перевод Коваленко 608А.doc

8/18/2019 перевод Коваленко 608А.doc

1/21

Страница 33

ПРИЛОЖЕНИЕ DФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ СТАНДАРТНОГО ИНТЕРФЕЙСА

Попытка создания стандартного интерфейса для всех систем является наиболее эффективнымспособом гарантировать возможность использования Адаптера Испытательного Блока (!"# и

программ на разных аппаратных платформах$ %ем не менее& в сил' своей гибкости даннаяспеификаия по интерфейс' может применяться для разли)ных н'жд много)исленныхпользователей& способствовать обновлени* контрольно+измерительной аппарат'ры&использоваться в практи)еских н'ждах& пока стандарт действителен$ ,то достигаетсяобеспе)ением совместимости с'-еств'*-их интерфейсов Автомати)еской Испытательной Аппарат'ры (".#& которые обновля*тся до стандарта системы "/012 345"$

6азна)ение выводов составляется искл*)ительно& исходя из ф'нкиональности$ 7анноерасположение и назна)ение выводов 'строено определенным образом в след'*-их елях8

+ 9оответствовать настоя-им и прогнозир'емым (в б'д'-ем# требованиям

+ :беспе)ить свобод' выбора аппарат'ры

+ 9одействовать рост' и рас;ирени*

+ Приспособить блоки с !""/& кс'-еств'*-им интерфейсам

?од'ли

?од'ли приемного 'стройства разделены на категории по их ф'нкиональности и вкл*)а*тслед'*-ие типы8

+ @аспределение ?о-ности

+ @аспределение Исто)никаA7ат)ика

+ Bомм'таия 9игнала

+ Bомм'таия Испытательного Интерфейса 7искретной Cогики

+ ?ногоканальная Bомм'таия

Dказания по расположени* выводов приемного 'стройства основаны на полность*'комплектованном интерфейсе$


2/21

Страница 34


КОАКСИАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ

О!ОР МОДУЛ" КОАКСИАЛЬНОГО СИГНАЛА

Bомм'таия8 Eесть коаксиальных м'льтиплексоров& F4 :м

Позиия приемного мод'ля8 G

9оображения для подгр'ппы8 9перва использ'йте нижние по списк' рес'рсы$

@ес'рсы исто)ника и дат)ика8

G H Iысоко)астотный :силлограф с Jифровой Память* ( KLMN=OPG #Q H Rенераторы @адио)астот ( /LMS.1PG&Q #G H Iысоко)астотный 9)ет)ик ( KLM2/PG #

G H Анализатор ?од'ляии ( >ONM"1TPG #G H Iысоко)астотный Программир'емый Rенератор U'нкии (KLMVLSPG#G H Анализатор 9пектра ( =V2M"1TPG #G H Интерфейс Cокальной 9ети 0... 54Q$Q с Проводом %онкого 9е)ения ( 0.54Q$WPG #G H Измеритель Имп'льсной ?о-ности ( VT=MVX/M>/PG #G H Передат)ик и Приемное Dстройство Eины Iидеосигналов ( Y0NMZ!=PG #


3/21

Страница 3#


$ЫСОКОСКОРОСТНОЙ МОДУЛЬ

О!ОР МОДУЛ" $ЫСОКОСКОРОСТНОГО СИГНАЛАПозиия приемного мод'ля8 Q



Q H 9истемные Eины "/012 3Q[ ( "3Q[P\M=]=PG+Q #F H @азветвители %окового @ежима "/012 3Q[ ("3Q[P\M2>2PG+F #


4/21

Страница 3%


МАТРИ&НЫЙ МОДУЛЬ 'ИНЫ

О!ОР МАТРИ&НОГО МОДУЛ" 'ИНЫBомм'таия8 7ва ^+проводных матри)ных контакта G3хQ %ипа N к Аналоговой Eине

