· if 3mfi 51~11'<<"1 3tR ~ o1crR ~ ~·Cbc>116fl ·~~SOJ~~x· if ~ ~ ~ % 51 ~ cf> ~ "$! 4~~114'1 q ~ 51<:>11<"1 "d"m ~Cf)<d4"i cf> \3ctil5 cr ~ cf> ~ cpr ~I

1'<>~1lfcl51~ ftffi Cl)T '51~1SOJ~\{ G'«l"! !' ~ qq:~~~l"i ~ ~ ~

GSOJ"~~ ~ 3l(r "$! tlltl 0 11 ~· 5, 'crr-g!', 446 fG_:j~~ft"iiSOJI. .. ftiGT ~!

440 Cltt, ~.21a 441~~ fUi ~ YJ<m<H, c;< Hl'""ll, 442~

<;)ffil, "'l-232-33 443 Cltt, ~.23o 444 w 445~~~1 446 ~~ fti. A

~1\1'1 ~. ~c;< Hi'""ll

273

~ l1T?T ~ · ~cn~ci, !ftti!ftx~ "QTCP-gf%\Jllcl) :fiR ¥ cr 3lR ~ ~ 1R fcr:m ~ !fttiqJ,tilt5c ('{N~n~n) -m ~ # ·~~llxct ct> CfCRf' ...

CJft tlltifOII ~ -g I 3llftl~ ~ ~ ~ - '<:ffi" ~~llxd "Cf)T CfCKf ~ ... I f«Rr m cnc>IT <:ffi" 3ITf ~ ~-fmT cnc>IT ~ I ~pI 

~ CJft ~ic~<i1c1l tixt5~ ~ cnii\Jllx ~ ~ fcn ~ ~ 3tR ft:l. ~ ~ ft '""II iiI cf> ~ 3fR \3 fH I i5, '{i "11 c I 3ffi \Jl<l- \i1 ~en I"! "Cf)T 3RR" fiicr ~ I 3lflcft41 ~~!447 filffi"IC"C"ll ffi~t5iil4'l~i3'1ii 1

448

44 7 311FfT cfl-q x:cn:t <AT 448 ~ ~ t ~ cf> -;:w:r ~ '* ~ ~ tl

274

5.4. ~ll91tct>l'(

(<fiBliT w~dl (f)f -elatlttt>l-< ~~~(_;! 31lftG ~ am]

~-1 fllffi,ll 3l1R CfCITf ~ ~ qft tl"?<tH mc=rr %I ~ ~

' f~i G ~ ft '"1 I SOl I ' if Cf<IT Cf('f'"1" 1ft erg 1"11 Cl '"1 I \SOl <t5 ~ % "GI1ff ~ t~\Jl'il m 4<t5¥Jl %?

\1\R f6l ~ C1 I

~-2 ~ fllfficx:!¢1"{ ~ ~ Cf('f'"1" cr<rr %? "t4~t5q<ft, c;ITrr, fl"{t5G,

~, fi·~C1te: ~~t::lfl m "FcP ~ if ~ tMT ~ +niT ~ 1"!1Cl'ilfiiCf) ~?

Cf('f'i" err mc=rr t vn- fl ~ m· ~ ~ '4RR ~ mc=rr t 1

~ ~ <'Pl~l~n ct> ~ICl\J!\4 err 3Wlif ~ Pt<t5C1 ~ "4Tilll

Cf('f'"1" ~ CBT '41 51 ~ ~ 1ft ~ I Cf('f'"1" ~ ~ ~ t51 fl

'41 ~ 1... Cf('f'i" erg "fl6l" ~ % viT ~ ~ .., ~ cf> ~ICI\J!\4 ~ 3l~fCl if ~ mc=rr "{gill %I C1~11dl"{ ~

~-~fll~l 3TR 3lTfiiT cGr ~lt5"{1~4i em tJl'qdl %I t::Rllldl %I <:nfr ~ Cf('f'"1" mc=rr % I

~-3 ~I xd1l! "flfcl'tlR it 511R ~ CBT "'"1l1l <IT en ~~lll % <IT ~ I

Cf<IT ~ ~ ~ ffl C1 '"1 cf> ~31cfff 'ft:i G ~ft '"1 I SOl I' if

ffi~~"dH en ~ ~? ~, "flfcl'tlR ~ 1950 ~ ~ ~ ~ em ~~lll m ~ -;:w:r ~I lR ~di~C!, ~ ~ cr<rr ~3TT? cr<rr 47 ~ ~

~ ~. "t5l1Rr ~. ~ Cf('f'i" q:m ~ ~ 1ft 'BX 2lr?

~cCllxl ~ ~ ctR ~ "fl6l" cgt9 1 ~~51-e if ~ ~ ~ c;r)Tr ~, w mfR "FcP<rr, ~-~ cf> tcR:r ~ lR q:<:ff

~ ft:J C1 Cbd W? CfiiT c;r)Tr \J1 ~ x G fd1 {ffc ~ ~? ~ ~

~3TT "Cft5"R ~ I lR ...... I ~ ~ '41 ~ if ~ t5 \J11 '<'i "fll"(Yf

~I :!)\J1xld if 1~."!ftcp ~ if ~ "iFfTij cf> ~ tfl4>1~~fl aT?r4" ~ viT 6JTG" if <15 C'lt ftR.r CfR ''til~ c1)' ~ I cgt9 ~

'Q"~, fct~Cllfl ~ "\J1T ~~I ~. ~ <nG 3lTill% "FcP cgt§

'41 w=r m 3fiUT ~ lR ~ if llffir x'84 Cbx ~ CBT ~ d \J11 x

~ .... I

275

\JffiT {'f"q) I~ <P ft '1 1 ii r cB1 fiTd 51 ~ ~ xf • f<;tXSl'il-~ ~ m 1 ~ ill ~-~~ft cB1 (Rg ~ m 1 ~ ~

Wtr cBT (Rg Cffi x-q-fRf lTlff I ~ cq I~ ~ ~ qJT 51lRT

~fd6x ~ X£l(\~'$ 3tR ~ ~ ~ ~ ~-~~~C1 ctf+:f cBT ~ xf m C16 <161 d I m I <lfr ctf+:f ~ fcp ¢I fCh ~ 3ffif ~ 3fR ffi~1«11 ~ l"flff .... I

~-4 ~ ~ -g ~il4'1 m \3'ficpl ~ 3l~ Nill 51 ~ Cffi1 -g -rrr m ~ x1t ti~~'i' ~ 51 ~ ~ ii6fi'H ~ -g I"C[CFfl

m crm 3l~ Nill t crm ti~~'il ~ 5? ==rn= ~ '~ .... ~ ' ~ -A I "'I ...,.!+ I)

~ ~il4'1 cp 3F1lci4'i Oil'< ~1614'1 'PI lff 'PI 91<l1Cllc11

~~C\~d cB1 ~ xf "TIT CfR ~ ~ "d6r R\Ji~c Nill 5 · - ~ ~ xlt ~I 3llR ~ cBT ~ Cf>l. ~I

mR ~ cBT ~ "\J1T "lllG it ~il 4'1 cBT (Rg 3tR ~-x=Ra-TUT it 1ft ctT (Rg ~ 5 1 ~ ii6fi'H Nill 5 -FcP m "CfCFf cBT ~ -;f ~ cpn:rr eft t ~ eft 5 - ~ eft 51 ~ -;f ?Ftg3TI xf ~ ~ cpl- w xf ~ 5 ! ~ erg

'{:j f¢1 \! m 5 "\J1T m fi'J\J11 \J1 3tR ~ it m ~ ~ it ~ 5 I 1

-crcFf' ~il4'1 ~ Jfld4'1 3fR BT ~ ~ qJT

t1 fA:t ft1 d wncr 5 1

~-5 ~ d \ill'! ~ cpl- qm 3m ftcfr l1TiT q)f ~ 1fR 'fi cpct) -g? <lT 'fi If% fll <lT 'fi If% fll ¢I'! ~ '<N6 Gl. it fi\:)" 0P-~ f'Sl<'ll ~=H) ~ ftlc11~ ~?