Позиии приемного мод'ля8 W& ^& F& 3& _& 5

9оображения для подгр'ппы8

`аполняйте разaемы в возраста*-ем порядке& на)иная с нижних по списк' рес'рсов$


5/21

Страница 4(


МОДУЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИ" РЕСУРСО$

О!ОР МОДУЛ" РАСПРЕДЕЛЕНИ" РЕСУРСО$Bомм'таия8 Q+проводные матри)ные контакты G3х^х5 %ипа N к Аналоговой EинеПозиии приемного мод'ля8 [& G49оображения для подгр'ппы8 9на)ала заполните разaем [$ 9перва использ'йте нижние по списк'рес'рсы$@ес'рсы исто)ника и дат)ика (@азaем [#8

Q H Исто)ники Постоянного %ока ( N2=PG+Q #Q H Программир'емые @езисторы ( V/SM/.=PG+Q #G H Rенератор А'дио 9игнала ( "!NMS.1PG #G H Jифровой ?'льтиметр ( N>>PG #G H :силлограф с Jифровой Память* ( =NOPG #

G H А'дио Анализатор ( "!NM"1TPG #G H 9)ет)ик ( 2/PG #G H Программир'емый Rенератор U'нкии ( VLSPG #^ H Передат)ики "/012 ^Q[ ( "^Q[bPG+^ #^ H Приемные Dстройства "/012 ^Q[ ("^Q[/bPG+^ #Q H Приемопередат)ики /=+^5F ( /=^5FPG&Q #G H Приемопередат)ик /=+QWQ N. H Полное Bвитирование ( /=QWQN.PG #G H Приемопередат)ик /=+^QQ N. H Полное Bвитирование (/=^QQN.PG #

Про)ие @ес'рсы (@азaем [#8 `аземление& Безопасное ̀ аземление& ,кран комм'таии

@ес'рсы исто)ника и дат)ика (@азaем G4#8

Q H Исто)ники Постоянного %ока ( N2=PW&^ #Q H Программир'емые @езисторы ( V/SM/.=PW+^ #^ H Программир'емые Dсилители 6апряжения ( VS"PG+^ #G H Инстр'мент Измерения Изоляии ( 0=>PG #^ H Передат)ики "/012 ^Q[ ( "^Q[bPF+5 #^ H Приемные Dстройства "/012 ^Q[ ("^Q[/bPF+5 #G H Передат)ик "/012 _G_ NLN/ ( "_G_bPG #G H Приемное Dстройство "/012 _G_ NLN/ ("_G_/bPG #Q H Приемопередат)ики /=+^5F ( /=^5FPW+^ #G H Приемопередат)ики /=+^5F ( /=^5FPW+^ #G H Передат)ик "/012 ^FWA_45 Xb/ ( "^FWM_45bPG #G H Приемное Dстройство "/012 ^FWA_45 Xb/ ( "^FWM_45/bPG #G H Приемопередат)ик "/012 3G5 "2"/= ( "3G5PG #


6/21

Страница 4)


КОММУТАЦИ" ИСТО&НИКА

О!ОР МОДУЛ" ИНТЕРФЕЙСА РЕСУРСАПозиия приемного мод'ля8 GG



G H Индикатор 6аклонного Положения ( "V0PG #Q H Исто)ники Постоянного %ока ( N2=PF&3 #Q H Исто)ники 9BI% ( =/=PG&Q #Q H Программир'емые @езисторы ( V/SM/.=PF&3 #G H Iольтметр для Измерения Uазовых Dглов ( VKY>PG #

GQ H Программир'емые Dсилители 6апряжения ( VS"PF+G3 #Q H Приемопередат)ики /=+^5F ( /=^5FPF&3 #G H Приемопередат)ик /=+QWQ N. H Подгр'ппа ( /=QWQN.PW #G H Приемопередат)ик /=+^QQ N. H Подгр'ппа (/=^QQN.PQ #

Про)ие рес'рсы8 ,кран Bомм'таии


7/21

Страница 44


КОММУТАЦИ" ИСТО&НИКА

О!ОР МОДУЛ" КОММУТАЦИИ ИСТО&НИКА

Bомм'таия8 ^^ одино)ных контакта& %ипа "GQ м'льтиплексоров Gх^ %ипа Z

Позиии приемного мод'ля8 GQ& GW& G^& GF& G3& G_

9оображения для подгр'ппы8 `аполняйте разaемы в возраста*-ем порядке& на)иная с нижних посписк' рес'рсов$


8/21

Страница 4#


МОДУЛЬ ДИСКРЕТНОЙ ЛОГИКИ

О!ОР МОДУЛ" ДИСКРЕТНОЙ ЛОГИКИJифровой IводAIывод8 GQ гр'пп 5 каналов

Iвод об-их входных эталонных зна)ений порога на восьмиканальн'* гр'пп'

Iходы об-его напряжения 'правления на восьмиканальн'* гр'пп'

9тробир'*-ие сигналы 'правления и с)итывания об-ий для всех GQ гр'пп

,талон возврата сигнала об-ий для всех GQ гр'пп

Позиия приемного мод'ля8 G5



9/21

Страница 4*


МОДУЛЬ $ЫКЛ+&ЕНИ" ПИТАНИ"

О!ОР МОДУЛ" $ЫКЛ+&ЕНИ" ПИТАНИ"Bомм'таия8 G3 едини)ных контактов& _ Ампер

G едини)ный контакт& W4 Ампер

Позиии приемного мод'ля8 Q4& QG

9оображения для подгр'ппы8 `аполняйте разaемы в возраста*-ем порядке& на)иная с нижних посписк' рес'рсов$

@ес'рсы питания (@азaем Q4#8

G H W+Uазовый Исто)ник Питания Переменного %ока H Iкл*)ен ( "2V=PG #

Q H Исто)ники Питания 9ильного Постоянного %ока H Iкл*)ены ( N2K2V=PG&Q #G H 9иловая 6агр'зка Постоянного %ока ( N2MTO"NPG #W H Исто)ники Питания Постоянного %ока H Iкл*)ены ( N2V=PG+W #G H Исто)ник Питания ?алой ?о-ности Переменного %ока H Iкл*)ен ( "2TV=PG #G H Исто)ник Питания Постоянного %ока cF Iольт H Iкл*)ен (cFMYN2 #G H Исто)ник Питания Постоянного %ока cGF Iольт H Iкл*)ен ( cGFMYN2 #G H Исто)ник Питания Постоянного %ока +GF Iольт H Iкл*)ен ( +GFM YN2 #

Про)ие рес'рсы (@азaем Q4#8 `аземление& ̀ аземление Питания& Безопасное ̀ аземление

@ес'рсы Питания (@азaем QG#8

G H W+Uазовый Исто)ник Питания Переменного %ока H Iкл*)ен ( "2V=PQ #

Q H Исто)ники Питания 9ильного Постоянного %ока H Iкл*)ены ( N2K2V=PW&^ #G H 9иловая 6агр'зка Постоянного %ока ( N2MTO"NPQ #G H Исто)ники Питания Постоянного %ока H Iкл*)ены ( N2V=P^+3 #


10/21

Страница ,,

ПРИЛОЖЕНИЕ -МЕ.АНИ&ЕСКИЕ .АРАКТЕРИСТИКИ СТАНДАРТНОГО ИНТЕРФЕЙСА

ПЕРЕ&ЕНЬ КОНТРОЛЬНОГО &ЕРТЕЖА

B:7 :ПИ9А6Иd

K]2 GW[

K]2 G4G

K]2 G^4

K]2 G4W

K]2 G^G

K]2 G^W

K]2 G4F

K]2 G^Q

K]2 G4_

K]2 G45

K]2 G4[

K]2 GG4K]2 GGG

K]2 GGQ

K]2 GQQ


11/21

Страница /)*

ПРИЛОЖЕНИЕ 0ИНСТРУКЦИИ ПО КАЕЛЬНОМУ СОЕДИНЕНИ+ И !А!ЕМЛЕНИ+А$ТОМАТИ&ЕСКОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ООРУДО$АНИ" 1 2 5