"Gft ~&i!?,<1~ ~d\Jil'! ~ ~ ~ ~ ~ ~fi'ltil<1 ~ -g I 3tR ~ fiTd m x:lt+rrw ctr m- 'Hiffifl1. d6\J1l~ ~ -<=i-<"<Pix

~ ~ ti\!5~ it ~ ~ m 'fi<"Ptft -g? ~ ~ ~ui~~~ ~ ~ ~ ~ il~6~~ll'i xf ~ Pl¢<1'11 ~ ~I lc>fi'

3llR Glf+R \JffiT {'f"Cf) 3ltffi ~ -QTm ~ ~ I

tl '"X:! Cll ~ Tf111 mctr "ifPl 3tR ~ mm ctr ~ 'tl\SFcli! 3tR ~ ~ ~~d~ld .. ~ ~ 3lmT m 1 \J11£Ji15~1x! 3l P~ft Cl f ~ <fl ft1 ~ I

276

5.5 MlfifTJ(f)dl : ·~~:~fl~lstr 3TR ·~«fl· {q\JJiij-~-~'<ld lffiOT-S:Ifcl~ ~(lf)(>l iflr)

- 611 G ~II ~l ! ~ q \J1 tll '<, ~ "Cf\if ~! ~ "4\Jf 3f)f(;t lll \3m" "4\Jf

~!

61"<~"<Glxl, ~ 3llR ~ ~ cpr '41 ~ ~ ~ egg ~ d C1 ~ C1 Nrrr I ~ ~ CfllT! "Cffi" <i_ fcp ~ -;f '41 \3dT ~ ~· ~ cpl-

4\J1GRlll (YI1Tf ~I \3X1 ~ cpr Cflff ~ XiwFtl, ~ cgG'<d ~ "81

Lli\J1T ~51 I

~ ill m ~ ~-GCRST CffiYIT §3TT "1 I (ftiG~ft"114"11, 1J.125)

\jpl-TfUT-11"1" ~, \TJ<l -g ~ ~ fcmrcrr I

~-ffitl ~\J1"<ld lRTOT-~Ifcl'$ \3fCPC1 ~:

~ ffi4"1 I il C1 <:fl_fiT-1flrr-\3 i.t9 C1-~-~

crcr ~ ""1lll \JlTlT I crcr ~ ~ *1

~ "d6f \TJ<l lffm 1

\jpl-TfUT *I C1 GIll¢ \TJ<l -g ~ ~ fcmrcrr

\TJ<l t \TJ<l t \TJ<l t \TJ<l \TJ<l \TJ<l \TJ<l -g I I

(24 \J1"1CI~ 1950, ~ cpr "<1~~11"1)449

- Rhd 41 ~ "6IRf 5 fcp cnfr ~ ~ ~ "Cffi" -=qc;rr ll<lT, 3llR ~

~ ~ ~I ~ ~ 61¢¢'< ~~ 51 "ll<ft 5 fcp "Cffi" ~ ~ "# ~~dl

5.... 3tR ~-~ ~ m 3ITdT 5 fcn w<:TG 611C14"1 if 1t.l ~

?Rfit-~ cpr 3fClliT"1" fcnm m 3tR ~ ~ J?>TN ~ m, fcP" ~ "Mt

~ ~ ~ ~ ~ cnx ~I (~, 1J-131-32)

Xi4"1¢xul : Cflff ~ cpr Wf ~ 5\J11x1 "C1ruJl ~ ~ ~ ~

~ $«11 'i COT Ji7r "61"""11 W "4Tm?

Cflff 311 \J11 eft 3fR ~ COT ~ "# "\3G<l ~ ~ ~ .,gr ~ , ~ 'tfR-~ cfi 7ll (61¢~C1 4il\3c:~c:"1/~ \J1C11C1/31f.1crr ~ -

449 'Jlffif 2005, ~ fcprrrr, ~. ~.23-24

277

tlftl¢C1 3114~~1~) 3fR cWT 6lic ~ ~? qm 5l1R '<I~~~~~ "Cf)T ~ 27

~ fi ~ '< 1911 CflcYIT tfi ~ W \il6f erg ~ 6IN ¢ i ~ 'fl cfJ ¢ C1 ¢"d I l#i

~ llT<IT Tf<IT? qm ~ sq cWT ~\rl'<d cfi ~ ~ q)f ~ ~? qm ~ ~

~ ~ (Y1Wf ~ ~ 3tR ~ ~ ~ ~ ~ 1fi 3WflT m ~\rfRT ~ "4X 3lfBwrq ~ 61'1T?

~ cf> fftC1fftcl 3fR ~ 5 3fR ~ ~GI'<G I 'fU:iG~ft~l~l' 3fR ·~· +=ffi\Jf \34~1ti ~ ~ ~ ~-~ 45-q1~ 5 G1 f6l~e1

fcl4{ld ~. ~~~fft¢dl 3tR dl{l~ cf> I ~ 1fi ~ cfi GT ~ cfi

~ ~ 3tR t51C11ct1. ~ \Jfufr \rll~lctl d~'< 5 fGixifi ~ ~ ~

cm ~ s3TI ~ t I 'ltjl{~fHI~I' em ~ ~ ~ ~ ~ dt<fl'< fT!C1dl

"51 31~'<1 "$ ~'<iCC!'< ~ C[4 ftmR ~ 1450

(15 31"1«1 1947, <flWJT offif4dl ) ~ cfR:rr-w ~ m 1 WfdT m ~ ~ ~ 1f'?T 61 3lT\rf ~

~ \3""GTtf "i5l 3ffiiT t ~ "fficT "C1"A ~ 1 ~ ~ ~ c¢1 WfdT 5 3tR \3\rll'? w m \JITdT 61. .. ~ ~ ~ ~ ~Pihl ~ 1 ~Rh¢ q511

'fl"ilcl \RITGT I egg cl)Q>~I¢ "tiT I ~ ~ CfliiRlll, ~-lftT, t:;Rlllcll ~

-w-r ~ \3""GTtf ~ ~ 1 ~ if ctG=r-~ -mx ~ ~~¢-< PlRT ~-~ %em :?i!ill'?% ~. ~egg~~ l2lT I ~ \SxlcHI m, ~ '{j~'fll~ I.

.. ctG=r cmff -=crm \JlT w t ctG=r ~ ~ w 5. ctG=r m (jc 1 ¢'< \JlT

W t .... crT 4>'fliG, lfR-cpfC .... 41fcn«tl~ \rli~CIIJ1 til~IC1 ~ CfCP ~

~ ~ 1 "i5l1 -xR ~ ~ 1 "i5l1 ~ -xr % ~? ~ em fcp ~~ em? ~ 3lA em fcO ~ cfi ~ ~ em? egg ~ w \rll1;!~11? ~-~ 1

~ em ~ ~- ~IS=Jhl I ~. "i5l1 ~ tfi ~ ~ 3fR ~ tfi 3ff& "4fu ~I 15 "\301 CfR ~ ~ aTix ~ - ~ \3({1~. ~C11~ ~ ~~¢'< 1lRcft ~ =qg=qB) if ~ ~I ("CI[IDIT 'fll~cll. fll~cll ~ flli5~d. 'l-330-31)

- ~ ~~lll q)f lltfRT (tffi?r £3ll Cf)c>'ii'<C1 ~·\S%4) ~ ~

~ 1fi 31t5f"fllld wen m, fGid~l d'<ct<t314ti.G "GT«tT cfi ~ ~-~

qrr 3TR ~ ~ cfJ ~ 4 I fcn«tl41 <IT ~ffi I~ 3fG6r qrr lltfRT 3ffi1l

450 ffl, l2.229

278

~ 1 (lffi 1RfCYIT) ~-~ 'f%\J1xd' "$1 \NT cHxGid "CPT ~ (~) ~

~ -4 ftRr 3IT X6T ~ 3fR "\J1T dl61\$dl\$ 3145*11~ fBi~~ cfi 611q\JiG ~

fTixqd if ~ 3IT XN ~ 1 -w:rr ~~£11 41Rh'«11"i if M t -m ~ M? CfllT q 1 Fch x"d H if "fiTCf"i" "$1 ~ wrcfr t? 3TR CfllT <niT 61 x xi 1 1:1 "$1 ml1T if

l1N "$1 $H<t>lx ~ ~ t? 41Rh'«11"i if "ffffiT ~ ~c;~ol t ~ ~ "CPT 311 xi Ji I "i "$XiT mcrr 5? -<) ~ xi q I c;J I d ~.. ~ d x <tcBl l:fftG 3fG6f 3fR

~'«'1141 3fG6f "$1 ~ if ~ ~ Jil"i41£Jdl (~lti!TI<t>di/Xil~) "CPT

"4"dT ~ -=erR X6T ~ ... I

(~d\JIN ~. 1948) ~ "'l.368-89, urR-m?IT, fil'<i~l, ~c;c;ft, .