"$ Iведение

Применение хоро;о прод'манного проектирования электропроводки заземлений& кабелей и ихэкранирования сведет к миним'м' нежелательные эффектов от помех и перекрестных искаженийсигнала на испытание Проверяемого Блока (!!#$ I равной степени важно& )тобы об-ий методпрокладки электри)еских проводов применялся на всех испытательных комплексах "/012 345"&)тобы сократить эффекты от разниы в заземленииAэкранировании& когда 6аборы %естовыхПрограмм (V=# переходят на про)ие ".$ Jель данного заме)ания H собл*дение стандарта&применяемого ко всем системам "/012 345"$

Z$ Предпосылки

B сожалени*& не с'-еств'ет всеоб-его ре;ения проблемы по кабельном' соединени* изаземлени* для ". об-его назна)ения& которое было бы оптимальным для всех приложений$ I

испытательных системах "/012 345" тракты сигнала ф'нкионир'*т на постоянном токе с)астотой G4 ?R& варьир'ясь на 'ровне от микроампер до нескольких ампер$ 6а данный моментотс'тств'ет адекватное ре;ение по прокладке кабелей& которое способно обеспе)ить такиерабо)ие характеристики& не прибегая к компромисс' в производительности$ :дновременно с')етом ка)ества переда)и сигнала по кабел* необходимо принять во внимание сокра-ение помехи перекрестных искажений$

Помехи происходят из разли)ных исто)ников& как вне;них& так и вн'тренних по отно;ени* к ".$Их исто)ником может сл'жить собственная аппарат'ра ". )ерез второстепенные конт'рызаземления или исто)ник питания переменного тока с )астотой F4A34 R$ eасто помехипроявля*тся в виде радио)астотных ;'мов& вызванных& вероятно& ближай;ей ифровой схемой&или в виде ;'ма от сети питания (fghij klmi# переменного тока& но как правило& в видекомбинирования последних$ ?ного)исленные то)ки заземления (nokpl+qjgomrlmq fglmp


12/21

Страница /),


2$ ̀ аземление (продолжение#

6а )астоте вы;е G4 кR ток обратного сигнала проходит )ерез экран коаксиального кабеля ивторостепенные заземля*-ие конт'ры не б'д'т представлять проблем'$ Экранирование приборовс несимметричными входами, в которых используется коаксиальный кабель, должно бытьподключено без фиксированной разводки к сигнальной шине внутри даптера !лока "онтроля#$%&'( 7ля всех измерений фиксированная разводка этих заземлений дискредитир'ет конепи*об-ей то)ки заземления соединением заземления на масс' (за-итного заземления# сзаземлением в епи сигнала )ерез экран коаксиального кабеля$

6аиболь;ая сложность в проектировании хоро;ей системы заземления для ". с интерфейсомтипа комм'таионной панели закл*)ается в том& )то все заземления должны быть проведены)ерез несколько заземля*-их конт'ров с относительно высоким сопротивлением$ %акие конт'ры

ид'т от лиевой стороны интерфейса к об-ей то)ке заземления в ;каф'$ 7ля снижения эффектоввзаимодействия эти конт'ры с относительно высоким сопротивлением не име*т обратногосигнала& заземления разделены на две гр'ппы и отме)ены& как `А`d?Cd6Иd иБd`:ПА96:dM`А`d?Cd6Иd (="L.]M."/K#$