19961

~ ~ m ~ t \NT w4T em- ~. \NT 6CJT em- ~ 1

~ XT\If "$1 "6ITcf ~ I \NT ~ 3fR 6CJT cpl- ~ ~ ~ cfi

~if tG- CfR Xffi t ... l ~~if \NT~ "$1 ~ tG- t I ~ \34'""lllxi I (Cf[WTT fll61d),

fQiG~ft"iiJi, cfi 6iR #, 1f'1 5~1Jid, ~.271)

fA11l

-4 ~ ct> m if t... ~ 3TR ~ ~ ~ 3ffil-Clfffi t 1 -4 cp-tf -=erR X6T t I fctffi ~ if fctffi ~ "IN? 6-x (ffCf) ~~'l C!5*il"i t 3TR ~ cfi 1f'1

-q ~ C!5*1H t I it "ql~£11 31Jil"id t I ~ 31Jil"id "$1 f%451\Jid ~ 3fR

~ ~ ~ cfi 1;!5*1 I ~'j cpl- <:rTG "W.f"iT fcn lffi g~ I~ ~ ~

X1311Gdii<ft bFft I (~, l208)

- \J11Rhx! ~ ~ -MT ~ ~ ~ t 1 (~, "'t.21a)

- tf.l 61 RG ll I cpl- ~3lffil1 ~ 1 (~, "'t.23o)

279

(1s 3Pffif 1947. R~. <flWlT w~dl)

<Tiff f0c;fi if 311 \Jil cD em ~ ~ 'i I <ll \JlT xgr % I cpc;r 3llAT ~

~ N ~I 41fcn'«1r'i ~ ll<lT I ~-dl~cHc>ll ~ flR Tf<:IT I ... ~ lR

~ eM zmcmn <11f81~1· eM ~~¥~r¥r5c: if ~ ~ 3iR xr~4 l"fu:r eM tf1 cf> w~ "f5+1 \1E 3iR ~ ~ "W:f \30 ~ ~ 1 ~~ ~ ~ "f5+1 cflf5'1!r2l

x%-vnl t vnl t vnl -g, vnl t vnl vnl vnl vnl -g! ~ '+f1T<l fcltmn I

~ ~ ... -.=mr ~. -.=mr ~. -.=mr ~Rif51'{i 1 ~ ~ ~ eM ~

;ffil ~I "W:f -qcp-~ ~ ~ ~ x% I f6~'«11'i ~ m ~ m I

~ N ll<lT I -=crn:r 3iR ~ cBT ~ ~ \JlT W % 1. .. ~ <rg ~C:cH\!1 -;::r .

1ffirr1 cffiT <PT \! f5 4 Cl I c>l I ffl W -;::r "f5Tilll W crrc>IT W ~ ~~ \!51 fG1 \! -;::r

1ffirrl lflR ~ -;::r ID"illl ('~ : ~ ~· - *1161~ -qcp til~61d, "'!-335)

~ cpc ~ - ffRT eM ~. ~fS"Iffi eM ~ 1.. ~ W5X! cmT Cf>X ~ <'l<t>cft'{i 51fflc>l cBT, Cf~l-<t>\! ~ ~§\!ii<'l "§;311? 3N>'til'{i ~ -AA" ~

~ lR 3iR \Ff lR fti~IA ~ \3\Jil¥1. 51C1iFcn err -AA- 61 ct5\J1?llq(11 ~ 1

Wf5X Cf~l-<t>\! d<t>cnt~ 51ffle1 ~ 5 3iR ~§\!iid 5lcf 5? ~ * ~ \TIT

~ ~ "CffiT :g 3iR ~ j<t>qG'ti ~51 ~ ~ ~ ~ cBT

qfcJ?r<'l, w ~ ~? ~'{i<t>r ~alCP ~ em ~. ~ em ~ tw.=r CF~T if f."1 <t> C1 ll<lf? 3fR ~ -ffiq \1fl" ~ cf> ~ ~ f1 <t> C11 3fR C1 5\! I d I "§311

"'{1l"1R cBT ~ if \JlT 11iC1T I ~ \JWf, 3tff \JWfl aWl mt=d, mt=d, mfd -

qc;r~ ~ ~ ~ ~'{iR'i (CfR1lf ~ "\J111R eM.~~ t:!R it

%) ~d\JIN ~. ~. "'t.2291

cr<rr err ~ "tiM tt ~\S Rfe1 Lf) ~ t -qcp tttGr "Cf(Ff cBt ~ lR

~ ~ CJ>X G1 "Lf>l\? ~ 0 crrc>rr?

cr<rr ~~ "lfCifT 3tR q) '{i ern· ~ ~ q)f ~ ~ tt ~? Cf<IT '<I~~~~~ <PT '"Cf(Ff' ~ 3fR \Ji~ld lf ~ ~ if ~ ~?

~ \1fl" ~ cBl 61 \!<t> ctl em q)f.:r "Gfrff-vfi ~ ~ c>J11T '{i $~II I

q)f.:r BX1 ~ em IDol ~ t9311 '{i $~II I ..:>

280

'f1<41'fid ~ cgG'<d ~ ~ ~ ~I Gftmarr ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~I ctr.=f \ilR ~ ~ c#r '<H5G;{) ~ ~I

q>ij -~cl ~ft! \jfij ~ <nGl cpl 'tiGt)Cf)"! "!~ ~ cl( cl ~ ~ ~

N ~I egan tR ~ ~ ~ ~ ~ ~ i51'1Cf)x -w- ~I Gftmarr ~ ~ ~ ~ ~ "'1l1l tR - "WlG" G6f GF=IT 3lR ~ Q>l cCf)

~I - (qpurr ffl~d), l271, 51=f 5~1~d)

fllti I C1 ~ ~ c#r ~ c#r x:fi ~ ftlti~ "£R 6ATm arR ~ tRT # ~ "i5ITGT "£R ~ em 5TI=fT ~ I m 3i Q>fll ti ~ ~ i51 ~g~'j tR ~

~ -;f 3fT mr m -qr;:fi em ~ ~ "<91- Tr<IT m £rCIT, m 3fflT 1 Fchd4"1

5~~<41 ~ uffi tR fTR ~.~I ~ ~-~ -qr;:fi ~ ~ ~ ~

3lc ~, -.fcp 4}4}~1· qft "C1TW ~ ~ ~., .. Tl ~ cmT $ \JlT ~ * ~ ~ 3fCR ~ ~ "%1 fct> ~ ~I ~~;{) ~ i51G~<4l ~ ~ ~Cf)~d) "Tiff £3fT ~I ~ ~ ~ "Tiff iSI"!tid I m ~ ~ fct> ~~<41 ~ N ~ 3fR ~ c#r .3Wn\Jf ~ ~ 3fR ~ ~ fcp $(jCfj~ Cll~<41

~ ~ 3fR 1fc* * fchCII'$ ~ N ~ ... I (~d\111'< ~, ~. ~.230) C[IDTT flli51~ Q>lcCf) ~ * ~dGII'< # ~I 3fR ~dGII'< ~ ~

cw-=rr ~ ~ ~ ~ fcp RPCI I¥ ~ m ~ ... I 3lTGf mxo-qrcp ~

~m # ~(itt 3tR QIR 1FJq m ~ 1 crw:r, ~. 'fil$114'1 "ffij \ifN lfR

m ~I "i5IT£IT * Q>lcCf) ~ "Gil W ~I . ~ * ~ ~ -=¥ ~I j\illfQ>"!IiSIIG-~ em -:q.:nq lfrlf ~ N ~ ~I ~ ~ ~ ~C1~1~fY em- "iiTCi ~ * ~ ~ ~ x:iqm "Gil m ~~~*~~em-~ c#r ~ <t>l~P~I· 6T ffl ~I ~ aiTx 6ffil qR 3llCWf c#r I 3llCWf -;f ciT "Cf>'4T cffi-~ ~ ~ cCI I '<I

t<Tl Cfj I"! I BT "Tiff I 3T¥f Cfj C11 ~ 3lTGllG c#r 6fT(f 3lTGf dCP x:rq ~ - \FfCfi ~