7ве системы заземления предназна)ены для разных елей$ I елях безопасности потениалыисто)ников ".& которым может подвергн'ться оператор& отс'тств'*т на поверхностях заземления$%акже с'-еств'ет необходимость обеспе)ить отвод ,лектростати)еского @азряда (.=N#$%еорети)ески .=N б'дет проходить )ерез Безопасное `аземление и систем' за-итногозаземления& )то позволит избежать повреждения )'вствительной электроники$ :днако& наиболееважной при)иной является предотвра-ение влияния помех от ;ин питания переменного тока назаземление тракта сигнала$

6а сопроводительных )ертежах два заземления выглядят& как ;ины в Адаптере Блока Bонтроля(!"# и проведены к стандартном' интерфейс' с тем же обозна)ением$ Iн'три Dстройства(=psplgm# ". находятся две ;ины заземления& обозна)енные )ина *аземления +истемы и )ина!езопасного *аземления $ Eина `аземления 9истемы является заземлением в одной то)ке длявсех возвратов сигнала& где Eина Безопасного `аземления использ'ется для всех возвратов& некаса*-ихся сигнала$ ,ти две ;ины необходимо изолировать от ;кафа& то есть не прикр')иватьнапрям'* к ее стенкам или опорным констр'киям$ :ни соединены вместе в об-'* то)к' вне ".на входн'* распределительн'* коробк'$ I этой то)ке можно применять заземля*-ий rjlzimстержень$

`емляной вывод должен быть коро)е GAQ4 длины волны& )тобы предотвратить изл')ение$Поскольк' все испытательные системы "/012 345" име*т экспл'атаионное ограни)ениепримерно в G4 ?R& все земляные выводы должны иметь длин' менее G$F метров$

6е использ'йте обор'дование& закрепленное на стойках и салазках& для заземления на корп'с& впротивном сл')ае такое сомнительное заземление может отли)аться от системы к системе иотриательно сказывается на повторяемости и надежности испытаний Проверяемого Блока (!!#$9оедините корп'с с Eиной Безопасного ̀ аземления предпо)тительно плотно переплетеннойперемы)кой$

N$ ,кранирование и Bабельное 9оединение

,кранирование является е-е одной область*& в которой спеификаии явля*тся компромиссом$?ожно строить теории о магнитном взаимодействии& электри)еском взаимодействии& о способахпредотвра-ения изл')аемых помех в исто)никах и помех в дат)иках на момент приема$ 9*даотносится ряд вопросов& каса*-ихся работы на высоких и низких )астотах$ Iсе это необходимо

')итывать& когда ре)ь идет об


13/21

Страница /3(


N$ ,кранирование и Bабельное 9оединение (продолжение#

особом применении$ 6о в сл')ае с ". об-его назна)ения& предназна)енного для ;ирокогоспектра зада)& подобрать оптимальное экранирование и кабель невозможно$ Поэтом'& если не'казано иное& при описании использования кабелей и экранов применя*тся ли;ь самые об-иепринипы проектирования электропроводки$

Bаждый рис'нок изображает соединение разли)ных исто)ников и дат)иков экранированнымикабелями к стандартном' интерфейс'$ 9о стороны прибора экраны данных кабелей неподсоединя*тся& так как предполагается& )то их след'ет подкл*)ать к заземлени* в епи сигнала)ерез !"$ ,то создает барьер для электри)еских полей и предотвра-ает искажение сигналапосредством емкостной связи$ Использование витой пары в ка)естве проводников сигнала сведет к миним'м' как изл')ение магнитного поля& так и электромагнитн'* наводк'$

Iитые пары име*т нормальное экспл'атаионное ограни)ение около G44 кR и на 'ровне свы;е G?R потери становится высоки$ dсли же предполагается& )то данный исто)ник б'дет работать на'ровне свы;е G44 кR& то в таком сл')ается необходимо применять коаксиальный кабель$ ,кранкоаксиального кабеля не след'ет подкл*)ать к заземлени* на корп'с +++ это тракт возвратасигнала нижней стороны епи$ Iместо витой пары или коаксиального кабеля предпо)тительнее pjl\(коаксиальный кабель с вне;ним экранированием#& но он дорог и сложен в монтаже$ Плоскийкабель вооб-е не рассматривается в ка)естве альтернативы для проведения сигнала в ".$