~ ~ ~ Bt i5( ~" Cl d ~ ~ 1 G'4T m 1"1 1 xd"i <4 X1RfOT c#r "(1<:1' em- ~ ~ ~ ~ ~ CfT"R ~cCII~ c#r ~ ~ ~ ~ ~ -;f W ~ ~ fffisrr, 3lTGf ~ ~51 tft 4 # m '+ITCI", 'fi Hi I '1 3fR 3i 4 ~ 4 '1 ~ 1:fq;T \iffdT ~ I

Manto and Faiz Ahmad Faiz are 'Indians' as much as Pakistanis'---- In Lahore

and Delhi. In Pyongyang and Seoul, In Berlin and Bonn .. To divide such

authors and their creative writings into narrolwy religious, sectarian or

geographical entities implies the partition of a common and vibrant cultural,

intellectual and literary heritage.451 'RJ:i~~A11fil' 3tR" ·~· ~ c#r ~ ~

~I ~ tni51dl 3fR" ~d\ifl'< ~ ~ ffi$«111 c#r ~'<ltid t ~ ~ ftJ1t '+l"N"ff m ftJ1t 41f¢fdH c#r I x:ITIT, 311\ifl~l 3fR" ti'<5~l· c#r c#r+Kr ~

lftPfi cit. ~ cq 1 ' fQl &I 3tR" ~

l1WB \:P II d I ~ I 3fR \Jfi5l" ~ wru- {ffi crq.:r fc;r<rr m ~ 3TNff it ~ llCl ~ 3fR" 3l1AT em 3l1R ~ xl llCl f.1 Cf) I Cll11, finx ~ ~ ti Cf) I

~ '!i'< I'< ~ m 3fR" gB ~ "lfCTffi N I finx crrfr gB N ~ 3l1FJl "<:f))-~

~ m- otR- 3l1FtT it xl ~ fTRTg cm ~ xl f.1cpcld m- 1 ~ fclRIT,

~ ~ ~ 1 r:1 Cf) 1 (Ill, tiPx r:1 cp &~ 1 otR- tiPx \Jfi5l" ~ 5~1 a· -xrm if ~ ~ ciT 3fR" "d6f ~I f(;J lll cfi ffhq 1'$ 6fG N ~ 3fR" tRT xl ~ c#r 3l1CIT\Jf ~

6Tcr m- ~ otR-~ ~ m- ~ 1 (~. l1aa)

"CR "11ft. ~ egg en-~ "11ft m- Tfm 1 ~ 311 \if 1 cfl 3fR ~ C'R9j cti ~ ~ ~ ~ "61\?T 5\J1f11 ~I "CR 3lT\Jf '41 ~ \if1T ~ 5 ... ~ -4 ffi$fdl1 q)f d"ffi ~ cfi ~ ~ m m, 3Ff ffi$'R111 c#r 3IT(qf

~ cfi ~ ~ m t1 ern-~ 6R Tfm, ~~"11ft 51'<1i~lll (~,

~.190)

CJ(f1" Cf)~lfid WP ~ ~ c#r ~ 5 I ~ ~ cm ~ CTTC>fr

~ \if1T q)f "1111 t, RJ:i ~ J0 11fi I 3fR ~ I G)-;IT it \Jfuf cfi ~ ~I(\~ t1 3fR ~ ~ R:J Cll R:J C11 % I ~ \if1T ~ c#r \if1T %, 3ITCffliT c#r, Cf)h:IT c#r \if1T

%, ~-~ c#r \JiTr %, R:! £J m o cfi ~ Clll cp 1 rg $fd 11 ~ 131 58 ~

~ ~c TI<n 61 m \J1 61 '< <affi 6fic ~ TJ<TI 61 RJ:i ~ ~n 11 ~ 1 3tR" ~ em

CKFf ~ ti it<Qfd<"P ~ ~ 3tR cfuRrrw cfi ~ ~ 58 !5\JfR ~

WP (~ ~) \J1l~d ~I ~~!

451 Ind" p . . d Ia artibone : The Other Face of Freedom, Mushirul Hassan, Vol.I, Roli Books, Delhi, 1995, p.IO

282

shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/23823/12/12_chapter 5.p… ·...

Documents