Iо избежание как наводки ;'мов& так и изл')аемых помех необходимо проявлять осторожностьпри прокладке проводов вн'три ".& особенно вблизи ;ины питания переменного тока ивентиляторов$ Избегайте изли;ней длинны иAили )резмерного наложения кабеля кольами одногоповерх др'гого$ %акие кольа созда*т инд'ктивные магнитные петли и становятся xантеннамиy

для помех$

:братитесь к блок+схеме комм'таионного мод'ля в Приложении N& изобража*-ей соединениеповерхностей экранирования (> согласовывалась совсеми системами$


14/21

Страница /3/


.$ Прокладка Bабеля Dниверсального Измерительного Прибора и Bонфиг'раия (продолжение#

Боль;инство (если не все# профессиональных N>> явля*тся ;естипроводными 'стройствами$,ти входы в основ обозна)а*тся xK0SKy& xTOXy& x=.1=. TOXy& x=.1=. K0SKy& xS!"/Ny иx2K"==0=AS/O!1Ny (некоторые име*т дополнительный вход для измерения тока#$ Подкл*)ениепоследний )ерез кабель к ". напрям'* влияет на экспл'атаионные ка)ества N>>$

eа-е всего неверно интерпретир'*т вход xS!"/Ny$ :н использ'ется вместе с xK0SKy и xTOXyдля измерения напряжения элементов епи& которые с одной стороны не подкл*)ены напрям'* к заземлени* (то есть xплава*-ие измеренияy#$ Предохранение применяется с ель*


15/21


16/21


17/21

Страница /3%

ПРИЛОЖЕНИЕ 6ПРО$ЕРКА 'ИНЫ ДАННЫ. 27689 #),

2$ 9пеиальные 9оображения по Проектировани* (продолжение#

9тандартный коаксиальный вывод и коаксиальный мод'ль& определенные в Приложении L&явля*тся 'казанным интерфейсом$

7ля быстросменных Блоков (T/!# с )етырьмя терминалами на дв'х ;инах треб'ется пятьответвителей на дв'х ;инах$ 7ля T/! с тремя терминалами на трех ;инах треб'ется миним'м)етыре терминала на трех ;инах$ Архитект'ра испытательного комплекса определяетмаксимальн'* конфиг'раи* в )етыре терминала на трех ;инах$

N$ Архитект'ра Испытательной 9истемы "/012 3Q[

Архитект'ра "/012 3Q[ испытательной системы "/012 345" была спроектирована с ель*'довлетворить все с'-еств'*-ие и предполагаемые требования к !!$ 7ля испытательнойсистемы определены три ;ины "/012 3Q[ (Zo


18/21

Страница /3*

ПРИЛОЖЕНИЕ 6ПРО$ЕРКА 'ИНЫ ДАННЫ. 27689 #),

.$ @еализаия (продолжение#

I елях верификаии ;ин системы "/012 3Q[& ее терминалов& ответвителей& множественныесистемные терминалы мог'т быть подсоединены к одной ;ине$ @ис'нок 3 изображает схем'типи)ного адаптера вн'треннего тестирования (


19/21


20/21

Страница /#(

ПРИЛОЖЕНИЕ ;$ %ри вывода использ'*тся параллельно в соответствии стребованиями питания по ток'$ Bаждый вывод выдерживает W4 ампер$ 6оминальные и

максимально доп'стимые зна)ения выводов были 'мень;ены для изменений в спеификаиипроводки и выводов$ Iыводы с)итывания расположены в ZG[$ Dдаленные запре-а*-ие сигналыдеактивир'*т реле изоляии (l


21/21

Страница /#/

ПРИЛОЖЕНИЕ ;

перевод Коваленко 608А.doc

Documents